1 00:00:35,001 --> 00:00:36,468 Amo este lugar. 2 00:00:39,439 --> 00:00:40,371 Es broma. 3 00:00:46,946 --> 00:00:47,935 Me encantan los chistes. 4 00:00:48,515 --> 00:00:51,814 EL TRATO 5 00:00:54,054 --> 00:00:57,455 Para ese caso, mi vida es un chiste. 6 00:00:58,792 --> 00:01:01,488 ¿Te sabes ese del rabino, el productor y el ejecutivo de estudio 7 00:01:01,628 --> 00:01:02,856 que están en un bar? 8 00:01:31,057 --> 00:01:33,617 ANILLO ROTO 9 00:02:01,988 --> 00:02:05,890 Tío Charlie. Soy Lionel. Acabo de llegar. Tomé el camión. 10 00:02:06,025 --> 00:02:08,653 - Es un mal momento Lionel. - ¿Qué? 11 00:02:09,028 --> 00:02:10,893 - No estoy bien. - ¿Qué? 12 00:02:13,967 --> 00:02:14,934 Por Dios. 13 00:02:15,101 --> 00:02:18,161 ¡Un rabino, un enterrador y mi maldito sobrino están en un bar! 14 00:02:23,176 --> 00:02:25,337 Traté de... ¿Sabías que tu teléfono no sirve? 15 00:02:25,478 --> 00:02:27,412 - Sí, es... - Mamá te manda saludos. 16 00:02:27,780 --> 00:02:30,715 Se preocupa por ti, quiere que le llames. ¿Podría? 17 00:02:31,084 --> 00:02:33,609 No estoy solo ¿entiendes? 18 00:02:36,723 --> 00:02:38,315 Perdón, ya entendí. Lo siento. 19 00:02:38,458 --> 00:02:39,948 - Regresa más tarde. - Lo hice. 20 00:02:40,693 --> 00:02:42,058 Hice lo que dijiste tío Charlie. 21 00:02:44,197 --> 00:02:45,323 ¡Genial! 22 00:02:47,000 --> 00:02:50,492 Es sobre Benjamin Disraeli y las leyes Tariff de 1876. 23 00:02:50,637 --> 00:02:52,662 - Ya quiero leerlo. - Mira, William Gladstone... 24 00:02:53,039 --> 00:02:54,301 - Regresa mañana. - ¿Mañana? 25 00:02:57,544 --> 00:03:00,274 Bueno, puedo encontrar algo, un motel o... 26 00:03:00,413 --> 00:03:01,437 - Bien. - ¿A qué hora? 27 00:03:01,614 --> 00:03:03,878 - Las cinco. - Bueno. Espero que te guste. 28 00:03:04,651 --> 00:03:06,050 Lo de la ley de Tariff se puso... 29 00:03:07,520 --> 00:03:08,714 difícil... Bueno. 30 00:03:31,477 --> 00:03:34,503 ¡Mierda! ¡mierda! ¡Me lleva la mierda! 31 00:04:02,275 --> 00:04:06,371 Death Grip Productions de Bobby Mason busca material con tema judío. 32 00:04:09,048 --> 00:04:11,710 Un segundo. Un rabino, un productor 33 00:04:11,951 --> 00:04:15,409 y un actor negro judío recién convertido están en un bar. 34 00:04:30,436 --> 00:04:31,334 Eso es gracioso. 35 00:04:32,305 --> 00:04:38,073 Bobby Mason DEDOS DE LA MUERTE 36 00:04:43,116 --> 00:04:46,449 - Brad. - ¿Charlie, quedamos en algo? 37 00:04:46,586 --> 00:04:49,054 - No, sólo necesito dos minutos. - Voy entrando a una junta. 38 00:04:49,188 --> 00:04:50,587 - ¿Dos segundos? - Te veo adentro. 39 00:04:52,091 --> 00:04:55,254 Estaba hablado de ti. Desayuné con... 40 00:04:55,495 --> 00:04:58,362 Está bien, Brad. No tienes que inventar un nombre. Renuncio a la agencia. 41 00:05:00,600 --> 00:05:02,693 Charlie, eso es malo. Me decepciona escucharlo. 42 00:05:02,835 --> 00:05:03,802 Lo superarás. 43 00:05:04,437 --> 00:05:09,067 Es lo mejor. No hemos conseguido nada para ti. Siento que es mi culpa. 44 00:05:09,208 --> 00:05:11,540 También lo siento. Firma esto por favor. 45 00:05:11,678 --> 00:05:14,738 - ¿Qué es? - Termina nuestro contrato desde hoy. 46 00:05:14,881 --> 00:05:17,679 - ¿Algún proyecto que debamos? - No, no hay proyectos. 47 00:05:17,850 --> 00:05:21,980 - Nunca me conseguiste trabajo. - Sí. ¿Cómo has estado? 48 00:05:23,089 --> 00:05:25,580 Bien. Bueno, suicida. 49 00:05:25,758 --> 00:05:29,159 Después mi sobrino interrumpió eso y me dio este guión de Benjamin Disraeli. 50 00:05:29,295 --> 00:05:31,024 - ¿Benjamin Disraeli? - El Primer Ministro Británico. 51 00:05:31,164 --> 00:05:33,758 - ¿Qué le pasó a Tony Blair? - ¿No sabes? 52 00:05:33,900 --> 00:05:37,336 - No ¿qué? - Nada, bromeaba. 53 00:05:37,704 --> 00:05:40,468 Esto fue antes de Tony Blair. 54 00:05:40,873 --> 00:05:42,636 Voy a pasarle el negocio a Bobby Mason. 55 00:05:45,311 --> 00:05:47,211 Ve por ellos. Te acompaño a la salida. 56 00:05:47,780 --> 00:05:49,771 ¿Brad? Tienes algo verde en los dientes. 57 00:05:57,423 --> 00:05:58,390 Hola. 58 00:05:59,392 --> 00:06:00,882 - Charlie Berns. - Rabino Gutterman. 59 00:06:01,027 --> 00:06:02,654 ¿Viene a la junta de la asociación? 60 00:06:02,795 --> 00:06:04,729 No, vine por negocios, rabino. 61 00:06:05,431 --> 00:06:10,027 - Siéntese. Siéntese por favor. - Hago una película sobre el judaísmo. 62 00:06:10,169 --> 00:06:12,865 - ¿Judaísmo? - Basada en la vida de Benjamin Disraeli. 63 00:06:13,005 --> 00:06:18,875 ¿Sabía que los judíos no podían sentarse en la cámara de comunes hasta 1858? 64 00:06:19,011 --> 00:06:20,171 No, no lo sabía. 65 00:06:20,313 --> 00:06:24,977 Por eso es por lo que lo queremos como consejero técnico. 66 00:06:25,151 --> 00:06:28,484 - ¿Consejero técnico? - "Productor asociado". 67 00:06:28,688 --> 00:06:32,920 Estoy ocupado. Además de mi congregación está el consejo juvenil. 68 00:06:33,092 --> 00:06:37,222 Soy presidente del simposio de la costa oeste de Revisionismo Humanista. 69 00:06:37,964 --> 00:06:41,127 - ¿Esto es previo a la filmación? - Claro. 70 00:06:41,267 --> 00:06:43,326 - ¿Quién dirige? - Todavía no se decide. 71 00:06:43,469 --> 00:06:45,232 ¿Quién tendrá el papel de Disraeli? 72 00:06:45,838 --> 00:06:50,571 Bueno, en mi lista ideal 73 00:06:50,710 --> 00:06:54,544 y aquí me puede ayudar, estoy pensando en algo contrario. 74 00:06:54,881 --> 00:06:56,280 Robin Williams. 75 00:06:57,784 --> 00:06:59,012 Mucho más contrario. 76 00:06:59,852 --> 00:07:02,343 Es Steve Holly de Daily Variety. Deje un mensaje. 77 00:07:03,289 --> 00:07:06,190 Steven, es Charlie Berns. Quiero aclarar algo. 78 00:07:06,325 --> 00:07:08,589 Escuché que planean sacar una nota 79 00:07:08,728 --> 00:07:10,457 de que Matt Damon está involucrado 80 00:07:11,197 --> 00:07:15,930 a la película de Bobby Mason sobre Disraeli que estoy produciendo. 81 00:07:16,702 --> 00:07:18,829 No sé cómo corrió el rumor. 82 00:07:18,971 --> 00:07:22,805 Es la primera vez que un guión de Lionel Travis se subasta tan bajo. 83 00:07:22,975 --> 00:07:24,237 No creas todo lo que lees. 84 00:07:25,445 --> 00:07:27,242 El rabino Seth Guttermann, productor ejecutivo... 85 00:07:28,114 --> 00:07:31,481 El representante de Mason confirma interés de Bobby en proyectos judíos. 86 00:07:31,651 --> 00:07:34,085 Las cuestiones de la circuncisión o Bat Mizvah no fueron comentadas. 87 00:07:34,287 --> 00:07:36,778 No sé. Parecen entusiasmados con esto. 88 00:07:36,956 --> 00:07:38,082 - ¿Es de hoy? - Sí. 89 00:07:39,926 --> 00:07:41,621 ¿Mason persigue a Ben Dis? 90 00:07:41,761 --> 00:07:43,729 ¿Y si no genera tanta expectativa? 91 00:07:44,730 --> 00:07:47,961 - Practica Kung-Fu. - Lionel, lo estás haciendo de nuevo. 92 00:07:48,100 --> 00:07:51,001 Es un actor de acción. Es negro. 93 00:07:51,804 --> 00:07:55,797 Ben Disraeli era un hombre blanco de mediana edad como... 94 00:07:56,275 --> 00:07:57,299 ¡Vete al carajo! 95 00:08:04,617 --> 00:08:07,017 Lionel, es tu primer guión. 96 00:08:07,253 --> 00:08:11,622 Es una película de100 millones de Bobby Mason. Vas a tener problemas. 97 00:08:13,693 --> 00:08:14,955 ¿Qué te parece Jeremy Irons? 98 00:08:16,462 --> 00:08:18,555 ¿Qué sabes de un guión sobre Disraeli de Bobby Mason? 99 00:08:19,899 --> 00:08:22,129 Nada. Tengo una llamada para su agente. 100 00:08:22,935 --> 00:08:23,902 ¿Quién es Charlie Berns? 101 00:08:24,403 --> 00:08:26,132 Hizo un par de cosas en los 80's. 102 00:08:26,305 --> 00:08:30,503 Anillo Roto le dio fama. Nominado al Golden Globe por mejor película. 103 00:08:31,277 --> 00:08:32,244 ¿Desde entonces? 104 00:08:32,879 --> 00:08:35,473 Sólo basura. Última película, 2000. 105 00:08:36,282 --> 00:08:37,249 Compra ese guión. 106 00:08:37,783 --> 00:08:39,250 - ¿Ya lo leyó alguien? - No importa. 107 00:08:39,385 --> 00:08:42,218 ¿Benjamin Disraeli? ¿Bobby interpretaría a? 108 00:08:43,256 --> 00:08:45,690 - Deidre, compra el guión. - ¿Howard? 109 00:08:47,426 --> 00:08:48,393 ¿Podrías cerrar la puerta? 110 00:08:49,929 --> 00:08:51,726 ¿Es cierto que los canadienses están comprando el estudio? 111 00:08:51,864 --> 00:08:54,162 Lo que sea que pase, estarás bien. Yo te cuido. 112 00:09:02,608 --> 00:09:04,337 - ¿Qué son? - De la boda. 113 00:09:04,744 --> 00:09:05,972 - ¿Boda de quién? - De Cindy. 114 00:09:07,246 --> 00:09:09,874 Fue muy linda, lástima que no pudieras ir. 115 00:09:10,016 --> 00:09:13,952 Fue en casa de Phylis en Block Island. Todos preguntaron por ti. 116 00:09:15,555 --> 00:09:17,113 - ¿Cómo se llama? - Tim. 117 00:09:19,358 --> 00:09:20,325 Tim. 118 00:09:21,027 --> 00:09:21,994 Buen tipo. 119 00:09:29,735 --> 00:09:30,963 Eres difícil de encontrar. 120 00:09:31,537 --> 00:09:33,528 Teléfono nuevo. Debo aprender a usarlo. 121 00:09:34,607 --> 00:09:36,507 - ¿Tienes celular? - No tengo. 122 00:09:36,642 --> 00:09:38,166 Nunca lo he necesitado. 123 00:09:39,345 --> 00:09:42,109 ¿Cómo te localizo? ¿Con tu agente Brad Emprim? 124 00:09:42,248 --> 00:09:46,617 Ya no es mi agente. Pensé que podríamos acabar todo hoy. 125 00:09:46,752 --> 00:09:48,117 - ¿Terminar qué? - El trato. 126 00:09:48,621 --> 00:09:50,088 Autoriza la película. 127 00:09:50,256 --> 00:09:51,848 - No tengo un guión. - Te daré uno. 128 00:09:55,094 --> 00:09:58,188 ¿Es el británico Disraeli del siglo 19? 129 00:09:58,331 --> 00:10:00,026 - Sí. - ¿Bobby Mason? 130 00:10:00,166 --> 00:10:02,634 Adaptaremos el guión para Bobby, traeremos un nuevo escritor. 131 00:10:02,768 --> 00:10:05,430 - ¿Sr. Berns? - Charlie. No soy tan viejo. 132 00:10:06,072 --> 00:10:07,039 Podríamos salir. 133 00:10:09,342 --> 00:10:12,277 No sé muy bien que crea que podemos lograr... 134 00:10:12,411 --> 00:10:13,844 Es un hombre muy guapo. 135 00:10:14,046 --> 00:10:17,174 Bobby tiene cinco meses antes de la siguiente película. 136 00:10:17,316 --> 00:10:19,716 Debemos apresurar este proyecto. 137 00:10:19,852 --> 00:10:22,116 - No puedo aceptar un guión sin leerlo. - Sí puedes. 138 00:10:22,254 --> 00:10:24,984 No importa lo que pensemos. Es una película de Bobby Mason. 139 00:10:26,726 --> 00:10:31,129 Bueno, Charlie creo que nos apegaremos al procedimiento. 140 00:10:31,263 --> 00:10:33,857 Leeré el guión y lo comentaré con la gente de Bobby. 141 00:10:34,000 --> 00:10:35,865 Después haré una recomendación a mi jefe. 142 00:10:36,002 --> 00:10:37,560 Después desarrollaremos el guión. 143 00:10:37,703 --> 00:10:40,467 Y haremos eso lo más rápido posible. 144 00:10:42,074 --> 00:10:44,975 - Eres muy buena en lo que haces. - Gracias. 145 00:10:46,078 --> 00:10:49,241 Muchas personas, sobre todo mujeres, están muy... 146 00:10:50,383 --> 00:10:52,442 amargadas y enojadas por la falta de utilidad 147 00:10:52,585 --> 00:10:56,715 y poder de su trabajo, pero tú tienes dignidad. Me gusta. 148 00:10:57,690 --> 00:10:58,850 Gracias por hablarme. 149 00:11:00,292 --> 00:11:01,384 ¿Me enviarás el guión? 150 00:11:02,528 --> 00:11:03,825 Me estás molestando. 151 00:11:11,137 --> 00:11:13,002 Entonces dice "podemos salir". 152 00:11:14,273 --> 00:11:17,606 Y con su sonrisita, dice que mi trabajo es inútil, 153 00:11:18,110 --> 00:11:21,944 que no tengo poder, y a nadie le importa lo que piense, que es verdad. 154 00:11:22,682 --> 00:11:23,979 Pero no soporto que lo haya dicho. 155 00:11:24,350 --> 00:11:29,720 Y estoy enojada y amargada pero lo oculto bien. ¿Puedes bajarle? 156 00:11:32,224 --> 00:11:35,159 ¿Hola? Hola, Howard. 157 00:11:35,795 --> 00:11:38,355 Sí, tuve una cita con él, Charlie Berns. 158 00:11:40,966 --> 00:11:43,764 ¿Qué? ¿Por qué? Le dije que estábamos interesados. 159 00:11:45,504 --> 00:11:47,768 Pensé que tal vez alguien debería leerlo. 160 00:11:48,607 --> 00:11:50,905 Howard, lo haré mañana temprano. 161 00:11:52,044 --> 00:11:54,877 Bueno, lo haré ahora mismo. 162 00:11:55,381 --> 00:11:58,043 Bien. Gracias Howard, buenas noches. 163 00:12:00,853 --> 00:12:01,945 Cena lista en dos minutos. 164 00:12:12,531 --> 00:12:14,556 - Disculpe. - Hola. 165 00:12:16,335 --> 00:12:17,802 Estoy buscando a Charlie Berns. 166 00:12:18,938 --> 00:12:22,169 Está dormido. ¿Vienes de parte de Jeremy Irons? 167 00:12:22,374 --> 00:12:24,706 No, soy del estudio. Deidre Hearn. 168 00:12:26,679 --> 00:12:30,843 Cierto. Soy Lionel Travitz. 169 00:12:31,117 --> 00:12:33,483 Mucho gusto. Tú eres el... 170 00:12:33,619 --> 00:12:35,519 Escritor. Escribí Bill & Ben. 171 00:12:37,556 --> 00:12:41,652 Qué bien. ¿Me puedes dar una copia del guión? 172 00:12:41,861 --> 00:12:43,829 Sí, claro. Sí. 173 00:12:44,597 --> 00:12:49,796 Detesto despertarlo a la una y cuarto, pero es importante. ¿Podrías? 174 00:12:49,935 --> 00:12:51,493 Estoy despierto. Pasa a mi oficina. 175 00:12:52,304 --> 00:12:55,171 Está derecho a la derecha. Y por el pasillo. 176 00:12:59,845 --> 00:13:02,370 Derecho, estoy atrás. 177 00:13:03,516 --> 00:13:04,778 Te estás acercando. 178 00:13:06,352 --> 00:13:09,583 - ¿Trajiste café? - Perdón. 179 00:13:10,222 --> 00:13:11,985 - Tengo pantalones puestos. - Fascinante. 180 00:13:12,124 --> 00:13:14,388 No, te lo digo para que estés cómoda. 181 00:13:15,995 --> 00:13:19,362 Te dije que nos interesaba. ¿Por qué lo llevaste a Universal? 