1 00:00:34,000 --> 00:00:38,806 DESASTRE DE PELICULA 2 00:00:48,576 --> 00:00:50,230 10,001 BC 3 00:01:24,503 --> 00:01:25,606 ¡Mierda! 4 00:01:45,067 --> 00:01:47,195 -Te acaban de ''lobear'' -¿Qué? 5 00:01:47,195 --> 00:01:50,189 Es una marca oficial que estoy registrando. 6 00:01:50,740 --> 00:01:53,734 Debo hacer un monton de cosas. Sltar muchos obtáculos. 7 00:01:53,734 --> 00:01:57,989 Meterme en Internet y registrarlo en algún estúpido sitio web. 8 00:01:59,170 --> 00:02:02,952 Queria registrarlo ''Bam'' pero Emerli ya lo había tomado. 9 00:02:03,583 --> 00:02:05,867 Me estoy yendo por las ramas ¡Levántate! 10 00:02:10,122 --> 00:02:12,171 -¿Está listo el contendiente? -Listo. 11 00:02:12,171 --> 00:02:13,668 ¿Está listo el gladiador? 12 00:02:15,874 --> 00:02:17,607 Tres, dos, uno... 13 00:02:18,946 --> 00:02:20,601 Las cosas se calientan para el Lobo. 14 00:02:20,680 --> 00:02:25,565 Abrí un Target en Reseda y tengo mi propia salsa parrillera. 15 00:02:26,195 --> 00:02:28,401 La llamo ''Salsa parrillera Lobo.'' 16 00:02:28,401 --> 00:02:30,765 Hay salsa común o picante. 17 00:02:32,892 --> 00:02:35,098 ¿Quieres más de esto, viejo? 18 00:02:35,098 --> 00:02:36,674 Lo aprendí en la Tierra Oriental. 19 00:02:36,674 --> 00:02:39,668 ¡Sí! ¡E-E-U-U! 20 00:02:44,395 --> 00:02:46,601 Se achicaron tanto por los esteroides. 21 00:03:11,262 --> 00:03:13,232 ¡Un tigre dientes de sable! 22 00:03:15,989 --> 00:03:17,250 Amy Winehouse. 23 00:03:22,214 --> 00:03:26,389 ¡Largate! No te metas con una zorra que sale se rehabilitación. 24 00:03:26,862 --> 00:03:31,589 Como los dinosaurios destruidos en la Edad de Hielo... 25 00:03:32,141 --> 00:03:35,056 tú también te extinguirás. 26 00:03:35,923 --> 00:03:41,202 -¿Cuánto tiempo nos queda? -¡Carajo! ¡Cálmate! 27 00:03:41,202 --> 00:03:44,117 Hablas tan rápido que no puedo entenderte. 28 00:03:44,747 --> 00:03:46,323 Me das dolor de cabeza. 29 00:03:46,638 --> 00:03:48,371 Quizá fue la gasolina que bebí. 30 00:03:48,608 --> 00:03:52,390 Qué bueno que estuvo. Me encanta beber gasolina. 31 00:03:53,020 --> 00:03:55,541 Es excelente para las cuerdas vocales. 32 00:03:55,777 --> 00:03:58,062 Es mi pequeño secreto. Por nada. 33 00:03:58,456 --> 00:04:02,947 -¿Cuánto tiempo nos queda? -Déjame ver. Espera. 34 00:04:04,917 --> 00:04:08,305 Eso es, muy bien. Veamos. 35 00:04:11,850 --> 00:04:13,111 Todos están en Facebook. 36 00:04:13,111 --> 00:04:14,766 Dice... 37 00:04:16,262 --> 00:04:21,226 Que el fin del mundo será el 29 de agosto de 2008. 38 00:04:21,620 --> 00:04:23,590 REHABILITACION... ¡FIN DEL MUNDO! 39 00:04:29,263 --> 00:04:30,523 ¡Salud! 40 00:05:16,772 --> 00:05:17,954 ¡Qué asco! 41 00:05:18,742 --> 00:05:22,051 Recuerda mis palabras, muchacho de cuero... 42 00:05:22,051 --> 00:05:25,754 cavernícola, cazador de castores... 43 00:05:28,196 --> 00:05:32,057 Este es tu destino. 44 00:05:35,366 --> 00:05:36,706 ¡La calavera de cristal! 45 00:05:36,706 --> 00:05:38,597 Eso es. ¿Te atragantaste? 46 00:05:38,597 --> 00:05:41,039 Sí, eso es. Te quedó atravesado. ¿no? 47 00:05:49,942 --> 00:05:51,045 Cielos. 48 00:05:57,033 --> 00:05:59,239 No debí tomar tantos somníferos. 49 00:05:59,948 --> 00:06:01,051 SOMNIFEROS 50 00:06:04,991 --> 00:06:05,936 AGOSTO 2008 51 00:06:08,694 --> 00:06:11,924 ¿Amy? Despierta, cariño. Tuve un sueño rarísimo. 52 00:06:13,027 --> 00:06:13,973 ¡Amy! 53 00:06:14,603 --> 00:06:15,785 ¿Qué? ¿Qué, diablos...? 54 00:06:15,942 --> 00:06:18,779 ¡Flava flav! ¡Sí! 55 00:06:19,488 --> 00:06:22,009 Le he dado a tu chica el sabor del amor. 56 00:06:26,579 --> 00:06:27,761 ¡Lárgate Flava! 57 00:06:29,179 --> 00:06:30,676 ¡Flava Flav! 58 00:06:34,694 --> 00:06:36,427 -¿Qué fue eso? -¿Qué? 59 00:06:37,136 --> 00:06:39,421 Dijiste que no querías una relación formal. 60 00:06:39,815 --> 00:06:41,706 Lo se, ¿pero Flava? 61 00:06:43,755 --> 00:06:44,779 Will... 62 00:06:46,906 --> 00:06:48,561 quiero dar un paso más. 63 00:06:53,446 --> 00:06:54,627 Te amo. 64 00:06:56,597 --> 00:06:58,173 Tú también me gustas. 65 00:07:00,773 --> 00:07:01,797 Vaya. 66 00:07:03,767 --> 00:07:07,155 Mira, tú no entiendes. El mundo está llegando a su fin. 67 00:07:09,203 --> 00:07:12,276 Esa es una forma original de decir que no quieres compromisos. 68 00:07:12,828 --> 00:07:14,403 Increíble. 69 00:07:15,270 --> 00:07:16,609 Vamos JoJo. 70 00:07:18,816 --> 00:07:20,391 ¿Te llevas a Jojo? 71 00:07:21,416 --> 00:07:22,834 Adios, Will. 72 00:07:24,488 --> 00:07:26,773 ¿Vendrás a mi fiesta de mis dulces dieciséis? 73 00:07:27,797 --> 00:07:30,161 -Tienes veinticinco. -¡Nunce tuve una! 74 00:07:30,161 --> 00:07:31,343 Crece. 75 00:07:47,258 --> 00:07:48,598 MI GENIAL FIESTA DULCES 16 76 00:07:48,755 --> 00:07:50,016 ESTAN CORDIALMENTE INVITADOS 77 00:07:50,016 --> 00:07:51,355 A LA SENSACIONAL FIESTA DULCES 16 DE WILL 78 00:07:54,507 --> 00:07:56,713 SENSACIONALES DULCES Y FELICES 16 79 00:08:22,319 --> 00:08:23,974 ¡Amy! ¡Viniste! 80 00:08:40,913 --> 00:08:43,750 -Hola, Will Felices Dulces 16. -Gracias. 81 00:08:45,010 --> 00:08:46,428 ¡Mira esto! 82 00:08:48,635 --> 00:08:50,683 CHICAS PELUDAS ENLOQUECIDAS 83 00:08:51,313 --> 00:08:53,677 Hola, Will. Soy tu amigo, el Dr. Phil. 84 00:08:58,168 --> 00:09:03,368 Te mostraré por qué en la universidad me llamaban Dr. Te Lleno. 85 00:09:04,077 --> 00:09:05,180 Hola, nena. 86 00:09:10,223 --> 00:09:12,823 Ven, me gustan agresivas. 87 00:09:13,768 --> 00:09:18,259 Oye, Will, ¿dónde está tu novia? No dejes que se te escape. 88 00:09:18,180 --> 00:09:22,435 Esa chica vale oro. Es un tesoro, como esa. 89 00:09:22,435 --> 00:09:24,011 Oye, vuelve aquí, zorra. 90 00:09:24,798 --> 00:09:25,823 Gracias. 91 00:09:27,792 --> 00:09:32,599 Oye, rentémosle el trasero. Se desmayó. 92 00:09:43,393 --> 00:09:44,890 Duerme como un bebé. 93 00:09:45,283 --> 00:09:47,568 Pongamos sus manos en agua caliente. 94 00:09:49,144 --> 00:09:51,035 Tengo una mejor idea. Cara o cruz. 95 00:09:51,744 --> 00:09:52,690 Cruz. 96 00:09:55,762 --> 00:09:56,944 Salió cruz. 97 00:10:08,999 --> 00:10:10,023 Ponche. 98 00:10:14,514 --> 00:10:15,775 ¿Qué tal nena? 99 00:10:16,799 --> 00:10:19,163 -Esos quieren robarnos la bebida. -¿Qué? 100 00:10:19,163 --> 00:10:23,181 Emborrachemos a las chicas y por fin tendremos sexo. 101 00:10:23,575 --> 00:10:25,623 -Yo soy McAmante. -Sí, ya lo se. 102 00:10:26,175 --> 00:10:28,144 -Soy McAmante. -Deja de repetirlo. 103 00:10:28,854 --> 00:10:32,084 -Soy McAmante. -Dios, eres un imbecil. 104 00:10:32,635 --> 00:10:36,181 -Fijate, mi identificación funciona. -Lleva las bebidas. 105 00:10:37,205 --> 00:10:38,702 Nadie se lleva mi licor. 106 00:10:39,411 --> 00:10:40,829 Dispárale al blanco. 107 00:10:44,217 --> 00:10:46,739 Lisa, ¿cómo puedo hacer eso? No tengo buena visión. 108 00:10:55,720 --> 00:10:57,927 -Que la bala forme una curva. -¿Cómo dices? 109 00:10:58,951 --> 00:11:01,630 Puedes hacer que la bala vaya donde tu quieras. 