[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Estб vivo. Estб vivo.
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ЎEstб vivo!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ЎAhн estб!\NЎGolpйenla de nuevo!
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Йxito.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Conde, es sуlo Ud.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaba a perder la fe, Vнctor.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Quй pena que estropeen\Ntu momento de triunfo...
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,por una insignificancia\Ncomo la profanaciуn de tumbas.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Sн, sн. Debo--
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Debo escapar de este lugar.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,їAdуnde huirбs, Vнctor?
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Tus experimentos peculiares...
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,han hecho que no seas bienvenido\Nen la mayor parte del mundo civilizado.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Me lo llevarй muy lejos de aquн,\Ndonde nunca nadie lo encontrarб.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ay, no, Vнctor.\NLlegу la hora...
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,de que yo tome el control de йl.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,їQuй quiere decir?
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй crees que te traje aquн...
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,te di este castillo\Ny equipй tu laboratorio?
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,- Dijo que creнa en mi obra.\N-Yes cierto.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ahora que es,\Ncomo tъ mismo dijiste...
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,un triunfo...
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,de la ciencia sobre los humanos...
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,debe servirme para conseguir mi fin.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,їCuбl fin?
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Dios santo.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Me suicidarнa antes de ayudarlo\Nen una tarea asн.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Puedes hacerlo.\NRealmente,ya no te necesito, Vнctor.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo lo necesito a йl.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Йl es la clave.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Nunca podrнa permitir que lo usaran\Npara esa maldad.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Yo sн podrнa.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,A decirverdad,\Nmis novias insisten en ello.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,-ЎAyъdame!\N-Ud. ha sido muy amable conmigo, doctor.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Bondadoso, considerado...
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,pero йl me paga.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ЎNo se acerque!
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,No puedes matarme, Vнctor.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya estoy muerto.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ЎDr. Frankenstein!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ЎMiren! ЎSe dirige al molino de viento!\NЎVamos!
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,AJENJO
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ЎQuйmenlo! ЎRedъzcanlo a cenizas!
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,SANTA BIBLIA
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй?
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ЎSн!
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:47.27,Default,,0000,0000,0000,,- ЎVampiros!\N- ЎCorran! ЎSбlvese quien pueda!
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,їPadre?
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,UN AСO DESPUЙS - PARНS
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,SE BUSCA\NVAN HELSING - 2000 FRANCOS
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Eres grande.\NSerбs difнcil de digerir.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Odiarнa ser tal fastidio.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Te me escapaste en Londres.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, claro que no me escapй.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Me diste.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Dr.Jekyll, te buscan\Nlos Caballeros de la Orden Sagrada...
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora soy el Sr. Hyde.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,por el homicidio de doce hombres,\Nseis mujeres, cuatro--
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro niсos, tres adultos y una\Nhorrenda masacre de aves de corral.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Asн que tъ eres\Nel grandioso Van Helsing.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ytъ eres un psicуpata desquiciado.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Todos tenemos nuestros problemitas.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,A mis jefes les gustarнa\Nque te capturara vivo...
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan extraer\Na tu media naranja.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Rayos, apuesto a que les gustarнa.
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo preferirнa matarte\Ny dar el dнa por terminado.
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero decide tъ, їte parece?
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Me parece.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,ЎAquн voy!
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,ЎAunque no estйs listo!
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,La campana. ЎLa campana!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que es terrible.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ЎParнs!
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ven.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Creo que te parecerб que la vista\Ndesde aquн es bastante espectacular.
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Fue un placer conocerte.\NAu revoir.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Es mi turno.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ЎAsesino!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,CIUDAD DELVATICANO - ROMA
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,- Bendнgame, porque he--\N- Pecado. Sн, lo sй.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy bueno para eso.\NHiciste aсicos el rosetуn.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,,No quiero buscarle tres pies al gato,\Npero Hyde lo hizo aсicos.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Del siglo XIII.\NDe mбs de 600 aсos.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ojalб pases una semana en el infierno.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,- Serнa un alivio temporal.\N- No me malinterpretes.
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Tus resultados son innegables...
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,pero tus mйtodos\Natraen demasiada atenciуn.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Hay carteles tuyos de ''se busca''.\NEso no nos gusta.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,їCree que me gusta\Nser buscado en Europa?
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй Ud.y la Orden\Nno hacen algo al respecto?
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,- Porque nosotros no existimos.\N- Pues, entonces,yo tampoco.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te hallamos arrastrбndote\Nhacia la iglesia, medio muerto...
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,fue claro para nosotros\Nque venнas a hacer la obra de Dios.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,- їPor quй no la hace Йl?\N- No blasfemes.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya perdiste la memoria\Ncomo penitencia por pecados anteriores.
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Si deseas recuperarla, continъa\Nprestбndole atenciуn a la llamada.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Sin nosotros,\Nel mundo estarнa sumido en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Los gobiernos y los imperios\Nvan y vienen...
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:17.59,Default,,0000,0000,0000,,pero nosotros mantenemos a la humanidad\Na salvo desde tiempos inmemoriales.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Somos la ъltima defensa\Ncontra el mal.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Un mal cuya existencia es ignorada\Npor la humanidad.
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Para Uds., estos monstruos sуlo son\Nseres malvados para derrotar.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo presencio su muerte\Ny me convierto en lo que fueron.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Para ti, hijo mнo,\Ntodo esto es una prueba de fe.
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Yahora,\Nnecesitamos que vayas al Este.
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Al otro extremo de Rumania.
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Una regiуn maldita aterrorizada\Npor todo tipo de seres de pesadilla...
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,dominados por un tal conde Drбcula.
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,- їDrбcula?\N- Sн.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:16:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Nunca te has enfrentado\Na uno como йste.
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra historia comienza\Nhace 450 aсos...
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.87,Default,,0000,0000,0000,,cuando un caballero de Transilvania\Nllamado Valerious el Viejo...
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.97,Default,,0000,0000,0000,,prometiу a Dios que su familia\Nno descansarнa ni irнa al cielo...
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:14.17,Default,,0000,0000,0000,,hasta que vencieran a Drбcula\Neliminбndolo de su linaje.
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,No han tenido йxito.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Yse les acaba la familia.
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Su descendiente, Voris Valerious,\Nrey de los gitanos...
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,desapareciу hace casi 1 2 meses.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Su hijo, el prнncipe Velkan.
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ysu hija, la princesa Anna.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Si los matan a los dos\Nantes de que venzan a Drбcula...
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:42.77,Default,,0000,0000,0000,,nueve generaciones de su familia no\Nentrarбn por las puertas de San Pedro.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Durante mбs de cuatro siglos...
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,han defendido\Nnuestro flanco izquierdo.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Dieron sus vidas.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.71,Default,,0000,0000,0000,,No podemos dejar que terminen\Nen el purgatorio.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Y me enviarбn a mн al infierno.
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.92,Default,,0000,0000,0000,,En cierto modo.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Valerious el Viejo\Ndejу esto aquн hace 400 aсos.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.23,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos para quй sirve.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero no lo habrнa dejado a la ligera.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,La traducciуn\Nde la inscripciуn en latнn es:
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,''En el nombre de Dios,\Nabran esta puerta''.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Hay una insignia.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Sн, es igual que tu anillo.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Creo que en Transilvania\Npodrнas hallar la respuesta que buscas.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Mбs rбpido, por favor. Mбs rбpido.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Mбs rбpido. Mбs rбpido. Mбs rбpido.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Estoy a punto de lograrlo.\NAh, ahн estбs.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,їTrajiste al Sr. Hyde o lo mataste?
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Lo mataste, їno?\NPor eso ellos se molestan.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te piden que traigas a alguien,\Nno quieren un cadбver.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ay, bueno.\NEstбs de mal humor. Ven.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algunas cosas que harбn\Nque recuperes el control.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,- Cualquier idiota hace una espada.\N- Oye.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:09.45,Default,,0000,0000,0000,,- Perdуn, padre.\N-Vamos, Carl.
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Toma esto. Sartas de ajos.
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Agua bendita.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Estaca de plata. Crucifijo.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.17,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй no me dan una de йsas?
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Nunca has cazado vampiros, їverdad?
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Vampiros, gбrgolas, hechiceros:\Nentre mбs cocidos, mejor.
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.94,Default,,0000,0000,0000,,No son iguales.\NUn vampiro no es como un hechicero.
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuelita podrнa matar a un hechicero.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Nunca has salido de la abadнa.\NїQuй sabes de vampiros?
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Leo.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Aquн hay algo nuevo.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Glicerina, 48.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Perdуn. Perdуn. Perdуn.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,En el nombre de Alб, їquй te pasa?
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Aquн se respira la envidia en el aire.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Йste es mi ъltimo invento.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Funciona con gas.\NEs capaz de catapultar flechas...
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:06.92,Default,,0000,0000,0000,,una tras otra\Na una velocidad tremenda.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo presiona el gatillo y sujйtate.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:13.53,Default,,0000,0000,0000,,He oнdo los rumores de Transilvania.\NNecesitarбs esto.
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:16.76,Default,,0000,0000,0000,,- Es la obra de un genio.\N- Modestia aparte.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:20.29,Default,,0000,0000,0000,,No fui modesto.\NSoy una autйntica cornucopia de talento.
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.96,Default,,0000,0000,0000,,- їTъ inventaste esto?\N- Me tardй 1 2 aсos en desarrollarlo.
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Es magma del volcбn Vesubio\Ncon бlcali puro del desierto de Gobi.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:30.11,Default,,0000,0000,0000,,- Es ъnico.\N- їPara quй es?
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.84,Default,,0000,0000,0000,,No lo sй, pero estoy seguro\Nde que serб ъtil.
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:35.04,Default,,0000,0000,0000,,їDoce aсos y no sabes quй hace?
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,No dije eso.\NDije que no sй para quй es.
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace es crear una fuente de luz\Nde intensidad solar.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,- їYcуmo me serб ъtil?\N- No sй.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Podrнas cegar al enemigo.\NAsar a un сu que cargue contra ti.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Usa tu imaginaciуn.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,No, Carl. Usarй la tuya.\NPor eso irбs conmigo.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,-Y un cuerno endemoniado.\N- Maldijiste.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.33,Default,,0000,0000,0000,,No muy bien, pero eres monje.\NNo deberнas de maldecir nunca.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:02.87,Default,,0000,0000,0000,,A decirverdad, aъn soy fraile.\NPuedo maldecir cuanto guste. Rayos.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,El cardenal ordenу\Nque tъ me mantengas vivo...
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,durante el mayor tiempo posible.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo no soy trabajador de campo.
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Van Helsing,\Nno quiero ir a Transilvania.
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Anda.\NDrбcula te soltу por un motivo.
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ЎSъbeme! ЎSъbeme!
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:28.39,Default,,0000,0000,0000,,ЎSe atascу! ЎSe atascу!