182 00:13:19,832 --> 00:13:24,599 No te pongas así. Engañé a tu jefe, no a ti. 183 00:13:24,937 --> 00:13:26,131 Los canadienses van a comprar el estudio. 184 00:13:26,272 --> 00:13:29,002 Debe decirle a la junta que tiene la nueva película de Bobby Mason 185 00:13:29,141 --> 00:13:31,075 para conservar su empleo. Sólo lo convencí. 186 00:13:31,210 --> 00:13:34,543 Traté de convencerte pero no pude. 187 00:13:35,815 --> 00:13:37,248 Soy como el coyote. 188 00:13:39,351 --> 00:13:41,785 Puse un reporte del trato en ese montón de cosas. 189 00:13:45,891 --> 00:13:46,858 Eres un regalo. 190 00:13:46,992 --> 00:13:50,052 Mi cuota es un poco alta, pero estás atrapada. 191 00:13:50,396 --> 00:13:53,524 El presupuesto es de 100 millones. No sé cuánto cueste Bobby. 192 00:13:57,036 --> 00:13:59,061 - Hay un árbol en tu alberca. - Pimienta californiana. 193 00:13:59,371 --> 00:14:00,338 Es una jacaranda. 194 00:14:02,174 --> 00:14:03,163 Aquí tienes un copia para ti. 195 00:14:03,809 --> 00:14:05,071 - No, no, no, no. - Gracias. 196 00:14:05,878 --> 00:14:08,711 - No está listo. - Nadie más lo verá. 197 00:14:08,848 --> 00:14:11,180 No. Gracias Lionel. 198 00:14:14,854 --> 00:14:16,845 ¿Lionel? Gracias. 199 00:14:20,860 --> 00:14:22,020 ¿Cuándo empezamos a filmar? 200 00:14:22,261 --> 00:14:24,354 No podemos hacer una película sin guión. 201 00:14:25,030 --> 00:14:27,294 Espera. No quise avergonzar a mi sobrino, pero... 202 00:14:27,766 --> 00:14:30,200 Contraté un nuevo escritor. Tendrás el guión en un par de días. 203 00:14:30,569 --> 00:14:33,037 - ¿Un par de días? - Tengo que ir al baño. 204 00:14:33,873 --> 00:14:36,706 Y no fui muy honesto con lo de los pantalones. 205 00:14:37,376 --> 00:14:40,573 - Sé como salir. - Diles que me hablen. 206 00:14:42,948 --> 00:14:44,540 ¿Cómo van a hablarle Cha... 207 00:14:49,555 --> 00:14:51,853 ¿Cómo van a hablarle si no tiene teléfono? 208 00:14:53,292 --> 00:14:56,853 Eres muy inteligente. Diles que les hablaré. 209 00:15:09,174 --> 00:15:10,698 - ¿Van a filmarla? - Sí. 210 00:15:15,981 --> 00:15:18,415 ¿Dónde está mi guión? ¿Qué es esto? 211 00:15:18,817 --> 00:15:20,284 ¿Seis días de obscuridad? 212 00:15:23,555 --> 00:15:24,579 Me gusta esa mujer. 213 00:15:29,528 --> 00:15:32,622 - Púdrete bastardo. - ¿Cómo vas Wing? 214 00:15:32,765 --> 00:15:35,131 ¿El guión? Sí, bien. ¿Trajiste el dinero? 215 00:15:35,267 --> 00:15:37,064 Antes déjame leer un par de páginas. 216 00:15:37,670 --> 00:15:40,696 Bueno, para la siguiente. Confío en ti... 217 00:15:42,875 --> 00:15:47,278 Bobby experto en armas. Enloquece en la tormenta del desierto, emigra a Israel. 218 00:15:47,413 --> 00:15:49,813 - Eso es bueno. - La chica es espía Israelí. 219 00:15:50,182 --> 00:15:53,413 Creció en un kibbutz, puede manejar un tanque y masturbar al mismo tiempo. 220 00:15:53,552 --> 00:15:57,283 - Me encanta. - Toma abierta, Beirut. Misión suicida. 221 00:15:58,624 --> 00:16:01,388 - ¿Bill & Ben? - Es independiente, cine de arte. 222 00:16:01,527 --> 00:16:03,256 - Bellamente escrito. - ¿Para Bobby Mason? 223 00:16:03,629 --> 00:16:06,189 William Gladstone y Benjamin Disraeli... 224 00:16:06,332 --> 00:16:10,496 debatiendo las leyes Tariff durante el reinado de Victoria. 225 00:16:10,636 --> 00:16:12,763 - ¿A Bobby le gusta? - Bobby no lo ha leído. 226 00:16:13,605 --> 00:16:18,304 Él no lee los guiones. Es su rabino. Ahora es judío. 227 00:16:18,610 --> 00:16:20,874 Haz que funcione. Voy a entrar a la sala de juntas 228 00:16:21,013 --> 00:16:23,447 a decir que tenemos la siguiente película de Bobby Mason. 229 00:16:23,782 --> 00:16:24,806 Así que haz que funcione. 230 00:16:32,691 --> 00:16:35,751 Bobby no puede actuar este guión. Bobby no puede hablar. 231 00:16:36,295 --> 00:16:39,492 El patea, golpea, corre de explosiones, madrea a las personas. 232 00:16:39,965 --> 00:16:44,664 "Yo no era ciego a las ventajas de dicha alianza". 233 00:16:45,070 --> 00:16:48,198 "Eres como te pensaba" ¿Qué es eso? ¿Una broma? 234 00:16:48,507 --> 00:16:50,737 ¿Qué te parecería un té relajante? 235 00:16:51,710 --> 00:16:54,679 Esto pasa cuando las personas toman cosas que no les pertenecen. 236 00:16:55,047 --> 00:16:58,210 Mañana tendrás un nuevo guión para Bobby en tu escritorio. 237 00:16:58,517 --> 00:17:01,577 Y matará, golpeará y pateará a las personas. 238 00:17:01,720 --> 00:17:05,019 - Y todos lo amarán. - ¿Por qué hace esto? 239 00:17:05,224 --> 00:17:06,191 Por diversión. 240 00:17:06,492 --> 00:17:09,427 Estamos en la industria del entretenimiento y me entretengo. 241 00:17:10,162 --> 00:17:13,325 ¿Deberíamos deprimirnos y respirar del escape del auto? 242 00:17:16,535 --> 00:17:19,527 ¿Deidre? ¿Te acuestas con alguien? 243 00:17:19,938 --> 00:17:20,905 ¿Perdón? 244 00:17:22,908 --> 00:17:24,705 No lo hecho en mucho tiempo. 245 00:17:25,611 --> 00:17:28,171 Ya entiendo. Es grosero. 246 00:17:29,081 --> 00:17:31,515 No me sorprende que no lo haga... 247 00:17:31,650 --> 00:17:34,380 porque es muy grosero y asqueroso. 248 00:17:34,853 --> 00:17:35,820 ¿Y bien? 249 00:17:40,492 --> 00:17:44,121 Estoy comprometida. Se llama Glenn. Es abogado. 250 00:17:44,263 --> 00:17:46,493 Es muy guapo, un chef. 251 00:17:46,732 --> 00:17:49,633 Tiene un gran pito y sabe como usarlo. 252 00:17:50,469 --> 00:17:51,902 ¿Qué más puedo contarle de él? 253 00:17:55,140 --> 00:17:57,608 - Vaya. - Vaya, justo eso. 254 00:18:12,958 --> 00:18:17,224 Podía reescribirlo. Habría escuchado tus sugerencias. 255 00:18:17,729 --> 00:18:21,290 Lionel, escucha. Ya hiciste el trabajo pesado. 256 00:18:21,533 --> 00:18:25,264 Tu nombre está en una película de Bobby Mason. Tranquilo, disfruta. 257 00:18:26,038 --> 00:18:28,336 - Sólo digo... - Déjame ponerlo así: 258 00:18:28,474 --> 00:18:31,568 Imagínate que eres el arquitecto de una catedral. 259 00:18:31,910 --> 00:18:34,708 Decides dónde van la nave, el púlpito, y el coro. 260 00:18:34,847 --> 00:18:36,940 Pero ¿no pintas los vitrales o sí? 261 00:18:37,116 --> 00:18:38,447 Consigues un artesano para que lo haga. 262 00:18:38,817 --> 00:18:40,785 ¿Y si no me gustan los vitrales? 263 00:18:41,019 --> 00:18:42,008 Te gustan. Confía en mí. ESTUDIOS PARAGON CHARLIE BERNS 264 00:18:42,588 --> 00:18:43,555 Eso está bueno. 265 00:18:43,655 --> 00:18:45,589 Sí. Para eso vivimos. 266 00:18:46,658 --> 00:18:48,319 Nuestro nombre en el estacionamiento. 267 00:18:49,328 --> 00:18:50,454 ¿Cariño, cómo te fue en el trabajo? 268 00:18:52,598 --> 00:18:55,567 Vaya, es genial. ¿Es nuestro? 269 00:18:56,001 --> 00:18:59,129 - Tranquilo amigo. - Mira la sala de ejecutivos. 270 00:18:59,605 --> 00:19:02,130 - ¿Quién eres? - Soy Catherine Oxenmoor. 271 00:19:02,374 --> 00:19:06,242 Estoy asignada a usted hasta que tenga su propia secretaria. 272 00:19:07,246 --> 00:19:09,476 - Empecé ayer. - ¿Qué ha hecho? 273 00:19:11,083 --> 00:19:12,880 Oye Lionel. ¿Por qué no vas a la cafetería? 274 00:19:14,086 --> 00:19:16,111 - Cafetería. - Está cruzando el jardín. 275 00:19:16,255 --> 00:19:17,722 Trae café y otra cosa. 276 00:19:18,524 --> 00:19:20,116 Esto es genial tío Charlie. 277 00:19:20,859 --> 00:19:25,592 Deidre Hearn lo ha buscado. ¿La comunico? 278 00:19:26,064 --> 00:19:28,965 No. Voy a necesitar 25 copias de eso. 279 00:19:29,101 --> 00:19:32,559 Dale una a Deidre Hearn. No le des al joven que se acaba de ir. 280 00:19:32,804 --> 00:19:34,169 - ¿Quién es? - El escritor. 281 00:19:34,673 --> 00:19:37,335 - ¿Lo comunico con Deidre Hearn? - No. 282 00:19:38,810 --> 00:19:41,074 - ¿A dónde va? - Por café. 283 00:19:41,547 --> 00:19:43,447 ¿No envió al escritor por café? 284 00:19:44,750 --> 00:19:45,717 Por buen café. 285 00:19:47,286 --> 00:19:50,483 Dejaron estas planillas para los muebles de la oficina. 286 00:19:50,989 --> 00:19:55,153 Puede escoger: Sureño, contemporáneo, tradicional 287 00:19:55,427 --> 00:19:58,157 - oriental, mexicano... - Usted decida. 288 00:19:58,564 --> 00:20:00,156 - ¿Quiere que yo escoja? - Sí. 289 00:20:01,633 --> 00:20:02,930 - Mierda. - ¿Qué? 290 00:20:04,136 --> 00:20:06,297 ¿Podría jalar esa cuerda de ahí? 291 00:20:10,075 --> 00:20:12,270 Un poco más. Así está bien. Gracias. 292 00:20:12,578 --> 00:20:14,569 Dile a Lionel que lo veré más tarde. 293 00:20:15,247 --> 00:20:17,613 - ¿Quién es Lionel? - El escritor. 294 00:20:25,857 --> 00:20:27,688 - Muy sexy. - ¿Disculpe? 295 00:20:28,060 --> 00:20:29,857 - Caliente. - ¿Qué le pasa? 296 00:20:33,865 --> 00:20:35,799 - ¿Es la serie V? - No lo sé. 297 00:20:36,902 --> 00:20:38,836 Esto es un celular, úselo. 298 00:20:39,338 --> 00:20:40,635 - ¿Es un regalo para mí? - Sí. 299 00:20:41,039 --> 00:20:42,370 - ¿En serio? - Sí. 300 00:20:44,176 --> 00:20:46,701 Ellos son Peter y Paul, los nuevos escritores. 301 00:20:46,912 --> 00:20:49,312 Pensé que deberían estar aquí para la junta. 302 00:20:49,481 --> 00:20:51,312 Ella es Deidre Hearn, del estudio. 303 00:20:51,450 --> 00:20:53,350 - Hola. - Sí. Perdonen. 304 00:20:53,485 --> 00:20:56,454 Charlie ¿puedo hablar contigo? No habrá junta. 305 00:20:56,655 --> 00:21:00,113 Este guión pasó de ser de cine de arte bellamente escrito a 306 00:21:00,259 --> 00:21:01,226 ¿Acción y aventura? 307 00:21:01,493 --> 00:21:04,428 Es tonta, vulgar, antisemita, antiárabe... 308 00:21:04,563 --> 00:21:06,121 ...antimusulmán, sexista... 309 00:21:06,265 --> 00:21:08,290 Un montón de mierda. Por eso traje escritores nuevos. 310 00:21:10,636 --> 00:21:12,365 No vamos a mandarle esto a Bobby Mason. 311 00:21:12,671 --> 00:21:16,539 Ya lo hicimos. Por eso es esta junta. 312 00:21:18,310 --> 00:21:20,107 Vamos chicos. Vamos por una junta. 313 00:21:21,446 --> 00:21:22,413 ¡Vamos! 314 00:21:28,720 --> 00:21:30,312 Benjamin Disraeli: Soldado de la libertad. 315 00:21:30,656 --> 00:21:33,591 - Les importa si... - ¿No deberíamos esperar a Bobby? 316 00:21:34,259 --> 00:21:36,989 No es lógico. Bobby nunca va a estas juntas. 317 00:21:37,162 --> 00:21:40,290 - Pensé que se llamaba Bill & Ben. - Es el nuevo borrador. 318 00:21:40,699 --> 00:21:44,430 Lo siento rabino, mi asistente no envió el nuevo. 319 00:21:44,603 --> 00:21:47,197 - Es temporal. - Sólo soy el productor ejecutivo. 320 00:21:47,339 --> 00:21:48,636 - Asociado. - Como sea. 321 00:21:48,974 --> 00:21:50,703 Sabemos que una película de Bobby Mason no es de arte 322 00:21:51,009 --> 00:21:52,772 y algunos guiones horrendos llegan a entrar. 323 00:21:53,178 --> 00:21:55,510 Pero Deidre ¿qué diablos pensabas? Esto es una mierda. 324 00:21:55,681 --> 00:21:56,773 Y de ninguna manera lo vamos a hacer. 325 00:21:58,283 --> 00:21:59,910 Paul y yo tenemos algunas ideas. 326 00:22:00,619 --> 00:22:03,087 Hay algunos temas que podrían... 327 00:22:03,488 --> 00:22:05,649 ¿La molesto con un poco de edulcorante? 328 00:22:06,358 --> 00:22:09,521 Mark, fue prematuro que recibieras ese guión. 329 00:22:09,661 --> 00:22:12,323 Necesita mucho trabajo. Fue un error de comunicación. 330 00:22:14,066 --> 00:22:15,727 Los árabes tienen ventaja sobre Ben y la chica. 331 00:22:16,301 --> 00:22:18,235 ¿Y si en lugar de eso da un discurso? 332 00:22:18,737 --> 00:22:21,501 ¿Cómo algo de la Torah o el Talmud? 333 00:22:21,973 --> 00:22:22,940 Rabino, ayúdeme. 334 00:22:23,075 --> 00:22:24,906 No me preguntes. Ni siquiera me enviaron el guión. 335 00:22:25,344 --> 00:22:28,336 Sé que Bobby ha tenido fiebre judía, sin ofender rabino. 336 00:22:28,480 --> 00:22:29,447 En absoluto. 337 00:22:29,581 --> 00:22:33,483 Bobby busca contenido judaico, y estamos comprometidos a eso. 338 00:22:33,819 --> 00:22:36,014 Y es una empresa arriesgada. 339 00:22:39,591 --> 00:22:42,151 No sé. No soy escritor, soy sólo el representante. 340 00:22:43,295 --> 00:22:46,287 Como aquí, tienen una gran secuencia de acción, 341 00:22:46,431 --> 00:22:49,059 pero después necesitan un descanso. Y una broma... 342 00:22:49,835 --> 00:22:51,803 De nuevo, no soy escritor, 343 00:22:52,571 --> 00:22:54,766 pero en la página 36, broma. 344 00:22:55,374 --> 00:22:56,841 Creo que sería un momento inapropiado. 345 00:22:58,977 --> 00:23:01,002 Dos judíos compran ropa para nadar. 346 00:23:03,115 --> 00:23:06,016 Tú dilo. Ella lo cuenta tan bien. 347 00:23:07,185 --> 00:23:08,174 Anda cariño. 348 00:23:12,023 --> 00:23:13,456 Estuvo bien ¿no crees? 349 00:23:13,625 --> 00:23:15,559 Pues sí. Dale luz verde al proyecto. 350 00:23:15,694 --> 00:23:17,559 Necesitan empezar la primera semana de abril. 351 00:23:18,096 --> 00:23:19,427 - ¿Qué? - Espera un segundo. 352 00:23:19,831 --> 00:23:22,425 - Chicos. Gran junta. - Salió bien. 353 00:23:23,502 --> 00:23:27,131 Voy a tener que despedirlos. Excelentes notas. Muy intuitivos. 354 00:23:27,272 --> 00:23:29,172 - ¿Me quieres contar? - Mark va a intentarlo. 355 00:23:29,374 --> 00:23:31,706 - Tendremos el guión en dos semanas. - Es un representante. 356 00:23:31,943 --> 00:23:35,344 Sí, pero quiere escribir. Búscame en el Sky Bar. 357 00:23:35,580 --> 00:23:36,979 - ¿Por qué? - Para celebrar. 358 00:23:37,282 --> 00:23:38,340 Haremos una película. 359 00:23:40,519 --> 00:23:41,486 Carajo. 