1 00:00:30,700 --> 00:00:33,290 Cuida el tesoro. 2 00:00:34,630 --> 00:00:37,810 Sé que cumplirás tu palabra. 3 00:00:39,560 --> 00:00:43,590 Resguarda el tesoro para mi hijo. 4 00:00:44,000 --> 00:00:46,850 Resguarda... el tesoro... para mi hijo. 5 00:01:11,490 --> 00:01:12,990 Maldita flecha. 6 00:01:14,430 --> 00:01:17,550 Maldita flecha en el medio del maldito desierto. 7 00:01:20,770 --> 00:01:23,590 Es un sueño nihilista vuelto realidad. 8 00:01:31,710 --> 00:01:33,900 Un maldito lugar para morir. 9 00:01:34,440 --> 00:01:36,590 Una maldita manera de morir. 10 00:01:37,400 --> 00:01:39,660 Es jodidamente perfecto. 11 00:01:41,110 --> 00:01:42,610 Cállate. 12 00:01:46,190 --> 00:01:48,560 ¿Quieres un trago de whisky antes de que saque esa flecha? 13 00:01:48,560 --> 00:01:52,540 Es mi destino morir aquí, con esta puta flecha clavada. 14 00:01:52,900 --> 00:01:55,830 Con un poco de suerte, Gent y Comanche se morirán de risa. 15 00:02:07,830 --> 00:02:09,890 Creo que viviré un día mas. 16 00:02:12,150 --> 00:02:14,220 Es cierto. 17 00:02:15,110 --> 00:02:16,610 Oh, diablos. 18 00:02:16,910 --> 00:02:19,610 Pistolero (de la Banda Victors) 19 00:02:19,610 --> 00:02:23,060 32 años antes... 20 00:03:34,110 --> 00:03:37,610 32 años después... 21 00:03:46,740 --> 00:03:48,660 El maldito va a arder. 22 00:03:48,660 --> 00:03:49,660 ¡No! 23 00:03:53,840 --> 00:03:59,230 St. Louie 1943-2008 (banda Victors) 24 00:04:22,800 --> 00:04:26,270 Este debe ser el mejor polvo que haya visto. 25 00:04:27,630 --> 00:04:30,980 Pistol, he estado hasta el culo con polvo varias veces, pero... 26 00:04:31,610 --> 00:04:34,560 este tipo de polvo es supremo. 27 00:04:34,560 --> 00:04:37,650 Como si hubiese sido enviado de otro planeta. 28 00:04:37,910 --> 00:04:40,530 Es como... que quisiera vivir en el polvo por el resto de mi vida. 29 00:04:40,530 --> 00:04:43,000 ¡Ya cállate! 30 00:04:45,840 --> 00:04:48,230 Gent (Victors) 31 00:04:48,760 --> 00:04:50,650 ¿Dónde está Comanche? 32 00:04:51,520 --> 00:04:53,510 Está por ahí, meando. 33 00:04:53,950 --> 00:04:57,490 No quiere tener polvo en su pito. 34 00:04:58,140 --> 00:05:00,920 Cuando andemos, pónganlo a mi izquierda. 35 00:05:02,840 --> 00:05:06,230 Comanche, alias Bix (Victors) 36 00:05:07,080 --> 00:05:09,000 ¿Tu nombre es Bix? 37 00:05:11,070 --> 00:05:12,570 Olvídate de Bix. 38 00:05:13,010 --> 00:05:15,960 Desde ahora, serás Comanche. 39 00:05:27,820 --> 00:05:30,040 "¿Realmente se han cargado a alguno de los responsables... 40 00:05:30,040 --> 00:05:32,100 de la muerte de St. Louie?" 41 00:05:32,360 --> 00:05:33,860 Pistolero. 42 00:05:44,430 --> 00:05:47,380 Lo siento, mi dedo se trabó. 43 00:05:49,150 --> 00:05:51,410 En la próxima, comparte un poco. 44 00:06:07,890 --> 00:06:10,130 Los 6-6-6... 45 00:06:10,130 --> 00:06:11,750 han vuelto. 46 00:06:11,750 --> 00:06:15,420 Algo está podrido en el Estado de Pistolero. 47 00:06:26,990 --> 00:06:28,490 Yo digo... 48 00:06:28,720 --> 00:06:31,170 cortémosles las cabezas, y nos las llevamos. 49 00:06:31,170 --> 00:06:33,440 Yo digo que nos llevemos algunos dedos... 50 00:06:33,830 --> 00:06:35,590 y paramos ahí. 51 00:06:35,590 --> 00:06:39,500 Tomemos su dinero, incendiamos el trailer y nos vamos de aquí. 52 00:06:57,240 --> 00:06:59,570 Por que no sonríes un poco. 53 00:06:59,810 --> 00:07:01,510 Deja que entre el sol. 54 00:07:01,510 --> 00:07:03,060 La vida es buena. 55 00:07:05,940 --> 00:07:09,850 Si tienes un mal día, pide a Comanche que haga algo. 56 00:07:14,520 --> 00:07:16,020 Gracias por eso. 57 00:07:21,740 --> 00:07:24,500 Danke schön, por el humo. 58 00:07:26,130 --> 00:07:28,080 Estás llegando a tu límite. 59 00:07:28,800 --> 00:07:31,150 A un pelo de distancia. 60 00:07:31,780 --> 00:07:34,590 ¿Al filo del precipicio? - Sí. 61 00:07:35,010 --> 00:07:38,030 Leyendo las situaciones correctamente... 62 00:07:38,460 --> 00:07:40,870 es como llegué a ser el Presi. 63 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 Comanche, escúchame... 64 00:07:51,990 --> 00:07:53,120 Pistolero... 65 00:07:53,120 --> 00:07:56,580 quiere que te pase información importante. 66 00:07:59,140 --> 00:08:01,000 Hay un trabajo en Super Cuts, 67 00:08:01,000 --> 00:08:03,330 a 4 kilómetros 68 00:08:04,130 --> 00:08:06,690 Esos hijos de puta se lo merecían. 69 00:08:07,830 --> 00:08:08,640 Sí. 70 00:08:08,640 --> 00:08:11,170 Louie realmente era una maldito santo. - Sí 71 00:08:11,940 --> 00:08:15,250 Voy a seguir matando a todo el que haya tenido algo que ver con su muerte. 72 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Gatillo... 73 00:08:18,030 --> 00:08:20,240 ¿Le pusiste a tu moto el nombre de un caballo? 74 00:08:20,470 --> 00:08:21,920 Exactamente... 75 00:08:22,230 --> 00:08:23,730 ¿Qué edad tiene Gatillo en... 76 00:08:24,010 --> 00:08:25,510 años de caballo-moto? 77 00:08:26,980 --> 00:08:29,950 Es más joven que la mujer con la que te vi en ese bar de Reno hace una semana. 78 00:08:30,300 --> 00:08:33,450 Y debo decirlo, es más linda también. 79 00:08:35,410 --> 00:08:38,510 Pistolero te quiere a su izquierda. 80 00:08:43,970 --> 00:08:46,070 ¿Sin palabras, eh? 81 00:08:54,770 --> 00:08:56,270 ¿A la izquierda? 82 00:08:56,590 --> 00:08:59,780 Jamás vi a nadie ascender tan rápido. 83 00:08:59,780 --> 00:09:02,080 Haré el esfuerzo de recordarlo. 84 00:09:02,820 --> 00:09:04,330 Cualquier cosa que quieras contar... 85 00:09:04,330 --> 00:09:08,890 cualquier tema que quieras hablar. Piensa en nosotros como si fuésemos... 86 00:09:09,120 --> 00:09:11,240 un grupo de apoyo. 87 00:09:13,110 --> 00:09:14,970 Bueno, Dios Santo. 88 00:09:14,970 --> 00:09:16,640 ¡Gracias! 89 00:09:17,540 --> 00:09:20,820 ¡Salgamos de este maldito agujero! 90 00:11:35,500 --> 00:11:37,000 Bob, el Vago... 91 00:11:37,310 --> 00:11:38,810 Nosotros... 92 00:11:39,240 --> 00:11:40,660 somos... 93 00:11:40,660 --> 00:11:42,190 financieramente... 