110 00:11:07,460 --> 00:11:09,508 No le digas qué tiene que hacer. Es mi hombre. 111 00:11:09,508 --> 00:11:11,872 Atrás, zorra. No intentes vértelas conmigo. 112 00:11:19,436 --> 00:11:20,539 Fuera, zorra. 113 00:11:28,496 --> 00:11:29,521 Ven, zorra. 114 00:11:47,169 --> 00:11:48,430 Toma esto, zorra. 115 00:11:54,339 --> 00:11:55,679 ¿Qué te parece esto? 116 00:11:59,933 --> 00:12:04,818 Bonita, mírate allí tirada Debería besarte. 117 00:12:05,133 --> 00:12:06,551 Dame un beso, nena. 118 00:12:23,333 --> 00:12:24,594 Pie izquierdo, amarillo. 119 00:12:26,091 --> 00:12:27,982 ¿Calvin? ¿Calvin? 120 00:12:29,558 --> 00:12:30,976 ¿Disparas o qué? 121 00:12:31,055 --> 00:12:31,921 ¿Y? 122 00:12:32,315 --> 00:12:34,442 Sí, sí. De acuerdo. 123 00:12:38,303 --> 00:12:40,746 Hay un término médico para expresarlo. 124 00:12:41,297 --> 00:12:42,400 Caliente. 125 00:12:45,315 --> 00:12:46,655 Lo siento, Phil. 126 00:12:51,776 --> 00:12:53,746 Mierda. Puedo hacerlo. 127 00:13:00,443 --> 00:13:01,625 -Mierda. -Apurate. 128 00:13:03,279 --> 00:13:04,855 Que haga una curva. 129 00:13:05,564 --> 00:13:07,061 Sé que puedes hacerlo. 130 00:13:27,073 --> 00:13:29,516 Apúrate, apúrate, carajo. 131 00:13:30,067 --> 00:13:31,643 Qué tiro te mandaste. imbécil. 132 00:13:39,207 --> 00:13:41,885 Juney, ¿por qué no abortas? 133 00:13:41,885 --> 00:13:44,879 No eres parte de la Coalición Cristiana... 134 00:13:44,879 --> 00:13:49,134 podría hacerlo yo mismo con una percha... 135 00:13:51,498 --> 00:13:54,886 Igual que Jamie Lynn Spears, me quedo con el bebé 136 00:13:54,886 --> 00:13:57,722 Y mira, semental, no eres un George Clooney 137 00:13:57,722 --> 00:14:02,686 De hecho vendí al bebé al mayor postor en eBay 138 00:14:03,631 --> 00:14:06,468 OFERTA MAYOR 5 DOLARES OFERTANTE BRANGELINA 139 00:14:06,861 --> 00:14:10,013 Eres una adolescente sarcástica que habla como si tuvieras 30 140 00:14:24,195 --> 00:14:25,298 ¿Crees que Amy vendrá? 141 00:14:25,298 --> 00:14:27,583 Viejo no sé. Es tu novia. 142 00:14:28,843 --> 00:14:32,310 - En realidad, rompimos. -Necesitas un traserito nuevo. 143 00:14:32,389 --> 00:14:35,225 Alguna loquita asiática, una noche en Bangkok. 144 00:14:35,225 --> 00:14:38,141 Un poco de sake. Yo vi Memorias de una Geisha. 145 00:14:38,141 --> 00:14:40,110 -Conozco esa porquería. -Estoy enamorado. 146 00:14:41,371 --> 00:14:42,868 ¿Entonces para qué rompiste? 147 00:14:43,498 --> 00:14:44,680 No hubiera funcionado. 148 00:14:45,625 --> 00:14:47,201 Es mejor terminar que lastimar. 149 00:14:47,674 --> 00:14:49,959 Tienes problemas para asumir el compromiso. 150 00:14:50,510 --> 00:14:53,110 Pues no tuve el mejor ejemplo cuando era un niño. 151 00:14:53,504 --> 00:14:56,419 No conocí a mi padre. Se separaron cuando era pequeño. 152 00:14:58,626 --> 00:14:59,807 Allí la tienes. 153 00:15:04,141 --> 00:15:05,323 ¿Con quién está? 154 00:15:05,716 --> 00:15:08,080 Sale con un modelo de ropa interior de Calvin Klein. 155 00:15:12,886 --> 00:15:15,092 Olvídala. Tengo algo que te levantará el ánimo. 156 00:15:19,189 --> 00:15:21,474 ¿Qué es esa banda? 157 00:15:21,947 --> 00:15:24,783 ¿Qué mejor manera de celebrar tus dulces 16 158 00:15:25,492 --> 00:15:27,147 que con un musical? 159 00:15:35,183 --> 00:15:38,886 Esta noche, nos emborracharemos. 160 00:15:38,886 --> 00:15:43,299 Esta noche un vago hace pis en nuestro ponche 161 00:15:47,711 --> 00:15:51,177 Hola amigos, estan en mi fiesta. 162 00:15:51,177 --> 00:15:54,881 Me alegra tanto verlos. 163 00:15:55,274 --> 00:15:58,820 Mi ex novia, Amy y su hombre de Calvin. 164 00:16:00,396 --> 00:16:03,941 Y el cura que abusaba de mí. 165 00:16:04,335 --> 00:16:08,117 Recuerdo cuando estaba en la universidad. 166 00:16:08,117 --> 00:16:11,032 Me querian experimentar 167 00:16:11,978 --> 00:16:15,523 Ligando con una estudiante de intercambio que estaba rebuena. 168 00:16:15,523 --> 00:16:19,305 Creo que se llamaba Hon Sing. 169 00:16:19,699 --> 00:16:23,008 Seremos amigos para siempre. 170 00:16:23,717 --> 00:16:27,263 A menos que seamos enemigos que terminemos destruyendo la ciudad. 171 00:16:28,051 --> 00:16:31,202 Seremos amigos para siempre. 172 00:16:31,281 --> 00:16:36,087 Porque si eso ocurre sería una porquería. 173 00:16:36,875 --> 00:16:39,239 Uno, dos, tre, cuatro. 174 00:16:39,239 --> 00:16:43,178 Cuando nos separemos lo tomé seriamente. 175 00:16:43,178 --> 00:16:46,723 Empecé a divertirme. 176 00:16:47,117 --> 00:16:50,742 Lo hice con un chico negro. Creí que era Kanve. 177 00:16:50,742 --> 00:16:54,839 Y los Jonas Brother también. 178 00:16:54,996 --> 00:16:58,463 Ahora que rompieron la conquistaré yo. 179 00:16:59,014 --> 00:17:02,245 Seré su padrote. 180 00:17:03,269 --> 00:17:04,530 Un momento, ¿Qué? 181 00:17:04,530 --> 00:17:05,711 Vamos. 182 00:17:05,711 --> 00:17:08,705 Snoop Dogg no participa de esta. 183 00:17:08,705 --> 00:17:13,512 Seré el ganador en área. 184 00:17:15,009 --> 00:17:19,893 Sí, esto sigue y sigue. Podemos hacerlo el día entero. 185 00:17:22,257 --> 00:17:24,227 Sr Nerd Fenomenal. 186 00:17:24,542 --> 00:17:28,087 Sí, sigue y sigue, Sr Nerd Fenomenal. 187 00:17:30,057 --> 00:17:33,681 Seremos amigos para siempre. 188 00:17:33,681 --> 00:17:37,936 A menos que seamos enemigos que terminemos destruyendo la ciudad. 189 00:17:38,172 --> 00:17:41,324 Seremos amigos para siempre. 190 00:17:41,324 --> 00:17:45,736 Porque si eso ocurre sería una porquería. 191 00:17:47,391 --> 00:17:49,360 Uno, dos, tre, cuatro. 192 00:17:49,360 --> 00:17:51,645 ¡Llegó JT! ¡JT! 193 00:17:55,427 --> 00:18:00,627 Nena si te canto una canción 194 00:18:01,021 --> 00:18:04,251 ¿Me arrojas tus calzones? 195 00:18:11,579 --> 00:18:15,124 No quiero se fanfarrón, pero estuve con mis admiradoras en mi vagoneta. 196 00:18:15,597 --> 00:18:18,985 Britney, Cameron y Scarlett Atodas les gusta mi fondue. 197 00:18:19,379 --> 00:18:22,451 Raro, raro Ahora que lo pienso. 198 00:18:23,082 --> 00:18:27,652 Tuve tantos traseros Sólo me falta Lance Bass 199 00:18:28,676 --> 00:18:31,591 Miren todos ¡Es jessica Simpson! 200 00:18:44,591 --> 00:18:50,421 Mis pechos son para Jesús Todo es para Jesús. 201 00:18:50,421 --> 00:18:53,573 Ponte los pantalones, papito. Vamos Romo. 202 00:18:54,282 --> 00:18:56,567 Dios mio. Deben encestar. 203 00:18:56,567 --> 00:18:58,773 ¿Cómo se le dice a eso? Vaya ya me olvidé 204 00:18:59,167 --> 00:19:01,531 ¿Una frotación? ¿Qué? 205 00:19:02,161 --> 00:19:05,155 ¿Una sensación? ¡Una anotación! 206 00:19:05,864 --> 00:19:07,676 ¡Nos traes mala suerte! 207 00:19:12,246 --> 00:19:15,949 Seremos amigos para siempre. 208 00:19:15,949 --> 00:19:20,125 A menos que seamos enemigos que terminemos destruyendo la ciudad. 209 00:19:20,125 --> 00:19:23,591 Seremos amigos para siempre. 210 00:19:23,670 --> 00:19:29,343 Porque si eso ocurre sería una porquería. 