1 00:00:35,304 --> 00:00:39,073 -Buenos días, hay una mañana soleada de 65 grados, soy Keil Simmons 2 00:00:40,466 --> 00:00:41,543 Hoy es lunes 15 de mayo en L.A. 3 00:00:42,357 --> 00:00:46,056 Los residentes de la casa blanca 4 00:00:46,544 --> 00:00:52,007 han decidido aprobar nuevas resoluciones 5 00:00:52,736 --> 00:00:54,940 contra ciertas fundaciones 6 00:00:55,742 --> 00:00:58,889 Y más adelante nos haremos varias preguntas... 7 00:01:02,425 --> 00:01:03,601 Ahora, el tráfico de L.A.: 8 00:01:04,252 --> 00:01:09,937 Tenemos un embotellamiento considerable en la avenida 101, y en la ciudad... 9 00:01:10,728 --> 00:01:13,153 aparentemente hay una rotura.. 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,387 Los conductores deben mantenerse dentro de sus autos 11 00:01:31,414 --> 00:01:35,359 La policía de L.A. está tratando de mantener todo bajo control.. 12 00:01:36,041 --> 00:01:38,116 y en las vías hacia el aeropuerto 13 00:01:39,827 --> 00:01:40,822 -Nena, café.. 14 00:01:41,482 --> 00:01:43,141 -Gracias.. 15 00:02:04,712 --> 00:02:06,219 -Quieres que acabemos lo de anoche? 16 00:02:07,397 --> 00:02:10,008 -No, tengo que levantarme y prepararme.. 17 00:02:10,627 --> 00:02:12,910 -Si es lo que quieres.. -Gracias.. 18 00:02:15,843 --> 00:02:16,902 -Está bueno?? 19 00:02:17,293 --> 00:02:20,382 -Puse el azúcar que te gusta.. -Gracias 20 00:02:24,200 --> 00:02:27,288 -Vas a ducharte? -Si.. 21 00:02:29,090 --> 00:02:31,361 -Hey, tomaste eso.. como sea que se llame? 22 00:02:32,022 --> 00:02:33,845 -Si, tomé el último... 23 00:02:34,344 --> 00:02:35,374 PLATOS 24 00:02:35,651 --> 00:02:36,996 Cuadros de fotos inciensos 25 00:02:52,478 --> 00:02:53,969 -Échale un vistazo.. -Encontré esto.. 26 00:02:55,841 --> 00:02:57,143 -Te tomó dos semanas.. 27 00:02:57,587 --> 00:03:00,080 -Estoy tratando de encontrar mi teléfono ahora.. 28 00:03:00,630 --> 00:03:01,826 Sin él no puedo ir a trabajar.. 29 00:03:02,843 --> 00:03:04,246 -Entonces no vayas... 30 00:03:05,447 --> 00:03:07,389 -Dale, vamos.. 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,196 -Nena, son las 8:19.. 32 00:03:20,839 --> 00:03:24,623 -Hay embotellamiento en las calles principales, así que ve por calles paralelas... 33 00:03:25,127 --> 00:03:26,382 -Gracias mi amor, tienes trabajo hoy? 34 00:03:27,328 --> 00:03:30,538 -No, pero tengo algunas cosas que hacer.. 35 00:03:33,623 --> 00:03:35,037 -Puedes pasarle a la casa? 36 00:03:35,465 --> 00:03:36,333 -Si querida... 37 00:03:37,616 --> 00:03:38,455 -Te amo.. 38 00:03:38,835 --> 00:03:39,831 -Gracias por cocinar anoche.. -Lo hice bien, no??? 39 00:03:40,472 --> 00:03:44,465 -Si, peo hoy lo haré yo, lo prometo.. 40 00:03:44,916 --> 00:03:46,228 -Ese si, es un si de no...? 41 00:03:46,631 --> 00:03:47,313 -Más o menos.. 42 00:03:47,584 --> 00:03:48,305 -Pero lo hice bien?? 43 00:03:48,606 --> 00:03:50,251 -SI, está bien.. 44 00:03:53,243 --> 00:03:54,830 -Maneja con cuidado... 45 00:04:29,556 --> 00:04:34,778 Justo en tu puerta 46 00:06:27,911 --> 00:06:31,270 Interrumpimos el programa regular para dar una noticia de última hora 47 00:06:31,633 --> 00:06:34,619 Soy Keil Simmons reportando desde un pase del estudio, 48 00:06:35,469 --> 00:06:41,268 múltiples dispositivos explosivos fueron detonados simultáneamente a través de L.A. 49 00:06:42,163 --> 00:06:43,708 hace unos momentos.. 50 00:06:44,377 --> 00:06:48,370 Los barrios afectados son la ciudad de Los Ángeles y Beverly Hills.. 51 00:06:54,353 --> 00:07:02,233 Ok, estoy en el estudio reportando a las calles desde mi teléfono celular... 52 00:07:02,749 --> 00:07:04,383 Kathy, me escuchas..?? 53 00:07:04,868 --> 00:07:07,809 Esto es un desastre.... 54 00:07:10,389 --> 00:07:13,336 Keil, me escuchas??? 55 00:07:13,837 --> 00:07:16,417 Dónde estás exactamente? 56 00:07:16,958 --> 00:07:19,550 estoy en la intersección de la calle principal y 7ma 57 00:07:29,254 --> 00:07:30,953 Esto está todo cubierto de sangre... 58 00:07:31,575 --> 00:07:34,493 Kathy, puedes escucharme?? 59 00:07:36,075 --> 00:07:43,690 Bueno, acabo de percibir que aparentemente ocurrió una segunda explosión.. 