360 00:23:48,527 --> 00:23:51,655 ¡Viva, viva! Haremos una película. 361 00:23:51,797 --> 00:23:55,528 Tenemos el visto bueno. Empiezan a filmar en abril. 362 00:23:55,667 --> 00:23:56,964 ¿Qué? ¿Vas a lavar tu ropa? 363 00:23:57,169 --> 00:23:59,467 Esto no es un vitral. 364 00:24:00,238 --> 00:24:02,934 No hay una sola de mis palabras en todo el guión. 365 00:24:03,275 --> 00:24:05,266 - Debe haber una. - No. Me traicionaste. 366 00:24:05,410 --> 00:24:08,072 Esto es basura. No quiero mi nombre ahí. 367 00:24:08,213 --> 00:24:12,616 Sólo lo dices porque estás enojado. Y porque tienes buen gusto. 368 00:24:13,118 --> 00:24:16,610 Pero no quites tu nombre. Sin tu nombre no hay regalías. Confía en mí. 369 00:24:17,689 --> 00:24:18,656 ¿Confiar en ti? 370 00:24:19,991 --> 00:24:20,958 Púdrete. 371 00:24:21,393 --> 00:24:24,794 Todos me advirtieron sobre Hollywood, pero esto no lo es, 372 00:24:25,030 --> 00:24:27,828 eres tú tío Charlie. Y gente como tú. 373 00:24:28,633 --> 00:24:31,625 Pasé dos años escribiendo. Escribía y reescribía. 374 00:24:32,137 --> 00:24:36,471 No me paré hasta que fue perfecto. ¿Y esto es lo que haces? 375 00:24:37,609 --> 00:24:40,669 A Deidre Hearn le encantó tu guión, y ella es lista. 376 00:24:41,146 --> 00:24:45,105 Sigue escribiendo. El idealismo es lindo, si te funciona. 377 00:24:45,350 --> 00:24:48,046 Escribe la verdad. Alaba las virtudes de la familia y maternidad. 378 00:24:48,253 --> 00:24:50,084 Pero la madre debe tener 20 y buenas tetas. 379 00:24:50,222 --> 00:24:51,189 Ahí vas otra vez. Gracias. 380 00:24:52,023 --> 00:24:55,117 ¿Quieres explorar los triunfos y fracasos de la humanidad? 381 00:24:55,293 --> 00:24:58,456 Hazlo. Pero explota algo en la página 20. 382 00:24:58,964 --> 00:25:01,125 Quita mi nombre de ese guión. 383 00:25:03,101 --> 00:25:04,068 Carajo. 384 00:25:09,908 --> 00:25:11,466 Llamando Deidre Hearn. 385 00:25:17,449 --> 00:25:20,782 Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 386 00:25:22,153 --> 00:25:23,780 6 SEMANAS DESPUÉS 387 00:25:51,249 --> 00:25:53,581 Santa madre de dios. ¿Siempre hace tanto calor? 388 00:25:53,919 --> 00:25:57,047 No. Esto es otoño. El verano es más caliente. 389 00:25:57,389 --> 00:25:59,687 Cuando los terroristas detonen las minas y los camellos empiecen a correr... 390 00:25:59,824 --> 00:26:01,951 - Sin camellos. - Pero el guión dice... 391 00:26:02,527 --> 00:26:05,985 Sin camellos. En cuanto dices "acción" se cagan. 392 00:26:06,231 --> 00:26:08,028 Si quieres una película de camellos que cagan, perfecto. 393 00:26:09,801 --> 00:26:11,029 Esto es bueno. Me gusta. 394 00:26:11,870 --> 00:26:14,668 - Sólo podemos filmar en esa dirección. - Es una buena dirección. 395 00:26:14,973 --> 00:26:16,770 Pero tiene que haber una planta nuclear... 396 00:26:17,842 --> 00:26:19,332 Hermoso. ¿Filmamos hacía ahí? 397 00:26:19,678 --> 00:26:23,637 Eso es Table Mountain. No hay Table Mountain en el desierto Negev. 398 00:26:24,215 --> 00:26:25,182 Es una montaña. 399 00:26:26,084 --> 00:26:28,644 Dos minutos chicos, después lanzaremos una moneda. 400 00:26:29,921 --> 00:26:31,855 ¿Charlie? Tenemos un pequeño lío. 401 00:26:32,057 --> 00:26:35,049 Hemos buscado esta vista por días. No entiendo. 402 00:26:35,560 --> 00:26:37,187 Sólo puedo filmar en aquella dirección. 403 00:26:37,629 --> 00:26:40,598 ¿Hay diferencia de costos entre ambas locaciones Skip? 404 00:26:40,732 --> 00:26:42,632 No, son iguales. Cada una tiene sus problemas. 405 00:26:43,101 --> 00:26:45,331 - ¿Qué pides? - No es un broma. 406 00:26:45,470 --> 00:26:46,437 Bueno, eres cara. 407 00:26:47,472 --> 00:26:48,962 ¡Cruz! Hans gana. Vámonos a casa. 408 00:26:49,107 --> 00:26:51,473 No es gracioso Charlie. Te burlas y... 409 00:26:51,610 --> 00:26:54,204 Sé bueno. Tal vez ganes la próxima. 410 00:26:54,346 --> 00:26:56,007 - No puedo trabajar así. - ¿Estás renunciando? 411 00:26:57,515 --> 00:27:01,007 ¿Levi? ¿Cómo se llama el director australiano que no soportas? 412 00:27:01,152 --> 00:27:02,278 ¿El que ganó? 413 00:27:03,188 --> 00:27:06,453 Recuerda, el año que te nominaron y él ganó. ¿Cómo se llama? 414 00:27:12,731 --> 00:27:15,256 - ¡Pesadilla! ¡pesadilla! - Se ven agotados. 415 00:27:15,867 --> 00:27:19,826 Levi, Fiona Hicks. Ya resolvimos las fechas ¿la aparto? 416 00:27:20,071 --> 00:27:22,733 Vi su prueba. Borrosa. No pude ver el cuerpo. 417 00:27:22,874 --> 00:27:25,274 - La perderemos. - Pídele una foto de su cuerpo. 418 00:27:25,644 --> 00:27:28,169 - No puedo pedirle eso. - ¿Tiene buenas tetas? 419 00:27:28,480 --> 00:27:30,311 Supongo. Tiene 26 años. 420 00:27:30,615 --> 00:27:32,742 Llámala y contrátala, después dile al departamento de arte 421 00:27:32,884 --> 00:27:35,580 que pongan la cabeza de Fiona en un lindo cuerpo para Levi. 422 00:27:35,920 --> 00:27:36,887 - Bueno. - Son para usted. 423 00:27:37,088 --> 00:27:40,353 No, tú los contestas o se los pasas a Andrei. O los tiras. 424 00:27:41,793 --> 00:27:43,886 Hola, oficina del Sr. Berns. Un segundo. 425 00:27:44,029 --> 00:27:45,792 - Es su asistente. - Tú eres mi asistente. 426 00:27:45,964 --> 00:27:48,330 - Su asistente en LA. - ¿Tengo asistente en LA? 427 00:27:49,768 --> 00:27:50,735 ¿Hola? 428 00:27:51,436 --> 00:27:53,267 - ¿Recibí las muestras? - ¿Qué son las muestras? 429 00:27:53,405 --> 00:27:54,429 Sí, las tengo. Están bien. 430 00:27:55,306 --> 00:27:58,503 Tú decide. Lo que tú quieras está bien. Sólo no mexicano. 431 00:27:59,144 --> 00:28:00,111 Odio el mexicano. 432 00:28:04,549 --> 00:28:07,780 Sr. Berns, la cena se cancela y queda para mañana. 433 00:28:07,986 --> 00:28:11,319 - Andrei y el director están de acuerdo. - Bueno. ¿Cuál cena? 434 00:28:11,856 --> 00:28:14,051 - Con la ejecutiva del estudio. - ¿Viene esta noche? 435 00:28:14,359 --> 00:28:15,986 - Eso creo. - ¿Se queda en mi hotel? 436 00:28:16,361 --> 00:28:17,328 Eso creo. 437 00:28:17,762 --> 00:28:19,559 Dile a Andrei y Levi que yo la llevaré a la cena. 438 00:28:20,098 --> 00:28:22,623 - Haz la reservación para dos. - Ejecutiva a cenar. 439 00:28:22,934 --> 00:28:25,698 - Pon flores en su habitación. - Sí, señor. 440 00:28:26,438 --> 00:28:27,769 Y una botella de buen vino. 441 00:28:30,175 --> 00:28:32,040 ¿Charlie? Danny Turner. ¿Cómo estás? 442 00:28:32,744 --> 00:28:35,770 ¿Cómo van los preparativos? ¿Llevas dos semanas fuera? 443 00:28:37,048 --> 00:28:39,778 Tráigame un martini de vodka con aceitunas, sin hielo. 444 00:28:40,351 --> 00:28:43,115 Gracias por las flores. Tengo dolor de cabeza. 445 00:28:43,254 --> 00:28:44,846 - ¿Quién eres? - Dan Turner. 446 00:28:45,557 --> 00:28:47,115 - ¿Dónde está Deidre Hearn? - Deidre es de desarrollo. 447 00:28:47,625 --> 00:28:50,150 Aquí entre nos, no me gusta mucho el proyecto. 448 00:28:50,295 --> 00:28:53,458 - ¿Deidre Hearn no viene? - No, sólo me tienes a mí. 449 00:28:54,132 --> 00:28:55,224 ¿Puedes irte? 450 00:28:55,600 --> 00:28:56,999 - ¿Irme? - Sí, ¿podrías? 451 00:28:57,202 --> 00:28:58,169 ¿Podría? 452 00:28:58,336 --> 00:29:01,965 Quiero cenar aquí, pero no contigo. 453 00:29:02,607 --> 00:29:05,974 Perdón por ser tan directo con el guión, pero me contrataron. 454 00:29:06,277 --> 00:29:08,973 No, el guión es mierda. No quiero cenar contigo. 455 00:29:10,915 --> 00:29:12,405 No te preocupes, yo me tomo tu martini. 456 00:29:15,820 --> 00:29:19,051 Con Howard Draper por favor. ¿Puede darle un mensaje? 457 00:29:20,525 --> 00:29:23,323 Es Charlie Berns de Ben Disraeli: Soldado de la libertad. 458 00:29:23,561 --> 00:29:26,496 Dile que Bobby Ma... Sí, correcto Disraeli. 459 00:29:27,699 --> 00:29:29,758 Dile que Bobby Mason insiste 460 00:29:29,901 --> 00:29:33,302 en que Deidre Hearn sea asignada para esta película. 461 00:29:33,438 --> 00:29:37,238 Dice que es prioritario. Sí, diría que es urgente. 462 00:29:43,581 --> 00:29:44,707 Gracias por volar con Aerolíneas sudafricanas. 463 00:29:45,350 --> 00:29:46,749 Muchas gracias. Han sido muy amables. 464 00:29:49,087 --> 00:29:53,683 ¿Quién te crees? Howard Draper no es un hombre que amenaces. 465 00:29:53,825 --> 00:29:56,692 Si no estuviera en tantos líos corporativos, te hubiera corrido. 466 00:29:56,961 --> 00:29:59,521 Bienvenida a Ciudad del Cabo, capital de Sudáfrica. 467 00:29:59,664 --> 00:30:01,393 - ¿Dónde me voy a quedar? - En un hotel. 468 00:30:01,533 --> 00:30:03,296 - ¿Cuál hotel? - Todos nos quedamos en el mismo. 469 00:30:03,468 --> 00:30:06,665 Quiero quedarme en otro hotel. Estoy comprometida. 470 00:30:07,138 --> 00:30:08,867 Sí, me lo dijiste en la cafetería. 471 00:30:09,674 --> 00:30:12,108 Tiene un pito talentoso. ¿Puedo cargar eso? 472 00:30:12,243 --> 00:30:13,471 - No. Vete. - Bueno. 473 00:30:15,113 --> 00:30:19,880 Si sólo vas a quejarte mejor regresa a casa. 474 00:30:21,820 --> 00:30:23,583 ¿Así que por eso tuve que venir corriendo, 475 00:30:24,122 --> 00:30:28,286 reorganizar toda mi vida, porque pensaste que ibas a tener suerte? 476 00:30:29,093 --> 00:30:31,857 Mala suerte amigo, ya vine y me quedo. 477 00:30:32,297 --> 00:30:35,824 Hay un nuevo alcalde en la ciudad y te voy a vigilar como halcón. 478 00:30:37,035 --> 00:30:38,730 La próxima vez piensa con el cerebro. 479 00:30:40,772 --> 00:30:44,037 ¿Estás sonriendo? ¿por qué sonríes? 480 00:30:44,309 --> 00:30:46,834 - Por nada. Me siento tranquilo. - ¿Por qué? 481 00:30:47,045 --> 00:30:49,240 Por un segundo pensé que no te gustaba. 482 00:30:50,849 --> 00:30:53,750 Hago que te apasiones. Y tú mencionaste el romance. 483 00:30:54,485 --> 00:30:56,112 Además, hiciste referencia a mi pene. 484 00:30:57,155 --> 00:30:59,214 No puedo hacer trucos con él, pero... 485 00:31:01,259 --> 00:31:02,157 Espera. ¿A dónde vas? 486 00:31:02,327 --> 00:31:06,195 No te lastimes. Tranquila. Calma. 487 00:31:14,372 --> 00:31:15,805 ¡Maldita sea! 488 00:31:17,642 --> 00:31:20,338 - ¿A dónde diablos voy? - No te voy a decir. 489 00:31:22,313 --> 00:31:25,749 El templo en llamas. Caos por doquier. Bobby corre entre las columnas. 490 00:31:25,950 --> 00:31:26,917 Mata a un tipo malo. 491 00:31:28,453 --> 00:31:30,887 La cámara se abre. Bobby ve las flamas. Torah. 492 00:31:31,122 --> 00:31:32,680 Tipo malo salta frente a Bobby. 493 00:31:32,991 --> 00:31:35,892 Bobby patea al tipo malo. Adiós, adiós. 494 00:31:36,828 --> 00:31:38,261 Tipo muerto. 495 00:31:39,163 --> 00:31:41,427 Bobby salta. Pasa sobre el fuego. 496 00:31:42,066 --> 00:31:45,058 Él y la cámara aterrizan sobre el púlpito. Sujeta la Torah. 497 00:31:45,370 --> 00:31:48,999 Bobby ve a la chica, herida, inconsciente. 498 00:31:49,507 --> 00:31:52,271 Piernas largas. Bobby la carga. 499 00:31:52,710 --> 00:31:55,372 Bobby, la chica y la Torah corren, corren. 500 00:31:56,748 --> 00:31:58,215 Gran explosión. 501 00:32:00,385 --> 00:32:03,445 El templo se destruye. Todo en una toma. 502 00:32:03,655 --> 00:32:05,418 - Yo filmo por partes. - Sin cortes. 503 00:32:05,790 --> 00:32:08,520 Ésa es mi toma, por la que soy famoso. 504 00:32:08,760 --> 00:32:10,455 Tengo un estimado de diferentes departamentos. 505 00:32:10,795 --> 00:32:13,025 Esta toma vale más de 125,000 dólares. Una sola toma. 506 00:32:13,598 --> 00:32:16,829 ¿Podemos construir en Praga? Debemos usar ese dinero del gobierno. 507 00:32:17,201 --> 00:32:18,168 No estaría Fiona. 508 00:32:18,303 --> 00:32:19,964 Claro. Sólo está contratada para Ciudad del Cabo. 509 00:32:20,238 --> 00:32:21,899 Es mucho dinero. ¿Charlie? 510 00:32:22,206 --> 00:32:23,173 ¿Deidre? 511 00:32:28,279 --> 00:32:31,180 - No soy experta en esa área. - ¿Qué piensa el estudio? 512 00:32:34,986 --> 00:32:37,181 Bueno, es una película de acción, 513 00:32:37,956 --> 00:32:41,221 y acción es todo lo que tenemos, así que... 514 00:32:42,493 --> 00:32:45,758 Creo que Deidre tiene razón. Hagámoslo. 515 00:32:45,897 --> 00:32:46,886 Oye Levi, ganaste una. 516 00:32:48,700 --> 00:32:49,667 Bien hecho amigo. 517 00:32:51,135 --> 00:32:52,898 Perdón Hans, no te escuché. 518 00:32:56,074 --> 00:32:57,041 Nunca vuelvas a hacer eso. 519 00:32:59,510 --> 00:33:00,841 Sólo trataba de incluirte. 520 00:33:00,979 --> 00:33:02,879 Pensé que te gustaría que preguntáramos tu opinión. 521 00:33:04,549 --> 00:33:08,451 Quieres insultarme. No voy a caer. Terminemos las notas del estudio. 522 00:33:08,820 --> 00:33:10,287 - Adelante. - No, siéntate. 523 00:33:10,421 --> 00:33:12,116 Son importantes y necesitamos revisarlas. 524 00:33:16,661 --> 00:33:17,628 Creo que estás ya están. 525 00:33:17,762 --> 00:33:19,491 - ¿Quieres café? - No, gracias. 526 00:33:19,731 --> 00:33:21,824 El estudio está preocupado por las escenas sexuales. 527 00:33:22,467 --> 00:33:25,561 Escenas sexuales entre personas de color diferente pueden ser ofensivas. 528 00:33:28,906 --> 00:33:30,669 Lo siento, es mi trabajo. 529 00:33:30,808 --> 00:33:32,935 ¿Pueden ir sentados en el mismo auto? 530 00:33:33,878 --> 00:33:36,278 Sí, mientras ella no le haga una mamada. 531 00:33:39,183 --> 00:33:42,175 Espera un segundo. ¿Qué es eso? ¿Hay otra película en el lugar? 532 00:33:42,987 --> 00:33:43,954 No, son de Bobby. 533 00:33:44,756 --> 00:33:48,385 El camerino de Bobby, el gimnasio de Bobby, y su templo móvil. 