211 00:19:29,343 --> 00:19:32,731 Uno, dos, tres, cuatro ¡Viva! 212 00:19:44,313 --> 00:19:45,889 ¿Qué demonios fue eso? 213 00:19:45,889 --> 00:19:49,276 Esta es una trasmisión de emergencia. 214 00:19:49,749 --> 00:19:52,034 ¡Cállense! Escuchen. 215 00:19:53,216 --> 00:19:55,028 Algo sacudió a la ciudad. 216 00:19:55,028 --> 00:19:58,022 Podría se un terremoto o algo así. 217 00:19:58,652 --> 00:19:59,755 ¡Mierda! 218 00:19:59,755 --> 00:20:03,301 Los sismólogos marcaron el epicentro en un distrito moderno. 219 00:20:03,301 --> 00:20:07,240 cuyos residentes son adolescentes que bailan música de los ochenta... 220 00:20:07,792 --> 00:20:10,943 usan ropa cara y beben creveza suave. 221 00:20:12,362 --> 00:20:14,095 ¡Dios! ¡Moriremos! 222 00:20:15,198 --> 00:20:17,246 Tómate un calmante Fabio. 223 00:20:17,246 --> 00:20:21,265 Te friqueas tanto cómo un adicto de los años setenta y tres. 224 00:20:21,737 --> 00:20:26,150 -¿Qué? -Todo está bien señor Llora Mucho. 225 00:20:27,331 --> 00:20:28,750 Me miras con asco. 226 00:20:30,404 --> 00:20:32,531 Mira. Entrepierna Galáctica. 227 00:20:32,847 --> 00:20:36,077 Guardas tus uvas como Cornelio en El Planeta de los Simios. 228 00:20:36,234 --> 00:20:38,913 La versión original no la de Tim Burton. 229 00:20:38,913 --> 00:20:44,901 Y nunca vi abdominales así, excepto los de Molson Golden. 230 00:20:45,374 --> 00:20:47,659 No entiendo una palabra de lo que dices. 231 00:20:47,659 --> 00:20:51,756 Eso es porque mis ocurrencias son excesivamente inteligentes. 232 00:21:00,974 --> 00:21:03,495 Es hora de darle vida a la larva. 233 00:21:17,598 --> 00:21:20,041 Esta es una transmisión de emergencia. 234 00:21:24,768 --> 00:21:27,211 -¡Amy! ¿Estás bien? -Sí. 235 00:21:28,944 --> 00:21:31,623 -¿Por qué viniste con otro? -¿Por qué habría de importarte? 236 00:21:31,938 --> 00:21:33,120 Por que. 237 00:21:34,932 --> 00:21:36,114 No me importa. 238 00:21:37,690 --> 00:21:40,290 -Me largo. -Nos vemos zorra. 239 00:21:41,787 --> 00:21:44,938 ¿Sabes algo, Will? Cuando hacíamos el amor... 240 00:21:44,938 --> 00:21:46,514 yo pensaba en otro. 241 00:21:47,459 --> 00:21:48,799 Pues yo también. 242 00:21:52,265 --> 00:21:53,368 ¡Maldicion! 243 00:21:55,338 --> 00:21:56,520 Escucha esto. 244 00:21:57,544 --> 00:22:00,775 El temblor hizo estallar la tubería de gas y destruyó el vecindario. 245 00:22:00,775 --> 00:22:02,350 Eso lo puedo soportar. 246 00:22:03,532 --> 00:22:05,423 -¡Puro pedo! -Vaya sorpresa. 247 00:22:05,423 --> 00:22:08,811 Los informes indican que caen asteroides del cielo... 248 00:22:08,811 --> 00:22:10,150 El fin del mundo. 249 00:22:10,150 --> 00:22:12,908 Y se ha destruido un local de Pinkberry. 250 00:22:18,423 --> 00:22:19,999 Es como mi sueño. 251 00:22:22,284 --> 00:22:24,490 Repito. ¡Se destruyó un local de Pinkberrry! 252 00:22:43,242 --> 00:22:44,975 ¿Qué demonios sucedió? 253 00:22:45,763 --> 00:22:48,284 Esto es como Armaggedon. Me hice encima. 254 00:23:07,508 --> 00:23:10,345 ¡Dios mío! Hannah Montana esta muerta. 255 00:23:11,921 --> 00:23:13,102 ¡No! 256 00:23:14,442 --> 00:23:19,799 Bueno... Adiós a mis admiradores. Sigan roqueando. 257 00:23:26,890 --> 00:23:29,648 ¡Ella es un tesoro nacional! 258 00:23:35,400 --> 00:23:40,757 Y no se olviden de pedir la lonchera de Hannah Montana... 259 00:23:40,757 --> 00:23:45,091 y el rallador de queso y el papel higiénico de Hannah Montana. 260 00:23:45,091 --> 00:23:52,812 No olviden escuchar mi concierto Verano en Montana. 261 00:23:55,569 --> 00:23:58,170 Hice una cola de dos días para conseguir estas entradas. 262 00:23:58,485 --> 00:23:59,666 ¡Maldición! 263 00:24:02,424 --> 00:24:08,097 Además, esas fotos mias tan calientes y provocativas... 264 00:24:08,097 --> 00:24:13,218 Se tomaron en MySpace sin mi consentimiento. 265 00:24:13,691 --> 00:24:16,370 Pero si se fijan bien en ellas. 266 00:24:16,370 --> 00:24:20,388 verán que uso ,o linea nueva de ropa interior Hannah Montana. 267 00:24:20,703 --> 00:24:23,303 Ahora disponible en Target. 268 00:24:32,443 --> 00:24:35,121 ¡Dios! ¡Hannah Montana es en realidad Miley Cyrus! 269 00:24:35,200 --> 00:24:39,691 No me digas, Sherlock. Sólo uso una peluca. 270 00:24:40,715 --> 00:24:45,049 Cambio mi voz sólo un poco, pero esos niños tontos so se dan cuenta. 271 00:24:45,758 --> 00:24:49,146 Así, me pagan más y me dan el doble en mercancías. 272 00:24:49,382 --> 00:24:51,746 Les recuerdo que esta por salir mi nuevo CD. 273 00:24:52,061 --> 00:24:54,661 Miley Cyrus: Menor de edad. 274 00:24:55,212 --> 00:24:59,309 Está disponible en las tiendas. Tiene canciones de papá Billy Ray... 275 00:24:59,625 --> 00:25:01,752 y sólo por 9.95 276 00:25:06,716 --> 00:25:09,552 ¡Alguien que nos ayude! ¿Alguien puede ayudarnos? 277 00:25:15,225 --> 00:25:16,879 Oye ¿Hancock? 278 00:25:17,746 --> 00:25:18,613 ¿Hancock? 279 00:25:20,110 --> 00:25:21,685 Necesitamos ayuda. 280 00:25:22,946 --> 00:25:25,861 Despierta ebrio imbécil. Levanta tu trasero. 281 00:25:25,861 --> 00:25:28,461 Vuela hasta allí y soluciónalo. 282 00:25:29,801 --> 00:25:31,140 ¡Imbécil! 283 00:25:37,758 --> 00:25:40,201 ¡Demonios, no! Bio Willie se larga. 284 00:25:48,237 --> 00:25:49,655 Necesito un trago. 285 00:25:58,086 --> 00:25:59,189 ¡Mierda! 286 00:25:59,977 --> 00:26:01,789 -Viene hacia aquí. -¿Qué hacemos? 287 00:26:02,104 --> 00:26:04,468 -Vamos, salgamos de aquí. -Vamos. 288 00:26:07,855 --> 00:26:09,589 Por aquí. ¡Vamos, vamos! 289 00:26:10,377 --> 00:26:12,189 Rápido, vamos, vamos. 290 00:26:18,492 --> 00:26:21,013 -¿Qué haremos? -Nena nena no lo sé. 291 00:26:21,486 --> 00:26:25,031 Esperaremos aquí hasta que pase la tormenta. 292 00:26:28,183 --> 00:26:29,128 Hola. 293 00:26:35,037 --> 00:26:37,007 Este es nuestro escondite. 294 00:26:37,007 --> 00:26:40,080 Lárguense ¿verdad Carrie? 295 00:26:41,262 --> 00:26:42,759 Hola... cariño. 296 00:26:46,068 --> 00:26:47,644 A menos que quieras pelear. 297 00:26:47,644 --> 00:26:49,535 No queremos problemas. 298 00:26:56,310 --> 00:26:58,359 -Nunca me hecho hacia atrás. -Pues hazlo. 299 00:26:58,359 --> 00:27:01,353 Como verás yo ya lo hice. 300 00:27:05,686 --> 00:27:07,104 Entonces pensé... 301 00:27:07,104 --> 00:27:11,595 ¿Puede una chica neoyorquina golpear a una adolescente embarazada? 302 00:27:12,147 --> 00:27:13,092 ¿Es posible? 303 00:27:13,092 --> 00:27:15,850 Como Dolph Lundaren en Rocky IV 304 00:27:16,480 --> 00:27:17,820 Debo golpearte. 305 00:27:45,632 --> 00:27:47,523 Estoy produciendo leche. 306 00:27:58,317 --> 00:27:59,499 Santo cielo 307 00:28:06,511 --> 00:28:08,166 -¿Esos son tus pies? -Sí. 308 00:28:08,166 --> 00:28:10,056 Y este es el pies de mi bebé. 309 00:28:13,208 --> 00:28:14,153 Huele. 310 00:28:16,123 --> 00:28:17,147 Y pruebalo. 311 00:28:18,881 --> 00:28:20,299 Chupa mi placenta. 312 00:28:24,396 --> 00:28:28,020 ¡Carrie! Carrie, querida, ¿Estás bien? 313 00:28:28,572 --> 00:28:30,778 Vamos, señoritas, salgamos ya mismo. 