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:38.26,Default,,0000,0000,0000,,- ЎNo, Anna, te matarб!\N- El que estб arriba es mi hermano.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ЎCorta la soga! ЎCуrtala ya!
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ЎEncuentren mi arma!
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Encuentren el arma de Velkan.\NDeben ser balas de plata.
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,ЎDeprisa! ЎDeprisa!
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ЎA un lado!
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ЎAnna, cuidado!
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ЎCorran!
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Que Dios...
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:12.89,Default,,0000,0000,0000,,nos asista.
Dialogue: 0,0:24:23.97,0:24:27.17,Default,,0000,0000,0000,,- їQuй recuerdas?\N-Ahora no, Carl.
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Debes recordar algo.
Dialogue: 0,0:24:29.61,0:24:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo que peleй\Ncontra los romanos en Masada.
Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:36.27,Default,,0000,0000,0000,,- Eso fue en el aсo 73 de nuestra era.\N-Tъ preguntaste.
Dialogue: 0,0:24:37.58,0:24:42.11,Default,,0000,0000,0000,,їQuй hacemos aquн? їPor quй es\Ntan importante matar a Drбcula?
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:45.35,Default,,0000,0000,0000,,- Porque es el hijo del diablo.\N-Ademбs de eso.
Dialogue: 0,0:24:45.43,0:24:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Al matarlo, morirбn todos aquйllos\Na los que йl creу.
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:52.70,Default,,0000,0000,0000,,-Ademбs de eso.\N- Bienvenidos a Transilvania.
Dialogue: 0,0:25:03.78,0:25:07.44,Default,,0000,0000,0000,,- їSiempre es asн?\N- Mбs o menos.
Dialogue: 0,0:25:08.52,0:25:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes, vuйlvanse.
Dialogue: 0,0:25:13.99,0:25:16.46,Default,,0000,0000,0000,,- Dejen que les vea los rostros.\N- їPor quй?
Dialogue: 0,0:25:16.52,0:25:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Porque no confiamos en los forasteros.
Dialogue: 0,0:25:18.86,0:25:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Los forasteros no duran mucho aquн.\N1 .70 metros.
Dialogue: 0,0:25:25.37,0:25:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Seсores, los desarmarбn.
Dialogue: 0,0:25:28.54,0:25:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Pueden intentarlo.
Dialogue: 0,0:25:34.31,0:25:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- їSe niega a obedecer nuestras leyes?\N- Las leyes del hombre no valen para mн.
Dialogue: 0,0:25:39.15,0:25:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Mбtenlos.
Dialogue: 0,0:25:41.11,0:25:43.64,Default,,0000,0000,0000,,-Vine a ayudarla.\N- No necesito ayuda.
Dialogue: 0,0:25:44.69,0:25:46.35,Default,,0000,0000,0000,,їEn serio?
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ЎTodos adentro!
Dialogue: 0,0:26:05.07,0:26:06.87,Default,,0000,0000,0000,,ЎEncuentren a los niсos!
Dialogue: 0,0:26:34.47,0:26:36.90,Default,,0000,0000,0000,,- Quйdese aquн.\N- Ud. quйdese aquн.
Dialogue: 0,0:26:36.97,0:26:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Intentan matarme a mн.
Dialogue: 0,0:26:44.54,0:26:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Marishka, mata al forastero.
Dialogue: 0,0:26:46.88,0:26:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Serб un placer.
Dialogue: 0,0:26:53.95,0:26:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ЎCorran!
Dialogue: 0,0:27:05.33,0:27:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ЎCarl, no da resultado!
Dialogue: 0,0:27:07.90,0:27:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Intenta apuntarles al corazуn.
Dialogue: 0,0:27:50.88,0:27:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Es el sol.
Dialogue: 0,0:29:01.18,0:29:03.58,Default,,0000,0000,0000,,їTe gusta volar, Anna?
Dialogue: 0,0:29:59.61,0:30:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Anna.
Dialogue: 0,0:30:06.58,0:30:08.64,Default,,0000,0000,0000,,A mн tambiйn me da gusto verte, Aleera.
Dialogue: 0,0:30:52.56,0:30:55.15,Default,,0000,0000,0000,,їTe hice algo en una vida anterior?
Dialogue: 0,0:30:55.23,0:30:57.32,Default,,0000,0000,0000,,No te andes con remilgos, princesa.
Dialogue: 0,0:31:01.54,0:31:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Sй quй se esconde\Nen tu corazуn lujurioso.
Dialogue: 0,0:31:04.60,0:31:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Espero que tъ tengas corazуn, Aleera...
Dialogue: 0,0:31:07.51,0:31:09.74,Default,,0000,0000,0000,,porque algъn dнa lo atravesarй\Ncon una estaca.
Dialogue: 0,0:31:21.39,0:31:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Esto funcionarб.
Dialogue: 0,0:31:24.22,0:31:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ЎAgua bendita!
Dialogue: 0,0:31:32.33,0:31:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ЎDeja de fastidiar, Marishka,\Ny acaba con йl!
Dialogue: 0,0:31:39.51,0:31:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Quй mal. Quй pena.
Dialogue: 0,0:31:42.34,0:31:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ЎLa iglesia!
Dialogue: 0,0:31:56.16,0:32:00.02,Default,,0000,0000,0000,,De 30 aсos.\NUn aсejamiento perfecto.
Dialogue: 0,0:32:01.09,0:32:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi querida Anna.
Dialogue: 0,0:32:13.61,0:32:16.74,Default,,0000,0000,0000,,La ъltima de los Valerious.
Dialogue: 0,0:32:51.11,0:32:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Puedo sentir cуmo le fluye\Nla sangre fresca por las venas.
Dialogue: 0,0:32:57.05,0:32:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ЎAquн viene!
Dialogue: 0,0:33:03.09,0:33:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Yo quiero morderla primero.
Dialogue: 0,0:34:25.54,0:34:27.60,Default,,0000,0000,0000,,- ЎMatу a una novia!\N- ЎMatу a Marishka!
Dialogue: 0,0:34:34.98,0:34:38.38,Default,,0000,0000,0000,,- ЎMatу a un vampiro!\N- Pero їeso no es bueno?
Dialogue: 0,0:34:38.45,0:34:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Los vampiros sуlo matan\Nlo que necesitan para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:34:41.49,0:34:44.15,Default,,0000,0000,0000,,A una o a dos personas al mes.
Dialogue: 0,0:34:44.22,0:34:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ahora matarбn para vengarse.
Dialogue: 0,0:34:51.10,0:34:53.90,Default,,0000,0000,0000,,- їSiempre eres tan popular?\N- Mбs o menos.
Dialogue: 0,0:34:53.97,0:34:58.43,Default,,0000,0000,0000,,їQuй nombre, gentil seсor,\Ntallo en su lбpida?
Dialogue: 0,0:34:58.51,0:35:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Se apellida Van Helsing.
Dialogue: 0,0:35:07.51,0:35:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Su reputaciуn lo precede.
Dialogue: 0,0:35:15.05,0:35:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Quйdese cerca de mн.\NNo me sirve muerta.
Dialogue: 0,0:35:18.86,0:35:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Pues, reconozco que tiene valor.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Es el primero en matar a un vampiro\Nen mбs de cien aсos.
Dialogue: 0,0:35:26.57,0:35:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo dirнa que se ganу un trago.
Dialogue: 0,0:35:45.29,0:35:47.45,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй no pueden dejarnos en paz?
Dialogue: 0,0:35:47.52,0:35:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Nunca matamos mбs que hasta hartarnos\Nni menos de lo que nos corresponde.
Dialogue: 0,0:35:52.13,0:35:54.79,Default,,0000,0000,0000,,їEllos pueden decir lo mismo?
Dialogue: 0,0:35:54.86,0:35:57.59,Default,,0000,0000,0000,,їNo recalquй lo importante que era...
Dialogue: 0,0:35:57.66,0:35:59.79,Default,,0000,0000,0000,,acabar con Anna Valerious...
Dialogue: 0,0:35:59.87,0:36:04.03,Default,,0000,0000,0000,,antes de que destruya\Nlo que intentamos crear?
Dialogue: 0,0:36:04.10,0:36:07.20,Default,,0000,0000,0000,,- Perdimos a Marishka.\N- Esos indeseables.
Dialogue: 0,0:36:07.27,0:36:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya,ya, queridas mнas.
Dialogue: 0,0:36:09.78,0:36:12.94,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupen.\NEncontrarй a otra novia.
Dialogue: 0,0:36:13.01,0:36:17.31,Default,,0000,0000,0000,,їQuй?\NїSignificamos tan poco para ti?
Dialogue: 0,0:36:17.38,0:36:19.82,Default,,0000,0000,0000,,їNo tienes corazуn?
Dialogue: 0,0:36:19.89,0:36:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ЎNo, no tengo corazуn!
Dialogue: 0,0:36:21.96,0:36:24.52,Default,,0000,0000,0000,,No siento amor...
Dialogue: 0,0:36:24.59,0:36:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ni miedo...
Dialogue: 0,0:36:27.13,0:36:28.79,Default,,0000,0000,0000,,ni alegrнa...
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ni pena.
Dialogue: 0,0:36:33.43,0:36:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Estoy vacнo.
Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Yvivirй para siempre.
Dialogue: 0,0:36:43.78,0:36:47.01,Default,,0000,0000,0000,,-Ay, mi seсor.\N- No es tan malo.
Dialogue: 0,0:36:49.98,0:36:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ЎEstoy en guerra con el mundo...
Dialogue: 0,0:36:52.62,0:36:55.82,Default,,0000,0000,0000,,y con todos los seres vivos en йl!
Dialogue: 0,0:36:55.89,0:36:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero pronto comenzarб la batalla final.
Dialogue: 0,0:36:59.59,0:37:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Debo ir a averiguar\Nquiйn es nuestro visitante nuevo.
Dialogue: 0,0:37:06.60,0:37:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Tendrбs que hacer un aperitivo con йl.
Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Estamos demasiado cerca del йxito\Ncomo para que nos interrumpan.
Dialogue: 0,0:37:15.01,0:37:18.77,Default,,0000,0000,0000,,- El ъltimo experimento fue un fracaso.\N- Por favor.
Dialogue: 0,0:37:19.85,0:37:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Di que no volverбs a intentarlo.
Dialogue: 0,0:37:22.22,0:37:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazуn no podrб tolerar la pena\Nsi volvemos a fracasar.
Dialogue: 0,0:37:36.80,0:37:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Vengan.
Dialogue: 0,0:37:38.60,0:37:41.57,Default,,0000,0000,0000,,No me teman.
Dialogue: 0,0:37:41.63,0:37:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Todos los demбs me temen.
Dialogue: 0,0:37:44.94,0:37:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Mis novias no.