534 00:33:49,193 --> 00:33:50,182 Qué caro. 535 00:33:53,965 --> 00:33:56,559 Bueno... desde luego. 536 00:33:57,702 --> 00:33:59,966 Debo llamar a Howard, ver qué haremos. 537 00:34:00,738 --> 00:34:01,864 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 538 00:34:02,040 --> 00:34:03,769 Vendieron el estudio a los canadienses. 539 00:34:13,918 --> 00:34:17,115 Pero sí es la gran jefa, la manda más. 540 00:34:17,321 --> 00:34:22,418 ¿Ya sabes? Voy a comenzar... ¿qué voy a comenzar? 541 00:34:22,660 --> 00:34:24,594 Un nuevo capítulo arriesgado y emocionante. 542 00:34:24,729 --> 00:34:26,458 Un nuevo capítulo de mi vida arriesgado y emocionante 543 00:34:27,131 --> 00:34:28,894 Bueno, felicitaciones. 544 00:34:29,133 --> 00:34:32,398 No te preocupes. Se cierra una puerta y se abre una ventana. 545 00:34:32,970 --> 00:34:34,562 Esperemos que no muy alta. 546 00:34:36,407 --> 00:34:38,705 - No sé por qué creo que es gracioso. - Buenas noches a todos. 547 00:34:40,478 --> 00:34:44,244 No te quedes ahí como Hemingway. ¿Me invitas un trago? 548 00:34:44,415 --> 00:34:46,440 - Me encantaría. - Genial. 549 00:34:47,952 --> 00:34:50,819 Carne fresca para escuchar mis problemas. La agoté. 550 00:34:51,155 --> 00:34:54,522 - ¿Perdiste tu empleo? - No, pero voy a perderlo. 551 00:34:55,059 --> 00:34:57,118 Si Howard sale, yo también. 552 00:34:59,063 --> 00:35:02,590 Quisiera vodka en las rocas con limón. 553 00:35:03,768 --> 00:35:04,757 Y esto es nuevo: Que sea doble. 554 00:35:05,136 --> 00:35:06,103 - Sí señora. - Gracias. 555 00:35:07,171 --> 00:35:10,607 Sí, CGC compró el estudio. $2.16 por acción. 556 00:35:11,175 --> 00:35:13,837 Ésta es mi pregunta. Me gusta trabajar en equipo. 557 00:35:14,345 --> 00:35:17,178 Soy la definición de integridad, y sin embargo... 558 00:35:17,615 --> 00:35:20,709 Estoy colgada de un hilo al hilo de Howard. 559 00:35:21,319 --> 00:35:23,219 Soy un hilo del hilo. 560 00:35:25,890 --> 00:35:26,879 Él me va a cuidar. 561 00:35:27,792 --> 00:35:29,191 Sí, claro. 562 00:35:29,927 --> 00:35:30,894 Buenas noches. 563 00:35:34,132 --> 00:35:36,862 Llegas un poco temprano. Deidre, ella es... 564 00:35:37,568 --> 00:35:38,694 - Gabriella. - Hola. 565 00:35:39,270 --> 00:35:40,567 Me dijeron que sólo era... 566 00:35:40,705 --> 00:35:44,801 Sí, no te haré esperar. Te tengo ese número de teléfono. 567 00:35:44,976 --> 00:35:46,000 Muchas gracias señor. 568 00:35:46,177 --> 00:35:48,168 Puedo hacer un trío con ella, pero cuesta más. 569 00:35:48,446 --> 00:35:51,176 - No, cambio de planes. - Debe pagar una hora. 570 00:35:51,616 --> 00:35:53,106 Por supuesto. Dame la mano. 571 00:35:56,020 --> 00:35:57,783 - Debe entender. - Toma mi tarjeta. 572 00:35:59,257 --> 00:36:02,749 Me iré y diré "Yo le hablo" y tú dirás "Gracias". 573 00:36:05,163 --> 00:36:06,221 Voy a llamarlo más tarde. 574 00:36:07,298 --> 00:36:08,458 Gracias. 575 00:36:09,267 --> 00:36:10,234 ¿Quién era? 576 00:36:12,403 --> 00:36:13,370 Peter, mi chofer. 577 00:36:14,038 --> 00:36:15,835 No puede ser Peter tu chofer. 578 00:36:16,207 --> 00:36:19,370 Su hija quiere estar en la película. Le di el número de Andrei. 579 00:36:19,610 --> 00:36:23,137 Pero ibas a preguntarme algo. 580 00:36:24,649 --> 00:36:27,209 - ¿Alguna vez te casaste? - Muchas veces. 581 00:36:28,519 --> 00:36:31,488 Pero esa no es mi pregunta. ¿Te diviertes? 582 00:36:31,923 --> 00:36:34,517 Esa es mi pregunta. Porque no creo que yo me divierta. 583 00:36:36,027 --> 00:36:38,120 Me encantaría ser como tú. 584 00:36:38,262 --> 00:36:40,526 No tienes integridad. 585 00:36:41,599 --> 00:36:43,533 - Gracias. - Debo quitarme el sombrero ante ti. 586 00:36:47,772 --> 00:36:49,171 Suéltala. 587 00:36:51,842 --> 00:36:53,173 Si me acuesto contigo, ¿puedo irme a casa? 588 00:36:54,979 --> 00:36:55,946 No. 589 00:37:04,655 --> 00:37:07,749 ¿Charlie? Charlie, soy Andrei. 590 00:37:13,097 --> 00:37:16,157 Dios. Lo siento mucho. Traté de hablarte. 591 00:37:19,070 --> 00:37:21,470 - Mas vale que sea importante. - Lo siento jefe. 592 00:37:22,073 --> 00:37:24,268 Bobby está aquí. Quiere verte de inmediato. 593 00:37:36,921 --> 00:37:37,888 Buenas noches, rabino. 594 00:37:38,489 --> 00:37:41,287 Charlie ¿hay posibilidad de cambiar al hotel de Bobby? 595 00:37:41,926 --> 00:37:43,621 - Mi cuarto es pequeño y... - No. 596 00:37:44,195 --> 00:37:45,162 Tú ganas. 597 00:37:46,230 --> 00:37:47,197 Shalom, amigo. 598 00:37:47,498 --> 00:37:49,693 Charlie Berns. Ella es Deidre Hearn del estudio. 599 00:37:49,834 --> 00:37:50,994 - ¿Cómo estás? - Hola, amigo. 600 00:37:52,603 --> 00:37:53,661 Observen eso. 601 00:37:55,506 --> 00:37:57,406 Las gorras del elenco. ¿No son geniales? 602 00:37:59,510 --> 00:38:01,410 Sólo quiero asegurarme de que están bien con esas pendejadas. 603 00:38:01,612 --> 00:38:05,241 Es muy importante para mí. Hacer que el elenco se una. Hacerlo equipo. 604 00:38:06,117 --> 00:38:07,641 Deben jugar en equipo ¿entienden? 605 00:38:08,352 --> 00:38:09,910 Ahora perdonen. Debo ir a dormir. 606 00:38:11,422 --> 00:38:12,446 Fantástico. 607 00:38:12,590 --> 00:38:14,854 ¿Querías hablar sobre las gorras del elenco? 608 00:38:15,159 --> 00:38:17,787 Sí, tengo preguntas del guión, pero eso será mañana. 609 00:38:18,162 --> 00:38:20,323 Me emociona esto. El aspecto espiritual, ¿entiendes? 610 00:38:31,542 --> 00:38:33,032 Dijo que era importante. 611 00:38:39,016 --> 00:38:40,108 - Gracias. - Buenas noches. 612 00:38:47,425 --> 00:38:49,586 No. Lo siento. No debería beber. 613 00:38:50,294 --> 00:38:53,786 Creo que deberíamos mantener 614 00:38:53,964 --> 00:38:55,989 un profesionalismo muy profesional. 615 00:38:57,368 --> 00:38:58,335 Buenas noches Charlie. 616 00:39:00,037 --> 00:39:01,004 Buenas noches. 617 00:39:15,653 --> 00:39:17,644 - ¡Sí! - ¿Te puedes mover? 618 00:39:17,855 --> 00:39:19,755 Sí, está bien. No mucho... 619 00:39:19,824 --> 00:39:22,850 Hola. Estábamos terminando. 620 00:39:23,027 --> 00:39:24,619 Fiona, ella es Deidre Hearn, del estudio. 621 00:39:24,895 --> 00:39:28,058 - Encantada de conocerte. - Gracias por hacer esto. 622 00:39:28,899 --> 00:39:31,925 Si puedo ser directa, me preocupa un poco. 623 00:39:32,303 --> 00:39:35,363 En la 127 después de que el auto se voltea y estamos tirados 624 00:39:35,806 --> 00:39:37,671 dice que mi blusa se atora en el metal. 625 00:39:38,709 --> 00:39:41,610 No soy una remilgada, y he hecho ejercicio... 626 00:39:41,746 --> 00:39:43,611 pero no parece verosímil... 627 00:39:44,315 --> 00:39:48,615 que el uniforme se rompa fácil. ¿Entiende lo que digo? 628 00:39:49,053 --> 00:39:51,214 - Es lógico. - Es un poco obvio. 629 00:39:51,522 --> 00:39:52,489 ¿No lo crees? 630 00:39:53,424 --> 00:39:55,824 Charlie Berns. Bienvenida a Sudáfrica. 631 00:39:55,960 --> 00:39:57,985 - Nos conocimos en Londres. - Claro. 632 00:39:58,462 --> 00:40:01,158 - Estábamos hablando... - Escena 127. 633 00:40:01,298 --> 00:40:04,495 - La escena del sujetador con la granada. - Parece hechizo. 634 00:40:04,635 --> 00:40:07,627 - La forma en la que se rompe. - ¿Puedo hablar contigo un segundo? 635 00:40:08,506 --> 00:40:10,974 - No, no se debe ver obvio. - Oh, bueno. 636 00:40:11,108 --> 00:40:12,973 Como sea que te quites la camisa me parece perfecto. 637 00:40:18,516 --> 00:40:19,483 Tengo una idea. 638 00:40:20,217 --> 00:40:21,684 Lo estoy viendo. Te hablo después. 639 00:40:26,924 --> 00:40:28,118 Están furiosos. 640 00:40:28,259 --> 00:40:31,558 Quieren saber si ¿hay más "productores ejecutivos" de los que necesiten saber? 641 00:40:36,434 --> 00:40:38,994 Hola. Bobby necesita verlos ahora mismo. 642 00:40:39,270 --> 00:40:40,760 Está enojado. Está en el hotel. 643 00:40:41,872 --> 00:40:44,204 ¿Qué piensas? ¿Tallises impresos para todos? 644 00:40:45,109 --> 00:40:46,269 Ave María. 645 00:40:51,348 --> 00:40:53,441 ¿Es muy violento? ¿quieres cortarlo? 646 00:40:53,717 --> 00:40:54,945 No, no entienden lo que digo. 647 00:40:55,319 --> 00:40:58,914 Los que son madreados en mi película son porquería. 648 00:40:59,323 --> 00:41:02,053 Terroristas, del Vietcong, traficantes de drogas... 649 00:41:02,326 --> 00:41:05,318 Todos en contra de la libertad. ¿Quién escribió esta mierda? 650 00:41:07,198 --> 00:41:09,826 Además, me tienen corriendo con una Uzi. 651 00:41:10,334 --> 00:41:11,301 Carajo, una Uzi. 652 00:41:11,535 --> 00:41:14,595 Este tipo está recibiendo calibres 50 en su auto. 653 00:41:14,738 --> 00:41:17,070 - Necesitas la Mauser M80. - Cállate. 654 00:41:17,808 --> 00:41:19,969 Se trata de casi 2000 años de persecución. 655 00:41:20,244 --> 00:41:22,109 Debe haber más judíos entre las balas. 656 00:41:22,947 --> 00:41:24,505 - ¿Estoy en lo cierto rabino? - Bueno, yo... 657 00:41:24,949 --> 00:41:27,941 - Estoy de acuerdo. - Como cuando hablo con Fiona Hicks. 658 00:41:28,085 --> 00:41:29,950 ¿Es un nombre judío rabino? 659 00:41:30,221 --> 00:41:33,588 No tengo idea. Muchos nombres han sido alterados. 660 00:41:33,724 --> 00:41:38,752 ¿Qué pendejo decidió que la escena del templo, la más grande de todas, 661 00:41:39,230 --> 00:41:40,492 la filmemos el segundo día? 662 00:41:41,699 --> 00:41:44,600 Yo soy ese pendejo, pero esto es lo que... 663 00:41:44,735 --> 00:41:48,671 Espera Andrei. Creo que puedo simplificar esto. 664 00:41:49,139 --> 00:41:51,801 Bobby, obviamente estás nervioso porque empezamos a grabar mañana. 665 00:41:52,009 --> 00:41:55,001 Te sientes tonto por no leer el guión hasta que llegaste aquí. 666 00:41:55,312 --> 00:41:57,041 Estás preocupado porque no eres tan buen actor. 667 00:41:57,181 --> 00:42:01,083 Pero todos saben que no lo eres, y eso no importa en esta película. 668 00:42:01,485 --> 00:42:05,478 Sólo es inseguridad, lo que es comprensible. 669 00:42:05,623 --> 00:42:07,488 Dadas las ganancias de tu última película. 670 00:42:07,725 --> 00:42:09,192 Así que esto es lo que haremos. 671 00:42:09,560 --> 00:42:12,461 Vas a llegar a tiempo, usarás las armas que te demos, 672 00:42:12,830 --> 00:42:15,765 dirás las líneas como están escritas o te demandaremos. 673 00:42:15,866 --> 00:42:19,393 Esas historias de Bobby Mason que la prensa no conoce van a salir. 674 00:42:20,004 --> 00:42:22,734 Todos tenemos cosas que hacer. Que duermas bien. 675 00:42:23,140 --> 00:42:24,664 - ¿A qué hora es su llamado? - 5:30 676 00:42:25,075 --> 00:42:28,169 Bien. Aprende tus líneas y te veremos en el set. 677 00:42:29,880 --> 00:42:33,611 Y si sirve de algo, creo que tienes toda la razón. 678 00:42:34,051 --> 00:42:36,144 El guión es malo. Voy a despedir al escritor. 679 00:42:47,898 --> 00:42:50,526 ¿Qué fue eso? ¿Mala suerte, productor rudo? 680 00:42:50,968 --> 00:42:52,902 Diría eso. 681 00:42:53,137 --> 00:42:54,764 ¿Nos están siguiendo? Vayamos por el elevador. 682 00:42:55,039 --> 00:42:56,700 - No va a presentarse. - Va a presentarse. 683 00:42:57,107 --> 00:42:59,337 - No lo hará. - Lo hará. 684 00:42:59,610 --> 00:43:02,170 - ¿Andrei? - Yo no apostaría. 685 00:43:02,613 --> 00:43:03,773 - Yo sí. - ¿Cuánto? 686 00:43:04,248 --> 00:43:06,443 ¿Lo seguimos en la ducha, cuando él nos interrumpió? 687 00:43:07,251 --> 00:43:08,741 $100 dólares. 688 00:43:09,653 --> 00:43:11,848 - ¿Andrei? ¿Quieres? - Gracias 689 00:43:12,089 --> 00:43:14,523 No, no, no. A la apuesta. 690 00:43:14,992 --> 00:43:16,016 Ya no lo quiero. 691 00:43:16,594 --> 00:43:17,754 - $100 dólares - Listo. 692 00:43:26,236 --> 00:43:27,203 ¿Qué hora es? 693 00:43:31,742 --> 00:43:32,709 5:28 694 00:43:33,577 --> 00:43:37,274 Buenos días. Odio molestarlos pero el director no tiene tiempo. 695 00:43:37,848 --> 00:43:40,146 - Claro, Nigel, ¿qué sucede? - La escena de esta tarde. 696 00:43:40,484 --> 00:43:43,248 ¿Cuándo... el negro, cómo se llama? 697 00:43:43,621 --> 00:43:45,680 - Bobby Mason. - Cuando me dice: 698 00:43:46,023 --> 00:43:48,924 "Embajador, si alguna vez olvido esa noche... 699 00:43:49,360 --> 00:43:51,419 entonces mi vida no vale nada". 700 00:43:53,397 --> 00:43:54,762 ¿A qué se refiere? 701 00:43:54,999 --> 00:43:56,864 El ataque al templo. 702 00:43:57,901 --> 00:44:00,062 ¿Pero cuál es su relación con los judíos? 703 00:44:01,605 --> 00:44:02,936 Él es uno. Él es judío. 704 00:44:05,909 --> 00:44:10,073 Suena más lógico. Muchas gracias. Buen día. 705 00:44:12,249 --> 00:44:14,410 - Buenos días. - Son las 5:30. 706 00:44:15,452 --> 00:44:16,419 Paga. 707 00:44:16,987 --> 00:44:18,818 Disculpe. Estos son de Bobby. 708 00:44:19,590 --> 00:44:21,922 El salmón llegó esta mañana desde Escocia. 709 00:44:22,793 --> 00:44:25,660 - ¿Bobby está aquí? - Sí, desde las 5:00. Está ensayando. 710 00:44:26,930 --> 00:44:27,897 Gracias. 711 00:44:28,966 --> 00:44:30,263 ¿Cómo se dice? 712 00:44:31,835 --> 00:44:33,769 Ah sí, "te lo dije". 713 00:44:35,172 --> 00:44:39,575 Y aquí vamos. Rodando. Vamos bien. 714 00:44:39,710 --> 00:44:42,201 Cuando esté caliente, ¿de acuerdo, Ned? Acción. 715 00:44:50,054 --> 00:44:51,521 Corre. Vamos. Corre, corre. 716 00:44:55,726 --> 00:44:57,853 Agáchate. Agáchate. 717 00:44:58,696 --> 00:45:01,221 - Ben, estás sangrando. - Sólo es decoración. 