60 00:07:44,712 --> 00:07:45,911 En Beverly Hills.. 61 00:07:57,754 --> 00:07:58,377 -Lexi..!! 62 00:07:58,997 --> 00:08:00,123 -Estás oyendo las noticias?? 63 00:08:00,542 --> 00:08:01,276 -Si, oíste toda esa mierda??? 64 00:08:01,561 --> 00:08:03,012 -Si, por dios, dónde está Lexi, fue a la ciudad?? 65 00:08:03,279 --> 00:08:04,139 -Si, tengo que colgar.. 66 00:08:05,410 --> 00:08:08,925 Acaba de ocurrir otra explosión en el Aeropuerto internacional de Los Ángeles 67 00:08:10,734 --> 00:08:12,868 Espere unos segundos.. el teléfono está ocupado -Diablos... 68 00:08:14,264 --> 00:08:17,529 Perdimos contacto con Kathy y lo que está ocurriendo en la ciudad 69 00:08:18,646 --> 00:08:28,089 Es increíble lo que está ocurriendo se ven nubes de humo desde lo alto 70 00:08:42,863 --> 00:08:45,126 Los Ángeles se encuentra en Alerta Roja. 71 00:08:54,832 --> 00:08:55,476 -Demonios.. 72 00:09:13,067 --> 00:09:14,407 -Hola soy Lexi, deje el mensaje.. 73 00:09:15,452 --> 00:09:18,081 -Lexi, nena, soy yo, trato de comunicarme contigo 74 00:09:18,569 --> 00:09:22,387 voy a bajar a la ciudad a buscarte llámame cuando oigas esto.. 75 00:09:22,739 --> 00:09:24,444 para saber dónde te recojo.. 76 00:09:24,842 --> 00:09:26,082 por favor llámame y dime que estás bien... 77 00:09:26,568 --> 00:09:27,484 Te amo 78 00:09:35,806 --> 00:09:38,298 Hay personas muertas por toda la calle 79 00:09:38,794 --> 00:09:40,072 se ve la sangre por todos lados 80 00:09:40,536 --> 00:09:44,765 Si está en su casa, no salga a las calles 81 00:09:45,192 --> 00:09:54,072 Las calles de L.A. están en peligro 82 00:09:56,188 --> 00:09:59,934 -Volvamos a la calle con Kathy, Kathy, puedes oírme??? 83 00:10:00,371 --> 00:10:02,629 -Si, Keil, puedo escucharte, cuando perdí contacto contigo 84 00:10:03,104 --> 00:10:06,405 fue porque traté de tener un poco más de visibilidad 85 00:10:06,805 --> 00:10:08,572 Cuando la policía me preguntó que si era de vida o muerte 86 00:10:08,970 --> 00:10:14,584 les dije que tenía que llegar lo más cerca posible para informar a la población 87 00:10:15,551 --> 00:10:19,607 Todos están tratando de encontrar una forma de salir de aquí. 88 00:10:20,936 --> 00:10:26,732 La situación se vuelve tensa... 89 00:10:28,020 --> 00:10:29,926 Reportando desde las calles de Beverly Hills 90 00:10:30,453 --> 00:10:34,510 -Hay personas atrapadas en la ciudad... 91 00:10:47,176 --> 00:10:49,168 -Demonios.. -Está bien??? Está bien?? 92 00:10:59,811 --> 00:11:02,624 -Hay múltiples accidentes.. 93 00:11:06,522 --> 00:11:09,137 El pánico cubre las calles de la ciudad... 94 00:11:12,612 --> 00:11:18,510 La situación es la misma en todo el estado.. 95 00:11:19,316 --> 00:11:22,828 Los equipos de rescate y salvamento están por toda la ciudad 96 00:11:43,802 --> 00:11:45,135 -Necesito comprar gomas.. 97 00:11:45,509 --> 00:11:48,051 -Tome lo que necesite que voy a cerrar.. 98 00:12:04,834 --> 00:12:07,121 Todo el mundo afuera, ahora.. Vamos.. 99 00:12:28,944 --> 00:12:31,446 -Químicos tóxicos han sido liberados con la explosión... 100 00:12:31,974 --> 00:12:37,117 y ahora las calles están infectadas con estos químicos letales.. 101 00:12:37,693 --> 00:12:40,853 Las recomendaciones legales son que se mantenga en casa, con todo cerrado 102 00:12:42,027 --> 00:12:43,650 es lo mejor que puede hacer 103 00:13:02,523 --> 00:13:04,647 todas las calles tienen barricadas de civiles.. 104 00:13:05,336 --> 00:13:07,844 que han abandonados sus autos 105 00:13:09,102 --> 00:13:22,555 Las autoridades dicen que lo que ha causado las explosiones, son bombas químicas 106 00:13:53,654 --> 00:13:57,185 -Muévase para atrás!!! No puede pasar!!! 107 00:13:58,852 --> 00:14:02,354 Si está en la calle, debe tomar las precauciones necesarias 108 00:14:02,761 --> 00:14:04,448 para llegar a casa a salvo 109 00:14:05,380 --> 00:14:06,327 -Oiga, está bien? 110 00:14:06,666 --> 00:14:07,429 -Usted!!! Baje la ventanilla 111 00:14:07,702 --> 00:14:08,517 Usted no ha escuchado las orientaciones?? 112 00:14:08,763 --> 00:14:09,179 No... 113 00:14:09,520 --> 00:14:10,648 No puede andar por la ciudad.. 