314 00:28:37,002 --> 00:28:38,893 -¿Qué demonios pasa? -No lo sé. 315 00:28:39,445 --> 00:28:41,257 Despierten y huelan el Prius. 316 00:28:41,257 --> 00:28:45,117 Sé que es una verdad inconveniente. Se llama ''calentamiento del planeta.'' 317 00:28:45,117 --> 00:28:47,560 No es el calentamiento del planeta. 318 00:28:49,136 --> 00:28:51,263 Amy Winehouse apareciá en mis sueños... 319 00:28:51,263 --> 00:28:53,548 después de luchar contra el Gladiador Americano. 320 00:28:53,548 --> 00:28:55,833 Creo que tiene que ver con la calavera de cristal. 321 00:28:57,172 --> 00:29:00,008 Vamos, ¿la drogadicta Winehouse? La calavera de cristal? 322 00:29:00,324 --> 00:29:03,002 -Pareces loco. -Se hace tarde. 323 00:29:03,475 --> 00:29:04,972 Pasemos la noche. 324 00:29:05,287 --> 00:29:06,863 Me estoy helando. 325 00:29:07,257 --> 00:29:09,069 Debemos quitarnos la ropa. 326 00:29:10,330 --> 00:29:13,009 -¿Qué? -Nuestros cuerpos nos calentarán. 327 00:29:14,269 --> 00:29:16,318 De otro modo no sobreviviremos. 328 00:29:17,578 --> 00:29:20,100 -Sí, sí. -Tiene razón. 329 00:29:20,100 --> 00:29:21,045 Vamos. 330 00:29:30,500 --> 00:29:33,021 Creo que se me va a romper la fuente. 331 00:29:37,827 --> 00:29:38,772 Lo siento. 332 00:29:44,524 --> 00:29:46,730 Debo confesarte algo. En realidad no soy banquero. 333 00:29:46,966 --> 00:29:48,069 -Soy un saltador. -¿Un qué? 334 00:29:48,069 --> 00:29:50,433 Puedo teletransportar por tiempo y espacio. 335 00:30:18,009 --> 00:30:20,452 Espero que sigamos juntos para siempre. 336 00:30:20,452 --> 00:30:21,476 Te amo. 337 00:30:23,761 --> 00:30:24,785 Nos vemos. 338 00:30:28,724 --> 00:30:32,664 Soy el príncipe Caspian y vengo a salvar a Narnia. 339 00:30:35,027 --> 00:30:36,209 ¿Una ayudita? 340 00:30:38,415 --> 00:30:39,440 ¿Amigos? 341 00:30:43,694 --> 00:30:46,215 Es el que arruinó La Guerra de las Galaxias. 342 00:30:52,125 --> 00:30:55,040 -¿Qué? -Vimos tu sueño. 343 00:30:58,349 --> 00:31:00,161 Viejo lo arruinaste con Amy. 344 00:31:00,161 --> 00:31:02,446 Tienes suerte de que te hablara. 345 00:31:02,446 --> 00:31:05,282 Está rebuena, es sexy. Trabaja. 346 00:31:06,070 --> 00:31:07,725 No está a tu nivel. 347 00:31:07,725 --> 00:31:10,482 -No es cierto. -Sí es cierto. 348 00:31:10,561 --> 00:31:12,373 Soporta tu aliento rancio. 349 00:31:12,373 --> 00:31:16,549 Y además, tu raya del trasero anormalmente alta. 350 00:31:20,961 --> 00:31:22,143 Baja la camisa. 351 00:31:22,537 --> 00:31:25,688 Está bien. Con Amy lo arruiné todo. 352 00:31:28,367 --> 00:31:30,101 No debí dejarla ir. 353 00:31:32,385 --> 00:31:34,749 Eso sí que me sacudió el trasero. 354 00:31:35,064 --> 00:31:38,846 Este es el plan. ¡Debemos largarnos de la ciudad! 355 00:31:40,579 --> 00:31:43,022 ¿Qué hacen? ¡Me dejan solo! 356 00:31:46,252 --> 00:31:48,616 Circulen. No hay nada para ver 357 00:31:49,167 --> 00:31:52,555 Todos los desastres se controlaron. La ciudad es segura. 358 00:32:01,537 --> 00:32:02,798 Qué asco. 359 00:32:05,083 --> 00:32:08,392 Como dije Circulen. Todo está bajo control. 360 00:32:12,489 --> 00:32:13,513 Yo me largo. 361 00:32:13,513 --> 00:32:15,404 MUSEO DE HISTORIA NATURAL 362 00:32:19,422 --> 00:32:22,101 -¿Qué fue eso? -Una cabeza. 363 00:32:22,653 --> 00:32:24,543 -¿Hola? -¿De quién? 364 00:32:25,095 --> 00:32:26,671 -¿Hola? -Will soy yo. 365 00:32:26,671 --> 00:32:28,404 ¡Amy! ¿Dónde estas? 366 00:32:28,404 --> 00:32:31,556 En el trabajo, en el museo. Me preocupaban los artefactos. 367 00:32:31,950 --> 00:32:34,628 -¿Estás bien? -Tengo miedo. 368 00:32:35,259 --> 00:32:36,992 Todo va a estar bien. Escucha. 369 00:32:37,228 --> 00:32:38,647 Debo decirte algo. 370 00:32:39,986 --> 00:32:42,901 Debí decírtelo antes. Fui un idiota. 371 00:32:45,895 --> 00:32:47,156 Te amo. 372 00:32:55,271 --> 00:32:58,265 ¿Qué dices? ¿Me amas? 373 00:33:01,732 --> 00:33:04,095 UNA LLAMADA PERDIDA PUEDE JO..R UNA CONVERSACION 374 00:33:05,120 --> 00:33:07,641 ¡Di algo! ¡Zorra estirada! 375 00:33:10,871 --> 00:33:11,817 Idiota. 376 00:33:11,817 --> 00:33:13,629 ¿Hola? ¿Hola, Amy? 377 00:33:14,732 --> 00:33:15,677 Mierda. 378 00:33:18,986 --> 00:33:21,429 -¿Qué? -Debemos volver. 379 00:33:21,429 --> 00:33:24,108 -¿Qué dices? -Debo buscar a Amy. 380 00:33:24,580 --> 00:33:26,708 No la perderé otra vez. 381 00:33:26,708 --> 00:33:30,096 Estás loco, hombre. La ciudad está destruyéndose. 382 00:33:30,096 --> 00:33:31,750 Si no nos vamos moriremos. 383 00:33:32,774 --> 00:33:35,453 Debo hacer algo. Vayan. 384 00:33:38,762 --> 00:33:40,653 No, viejo. Cuentas conmigo. 385 00:33:41,047 --> 00:33:43,805 Sí, yo ya estoy embarazada... 386 00:33:44,435 --> 00:33:46,878 o sea ¿qué mas me puede suceder? 387 00:33:47,429 --> 00:33:51,368 Estoy más inflada que Vince Vaughn en Separados... 388 00:33:51,368 --> 00:33:53,338 o que Vince Vaughn en Fred Claus. 389 00:33:54,205 --> 00:33:56,253 o que Vince Vaughn en general. 390 00:33:57,120 --> 00:33:59,641 -Así que vayamos. -Sí por favor. 391 00:34:01,690 --> 00:34:03,029 ¡Vamos Lisa! 392 00:34:03,423 --> 00:34:05,235 -No amigos. -Vamos nena. 393 00:34:05,235 --> 00:34:06,811 Tengo un mal presentimiento. 394 00:34:10,514 --> 00:34:11,460 ¡Mierda! 395 00:34:12,169 --> 00:34:13,272 ¡Lisa! 396 00:34:13,666 --> 00:34:16,108 ¡Lisa está muerta! ¡Lisa! 397 00:34:16,581 --> 00:34:18,944 -¡Lisa está muerta! -¡Nos debemos ir! 398 00:34:29,817 --> 00:34:31,708 Lamento mucho lo de tu novia. 399 00:34:32,260 --> 00:34:34,781 Lo siento. Era tu novia de verdad. 400 00:34:35,332 --> 00:34:39,902 Debes sentirte peor que Sigfried cuando a Roy lo atacó el tigre. 401 00:34:40,139 --> 00:34:41,557 Era una gran chica. 402 00:34:51,090 --> 00:34:52,351 ¿Qué Lisa? 403 00:34:53,060 --> 00:34:56,684 ¿Dónde estoy? que lugar mas encantador. 404 00:34:59,127 --> 00:35:00,781 Huele a carne y estrés. 405 00:35:04,248 --> 00:35:06,139 ¡Sí! Maravilloso. 406 00:35:07,321 --> 00:35:09,133 ¿Qué criatura mágica eres? 407 00:35:14,648 --> 00:35:19,848 Mi querido principe, me has tomado en tus brazos. 408 00:35:25,600 --> 00:35:29,303 De hecho, aterrizaste en mis cojones. 409 00:35:30,878 --> 00:35:33,557 Déjame adivinar. Una bruja malvada. 410 00:35:33,557 --> 00:35:35,685 te desterro de tu reinado. 411 00:35:37,891 --> 00:35:40,727 No, mi tonta y extravagante adolecente. 412 00:35:40,727 --> 00:35:43,563 Soy una chica demente que vive en las alcantarillas. 413 00:35:44,824 --> 00:35:46,715 -¿Cómo terminaste allí? -Drogas. 414 00:35:47,030 --> 00:35:52,230 Muchas, muchas, drogas alucinógenas. 415 00:35:56,721 --> 00:35:57,982 Yo no juzgo. 416 00:35:59,951 --> 00:36:02,236 Vaya, es peligroso estar allí fuera. 417 00:36:02,867 --> 00:36:05,467 Es mejor que vengas con nosotros si quieres vivir. 418 00:36:05,939 --> 00:36:07,358 -De acuerdo. -Muy bien. 419 00:36:07,358 --> 00:36:09,564 -Adios. No, voy con ustedes. -Así. 420 00:36:10,036 --> 00:36:13,030 El museo de Historia Natural está en la zona residencial. Vamos. 