718 00:45:05,035 --> 00:45:08,493 Cuando yo diga, mataré al tirador. Tú ve por la ametralladora. 719 00:45:08,706 --> 00:45:10,469 - De acuerdo. - ¿Estás lista? 720 00:45:18,015 --> 00:45:19,915 Corre, corre. ¡Ve! 721 00:45:22,986 --> 00:45:23,953 Corte. 722 00:45:26,523 --> 00:45:29,287 - ¡Corte, corte, corte! - ¿Fui yo? 723 00:45:31,261 --> 00:45:32,319 - Anda. - Perdón. 724 00:45:33,030 --> 00:45:35,191 - ¿Con qué estoy trabajando? - Maquillaje por favor. 725 00:45:35,766 --> 00:45:37,165 Descanso de cinco minutos. 726 00:45:38,535 --> 00:45:39,502 ¡Vamos! 727 00:45:40,337 --> 00:45:44,364 No sé quién es. ¿Es modelo? Es una película de acción. 728 00:45:44,675 --> 00:45:48,042 Debemos parar y buscar otra persona. No es televisión. 729 00:45:48,479 --> 00:45:51,778 Es imposible. Es débil como una niña. 730 00:45:52,549 --> 00:45:55,040 Démosle a Rolf un momento para trabajar con la actriz. 731 00:45:55,552 --> 00:45:57,179 Mantén el brazo derecho. 732 00:45:57,354 --> 00:45:58,582 Pienso que la última estuvo mejor. 733 00:45:59,923 --> 00:46:02,653 Ahora diriges. Sólo cállate. 734 00:46:03,527 --> 00:46:04,494 Café. 735 00:46:09,466 --> 00:46:10,524 ¿Vas a regresar Levi? 736 00:46:15,139 --> 00:46:16,106 ¡No corras atrás de mí! 737 00:46:19,343 --> 00:46:20,708 127, manzana. Toma cinco. 738 00:46:24,214 --> 00:46:25,579 127, manzana. Toma nueve. 739 00:46:33,690 --> 00:46:35,157 127, manzana. Toma diecinueve. 740 00:46:41,632 --> 00:46:42,599 Toma veintidós. 741 00:46:47,471 --> 00:46:48,733 127, manzana. Toma veintitrés. 742 00:46:53,777 --> 00:46:54,744 Corte. 743 00:47:01,218 --> 00:47:04,847 Damas y caballeros, si la toma es buena terminamos. 744 00:47:05,389 --> 00:47:06,686 ¡Gracias a Dios! 745 00:47:08,859 --> 00:47:12,955 Y Steven, Steven es el contribuidor más generoso. 746 00:47:13,897 --> 00:47:16,923 Claro, a Mel Brooks le gusta venir para los días de fiesta. 747 00:47:17,301 --> 00:47:18,268 ¿Tío Charlie? 748 00:47:21,004 --> 00:47:21,971 Yo lo contraté. 749 00:47:23,106 --> 00:47:24,073 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 750 00:47:24,541 --> 00:47:27,738 Es un gran escritor. Limpiará un poco las escenas. 751 00:47:27,911 --> 00:47:29,503 Y aumentará el tono judío para Bobby. 752 00:47:29,847 --> 00:47:33,214 Como sea. Sólo quiero preguntar ¿Vas a volver a dormir conmigo? 753 00:47:33,917 --> 00:47:35,214 - No. - ¿Segura? 754 00:47:35,352 --> 00:47:36,319 Eso dijiste antes. 755 00:47:36,453 --> 00:47:38,318 - Segura. - ¿Entiendes la pregunta? 756 00:47:38,589 --> 00:47:39,556 Claro, claro. 757 00:47:44,661 --> 00:47:47,129 - ¿Cómo te fue? - Estás bien. Todo está bien. 758 00:47:47,631 --> 00:47:51,362 Deidre, perdona me siento como idiota. Al menos lo logramos. 759 00:47:51,869 --> 00:47:53,427 No te preocupes por eso. ¿Conoces a Lionel Travitz? 760 00:47:53,871 --> 00:47:57,272 El escritor. Felicidades. 761 00:47:57,975 --> 00:47:59,567 Más bien el arquitecto. 762 00:48:00,143 --> 00:48:02,509 Hans. Disculpe. Perdón, debemos discutir el pre-llamado. 763 00:48:04,314 --> 00:48:08,080 Es un honor conocerte. ¿Cómo estuvo tu primer día? 764 00:48:08,252 --> 00:48:10,686 No muy bien. Aparentemente lanzo como niña. 765 00:48:11,922 --> 00:48:12,889 Bueno eres una niña. 766 00:48:13,257 --> 00:48:15,157 Y uso un sujetador negro para comprobarlo. 767 00:48:15,792 --> 00:48:17,020 ¿Me acompañas para un trago o cinco? 768 00:48:17,828 --> 00:48:18,795 - Claro. - Genial. 769 00:48:21,331 --> 00:48:24,061 - Lindo sombrero. - Gracias. Lo compré en LA. 770 00:48:24,301 --> 00:48:25,495 Me encanta LA. 771 00:48:35,846 --> 00:48:37,973 - Tenemos un problema. - Tráeme café. 772 00:48:38,315 --> 00:48:40,306 - Un actor tiene dolor de estómago. - Me vale mierda. 773 00:48:40,550 --> 00:48:42,381 El problema es que es mucha mierda. Está atorado en el baño. 774 00:48:42,519 --> 00:48:43,850 - Consigue un suplente. - Un hoyo gigante. 775 00:48:43,987 --> 00:48:45,113 Algo falta. 776 00:48:45,355 --> 00:48:46,322 Necesito decir algo. 777 00:48:47,724 --> 00:48:50,284 Me la paso persiguiendo por toda la película, necesito decir algo. 778 00:48:50,460 --> 00:48:52,291 ¿Qué te parece "adiós hijo de puta"? 779 00:48:53,463 --> 00:48:55,897 - ¿Y una dimensión espiritual? - Sí, algo de sabiduría. 780 00:48:56,166 --> 00:48:59,397 Ésta es mi gente. Mishpochah. Desde Moisés hasta Moshe Cayan. 781 00:48:59,870 --> 00:49:01,064 Buena línea. Debemos usarla. 782 00:49:01,305 --> 00:49:05,207 Rabino ¿qué podemos hacer para volver el guión más judío? 783 00:49:05,375 --> 00:49:06,342 ¿Este guión? 784 00:49:06,843 --> 00:49:10,643 Aunque le hagas circuncisión y le pongas tefillin no sería judío. 785 00:49:10,981 --> 00:49:12,243 ¡Ése es el problema! 786 00:49:12,382 --> 00:49:14,942 - Di una oración sobre la bazuca. - Sí, eso. 787 00:49:15,185 --> 00:49:18,245 - Era broma. No Hans, ya te lo dije. Aquí no. 788 00:49:18,956 --> 00:49:21,151 Tú, el escritor. Inventa algo. 789 00:49:21,425 --> 00:49:23,552 Cállate. 790 00:49:24,161 --> 00:49:25,128 Escritor, ¡escribe! 791 00:49:26,430 --> 00:49:28,421 Se me ocurre " L'chaim, hagámoslos mierda". 792 00:49:30,434 --> 00:49:32,095 ¿Shalom al domo? 793 00:49:32,903 --> 00:49:35,428 - Shalom al domo. - Shalom al domo. 794 00:49:36,406 --> 00:49:39,671 Gracias por llegar a las 2:00. No hemos filmado nada. 795 00:49:40,177 --> 00:49:42,304 - La hora de comida ya pasó. - ¿Sabes qué es? 796 00:49:42,913 --> 00:49:44,278 Sí, Hans no puede colocar las pantallas... 797 00:49:44,414 --> 00:49:46,211 No, ¿sabes que nos van a dar de comer? 798 00:49:47,250 --> 00:49:52,187 Sí, una gran ración de recargos del sindicato con ensalada de desinterés. 799 00:49:54,358 --> 00:49:55,586 - Aquí tiene. - Gracias. 800 00:50:00,664 --> 00:50:03,929 Hans, basta de fiesta. Skip deja de jugar. 801 00:50:04,868 --> 00:50:07,928 Damas y caballeros escuchen: Estamos listos para filmar. 802 00:50:08,105 --> 00:50:11,233 - Seguridad primero, por favor. - Cinco quintos y corta. 803 00:50:11,375 --> 00:50:14,037 Vamos. Un poco más de humo atrás. 804 00:50:14,378 --> 00:50:17,245 La parte de atrás necesita humo. 805 00:50:17,581 --> 00:50:19,981 Corre sonido. Preparados efectos artificiales. 806 00:50:21,051 --> 00:50:22,018 ¡Acción! 807 00:50:22,185 --> 00:50:23,152 Dímelo una vez más. 808 00:50:23,286 --> 00:50:26,414 Algo del pagano. 809 00:50:28,959 --> 00:50:31,154 ¡Acción Bobby, acción! 810 00:51:13,437 --> 00:51:15,735 La señal. Suelta el humo. 811 00:51:21,144 --> 00:51:24,739 - Corte y queda. - Ésa es mi escena famosa. 812 00:51:25,315 --> 00:51:28,716 - 78 Alpha, toma 1. - Corte. 813 00:51:28,852 --> 00:51:31,412 - Es para mí. - Terminamos. 814 00:51:34,858 --> 00:51:35,825 ¡Tú! ¡Mazel Tov! 815 00:51:43,300 --> 00:51:45,632 Muy verosímil. Excelente rodaje. 816 00:51:45,969 --> 00:51:48,301 - Desmayo perfecto. - Gracias, muchas gracias. 817 00:51:48,505 --> 00:51:50,564 - Fue especial ¿cierto? - Encantador. 818 00:51:51,341 --> 00:51:54,640 Asegúrense de recibir sus hojas de llamados, damas y caballeros. 819 00:51:56,713 --> 00:52:00,308 Puede ser que estemos haciendo algo muy bueno. 820 00:52:02,052 --> 00:52:03,246 Un mitzvah verdadero. 821 00:52:18,568 --> 00:52:19,535 Te he estado buscando. 822 00:52:20,137 --> 00:52:22,731 Lionel hizo muy buen trabajo con la escena. ¿Quieres verla? 823 00:52:23,340 --> 00:52:24,329 Si te gusta, a mí me gusta. 824 00:52:25,642 --> 00:52:26,609 Bueno. 825 00:52:27,978 --> 00:52:28,945 Fue un buen día. 826 00:52:29,713 --> 00:52:33,240 Levi logró su escena famosa, Dios lo bendiga. 827 00:52:33,683 --> 00:52:34,650 Sí. 828 00:52:35,352 --> 00:52:36,819 Te ves más raro de lo normal. 829 00:52:40,090 --> 00:52:41,057 Fue un placer hablar contigo. 830 00:52:41,558 --> 00:52:43,526 Dije un chiste y creo que ya no es chistoso. 831 00:52:45,762 --> 00:52:47,491 - Dímelo. - Es largo y aburrido. 832 00:52:49,232 --> 00:52:50,199 Eso es normal. 833 00:52:52,302 --> 00:52:54,600 Un rabino, un actor y un productor 834 00:52:55,272 --> 00:52:56,796 están pescando. 835 00:52:58,175 --> 00:52:59,472 ¿Te dije que mi hija se casó? 836 00:53:00,177 --> 00:53:01,974 - ¿Es parte del chiste? - Puede que sí. 837 00:53:02,979 --> 00:53:04,207 Aquí viene lo gracioso ¿lista? 838 00:53:06,183 --> 00:53:08,879 Se le olvidó invitarme a la boda. 839 00:53:14,191 --> 00:53:15,590 Vas a tener que ensayar ese chiste. 840 00:53:18,828 --> 00:53:19,795 Andrei. 841 00:53:21,298 --> 00:53:22,765 ¿Hola? Hola, Andrei. 842 00:53:24,601 --> 00:53:27,866 ¿Qué? Dios. ¿Cuándo? 843 00:53:29,873 --> 00:53:33,434 Escucha. No imprimas eso hasta que te diga. 844 00:53:35,745 --> 00:53:38,270 - No pueden pasar. - Está bien. Son los productores. 845 00:53:39,082 --> 00:53:42,142 Uno de los chicos resultó herido. Está bien. Nadie se ha hecho responsable. 846 00:53:42,652 --> 00:53:43,619 ¿Seguro que es un secuestro? 847 00:53:43,887 --> 00:53:47,186 Sí. Jamal y el otro estaban atados. Sacaron a Bobby de su auto. 848 00:53:47,924 --> 00:53:49,653 Los tipos usaban ropa militar, máscaras de esquiar. 849 00:53:49,926 --> 00:53:52,258 Dios. No sé qué hacer. 850 00:53:52,929 --> 00:53:54,157 Podemos filmar a Nigel y a la chica. 851 00:53:54,297 --> 00:53:56,094 - ¿Le hablo a Howard? - Podemos filmar el bazar de alfombras. 852 00:53:56,233 --> 00:53:58,201 - Debo hablarle a Howard. - Saca a Bobby de la escena en la tienda. 853 00:53:58,301 --> 00:54:01,168 - ¿Le hablo? - ¿Quién es Howard? 854 00:54:02,539 --> 00:54:04,336 - Aquí no hay guerra. - Intenté en su celular. 855 00:54:04,674 --> 00:54:08,110 - No lo sabe. - Es urgente, necesito hablar con Howard. 856 00:54:08,511 --> 00:54:10,103 - ¿Con quién estás hablando? - La aseguradora. 857 00:54:10,347 --> 00:54:14,443 - Alguien está manejando el estudio. - Bueno. Deténgala, es su dinero. 858 00:54:14,584 --> 00:54:16,381 - La casa del embajador en 10 minutos. - Podemos filmar sin él. 859 00:54:16,519 --> 00:54:19,113 Si no lo encuentro primero le costará el empleo. 860 00:54:19,256 --> 00:54:22,020 - Tengo otra idea, púdrete. - Es un mal ejemplo de ser humano. 861 00:54:22,659 --> 00:54:25,526 - Dicen que es un acto de guerra. - El estudio es un caos. 862 00:54:25,962 --> 00:54:26,951 - Estamos jodidos. - Estamos jodidos. 863 00:54:27,130 --> 00:54:32,033 ¿Bobby pertenece a algún tipo de organización política, grupos o así? 864 00:54:32,736 --> 00:54:35,728 - No creo. - Hace poco se convirtió al judaísmo. 865 00:54:36,273 --> 00:54:39,003 - Leí sobre eso en la revista People. - Buenas noches embajador. 866 00:54:39,809 --> 00:54:41,709 Entregaron esto hace diez minutos en la embajada. 867 00:54:52,489 --> 00:54:55,981 Soy Bobby Mason. Estoy bien. Me han tratado humanamente. 868 00:54:56,393 --> 00:54:59,089 La brigada del primero de agosto demanda que la corona americana 869 00:54:59,229 --> 00:55:01,959 termine su apoyo al régimen falso que destruye nuestra tierra... 870 00:55:05,935 --> 00:55:10,031 Que la colonia americana termine su apoyo al régimen falso e inmoral 871 00:55:10,273 --> 00:55:13,003 que destruye nuestra tierra y masacra nuestra cultura. 872 00:55:17,414 --> 00:55:20,042 ¿Y si les ofrecemos una parte de las ganancias? 873 00:55:21,685 --> 00:55:22,709 Un calendario de pagos. 874 00:55:25,488 --> 00:55:29,151 El grupo terrorista, la brigada del primero de agosto, 875 00:55:29,292 --> 00:55:31,453 está conectada al secuestro. 876 00:55:32,162 --> 00:55:35,222 Los escorpiones investigan el asunto. 877 00:55:35,465 --> 00:55:38,491 Aunque el Sr. Mason se convirtió al judaísmo recientemente... 878 00:55:38,635 --> 00:55:39,602 ¿Van a regresar a Bobby? 879 00:55:41,738 --> 00:55:42,898 ¿Qué van a hacer con él? 880 00:55:43,640 --> 00:55:48,168 Se ha confirmado que dos guardaespaldas fueron atados por otros sujetos 881 00:55:48,578 --> 00:55:51,547 y uno de sus acompañantes ha sido herido. 882 00:55:51,781 --> 00:55:54,306 Los hombres usaban armas automáticas. 883 00:55:54,951 --> 00:55:57,442 La estrella norteamericana está en Sudáfrica 884 00:55:57,687 --> 00:55:59,678 filmando la película Ben Disraeli: 885 00:56:01,257 --> 00:56:02,315 Soldado de la libertad. 886 00:56:09,299 --> 00:56:10,391 ¿Crees que nos castiguen? 887 00:56:11,434 --> 00:56:12,423 Si tenemos suerte. 888 00:56:15,705 --> 00:56:17,639 - ¿Quién es el del traje gris? - No sé. 889 00:56:18,742 --> 00:56:21,870 Esos son los abogados de Bobby. ¿Sabías que Mark venía? 890 00:56:22,011 --> 00:56:22,978 No. 891 00:56:28,318 --> 00:56:30,445 Grier Clark, jefe de asuntos legales CGC. 892 00:56:30,954 --> 00:56:32,148 Charlie Bearns, Deidre Hearn. 893 00:56:32,288 --> 00:56:36,452 Los pondré al tanto. El seguro dice que es un acto de anarquía. 894 00:56:36,760 --> 00:56:38,887 No van a pagar. Vamos a detener la filmación. 895 00:56:39,295 --> 00:56:40,853 Guarden el equipo, salven lo que puedan. 896 00:56:41,097 --> 00:56:42,462 Tenemos material para seguir grabando. 897 00:56:42,599 --> 00:56:44,726 Mason está en cada escena. Leí el guión. 898 00:56:45,835 --> 00:56:49,737 No le mientas a un mentiroso. Haré el anuncio en el set. 899 00:56:50,540 --> 00:56:51,507 ¿Es nuestro? 