94 00:11:42,190 --> 00:11:43,600 solventes. 95 00:11:43,600 --> 00:11:46,920 Bob, el Vago. ¡Es bueno ser solvente! 96 00:11:50,770 --> 00:11:52,800 ¿Podemos hablar? 97 00:11:53,490 --> 00:11:56,900 ¿Hablar? ¿Quieres hablar? - Sí, es... bastante importante. 98 00:11:59,490 --> 00:12:02,520 ¿Ahora? - Sí, es que es... realmente importante. 99 00:12:04,570 --> 00:12:06,860 ¿No puede ser en un par de horas, Vago? 100 00:12:07,300 --> 00:12:09,460 Sí, hablaremos en una hora y media. 101 00:12:51,300 --> 00:12:56,460 Erase una vez, en 1976 102 00:13:12,010 --> 00:13:14,620 Era el Bicentenario de América. 103 00:13:14,840 --> 00:13:16,580 Y para Johnny, 104 00:13:16,580 --> 00:13:19,500 St. Louie y Eddie Zero... 105 00:13:20,580 --> 00:13:22,770 la rebelión flotaba en el aire. 106 00:13:28,410 --> 00:13:29,960 ¡Sonny! 107 00:13:30,300 --> 00:13:34,460 Cherokee Kisum (1953-1976) 108 00:14:16,750 --> 00:14:21,100 Los tres Victors tuvieron un asunto con el Deuce y Billy Wings. 109 00:14:23,540 --> 00:14:26,610 Fue el comienzo de la enemistad. 110 00:14:42,760 --> 00:14:44,260 ¿Quieres sexo? 111 00:14:51,570 --> 00:14:53,790 Créeme, después de que te de las malas noticias... 112 00:14:53,790 --> 00:14:58,480 no querrás coger. Nunca mas. 113 00:15:03,740 --> 00:15:07,240 Cógeme bien una vez más, antes de que no quieras hacerlo mas. 114 00:15:08,590 --> 00:15:11,280 Soy la Mensajera de la Miseria, nene. 115 00:15:12,770 --> 00:15:14,270 Pero cogamos primero, 116 00:15:14,760 --> 00:15:17,490 y luego te daré mi miserable mensaje. 117 00:15:39,640 --> 00:15:41,740 Hagámoslo aquí. 118 00:15:42,320 --> 00:15:44,650 Nunca lo hicimos aquí. 119 00:15:45,370 --> 00:15:47,640 Cogeme bien, justo aquí. 120 00:15:49,990 --> 00:15:53,520 Si no lo haces ahora, te vas derecho al infierno. 121 00:15:53,730 --> 00:15:56,290 Nena... ya estoy en el infierno. 122 00:15:56,540 --> 00:15:59,320 Parece que hice reservas esta mañana. 123 00:15:59,670 --> 00:16:02,150 ¿Reservaste para dos? 124 00:16:03,660 --> 00:16:05,760 Hay un estricto código de vestimenta en el infierno. 125 00:16:05,760 --> 00:16:08,350 Sabes, no entras así como así. 126 00:16:08,350 --> 00:16:11,000 Hay un portero afuera. - Bebé... 127 00:16:12,600 --> 00:16:14,330 Fui hecha para el infierno. 128 00:16:14,990 --> 00:16:16,840 Soy tu bebé diabólico 129 00:16:18,050 --> 00:16:21,450 Soy tu gata del infierno. 130 00:16:25,770 --> 00:16:27,270 Agujero del diablo. 131 00:16:39,250 --> 00:16:41,140 Nene, eres bueno. 132 00:16:48,970 --> 00:16:50,470 Nene, ¡eres malo! 133 00:16:52,010 --> 00:16:54,270 Dame la info. 134 00:16:55,540 --> 00:16:57,430 ¿Puedo preguntarte algo primero? 135 00:16:57,430 --> 00:16:59,030 Adelante. 136 00:17:00,430 --> 00:17:03,220 ¿Qué clase de Presidente eres? 137 00:17:03,520 --> 00:17:05,690 que todos te quieren muerto. 138 00:17:05,960 --> 00:17:09,180 Tal vez no pertenezcas a la Suite Presidencial. 139 00:17:12,680 --> 00:17:14,580 Soy mejor que la CIA, 140 00:17:14,580 --> 00:17:16,900 Mejor que Internet, mejor que la revista "Enquire". 141 00:17:16,900 --> 00:17:18,690 Soy mejor que todos esos juntos. 142 00:17:18,690 --> 00:17:21,830 He juntado mas información que nadie que tú hayas conocido. 143 00:17:26,480 --> 00:17:28,520 Soy mejor que garganta profunda. 144 00:17:30,170 --> 00:17:32,220 Dame la maldita información. 145 00:17:39,530 --> 00:17:41,030 Ok... 146 00:17:42,410 --> 00:17:45,790 Los 6-6-6 se están reuniendo en la Ciudad de Ángeles. 147 00:17:46,780 --> 00:17:48,760 Deuce y Billy Wings están de vuelta... 148 00:17:48,760 --> 00:17:50,390 para vengarse. 149 00:18:01,920 --> 00:18:04,140 Siempre salda tus deudas con Billy Wings. 150 00:18:09,920 --> 00:18:12,140 Billy Wings (banda 6-6-6) 151 00:18:12,140 --> 00:18:15,510 Ayer a la noche se envió un mensaje a todos los Hellraisers que decía, 152 00:18:15,510 --> 00:18:17,770 "A Deuce le gustaría mas la vida..." 153 00:18:17,770 --> 00:18:19,910 "si viviese en territorio de los Victors" 154 00:18:20,130 --> 00:18:22,250 Dime algo que no sepa, ¿sí? 155 00:18:22,960 --> 00:18:25,470 Todo este asunto de Deuce 156 00:18:25,470 --> 00:18:29,140 tiene que ver con lo de 1976. 157 00:18:30,740 --> 00:18:34,060 Con esa mujer Cherokee Kisum. 158 00:18:35,930 --> 00:18:38,600 Es todo lo que quería escuchar. 159 00:18:39,300 --> 00:18:41,460 Ahora sí cogemos. 160 00:19:07,330 --> 00:19:09,030 ¿Te dijo algo Opium? 161 00:19:09,030 --> 00:19:10,290 Sí. 162 00:19:10,290 --> 00:19:12,800 Está sangrando allí dentro. 163 00:19:12,800 --> 00:19:14,630 ¿Qué averiguaste hasta ahora? 164 00:19:14,920 --> 00:19:16,420 ¿Cuánto puedes soportar? 165 00:19:16,420 --> 00:19:19,420 Aguanto todo. Tengo estómago. 166 00:19:19,420 --> 00:19:21,310 Speed y Machete se unieron a Deuce. 167 00:19:21,310 --> 00:19:24,820 Lo estaban, pero se terminó. Goody Two-Shoes avisó. 168 00:19:25,080 --> 00:19:29,210 Speed y los 6-6-6 planearon lo de St. Louie. 169 00:19:29,430 --> 00:19:31,070 Con Opium. 170 00:19:31,500 --> 00:19:33,960 Los 666 se nos acercan. Definitivamente vienen por nosotros. 171 00:19:34,820 --> 00:19:36,670 Deuce and Billy Wings están viniendo. 172 00:19:36,890 --> 00:19:40,640 Reunámonos mañana. En Tuscon. En "Dani's Inferno". 173 00:19:40,640 --> 00:19:43,060 A las 15 hs. ¿Entendido? 174 00:19:43,060 --> 00:19:43,810 Sí. 175 00:20:11,070 --> 00:20:15,660 ¿Cuanto te pagó Deuce para eliminar a St. Louie? 176 00:20:18,230 --> 00:20:19,730 Levántate. 177 00:20:24,660 --> 00:20:26,040 Lo siento. 178 00:20:26,040 --> 00:20:27,590 Por favor... 179 00:20:42,070 --> 00:20:45,220 Toda la vida te traté como a un hijo. 180 00:20:47,140 --> 00:20:48,870 Bueno... 181 00:20:48,870 --> 00:20:50,990 la familia no lo es todo. 182 00:20:52,850 --> 00:20:54,640 No, no, no... 183 00:21:57,230 --> 00:21:59,230 ¿Dónde está Deuce, Doc? 184 00:22:05,850 --> 00:22:07,650 ¿Dónde está Pistolero? 