114 00:14:10,883 --> 00:14:12,011 -Señor mi esposa está en la ciudad.. 115 00:14:12,258 --> 00:14:14,775 -Mire, a Beverly Hills no se puede entrar... 116 00:14:15,245 --> 00:14:17,466 Váyase, la ciudad está siendo evacuada 117 00:14:18,028 --> 00:14:21,196 -Es que no puedo dejarla sola allá afuera.. 118 00:14:21,868 --> 00:14:23,278 -No le estoy dando a elegir.!!! 119 00:14:23,593 --> 00:14:25,146 -De la vuelta, vaya a casa.. 120 00:14:25,448 --> 00:14:27,670 su esposa sabrá qué hacer..!!! 121 00:14:28,165 --> 00:14:30,650 --Vamos, están en el medio del camino!!! 122 00:14:33,045 --> 00:14:34,125 -Retroceda!!! 123 00:14:42,187 --> 00:14:44,361 -Se lo advierto, váyase!!! 124 00:14:59,686 --> 00:15:03,565 Por el momento el pánico cubre las calles de la ciudad 125 00:15:04,123 --> 00:15:08,964 La policía detiene a las personas que están tratando de entrar a la ciudad 126 00:15:09,976 --> 00:15:12,478 y tratan de rescatar a las personas... 127 00:15:21,939 --> 00:15:23,137 -Hey, chico, cual es tu nombre?? -Timmy 128 00:15:23,499 --> 00:15:24,344 -Dónde vives?? 129 00:15:24,985 --> 00:15:29,780 Debes ir a casa ahora mismo, dale ...ve, ve... Corre!!!! 130 00:15:35,394 --> 00:15:41,243 El pánico aumenta en las calles de la ciudad... 131 00:15:45,730 --> 00:15:48,283 -Lexi... Lexi!!!! 132 00:15:50,626 --> 00:15:53,771 Diablos... 133 00:15:56,544 --> 00:16:05,344 Hay personas por todos lados y el tráfico se hace imposible.. 134 00:16:06,058 --> 00:16:09,448 las autoridades tratan de hacer retroceder las barricadas 135 00:16:11,810 --> 00:16:21,305 Estamos en la calle 8 y todo aquí es un caos 136 00:16:23,736 --> 00:16:30,809 Las personas están muy asustadas por los gases tóxicos 137 00:16:44,880 --> 00:16:46,931 Yo misma estoy aterrada de lo que veo a mi alrededor 138 00:17:05,686 --> 00:17:06,537 -No estoy disponible.. 139 00:17:06,824 --> 00:17:07,408 -Demonios!!! 140 00:17:21,689 --> 00:17:24,208 -Hola.. yo trabajo al lado.. 141 00:17:24,627 --> 00:17:26,530 -Lo sé, te he visto otras veces, qué diablos haces en mi casa? 142 00:17:27,078 --> 00:17:30,740 -Lo siento.. déjame quedarme aquí mi jefe no está en casa 143 00:17:31,389 --> 00:17:35,691 -Lo siento pero ni siquiera tengo un auto, UD tiene que irse a su casa 144 00:17:36,158 --> 00:17:39,834 -No tengo a dónde ir, por favor.. no sé qué hacer... 145 00:17:41,158 --> 00:17:42,305 No lo lograré... 146 00:17:43,872 --> 00:17:44,757 -Mierda... 147 00:17:47,527 --> 00:17:51,234 Vamos... vamos 148 00:17:53,475 --> 00:17:56,355 Es que mi esposa está allá afuera... 149 00:17:59,467 --> 00:18:00,699 -Mierda!!!! 150 00:18:09,932 --> 00:18:15,367 -Sr.. Sr... 151 00:18:16,032 --> 00:18:16,916 -Qué están diciendo??? 152 00:18:18,474 --> 00:18:19,615 qué significa, qué están diciendo??? 153 00:18:22,595 --> 00:18:24,701 No puedo creerlo..!! 154 00:18:35,961 --> 00:18:37,875 Qué está haciendo??? Qué es lo que están diciendo???? 155 00:18:41,190 --> 00:18:43,136 Qué fue lo que oyó???!!! 156 00:18:44,977 --> 00:18:47,811 -Sr, necesitamos cerrar todo.. 157 00:18:53,329 --> 00:18:56,641 -A ver, UD no tiene esposa??? 158 00:18:57,120 --> 00:18:57,969 -Está en casa... 159 00:18:58,204 --> 00:18:59,087 -No quiere estar con ella ahora??? 160 00:18:59,309 --> 00:19:00,745 -Ella querría que me mantuviera a salvo.. 161 00:19:02,011 --> 00:19:05,323 -Sr, por favor... 162 00:19:08,969 --> 00:19:14,642 por favor.. Señor!!! Tenemos que cerrar la casa!!!! 163 00:19:15,169 --> 00:19:15,855 Por favor!!!! 164 00:19:16,042 --> 00:19:18,071 -Escuche, no haremos nada hasta que mi esposa no regrese. 165 00:19:22,077 --> 00:19:23,550 -Está loco... 166 00:19:26,054 --> 00:19:32,831 El humo parece ser muy destructivo, no salga para mantener la seguridad suya y de su familia 167 00:19:38,173 --> 00:19:40,521 -Sr. -Qué.. 168 00:19:42,619 --> 00:19:44,275 -UD quiere que yo me vaya?? 169 00:20:02,053 --> 00:20:04,850 Las autoridades están declarando áreas rojas y determinaron que esas áreas 170 00:20:05,255 --> 00:20:09,708 están severamente contaminadas.. debido a las cenizas tóxicas que provoca 171 00:20:09,930 --> 00:20:10,923 el humo del fuego... 