900 00:56:57,614 --> 00:57:00,674 Bobby Mason es una corporación y yo soy el vicepresidente. 901 00:57:00,950 --> 00:57:04,317 Primero voy a demandar al estudio, luego a ti, y luego a ti. 902 00:57:04,721 --> 00:57:06,985 - Mark. - Negligencia, violación del contrato. 903 00:57:07,123 --> 00:57:10,422 Mark. Vamos a recuperarlo. Aumentamos la seguridad. 904 00:57:10,560 --> 00:57:12,824 Linda, ya es muy tarde para eso. 905 00:57:17,167 --> 00:57:18,134 Tiene razón. 906 00:57:19,836 --> 00:57:22,771 Esto es lo que creo que debemos hacer, regresar al hotel. 907 00:57:23,139 --> 00:57:26,438 Debemos juntar a todos porque estarán muy enojados. 908 00:57:35,885 --> 00:57:38,149 Parece que están muy tristes con la noticia de Bobby. 909 00:57:39,689 --> 00:57:42,157 Deidre quería más seguridad. Yo dije que no. 910 00:57:42,992 --> 00:57:43,959 Mala decisión. 911 00:57:44,727 --> 00:57:47,355 - ¿Vas a la fiesta? - Me quiero portar bien. 912 00:57:48,064 --> 00:57:50,862 Es una productora excelente. ¿La vas a correr? 913 00:57:51,901 --> 00:57:53,334 - Sí. - ¿Por esto? 914 00:57:53,570 --> 00:57:55,094 - No. - ¿Y a Howard Draper? 915 00:57:55,472 --> 00:57:57,406 - Él se queda. - Es una estupidez. 916 00:57:58,341 --> 00:57:59,308 Enviaré un reporte. 917 00:58:22,765 --> 00:58:24,995 ...algunos miembros que siempre buscan una buena inversión. 918 00:58:25,134 --> 00:58:29,537 Charlie, él es Glenn. Charlie Berns, nuestro productor. 919 00:58:30,073 --> 00:58:33,907 Es grandioso conocerte. Lo siento mucho, es un desastre. 920 00:58:34,043 --> 00:58:35,567 Sí, bueno, existen los secuestros. 921 00:58:35,712 --> 00:58:38,545 Glenn estuvo volando casi 26 horas. 922 00:58:38,681 --> 00:58:41,149 - Qué galante. - Escuché las noticias y... 923 00:58:41,951 --> 00:58:44,283 ¿Cuándo es el gran día? ¿cuándo se casan? 924 00:58:44,420 --> 00:58:47,480 ¿Cuánto crees que nos tardemos en terminar todo? 925 00:58:47,624 --> 00:58:50,821 Ustedes vayan a casa. Yo lo haré. ¿Cuánto llevan comprometidos? 926 00:58:51,327 --> 00:58:54,728 Llevamos saliendo ¿cuánto? ¿siete años? 927 00:58:55,932 --> 00:58:57,797 ¿Se están asegurando de que se conocen muy bien, cierto? 928 00:58:58,835 --> 00:58:59,824 ¿Tienes dinero? 929 00:59:01,971 --> 00:59:02,995 Vivimos bien. 930 00:59:03,706 --> 00:59:05,936 - ¿De la familia? - Charlie. Basta. 931 00:59:09,078 --> 00:59:11,171 Te van a correr. Sácales todo lo que puedas. 932 00:59:11,581 --> 00:59:12,548 Él es abogado. 933 00:59:17,153 --> 00:59:19,144 Es un tipo raro. 934 00:59:20,957 --> 00:59:21,924 Sí. 935 00:59:30,900 --> 00:59:34,631 Lindo. Vodka derecho. 936 00:59:35,505 --> 00:59:37,905 Te extrañaré. Eres un hombre extraño. 937 00:59:38,508 --> 00:59:39,406 ¿Cómo conociste a Levi? 938 00:59:40,009 --> 00:59:41,601 En Yab Yum en Ámsterdam ¿conoces? 939 00:59:42,445 --> 00:59:43,412 ¿El prostíbulo? Sí. 940 00:59:46,282 --> 00:59:48,910 Es un director brillante. Esto es una mierda. 941 00:59:50,019 --> 00:59:51,384 Pero un día... 942 00:59:52,121 --> 00:59:54,646 Adiós cariño. Debo regresar a la fiesta. 943 00:59:56,893 --> 00:59:57,860 Hola jefe. 944 00:59:58,161 --> 01:00:00,152 George. ¿Cómo estás? 945 01:00:06,469 --> 01:00:07,436 ¿Charlie? 946 01:00:11,307 --> 01:00:13,070 - ¿Me despidieron? - Sí. 947 01:00:13,676 --> 01:00:14,938 - ¿Quién te dijo? - Grier. 948 01:00:16,479 --> 01:00:17,605 - ¿Por esto? - No. 949 01:00:19,782 --> 01:00:22,148 - Debo llamar a Howard. - Draper se queda. 950 01:00:23,052 --> 01:00:24,019 ¿Me traicionó? 951 01:00:26,556 --> 01:00:27,989 Espera un segundo. ¿A dónde vas? 952 01:00:28,558 --> 01:00:29,525 ¿A dónde quieres que vaya? 953 01:00:32,695 --> 01:00:35,926 Glenn y yo nos vamos en un vuelo a las 9 de la mañana. 954 01:00:40,169 --> 01:00:42,399 Entonces hay que despedirnos. 955 01:00:43,506 --> 01:00:45,997 - ¿Quieres despedirte? - Sí, claro. 956 01:00:47,810 --> 01:00:48,777 Sí, quiero decir... 957 01:01:54,143 --> 01:01:56,703 Hola. Tuve una idea. ¿Puedo pasar? 958 01:01:58,548 --> 01:02:01,881 Creo que esto es interesante. Muy interesante, Charlie. 959 01:02:02,051 --> 01:02:06,317 Estaba cambiando dinero en el aeropuerto ¿importa si lo apago? 960 01:02:08,491 --> 01:02:09,924 El estudio dijo que salváramos lo que pudiéramos 961 01:02:10,059 --> 01:02:12,357 y aún tenemos el dinero de Praga ¿el dinero del gobierno? 962 01:02:13,362 --> 01:02:14,954 ¿Y sabes qué? No puede salir del país. 963 01:02:15,431 --> 01:02:17,592 Debe gastarse ahí o nos lo quitan. 964 01:02:17,767 --> 01:02:20,668 Son como 3.5 o 3.7 millones de dólares. 965 01:02:26,442 --> 01:02:27,409 ¿Listo? 966 01:02:28,644 --> 01:02:31,135 Filmamos Bill & Ben. 967 01:02:34,283 --> 01:02:35,250 El guión de Lionel. 968 01:02:36,953 --> 01:02:38,818 Es muy bello Charlie. ¿Qué piensas? 969 01:02:38,955 --> 01:02:43,824 ¿Es tan terrible hacer una película de la que sí estemos orgullosos? 970 01:02:47,396 --> 01:02:48,363 ¿Dónde está Glenn? 971 01:02:51,033 --> 01:02:54,696 Tú y yo podemos lograrlo Charlie. El estudio es un caos. 972 01:02:54,937 --> 01:02:59,465 Fingimos que terminamos Soldado de la libertad, pero no enviamos los sets. 973 01:02:59,776 --> 01:03:02,404 Los rehacemos y los usamos para Bill & Ben. 974 01:03:02,645 --> 01:03:04,977 Nos quedamos con Hans, Levi, Andreí no porque nos delataría. 975 01:03:05,715 --> 01:03:09,014 Usaremos uno de los sets de Praga como la cámara de los comunes. 976 01:03:09,485 --> 01:03:11,510 Lan Chadwick es perfecto para ser Disraeli. 977 01:03:11,788 --> 01:03:14,120 Fiona interpretaría a Lady como se llame... 978 01:03:14,323 --> 01:03:18,157 Y Nigel sería Gladstone. Lo filmamos en Londres y Praga. 979 01:03:18,461 --> 01:03:19,723 LA nunca se enteraría. 980 01:03:21,063 --> 01:03:24,829 - ¿Crees que sea cordero? - Podríamos hacer una película verdadera. 981 01:03:25,168 --> 01:03:26,192 ¿Por qué quieres hacerlo? 982 01:03:26,702 --> 01:03:30,069 Porque si es por venganza, no es una buena razón. 983 01:03:30,239 --> 01:03:32,173 No estoy enojada. Howard me hizo un favor. 984 01:03:32,575 --> 01:03:36,204 El peor trabajo del mundo, desarrollo. 985 01:03:36,612 --> 01:03:39,410 Me gusta la producción, estar en la acción. 986 01:03:39,816 --> 01:03:41,306 Está bien. Lo leeré. 987 01:03:41,818 --> 01:03:43,308 - ¿Leer qué? - El guión de Lionel. 988 01:03:45,755 --> 01:03:46,949 ¿Nunca lo leíste? 989 01:03:51,194 --> 01:03:54,561 ¿Podrías venir a mi habitación en 20 minutos para una junta? 990 01:03:54,931 --> 01:03:58,526 - Que sea en secreto. - Si. ¿En secreto? 991 01:03:58,668 --> 01:04:02,104 No le digas a todos. Menos a Linda. También dile que venga. 992 01:04:09,011 --> 01:04:11,275 En 15 minutos. Mantenlo en secreto. 993 01:04:12,348 --> 01:04:15,579 - Fiona ¿podrías venir también? - Claro que sí. 994 01:04:18,921 --> 01:04:20,548 - Buenos días. - Buenos días. 995 01:04:21,257 --> 01:04:22,724 - ¿Vas a la junta? - ¿Junta? 996 01:04:23,759 --> 01:04:25,351 - Pensé que eras amigo de Bill. - ¿Quién? 997 01:04:26,128 --> 01:04:28,619 Perdón. Entonces no vas a la junta de alcohólicos anónimos. 998 01:04:29,098 --> 01:04:30,065 No, no, no, no. 999 01:04:30,633 --> 01:04:31,759 Yo tampoco. Es muy temprano. 1000 01:04:33,436 --> 01:04:34,698 Tal vez te vea en el bar más tarde. 1001 01:04:41,510 --> 01:04:42,977 - Buenos días a todos. - Nigel, entra. 1002 01:04:44,981 --> 01:04:45,948 Cierra las cortinas. 1003 01:04:46,749 --> 01:04:48,478 Sesenta y cinco incluyendo a los extras. 1004 01:04:48,718 --> 01:04:51,380 Charlie, cometí un error. No deberíamos hacer esto. 1005 01:04:52,154 --> 01:04:53,951 Nos van a arrestar. Tenías razón. 1006 01:04:54,123 --> 01:04:56,250 Yo nos arrestaría. ¿No lo harías tú? 1007 01:04:57,894 --> 01:05:01,193 Vayamos a Praga y liquidemos todo. 1008 01:05:01,430 --> 01:05:03,159 Yo puedo esconder los costos de todo esto. 1009 01:05:04,667 --> 01:05:05,634 ¿Me escuchaste? 1010 01:05:06,769 --> 01:05:07,736 ¿Qué crees? 1011 01:05:08,971 --> 01:05:10,962 Sólo nos arrestarían si pierden dinero. 1012 01:05:18,681 --> 01:05:20,774 PRAGA, REPÚBLICA CHECA. 1013 01:05:28,824 --> 01:05:30,724 Bienvenidos a la ciudad de Praga. 1014 01:05:31,227 --> 01:05:32,660 Hola amigo ¿cómo estás? 1015 01:05:32,795 --> 01:05:35,161 - Vladimir. - Charlie Berns. Ella es Deidre Hearn. 1016 01:05:36,299 --> 01:05:38,893 Levi, nuestro director. Hans, director de fotografía. 1017 01:05:39,535 --> 01:05:41,469 - ¿Nunca han estado en Praga? - No, nunca. 1018 01:05:41,871 --> 01:05:43,896 - Es nuestro carpintero, Franta. - ¿Cómo estás? 1019 01:05:45,007 --> 01:05:45,974 Gusto en verte. 1020 01:05:46,575 --> 01:05:47,940 ¿Tienes los planos? 1021 01:05:48,077 --> 01:05:50,409 Transformaremos la prisión Obba en la cámara de los comunes. 1022 01:05:50,780 --> 01:05:52,338 Tendrán que construirla como el dibujo. 1023 01:05:55,484 --> 01:05:57,247 Necesito este set en una semana. 1024 01:05:57,586 --> 01:05:59,713 Tengo a Fiona y a Nigel, puedo filmar algunas de sus cosas. 1025 01:05:59,989 --> 01:06:01,251 No sé, es imposible. 1026 01:06:01,958 --> 01:06:03,858 - Skip, llama a tus padres. - ¿Por qué? 1027 01:06:04,093 --> 01:06:06,288 Porque eres el nuevo productor de base. 1028 01:06:06,429 --> 01:06:08,192 Regresaremos con Ben y la reina Victoria. 1029 01:06:09,231 --> 01:06:11,062 - Los vemos el miércoles. - ¿A dónde van? 1030 01:06:11,367 --> 01:06:12,664 Vamos a Londres. 1031 01:06:15,638 --> 01:06:18,801 Métele dinero hasta que se parezca al parlamento 1032 01:06:19,108 --> 01:06:20,075 Tío Charlie. 1033 01:06:31,153 --> 01:06:32,415 Abrazo grupal... bueno, tenemos que irnos. 1034 01:06:34,690 --> 01:06:35,554 Mierda. Tengo mocos en la camisa. 1035 01:06:37,026 --> 01:06:39,358 Cállate, es su momento. 1036 01:06:40,830 --> 01:06:42,923 LONDRES, INGLATERRA. 1037 01:06:43,232 --> 01:06:45,132 - ¿Qué le decimos a Ian? - Que tenemos a Vanessa. 1038 01:06:45,634 --> 01:06:47,499 - Pero no la tenemos. - Le encantó el guión. 1039 01:06:47,903 --> 01:06:52,169 - Está construyendo un baño. - Es código, quiere más dinero. 1040 01:06:52,675 --> 01:06:56,008 - ¿Cuánto más crees que quiere? - Un baño. 1041 01:06:57,113 --> 01:06:59,547 País maravilloso, sólo si eres un hongo. 1042 01:07:00,182 --> 01:07:02,480 - ¿Cuándo filman? - ¿Si es como yo quiero? 1043 01:07:02,618 --> 01:07:04,210 Cuando te termines ese pastel. 1044 01:07:05,788 --> 01:07:08,689 No, es una broma. El próximo miércoles en Praga. 1045 01:07:08,824 --> 01:07:12,157 ¡Miércoles! No sabía... 1046 01:07:12,728 --> 01:07:16,220 Vanessa quería llamarte pero no estaba seguro de darle tu número. 1047 01:07:16,665 --> 01:07:18,496 Está muy apasionada con el proyecto. 1048 01:07:18,734 --> 01:07:20,929 - ¿Lo hará? - Ama el guión. 1049 01:07:24,807 --> 01:07:28,709 No puedo. Verán, estoy renovando la cocina. 1050 01:07:30,446 --> 01:07:31,674 Entiendo completamente. 1051 01:07:50,166 --> 01:07:51,360 ¿Glenn? ¿Cómo estás? 1052 01:07:53,769 --> 01:07:57,102 Hola. Hola. Estoy en Londres... 1053 01:07:58,107 --> 01:07:59,074 y estamos haciendo una... 1054 01:07:59,408 --> 01:08:03,845 ¿Puedes esperar un segundo? Está entrando otra llamada. 1055 01:08:07,683 --> 01:08:10,015 Hola, soy Deidre. Hola Melanie. 1056 01:08:11,854 --> 01:08:12,821 Es broma. 1057 01:08:13,989 --> 01:08:16,514 - Tenemos a Ian. - Imagina mi sorpresa. 1058 01:08:18,327 --> 01:08:21,455 Eso es maravilloso. Gracias Melanie. Genial. 1059 01:08:23,099 --> 01:08:26,694 No lo puedo creer, no lo puedo creer. Vamos a ir a la cárcel. 1060 01:08:27,069 --> 01:08:29,037 ¿Cómo lo haces, Charlie Berns? 1061 01:08:30,005 --> 01:08:30,972 ¿Cómo está Glenn? 1062 01:08:32,141 --> 01:08:33,165 Oh por Dios. 1063 01:08:34,777 --> 01:08:36,836 - ¿Qué le hiciste? - ¿Y si apreté un botón? 1064 01:08:37,046 --> 01:08:38,013 Ahí está. 1065 01:08:38,514 --> 01:08:42,780 ¿Hola? Hola, hola. Pensé que te había perdido. 1066 01:08:44,887 --> 01:08:48,050 Las cosas han cambiado un poco. Estamos haciendo una película. 1067 01:08:48,757 --> 01:08:50,418 No, no esa película. Una diferente. 1068 01:08:52,361 --> 01:08:53,692 PRAGA Pero ella sospecha de ti, Ben. 1069 01:08:54,330 --> 01:08:57,891 No soy ciego a las ventajas mundanas de dicha alianza 1070 01:08:59,034 --> 01:09:02,435 pero ya probé que mi corazón no está en venta. 1071 01:09:02,671 --> 01:09:04,332 No tienes que probarme nada. 1072 01:09:06,275 --> 01:09:09,972 Eres como pensaba, afable, tierna, 1073 01:09:11,180 --> 01:09:14,809 y sin embargo precisa, dotada de una mente nada ordinaria. 1074 01:09:18,287 --> 01:09:20,847 ¡Corte! ¡Corte! 1075 01:09:25,861 --> 01:09:27,988 ¿Qué está haciendo? ¿Tenemos espías? 1076 01:09:30,032 --> 01:09:33,661 - Se nos fue el remo, perdón- ... si me abro más a la izquierda. 1077 01:09:33,936 --> 01:09:34,925 No, desde el principio, perdón. 1078 01:09:35,070 --> 01:09:36,059 - No, desde el inicio. - ¿Qué es? 1079 01:09:36,205 --> 01:09:37,763 Eso es lo bueno de que esté hondo. 1080 01:09:37,940 --> 01:09:40,500 Hola Lionel, dame un segundo. La escena de esta tarde. 