Dialogue: 0,0:37:53.48,0:37:56.24,Default,,0000,0000,0000,,їSн, amo?
Dialogue: 0,0:37:56.32,0:37:59.44,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй atormentas tanto a esa cosa?
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:01.08,Default,,0000,0000,0000,,A eso me dedico.
Dialogue: 0,0:38:01.15,0:38:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda, Igor.\NTrata a los demбs--
Dialogue: 0,0:38:03.96,0:38:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que ellos me traten mal, amo.
Dialogue: 0,0:38:08.83,0:38:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, vete.
Dialogue: 0,0:38:11.06,0:38:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ЎTodos al Castillo de Frankenstein!
Dialogue: 0,0:38:15.90,0:38:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sн, sн, volveremos a intentarlo.
Dialogue: 0,0:38:22.84,0:38:25.31,Default,,0000,0000,0000,,- їCуmo llegaron aquн?\N- Por mar.
Dialogue: 0,0:38:25.38,0:38:29.18,Default,,0000,0000,0000,,- їEn serio? їPor mar? їEl Adriбtico?\N- Sн.
Dialogue: 0,0:38:29.25,0:38:31.48,Default,,0000,0000,0000,,- їDуnde encuentro a Drбcula?\N- Sн.
Dialogue: 0,0:38:31.55,0:38:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Hace cuatro siglos,\Nviviу en esta casa.
Dialogue: 0,0:38:34.02,0:38:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Nadie sabe dуnde vive ahora.
Dialogue: 0,0:38:36.46,0:38:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre veнa ese cuadro durante horas\Nbuscando la guarida de Drбcula.
Dialogue: 0,0:38:40.36,0:38:42.95,Default,,0000,0000,0000,,- їPor eso vino?\N- Puedo ayudarla.
Dialogue: 0,0:38:44.06,0:38:46.36,Default,,0000,0000,0000,,- Nadie puede ayudarme.\N- Puedo intentarlo.
Dialogue: 0,0:38:46.43,0:38:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Puede morir intentбndolo,\Ncomo toda mi familia.
Dialogue: 0,0:38:49.74,0:38:51.80,Default,,0000,0000,0000,,- Puedo encargarme sola.\N- Lo notй.
Dialogue: 0,0:38:51.87,0:38:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Los vampiros atacaron de dнa.\NNunca lo hacen.
Dialogue: 0,0:38:54.84,0:38:57.47,Default,,0000,0000,0000,,No estaba preparada.\NNo volverб a pasar.
Dialogue: 0,0:38:57.54,0:38:59.17,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй atacaron de dнa?
Dialogue: 0,0:38:59.25,0:39:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Evidentemente,\Nquerнan pescarme desprevenida.
Dialogue: 0,0:39:01.75,0:39:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Parecen casi desesperados\Npor acabar con mi familia.
Dialogue: 0,0:39:04.42,0:39:07.75,Default,,0000,0000,0000,,- їPor quй? їY por quй ahora?\N- Hace muchas preguntas.
Dialogue: 0,0:39:07.82,0:39:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Generalmente, sуlo hago dos:\Nїcon quй lidiamos y cуmo lo mato?
Dialogue: 0,0:39:11.29,0:39:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre pasу su vida\Nbuscando respuestas aсo tras aсo.
Dialogue: 0,0:39:14.76,0:39:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Buscando en la torre\Ny en los archivos familiares.
Dialogue: 0,0:39:18.40,0:39:20.53,Default,,0000,0000,0000,,- La torre, empieza ahн.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo salvarб a su familia si permanece\Nviva hasta que Drбcula muera.
Dialogue: 0,0:39:24.47,0:39:27.53,Default,,0000,0000,0000,,їYquiйn lo matarб sino yo?\NїQuiйn mostrarб valor sino yo?
Dialogue: 0,0:39:27.61,0:39:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Si va sola,\Nla superarбn en nъmero y en posiciуn.
Dialogue: 0,0:39:30.14,0:39:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Y no puede ver en la oscuridad.\NLo cazaremos por la maсana.
Dialogue: 0,0:39:35.38,0:39:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo haremos juntos.
Dialogue: 0,0:39:43.52,0:39:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Algunos dicen que es un asesino,\NSr. Van Helsing.
Dialogue: 0,0:39:46.89,0:39:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Otros dicen que es un santo varуn.\NїCuбl de los dos es?
Dialogue: 0,0:39:54.27,0:39:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Creo que un poco de los dos.
Dialogue: 0,0:39:59.91,0:40:03.17,Default,,0000,0000,0000,,- Le prometн un trago.\N- Sн, asн es.
Dialogue: 0,0:40:03.24,0:40:05.77,Default,,0000,0000,0000,,El bar estб al final del pasillo.\NSнrvase.
Dialogue: 0,0:40:05.85,0:40:10.34,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a mн, terminarй esto\Nde una vez por todas.
Dialogue: 0,0:40:10.42,0:40:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Lamento que tenga que cargar\Ncon esto sola.
Dialogue: 0,0:40:12.59,0:40:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario,\Nno lo desearнa de otro modo.
Dialogue: 0,0:40:14.72,0:40:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Y lamento lo de su padre y su hermano.
Dialogue: 0,0:40:16.72,0:40:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Los verй de nuevo. Los de Transilvania\Nvemos el lado positivo de la muerte.
Dialogue: 0,0:40:21.16,0:40:23.75,Default,,0000,0000,0000,,- їLa muerte tiene un lado positivo?\N- Sн.
Dialogue: 0,0:40:23.83,0:40:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa es que es mбs difнcil verlo.
Dialogue: 0,0:40:32.44,0:40:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Tambiйn lamento eso.
Dialogue: 0,0:43:30.52,0:43:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo. Estбs vivo.
Dialogue: 0,0:43:34.25,0:43:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo tengo un momento.
Dialogue: 0,0:43:35.89,0:43:37.82,Default,,0000,0000,0000,,- Hay un hombre lobo--\N- Escъchame.
Dialogue: 0,0:43:37.89,0:43:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Conozco el secreto de Drбcula.\NTiene una--
Dialogue: 0,0:43:46.50,0:43:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:44:46.26,0:44:48.02,Default,,0000,0000,0000,,їTe encuentras bien? їAnna?
Dialogue: 0,0:45:03.44,0:45:05.38,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй huele a perro mojado?
Dialogue: 0,0:45:05.44,0:45:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ЎHombre lobo!
Dialogue: 0,0:45:06.88,0:45:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Sн. Necesitarбs balas de plata.
Dialogue: 0,0:45:09.22,0:45:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:45:59.53,0:46:01.47,Default,,0000,0000,0000,,їQuiйn caza a quiйn?
Dialogue: 0,0:46:10.08,0:46:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Quй linda noche.
Dialogue: 0,0:46:11.84,0:46:15.97,Default,,0000,0000,0000,,A mн me queda un poco apretado,\Npero a ti...
Dialogue: 0,0:46:16.05,0:46:19.21,Default,,0000,0000,0000,,te queda a la perfecciуn.
Dialogue: 0,0:46:19.29,0:46:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Quй coincidencia.
Dialogue: 0,0:46:21.29,0:46:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Veo que el hombre lobo\Naъn no te mata.
Dialogue: 0,0:46:24.16,0:46:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Descuida. En eso estб.\NParece que a ti no te molesta.
Dialogue: 0,0:46:27.69,0:46:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Yo no soy una amenaza para йl.
Dialogue: 0,0:46:29.56,0:46:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo soy el que ordena sus desastres,\Nїentiendes?
Dialogue: 0,0:46:34.50,0:46:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Es tarde para cavar tumbas, їno?
Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Nunca es tarde para cavar tumbas.
Dialogue: 0,0:46:40.44,0:46:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Uno nunca sabe\Ncuбndo necesitarб una nueva.
Dialogue: 0,0:46:45.81,0:46:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Perdуn.
Dialogue: 0,0:46:48.08,0:46:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Es mi naturaleza.
Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ЎQuнtate!
Dialogue: 0,0:47:14.17,0:47:16.97,Default,,0000,0000,0000,,- їPor quй?\N- Me estбs ahorcando.
Dialogue: 0,0:47:17.04,0:47:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Dame una razуn para que no lo haga.
Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:22.51,Default,,0000,0000,0000,,No puedo.\NSi la gente lo supiera--
Dialogue: 0,0:47:25.22,0:47:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ЎYa no es tu hermano, Anna!
Dialogue: 0,0:47:29.12,0:47:31.09,Default,,0000,0000,0000,,їLo sabнas?
Dialogue: 0,0:47:31.16,0:47:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Sн.
Dialogue: 0,0:47:33.46,0:47:36.69,Default,,0000,0000,0000,,їAntes o despuйs de que impidiera\Nque le dispararas?
Dialogue: 0,0:47:36.76,0:47:39.16,Default,,0000,0000,0000,,-Antes.\N- ЎAun asн intentaste matarlo!
Dialogue: 0,0:47:39.23,0:47:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Es un hombre lobo. Matarб.
Dialogue: 0,0:47:41.10,0:47:43.50,Default,,0000,0000,0000,,- ЎNo puede evitarlo, no es su culpa!\N- ЎLo harб!
Dialogue: 0,0:47:43.57,0:47:46.66,Default,,0000,0000,0000,,їEntiendes el perdуn?
Dialogue: 0,0:47:46.74,0:47:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Sн. Pido perdуn con frecuencia.
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que Drбcula tiene una cura.
Dialogue: 0,0:47:53.78,0:47:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Si mi hermano tiene posibilidad,\Nirй tras ella.
Dialogue: 0,0:47:56.32,0:47:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- No. Debo hallar a Drбcula.\N-Yo debo hallar a mi hermano.
Dialogue: 0,0:47:59.08,0:48:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Sacrificу su vida por mн.\NEs el ъnico pariente que me queda.
Dialogue: 0,0:48:04.62,0:48:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Detesto a Drбcula\Nmбs de lo que podrнas llegar a imaginar.
Dialogue: 0,0:48:08.23,0:48:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Me ha arrebatado todo,\Nme ha dejado sola en este mundo.
Dialogue: 0,0:48:27.08,0:48:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Tener recuerdos de aquйllos\Na los que amaste y perdiste es...
Dialogue: 0,0:48:30.02,0:48:33.45,Default,,0000,0000,0000,,tal vez mбs difнcil\Nque no tener recuerdos.
Dialogue: 0,0:48:36.42,0:48:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Estб bien.
Dialogue: 0,0:48:39.86,0:48:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Buscaremos a tu hermano.
Dialogue: 0,0:49:11.46,0:49:13.22,Default,,0000,0000,0000,,їSн, amo?
Dialogue: 0,0:49:13.29,0:49:16.82,Default,,0000,0000,0000,,- їCuбndo estaremos listos?\N- Pronto, amo. Muy pronto.
Dialogue: 0,0:49:16.90,0:49:18.83,Default,,0000,0000,0000,,ЎVete!