185 00:22:13,270 --> 00:22:15,340 Creo que soy un fracaso, Billy. 186 00:22:16,480 --> 00:22:17,980 Sí, lo eres. 187 00:22:20,340 --> 00:22:23,170 Y creo que ya no necesitaré tus servicios. 188 00:22:24,100 --> 00:22:26,160 Estás fuera, Doc. 189 00:22:55,220 --> 00:22:57,210 Hola Gigi. - Hola 190 00:22:57,210 --> 00:22:58,210 Hey. 191 00:22:59,670 --> 00:23:03,050 Dile a Yvonne que los Victors vamos a tomar la mesa VIP. 192 00:23:03,520 --> 00:23:06,530 Trae cerveza. - Bueno, si la cerveza no te mata 193 00:23:06,530 --> 00:23:08,850 seguro te hará mear más fuerte. 194 00:23:10,260 --> 00:23:12,120 Tengo al Cowboy. 195 00:23:27,560 --> 00:23:29,090 Hola, Gent. 196 00:23:31,050 --> 00:23:32,750 Linda. 197 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 Hola 198 00:23:36,200 --> 00:23:37,420 ¿Cuántas de estas aceitadas... 199 00:23:37,420 --> 00:23:39,680 pequeñas Diablitas te comiste, ¿eh? 200 00:23:39,680 --> 00:23:41,680 ¡Yvonne! 201 00:23:41,680 --> 00:23:43,570 Te me escurriste, ¿no? 202 00:23:44,100 --> 00:23:46,110 Caballeros, ella es Yvonne. 203 00:23:46,540 --> 00:23:48,520 La futura... Sra. Gent. 204 00:23:48,520 --> 00:23:50,870 Sí, creo que no estaremos comprando los muebles. 205 00:23:50,870 --> 00:23:52,420 ¿Qué pasó? 206 00:23:52,420 --> 00:23:54,420 Presentaste a Gigi como... 207 00:23:54,420 --> 00:23:56,480 la futura Sra. Gent el mes pasado. 208 00:23:58,070 --> 00:23:59,270 Me olvidé. 209 00:24:02,030 --> 00:24:03,940 Por la próxima Sra. Gent. 210 00:24:04,450 --> 00:24:06,240 y cuando hayan terminado... 211 00:24:06,630 --> 00:24:08,130 vengan a mi oficina. 212 00:24:08,130 --> 00:24:11,050 Tenemos una fiesta privada. - Ahí estoy. 213 00:24:11,050 --> 00:24:13,570 Ahora. - Estos tipos son animales. 214 00:24:14,010 --> 00:24:15,770 ¿Por qué debemos esperar? 215 00:24:17,900 --> 00:24:20,050 ¡Ok, estás eliminada! 216 00:24:22,230 --> 00:24:24,970 ¡y tú también! 217 00:24:24,970 --> 00:24:27,630 Pistolero 218 00:24:28,270 --> 00:24:29,830 Guardó su palabra. 219 00:24:29,830 --> 00:24:31,510 Hizo un voto, 220 00:24:31,750 --> 00:24:33,250 a las tres B: 221 00:24:33,250 --> 00:24:36,960 Bikes, Beer y Booty. (motos, cerveza y botín) 222 00:24:38,120 --> 00:24:39,570 Podríamos ser ricos, hombre. 223 00:24:39,570 --> 00:24:42,350 Sabes... hablo de las 4 B. 224 00:24:42,350 --> 00:24:46,670 ¡Bikes, Beer, Booty y Big Bucks! (motos, cerveza, botín y mucho dinero) 225 00:24:48,540 --> 00:24:51,150 En realidad son 5 B. 226 00:24:51,150 --> 00:24:53,990 Escucha, hay mucho dinero para ganar en esto. 227 00:24:54,420 --> 00:24:58,310 Deuce y los 6-6-6. 228 00:24:58,660 --> 00:25:00,310 ellos son el maldito futuro. 229 00:25:00,560 --> 00:25:03,430 Pistolero... ya fue. 230 00:25:03,780 --> 00:25:05,330 Todo lo que se... 231 00:25:07,200 --> 00:25:09,340 es que hasta peleé con Satán por Pistolero. 232 00:25:11,700 --> 00:25:14,350 Un poco redundante, ¿no crees? - ¿Sabes que? Jodete. 233 00:25:14,610 --> 00:25:16,110 Jodete. 234 00:25:16,110 --> 00:25:17,680 ¿Que me joda? 235 00:25:17,680 --> 00:25:20,650 Jódanse los dos. Voy para allá, ya mismo 236 00:25:20,650 --> 00:25:22,180 A luchar con esas perras. 237 00:25:25,490 --> 00:25:29,870 Bueno, si debo ayudarlo, tendré que encargarme de esa diablita. 238 00:25:36,710 --> 00:25:38,210 Entren. 239 00:25:38,210 --> 00:25:40,200 Oh, man. - Mierda. 240 00:25:42,870 --> 00:25:44,170 Eso estuvo muy bueno. - Me viste ahí... 241 00:25:44,170 --> 00:25:47,020 ¿De dónde salen todas esas chicas, eh? 242 00:25:49,300 --> 00:25:51,470 El pájaro consigue su lombriz. 243 00:25:58,500 --> 00:26:00,840 Nos vemos en Tucson, mañana, a las 6. 244 00:26:01,290 --> 00:26:02,790 En Dani's Inferno. 245 00:27:17,700 --> 00:27:21,320 Las damas no son bienvenidas, excepto en Noche de Damas. 246 00:27:22,070 --> 00:27:24,200 Tengo una reunión con los 6-6-6. 247 00:27:24,910 --> 00:27:26,410 Bueno... 248 00:27:26,410 --> 00:27:28,970 Los putos 666 no están aquí. 249 00:27:29,600 --> 00:27:32,620 Espero que no haya sido un largo viaje por nada. 250 00:27:34,450 --> 00:27:36,020 Tengo que mear. 251 00:27:37,060 --> 00:27:38,200 ¿Dónde es? 252 00:27:38,200 --> 00:27:42,750 El baño de damas está cerrado, excepto en Noche de Damas. 253 00:27:52,340 --> 00:27:54,290 Ahora tienes un .38, 254 00:27:54,840 --> 00:27:56,680 apuntándote a la cabeza. 255 00:27:58,400 --> 00:28:01,190 Muéstrame lo que tienes, pequeño meón. 256 00:28:01,770 --> 00:28:05,370 o habrá un Victor sin victorias. 257 00:28:08,520 --> 00:28:10,380 Que vas a hacer... 258 00:28:11,070 --> 00:28:13,360 con estos 8 meones, si no. 259 00:28:13,360 --> 00:28:16,760 Bueno, voy a, voy a beber y cenar con ellos, 260 00:28:17,000 --> 00:28:19,570 Voy a...mostrarles Paris. 261 00:28:22,150 --> 00:28:24,700 Deberías ver como los voy a comprar. 262 00:28:28,140 --> 00:28:29,640 ¿Saben? 263 00:28:31,000 --> 00:28:33,280 Deben aceptar el hecho de que... 264 00:28:33,580 --> 00:28:36,510 la hermandad de motoqueros es pura mierda. 265 00:28:37,660 --> 00:28:42,800 Las tres B: Bikers, Brotherhood, Bullshit. (motos, hermandad, mierda) 266 00:28:45,470 --> 00:28:47,670 ¿Haces algo mas, además de hablar... 267 00:28:48,000 --> 00:28:51,170 imbécil ingenioso de mierda? 268 00:28:52,240 --> 00:28:55,700 ¡Llevanos con los malditos 666! 269 00:28:56,670 --> 00:28:58,460 Claro, hombre. 270 00:28:58,460 --> 00:29:00,490 Vengan, no hay problema. 271 00:29:07,980 --> 00:29:09,900 ¿Hace cuanto tienes esa moto? 272 00:29:10,140 --> 00:29:12,910 Desde 1976. 273 00:29:14,230 --> 00:29:16,930 ¡Síganme, si pueden! 274 00:30:06,880 --> 00:30:08,660 ¡Se burla de nosotros! 275 00:30:08,660 --> 00:30:10,330 Relax. 276 00:30:10,330 --> 00:30:12,620 Conozco el desierto como la palma de mi mano. 277 00:30:13,550 --> 00:30:15,720 No me pierdan de vista. 278 00:30:20,620 --> 00:30:22,640 Este tipo es un maldito payaso. 