172 00:20:11,183 --> 00:20:14,677 Esto es una advertencia oficial de las autoridades de la ciudad... 173 00:20:32,118 --> 00:20:32,576 -Nunca había visto nada como esto.. 174 00:20:33,186 --> 00:20:35,100 los químicos se extienden por cuadras.. 175 00:20:35,873 --> 00:20:41,870 los guardias de seguridad tratan de evacuar la zona... 176 00:21:25,574 --> 00:21:28,866 -Estoy en medio de una explosión de humo tóxico!! 177 00:21:29,344 --> 00:21:33,503 la policía trata de evacuar la zona.. pero se hace muy difícil 178 00:21:35,614 --> 00:21:36,500 hay decenas de personas involucradas...! 179 00:21:52,987 --> 00:21:56,488 Las personas quieren saber cuán tóxicas son las cenizas... 180 00:21:58,544 --> 00:22:05,242 Lo que podemos decirles es que el área está en cuarentena 181 00:22:06,088 --> 00:22:10,318 Nadie puede entrar.. 182 00:22:18,194 --> 00:22:21,320 Los daños tóxicos pueden ser severos.. 183 00:22:22,617 --> 00:22:27,375 Los niveles de tensión crecen más a cada minuto 184 00:22:50,890 --> 00:22:57,990 -Lamento interrumpirlo, tengo entendido que el humo es tóxico 185 00:23:00,933 --> 00:23:02,635 así que si está en su casa... 186 00:23:03,996 --> 00:23:06,131 cierre todo lo más herméticamente posible 187 00:23:50,210 --> 00:23:53,265 -Ella está a salvo, va a estar bien.. 188 00:24:12,691 --> 00:24:15,898 -Cree que esté bien, por qué? 189 00:24:17,746 --> 00:24:21,499 -Si, UD verá.. 190 00:24:43,774 --> 00:24:47,026 -Se ha demostrado que las cenizas pueden ser letales a millas de distancia 191 00:24:50,742 --> 00:25:03,324 -Se está tratando de investigar qué tipo de tóxico es el que desprende las cenizas del fuego.. 192 00:25:05,311 --> 00:25:10,204 Tenemos especialistas y científicos.. trabajando en eso 193 00:25:11,786 --> 00:25:18,507 pero sabemos que las cenizas tienen poderes altamente corrosivos.. 194 00:25:19,365 --> 00:25:27,935 Si está en la calle, no se acerque a estas zonas y evite contacto con estas cenizas 195 00:25:33,794 --> 00:25:37,677 El tráfico hacia L.A. ha sido bloqueado, y se cerraron todas las entradas a la ciudad desde 196 00:25:38,337 --> 00:25:41,768 California, Nevada, Arizona, Nuevo México... 197 00:25:45,014 --> 00:25:50,424 Todo es un caos, los civiles corren desesperados y tratan de refugiarse.. 198 00:26:22,207 --> 00:26:23,201 -Hola.. 199 00:26:23,569 --> 00:26:26,072 -Dios, hemos estado tratando de comunicarnos con ustedes todo el día 200 00:26:26,405 --> 00:26:28,796 -Todo está bien? 201 00:26:28,983 --> 00:26:30,307 -Si, estamos bien.. 202 00:26:30,859 --> 00:26:33,287 -Están bien? de veras? 203 00:26:34,171 --> 00:26:35,768 -Lexi tomó la vía rápida.. 204 00:26:35,940 --> 00:26:37,264 -La vía rápida.. 205 00:26:37,496 --> 00:26:39,077 -Las líneas de teléfono están congestionadas no?? 206 00:26:39,446 --> 00:26:40,513 -Si, han estado así todo el día.. 207 00:26:40,737 --> 00:26:42,098 Puedo hablar con Lexi, por favor... 208 00:26:42,324 --> 00:26:43,792 Puedo hablar con ella??? 209 00:26:44,014 --> 00:26:45,376 -Qué, ustedes están bien, no?? 210 00:26:45,569 --> 00:26:46,556 -Si, sellamos la casa.. 211 00:26:46,778 --> 00:26:48,801 -Eso está bien, qué bueno.. 212 00:26:49,099 --> 00:26:50,645 -Estamos escuchando las noticias.. 213 00:26:50,966 --> 00:26:54,227 dicen que las probabilidades de sobrevivir de cualquiera expuesto a las explosiones 214 00:26:54,573 --> 00:26:56,068 son prácticamente cero. 215 00:26:56,661 --> 00:26:59,125 Necesito hablar con mi hija.. 216 00:27:00,007 --> 00:27:01,297 Brad.. 217 00:27:09,498 --> 00:27:12,699 -Las líneas están congestionadas, por favor, inténtelo más tarde.. 218 00:27:26,125 --> 00:27:28,112 Ha habido tres explosiones en la ciudad.. 219 00:27:29,218 --> 00:27:36,501 el centro de la ciudad es un caos total.. 220 00:27:36,687 --> 00:27:42,469 Si, vamos a dar un reporte actual de las entradas y salidas del aeropuerto.. 221 00:27:42,763 --> 00:27:44,162 los retrasos son en las entradas, no en las salidas.. 222 00:27:44,531 --> 00:27:45,818 entre la Terminal 6 y... 223 00:27:46,446 --> 00:27:47,294 -Tengo que ir a buscarla.. 224 00:27:48,030 --> 00:27:49,245 -Eso sería suicidio.. 