421 00:36:17,994 --> 00:36:22,012 Sueños y cuentos de hadas. Mi amor verdadero. 422 00:36:22,879 --> 00:36:27,527 Ardillas que hablan y magia y esas cosas. 423 00:36:28,158 --> 00:36:30,127 Princesa... ¿a donde vas? 424 00:36:31,073 --> 00:36:33,279 ¿Y quién es ese rufian morisco? 425 00:36:33,673 --> 00:36:35,170 Soy su nuevo novio. 426 00:36:37,218 --> 00:36:39,976 Muy gracioso, campesino oscuro. Soy el principe Edwin. 427 00:36:42,103 --> 00:36:43,679 Princesa, ¿es tu chulo? 428 00:36:43,679 --> 00:36:45,649 Por todos los cielos, Sí. 429 00:36:46,831 --> 00:36:48,328 Pero está todo bien. 430 00:36:48,721 --> 00:36:50,770 Puedo tener un chulo y un novio. 431 00:36:51,873 --> 00:36:52,819 ¿Qué haremos? 432 00:36:54,552 --> 00:36:58,097 El principe que derrrote al otro tendrá mi mano. 433 00:37:02,037 --> 00:37:02,982 ¡Sí! 434 00:37:05,661 --> 00:37:08,261 -¿Estás listo para bailar? -Espera. 435 00:37:08,970 --> 00:37:12,437 ¿Como en Bailando donde el bailarín callejero va a la academia de baile? 436 00:37:12,910 --> 00:37:14,722 No como en Bailando Dos... 437 00:37:15,194 --> 00:37:18,425 donde la chica va a ;a academia de baile. 438 00:37:18,661 --> 00:37:20,788 -Te sigo. -¡Estás listo para mí! 439 00:37:20,788 --> 00:37:24,413 Juney, Will. Le daré una. ¿Quieres un poco? 440 00:37:24,807 --> 00:37:26,304 Pues aquí tienes. 441 00:37:51,516 --> 00:37:52,777 Era mi manga. 442 00:37:57,425 --> 00:38:00,025 Tiene articulaciones flexibles. ¿Y qué? 443 00:38:01,758 --> 00:38:03,728 Debe haber un espejo en algún lugar. 444 00:38:05,225 --> 00:38:07,352 -Abran paso. -Abran paso. 445 00:38:08,692 --> 00:38:09,952 Vamos gordita. 446 00:38:14,995 --> 00:38:17,122 Esa zorra está lista. 447 00:38:27,837 --> 00:38:30,359 Esa zorra se solto de la cadena. 448 00:38:30,359 --> 00:38:32,013 Está a punto de parir. 449 00:38:34,377 --> 00:38:35,638 Quiero bailar. 450 00:38:36,268 --> 00:38:38,001 Pero no sé si puedo. 451 00:38:38,789 --> 00:38:41,625 No estoy segura. ¡No me precionen! 452 00:38:44,304 --> 00:38:45,407 Estoy lista. 453 00:38:46,038 --> 00:38:47,535 Mira aquí viene. 454 00:39:30,474 --> 00:39:31,893 Me voy de aquí. 455 00:39:34,729 --> 00:39:36,699 Es toda tuya hermano. 456 00:39:38,905 --> 00:39:40,717 ¡Corran! ¡Corran! 457 00:39:49,620 --> 00:39:51,511 ¿Habrá alguien que pueda salvarnos? 458 00:39:51,511 --> 00:39:53,165 Necesitamos un héroe. 459 00:40:01,359 --> 00:40:03,250 Soy el hombre de hierro. 460 00:40:06,323 --> 00:40:08,214 ¡Ese tornado cagó una vaca! 461 00:40:09,632 --> 00:40:10,735 Qué desastre. 462 00:40:14,990 --> 00:40:17,117 Ahora me están haciendo enojar. 463 00:40:19,402 --> 00:40:21,372 Soy el único cabrón por aquí. 464 00:40:25,311 --> 00:40:27,281 ¡Maldición! ¡Otra vaca! 465 00:40:34,214 --> 00:40:35,396 ¿Qué fue eso? 466 00:40:35,790 --> 00:40:40,833 No fue agradable. Mírenme. Una pata de langosta. 467 00:40:41,384 --> 00:40:42,487 Está bien. 468 00:40:42,487 --> 00:40:45,245 Tengo problemas. No necesito eso. 469 00:40:49,499 --> 00:40:54,069 No me hagan enojar. No les gustará verme enojado. 470 00:40:54,069 --> 00:40:58,324 Hay aspectos de mi personalidad que son incontrolables. 471 00:41:15,578 --> 00:41:17,390 Al menos no le cayo una vaca encima. 472 00:41:21,094 --> 00:41:25,033 Oye, Casanova olvidate de Amy. No llegaremos al museo. 473 00:41:25,033 --> 00:41:26,530 Sé que aún está viva. 474 00:41:26,530 --> 00:41:31,336 -¿Hola? ¿JoJo? -¿JoJo? No soy yo. 475 00:41:31,336 --> 00:41:33,148 Will, estoy atrapada. 476 00:41:33,778 --> 00:41:36,615 Se me cayó encima la estatua egipcia. 477 00:41:37,403 --> 00:41:39,451 Tranquilízate... nena. 478 00:41:39,451 --> 00:41:41,736 Tengo tanto miedo. 479 00:41:42,603 --> 00:41:44,966 Escúchame. No entres en panico. 480 00:41:47,960 --> 00:41:49,536 Prometo que iré por ti. 481 00:41:52,845 --> 00:41:54,657 ¿Amy? ¡Amy! 482 00:41:57,336 --> 00:41:58,991 ¡Iré a buscarla! 483 00:42:01,748 --> 00:42:03,876 ¡No puedes salvarla si estás muerto! 484 00:42:03,876 --> 00:42:06,397 ¡Vamos! ¡Vamos! 485 00:42:08,209 --> 00:42:10,494 -¡Pronto estaré allí! -Vamos Will ¡Vamos! 486 00:42:10,494 --> 00:42:11,991 ¡Ven con nosotros! 487 00:42:20,736 --> 00:42:22,312 Sé que piensan que estoy loco. 488 00:42:22,627 --> 00:42:24,597 Todo esto tiene que ver con la calavera de cristal. 489 00:42:24,991 --> 00:42:28,537 -Es como S-D-M. -¿S-D-M? 490 00:42:28,773 --> 00:42:30,664 Es una ''situación difícil de manejar.'' 491 00:42:32,082 --> 00:42:33,658 ¿Por qué no lo dices directamente? 492 00:42:34,130 --> 00:42:36,258 ¿Por qué todo debe ser un acrónimo? 493 00:42:36,258 --> 00:42:39,331 Mal Willy fuera, L-L. No esta bien J. 494 00:42:39,331 --> 00:42:42,167 ¡Ya basta con estás peleas! 495 00:42:42,561 --> 00:42:44,609 De verdad. Ahora... ¿quién tiene hambre? 496 00:42:54,064 --> 00:42:55,167 ¡Delicioso! 497 00:42:55,797 --> 00:42:57,058 Lo que sea. 498 00:42:57,058 --> 00:42:59,737 Bon appetit. ¿Quieres un poco? 499 00:43:00,131 --> 00:43:01,076 No. 500 00:43:07,852 --> 00:43:08,797 ¿Qué? 501 00:43:09,979 --> 00:43:12,816 Es mi teléfono ''Smart. Un momento. 502 00:43:22,507 --> 00:43:23,688 Sí, caca. 503 00:43:23,688 --> 00:43:25,343 Sólo un poquito. 504 00:43:33,301 --> 00:43:34,876 ¿Por qué me miran así? 505 00:43:35,113 --> 00:43:36,610 Sí... Sí. 506 00:43:37,004 --> 00:43:39,525 -Está... -Está bien. 507 00:43:39,919 --> 00:43:41,022 Haz así. 508 00:43:41,967 --> 00:43:43,543 A mí me pasa siempre. 509 00:43:48,586 --> 00:43:49,767 ¿Quién habla? 510 00:43:54,731 --> 00:43:56,307 Es la mamá de Lisa. 511 00:43:57,646 --> 00:43:59,537 Debo decirle qué le sucedió a su hija. 512 00:44:04,186 --> 00:44:05,683 Hola, Sra. Heller. 513 00:44:10,016 --> 00:44:11,119 Lisa... 514 00:44:11,986 --> 00:44:13,168 Lisa murió. 515 00:44:15,925 --> 00:44:21,519 Pero, sí... Conocí a esta princesa encantadora... 516 00:44:21,598 --> 00:44:24,907 dispuesta a hacer todo lo que yo quiera. 517 00:44:26,089 --> 00:44:28,059 ¡Hable con ella! ¡Háblale! 518 00:44:28,374 --> 00:44:31,368 ¿Hola? Sí, él tiene razon. Haré lo que sea. 519 00:44:31,368 --> 00:44:34,519 Es cierto. Si tiene 5 dólares le mostraré. 520 00:44:34,756 --> 00:44:37,435 Una vez salí con un mago de cien años. 521 00:44:37,435 --> 00:44:39,562 Nunca más. ¡Usted es genial! 522 00:44:40,035 --> 00:44:43,107 Deberíamos salir juntas. Es increíble. 523 00:44:43,738 --> 00:44:46,653 Debemos ir por Amy al Museo de Historia Natural. 524 00:44:49,568 --> 00:44:50,829 ¡Vaya, cielos! 525 00:44:50,829 --> 00:44:54,059 -¡No! -No veo nada. 526 00:44:54,374 --> 00:44:55,477 ¡Yo tampoco! 527 00:44:55,871 --> 00:44:57,841 Alghuien me está tocando. 528 00:44:58,392 --> 00:45:00,756 -Calvin. -Yo no fui. 529 00:45:02,883 --> 00:45:05,877 Están tan llenas de vida. Están llenas de leche. 530 00:45:08,241 --> 00:45:10,211 ¿Qué diablos fue eso? 531 00:45:32,744 --> 00:45:36,841 Feliz Navidad Les deseamos una Feliz Navidad. 