279 00:30:22,920 --> 00:30:25,410 Escúchenme, agarramos a ese viejo puto, 280 00:30:25,410 --> 00:30:27,360 y a su moto Indian, también. 281 00:30:27,360 --> 00:30:29,130 No lo necesitamos más. 282 00:30:29,130 --> 00:30:31,430 Yo se de que lado estoy. Con Deuce. 283 00:30:31,430 --> 00:30:33,630 Está bien para mi. 284 00:30:33,840 --> 00:30:34,990 Estoy contigo. 285 00:30:34,990 --> 00:30:38,760 El Deuce. Los 6-6-6. ¡Billy Wings! 286 00:30:50,130 --> 00:30:52,330 Las damas no deberían andar en Indians. 287 00:30:52,650 --> 00:30:54,750 Excepto en Noche de Damas. 288 00:30:57,880 --> 00:30:59,380 Ahora... 289 00:30:59,680 --> 00:31:01,610 Pongan sus pelotas en hielo. 290 00:31:02,370 --> 00:31:04,420 Saquémosle información, primero. 291 00:31:04,740 --> 00:31:07,250 Antes de mandarlo bajo tierra. 292 00:31:18,220 --> 00:31:20,370 Espero que tengas seguro, viejo. 293 00:31:23,890 --> 00:31:25,650 Tranquilo, muchachito. 294 00:31:25,650 --> 00:31:28,030 Saludos de Pistolero. 295 00:31:50,100 --> 00:31:51,780 Nadie me dijo nada acerca... 296 00:31:51,780 --> 00:31:54,040 de mearme las botas. 297 00:31:54,600 --> 00:31:56,550 Y le voy a decir a Johnny 298 00:31:56,550 --> 00:31:58,980 que estoy mucho más enojado que él. 299 00:31:59,590 --> 00:32:01,130 Comanche, 300 00:32:01,450 --> 00:32:03,330 Te presento a Eddie Zero. 301 00:32:03,330 --> 00:32:06,330 Eddie Zero (Victors) 302 00:32:24,050 --> 00:32:25,870 Ahora, ayúdame con esto. 303 00:32:25,870 --> 00:32:28,520 Porque tengo cosas que hacer. 304 00:32:28,520 --> 00:32:30,130 Vamos. 305 00:33:36,080 --> 00:33:37,580 Perfecto. 306 00:33:40,010 --> 00:33:41,510 No digas eso. 307 00:33:41,890 --> 00:33:43,840 El día que sea perfecto, 308 00:33:44,120 --> 00:33:45,890 es tu último día en la Tierra. 309 00:33:54,370 --> 00:33:57,700 Diablos, esto se va a poner mucho peor. 310 00:34:00,000 --> 00:34:03,780 Creo que encontré al hijo de Cherokee Kisum. 311 00:34:04,400 --> 00:34:06,950 Los que mataron a Cherokee Kisum... 312 00:34:07,260 --> 00:34:09,540 mataron a St. Louie también. 313 00:35:37,460 --> 00:35:39,500 Gent. - Ese soy yo. 314 00:35:39,500 --> 00:35:43,180 Pistolero quiere hablar contigo y con Comanche. 315 00:35:43,180 --> 00:35:46,570 Gracias por las últimas noticias, Wolf Blitzer 316 00:35:46,570 --> 00:35:49,280 Dani's Inferno, a las 6. 317 00:35:49,280 --> 00:35:51,230 Evita los caminos principales. 318 00:35:51,230 --> 00:35:53,290 Los 666 andan por ahí. 319 00:35:53,290 --> 00:35:55,660 Escucha, está peligroso ahí fuera. 320 00:35:56,000 --> 00:35:59,070 ¿Cómo andas, experto en armas? 321 00:35:59,430 --> 00:36:02,790 ¿Eres una especie de... vendedor ambulante en moto? 322 00:36:03,560 --> 00:36:05,610 Soy Eddie Zero. 323 00:36:06,480 --> 00:36:09,570 Creía que Eddie Zero había muerto en un accidente en el '86. 324 00:36:09,570 --> 00:36:11,740 Sí, eso quisiera... 325 00:36:11,740 --> 00:36:14,150 Dile a Pistolero... 326 00:36:14,930 --> 00:36:16,890 que necesito hablar con él, 327 00:36:16,890 --> 00:36:18,680 antes de su otra charla, 328 00:36:18,680 --> 00:36:21,370 acerca de este malito hábito que tiene. 329 00:36:21,730 --> 00:36:23,520 De esconderme cosas. 330 00:36:23,520 --> 00:36:25,860 Díselo tú mismo, hombre. 331 00:36:44,890 --> 00:36:46,840 Mi vagina está ardiendo. 332 00:36:49,440 --> 00:36:52,320 Tu preocupación por mi, me calienta. 333 00:36:54,480 --> 00:36:57,060 Quisiera que el bombero llegue a la escena. 334 00:36:59,030 --> 00:37:01,450 Apaga el fuego, Sr. Bombero. 335 00:37:03,410 --> 00:37:06,590 ¿Qué tal si sacamos la manguera? 336 00:37:11,240 --> 00:37:13,100 Taladro de fuego... 337 00:37:13,440 --> 00:37:14,590 Sexo de fuego. 338 00:37:14,590 --> 00:37:17,590 Primero, el bombero va a dar un paseo por el desierto, 339 00:37:17,590 --> 00:37:19,480 y luego apaga el fuego. 340 00:37:20,300 --> 00:37:22,260 ¿Qué clase de Cuartel de Bomberos es este? 341 00:37:22,260 --> 00:37:25,660 Resistente al fuego. -Retardante del fuego, si me preguntas. 342 00:37:26,230 --> 00:37:29,000 No eres la única autobomba, sabes. Tal vez tenga seguro contra fuego. 343 00:37:29,000 --> 00:37:32,540 Hablar así no te llevará a ningún lado. Soy a prueba de fuego. 344 00:37:33,250 --> 00:37:37,130 ¿Trajiste el peyote (alucinógeno)? Tengo que meditar un poco. 345 00:37:45,310 --> 00:37:47,530 Aquí tienes un poco de material de lectura. 346 00:37:51,280 --> 00:37:53,150 Son muchos árboles, nene. 347 00:37:58,790 --> 00:38:00,890 ¿666 páginas? 348 00:38:00,890 --> 00:38:02,770 Tal vez cuando vuelva... 349 00:38:03,480 --> 00:38:07,180 tu bombero pueda extinguir tu fuego. 350 00:38:07,180 --> 00:38:10,100 Así se habla, Sr. Bombero. 351 00:39:42,190 --> 00:39:44,930 Se que mantendrás tu palabra. 352 00:39:46,190 --> 00:39:49,680 Resguarda el tesoro. Para mi hijo. 353 00:40:09,190 --> 00:40:13,280 "Rebelión contra todo lo que hay" por John Pistolle 354 00:40:18,780 --> 00:40:21,280 ¡Pistolero! 355 00:40:23,870 --> 00:40:26,960 Tu comportamiento de mierda se ve bien cuando está por escrito. 356 00:40:26,960 --> 00:40:29,300 Es extenso, pero sexy. 357 00:40:29,300 --> 00:40:31,390 ¡Es sexistenso! 358 00:40:33,070 --> 00:40:35,370 No es solo el peyote hablando. 359 00:40:36,820 --> 00:40:40,050 Empecemos ya, me tengo que ir. 360 00:40:40,980 --> 00:40:42,430 Hecho. Finito. 361 00:40:42,430 --> 00:40:44,460 Haz lo que quieras con él, cuando ya esté muerto. 362 00:40:44,460 --> 00:40:46,010 Considéralo tu paga. 363 00:40:46,010 --> 00:40:48,310 Quiero que te quites esos pantalones. 364 00:40:48,310 --> 00:40:52,580 Siéntate y relájate. Y mira mi lengua combatir el fuego. 365 00:40:52,580 --> 00:40:56,620 ¿Podemos tener una charla después de que termines con tu lengua? 366 00:40:56,960 --> 00:41:00,620 ¿Qué tal si charlamos mientras te lamo toda? 367 00:41:00,620 --> 00:41:02,640 ¿Mataremos dos pájaros con una lengua? 368 00:41:02,640 --> 00:41:04,740 ¿Me estas dejando? 