225 00:27:49,870 --> 00:27:51,564 nadie todavía qué es lo que está sucediendo.. 226 00:27:54,398 --> 00:28:00,061 -No intente salir de su casa, el estado se mantiene en cuarentena hasta instrucciones posteriores 227 00:28:00,431 --> 00:28:07,492 Evite el contacto con las cenizas, son altamente tóxicas 228 00:28:08,451 --> 00:28:10,179 y están consideradas letales.. 229 00:28:10,843 --> 00:28:12,646 Las autoridades .... 230 00:28:13,050 --> 00:28:21,915 La policía, civiles y otras autoridades de rescate no han sido exentas de los peligros del gas.. 231 00:29:13,116 --> 00:29:13,780 -Brad!!!! 232 00:29:15,140 --> 00:29:19,188 -Brad ábreme!!! 233 00:29:19,449 --> 00:29:22,759 cariño ábreme la puerta..!!! 234 00:29:38,042 --> 00:29:39,146 Las cenizas detuvieron el auto.. 235 00:29:40,030 --> 00:29:41,883 alguien me recogió del piso... 236 00:29:50,158 --> 00:29:52,073 la cuadra entera estaba en llamas.. 237 00:29:52,661 --> 00:29:53,368 abre la puerta amor.. 238 00:29:54,208 --> 00:29:55,107 abre la maldita puerta.. 239 00:29:58,492 --> 00:29:59,684 -Abre la puerta qué estás haciendo!! 240 00:29:59,907 --> 00:30:02,451 -Escucha, nena, tenemos que llevarte a un hospital lo más pronto posible.. 241 00:30:03,933 --> 00:30:05,146 -Abre la puerta... 242 00:30:05,517 --> 00:30:09,452 -Nena, eran bombas sucias... son químicas.. 243 00:30:12,323 --> 00:30:13,831 estás contaminada, no puedo abrirte.. 244 00:30:16,409 --> 00:30:18,175 en las noticias dice tienes que estar aislada.. 245 00:30:18,699 --> 00:30:21,864 en el radio dice que todo el que tiene contacto con las cenizas está intoxicado 246 00:30:22,159 --> 00:30:23,632 -Qué estás diciendo Brad, qué estás haciendo!!! 247 00:30:23,781 --> 00:30:28,259 -No sé que hacer.. tuve que cerrar toda la casa 248 00:30:29,011 --> 00:30:32,502 Es una especie de veneno, vi. policías con máscaras... 249 00:30:32,806 --> 00:30:34,352 -Y vas a dejarme aquí afuera!!!! 250 00:30:34,722 --> 00:30:36,266 -Mira, no va a ser por mucho tiempo.. 251 00:30:36,709 --> 00:30:40,389 -Vete del frente de la casa, no sé si estás bien.. 252 00:30:40,624 --> 00:30:42,208 - Brad, ya estoy aquí..!!!! 253 00:30:43,496 --> 00:30:45,229 - Tienes que ir a la parte de atrás de la casa.. Lexi 254 00:30:45,962 --> 00:30:46,699 -Oh dios mío... 255 00:30:46,995 --> 00:30:48,284 -Ve a la parte de atrás de la casa y resolveremos esto 256 00:30:48,506 --> 00:30:50,052 -Brad, abre la puerta..!!! 257 00:30:54,616 --> 00:30:56,139 -No puedo.. 258 00:31:16,515 --> 00:31:21,335 -Nena, nena escúchame... -Qué diablos es esto?? 259 00:31:21,666 --> 00:31:24,648 -Las noticias dicen que las personas tienen que estar aisladas 260 00:31:25,016 --> 00:31:26,268 -las personas?.. Soy YO!!! 261 00:31:26,748 --> 00:31:28,080 Cuál es tu plan??? 262 00:31:29,185 --> 00:31:31,467 -Dicen que la casa tiene que estar sellada hasta que ellos avisen. 263 00:31:31,700 --> 00:31:33,971 -Qué diablos de noticias, qué diablos saben ellos??? 264 00:31:34,193 --> 00:31:35,739 No me dejas entrar a mi propia casa... 265 00:31:37,542 --> 00:31:42,731 -Nena, el empleado de la casa de al lado está adentro.. 266 00:31:43,064 --> 00:31:45,344 -Qué??!!! -Bueno.. 267 00:31:45,750 --> 00:31:47,186 -Y yo no????!!! 268 00:31:48,407 --> 00:31:49,948 -Maldito idiota!!! 269 00:31:50,244 --> 00:31:51,898 -Sé que estás molesta... 270 00:31:52,126 --> 00:31:54,881 No tenía otro lugar a donde ir y no podía dejarlo en la calle 271 00:31:59,326 --> 00:32:02,342 -Ya venían las cenizas y no tuvimos opción... 272 00:32:03,483 --> 00:32:07,751 -Yo estaba ahí, Brad... viendo como se incendiaba mi maldito auto!!! 273 00:32:11,897 --> 00:32:15,210 -Dicen que.. el aire es tóxico.. 274 00:32:19,607 --> 00:32:23,699 -y yo qué hago!!! 275 00:32:24,063 --> 00:32:25,100 sólo quédate ahí... 276 00:32:26,314 --> 00:32:30,508 yo te amo mi vida, pero tenemos que mantenernos cerrados 277 00:32:31,098 --> 00:32:32,682 está bien??? solo cálmate por un segundo... 278 00:33:01,648 --> 00:33:02,459 -Lo siento 279 00:33:13,936 --> 00:33:15,445 -Toma esto.. 280 00:33:32,511 --> 00:33:36,449 -Un reporte oficial dice que todavía no pueden revelar el nombre del tóxico.. 