Dialogue: 0,0:49:18.90,0:49:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Es difнcil sin el buen doctor.
Dialogue: 0,0:49:21.27,0:49:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero los enanos hacen su trabajo, їeh?
Dialogue: 0,0:49:24.40,0:49:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ЎQuнtate!
Dialogue: 0,0:49:26.41,0:49:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:49:31.04,0:49:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Para mн, todo esto es personal.\NLo hago por la familia y el honor.
Dialogue: 0,0:49:35.48,0:49:39.25,Default,,0000,0000,0000,,їTъ por quй haces tu trabajo?\NїQuй esperas obtener de йl?
Dialogue: 0,0:49:39.32,0:49:42.95,Default,,0000,0000,0000,,No sй.\NQuizб la realizaciуn personal.
Dialogue: 0,0:49:43.02,0:49:45.25,Default,,0000,0000,0000,,їYquй has obtenido de йl hasta ahora?
Dialogue: 0,0:49:46.29,0:49:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Pesadillas.
Dialogue: 0,0:49:50.36,0:49:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres lobo mudan de pelo\Nantes de su primera luna llena...
Dialogue: 0,0:49:53.27,0:49:55.32,Default,,0000,0000,0000,,antes de que la maldiciуn los consuma.
Dialogue: 0,0:50:06.78,0:50:09.77,Default,,0000,0000,0000,,- їQuй es este lugar?\N- El Castillo de Frankenstein.
Dialogue: 0,0:50:09.85,0:50:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Deberнa estar abandonado.
Dialogue: 0,0:50:11.42,0:50:15.51,Default,,0000,0000,0000,,No entiendo. Hace un aсo,\Nmataron al hombre que vivнa aquн.
Dialogue: 0,0:50:15.59,0:50:18.18,Default,,0000,0000,0000,,- Profanaba tumbas, entre otras cosas.\N- їHace un aсo?
Dialogue: 0,0:50:18.26,0:50:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu padre desapareciу\Njusto despuйs de eso.
Dialogue: 0,0:50:20.73,0:50:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Sн. Buscaba a Drбcula.\NIba de camino al mar.
Dialogue: 0,0:50:26.13,0:50:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo nunca he ido al mar.
Dialogue: 0,0:50:33.37,0:50:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que es hermoso.
Dialogue: 0,0:50:53.46,0:50:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres lobo son un fastidio\Ndurante su primera luna llena.
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:50:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Son difнciles de controlar.
Dialogue: 0,0:51:23.96,0:51:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Te enviй a hacer una tarea sencilla,\Na averiguar quiйn es el visitante...
Dialogue: 0,0:51:29.16,0:51:32.60,Default,,0000,0000,0000,,y te detuviste\Npara conversar con tu hermana.
Dialogue: 0,0:51:32.66,0:51:35.00,Default,,0000,0000,0000,,No la meta en esto, conde.
Dialogue: 0,0:51:35.07,0:51:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ella no sabe su secreto,\Ny yo me lo llevarй a la tumba pronto.
Dialogue: 0,0:51:40.34,0:51:44.11,Default,,0000,0000,0000,,No desees morir tan rбpidamente.\NTъ me serбs bastante ъtil.
Dialogue: 0,0:51:44.18,0:51:47.11,Default,,0000,0000,0000,,- Preferirнa morir que ayudarlo.\N- No seas aburrido.
Dialogue: 0,0:51:47.18,0:51:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Todos los que dicen eso mueren.
Dialogue: 0,0:51:49.18,0:51:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ademбs, hoy, despuйs de la ъltima\Ncampanada de la medianoche...
Dialogue: 0,0:51:52.75,0:51:55.78,Default,,0000,0000,0000,,tu ъnica alternativa serб obedecerme.
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:52:00.48,Default,,0000,0000,0000,,їTe parece conocido?
Dialogue: 0,0:52:03.70,0:52:05.36,Default,,0000,0000,0000,,їPadre?
Dialogue: 0,0:52:07.63,0:52:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Resultу ser inъtil.\NEspero que con veneno de hombre lobo...
Dialogue: 0,0:52:11.14,0:52:13.76,Default,,0000,0000,0000,,en tus venas,\Nme serбs mбs provechoso.
Dialogue: 0,0:52:18.54,0:52:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Yo no pude matarlo, conde,\Npero mi hermana no fallarб.
Dialogue: 0,0:52:28.05,0:52:30.04,Default,,0000,0000,0000,,No. Nunca.
Dialogue: 0,0:52:30.12,0:52:32.15,Default,,0000,0000,0000,,ЎNunca!
Dialogue: 0,0:52:48.91,0:52:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Enanos.\NLos sirvientes de Drбcula.
Dialogue: 0,0:52:52.48,0:52:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Trabajadores,\Npero extremadamente sanguinarios.
Dialogue: 0,0:52:55.21,0:52:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Mбtalos si puedes,\Nporque te harбn algo peor.
Dialogue: 0,0:52:57.92,0:52:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:53:04.19,0:53:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que usan a mi hermano\Nen algъn tipo de experimento.
Dialogue: 0,0:53:07.56,0:53:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano aъn lucha\Ncontra su enfermedad.
Dialogue: 0,0:53:10.16,0:53:12.89,Default,,0000,0000,0000,,-Aъn hay esperanza.\N-Anna.
Dialogue: 0,0:53:12.97,0:53:15.30,Default,,0000,0000,0000,,- No hay esperanza para tu hermano.\N- їEh?
Dialogue: 0,0:53:15.37,0:53:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero aъn podemos proteger a otros\Nsi matamos a Drбcula.
Dialogue: 0,0:53:26.01,0:53:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ЎComencemos!
Dialogue: 0,0:53:54.77,0:53:58.87,Default,,0000,0000,0000,,- їHabнas visto estas cosas?\N- No. їQuй crees que son?
Dialogue: 0,0:53:58.94,0:54:00.43,Default,,0000,0000,0000,,-Vбstagos.\N- їQuй?
Dialogue: 0,0:54:00.51,0:54:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre con tres mujeres hermosas\Ndurante 400 aсos.
Dialogue: 0,0:54:03.85,0:54:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Los vampiros son muertos vivientes.\NEs lуgico que sus hijos nazcan muertos.
Dialogue: 0,0:54:08.25,0:54:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente,\Nintenta hacerlos cobrarvida.
Dialogue: 0,0:54:15.96,0:54:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Primero las damas.
Dialogue: 0,0:54:42.29,0:54:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Drбcula y sus novias\Nsуlo matan a una o dos personas al mes.
Dialogue: 0,0:54:46.76,0:54:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Si hace que estas cosas cobren vida--
Dialogue: 0,0:55:05.54,0:55:09.28,Default,,0000,0000,0000,,-Acciona los interruptores.\N- Sн, amo.
Dialogue: 0,0:55:44.98,0:55:47.32,Default,,0000,0000,0000,,- їQuй haces?\N-Veo contra quiйn nos enfrentamos.
Dialogue: 0,0:56:18.85,0:56:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Asн que esto nace\Ncuando los vampiros se aparean.
Dialogue: 0,0:56:43.98,0:56:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ЎVamos!
Dialogue: 0,0:57:16.91,0:57:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Necesitan alimentarse.\NMuйstrenles cуmo. ЎMuйstrenles!
Dialogue: 0,0:57:29.55,0:57:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Y ruйguenle al diablo...
Dialogue: 0,0:57:33.09,0:57:35.99,Default,,0000,0000,0000,,que permanezcan vivos esta vez.
Dialogue: 0,0:57:44.97,0:57:46.80,Default,,0000,0000,0000,,-Aquн entro yo.\N- ЎNo, espera!
Dialogue: 0,0:57:58.35,0:58:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que tengo tu atenciуn--
Dialogue: 0,0:58:24.18,0:58:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Sн, pues, eso es interesante.
Dialogue: 0,0:58:35.62,0:58:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es bueno.\NDebo advertirle a alguien.
Dialogue: 0,0:58:52.70,0:58:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Puedo juzgar el carбcter de un hombre\Npor el sonido de sus latidos.
Dialogue: 0,0:58:57.71,0:59:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Por lo general, cuando me acerco...
Dialogue: 0,0:59:02.08,0:59:05.81,Default,,0000,0000,0000,,casi puedo bailar al compбs de ellos.
Dialogue: 0,0:59:07.82,0:59:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Es curioso que los tuyos...
Dialogue: 0,0:59:10.59,0:59:12.25,Default,,0000,0000,0000,,sean tan regulares.
Dialogue: 0,0:59:20.50,0:59:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Sн, sн, sн.
Dialogue: 0,0:59:23.90,0:59:26.67,Default,,0000,0000,0000,,ЎDebemos mantener la atmуsfera\Nelectrificada!
Dialogue: 0,0:59:28.54,0:59:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ЎAceleren el generador!
Dialogue: 0,0:59:32.08,0:59:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ЎEnciendan el dнnamo!
Dialogue: 0,0:59:35.71,0:59:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Perdemos potencia.\NEl humano es insuficiente.
Dialogue: 0,1:00:00.21,1:00:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo.
Dialogue: 0,1:00:32.17,1:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ЎAlimйntense, queridos mнos,\Nalimйntense!
Dialogue: 0,1:01:03.84,1:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Gabriel.
Dialogue: 0,1:02:03.26,1:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ЎNo debemos perder\Nla progenie del amo!
Dialogue: 0,1:02:09.90,1:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,їЙsta es tu estaca de plata?
Dialogue: 0,1:02:16.34,1:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,їCuбnto tiempo ha pasado?\NїTrescientos, cuatrocientos aсos?
Dialogue: 0,1:02:23.31,1:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,No lo recuerdas, їverdad?
Dialogue: 0,1:02:26.05,1:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,їQuй deberнa de recordar exactamente?
Dialogue: 0,1:02:32.02,1:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Tъ eres el gran Van Helsing.
Dialogue: 0,1:02:34.09,1:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Te entrenaron monjes y ulemas...
Dialogue: 0,1:02:36.69,1:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,desde el Tнbet hasta Estambul.
Dialogue: 0,1:02:40.47,1:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Te protege la mismнsima Roma.
Dialogue: 0,1:02:43.57,1:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero, como a mн,\Ntodos los demбs te dan caza.
Dialogue: 0,1:02:47.54,1:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,La Orden Sagrada sabe de ti.\NNo me sorprende que tъ sepas de mн.
Dialogue: 0,1:02:51.08,1:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Sн, pero es mucho mбs que esto.
Dialogue: 0,1:02:58.05,1:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Tъ y yo tenemos muchos antecedentes,\NGabriel.
Dialogue: 0,1:03:05.82,1:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,їAlguna vez te preguntaste...
Dialogue: 0,1:03:08.36,1:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,por quй tienes pesadillas\Ntan horribles?