369 00:41:05,670 --> 00:41:07,270 No eres un chupa-conchas. 370 00:41:07,270 --> 00:41:09,610 Nunca me la comiste. Ni una vez. 371 00:41:09,610 --> 00:41:11,520 ¿Por qué, todo de repente? 372 00:41:14,440 --> 00:41:16,150 Nadie me deja. 373 00:41:17,100 --> 00:41:19,780 ¡Yo soy la que deja! 374 00:41:24,280 --> 00:41:27,340 Necesitas sacarte a esa Cherokee Kisum de tu cabeza. 375 00:41:27,340 --> 00:41:29,380 ¡De una vez y para siempre! 376 00:41:32,090 --> 00:41:33,660 ¡Jesús! 377 00:41:38,710 --> 00:41:40,860 ¡Puta Madre! 378 00:41:43,190 --> 00:41:45,710 Entiérrame junto a St. Louie. 379 00:41:46,480 --> 00:41:48,690 Junto a la flor del cactus. 380 00:41:49,230 --> 00:41:52,880 Resguarda el tesoro. Para el chico. 381 00:42:09,360 --> 00:42:11,210 ¿Te traigo algo, Deuce? 382 00:42:16,160 --> 00:42:19,660 Deuce (6-6-6) 383 00:43:08,170 --> 00:43:09,900 Debes ser Gent. 384 00:43:11,060 --> 00:43:12,740 ¿Cómo supiste? 385 00:43:12,980 --> 00:43:14,480 ¿Por la vestimenta? 386 00:43:15,340 --> 00:43:17,590 Me llaman Dani por aquí. 387 00:43:18,160 --> 00:43:20,470 Soy amiga de Pistolero. 388 00:43:21,040 --> 00:43:22,780 ¿Es cierto? 389 00:43:22,780 --> 00:43:26,150 Un poco peligroso en estos días, ¿no? 390 00:43:31,130 --> 00:43:32,630 ¿Qué te gusta... 391 00:43:33,520 --> 00:43:35,020 experto en tragos? 392 00:43:36,020 --> 00:43:37,830 ¿Y tu nacionalidad? 393 00:43:37,830 --> 00:43:39,870 Nacida en Estados Unidos. 394 00:43:40,390 --> 00:43:43,720 Soy parte irlandesa y parte italiana 395 00:43:48,240 --> 00:43:51,010 Debo decir, Dios bendiga a América. 396 00:43:53,040 --> 00:43:55,970 Y maldición, quiero cerveza americana. 397 00:43:55,970 --> 00:43:57,540 La tienes. 398 00:44:00,940 --> 00:44:02,440 Qué país. 399 00:44:07,480 --> 00:44:09,610 Gracias. ¿Por qué brindamos? 400 00:44:09,610 --> 00:44:12,560 ¡Cristóbal Colón! - Por Américo Vespuccio. 401 00:44:16,400 --> 00:44:18,370 ¿Por qué escapaste? 402 00:44:18,660 --> 00:44:20,730 No era parte del plan. 403 00:44:20,970 --> 00:44:23,490 Se suponía que juntos hablaríamos con Pistolero. 404 00:44:24,400 --> 00:44:26,710 Después... de que terminase de coger. 405 00:44:27,430 --> 00:44:31,240 Sería mas fácil explicar si no me apuntases con un arma. 406 00:44:47,820 --> 00:44:49,320 Mi vida solía ser... 407 00:44:49,650 --> 00:44:51,470 Una épica de motos y botines. 408 00:44:51,730 --> 00:44:54,930 Gracias a ti y a Pistolero se convirtió en un whopper. 409 00:44:54,930 --> 00:44:56,660 De una Chopper Opera. 410 00:44:56,660 --> 00:44:58,230 Bueno, si quieres... 411 00:44:58,230 --> 00:45:00,060 puedo convertir tu vida en una opereta. 412 00:45:08,180 --> 00:45:10,340 ¿Por que me golpeaste con la botella? 413 00:45:16,180 --> 00:45:17,940 Sal de la cárcel libre. 414 00:45:18,400 --> 00:45:20,430 ¿Cuántas de esas tienes? 415 00:45:20,840 --> 00:45:22,340 Solo una. 416 00:45:22,850 --> 00:45:24,350 Y ya la usé. 417 00:45:24,350 --> 00:45:26,270 Sí, ya lo hiciste, hijo. 418 00:45:28,850 --> 00:45:30,350 Pide cerveza. 419 00:45:31,260 --> 00:45:33,820 Bueno, ¿que tienes? - ¿Qué quieres? 420 00:45:33,820 --> 00:45:36,780 Por aquí, bebemos... 421 00:45:37,020 --> 00:45:38,990 ¡cerveza americana! 422 00:45:51,830 --> 00:45:53,890 Que sea americana, entonces. 423 00:46:04,620 --> 00:46:07,560 Podría sugerirte donde puedes guardarte tus stikers. 424 00:46:07,560 --> 00:46:10,300 Nadie te detendrá. - ¡Que mierda! 425 00:46:10,710 --> 00:46:13,270 ¿Haciendo un plan para salvar el día?! 426 00:46:13,650 --> 00:46:15,950 Lo único que hiciste fue recolectar teléfonos de chicas. 427 00:46:15,950 --> 00:46:17,910 ¡Vamos, cabrón! 428 00:46:36,200 --> 00:46:38,090 Tranquila. 429 00:46:38,090 --> 00:46:39,630 Apache recuperándose. 430 00:46:39,630 --> 00:46:43,640 La hechicera me salvó, luego de casi matarme. 431 00:46:45,430 --> 00:46:47,100 ¿Cerveza? 432 00:46:47,100 --> 00:46:47,850 Sí. 433 00:46:56,020 --> 00:46:58,160 ¿Por cuál imbecil apuestas? 434 00:46:58,950 --> 00:47:01,840 Apuesto a que tú eres mas pendejo que esos dos juntos. 435 00:47:02,270 --> 00:47:03,950 Brindaré por eso. 436 00:47:03,950 --> 00:47:05,860 Al Presidente de los imbéciles. 437 00:47:08,880 --> 00:47:11,990 Me tomó años averiguar si eres un buen tipo... 438 00:47:11,990 --> 00:47:13,890 o un mal tipo... 439 00:47:14,350 --> 00:47:16,410 ¿Eso es bueno? ¿O malo? 440 00:47:16,720 --> 00:47:18,790 Así es como me hice Presidente. 441 00:47:22,040 --> 00:47:23,990 Los voy a matar a los dos 442 00:47:23,990 --> 00:47:26,670 apenas terminen de golpearse un poco más. 443 00:47:28,790 --> 00:47:30,650 ¡Rope-a-dopes! 444 00:47:39,200 --> 00:47:42,020 Sabes, mi vida solía ser... 445 00:47:42,600 --> 00:47:45,830 una larga fiesta de motoquero. 446 00:47:46,900 --> 00:47:48,790 Mujeres a disposición... 447 00:47:48,790 --> 00:47:50,350 whisky fluyendo. 448 00:47:51,320 --> 00:47:53,720 Ahora parecería... 449 00:47:54,010 --> 00:47:55,850 que mi vida se convirtió en una especie... 450 00:47:57,320 --> 00:47:58,780 de psico-sinfonía. 451 00:47:58,780 --> 00:48:02,550 Una sinfonía de 666 movimientos. 452 00:48:03,610 --> 00:48:07,660 Una psico-sinfonía de 666 c.c. 453 00:48:07,970 --> 00:48:11,750 Sin intermezzos. - ¡Cállate! 454 00:48:13,010 --> 00:48:17,190 ¿En que diablos pensaban, estúpidos? 455 00:48:18,160 --> 00:48:21,210 Dani, ¿puedo estar a solas con estos dos imbéciles? 456 00:48:26,290 --> 00:48:27,790 Ningún Victor... 457 00:48:27,790 --> 00:48:29,730 hace nada... 458 00:48:30,040 --> 00:48:33,010 sin mi previo consentimiento. 459 00:48:33,010 --> 00:48:37,650 ¡Nos dijiste que nunca te molestemos, cuando estás cogiendo! 460 00:48:39,160 --> 00:48:41,730 Lo tenía todo bajo control. 461 00:48:41,730 --> 00:48:44,640 Infiltrados. ¡Ratas! 462 00:48:44,930 --> 00:48:47,080 ¡Benedict Arnolds por el culo! 463 00:48:47,080 --> 00:48:48,760 ¡Los tenía cubiertos! 464 00:48:48,760 --> 00:48:51,140 ¡Te tenías a ti cubierto! 