1081 01:09:41,944 --> 01:09:44,777 Este tipo, Mossad, ¿quién es? 1082 01:09:47,116 --> 01:09:48,083 ¿De la CIA? 1083 01:09:49,385 --> 01:09:51,182 Perdón, pero no entiendo la pregunta. 1084 01:09:51,353 --> 01:09:52,513 Es un guión diferente, Nigel. 1085 01:09:55,157 --> 01:09:56,681 - ¿Muy diferente? - Muy diferente. 1086 01:09:58,627 --> 01:10:01,357 Es lógico. Ha mejorado, eso creo. 1087 01:10:04,733 --> 01:10:05,927 Es parte de su proceso. 1088 01:10:06,835 --> 01:10:10,635 ¿Jefe? Tenemos un problema. Perdimos a la condesa. 1089 01:10:10,873 --> 01:10:12,238 - ¿Cómo? - Hará una serie. 1090 01:10:13,576 --> 01:10:15,601 - Necesito café para esto. - Trabajó el viernes. 1091 01:10:15,978 --> 01:10:17,741 Aquí hay dos actrices que no son de LA. 1092 01:10:18,013 --> 01:10:19,981 De Londres, y de Londres y Nueva York. 1093 01:10:20,549 --> 01:10:22,312 Nueva York está muy cerca de LA, enséñale Londres a Levi. 1094 01:10:23,752 --> 01:10:25,276 - Esto no puede llegar a LA. - Entendido. 1095 01:10:28,624 --> 01:10:31,388 ¿Está muy lejos Alemania? ¿Podemos traer café? 1096 01:10:31,594 --> 01:10:33,459 - Esto es café. - No, del bueno. 1097 01:10:38,467 --> 01:10:43,632 Acabo de firmar para dos semanas en una película de Ian Chadwick. 1098 01:10:44,240 --> 01:10:47,073 ¿Escuchaste que Jen firmó dos semanas? Algo llamado Bill & Ben. 1099 01:10:47,276 --> 01:10:49,642 Mierda. La odio. 1100 01:10:50,012 --> 01:10:51,479 Voy a despedir a mis agentes. 1101 01:10:51,614 --> 01:10:55,175 Jane, es vergonzoso oír de tu proyecto por mi cliente. 1102 01:10:55,317 --> 01:10:57,410 ¿Bill y Ben? Por favor aclara eso. 1103 01:10:58,587 --> 01:11:03,286 Disculpa, Colin. ¿Estamos haciendo una película llamada Bill & Ben? 1104 01:11:21,644 --> 01:11:22,611 Tomen un descanso. 1105 01:11:24,113 --> 01:11:25,273 Usted no. 1106 01:11:26,982 --> 01:11:28,973 - ¿Eres la asistente de Berns? - Sí, señor. 1107 01:11:29,351 --> 01:11:32,946 - ¿Dónde está? - En Ciudad del Cabo. 1108 01:11:33,622 --> 01:11:34,850 Ponlo al teléfono. 1109 01:11:40,696 --> 01:11:42,721 No tengo cómo... localizarlo. 1110 01:11:42,965 --> 01:11:44,592 ¿No tienes su teléfono? 1111 01:11:45,367 --> 01:11:48,165 - No. - ¿Cómo te comunicas con él? 1112 01:11:48,937 --> 01:11:50,234 Anoto mensajes. 1113 01:11:56,378 --> 01:11:57,367 Voy a ponerte el saco. 1114 01:11:58,347 --> 01:12:00,281 ¿No llama mucho la atención para ser extra? 1115 01:12:00,449 --> 01:12:02,076 ¿Conoces a una Catherine Oxenmoor? 1116 01:12:03,385 --> 01:12:05,853 - Dice que es tu asistente. - Ah, cierto. 1117 01:12:06,789 --> 01:12:08,347 ¿Hola Catherine? ¿Cómo estás? 1118 01:12:10,192 --> 01:12:12,319 Oriental está bien. Me encanta. 1119 01:12:15,798 --> 01:12:16,765 ¿Quién? 1120 01:12:17,399 --> 01:12:20,027 ¿Cuándo? ¿Cuándo viene? 1121 01:12:20,769 --> 01:12:23,863 Podemos cortar el Tames, ponemos el diálogo en el bar... 1122 01:12:24,006 --> 01:12:28,067 ¡No, no, no! Bueno sí, pero necesito al menos cinco días. 1123 01:12:28,243 --> 01:12:30,211 - Levi, ¿puedes gritar menos? - Claro. 1124 01:12:30,779 --> 01:12:32,770 - No tenemos cinco días. - Va a llegar el martes por la noche. 1125 01:12:33,415 --> 01:12:36,213 - Viene el miércoles. - Debemos filmar a todas horas. 1126 01:12:36,418 --> 01:12:38,113 Amigos, necesito más días. 1127 01:12:39,688 --> 01:12:40,814 Skip, el set está listo. 1128 01:12:42,191 --> 01:12:44,386 Bueno amigos, no desperdiciemos el tiempo. 1129 01:12:44,560 --> 01:12:47,859 Todos sigan pensando en los cortes, debemos acortarlo. 1130 01:12:49,031 --> 01:12:50,259 - ¿A dónde vas? - Yo sólo... 1131 01:12:50,499 --> 01:12:51,659 - Siéntate. - Corta. 1132 01:12:54,570 --> 01:12:56,629 BOBBY MASON ES LIBERADO 1133 01:12:57,940 --> 01:13:00,704 - Tenemos un problema. - Ya basta de problemas. 1134 01:13:03,345 --> 01:13:05,074 Estamos a una semana de terminar la película. 1135 01:13:05,280 --> 01:13:07,612 - ¿Por qué la detendrían? - Porque están enojados. 1136 01:13:07,783 --> 01:13:09,114 ¿No es grandioso? Dejaron a Bobby libre. 1137 01:13:09,251 --> 01:13:12,778 Es maravilloso. ¿Crees que los hizo usar yarmulkes? 1138 01:13:14,089 --> 01:13:15,181 Digamos la verdad. 1139 01:13:15,357 --> 01:13:18,121 Grier Clark es un idiota, nada le agradaría más que detenernos. 1140 01:13:18,260 --> 01:13:19,921 - ¿Grier Clark? - ¿Lo conoces? 1141 01:13:20,829 --> 01:13:24,765 - Es un maniático sexual. - Por Dios, conoces a Grier. 1142 01:13:25,267 --> 01:13:27,565 - Platiquemos. - Buen chisme. 1143 01:13:32,074 --> 01:13:33,041 ¿Qué? 1144 01:13:43,752 --> 01:13:46,346 Hola, Soy Grier Clark. ¿Sabe dónde queda esto? 1145 01:13:46,789 --> 01:13:47,756 Estudio. 1146 01:13:51,260 --> 01:13:52,727 Y yo soy Tania. 1147 01:13:56,532 --> 01:14:00,366 O tal vez lo lleve antes a su hotel, queda de paso. 1148 01:14:15,818 --> 01:14:19,345 - Comiencen los extras. - Acción. 1149 01:14:24,393 --> 01:14:25,360 ¡Acción! 1150 01:14:27,930 --> 01:14:30,228 Oh mi querida... mi querida... 1151 01:14:31,900 --> 01:14:34,391 Querida... perdón, ¿cómo sigue? 1152 01:14:34,603 --> 01:14:35,570 ¡Hija! 1153 01:14:35,871 --> 01:14:37,338 Hija, por supuesto. Sigan filmando. 1154 01:14:37,840 --> 01:14:39,899 Mi querida niña... 1155 01:14:41,410 --> 01:14:44,743 Los placeres de la vida rara vez... rara vez... 1156 01:14:46,215 --> 01:14:47,182 rara vez... 1157 01:14:47,316 --> 01:14:48,283 Trascienden. 1158 01:14:48,417 --> 01:14:49,384 Sí, lo sé. No es necesario. 1159 01:14:50,185 --> 01:14:53,518 Los placeres de la vida rara vez... Carajo estoy revuelto. 1160 01:14:53,689 --> 01:14:54,656 ¡Corte! 1161 01:14:54,790 --> 01:14:57,588 No, no corten. Carajo, ¿son guiones nuevos? 1162 01:15:25,487 --> 01:15:27,978 - Eres mala. - No tienes una idea. 1163 01:15:33,662 --> 01:15:35,289 - Comiencen los extras. - Acción. 1164 01:15:36,331 --> 01:15:40,665 Padre, sé que piensas que es inferior, pero mi corazón... 1165 01:15:41,270 --> 01:15:45,570 Que tonta. Actúas como si ningún hombre te hubiera visto con admiración. 1166 01:15:46,275 --> 01:15:48,038 Alguna vez fui joven, mírame. 1167 01:15:49,845 --> 01:15:51,972 Un brillo ha regresado tus mejillas, eso lo veo. 1168 01:15:53,315 --> 01:15:54,407 Soy un tonto viejo. 1169 01:15:55,918 --> 01:15:58,045 Corte. Mazeltov. 1170 01:15:58,220 --> 01:16:01,189 Gracias a Dios el dialogo es corto, no podría observarte la entrepierna. 1171 01:16:36,425 --> 01:16:37,392 Quédate 1172 01:16:37,526 --> 01:16:41,018 Basta. Suficiente. Debo ir al set. 1173 01:16:42,097 --> 01:16:43,064 Limpieza. 1174 01:16:45,434 --> 01:16:46,731 ¿Necesitan que aspire? ¿A mí? 1175 01:16:49,471 --> 01:16:50,438 Suficiente descanso. 1176 01:16:52,240 --> 01:16:54,640 - ¿Por qué no estamos filmando? - Nos faltan minutos. 1177 01:16:55,110 --> 01:16:58,739 ¿Me ayudas? Empuja la mesa, es muy pesada. 1178 01:17:01,016 --> 01:17:05,214 Perdón. Tienes una mancha. Tienes algo. 1179 01:17:43,492 --> 01:17:46,120 - ¿Tenemos otra cámara? - No, pero podemos conseguir una. 1180 01:17:46,261 --> 01:17:48,092 - ¿Cuánto tiempo? - Dos horas, tal vez menos si... 1181 01:17:48,230 --> 01:17:50,960 ¿Dos horas? ¿Tenemos dos horas? No lo creo amigo. 1182 01:17:54,670 --> 01:17:55,637 Carajo. 1183 01:17:55,771 --> 01:17:56,738 No, usted firme. 1184 01:18:03,679 --> 01:18:06,944 Piensan que es un juego. Porque el dinero se acabó. 1185 01:18:07,149 --> 01:18:09,014 - Supe que encontraron al negro. - ¿Quién? 1186 01:18:09,818 --> 01:18:12,150 ¿Cómo se llama? El tipo que interpretaba a Disraeli. 1187 01:18:13,455 --> 01:18:14,752 Yo soy Ben Disraeli. 1188 01:18:15,424 --> 01:18:17,688 No, no. El tipo con la Uzi y esas cosas. 1189 01:18:21,163 --> 01:18:22,130 ¿Qué? 1190 01:18:23,231 --> 01:18:25,529 - ¡No, no, no! Linda no pueden. - ¿Qué? 1191 01:18:26,268 --> 01:18:27,235 Dejaron el hotel. 1192 01:18:27,469 --> 01:18:29,369 Linda, ve por ellos. Detenlos. 1193 01:18:29,604 --> 01:18:32,596 Es muy tarde, hice todo lo que pude, créeme. 1194 01:18:36,378 --> 01:18:37,345 Bueno... 1195 01:18:39,147 --> 01:18:40,341 Algunas veces pierdes... 1196 01:18:41,750 --> 01:18:42,717 Anúncialo Skip. 1197 01:18:45,220 --> 01:18:48,712 Espera un minuto, Charlie. Estamos a una toma de terminar la película. 1198 01:18:49,458 --> 01:18:53,121 Grier nos va a detener y no tenemos cámara ¿qué debemos hacer? 1199 01:18:53,361 --> 01:18:55,829 Inventaremos algo, algo pensaremos, lo que sea. 1200 01:19:02,804 --> 01:19:03,771 Dame diez amigo, dame diez. 1201 01:19:05,173 --> 01:19:07,141 Chicos, la cámara está aquí ¿qué quieren hacer? 1202 01:19:07,876 --> 01:19:08,843 Colócala. 1203 01:19:08,977 --> 01:19:10,672 Ya oyeron a la dama. Colóquenla. 1204 01:19:11,780 --> 01:19:12,747 Escucha. 1205 01:19:16,852 --> 01:19:18,285 Vamos, vamos. 1206 01:19:19,020 --> 01:19:20,248 - ¿Estás bromeando? - No. 1207 01:19:21,123 --> 01:19:24,456 Deidre, es sólo una película. Es una locura. 1208 01:19:24,893 --> 01:19:26,554 ¿Qué? Es una página de tu libro. 1209 01:19:26,962 --> 01:19:28,589 ¿Qué? ¿De mi libro? 1210 01:19:29,131 --> 01:19:32,464 Genial ¿ahora mi libro es el libro desquiciado? 1211 01:19:33,168 --> 01:19:34,601 ¿Por qué no quieres terminar esta película? 1212 01:19:35,036 --> 01:19:37,561 ¿Por qué no querría terminarla? 1213 01:19:37,839 --> 01:19:39,033 - Porque. - ¿Por qué? 1214 01:19:39,641 --> 01:19:41,632 - Sabes porque. - No, no sé por qué. 1215 01:19:41,777 --> 01:19:46,180 Porque cuando se termine la película tú y yo... 1216 01:19:46,414 --> 01:19:49,975 Ya que estamos en eso ¿por qué estás haciendo Bill & Ben? 1217 01:19:50,152 --> 01:19:52,143 Es un guión hermoso. 1218 01:19:52,354 --> 01:19:54,288 Mierda, mierda, mierda. 1219 01:19:54,823 --> 01:19:55,790 - Mierda. - ¿Mierda? 1220 01:19:56,691 --> 01:19:59,489 ¿Cuándo te iluminaste? ¿En el avión? 1221 01:19:59,761 --> 01:20:03,390 ¿A un lado de tu prometido viéndolo manejar su BlackBerry? 1222 01:20:04,099 --> 01:20:05,862 - ¿Qué? - Ten valor. 1223 01:20:06,001 --> 01:20:08,026 Dile al pobre diablo que terminó. 1224 01:20:08,236 --> 01:20:09,203 ¿Valor? 1225 01:20:09,337 --> 01:20:11,271 Haz lo mejor que puedas. 1226 01:20:11,573 --> 01:20:13,541 Incluso siento pena por él. 1227 01:20:13,742 --> 01:20:17,769 ¿Consejo de matrimonio tuyo? ¿Qué número es el tercero, cuarto o quinto? 1228 01:20:18,180 --> 01:20:20,171 Esto es mejor que Bill & Ben. 1229 01:20:20,982 --> 01:20:23,075 Se requiere valor para terminarlo. 1230 01:20:23,318 --> 01:20:26,185 Por eso estás escondida en un estudio... 1231 01:20:26,321 --> 01:20:28,915 - Un sermón sobre valor... ... en Praga a las 2:00 am. 1232 01:20:29,057 --> 01:20:30,024 ...de Charlie suicida. 1233 01:20:36,965 --> 01:20:38,557 ¿Quieres goulash? Vamos. 1234 01:20:42,337 --> 01:20:43,770 Lionel me contó. Lo siento. 1235 01:20:45,774 --> 01:20:46,741 Dame el teléfono. 1236 01:20:50,545 --> 01:20:51,910 No sé cómo llamarla ¿qué hago? 1237 01:20:52,147 --> 01:20:53,512 Marcado rápido dos, presiona enviar. 1238 01:20:59,387 --> 01:21:00,649 Soy Charlie, choca el auto. 1239 01:21:01,489 --> 01:21:03,753 En serio, pégale a un árbol, lo que sea. Mándalo al hospital. 1240 01:21:19,774 --> 01:21:22,743 Necesito un mapa para la locación. Atrás, ¿me lo pasas? 1241 01:21:23,979 --> 01:21:24,946 Claro. 1242 01:21:39,828 --> 01:21:41,125 - Nigel. - Un momento. 1243 01:21:41,763 --> 01:21:42,957 Estamos listos. 1244 01:21:44,766 --> 01:21:45,733 Listos y esperando. 1245 01:21:47,636 --> 01:21:48,864 Muy bien. 1246 01:21:50,805 --> 01:21:52,932 Por el amor de Dios, filmemos. 1247 01:21:53,241 --> 01:21:55,004 Estoy arreando a las tropas. Ya estamos. 1248 01:21:55,277 --> 01:21:57,802 Atención todos Bill & Ben última llamada. 1249 01:21:57,946 --> 01:21:58,913 ¿Qué sucede? 1250 01:21:59,447 --> 01:22:02,814 Recuerda, levantas el libro con la mano izquierda. 1251 01:22:02,951 --> 01:22:04,578 - Sí, sí. - Porque el libro necesita enfocarse. 1252 01:22:08,490 --> 01:22:10,321 La cagaste 999 veces. 1253 01:22:10,492 --> 01:22:12,483 Y no queremos arruinar tu toma famosa 1254 01:22:12,661 --> 01:22:15,129 al poner la cara de un actor al frente. 1255 01:22:16,298 --> 01:22:18,823 - ¿Cómo te cayó el goulash? - Bien, estoy bien. 1256 01:22:20,302 --> 01:22:21,269 Esperen, esperen, un minuto. 1257 01:22:23,471 --> 01:22:24,631 Cuatro, cinco, seis, corta. 1258 01:22:25,206 --> 01:22:27,436 - Llegó el momento. Lo mejor. - Gracias. 1259 01:22:31,479 --> 01:22:35,279 - Estamos corriendo. - Escena número 157, toma uno. 1260 01:22:40,689 --> 01:22:41,656 ¡Acción! 1261 01:22:45,727 --> 01:22:46,694 Presidente. 1262 01:22:50,432 --> 01:22:51,399 Caballeros. 1263 01:22:52,200 --> 01:22:55,397 La emoción natural del honorable caballero es, como sabemos, 1264 01:22:55,570 --> 01:22:59,563 su defecto más prominente y su mayor cualidad. 1265 01:23:00,608 --> 01:23:03,839 ¿Podemos, los humildes servidores de la corona 1266 01:23:04,212 --> 01:23:06,009 preguntar la causa de esta emoción? 1267 01:23:06,681 --> 01:23:10,777 Después de un día de incansable labor 1268 01:23:11,386 --> 01:23:14,082 he comprado para Inglaterra 1269 01:23:14,422 --> 01:23:17,858 todas las acciones de Egipto del canal de Suez. 1270 01:23:21,663 --> 01:23:24,063 Orden. Orden. Orden en la cámara. 