Dialogue: 0,1:03:11.93,1:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,їDe escenas horrorosas\Nde luchas antiguas?
Dialogue: 0,1:03:20.44,1:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,їCуmo me conoces?
Dialogue: 0,1:03:32.98,1:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,No, no sueltes mis correas.\NЎNo las sueltes!
Dialogue: 0,1:03:35.79,1:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,- No, no debes hacerlo.\N- Basta.
Dialogue: 0,1:03:39.32,1:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Te liberarй.\NDescuida. Te llevarй a casa.
Dialogue: 0,1:03:49.70,1:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Dime, їte gustarнa\Nque te refrescara la memoria un poco?
Dialogue: 0,1:03:54.84,1:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Con algunos detalles\Nde tu pasado vergonzoso.
Dialogue: 0,1:04:08.19,1:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez йsa es una conversaciуn\Npara otro momento.
Dialogue: 0,1:04:13.46,1:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Permite que vuelva a presentarme.
Dialogue: 0,1:04:17.20,1:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Soy el conde...
Dialogue: 0,1:04:19.30,1:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Vladislaus Drбcula.
Dialogue: 0,1:04:24.84,1:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Nacн en 1 422.
Dialogue: 0,1:04:28.47,1:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Me asesinaron en 1 462.
Dialogue: 0,1:04:45.02,1:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ЎAuxilio!
Dialogue: 0,1:04:49.26,1:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,ЎAuxilio!
Dialogue: 0,1:05:35.41,1:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Creo que nos quedamos\Nmбs de la cuenta.
Dialogue: 0,1:06:30.46,1:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,- їQuй pasу?\N- Simplemente, murieron.
Dialogue: 0,1:06:38.27,1:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,їCуmo podrй corresponderle?
Dialogue: 0,1:06:48.68,1:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puede hacer eso.\NEs un monje.
Dialogue: 0,1:06:50.82,1:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A decirverdad, sуlo soy un fraile.
Dialogue: 0,1:06:55.82,1:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Perdуneme, amo.\NLo intentamos y lo intentamos...
Dialogue: 0,1:06:59.86,1:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que no somos tan listos\Ncomo el Dr. Frankenstein.
Dialogue: 0,1:07:05.23,1:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,En verdad.
Dialogue: 0,1:07:07.40,1:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Parece que el buen doctor se llevу\Na su tumba la clave de la vida.
Dialogue: 0,1:07:16.84,1:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Dales caza.
Dialogue: 0,1:07:20.88,1:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Mбtalos a los dos.
Dialogue: 0,1:07:25.48,1:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,їUna estaca de plata?\NїUn crucifijo?
Dialogue: 0,1:07:28.49,1:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,їCrees que no hemos probado todo?
Dialogue: 0,1:07:31.02,1:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Le disparamos, lo apuсalamos,\Nlo aporreamos...
Dialogue: 0,1:07:33.93,1:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,lo rociamos con agua bendita,\Nusamos estacas,y aъn vive.
Dialogue: 0,1:07:36.79,1:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,їEntiendes?\NNadie sabe cуmo matar a Drбcula.
Dialogue: 0,1:07:40.37,1:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Esa informaciуn me habrнa sido ъtil\Nhace un rato.
Dialogue: 0,1:07:44.44,1:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,No me mires asн.
Dialogue: 0,1:07:50.71,1:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Tenнas razуn.
Dialogue: 0,1:07:52.71,1:07:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Lo lamento.\NЙl ya no es mi hermano.
Dialogue: 0,1:08:11.36,1:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,їTъ tienes familia, Sr. Van Helsing?
Dialogue: 0,1:08:15.77,1:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,1:08:17.17,1:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Espero averiguarlo.\NEso me anima a seguir.
Dialogue: 0,1:08:22.01,1:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,- Brindo por lo que te anima a seguir.\N-Ajenjo. Es fuerte.
Dialogue: 0,1:08:29.85,1:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Que no toque tu lengua.\NHarб que caigas--
Dialogue: 0,1:08:53.40,1:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Vampiros.
Dialogue: 0,1:08:58.11,1:09:00.37,Default,,0000,0000,0000,,ЎVampiros!
Dialogue: 0,1:09:06.28,1:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora recuerdo.
Dialogue: 0,1:09:19.70,1:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,''Incluso un hombre de corazуn puro...
Dialogue: 0,1:09:22.33,1:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,que reza por las noches seguro...
Dialogue: 0,1:09:25.30,1:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,puede convertirse en lobo\Ncuando el matalobos florece...
Dialogue: 0,1:09:30.27,1:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,y la Luna resplandece...
Dialogue: 0,1:09:32.34,1:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,o ansiar la sangre de otros\Ncuando el Sol llega a ponerse...
Dialogue: 0,1:09:36.41,1:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,y se da a la fuga su cuerpo''.
Dialogue: 0,1:10:18.46,1:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo aquн abajo.
Dialogue: 0,1:10:23.13,1:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes carnнvoro.
Dialogue: 0,1:10:28.10,1:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Sea lo que sea, parece que es humano.
Dialogue: 0,1:10:35.54,1:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo dirнa que usa talla 1 7...
Dialogue: 0,1:10:37.64,1:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,pesa como 1 60 kilos...
Dialogue: 0,1:10:41.01,1:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,mide entre 2.50 y 2.75 metros,\Ncojea con la pierna derecha...
Dialogue: 0,1:10:45.75,1:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,y tiene tres dientes de cobre.
Dialogue: 0,1:10:48.69,1:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,- їCуmo sabes lo de los dientes?\N- Porque estб detrбs de ti.
Dialogue: 0,1:10:51.76,1:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ЎQuнtate!
Dialogue: 0,1:10:58.36,1:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo.\NEl monstruo de Frankenstein.
Dialogue: 0,1:11:01.63,1:11:04.53,Default,,0000,0000,0000,,ї''Monstruo''?\NїQuiйn es el monstruo aquн?
Dialogue: 0,1:11:06.57,1:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ЎYo no he hecho nada malo!
Dialogue: 0,1:11:08.97,1:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ЎAun asн, tъ y los tuyos\Ndesean que muera!
Dialogue: 0,1:11:33.93,1:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,їQuй quieres?
Dialogue: 0,1:11:37.30,1:11:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Existir.
Dialogue: 0,1:11:51.12,1:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,- ЎNo!\N-Tenemos que matarlo.
Dialogue: 0,1:11:53.85,1:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,- Espera.\N- Si en algo aprecian sus vidas...
Dialogue: 0,1:11:55.85,1:11:59.95,Default,,0000,0000,0000,,y las vidas de los suyos,\NЎme matarбn!
Dialogue: 0,1:12:02.53,1:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Si Drбcula me encuentra--
Dialogue: 0,1:12:06.03,1:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy la clave\Nde la mбquina de mi padre.
Dialogue: 0,1:12:10.67,1:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,La clave de la vida--
Dialogue: 0,1:12:13.14,1:12:15.90,Default,,0000,0000,0000,,De la vida de los hijos de Drбcula.
Dialogue: 0,1:12:15.97,1:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya los despertу anoche.
Dialogue: 0,1:12:19.14,1:12:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Йsos eran sуlo los de una novia.
Dialogue: 0,1:12:23.88,1:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,,De un solo nacimiento.
Dialogue: 0,1:12:26.62,1:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Y murieron igual que la ъltima vez\Nque йl lo intentу.
Dialogue: 0,1:12:33.62,1:12:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo conmigo...
Dialogue: 0,1:12:36.23,1:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,podrб darles vida duradera.
Dialogue: 0,1:12:38.40,1:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,їHay mбs? їMбs de esas cosas?
Dialogue: 0,1:12:42.27,1:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Miles.
Dialogue: 0,1:12:45.07,1:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Miles mбs.
Dialogue: 0,1:13:00.08,1:13:01.95,Default,,0000,0000,0000,,- ЎNo!\N- ЎOнste lo que dijo!
Dialogue: 0,1:13:02.02,1:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Mi vida, mi trabajo,\Nes vencer al mal.
Dialogue: 0,1:13:05.49,1:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Puedo sentir el mal.\NEsta cosa, hombre, lo que sea--
Dialogue: 0,1:13:09.79,1:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,El mal lo creу\Ny dejу su impronta en йl...
Dialogue: 0,1:13:12.23,1:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,pero el mal no lo domina,\Nasн que no puedo matarlo.
Dialogue: 0,1:13:16.20,1:13:17.96,Default,,0000,0000,0000,,-Yo sн puedo.\N- No en mi presencia.
Dialogue: 0,1:13:23.84,1:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Llevan 400 aсos\Nintentando matar a Drбcula.
Dialogue: 0,1:13:26.18,1:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Quizб este pobre\Nnos ayude a hallar una manera.
Dialogue: 0,1:13:38.09,1:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo. Nos vio.
Dialogue: 0,1:13:41.93,1:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Vendrбn por йl\Ny ni tъ ni yo podremos detenerlos.
Dialogue: 0,1:13:45.26,1:13:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Si puedo llevarlo a Roma,\Npodremos protegerlo allб.
Dialogue: 0,1:13:49.53,1:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,La pintura cobrу vida.\NLos dos seres se atacaron.
Dialogue: 0,1:13:52.00,1:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,- їQuй significa?\N- No sй.
Dialogue: 0,1:13:54.17,1:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, Carl, hagas lo que hagas,\Nno lo mires fijamente.
Dialogue: 0,1:13:58.44,1:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo miro fijamente.
Dialogue: 0,1:14:00.08,1:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,їEs un hombre?
Dialogue: 0,1:14:02.61,1:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Son siete hombres.\NBueno, partes de ellos.
Dialogue: 0,1:14:04.78,1:14:07.41,Default,,0000,0000,0000,,ЎAl exponerme, me condenaste!
Dialogue: 0,1:14:07.49,1:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,ЎA mн y a toda la humanidad!
Dialogue: 0,1:14:09.49,1:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Nada es mбs rбpido que los caballos\Nde Transilvania, ni un hombre lobo.
Dialogue: 0,1:14:13.92,1:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Para todo lo demбs, estбs solo.
Dialogue: 0,1:14:30.67,1:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,- ЎLibйrame!\N- їAdуnde irбs?
Dialogue: 0,1:14:33.84,1:14:37.21,Default,,0000,0000,0000,,No sй si te has visto en un espejo,\Npero llamas la atenciуn.
Dialogue: 0,1:14:40.25,1:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,TRANSILVANIA
Dialogue: 0,1:14:45.06,1:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,CБRPATOS
Dialogue: 0,1:14:58.37,1:14:59.89,Default,,0000,0000,0000,,BUDAPEST
Dialogue: 0,1:16:55.62,1:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ЎNo podemos permitir\Nque la criatura se destruya!
Dialogue: 0,1:17:06.00,1:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ЎSбlvalo!\NЎSalva al monstruo!