281 00:33:36,963 --> 00:33:40,679 pero creen que puede provocar, serias intoxicaciones 282 00:33:40,974 --> 00:33:45,978 pero es un virus irreconocible, con propiedades letales.. 283 00:33:46,862 --> 00:33:51,056 Las autoridades locales han dicho que necesitan ayuda federal para reparar los daños.. 284 00:33:51,683 --> 00:33:52,751 -Cuánto tiempo más??? 285 00:33:53,744 --> 00:33:58,719 -Ellos, realmente no saben nada todavía.. 286 00:33:59,859 --> 00:34:00,760 yo voy a estar aquí contigo, OK? 287 00:34:01,163 --> 00:34:02,133 me voy a quedar aquí a tu lado.. 288 00:34:03,827 --> 00:34:04,526 buscaremos ayuda 289 00:34:21,831 --> 00:34:23,048 Ha comunicado con emergencia... 290 00:34:40,425 --> 00:34:41,270 -Qué es lo que dicen las noticias? 291 00:34:42,926 --> 00:34:48,110 -Dicen que estar aislado es la única forma de.. 292 00:34:48,625 --> 00:34:49,104 -Qué? 293 00:34:49,768 --> 00:34:55,138 -Cariño, yo dejé la puerta delantera abierta, la dejé abierta lo más que pude.. 294 00:34:56,168 --> 00:34:58,669 esperaba que llegaras, pensé que estabas salvando a alguien 295 00:35:00,142 --> 00:35:01,393 -Han vuelto a declarar otro código?? 296 00:35:01,693 --> 00:35:04,558 -No no han dicho nada más del código rojo.. 297 00:35:05,074 --> 00:35:09,341 quiero decir, habrá que imaginarse cuándo pedir ayuda 298 00:35:10,629 --> 00:35:11,843 tenemos que pedir ayuda.. 299 00:35:29,863 --> 00:35:31,850 -Gracias por la explicación... 300 00:35:33,606 --> 00:35:34,735 pero qué vamos a hacer hoy?? 301 00:35:38,744 --> 00:35:39,897 -El teléfono de la casa funciona?? 302 00:35:41,774 --> 00:35:44,534 -Está fuera de servicio, tampoco hay Internet.. 303 00:35:45,416 --> 00:35:46,925 -Por qué?? quieres llamar a alguien?? 304 00:35:47,661 --> 00:35:50,126 -No 305 00:35:55,275 --> 00:35:58,638 Cuando escuches los recados de la contestadora.. 306 00:35:58,896 --> 00:36:00,220 ignora mis mensajes... 307 00:36:09,835 --> 00:36:13,695 Estimamos que aquellos afectados por las cenizas tóxicas 308 00:36:15,019 --> 00:36:17,374 deben permanecer en cuarentena por varios días 309 00:36:18,404 --> 00:36:19,949 no tenemos el número específico de días.. 310 00:36:20,658 --> 00:36:22,635 tres, cinco, diez, todavía no los tenemos.. 311 00:36:25,284 --> 00:36:27,235 -Lexi, qué diablos estás haciendo!! 312 00:36:27,611 --> 00:36:29,856 -Tengo que entrar, voy a morir aquí!!! 313 00:36:30,738 --> 00:36:33,829 -Lexi, maldita sea, detente!!!! 314 00:36:34,823 --> 00:36:36,884 -Qué es lo que quieres, diablos, matarme?? 315 00:36:37,179 --> 00:36:38,431 -Y tú, quieres matarme a mi??? 316 00:36:38,874 --> 00:36:42,297 -En las noticias dijeron que el equipo médico va a estar aquí en la mañana 317 00:36:42,847 --> 00:36:44,843 van a hacer las pruebas, entonces todo va a estar bien.. 318 00:36:47,997 --> 00:36:49,704 -Es cierto eso??? 319 00:36:50,000 --> 00:36:50,670 -Si.. 320 00:36:57,732 --> 00:36:58,440 Está declarada una alerta Roja 321 00:37:00,058 --> 00:37:05,843 Las investigaciones continúan.. 322 00:37:22,900 --> 00:37:23,971 -Lexi.. 323 00:37:24,189 --> 00:37:27,647 -Qué estás haciendo?? -Como puedes preferir vivir sin mi??? 324 00:37:31,216 --> 00:37:32,577 -Lexi, ven aquí... 325 00:37:32,872 --> 00:37:33,939 No es a ti.. 326 00:37:34,713 --> 00:37:36,112 No te estoy dejando afuera.. 327 00:37:36,516 --> 00:37:39,312 entiendes eso?? Yo te amo -Si 328 00:37:40,012 --> 00:37:41,447 -Tu sabes eso no??? -Si.. 329 00:37:44,657 --> 00:37:47,035 -Me alegra tanto que estés a salvo.. 330 00:37:47,256 --> 00:37:50,244 -Vamos a buscar ayuda... vamos a arreglar esto.. 331 00:37:57,597 --> 00:37:58,332 -Ok.. 332 00:38:03,229 --> 00:38:06,940 -el número 911 de emergencia, está congestionado por la cantidad de llamadas.. 333 00:38:07,566 --> 00:38:09,442 por favor llame en unos minutos.. 334 00:38:09,922 --> 00:38:13,415 o pruebe con este teléfono 777 44 32 335 00:38:20,518 --> 00:38:24,086 -el número 911 de emergencia, está congestionado por la cantidad de llamadas.. 336 00:38:24,856 --> 00:38:26,034 por favor llame en unos minutos.. 