465 00:48:51,140 --> 00:48:55,340 ¡Lamento el día en que me convertí en un Victor! 466 00:48:56,070 --> 00:48:58,600 ¡Y lamento el día en que traje a Bix! 467 00:48:58,840 --> 00:49:00,810 Tu no trajiste a Bix. 468 00:49:00,810 --> 00:49:04,640 Te engañó en eso de presentarlo ante mi. 469 00:49:11,630 --> 00:49:13,850 ¡Nadie quiere ser... engañado! 470 00:49:14,610 --> 00:49:16,050 Hey. 471 00:49:16,050 --> 00:49:17,970 ¡Tranquilo con él! 472 00:49:26,750 --> 00:49:28,470 Realmente me dolió esa. 473 00:49:28,870 --> 00:49:30,130 Bien. 474 00:49:30,130 --> 00:49:33,320 Tenemos una seria disputa con Billy Wings todavía. 475 00:49:33,550 --> 00:49:36,000 ¿Estas adentro... o afuera? 476 00:49:36,000 --> 00:49:37,780 No lo se, solo una manera. 477 00:49:37,780 --> 00:49:40,570 ¿Cuál será? 478 00:49:42,810 --> 00:49:44,310 Estoy adentro. 479 00:49:45,210 --> 00:49:46,710 Bien. 480 00:49:47,240 --> 00:49:49,230 Tengo dos aces. 481 00:49:49,710 --> 00:49:51,760 Tengo dos aces y un Deuce. 482 00:49:51,760 --> 00:49:55,230 Tengo un Deuce, en el Inn 6. 483 00:49:55,230 --> 00:49:57,700 Sobre la Ruta 66. 484 00:49:57,700 --> 00:49:59,690 Lo tenía cubierto. 485 00:49:59,950 --> 00:50:02,760 Lo tenía todo bajo control. 486 00:50:03,300 --> 00:50:06,980 Quiero que nos reunamos en el Inn 6, de la Ruta 66, 487 00:50:06,980 --> 00:50:08,750 mañana a la mañana, a las 6. 488 00:50:08,750 --> 00:50:11,910 ¿Lo vas a recordar? - ¿Me lo preguntarás 6 veces? 489 00:50:11,910 --> 00:50:14,810 Hasta un chico puede recordarlo. 490 00:51:02,770 --> 00:51:04,800 ¿Qué significan esas alas blancas? 491 00:51:06,270 --> 00:51:08,650 Son por chupar conchas vírgenes. 492 00:51:13,040 --> 00:51:16,190 Alas rojas, por chupar conchas con sangre. 493 00:51:17,030 --> 00:51:18,360 ¿Las ves? 494 00:51:18,360 --> 00:51:21,480 Azul y amarillo, por chupar la de una policía. 495 00:51:22,620 --> 00:51:24,990 La azul, amarillo y marrón. 496 00:51:24,990 --> 00:51:27,440 es por chuparle el culo a una mujer policía. 497 00:51:28,100 --> 00:51:29,570 Las alas verdes... 498 00:51:29,570 --> 00:51:31,330 por chupar concha con ladillas. 499 00:51:31,540 --> 00:51:33,260 Y alas púrpuras.. 500 00:51:34,970 --> 00:51:36,910 Por chupar una concha muerta. 501 00:51:40,620 --> 00:51:42,280 ¿Las ves? 502 00:51:42,570 --> 00:51:44,990 ¡Empastillado, chupa conchas... 503 00:51:45,270 --> 00:51:48,070 y fumón hijo de puta! 504 00:51:48,820 --> 00:51:51,770 Pero ya sabes... de una buena manera. 505 00:51:55,110 --> 00:51:56,910 Sal de aquí. 506 00:51:57,610 --> 00:51:59,220 Ven aquí. 507 00:52:11,550 --> 00:52:13,050 Comanche. 508 00:52:13,050 --> 00:52:15,170 Quiero que conozcas a María. 509 00:52:16,150 --> 00:52:17,650 Hola. 510 00:52:18,940 --> 00:52:23,030 ¿Quién diablos eres?, ¿cuál es tu historia? 511 00:52:23,790 --> 00:52:26,240 Soy un tipo llamado Comanche. 512 00:52:27,370 --> 00:52:28,870 Un Victor... 513 00:52:29,660 --> 00:52:32,110 llamado Comanche. Esa es mi historia. 514 00:52:32,460 --> 00:52:34,680 ¿Sabes algo acerca de una llave? 515 00:52:34,680 --> 00:52:37,180 No, tú dímelo. 516 00:52:41,800 --> 00:52:45,270 ¿Sabes algo de una caja de seguridad? 517 00:52:46,810 --> 00:52:48,310 No... 518 00:52:49,460 --> 00:52:50,960 Cuéntamelo. 519 00:52:58,800 --> 00:53:01,410 ¿Oíste hablar de Cherokee Kisum? 520 00:53:04,210 --> 00:53:07,210 Conocí a una mujer india Cherokee. 521 00:53:09,200 --> 00:53:12,230 Deuce también, hace tiempo. 522 00:53:13,730 --> 00:53:17,080 Y no se ocupaban de liderar la revolución sexual. 523 00:53:17,080 --> 00:53:21,410 Se ocupaban de producir ácido. Hicieron mucho dinero con el LCD. 524 00:53:21,410 --> 00:53:23,110 Luego cocaína. 525 00:53:24,000 --> 00:53:26,220 El único problema fue... 526 00:53:26,640 --> 00:53:28,560 Ella cogía con Deuce, mientras cogía conmigo. 527 00:53:28,560 --> 00:53:31,030 Y deja que te diga algo... 528 00:53:31,760 --> 00:53:34,820 amasó una buena fortuna. 529 00:53:35,370 --> 00:53:38,570 El 4 de Julio de 1976, 530 00:53:39,150 --> 00:53:41,290 ardió en llamas. 531 00:53:42,790 --> 00:53:44,290 Tenía un hijo. 532 00:53:45,900 --> 00:53:48,570 Nadie volvió a ver a ese chico. 533 00:53:52,590 --> 00:53:55,480 ¿Cómo puedo estar seguro que ése eres tú? 534 00:53:58,760 --> 00:54:00,260 Levántate. 535 00:54:17,600 --> 00:54:19,510 Hola, Deuce. ¿Cómo estás? 536 00:54:21,890 --> 00:54:23,750 Hola, Johnny. 537 00:54:24,710 --> 00:54:26,960 Tanto tiempo. 538 00:54:37,420 --> 00:54:40,260 Gracias por la suite, Johnny. 539 00:54:41,240 --> 00:54:44,850 Espero no ser irrazonable, pero... 540 00:54:45,170 --> 00:54:47,930 Anoche no hubo menta en la almohada otra vez. 541 00:54:49,000 --> 00:54:50,860 De hecho no hubo almohada. 542 00:54:51,990 --> 00:54:53,840 Sabes, Johnny. 543 00:54:54,100 --> 00:54:55,850 Olvidarse esos detalles... 544 00:54:56,090 --> 00:54:57,800 no es bueno para el negocio. 545 00:54:58,460 --> 00:55:02,290 La clave de un buen negocio es que todos estén contentos. 546 00:55:03,550 --> 00:55:05,420 Yo no estoy contento, Johnny. 547 00:55:07,150 --> 00:55:08,650 Es... 548 00:55:08,900 --> 00:55:10,920 Es un lindo traje. 549 00:55:11,750 --> 00:55:13,500 Sí, bueno, solía serlo, 550 00:55:13,500 --> 00:55:15,940 antes de que me raptaran, hace dos noches. 551 00:55:22,240 --> 00:55:25,190 ¡Creía que te habías muerto en una pelea en el '86! 552 00:55:29,420 --> 00:55:31,470 No estoy contento, Johnny. 553 00:55:32,550 --> 00:55:35,040 ¿Quién lo está, Deuce? 554 00:55:35,370 --> 00:55:36,870 Quiero decir... 555 00:55:38,680 --> 00:55:41,300 dímelo si no es mi asunto, pero yo... 556 00:55:41,300 --> 00:55:43,920 escuché que viajaste mucho, estos últimos años. 557 00:55:43,920 --> 00:55:46,660 Es muy cierto. Por América. 558 00:55:46,870 --> 00:55:48,390 Construyendo un imperio. 559 00:55:48,390 --> 00:55:52,800 y alrededor del verano del '76, 560 00:55:52,800 --> 00:55:54,500 creo que fue, ... 