532 00:45:36,841 --> 00:45:41,017 Les deseamos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo. 533 00:45:41,253 --> 00:45:45,114 Buenas noticias les traemos a ustedes y su familia. 534 00:45:45,114 --> 00:45:48,265 Buenas noticias para Navidad. 535 00:45:48,896 --> 00:45:51,575 Y un Feliz Año Nuevo. 536 00:45:54,332 --> 00:45:57,720 Maravilloso. Qué criaturas adorables. 537 00:45:57,720 --> 00:46:02,605 Eso en realidad no me hizo feliz. No me siento feliz. 538 00:46:04,496 --> 00:46:08,278 Vamos, vamos, vamos A sacudir el esqueleto. 539 00:46:11,981 --> 00:46:16,078 Vamos a sacudirnos Sacudir el esqueleto. 540 00:46:16,078 --> 00:46:19,781 Menear el esqueleto Sacudir el esqueleto. 541 00:46:23,326 --> 00:46:27,029 Sacudir, sacudir Sacudir el esqueleto. 542 00:46:27,029 --> 00:46:30,102 Sacudir, sacudir Sacudir el esqueleto. 543 00:46:30,811 --> 00:46:34,278 Menear, menear Vamos a menearnos. 544 00:46:34,278 --> 00:46:37,902 Sacudir, sacudir Sacudir el esqueleto. 545 00:46:39,478 --> 00:46:42,078 -Me gustan. -Son graciosos. 546 00:46:42,708 --> 00:46:44,205 El mal. 547 00:46:45,151 --> 00:46:47,121 El mal encarnado. 548 00:46:47,121 --> 00:46:50,430 Muerte a la muerte muerte y aniquilación. 549 00:46:50,430 --> 00:46:54,527 Quiero ver, quiero ver Soy la sangre soy la sangre. 550 00:46:54,921 --> 00:46:59,254 La sangre de la nación. 551 00:47:05,951 --> 00:47:09,575 El mal, el mal El mal encarnado. 552 00:47:09,575 --> 00:47:13,200 Muerte a la muerte muerte y aniquilación. 553 00:47:13,515 --> 00:47:15,327 Queremos ver queremos ver. 554 00:47:15,800 --> 00:47:19,739 Bien, ustedes no son Alvin y las ardillas ¿no? 555 00:47:21,866 --> 00:47:23,521 Creo que este tiene rabia. 556 00:47:27,933 --> 00:47:30,218 ¿A dónde crees que vas vándalo? 557 00:47:32,897 --> 00:47:34,788 ¡Alvin! 558 00:47:48,418 --> 00:47:50,151 ¡Quítamelo de encima! 559 00:47:51,727 --> 00:47:52,909 ¡Saladito! 560 00:47:56,848 --> 00:47:58,818 ¡Eso no es lo que debes golpear! 561 00:48:01,339 --> 00:48:04,964 Me dejan afuera. Nadie me muerde a mí. 562 00:48:08,115 --> 00:48:10,479 ¿No puedes hacer nada mejor marica? 563 00:48:13,394 --> 00:48:14,576 Eres tan niña. 564 00:48:28,837 --> 00:48:30,176 ¡Ron caliente! 565 00:48:40,182 --> 00:48:41,679 ¿Dónde se metió? 566 00:49:04,449 --> 00:49:06,261 ¡Qué vertebras sabrosas! 567 00:49:06,970 --> 00:49:09,964 -¡Juney! -Déjala. No podemos hacer nada. 568 00:49:10,516 --> 00:49:11,776 Aún está viva. 569 00:49:11,776 --> 00:49:17,370 Me mastican más que Rachel Ray a sus huevos Benedict 570 00:49:17,685 --> 00:49:18,631 ¿Qué? 571 00:49:19,734 --> 00:49:23,989 Se está muriendo y sigue con su conversación ingeniosa. 572 00:49:23,989 --> 00:49:27,692 Oigan A-P-S, ¿alguien viene a rescatarme? 573 00:49:28,007 --> 00:49:29,583 Es bastante molesta. 574 00:49:30,686 --> 00:49:33,837 Qué diablos. N-M-D-N, Esto no es para nada, R-D. 575 00:49:34,467 --> 00:49:38,407 Pero por favor, M-E-C antes que me maten. 576 00:49:40,377 --> 00:49:41,952 Nos vemos en el blog. 577 00:49:43,292 --> 00:49:44,474 Por fin. 578 00:49:45,655 --> 00:49:48,334 Esto fue un aperitivo. Ahora el plato principal. 579 00:49:52,589 --> 00:49:56,528 Vuelvan aquí, desgraciados. ¡Ya te atraparemos Will! 580 00:49:57,001 --> 00:49:57,868 ¡Maricas! 581 00:49:58,419 --> 00:49:59,365 ¡Mueran! 582 00:50:12,916 --> 00:50:14,650 ¿Están todos bien? 583 00:50:15,516 --> 00:50:17,801 Yo estoy bien. Oye nena... 584 00:50:18,431 --> 00:50:20,244 Tus rodillas están despellejadas. 585 00:50:21,189 --> 00:50:23,316 Sí, pero no es por las ardilas. 586 00:50:24,813 --> 00:50:27,019 Pero tengo un terrible dolor de cabeza. 587 00:50:27,413 --> 00:50:28,831 FROTAR EN LA FRENTE 588 00:50:28,831 --> 00:50:31,038 Aplicar directamente sobre la frente... 589 00:50:31,038 --> 00:50:33,165 Aplicar directamente sobre la frente... 590 00:50:33,165 --> 00:50:35,371 Aplicar directamente sobre la frente... 591 00:50:35,371 --> 00:50:37,498 Aplicar directamente sobre la frente... 592 00:50:37,498 --> 00:50:38,522 Aplicar directamente sobre la frente... 593 00:50:38,838 --> 00:50:40,098 Eso hice 594 00:50:40,571 --> 00:50:43,250 Ya lo dije, zorra. Aplicar directamente sobre la frente. 595 00:50:43,250 --> 00:50:45,692 -Lo que sea. -No seas hostil ramera. 596 00:50:45,692 --> 00:50:48,765 Dije: Aplicar directamente sobre tu maldita frente 597 00:50:50,262 --> 00:50:52,941 De acuerdo. ¿Estás contenta? 598 00:50:53,177 --> 00:50:59,244 Mira, pedazo de mierda blanca. Aplica sobre tu »»»» frente. 599 00:50:59,401 --> 00:51:01,923 De acuerdo. Ya está. Por todos lados. 600 00:51:02,395 --> 00:51:06,492 Directamente, en la cara, en la nariz en los ojos. 601 00:51:08,777 --> 00:51:11,535 Cierto se fue el dolor de cabeza. 602 00:51:11,850 --> 00:51:14,765 Pero sigo con esa infección vaginal. 603 00:51:15,553 --> 00:51:17,444 ¿Alguien quiere masa fermentada? 604 00:51:17,917 --> 00:51:20,596 -No necesitaba eso. -Vamos al museo. 605 00:51:37,299 --> 00:51:40,450 Disculpe, señor ¿Qué sucede? ¿A dónde se dirigen todos? 606 00:51:41,002 --> 00:51:43,996 Es una evacuación. Todos deben abandonar la ciudad. 607 00:51:45,020 --> 00:51:46,753 ¿Tu también te vas Batman? 608 00:51:47,069 --> 00:51:50,141 Mierda. Sí, me voy. No quiero morir. 609 00:51:50,456 --> 00:51:52,741 No está en la lista de las cosas que debo hacer. 610 00:51:52,741 --> 00:51:55,972 No decía, ''Despierta, desayuna, corre, haz el experimento de ciencia, muere.'' 611 00:51:56,208 --> 00:51:58,887 No decía eso. ¿De acuerdo? ¿Terminamos? 612 00:52:01,960 --> 00:52:04,481 Los que se queden, morirán entre los escombros. 613 00:52:04,796 --> 00:52:05,899 Odio los escombros. 614 00:52:05,899 --> 00:52:09,051 Debo ir al museo a rescatar a mi novia Amy. Está atrapada. 615 00:52:09,602 --> 00:52:12,438 Hijo, si vas por tu novia no tienes probabilidades de sobrevivir. 616 00:52:12,990 --> 00:52:14,251 Correré el riesgo. 617 00:52:16,063 --> 00:52:19,214 Miren el autobús de la evacuación se va a las dos mil cien horas. 618 00:52:19,293 --> 00:52:23,626 Espera, eso es... Cinco. me llevo uno... 619 00:52:23,626 --> 00:52:26,069 Las nueve de la noche. Te envitaré la matematica. 620 00:52:26,226 --> 00:52:30,245 Nueve horas después del medio día. Las nueve. 621 00:52:30,481 --> 00:52:34,105 Es la hora en la que deben abordar el autobús o mueren. 622 00:52:34,420 --> 00:52:35,445 ¿Moriremos? 623 00:52:37,178 --> 00:52:38,675 Ya son las cinco y media. 624 00:52:39,227 --> 00:52:42,851 Repite eso. ¿Qué dijiste? Cinco y media. ¡Dios mío! 625 00:52:43,324 --> 00:52:47,184 Perdí todo el día. Estuve en Amazon mirando las cosas. 626 00:52:47,657 --> 00:52:51,439 ¡Mierda! ¿Por qué se me ocurrió hacer hay las compras navideñas? 627 00:52:51,675 --> 00:52:55,772 ¿Por que justo hay? Hijo de puta. Está bien. Plan B. 628 00:53:01,287 --> 00:53:03,257 Hola. Soy Batman. 629 00:53:03,651 --> 00:53:05,227 Soy la princesa Encantada. 