337 00:38:28,362 --> 00:38:30,824 -Diablos... 338 00:39:03,304 --> 00:39:05,585 -Contesta el teléfono, por favor!! 339 00:39:06,742 --> 00:39:09,067 Por favor... 340 00:39:09,404 --> 00:39:10,656 contesta el teléfono... 341 00:39:20,840 --> 00:39:27,170 Probablemente mañana prosiga la investigación... 342 00:39:27,540 --> 00:39:28,605 -Es tu mamá 343 00:39:34,270 --> 00:39:35,929 Ella llamó hace rato.. 344 00:39:36,259 --> 00:39:37,205 -Llamó??? 345 00:39:39,423 --> 00:39:40,821 Qué le dijiste??? 346 00:39:41,167 --> 00:39:42,749 -Le dije que estábamos bien... 347 00:39:45,143 --> 00:39:46,577 No quise preocuparla... 348 00:39:50,402 --> 00:39:51,617 -Gracias.. 349 00:40:10,299 --> 00:40:13,498 -Se escucharon disparos a unas cuadras de distancia... 350 00:40:14,695 --> 00:40:16,488 es difícil imaginar qué es lo que está sucediendo... 351 00:40:17,509 --> 00:40:18,760 en cualquier parte de la ciudad.. 352 00:40:22,217 --> 00:40:23,064 "Lejía" 353 00:40:41,689 --> 00:40:45,020 Las autoridades recalcan a todos.. que se mantengan dentro de sus casas 354 00:40:45,390 --> 00:40:46,640 la ayuda médica va en camino.. 355 00:40:47,156 --> 00:40:52,265 las áreas rojas estarán declaradas en cuarentena por tiempo indefinido... 356 00:41:19,726 --> 00:41:22,413 -Lex..!!! 357 00:41:25,246 --> 00:41:27,896 Lexi!!!!! 358 00:42:44,972 --> 00:42:47,837 -Brad!! Brad.. 359 00:42:48,904 --> 00:42:51,076 Brad.. 360 00:42:54,498 --> 00:42:55,933 -Viste a esos policías??? 361 00:42:56,375 --> 00:42:57,774 -Esposaron a una persona y se la llevaron.. 362 00:42:58,217 --> 00:42:59,176 -Quédate aquí... 363 00:42:59,543 --> 00:43:01,897 trata de que no te vean.. por allí ví como le disparaban a un hombre 364 00:43:02,486 --> 00:43:03,040 -QUé??? 365 00:43:03,348 --> 00:43:04,564 -No quiero que te atrapen... 366 00:43:05,115 --> 00:43:06,256 -Crees que no me atrapen?? 367 00:43:06,588 --> 00:43:07,620 -Claro que no.. 368 00:43:09,731 --> 00:43:10,637 -Dónde están los doctores.. 369 00:43:11,411 --> 00:43:12,662 Dijeron que estarían aquí por la mañana.. 370 00:43:12,884 --> 00:43:13,622 -Mintieron.. 371 00:43:13,811 --> 00:43:14,885 -Estás bromeando conmigo?? 372 00:43:15,097 --> 00:43:16,568 -Creyeron que esa era una forma de mantenernos calmados 373 00:43:16,755 --> 00:43:19,000 -Diles que vengan a ver como me muero sin tener una idea... 374 00:43:19,246 --> 00:43:24,322 -Mira, nadie va a morir, ni ahora ni luego.. 375 00:43:24,948 --> 00:43:26,383 Nadie, OK?? 376 00:43:27,906 --> 00:43:28,828 -Malditos sean..!! 377 00:43:33,919 --> 00:43:35,466 -me dejas entrar?? 378 00:43:39,732 --> 00:43:43,228 -Si claro, pero no te muevas de aquí... 379 00:43:47,681 --> 00:43:48,601 dame un segundo.. 380 00:44:25,867 --> 00:44:27,009 -Ahora Lexi.. 381 00:44:43,203 --> 00:44:44,749 Lex, abre la puerta... 382 00:44:46,442 --> 00:44:47,267 -Estás seguro?? 383 00:44:47,599 --> 00:44:48,337 -Si.. 384 00:45:01,504 --> 00:45:04,188 Hable con emergencia.. 385 00:45:04,411 --> 00:45:05,222 -Qué dijeron?? 386 00:45:06,068 --> 00:45:07,357 -Que harán todo lo posible.. 387 00:45:11,735 --> 00:45:14,346 -Que fue lo que realmente dijeron??? que iba a morir??? 388 00:45:17,068 --> 00:45:18,504 -Podemos hablar?? 389 00:45:20,970 --> 00:45:23,249 -Solo quiero que me digas lo que ellos dijeron.. 390 00:45:24,886 --> 00:45:25,817 voy a morir??!!! 391 00:45:26,040 --> 00:45:26,850 acaba de decirme..!!! 392 00:45:27,185 --> 00:45:28,838 -Lexi!!! -Brad... 393 00:45:33,142 --> 00:45:35,239 -Nadie asegura un 100% de nada en estos momentos.. 394 00:45:36,491 --> 00:45:37,374 -Dijeron que iban a ayudarme??? 395 00:45:37,779 --> 00:45:43,002 -Dijeron que los tóxicos tienen que estar por debajo de 1.5 o algo por el estilo... 396 00:45:45,328 --> 00:45:46,655 Están distribuyendo antibióticos 397 00:45:47,440 --> 00:45:48,216 -Cuando??? 398 00:45:48,736 --> 00:45:51,048 -Lo están haciendo con ayuda de los correos.. 399 00:45:51,394 --> 00:45:53,353 porque emergencia y la policía están sobregirados 400 00:45:54,273 --> 00:45:57,253 así que tenemos que esperar.. 401 00:45:57,880 --> 00:45:59,793 y hacer lo que podamos para ayudar.. 