1271 01:23:24,599 --> 01:23:26,294 Señor presidente. Caballeros. 1272 01:23:26,634 --> 01:23:31,435 Les digo que hay graves preguntas del honor justo frente a nosotros. 1273 01:23:31,806 --> 01:23:34,138 El canal ahora le pertenece a Inglaterra. 1274 01:23:35,777 --> 01:23:39,372 Todos los apostadores, capitalistas y financieros del mundo 1275 01:23:39,514 --> 01:23:43,974 han planeado adueñárselo y nosotros les ganamos. 1276 01:23:47,989 --> 01:23:52,255 ¿Por qué el parlamento no fue informado? ¿Por qué se hizo con engaños? 1277 01:23:52,694 --> 01:23:54,889 Porque ser rápido era esencial. 1278 01:23:55,530 --> 01:23:58,397 Nunca he tenido un día así. 1279 01:23:58,900 --> 01:24:00,834 Estoy en un coma de éxtasis. 1280 01:24:01,069 --> 01:24:03,299 Y ahora, querida Inglaterra, finalmente 1281 01:24:04,305 --> 01:24:07,763 Francia puede callarse de una vez por todas. 1282 01:24:28,163 --> 01:24:29,130 Corte. 1283 01:24:32,333 --> 01:24:34,426 Corte. Eso es todo. Gracias. 1284 01:24:35,770 --> 01:24:37,761 Corte. Excelente trabajo todos. Excelente trabajo. 1285 01:24:39,574 --> 01:24:41,132 - ¿Hans? - Está bien. 1286 01:24:41,776 --> 01:24:44,472 - ¿Señor puedo revisar el puente? - Revisa el puente. 1287 01:24:55,190 --> 01:24:56,214 - Es buen puente. - Bien. 1288 01:24:57,058 --> 01:24:58,025 El puente está bien. 1289 01:25:01,996 --> 01:25:02,985 Los amo a todos. 1290 01:25:05,397 --> 01:25:08,525 Damas y caballeros me complace y alivia informarles 1291 01:25:08,667 --> 01:25:11,067 que Bill & Ben está terminada. 1292 01:25:52,511 --> 01:25:54,069 ¿Dónde está la champaña? ¿Dónde está la cerveza? 1293 01:26:15,734 --> 01:26:16,701 Hola, Grier. 1294 01:26:18,604 --> 01:26:20,162 Tienes talento para encontrar las fiestas de final. 1295 01:26:20,506 --> 01:26:23,600 ¿Crees que puedes jodernos? ¿Crees que puedes engañarnos? 1296 01:26:23,976 --> 01:26:25,944 - Esta película nunca... - Siéntate. 1297 01:26:26,145 --> 01:26:28,670 - No quiero sentarme. - ¿Estás bien? 1298 01:26:29,181 --> 01:26:31,308 Déjame ayudarte, soy bueno en eso. 1299 01:26:31,517 --> 01:26:34,816 Regresas a LA y dices "Esos productores idiotas". 1300 01:26:35,053 --> 01:26:37,886 "Cuando les dije que salvaran lo que pudieran, siguieron filmando". 1301 01:26:38,090 --> 01:26:39,682 "Cuando llegué a Praga, habían terminado". 1302 01:26:39,858 --> 01:26:42,827 - Eres muy listo ¿no? - "Después pensé", tú dices eso. 1303 01:26:43,061 --> 01:26:48,192 "Después pensé, tienen a Nigel Band, Ian Chadwick, lo consiguieron por nada". 1304 01:26:48,333 --> 01:26:51,461 "¿Por qué no ver el metraje? Algo simple, no nos costaría". 1305 01:26:51,637 --> 01:26:53,901 Teníamos ese dinero del gobierno en Praga. 1306 01:26:55,307 --> 01:26:58,140 Buenas noches queridos, felicidades. 1307 01:26:58,544 --> 01:27:01,877 Tal vez no sea una mierda. En el peor caso, directo a video. 1308 01:27:02,581 --> 01:27:03,946 - Hola, Linda. - Linda. 1309 01:27:05,651 --> 01:27:07,141 - Logramos la toma. - Fabuloso. 1310 01:27:07,519 --> 01:27:10,955 Es una gran diseñadora. Deberías contratarla. 1311 01:27:11,356 --> 01:27:14,553 ¿Cómo está tu esposa? ¿Se llama Pam? 1312 01:27:15,360 --> 01:27:16,657 Solíamos practicar yoga. 1313 01:27:18,363 --> 01:27:21,059 Soy el primero en admitir que esa historia tiene fallas. 1314 01:27:21,667 --> 01:27:23,897 Como ¿dónde estuviste tres días? 1315 01:27:24,436 --> 01:27:27,837 Pero puedes inventar algo en el avión de regreso. 1316 01:27:39,151 --> 01:27:41,949 - ¿Tu mamá todavía vive en Chicago? - Sí. 1317 01:27:43,055 --> 01:27:45,148 - ¿Tus papás siguen juntos? - Sí. 1318 01:27:53,665 --> 01:27:54,632 ¿A dónde vas? 1319 01:27:58,837 --> 01:28:00,327 Necesito mi propio cuarto Charlie. 1320 01:28:04,943 --> 01:28:06,604 ¿No practicas yoga, verdad? 1321 01:28:09,114 --> 01:28:11,412 - Sí. - Sí, pero no con... 1322 01:28:14,987 --> 01:28:15,954 Bien por ti. 1323 01:28:17,089 --> 01:28:18,147 Me enseñaron bien. 1324 01:28:24,196 --> 01:28:25,163 Bien por mí. 1325 01:28:33,739 --> 01:28:37,197 - Nos vemos en la presentación - Desde luego, si me envías el boleto. 1326 01:28:37,809 --> 01:28:40,573 Gracias. Gracias, adiós Deidre. 1327 01:28:41,046 --> 01:28:43,640 Querida no llores, adiós. 1328 01:28:45,050 --> 01:28:46,677 Adiós. Envíen la edición en un mes. 1329 01:28:47,152 --> 01:28:50,246 - Te sacrificaste por el equipo. - Mucho, por él. 1330 01:28:50,889 --> 01:28:52,618 Adiós. 1331 01:28:53,792 --> 01:28:55,589 - Nos vemos en LA. - Nos vemos en Israel. 1332 01:28:55,928 --> 01:28:57,395 Adiós Lionel. Levi. 1333 01:29:22,754 --> 01:29:25,587 Leí un guión y creo que te gustaría. 1334 01:29:26,825 --> 01:29:29,350 Es sobre un matemático ruso. 1335 01:29:29,628 --> 01:29:33,792 Es de tu estilo. Nada pasa y es muy importante. 1336 01:29:34,132 --> 01:29:35,861 Un montón de tipos teorizando sobre números. 1337 01:29:39,504 --> 01:29:42,268 Creo que deberíamos trabajar juntos. Somos buen equipo. 1338 01:29:43,308 --> 01:29:45,674 Bearns y Hearn. Suena a teatro de cabaret. 1339 01:29:46,411 --> 01:29:50,245 Eres muy lista y yo estoy loco. Es un buen equilibrio. 1340 01:29:51,750 --> 01:29:52,739 ¿Qué quieres Charlie? 1341 01:29:52,985 --> 01:29:54,612 Me tomo un Vodka Tonic si tú tomas. 1342 01:29:55,520 --> 01:29:58,250 Quiero que trabajemos juntos como socios. 1343 01:29:59,224 --> 01:30:02,159 Necesito saber si cuando las cosas se pongan difíciles... 1344 01:30:02,327 --> 01:30:03,385 ¿Me devuelve mi asiento por favor? 1345 01:30:03,528 --> 01:30:04,688 - No. - Sí. 1346 01:30:05,764 --> 01:30:09,063 - ¿Nos podría dar unos segundos? - No necesitamos unos segundos. 1347 01:30:09,234 --> 01:30:13,136 - ¿Cambiaría conmigo? - No quiere cambiar asientos. 1348 01:30:13,338 --> 01:30:15,738 Es un adulto, puede decidir solo. 1349 01:30:15,907 --> 01:30:18,307 ¿Podrías ir a tu asiento? 1350 01:30:18,543 --> 01:30:21,376 Tenemos que trabajar juntos, post producir la película... 1351 01:30:21,513 --> 01:30:23,208 Vete y siéntate en tu lugar. 1352 01:30:29,354 --> 01:30:30,252 ¿Y si podemos conseguir? 1353 01:30:30,722 --> 01:30:32,747 Está bien, está bien. Ya, ya, ya. 1354 01:30:34,459 --> 01:30:37,690 No quiero entrometerme, pero no pude evitar escucharlos. 1355 01:30:39,064 --> 01:30:43,262 Mi yerno escribió un guión que podría gustarle. 1356 01:30:43,702 --> 01:30:45,966 Es durante la Copa Mundial de Cricket en 1996. 1357 01:30:48,874 --> 01:30:54,642 LOS ÁNGELES, CALIFORNIA. 1358 01:31:04,523 --> 01:31:06,184 Vamos amigos. Debemos mover estos autos. 1359 01:31:08,326 --> 01:31:09,418 Gracias Charlie. 1360 01:31:11,696 --> 01:31:15,427 Nos divertimos ¿no? El secuestro de Bobby... 1361 01:31:17,736 --> 01:31:19,101 ¿Segura de que esto es lo que quieres? 1362 01:31:20,405 --> 01:31:24,432 Ya te divertiste, contaste tu chiste, se acabó. Hora de ir a casa. 1363 01:31:25,043 --> 01:31:27,102 - No quiero ir a casa. - ¿Por qué? 1364 01:31:27,646 --> 01:31:29,546 Hay una jacaranda en mi alberca. 1365 01:31:29,681 --> 01:31:31,478 Yo no puedo ser tu hogar Charlie. 1366 01:31:32,017 --> 01:31:33,041 - ¿Glenn? - No. 1367 01:31:33,485 --> 01:31:34,452 ¿Entonces por qué? 1368 01:31:34,619 --> 01:31:39,249 Charlie, cuando empezamos esto pensé que eras un chiste. 1369 01:31:39,758 --> 01:31:42,818 Y después pensé que estabas loco. 1370 01:31:43,328 --> 01:31:47,662 Después pensé que eras la persona más valiente que jamás he conocido. 1371 01:31:47,933 --> 01:31:49,696 Gracias, yo también creo que eres valiente. 1372 01:31:49,835 --> 01:31:54,772 No he terminado. Después me di cuenta de que no eres valiente. Eres desapegado. 1373 01:31:55,040 --> 01:31:56,735 - Lo sé. - No he terminado. 1374 01:31:58,210 --> 01:31:59,643 Requiere valor ¿sabes? 1375 01:32:01,079 --> 01:32:04,879 Requiere valor querer algo y amar algo. 1376 01:32:05,250 --> 01:32:06,774 ¿Pongo esas cosas en la cajuela? 1377 01:32:07,352 --> 01:32:08,683 Sí, gracias. 1378 01:32:09,187 --> 01:32:11,280 Y perseguirlo, requiere valor. 1379 01:32:16,261 --> 01:32:17,228 Ya terminé. 1380 01:32:29,374 --> 01:32:30,363 ¿Charlie? 1381 01:32:32,477 --> 01:32:33,842 Amo lo que hicimos juntos. 1382 01:32:57,269 --> 01:32:58,395 Espera. Espera. 1383 01:33:01,873 --> 01:33:04,000 Oh por Dios. ¿Estás bien? 1384 01:33:07,045 --> 01:33:08,774 ¿Por qué hiciste eso? 1385 01:33:09,014 --> 01:33:10,606 Estaba tratando de ser valiente. 1386 01:33:11,049 --> 01:33:13,517 Saltar frente a un auto no es valiente. 1387 01:33:13,652 --> 01:33:15,051 No me grites, estoy herido. 1388 01:33:15,620 --> 01:33:17,485 - ¿Está bien señor? - Estoy bien, en serio. 1389 01:33:17,622 --> 01:33:19,954 - ¿Estás herido o estás bien? - Un poco herido. 1390 01:33:20,292 --> 01:33:23,022 - ¿Qué estabas pensando? - No quería que te fueras. 1391 01:33:23,962 --> 01:33:25,327 ¿Por qué no decir "detente"? 1392 01:33:25,764 --> 01:33:28,130 Pensé que necesitabas un gesto más dramático. 1393 01:33:30,902 --> 01:33:33,700 Charlie, oh por Dios. 1394 01:33:33,939 --> 01:33:37,431 ¿Puedo preguntarte algo? ¿De cineasta a cineasta? 1395 01:33:37,576 --> 01:33:38,543 ¿Qué? 1396 01:33:40,845 --> 01:33:41,812 ¿Cómo lo hice? 1397 01:33:44,416 --> 01:33:46,407 Bueno, es un comienzo. 1398 01:33:48,753 --> 01:33:50,345 Siempre podemos arreglarlo en post-producción. 1399 01:33:54,159 --> 01:33:57,492 - Sí me herí, un poco. - ¿Te lastimaste el brazo? ¿dónde? 1400 01:33:58,263 --> 01:33:59,560 - Esa marca blanca. - ¿Esto? 1401 01:34:00,165 --> 01:34:03,157 - Es un piquete de mosco. - No, me lo acabo de hacer. 1402 01:34:03,301 --> 01:34:05,997 - Lo tenías cuando nos fuimos de África. - No, tengo un moretón. 1403 01:34:06,404 --> 01:34:09,202 - ¿Dónde lo tienes? - Me gustaría enseñarte. 1404 01:34:09,441 --> 01:34:10,465 ¿Dónde te pegaste más fuerte? 1405 01:34:11,676 --> 01:34:12,802 ¿En serio quieres saber? 1406 01:34:16,181 --> 01:34:18,308 Bill & Ben 1407 01:34:19,517 --> 01:34:20,484 Ése es mi chiste. 1408 01:34:21,920 --> 01:34:23,046 Aquí va lo divertido. 1409 01:34:24,089 --> 01:34:27,024 Bill & Ben fue nominado para siete Golden Globes. 1410 01:34:29,027 --> 01:34:30,995 A Ian Chadwick no lo nominaron. 1411 01:34:32,397 --> 01:34:33,989 Es un proyecto que apasionaba al estudio. 1412 01:34:34,766 --> 01:34:38,065 Personalmente me fascina Benjamin Disraeli desde la universidad. 1413 01:34:38,203 --> 01:34:40,865 - ¿Es su hija? - Dios, no. 1414 01:34:41,339 --> 01:34:42,863 Esperaba tirármela esta noche. 1415 01:34:43,742 --> 01:34:45,801 Nigel Bland ganó por mejor actor de reparto. 1416 01:34:49,014 --> 01:34:50,606 Linda fue nominada por el vestuario. 1417 01:34:51,650 --> 01:34:54,915 ¿Quieren saber de la película? Véanla. Está en la pantalla. 1418 01:34:55,086 --> 01:34:58,783 Tiene todo, desgarradora, atractiva. 1419 01:34:58,923 --> 01:35:02,689 Y mi sobrino Lionel fue nominado por su primer guión. 1420 01:35:08,199 --> 01:35:10,531 Me emociona mucho estar aquí, y me encanta LA. 1421 01:35:12,637 --> 01:35:15,231 ¿Saben qué? Estoy orgulloso de esa película. 1422 01:35:16,508 --> 01:35:19,739 El equipo productor Bearns y Hearn acaban de contratar a Seymur Hoffman 1423 01:35:19,878 --> 01:35:21,402 para interpretar a Pafnuty Lvovich. 1424 01:35:21,546 --> 01:35:22,513 ¿Nos tomarías una foto? 1425 01:35:22,681 --> 01:35:24,171 El famoso matemático ruso. 1426 01:35:24,316 --> 01:35:25,283 ¿Quiénes son? 1427 01:35:26,351 --> 01:35:27,409 Estamos vendiéndola. 1428 01:35:28,620 --> 01:35:30,451 - No funciona. - ¿No funciona? 1429 01:35:31,923 --> 01:35:34,084 La compra del canal de Suez fue intrépida. 1430 01:35:34,292 --> 01:35:37,386 Y él tenía un gran sentido del humor, y le gustaba romper las reglas. 1431 01:35:37,529 --> 01:35:40,362 Interesante, muy interesante. ¿Fiona, qué llevas puesto? 1432 01:35:40,498 --> 01:35:41,760 Estoy usando a Mare Solomon. 1433 01:35:43,001 --> 01:35:44,662 Listo, lo tengo. 1434 01:35:44,836 --> 01:35:46,463 Deidre y yo tuvimos que tomar una decisión difícil. 1435 01:35:47,238 --> 01:35:48,205 ¿Nada? 1436 01:35:48,707 --> 01:35:51,175 Limpiar mi casa o mudarnos. 1437 01:35:52,444 --> 01:35:53,411 Nos mudamos. 1438 01:35:53,945 --> 01:35:56,209 Tiene una linda alberca, sin árbol pero... 1439 01:35:57,615 --> 01:36:00,675 Y Bobby Mason, en realidad ahora es Mohammed Mufkara, 1440 01:36:00,852 --> 01:36:04,083 como sea, Mohammed y su esposa vendrán a cenar. 1441 01:36:04,656 --> 01:36:05,884 Deidre cocinará baba ghanoush. 1442 01:36:08,393 --> 01:36:10,827 Y por cierto, nadie preguntó, 1443 01:36:11,329 --> 01:36:14,787 pero ese traje que llevo, es de Edgar Pomeroy. 1444 01:36:18,016 --> 01:36:22,016 Subtítulos por FvKey wWw.Subs-Team.Tv 1445 01:36:22,317 --> 01:36:24,317 Traducción gratuita: 1446 01:36:24,318 --> 01:36:26,318 TODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHO A LA EDUCACIÓN Y EL DISFRUTE 1447 01:36:26,319 --> 01:36:28,319 DE LOS BENEFICIOS DE LA LIBERTAD CULTURAL Y EL PROGRESO CIENTÍFICO 1448 01:36:28,320 --> 01:36:30,320 Declaración del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 1449 01:36:30,321 --> 01:36:32,321 de la Organización de las Naciones Unidas.