630 00:53:05,227 --> 00:53:11,609 Tuve una novia que dijo que fui uno de sus mejores cuatro amantes. 631 00:53:12,475 --> 00:53:15,233 Es una historia verdadera. Y ella había recorrido camino. 632 00:53:17,833 --> 00:53:21,536 ¿Te gustaría verme jugar conmigo mismo? 633 00:53:22,718 --> 00:53:23,663 ¡Adios! 634 00:53:34,694 --> 00:53:36,191 Vamos. Vamos. 635 00:53:36,033 --> 00:53:38,554 MUSEO DE HISTORIA NATURAL PASO A LA MUERTE Y DESTRUCCION 636 00:53:39,342 --> 00:53:40,603 Prepárate, tonto. 637 00:53:40,760 --> 00:53:43,282 Sal de ese Mach 5 o te pateo el trasero. 638 00:53:52,106 --> 00:53:56,282 Dicen que la primera muerte puede ser difícil... 639 00:53:56,597 --> 00:53:59,039 pero me pareció facíl. De hecho divertida. 640 00:54:00,694 --> 00:54:02,427 ¡Toma! ¡Más! 641 00:54:08,730 --> 00:54:11,409 Mira, mama. Sin mirar ¡Yo no tuve una madre! 642 00:54:29,373 --> 00:54:31,973 ¿Qué? Estaba jugando con mi mono. 643 00:54:36,385 --> 00:54:37,331 ¡A rodar! 644 00:54:41,506 --> 00:54:42,452 ¡Cielos! 645 00:54:51,749 --> 00:54:52,694 Vamos. 646 00:54:54,270 --> 00:54:55,216 ¡Corran! 647 00:54:57,264 --> 00:54:58,210 ¡Corran! 648 00:55:03,488 --> 00:55:06,167 Es difícil correr con estos zapatos de cristal. 649 00:55:14,361 --> 00:55:15,307 Ayúdenme. 650 00:55:16,173 --> 00:55:17,119 ¡Amy! 651 00:55:19,561 --> 00:55:21,373 -Volviste por mí. -Te amo, Amy. 652 00:55:22,082 --> 00:55:24,919 Lo sé. Yo también te amo. 653 00:55:26,258 --> 00:55:29,173 Ahora, sácame esta maldita lanza del hombro. 654 00:55:32,167 --> 00:55:35,083 Está bien. Está sujeta al piso. 655 00:55:35,398 --> 00:55:37,998 No será sencillo. Calvin, necesito tu ayuda. 656 00:55:38,234 --> 00:55:39,416 De acuerdo. 657 00:55:44,301 --> 00:55:45,877 ¿Por qué demonios hiciste eso? 658 00:55:45,877 --> 00:55:48,792 Quería dejarla inconsciente para que no sienta dolor. 659 00:55:49,658 --> 00:55:50,840 Bien pensado. 660 00:55:53,362 --> 00:55:55,883 Nena, esto es por tu propio bien. 661 00:56:02,974 --> 00:56:05,337 Pegas como un marica. 662 00:56:06,046 --> 00:56:07,307 Déjame a mí. 663 00:56:14,398 --> 00:56:15,816 Esta chica es dura. 664 00:56:27,556 --> 00:56:29,919 Nada funciona. Arranquémosla. 665 00:56:31,968 --> 00:56:35,513 Cuando cuente hasta tres. Uno, dos, tres. 666 00:56:48,198 --> 00:56:50,720 Debemos salir. Esto se derrumbará. 667 00:56:51,192 --> 00:56:53,871 No, hasta no devolver... 668 00:56:54,501 --> 00:56:55,447 esto. 669 00:56:57,495 --> 00:57:00,568 -Al altar. -Un talán mágico. 670 00:57:01,041 --> 00:57:04,114 La calavera de cristal. Como la de mi sueño. 671 00:57:04,114 --> 00:57:07,738 Dice la leyenda que si la calavera no está en el altar... 672 00:57:08,053 --> 00:57:09,392 será el fin del mundo. 673 00:57:09,392 --> 00:57:12,780 Terremotos, asteroides, el regreso de las Spice Girls... 674 00:57:13,253 --> 00:57:14,199 ¡Sí! 675 00:57:15,696 --> 00:57:16,641 El Apocalipsis. 676 00:57:16,641 --> 00:57:19,083 ¿Sabes todo porque eres docente en el museo? 677 00:57:19,399 --> 00:57:22,156 No, vi Indiana Jones y el Reino de la Claver de Cristal. 678 00:57:22,471 --> 00:57:23,890 ¿Sabes qué significa esto? 679 00:57:23,968 --> 00:57:26,490 Yo, soñé con la calavera y tú sabías lo de la calavera. 680 00:57:26,726 --> 00:57:30,035 -¿Que estamos predestinados? -No, que amamos las calaveras. 681 00:57:31,374 --> 00:57:32,793 Pero eso también. 682 00:57:34,526 --> 00:57:37,047 Debemos irnos. Son casi las nueve. 683 00:57:37,284 --> 00:57:39,884 Si no llegamos al autobús, moriremos. 684 00:57:42,247 --> 00:57:44,690 Ve, Calvin. Me quedo con Amy. 685 00:57:45,241 --> 00:57:46,581 Devolveremos la calavera. 686 00:57:48,314 --> 00:57:50,284 -Nos veremos. -Un placer conocerte. 687 00:57:50,914 --> 00:57:52,175 Busquemos el altar. 688 00:58:19,120 --> 00:58:22,666 -¿Qué sucede? -Todo toma vida. 689 00:58:26,290 --> 00:58:27,551 ¡Diablos, no! 690 00:58:30,939 --> 00:58:31,884 ¡Sí! 691 00:58:36,927 --> 00:58:39,290 -¡Larguémonos de aquí! -¡Las drogas son grandiosas 692 00:58:43,781 --> 00:58:45,908 El altar está por allí. 693 00:58:52,448 --> 00:58:53,630 Soy Beowulf. 694 00:58:58,672 --> 00:58:59,618 Hola. 695 00:59:02,454 --> 00:59:03,478 ¿Qué? 696 00:59:04,739 --> 00:59:08,127 -Soy Beowulf. -¿No puedes vestirte? 697 00:59:08,757 --> 00:59:13,327 Luché contra el monstruo Grendal sin armadura y lo volveré a hacer. 698 00:59:14,745 --> 00:59:16,006 ¿Luchas desnudo? 699 00:59:18,842 --> 00:59:21,442 -Soy Beowulf. -Es algo gay. 700 00:59:22,388 --> 00:59:24,988 -No es gay. -Lo sienro. Es gay. 701 00:59:25,539 --> 00:59:30,739 Así lo hacemos en el 507. Imbécil, 702 00:59:31,054 --> 00:59:32,866 -Pregúntale a cualquiera. -Eso haré. 703 00:59:33,339 --> 00:59:35,939 Le preguntaré a mi amigo Paul Cuando salgamos a navegar. 704 00:59:36,176 --> 00:59:38,145 -Saldremos al mar. -Paul. 705 00:59:38,618 --> 00:59:41,060 Mi amigo, Paul. Es mi socio. 706 00:59:42,242 --> 00:59:44,054 Es mi amigo y mi socio. 707 00:59:45,788 --> 00:59:48,230 -¿Socios en la vida? -No. en los negocios. 708 00:59:48,624 --> 00:59:50,751 Abrimos juntos un negocio de antiguedades. 709 00:59:51,145 --> 00:59:53,351 -Eso es gay. -¿Por qué? 710 00:59:53,667 --> 00:59:56,818 ¿Porque me gustan las cosas antiguas que son kitsch? 711 00:59:58,551 --> 01:00:00,127 ¡Soy Beowulf! 712 01:00:01,861 --> 01:00:04,224 ¿Están listos para que les patee el tracero? 713 01:00:10,764 --> 01:00:12,970 ¡No, demonios Kunng Fu Panda! 714 01:00:15,018 --> 01:00:16,436 No debiste hacer eso. 715 01:00:22,503 --> 01:00:24,473 Prepárate para sentir el trueno. 716 01:00:52,128 --> 01:00:53,703 Tu chica me resulta familiar. 717 01:00:53,861 --> 01:00:58,352 El año pasado pagué 20 dólares por 20 minutos. 718 01:01:00,873 --> 01:01:02,055 Es verdad. 719 01:01:03,473 --> 01:01:04,576 Ahora verás. 720 01:01:57,207 --> 01:01:58,074 Mierda. 721 01:02:03,589 --> 01:02:07,607 ¡Hurra! Maravilloso trabajo. 722 01:02:10,601 --> 01:02:14,698 Mi querido príncipe. Defendiste mi honor. 723 01:02:16,195 --> 01:02:17,850 Besame nena. 724 01:02:39,438 --> 01:02:40,698 ¿Eres un hombre? 725 01:02:41,013 --> 01:02:43,141 Soy un travesti. Creí que sabías. 726 01:02:43,613 --> 01:02:44,559 ¡No! 727 01:02:46,292 --> 01:02:47,238 ¡Mierda! 728 01:02:54,880 --> 01:02:56,141 ¡Liquídalo, Will! 729 01:02:57,244 --> 01:02:59,292 -Soy Beowulf. -Sí ya lo sé. 730 01:02:59,608 --> 01:03:04,886 Ríndete y así podemos ir a desayunar y a ver los muchachos de Jersy. 731 01:03:05,517 --> 01:03:06,462 ¡No! 732 01:03:15,917 --> 01:03:20,723 Podemos ir a mi casa grabé Bailando con las estrellas. Resultados. 733 01:03:21,117 --> 01:03:22,377 ¡No Beowulf! 734 01:03:24,426 --> 01:03:27,184 Te llevaré al crucero de Rosie O'Donnell... 735 01:03:27,341 --> 01:03:30,650 tú, yo y mi queridp amigo George Tekei. 736 01:03:31,044 --> 01:03:31,990 ¡Carajo! 737 01:03:36,323 --> 01:03:38,214 Beowulf... fuera. 