561 00:55:54,500 --> 00:55:56,070 cuando tú... 562 00:55:56,460 --> 00:55:59,480 te fuiste de los 6-6-6. 563 00:56:00,130 --> 00:56:01,920 Sabes, Johnny... 564 00:56:01,920 --> 00:56:04,070 las motocicletas son un gran negocio. 565 00:56:04,070 --> 00:56:06,030 Un gran negocio. 566 00:56:06,030 --> 00:56:08,350 Libros, revistas, 567 00:56:08,350 --> 00:56:11,470 ropa, tiendas. 568 00:56:12,060 --> 00:56:14,530 Tan grande que finalmente tuve que... 569 00:56:14,530 --> 00:56:17,200 dejar la moto para concentrarme... 570 00:56:17,200 --> 00:56:20,760 en mi negocio de motos. 571 00:56:21,460 --> 00:56:23,820 Viajé por todo Estados Unidos. 572 00:56:23,820 --> 00:56:25,640 El Keystone State... (el Estado de Pennsylvania) 573 00:56:25,640 --> 00:56:27,360 El Treasure State... (el Estado de Montana) 574 00:56:27,360 --> 00:56:29,210 El Show Me State... (el Estado de Misouri) 575 00:56:29,460 --> 00:56:31,020 Haciendo negocios. 576 00:56:31,890 --> 00:56:34,390 Decidí volver aquí porque 577 00:56:35,910 --> 00:56:38,170 tengo asuntos sin resolver. 578 00:56:38,170 --> 00:56:40,130 Oh, muchacho. 579 00:56:40,130 --> 00:56:42,080 Te digo. 580 00:56:42,620 --> 00:56:45,380 No quiero saber nada de... 581 00:56:45,380 --> 00:56:47,850 esos Estados... 582 00:56:48,430 --> 00:56:51,170 por donde estuviste. 583 00:56:51,170 --> 00:56:53,020 No los conozco... 584 00:56:53,020 --> 00:56:55,280 Mi negocio siempre fue 585 00:56:55,280 --> 00:56:57,340 ocuparme solamente de mis asuntos. 586 00:56:57,340 --> 00:56:58,800 ¿Cómo va el negocio? 587 00:56:58,800 --> 00:57:00,470 Como siempre. 588 00:57:01,540 --> 00:57:05,610 Bien, entonces, ¿hablamos de negocios? 589 00:57:06,170 --> 00:57:07,930 Hagamos un trato. 590 00:57:08,540 --> 00:57:11,600 Que tal esto: te saco de encima a los 666, 591 00:57:11,600 --> 00:57:14,560 y se los saco de encima a Gent. 592 00:57:15,200 --> 00:57:16,700 Y... 593 00:57:16,700 --> 00:57:20,850 me das lo que creas que me corresponde, 594 00:57:21,100 --> 00:57:23,040 por los servicios prestados. 595 00:57:23,530 --> 00:57:25,410 Y todo el mundo contento. 596 00:57:25,410 --> 00:57:28,960 Las tres claves de este acuerdo son que... 597 00:57:30,210 --> 00:57:32,860 me devuelvan a Los Angeles, 598 00:57:32,860 --> 00:57:34,810 con mi recompensa, 599 00:57:35,580 --> 00:57:38,960 y tú y Gent pueden morir de viejos. 600 00:57:39,490 --> 00:57:42,480 Esas son las tres bases del acuerdo. 601 00:57:45,340 --> 00:57:47,600 Ya tuve suficiente de ti. 602 00:57:49,740 --> 00:57:52,300 Basta de verso. 603 00:57:55,100 --> 00:57:58,880 El no sabe nada de ninguna caja de seguridad o una llave. 604 00:58:00,900 --> 00:58:02,250 ¿Llave...? 605 00:58:02,250 --> 00:58:03,640 Qué... 606 00:58:03,640 --> 00:58:06,900 ¿Qué? ¿De qué llaves hablas? 607 00:58:06,900 --> 00:58:10,540 La llave que Cherokee Kisum hizo. 608 00:58:10,990 --> 00:58:13,260 ¿Quién es Cherokee Kisum? 609 00:58:19,130 --> 00:58:21,870 Cherokee Kisum era la joven 610 00:58:22,140 --> 00:58:24,240 que te hacía compañía. 611 00:58:29,320 --> 00:58:34,910 La joven que fue quemada el 4 de Julio de 1976. 612 00:58:49,350 --> 00:58:51,510 Deuce, ¡va a arder! 613 00:58:57,670 --> 00:58:59,120 No, Johnny... 614 00:58:59,120 --> 00:59:02,920 lo siento, no recuerdo nada. 615 00:59:04,110 --> 00:59:06,070 Fue hace mucho tiempo. 616 00:59:06,070 --> 00:59:10,760 ¿Recuerdas quemar a St. Louie hace dos noches? 617 00:59:16,200 --> 00:59:18,440 ¡Deuce! ¡Lo juro! 618 00:59:18,440 --> 00:59:20,650 ¡Pistolero nunca dijo nada, 619 00:59:20,650 --> 00:59:22,890 de ninguna caja de seguridad! 620 00:59:22,890 --> 00:59:24,430 No, Johnny. 621 00:59:24,430 --> 00:59:26,410 Ningún recuerdo, para nada. 622 00:59:26,640 --> 00:59:28,110 Pero claro... 623 00:59:28,110 --> 00:59:30,590 no soy ningún Marcel Proust. 624 00:59:33,240 --> 00:59:36,170 ¿Tienes alguna prueba de esto? 625 00:59:37,750 --> 00:59:39,910 ¿Necesito una maldita prueba? 626 00:59:39,910 --> 00:59:42,050 Bueno, debes necesitar algo, 627 00:59:42,050 --> 00:59:44,250 o yo ya estaría muerto, ¿no? 628 00:59:44,600 --> 00:59:47,210 La razón por la que no lo estás, es que antes de matarte 629 00:59:47,210 --> 00:59:50,180 quiero preguntarle a Sonny Kisum si quisiera cortarte la cabeza, 630 00:59:50,180 --> 00:59:52,200 antes de hacerlo yo. 631 00:59:58,900 --> 01:00:00,450 Diablos, ¡sí! 632 01:00:38,770 --> 01:00:42,370 Esperé todos estos años, para que lo matemos juntos. 633 01:00:46,440 --> 01:00:49,020 Todavía tenemos asuntos con Billy Wings. 634 01:00:50,790 --> 01:00:52,780 Compañeros del crimen, ¿no? 635 01:01:02,510 --> 01:01:07,020 Lo tenía a Eddie Zero buscando a Sonny Kisum por años. 636 01:01:07,640 --> 01:01:09,930 Tal vez podrías haberlo encontrado a Sonny Kisum, 637 01:01:10,890 --> 01:01:13,530 si tu buscador no estuviese drogado todo el tiempo. 638 01:01:13,530 --> 01:01:14,280 No. 639 01:01:16,140 --> 01:01:18,700 En mi opinión, tu no encuentras Sonny Kisum 640 01:01:18,700 --> 01:01:21,320 al menos que él quiera ser encontrado. 641 01:01:21,580 --> 01:01:23,380 Estaba a punto de decir eso. 642 01:01:28,560 --> 01:01:30,610 Cherokee Kisum... 643 01:01:32,730 --> 01:01:35,580 fue una mujer salvaje como el demonio. 644 01:01:37,930 --> 01:01:39,860 Una buena mujer. 645 01:01:40,760 --> 01:01:43,000 Pero salvaje... 646 01:01:46,350 --> 01:01:48,260 Le di mi palabra. 647 01:01:49,440 --> 01:01:51,430 Si algo le sucede a ella 648 01:01:52,830 --> 01:01:55,930 yo podría cuidar el tesoro para su hijo. 649 01:01:56,450 --> 01:01:58,420 ¿Esta bien resguardado? 650 01:02:00,390 --> 01:02:02,800 ¿Y quién era el cuidador de Cherokee Kisum? 651 01:02:03,540 --> 01:02:06,460 Ella no quería que yo la cuidara. 652 01:02:08,710 --> 01:02:10,590 Nunca supe que pasó, el día que murió. 653 01:02:10,590 --> 01:02:12,930 No pude encontrar a nadie que supiera. 