Dialogue: 0,1:17:28.45,1:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ЎEstacas!
Dialogue: 0,1:18:03.29,1:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,ЎAy, Dios mнo!
Dialogue: 0,1:18:12.43,1:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,їQuй haces aquн afuera?
Dialogue: 0,1:18:14.26,1:18:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Bien.\NЎNo te sueltes!
Dialogue: 0,1:18:30.71,1:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,-Yo puedo ayudar.\N- їNo me matarбs?
Dialogue: 0,1:18:33.52,1:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo te matarй si no te das prisa.
Dialogue: 0,1:19:19.70,1:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,ЎSalten!
Dialogue: 0,1:20:16.62,1:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Perdуname.
Dialogue: 0,1:20:26.60,1:20:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Volverй a verte.
Dialogue: 0,1:20:39.34,1:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo mataste. ЎLo mataste!
Dialogue: 0,1:20:43.45,1:20:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sabes por quй me llaman ''asesino''.
Dialogue: 0,1:20:54.02,1:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo.\NTe mordiу.
Dialogue: 0,1:21:52.65,1:21:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Eres un verdadero fastidio\Npara mi amo.
Dialogue: 0,1:21:55.45,1:21:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Un verdadero fastidio.
Dialogue: 0,1:21:57.92,1:22:01.62,Default,,0000,0000,0000,,- їQuй quieres?\N- El amo ordena un intercambio.
Dialogue: 0,1:22:03.03,1:22:05.49,Default,,0000,0000,0000,,El monstruo...
Dialogue: 0,1:22:05.56,1:22:07.29,Default,,0000,0000,0000,,por la princesa.
Dialogue: 0,1:22:07.36,1:22:09.96,Default,,0000,0000,0000,,En un lugar pъblico. Con mucha gente.
Dialogue: 0,1:22:12.77,1:22:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Un lugar en el que tu amo\Nno tienda a exponer su otro lado.
Dialogue: 0,1:22:19.58,1:22:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Maсana es la vнspera del Dнa\Nde Todos los Santos. Aquн en Budapest...
Dialogue: 0,1:22:24.78,1:22:28.24,Default,,0000,0000,0000,,hay un baile de disfraces maravilloso.
Dialogue: 0,1:22:38.86,1:22:41.16,Default,,0000,0000,0000,,- їTe encuentras bien?\N- No.
Dialogue: 0,1:22:44.03,1:22:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo mordiу un hombre lobo.
Dialogue: 0,1:22:48.77,1:22:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Te convertirбs en aquello\Na lo que cazaste con tanta pasiуn.
Dialogue: 0,1:23:00.35,1:23:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,1:23:02.65,1:23:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Que otros sean igual de apasionados\Ncuando te cacen a ti.
Dialogue: 0,1:23:11.53,1:23:14.09,Default,,0000,0000,0000,,No lo encontrarбn aquн.
Dialogue: 0,1:23:14.16,1:23:17.36,Default,,0000,0000,0000,,- Esto debe ser un pecado.\N- Descuida. Dios nos perdonarб.
Dialogue: 0,1:23:17.43,1:23:20.13,Default,,0000,0000,0000,,- Debemos salvar a Anna.\N- їEl gorro te parece exagerado?
Dialogue: 0,1:23:20.20,1:23:22.14,Default,,0000,0000,0000,,- ЎCarl, ayъdame!\N-Ah, claro.
Dialogue: 0,1:23:22.21,1:23:24.70,Default,,0000,0000,0000,,їCuбntos Mandamientos\Npodemos violar en un dнa?
Dialogue: 0,1:23:24.78,1:23:26.77,Default,,0000,0000,0000,,En fin, segъn los libros...
Dialogue: 0,1:23:26.84,1:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,te volverбs hombre lobo\Ndurante tu primera luna llena.
Dialogue: 0,1:23:30.31,1:23:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Faltan dos noches.\NIncluso entonces...
Dialogue: 0,1:23:32.48,1:23:36.11,Default,,0000,0000,0000,,podrбs luchar contra el dominio\Nde Drбcula hasta la medianoche.
Dialogue: 0,1:23:36.19,1:23:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no tengo por quй preocuparme.
Dialogue: 0,1:23:38.19,1:23:40.21,Default,,0000,0000,0000,,- Deberнas de estar aterrado.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:23:40.29,1:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Perdуn. Aъn tenemos 48 horas\Npara hallar una soluciуn.
Dialogue: 0,1:23:44.39,1:23:48.06,Default,,0000,0000,0000,,- їEn verdad no puede salir?\N- No sin ayuda de los muertos.
Dialogue: 0,1:25:13.85,1:25:16.91,Default,,0000,0000,0000,,їQuй se siente ser\Nuna marioneta movida por mis hilos?
Dialogue: 0,1:25:16.99,1:25:19.96,Default,,0000,0000,0000,,No dejarй que me intercambie, conde.
Dialogue: 0,1:25:20.02,1:25:22.01,Default,,0000,0000,0000,,No tengo la intenciуn de intercambiarte.
Dialogue: 0,1:25:22.09,1:25:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ysi conozco a Van Helsing--\Ny sн lo conozco--
Dialogue: 0,1:25:25.70,1:25:28.99,Default,,0000,0000,0000,,йl tampoco planea hacer un intercambio.
Dialogue: 0,1:25:30.27,1:25:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Nunca nos hemos conformado con la mitad.
Dialogue: 0,1:25:38.81,1:25:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ahн estбn.
Dialogue: 0,1:25:40.44,1:25:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ud. hace que me corra un hormigueo\Npor la piel.
Dialogue: 0,1:25:43.75,1:25:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es lo ъnico que podrнa hacer\Ncon tu piel.
Dialogue: 0,1:25:58.43,1:26:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Carl, necesito que hagas algo.
Dialogue: 0,1:26:00.86,1:26:02.63,Default,,0000,0000,0000,,No me agradarб, їverdad?
Dialogue: 0,1:26:07.30,1:26:09.36,Default,,0000,0000,0000,,їNo hacemos una pareja encantadora?
Dialogue: 0,1:26:09.44,1:26:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo.
Dialogue: 0,1:26:11.54,1:26:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Busco a una nueva novia, Anna.
Dialogue: 0,1:26:15.68,1:26:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Alguien fuerte y hermosa.
Dialogue: 0,1:26:29.49,1:26:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Un breve momento de dolor...
Dialogue: 0,1:26:33.56,1:26:35.55,Default,,0000,0000,0000,,y podrнamos estar juntos para siempre.
Dialogue: 0,1:26:44.04,1:26:46.01,Default,,0000,0000,0000,,No le late el corazуn.
Dialogue: 0,1:26:48.01,1:26:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez sуlo necesita...
Dialogue: 0,1:26:51.58,1:26:53.52,Default,,0000,0000,0000,,que lo reaviven.
Dialogue: 0,1:27:20.88,1:27:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Despierta.
Dialogue: 0,1:27:37.56,1:27:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido a mi palacio de verano.
Dialogue: 0,1:27:42.53,1:27:46.33,Default,,0000,0000,0000,,ЎAmo! ЎAmo!\NЎMire, amo! ЎMire!
Dialogue: 0,1:27:46.40,1:27:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Lo tenemos, amo.\NЎLo tenemos!
Dialogue: 0,1:27:52.41,1:27:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ЎMaldito muerto viviente!
Dialogue: 0,1:27:55.08,1:27:57.77,Default,,0000,0000,0000,,ЎMe vengarй!
Dialogue: 0,1:27:57.85,1:28:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ЎAunque pase por el mбs oscuro\Nde los valles...
Dialogue: 0,1:28:01.42,1:28:04.05,Default,,0000,0000,0000,,no temerй mal alguno!
Dialogue: 0,1:28:04.12,1:28:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ЎNo son mбs que tontos malditos...
Dialogue: 0,1:28:07.46,1:28:09.69,Default,,0000,0000,0000,,y almas malditas...
Dialogue: 0,1:28:09.76,1:28:14.06,Default,,0000,0000,0000,,y arderбn en las llamas del infierno!
Dialogue: 0,1:28:19.54,1:28:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya que todo estб como es debido...
Dialogue: 0,1:28:25.01,1:28:27.60,Default,,0000,0000,0000,,damas y caballeros...
Dialogue: 0,1:28:27.68,1:28:30.41,Default,,0000,0000,0000,,les presento a...
Dialogue: 0,1:28:30.48,1:28:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ЎVan Helsing!
Dialogue: 0,1:28:37.59,1:28:40.28,Default,,0000,0000,0000,,ЎVamos!\NЎVamos!
Dialogue: 0,1:28:42.09,1:28:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ЎSн!
Dialogue: 0,1:28:49.93,1:28:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya sй para quй sirve.\NЎSй para quй sirve!
Dialogue: 0,1:28:53.30,1:28:55.36,Default,,0000,0000,0000,,- їAdуnde vamos?\N- ЎPor esa ventana!
Dialogue: 0,1:29:14.19,1:29:16.45,Default,,0000,0000,0000,,ЎCarl, eres un genio!
Dialogue: 0,1:29:16.53,1:29:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Un genio con acceso\Na sustancias quнmicas inestables.
Dialogue: 0,1:29:30.34,1:29:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Despнdete de tu amigo.
Dialogue: 0,1:29:53.16,1:29:57.53,Default,,0000,0000,0000,,ЎTe encontrarй! ЎTe recuperarй\Ny te liberarй! ЎLo juro por Dios!
Dialogue: 0,1:30:05.38,1:30:07.71,Default,,0000,0000,0000,,-Tengo que salvarlo.\N- No, no puedes.
Dialogue: 0,1:30:07.78,1:30:09.18,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй?
Dialogue: 0,1:30:09.25,1:30:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Telegrafiй a Roma\Npara informarles de nuestra situaciуn.
Dialogue: 0,1:30:12.05,1:30:13.95,Default,,0000,0000,0000,,- їQuй dijeron?\N-Aunque mates a Drбcula...
Dialogue: 0,1:30:14.02,1:30:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Roma te ordena destruir tambiйn\Na Frankenstein.
Dialogue: 0,1:30:17.45,1:30:20.32,Default,,0000,0000,0000,,- No es malo.\N- Pero dicen que tampoco es humano.
Dialogue: 0,1:30:20.39,1:30:23.15,Default,,0000,0000,0000,,їLo conocen? їHan hablado con йl?\NїCуmo pueden juzgarlo?
Dialogue: 0,1:30:23.23,1:30:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Debes destruirlo para que no lo usen\Npara lastimar a la humanidad.
Dialogue: 0,1:30:26.76,1:30:29.20,Default,,0000,0000,0000,,їLes dijiste en quй me convertirй?
Dialogue: 0,1:30:29.27,1:30:30.99,Default,,0000,0000,0000,,їTe dijeron cуmo matarme?