738 01:03:42,626 --> 01:03:44,359 Nos queda poco tiempo. 739 01:03:46,723 --> 01:03:48,850 ALTAR DE LA CALAVER DE CRISTAL 740 01:04:14,142 --> 01:04:15,639 ¿Indiana Jones? 741 01:04:18,554 --> 01:04:22,651 Indiana mi trasero. Yo la llevaré. 742 01:04:28,954 --> 01:04:32,184 Gracias, hijo. Así es. Soy tu padre. 743 01:04:35,099 --> 01:04:37,305 -¿Eres mi padre? -Tu mamá recorió camino. 744 01:04:38,487 --> 01:04:40,851 -Era una ramera de verdad. -Entiendo. 745 01:04:41,718 --> 01:04:43,687 Lamento haberlos abandonado. 746 01:04:44,081 --> 01:04:45,893 Pero tengo un espíritu aventurero... 747 01:04:45,972 --> 01:04:48,336 y una ramera que me espera en cada ciudad. 748 01:04:50,305 --> 01:04:52,827 ¿Y qué tenemos aquí? ¿Esta es tu novia? 749 01:04:52,905 --> 01:04:54,009 Sí. 750 01:04:54,009 --> 01:04:58,736 Una señorita muy bonita, con muy buenas curvas. 751 01:04:58,972 --> 01:05:02,596 Eres tan bonita. Y qué trasero. 752 01:05:02,912 --> 01:05:05,827 -¡Papá! -Tan bonita. 753 01:05:06,142 --> 01:05:09,845 Con ese trasero y un trozo de carne, ¡flor de emparedado! 754 01:05:09,845 --> 01:05:12,287 -¡Papá! -¿Haces Pilates? 755 01:05:13,233 --> 01:05:14,415 Sólo pregunto. 756 01:05:19,615 --> 01:05:22,372 No hagas lo que hizo tu padre. Establécete. 757 01:05:23,869 --> 01:05:27,021 No hay cura para el herpes y no son pendejadas. 758 01:05:48,924 --> 01:05:51,445 -Parece fácil. -No como solía ser. 759 01:05:56,173 --> 01:05:57,906 Mierda, mi cadera. 760 01:06:02,633 --> 01:06:04,682 -Necesito apurarme. -Adiós, papá. 761 01:06:07,361 --> 01:06:08,385 ¡Lo lograre! 762 01:06:09,724 --> 01:06:10,985 Mierda. Mierda. 763 01:06:10,985 --> 01:06:11,930 ¡Mierda! 764 01:06:14,846 --> 01:06:16,737 Eso duele. Mierda. 765 01:06:42,894 --> 01:06:48,410 ¿Por qué no caminas al altar? Son sólo tres metros. 766 01:06:49,355 --> 01:06:50,537 Niña tonta. 767 01:06:58,022 --> 01:06:59,755 No llores. Estaré bien. 768 01:07:43,798 --> 01:07:46,004 Alyssa Milanikay. Alyssa Milanikay. 769 01:07:46,792 --> 01:07:48,368 Soy el gurú Pitka... 770 01:07:48,604 --> 01:07:51,992 y hoy venimos a reunir a Amy y Will... 771 01:07:52,307 --> 01:07:54,671 en una unión de paz y felicidad. 772 01:07:55,222 --> 01:08:00,343 Y quiero señalar: Amy estás rebuena. 773 01:08:02,313 --> 01:08:07,434 Amy, ¿quieres a Will para que sea el pan dulce que llena tu barriga ? 774 01:08:07,750 --> 01:08:09,877 -Sí, quiero. -Y Will... 775 01:08:10,350 --> 01:08:13,422 ¿quieres a Amy como tu rosquilla del amor? 776 01:08:13,738 --> 01:08:14,762 Sí, quiero. 777 01:08:17,677 --> 01:08:20,435 En ese caso, un golpecito... 778 01:08:21,853 --> 01:08:22,798 cierren... 779 01:08:23,901 --> 01:08:25,477 rompan el pepino... 780 01:08:26,029 --> 01:08:27,998 y ahora cosquillas a mi pepinillo. 781 01:08:36,823 --> 01:08:39,423 -Te amo, Will - Y yo a ti Amy. 782 01:08:40,053 --> 01:08:42,180 Pero debería decirte algo. 783 01:08:43,677 --> 01:08:44,623 ¿Qué? 784 01:08:56,283 --> 01:09:00,223 -Estoy saliendo con Matt Damon. -¿Sales con Matt Damon? 785 01:09:00,617 --> 01:09:04,399 -Y yo con Hannah Montana. -Ella sale con Hannah Montana. 786 01:09:04,399 --> 01:09:05,896 Detrá de escena, en mi concierto. 787 01:09:05,896 --> 01:09:08,653 En la cama de mis padres. En la escuela, en el armario. 788 01:09:09,047 --> 01:09:11,805 En el auto También salgo con Flava. 789 01:09:12,120 --> 01:09:16,138 Sí, sale con Flava Sabes qué hora es. 790 01:09:16,453 --> 01:09:18,344 Porque salgo también con Juney 791 01:09:18,580 --> 01:09:21,417 Sí, lo sé y es verdad También salgo con Flava Flav 792 01:09:21,653 --> 01:09:24,962 Es así y de vez en cuando también con Calvin. 793 01:09:25,120 --> 01:09:26,538 Y todos salimos con Hellboy. 794 01:09:26,932 --> 01:09:28,193 ¡Sí! 795 01:09:28,823 --> 01:09:32,290 Ellos salen con Hellboy y yo con Hulk. 796 01:09:32,920 --> 01:09:36,072 Cuando me pongo furioso salgo con el Hombre de Hierro. 797 01:09:36,229 --> 01:09:39,066 No es muy cómodo, pero salgo con la Princesa. 798 01:09:39,459 --> 01:09:42,217 -Ding dong -¿Quién toca mi campana? 799 01:09:42,532 --> 01:09:48,835 La chica que sale con el Hombre de Hierro H-I-E-R-R-O. 800 01:09:49,072 --> 01:09:52,538 Eso es grandioso porque yo salgo con Lobo. 801 01:09:56,399 --> 01:10:00,732 El sale con Lobo y yo con las chicas de Sexo en Nueva York. 802 01:10:02,938 --> 01:10:06,720 El sale con las chicas de Sexo en Nueva York y me pregunto... 803 01:10:06,878 --> 01:10:11,054 Si supieran que salimos con el que usa un cinturon de herramientas. 804 01:10:12,945 --> 01:10:15,781 Todos salen con Batman, van a la Baticueva. 805 01:10:15,781 --> 01:10:18,145 El mayordomo Alfred es nuestro esclavo del amor. 806 01:10:18,145 --> 01:10:20,666 También salgo con Amy Winehouse. 807 01:10:20,666 --> 01:10:23,108 Sale con Amy Winehouse. 808 01:10:24,054 --> 01:10:26,654 Con perfil bajo, bajo, bajo. 809 01:10:27,127 --> 01:10:29,727 Y yo salgo con Jessica Simpson. 810 01:10:30,436 --> 01:10:33,114 Y remo, remo, remo. 811 01:10:33,587 --> 01:10:37,211 Ella sale con Jessica Simpson... Si. 812 01:10:37,290 --> 01:10:41,072 Y yo creo que quizá salí con ese asesino rebueno. 813 01:10:41,624 --> 01:10:45,090 Todos salieron conmigo Y yo salgo con todos ellos. 814 01:10:45,090 --> 01:10:47,927 Y yo también con el mexicano, el del peinado horrible. 815 01:10:48,242 --> 01:10:51,078 Cara, yo salgo con J.T. 816 01:10:51,157 --> 01:10:53,993 Y yo salgo con ese modelo porque es tan delgado 817 01:10:54,545 --> 01:10:57,145 Y me gusta meterme dentro de los Calvin Klein. 818 01:10:57,460 --> 01:11:00,454 Es cierto, J.T. Salió conmigo una vez más. 819 01:11:00,454 --> 01:11:03,606 Pero también salgo con el príncipe Caspian. 820 01:11:03,921 --> 01:11:06,678 Soy apuesto y soy genial. 821 01:11:07,072 --> 01:11:10,460 Por eso salgo con los chicos de la secundaria. 822 01:11:14,636 --> 01:11:16,133 -¡Vamos! -¡Canten! 823 01:11:16,133 --> 01:11:17,157 ¡Es hora de divertirse! 824 01:11:17,157 --> 01:11:18,103 ¡Vamos! 825 01:11:19,127 --> 01:11:20,072 ¿Sabes que hora es? 826 01:11:20,309 --> 01:11:21,885 -Es hora de salir -Conmigo. 827 01:11:21,885 --> 01:11:24,248 -¡Salgan conmigo! -¡Conmigo! 828 01:11:24,642 --> 01:11:28,582 Somos los chicos de secundaria, en la tribuna en las duchas. 829 01:11:28,897 --> 01:11:30,551 En el gimnasio. 830 01:11:30,551 --> 01:11:32,206 Yo salgo con Oprah. 831 01:11:32,206 --> 01:11:34,806 Oprah, sale con Indiana Jones. 832 01:11:34,648 --> 01:11:37,800 Ella con Indiana y yo con Hancock. 833 01:11:38,115 --> 01:11:41,267 El con Hancock y yo con Beowulf. 834 01:11:41,897 --> 01:11:45,285 Y yo salgo con Kung Fu Panda. 835 01:11:45,285 --> 01:11:47,648 Y yo con Michael Jackson. 836 01:11:48,909 --> 01:11:51,824 No me juzguen Yo amo a mis animales. 837 01:11:52,218 --> 01:11:56,000 Si, sale con las ardillas Es triste pero es cierto. 838 01:11:56,000 --> 01:11:58,364 Sale con las ardillitas.