654 01:02:14,270 --> 01:02:16,380 Era de 36 carats, 655 01:02:17,070 --> 01:02:18,910 un diamante engarzado, 656 01:02:19,120 --> 01:02:21,330 en una pieza de oro puro. 657 01:02:25,670 --> 01:02:27,170 Miren, soy un búho. 658 01:02:37,150 --> 01:02:38,650 Sal de aquí. 659 01:02:42,020 --> 01:02:43,940 En el cesto. 660 01:03:02,980 --> 01:03:06,010 ¡No es ese Pistolero un maldito hijo de puta! 661 01:03:06,240 --> 01:03:08,650 ¡Acompáñame a ver a Pistolero! 662 01:03:08,890 --> 01:03:11,110 Si lo puedes soportar. 663 01:03:14,600 --> 01:03:16,950 Bueno, como yo lo veo, 664 01:03:18,040 --> 01:03:20,520 ya estuve cerca de ese tesoro antes. 665 01:03:21,670 --> 01:03:24,750 Y no voy a dejar que ese hijo de puta me lo arruine otra vez. 666 01:03:29,270 --> 01:03:31,250 ¡Andando! 667 01:04:55,670 --> 01:04:57,590 Ve a casa... 668 01:04:58,240 --> 01:05:00,480 ¡Todo esto por nada! 669 01:05:15,730 --> 01:05:17,760 Pistolero esta viniendo. 670 01:05:20,000 --> 01:05:22,470 No lo arruinen. Lo necesito vivo. 671 01:05:43,460 --> 01:05:46,100 ¡Hey! ¡Motociclista! 672 01:06:34,120 --> 01:06:35,620 ¡Alas púrpuras! 673 01:06:38,300 --> 01:06:41,770 ¿Soportarías saber con que concha muerta me gané las alas púrpuras? 674 01:07:23,530 --> 01:07:25,670 No hay nada que me puedas hacer. 675 01:07:25,670 --> 01:07:27,850 Yo lo soporto todo. 676 01:07:28,510 --> 01:07:30,460 No viste nada todavía. 677 01:08:50,600 --> 01:08:53,990 Dale a Comanche las dos llaves y déjalo que las guarde por un tiempo. 678 01:08:56,820 --> 01:08:59,030 ¡Dale a Comanche las dos llaves que tienes 679 01:08:59,030 --> 01:09:01,850 y deja que las guarde por un tiempo, maldición! 680 01:09:12,050 --> 01:09:14,580 Ve donde está St. Louie, fíjate si descansa en paz. 681 01:09:14,580 --> 01:09:17,130 Busca el cactus con flor. 682 01:09:23,590 --> 01:09:26,460 Sabes, te podrías haber quemado tu mismo. 683 01:09:26,970 --> 01:09:29,780 ¡Cuando jodes con el Deuce, te quemas con el Deuce! 684 01:09:29,780 --> 01:09:32,580 La conocí antes de que ella conociese a Deuce. 685 01:09:35,100 --> 01:09:37,150 La conocí en 1969. 686 01:09:37,150 --> 01:09:39,090 Por medio de Eddie Zero. 687 01:09:39,680 --> 01:09:41,950 Ella tenía 16, y yo 14. 688 01:09:42,220 --> 01:09:44,130 Piensa en eso. 689 01:10:28,050 --> 01:10:29,550 Hey. 690 01:10:29,880 --> 01:10:31,710 ¿Estás bien? - ¿Nada? 691 01:10:32,330 --> 01:10:33,830 Sí señor. 692 01:10:33,830 --> 01:10:35,520 ¿Trajiste mi chaqueta? 693 01:10:35,520 --> 01:10:37,410 ¿Todo bien? - Sí. 694 01:10:39,970 --> 01:10:41,470 Entonces... 695 01:10:41,470 --> 01:10:43,120 ¿Cómo es que no nos conocimos antes? 696 01:10:43,120 --> 01:10:45,290 Soy Eddie. - Lo se, Eddie. 697 01:10:45,290 --> 01:10:47,290 ¿Nunca te cansas de fingir tu propia muerte? 698 01:10:48,880 --> 01:10:50,380 ¿Tienes un porro? 699 01:10:51,040 --> 01:10:52,540 Seguro. 700 01:10:54,330 --> 01:10:56,640 Baby. - Hey, Kimosabe... 701 01:10:57,080 --> 01:11:00,490 ¿Cuánto hay en esa caja de la cherokee para nosotros? 702 01:11:00,950 --> 01:11:02,380 ¿Nosotros? 703 01:11:02,380 --> 01:11:04,560 Nosotros, sí. O sea, tú y yo, sí. 704 01:11:04,560 --> 01:11:07,210 Sabía que terminaríamos en esto. Nosotros. 705 01:11:07,210 --> 01:11:10,120 Bueno, no quiero nada de eso. 706 01:11:10,510 --> 01:11:13,010 Solo la curiosidad de saber cuanto es. 707 01:11:13,010 --> 01:11:14,960 Solo de curioso... 708 01:11:15,210 --> 01:11:16,900 pero no quieres nada de eso. 709 01:11:16,900 --> 01:11:19,010 No, no quiero. 710 01:11:19,890 --> 01:11:22,500 No es asunto nuestro lo que haya en la caja. 711 01:11:22,500 --> 01:11:24,460 Entonces, lo que dices es que... 712 01:11:24,460 --> 01:11:27,090 el botín, en la caja, 713 01:11:27,640 --> 01:11:31,010 del que, ya aclaré, no quiero nada... 714 01:11:31,450 --> 01:11:33,450 ¿No es asunto mío? 715 01:11:54,920 --> 01:11:56,790 Déjame ver si lo entiendo. 716 01:11:56,790 --> 01:11:59,760 La caja, y el botín en él... 717 01:12:00,140 --> 01:12:02,740 el cual, ya he dicho, 718 01:12:02,970 --> 01:12:05,320 no quiero nada, 719 01:12:06,120 --> 01:12:07,340 ¿No es asunto mío? 720 01:12:07,340 --> 01:12:09,690 Olvídate del asunto del botín, en otras palabras. 721 01:12:09,690 --> 01:12:12,110 Estas siendo muy poco amistoso ahora. 722 01:12:12,110 --> 01:12:14,840 ¿Donde está el dinero que guardaba el vago Bob, 723 01:12:14,840 --> 01:12:17,160 cuando le cortaron la garganta? 724 01:12:18,740 --> 01:12:20,780 Bueno, lo estoy guardando. 725 01:12:22,880 --> 01:12:24,960 En un lugar seguro. 726 01:12:25,330 --> 01:12:27,240 Porque ese es mi destino. 727 01:12:27,240 --> 01:12:29,200 y tal vez no sea asunto tuyo. 728 01:12:29,200 --> 01:12:32,370 Pienso que es asunto mío tenerlo en mis manos, ahora. 729 01:12:32,370 --> 01:12:34,810 No deseo tener que matarte. 730 01:12:35,920 --> 01:12:39,030 Quiero que saques tus manos del dinero del Vago Bob ahora. 731 01:13:24,320 --> 01:13:26,590 Vamos ¿ Dónde quieres disparame? ¿Aquí? 732 01:13:26,590 --> 01:13:28,760 ¿Me vas a disparar entre los ojos? 733 01:13:28,760 --> 01:13:31,330 Justo entre los ojos, sí. 734 01:13:31,570 --> 01:13:34,030 Adelante, dispara entre los ojos. 735 01:13:34,580 --> 01:13:37,150 Vamos, sigue. 736 01:13:37,520 --> 01:13:39,020 Vamos. 737 01:13:45,710 --> 01:13:47,320 Contaba contigo... 738 01:13:47,320 --> 01:13:50,510 Para hacer algo, para detener toda esta ridiculez de mierda. 739 01:13:50,510 --> 01:13:51,950 Qué te hizo pensar... 740 01:13:51,950 --> 01:13:54,300 que podías contar conmigo? 741 01:13:54,300 --> 01:13:56,370 ¿Qué te pasaba por la cabeza? 742 01:13:56,370 --> 01:13:58,370 Porque te quiero. 743 01:14:01,390 --> 01:14:02,890 Ah, diablos. 744 01:14:14,000 --> 01:14:16,010 Hiciste bien, Sonny. 745 01:14:17,770 --> 01:14:21,340 Creo que te llamaré Hijo, desde ahora. 746 01:14:21,560 --> 01:14:25,340 Porque Sonny ya fue por demasiado tiempo.