Dialogue: 0,1:30:31.07,1:30:32.97,Default,,0000,0000,0000,,їEl бngulo de la estaca en mi corazуn?
Dialogue: 0,1:30:33.04,1:30:35.90,Default,,0000,0000,0000,,їLa medida exacta de plata\Nen cada bala?
Dialogue: 0,1:30:35.97,1:30:39.14,Default,,0000,0000,0000,,- їEh?\N- No, no te mencionй.
Dialogue: 0,1:30:57.49,1:30:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Perdуn.
Dialogue: 0,1:31:04.07,1:31:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Estб comenzando.
Dialogue: 0,1:31:20.38,1:31:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Debieron llevarse todo el equipo\Na la guarida de Drбcula.
Dialogue: 0,1:31:23.82,1:31:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Estй donde estй.
Dialogue: 0,1:31:30.43,1:31:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Mira, aъn hay tiempo.
Dialogue: 0,1:31:32.56,1:31:35.29,Default,,0000,0000,0000,,No puede darles vida a sus hijos\Nhasta que el sol se ponga.
Dialogue: 0,1:31:35.37,1:31:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Faltan dos horas.\NLlevamos mбs de 400 aсos buscбndolo.
Dialogue: 0,1:31:38.77,1:31:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Pues,yo no estuve presente\Ndurante esos 400 aсos, їverdad?
Dialogue: 0,1:31:43.27,1:31:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Bien, Carl,їquй averiguaste?
Dialogue: 0,1:31:45.44,1:31:48.84,Default,,0000,0000,0000,,El conde Drбcula era el hijo\Nde Valerious el Viejo.
Dialogue: 0,1:31:48.91,1:31:50.31,Default,,0000,0000,0000,,El hijo de tu ancestro.
Dialogue: 0,1:31:50.38,1:31:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos saben eso.\NїQuй mбs?
Dialogue: 0,1:31:52.38,1:31:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.\NPues, segъn este calco...
Dialogue: 0,1:31:56.05,1:31:57.99,Default,,0000,0000,0000,,todo comenzу\Ncuando asesinaron a Drбcula.
Dialogue: 0,1:31:58.05,1:31:59.32,Default,,0000,0000,0000,,їSabes quiйn lo asesinу?
Dialogue: 0,1:31:59.39,1:32:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Esto hace referencia\Na ''la mano izquierda de Dios''.
Dialogue: 0,1:32:02.39,1:32:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Yen 1 462, cuando Drбcula muriу,\Nhizo un pacto con el diablo.
Dialogue: 0,1:32:08.23,1:32:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Y le dio una vida nueva.
Dialogue: 0,1:32:10.23,1:32:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Sуlo podнa permanecervivo\Nbebiendo la sangre de otros.
Dialogue: 0,1:32:12.97,1:32:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen.\NїMe dejarбn contar la historia?
Dialogue: 0,1:32:15.21,1:32:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Perdуn.
Dialogue: 0,1:32:16.27,1:32:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Tu ancestro, habiendo engendrado\Na este ser malvado...
Dialogue: 0,1:32:19.21,1:32:21.77,Default,,0000,0000,0000,,fue a Roma a buscar perdуn.
Dialogue: 0,1:32:21.85,1:32:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Fue cuando se hizo el trato.
Dialogue: 0,1:32:23.95,1:32:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Habнa de matar a Drбcula\Na cambio de la salvaciуn eterna...
Dialogue: 0,1:32:27.02,1:32:31.15,Default,,0000,0000,0000,,de toda su familia: todos sus\Ndescendientes hasta llegar a ti.
Dialogue: 0,1:32:31.22,1:32:32.88,Default,,0000,0000,0000,,No pudo hacerlo.
Dialogue: 0,1:32:32.96,1:32:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Drбcula era malo,\Nmas mi ancestro no pudo matar a su hijo.
Dialogue: 0,1:32:35.59,1:32:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Asн que lo desterrу\Na una fortaleza helada...
Dialogue: 0,1:32:39.36,1:32:41.80,Default,,0000,0000,0000,,a travйs de una puerta\Npor la que no podнa volver.
Dialogue: 0,1:32:41.87,1:32:43.89,Default,,0000,0000,0000,,-Y luego, el diablo le dio alas.\N- Sн.
Dialogue: 0,1:32:43.97,1:32:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Bien, їdуnde estб la puerta?
Dialogue: 0,1:32:46.07,1:32:48.30,Default,,0000,0000,0000,,No sй.
Dialogue: 0,1:32:48.37,1:32:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando tu ancestro no pudo\Nmatar a su hijo, dejу pistas...
Dialogue: 0,1:32:53.31,1:32:56.24,Default,,0000,0000,0000,,para que las generaciones futuras\Npudieran matarlo.
Dialogue: 0,1:32:56.31,1:32:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente eso buscaba mi padre:
Dialogue: 0,1:32:58.58,1:33:00.67,Default,,0000,0000,0000,,pistas de la ubicaciуn de la puerta.
Dialogue: 0,1:33:00.75,1:33:03.38,Default,,0000,0000,0000,,La puerta.
Dialogue: 0,1:33:03.45,1:33:07.86,Default,,0000,0000,0000,,La puerta. Claro.\NDijiste que tu padre pasу horas...
Dialogue: 0,1:33:07.92,1:33:10.79,Default,,0000,0000,0000,,mirando la pintura\Nintentando hallar la guarida de Drбcula.
Dialogue: 0,1:33:10.86,1:33:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tenнas razуn.\NCreo que йsta es la puerta.
Dialogue: 0,1:33:13.90,1:33:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero йl no sabнa cуmo abrirla.
Dialogue: 0,1:33:15.63,1:33:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Miren, una inscripciуn en latнn.\NQuizб es como la pintura de la torre.
Dialogue: 0,1:33:19.57,1:33:22.13,Default,,0000,0000,0000,,De ser una puerta,\Nmi padre la habrнa abierto.
Dialogue: 0,1:33:24.17,1:33:27.30,Default,,0000,0000,0000,,No puedo terminar la inscripciуn.\NFalta un trozo.
Dialogue: 0,1:33:33.65,1:33:35.81,Default,,0000,0000,0000,,- Йl no tenнa esto.\N- їDуnde lo conseguiste?
Dialogue: 0,1:33:35.89,1:33:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Carl, termнnala.
Dialogue: 0,1:33:45.30,1:33:47.73,Default,,0000,0000,0000,,''En el nombre de Dios,\Nabran esta puerta''.
Dialogue: 0,1:34:00.41,1:34:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Un espejo.
Dialogue: 0,1:34:02.05,1:34:05.45,Default,,0000,0000,0000,,- Drбcula no se refleja en los espejos.\N- Pero їpor quй?
Dialogue: 0,1:34:09.42,1:34:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Quizб para Drбcula, no es un espejo.
Dialogue: 0,1:34:32.51,1:34:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Hace frнo...y nieva.
Dialogue: 0,1:34:41.28,1:34:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Los verй del otro lado.
Dialogue: 0,1:34:46.46,1:34:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,1:35:29.83,1:35:31.16,Default,,0000,0000,0000,,El Castillo de Drбcula.
Dialogue: 0,1:36:22.25,1:36:24.48,Default,,0000,0000,0000,,їTenemos un plan?\NNo tiene que ser...
Dialogue: 0,1:36:24.55,1:36:27.11,Default,,0000,0000,0000,,el de Wellington en Waterloo,\Npero nos vendrнa bien.
Dialogue: 0,1:36:27.19,1:36:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Iremos a detener a Drбcula.
Dialogue: 0,1:36:28.86,1:36:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya matar a lo que sea un obstбculo.
Dialogue: 0,1:36:31.23,1:36:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Avнsenme cуmo resulta.
Dialogue: 0,1:36:44.44,1:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Aunque agradezco no estar en el frнo...
Dialogue: 0,1:36:46.28,1:36:48.40,Default,,0000,0000,0000,,eso no parece ser algo bueno.
Dialogue: 0,1:36:54.15,1:36:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Serб mejor que nos demos prisa.
Dialogue: 0,1:37:08.50,1:37:10.63,Default,,0000,0000,0000,,- Dнganme, їtodos йsos son--\N- Sн.
Dialogue: 0,1:37:10.70,1:37:12.63,Default,,0000,0000,0000,,- їYdentro de ellos hay--\N- Sн.
Dialogue: 0,1:37:12.70,1:37:15.80,Default,,0000,0000,0000,,''Igor, haz esto. Igor, haz aquello''.
Dialogue: 0,1:37:17.61,1:37:20.94,Default,,0000,0000,0000,,їCуmo encontraron--\NЎEs imposible!
Dialogue: 0,1:37:26.05,1:37:29.11,Default,,0000,0000,0000,,- Por favor, no me mates.\N- їPor quй no?
Dialogue: 0,1:37:29.19,1:37:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Pues,yo--
Dialogue: 0,1:37:41.36,1:37:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi amo despertу.
Dialogue: 0,1:38:04.79,1:38:08.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hay una cura.\N- їQuй?
Dialogue: 0,1:38:08.19,1:38:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Drбcula tiene una cura para eliminar\Nla maldiciуn del hombre lobo.
Dialogue: 0,1:38:12.73,1:38:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve. Encuentra la cura.
Dialogue: 0,1:38:16.03,1:38:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Sбlvate.
Dialogue: 0,1:38:27.94,1:38:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Anda. Lo oнste.\NVamos a encontrarlo.
Dialogue: 0,1:38:30.25,1:38:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Espera. їPor quй Drбcula tiene una cura?
Dialogue: 0,1:38:32.25,1:38:34.65,Default,,0000,0000,0000,,- No me importa.\N-A mн sн.
Dialogue: 0,1:38:34.72,1:38:36.71,Default,,0000,0000,0000,,їPor quй la necesita? їPor quй?
Dialogue: 0,1:38:39.22,1:38:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Porque lo ъnico que puede matarlo\Nes un hombre lobo.
Dialogue: 0,1:38:42.06,1:38:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Eso significaba la pintura.
Dialogue: 0,1:38:44.39,1:38:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ha esclavizado a hombres lobo\Ndurante siglos.
Dialogue: 0,1:38:47.03,1:38:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero si alguno tuviera\Nla voluntad de traicionarlo...
Dialogue: 0,1:38:49.80,1:38:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Drбcula necesitarнa volverlo humano\Nantes de que lo mordiera.
Dialogue: 0,1:38:54.57,1:38:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Los llevarбs al antнdoto.
Dialogue: 0,1:38:57.71,1:38:59.73,Default,,0000,0000,0000,,No lo harй.
Dialogue: 0,1:38:59.81,1:39:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Sн lo harй.
Dialogue: 0,1:39:01.91,1:39:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la campana dй la medianoche,\Npodrбs matar a Drбcula.
Dialogue: 0,1:39:06.12,1:39:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos hallar la cura\Ny dбrtela antes de la ъltima campanada.
Dialogue: 0,1:39:08.95,1:39:11.15,Default,,0000,0000,0000,,їEstбs loco?\NїQuй clase de plan es йse?
Dialogue: 0,1:39:11.22,1:39:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Si sospechan que los estбs engaсando--
Dialogue: 0,1:39:14.39,1:39:17.22,Default,,0000,0000,0000,,- Cуrtale uno de los dedos.\N- Le cortarй algo.
Dialogue: 0,1:39:17.29,1:39:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Estб en la torre de allб.
Dialogue: 0,1:39:19.30,1:39:20.99,Default,,0000,0000,0000,,їY la otra torre?\NЎDame eso!
Dialogue: 0,1:39:21.06,1:39:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahн fue donde montу el laboratorio.
Dialogue: 0,1:39:24.30,1:39:26.43,Default,,0000,0000,0000,,їAcaso te mentirнa?
Dialogue: 0,1:39:26.50,1:39:28.83,Default,,0000,0000,0000,,No si quisieras vivir.
Dialogue: 0,1:39:28.90,1:39:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, si no estoy curado\Npara la 1 2Є campanada de la medianoche--
Dialogue: 0,1:39:36.65,1:39:38.91,Default,,0000,0000,0000,,- No creo poder.\N- Es preciso.
Dialogue: 0,1:39:45.22,1:39:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ven.
Dialogue: 0,1:39:48.36,1:39:49.98,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta este plan.
Dialogue: 0,1:39:50.06,1:39:52.39,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos opciуn.\NQue no te maten.
Dialogue: 0,1:39:52.46,1:39:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Aъn no entiendes.
Dialogue: 0,1:39:54.83,1:39:57.77,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo que me pase a mн.\NDebemos salvar a mi familia.
Dialogue: 0,1:39:59.40,1:40:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Si llegan tarde, corran como locos.
Dialogue: 0,1:40:06.44,1:40:07.57,Default,,0000,0000,0000,,No lleguen tarde.
Dialogue: 0,1:40:21.36,1:40:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, vete.\NVete. Vete.
Dialogue: 0,1:40:49.59,1:40:51.85,Default,,0000,0000,0000,,ЎQuнtense, indeseables!
Dialogue: 0,1:40:55.86,1:40:59.66,Default,,0000,0000,0000,,їDe quй te quejas?\NPara eso te hicieron:
Dialogue: 0,1:40:59.73,1:41:03.53,Default,,0000,0000,0000,,para probar que Dios no es el ъnico\Nque puede crear la vida.
Dialogue: 0,1:41:04.60,1:41:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Yahora...
Dialogue: 0,1:41:06.57,1:41:09.40,Default,,0000,0000,0000,,debes darles esa vida a mis hijos.
Dialogue: 0,1:41:09.47,1:41:11.13,Default,,0000,0000,0000,,ЎArriba!
Dialogue: 0,1:42:24.78,1:42:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahн estб.
Dialogue: 0,1:42:31.75,1:42:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Yo irй primero.
Dialogue: 0,1:42:58.95,1:43:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Quйdense el tiempo que quieran.
Dialogue: 0,1:43:01.95,1:43:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Intentaron atrapar a Igor.\NЎIgor los atrapу!
Dialogue: 0,1:43:47.63,1:43:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Adelante. Tуmala.
Dialogue: 0,1:43:50.80,1:43:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Tъ tуmala.\NSi aprendн algo...
Dialogue: 0,1:43:53.57,1:43:57.44,Default,,0000,0000,0000,,es a nunca ser el primero en meter\Nla mano en una sustancia viscosa.
Dialogue: 0,1:44:04.01,1:44:07.04,Default,,0000,0000,0000,,- їLos asustй?\N- No.
Dialogue: 0,1:44:08.18,1:44:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,\Nquizб debo esforzarme un poco mбs.
Dialogue: 0,1:44:18.93,1:44:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Sustancia viscosa.\NїQuй te dije?
Dialogue: 0,1:44:21.80,1:44:23.99,Default,,0000,0000,0000,,ЎTуmala! ЎTуmala!
Dialogue: 0,1:44:32.24,1:44:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ЎCaliente! ЎCaliente!
Dialogue: 0,1:44:34.48,1:44:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ЎAnda, debemos llevarle\Nel antнdoto a Van Helsing!
Dialogue: 0,1:44:37.95,1:44:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ЎCorre! ЎCorre!
Dialogue: 0,1:44:42.15,1:44:46.05,Default,,0000,0000,0000,,- No puedes irte hasta que yo diga.\N- ЎSigue corriendo, Carl!
Dialogue: 0,1:44:46.12,1:44:49.09,Default,,0000,0000,0000,,ЎVen! ЎYdigo que puedes irte\Ncuando estйs muerta!
Dialogue: 0,1:45:33.77,1:45:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo.
Dialogue: 0,1:46:05.30,1:46:08.76,Default,,0000,0000,0000,,їQuй haces?\NЎDebes hallar la cura!
Dialogue: 0,1:46:08.84,1:46:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- Mis amigos me estбn haciendo el favor.\N- їAmigos?
Dialogue: 0,1:46:11.97,1:46:14.44,Default,,0000,0000,0000,,їQuieres uno?\NNo puedo desatornillarlos.
Dialogue: 0,1:46:14.51,1:46:18.14,Default,,0000,0000,0000,,- Esto te dolerб.\N- Estoy acostumbrado al dolor.
Dialogue: 0,1:46:18.21,1:46:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Te permite saber que estбs vivo.
Dialogue: 0,1:46:37.53,1:46:40.13,Default,,0000,0000,0000,,ЎDame vida!
Dialogue: 0,1:46:55.25,1:46:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Otro relбmpago...
Dialogue: 0,1:46:57.39,1:46:59.82,Default,,0000,0000,0000,,y los mнos vivirбn.
Dialogue: 0,1:47:12.37,1:47:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya casi estбs libre.
Dialogue: 0,1:49:31.61,1:49:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ЎAuxilio! ЎAyъdame!
Dialogue: 0,1:49:34.18,1:49:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que tienes que morir.
Dialogue: 0,1:49:37.18,1:49:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ЎQuiero vivir!
Dialogue: 0,1:49:43.19,1:49:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Estб bien.
Dialogue: 0,1:49:49.59,1:49:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Quйdate tranquila sabiendo...
Dialogue: 0,1:49:51.63,1:49:55.12,Default,,0000,0000,0000,,que llorarй sobre tu cadбver.
Dialogue: 0,1:49:59.43,1:50:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ЎSujйtate!
Dialogue: 0,1:50:02.97,1:50:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ЎTe liberarй columpiбndote!
Dialogue: 0,1:50:40.24,1:50:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Llegas demasiado tarde, amigo mнo.
Dialogue: 0,1:50:42.21,1:50:44.27,Default,,0000,0000,0000,,ЎMis hijos viven!
Dialogue: 0,1:50:45.08,1:50:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la ъnica manera de matarlos\Nes matбndote a ti.
Dialogue: 0,1:50:48.18,1:50:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Correcto.
Dialogue: 0,1:50:52.62,1:50:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Que asн sea.
Dialogue: 0,1:50:58.46,1:50:59.86,Default,,0000,0000,0000,,ЎUna!
Dialogue: 0,1:51:04.93,1:51:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ЎNo! ЎNo puede ser!
Dialogue: 0,1:51:21.75,1:51:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ambos somos parte\Ndel mismo juego increнble, Gabriel.
Dialogue: 0,1:51:26.32,1:51:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero no debemos estar\Nen extremos opuestos del tablero.
Dialogue: 0,1:52:16.47,1:52:21.31,Default,,0000,0000,0000,,ЎVe! ЎVe a ayudar a Van Helsing!
Dialogue: 0,1:52:25.01,1:52:28.61,Default,,0000,0000,0000,,- ЎAhora!\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:52:56.21,1:52:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Dios mнo.
Dialogue: 0,1:52:59.18,1:53:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ЎNecesito ayuda!
Dialogue: 0,1:53:04.25,1:53:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ЎDeprisa!
Dialogue: 0,1:53:16.53,1:53:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ЎLбnzamela, Carl!
Dialogue: 0,1:53:25.04,1:53:27.44,Default,,0000,0000,0000,,ЎSн!
Dialogue: 0,1:53:47.60,1:53:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Te usan, Gabriel, como me usaban a mн.
Dialogue: 0,1:53:51.47,1:53:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo escapй.\NYtъ tambiйn puedes.
Dialogue: 0,1:54:36.98,1:54:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Anna, cariсo, es tu sangre...
Dialogue: 0,1:54:40.08,1:54:42.45,Default,,0000,0000,0000,,la que me mantendrб hermosa.
Dialogue: 0,1:54:42.52,1:54:44.71,Default,,0000,0000,0000,,їQuй opinas de eso?
Dialogue: 0,1:54:49.52,1:54:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Opino que si vas a matar a alguien,\Nmбtalo.
Dialogue: 0,1:54:52.16,1:54:54.65,Default,,0000,0000,0000,,No te quedes parada hablando de ello.
Dialogue: 0,1:55:18.19,1:55:21.99,Default,,0000,0000,0000,,їNo entiendes? Podrнamos ser--
Dialogue: 0,1:55:22.06,1:55:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ЎPodrнamos ser amigos!\NЎSocios!
Dialogue: 0,1:55:25.56,1:55:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ЎCamaradas en armas!
Dialogue: 0,1:55:58.36,1:56:02.35,Default,,0000,0000,0000,,їMencionй que fuiste tъ el que me matу?
Dialogue: 0,1:56:03.27,1:56:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Debe de ser una gran carga...
Dialogue: 0,1:56:05.50,1:56:07.73,Default,,0000,0000,0000,,una gran maldiciуn...
Dialogue: 0,1:56:07.80,1:56:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ser la mano izquierda de Dios.
Dialogue: 0,1:56:13.21,1:56:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiero es vida, Gabriel.
Dialogue: 0,1:56:16.51,1:56:18.60,Default,,0000,0000,0000,,La continuaciуn de los mнos...
Dialogue: 0,1:56:18.68,1:56:22.88,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez recuperar mi anillo.
Dialogue: 0,1:56:27.29,1:56:30.49,Default,,0000,0000,0000,,No temas, Gabriel.\NNo temas.
Dialogue: 0,1:56:31.63,1:56:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Te devolverй tu vida...
Dialogue: 0,1:56:35.63,1:56:37.66,Default,,0000,0000,0000,,tu memoria.
Dialogue: 0,1:56:37.73,1:56:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Es mejor olvidar algunas cosas.
Dialogue: 0,1:57:23.98,1:57:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Que Dios me perdone.
Dialogue: 0,1:58:00.35,1:58:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Estб muerta.