402 00:46:00,603 --> 00:46:02,928 -No... 403 00:46:19,544 --> 00:46:21,936 Los medicamentos van a ser distribuidos gradualmente.. 404 00:46:22,268 --> 00:46:27,786 no intente rescatar personas ni llegar a ningún hospital 405 00:46:28,191 --> 00:46:29,926 nosotros llegaremos a usted.. 406 00:46:30,143 --> 00:46:35,851 el presidente ha activado un equipo de 10 000 personas para ayudarnos en el rescate... 407 00:46:42,418 --> 00:46:43,411 -Es mi mamá.. 408 00:46:46,683 --> 00:46:47,532 Mamá.. 409 00:46:47,862 --> 00:46:49,077 -Lexi.. finalmente.. 410 00:46:49,741 --> 00:46:51,872 Brad me dijo que habías llegado a tiempo.. 411 00:46:53,640 --> 00:46:54,376 -Si.. 412 00:46:54,561 --> 00:46:56,330 -Estoy tan feliz de escuchar tu voz... todo está bien??? 413 00:46:57,027 --> 00:46:57,875 -Estoy confundida.. 414 00:46:58,389 --> 00:46:59,272 -Bueno, yo también.. 415 00:46:59,935 --> 00:47:02,363 No se sabe qué pasará después... 416 00:47:03,063 --> 00:47:03,874 pero estás bien.. 417 00:47:04,242 --> 00:47:05,456 tu y Brad tienen provisiones?? 418 00:47:06,266 --> 00:47:09,173 Lex, tu estás bien, no?? 419 00:47:10,279 --> 00:47:11,163 -No.. 420 00:47:11,787 --> 00:47:13,297 -Qué??? Brad me dijo que.. 421 00:47:13,629 --> 00:47:15,580 -No importa lo que Brad te dijo, yo estuve allí.. 422 00:47:15,839 --> 00:47:16,870 -Oh dios, qué estás diciendo??? 423 00:47:17,129 --> 00:47:19,137 -No sé que hacer.. -Oh por dios, porqué Brad me mintió!!! 424 00:47:19,816 --> 00:47:22,626 Ok Lex, necesito que me escuches... 425 00:47:23,105 --> 00:47:24,872 tienes que buscar ayuda..!!! 426 00:47:25,204 --> 00:47:27,339 -No mamá, no hay a donde ir.. está arrestando a las personas por cruzar la calle 427 00:47:27,671 --> 00:47:29,475 Nadie sabe realmente lo que está pasando.. 428 00:47:29,991 --> 00:47:30,970 -Lex, cálmate.. 429 00:47:31,193 --> 00:47:33,476 -Déjame de decirme que me calme.. es muy fácil decirlo... 430 00:47:34,139 --> 00:47:36,641 -Lo siento, lo siento cariño. estoy tratando de ayudarte... 431 00:47:37,046 --> 00:47:38,529 Solo quiero ayudarte, cariño.. -No puedes.. 432 00:47:39,710 --> 00:47:42,105 -Lex, cuelga conmigo y pide ayuda.. 433 00:47:45,086 --> 00:47:45,933 -Mami.. -llama a un hospital... 434 00:47:46,412 --> 00:47:49,871 -Ya Brad intentó todo eso.. las líneas están congestionadas... 435 00:47:50,277 --> 00:47:52,558 -Trata de llegar a un hospital Lexi... Ve al hospital!! 436 00:47:53,038 --> 00:47:55,870 -No mamá, dicen que tienes que quedarte en casa.. 437 00:47:56,937 --> 00:47:58,529 dicen que ellos traerán antibióticos.. 438 00:48:00,470 --> 00:48:01,428 Que debemos calmarnos.. 439 00:48:03,247 --> 00:48:03,579 -Lexi, no puedes quedarte esperando.. 440 00:48:04,241 --> 00:48:05,383 -Mamá!! me estás estresando!! 441 00:48:05,789 --> 00:48:07,887 Tu siempre crees saber lo que tengo que hacer.. 442 00:48:08,146 --> 00:48:12,343 Pero esto es un problema real y no puedes hacer que desaparezca por arte de magia 443 00:48:13,595 --> 00:48:14,958 -Lexi perdóname, yo te amo... 444 00:48:15,181 --> 00:48:16,926 Lexi estás bien??? 445 00:48:18,575 --> 00:48:21,814 Qué está pasando, háblame..!! 446 00:48:22,624 --> 00:48:24,611 -Hey!! 447 00:48:31,053 --> 00:48:31,356 -Estás bien?? 448 00:48:31,687 --> 00:48:32,646 -Te quiero, tengo que colgar.. 449 00:48:32,977 --> 00:48:34,596 -Cariño cuídate.. te amo 450 00:48:34,856 --> 00:48:36,856 -Dile a papi que lo amo.. 451 00:48:37,189 --> 00:48:38,256 -Cariño quiero ayudarte.. 452 00:48:40,360 --> 00:48:41,206 -Ven aquí.. 453 00:48:45,079 --> 00:48:46,332 A dónde vas? Dónde están tus padres??? 454 00:48:48,061 --> 00:48:49,202 -Se han ido.. 455 00:48:49,645 --> 00:48:50,822 -Cual es tu nombre?? -Timmy 456 00:48:53,619 --> 00:48:56,858 -Mi mamá y mi papá no están.. 457 00:48:59,177 --> 00:49:00,658 -Quieres agua?? ven conmigo... 458 00:49:17,505 --> 00:49:23,909 Todos los servicios del metro están siguiendo sus horarios normales 459 00:49:29,020 --> 00:49:30,467 -Sr... -Qué? 460 00:49:33,007 --> 00:49:34,478 -No escucha?? 461 00:49:41,034 --> 00:49:42,736 -Es su elección.. 462 00:49:45,202 --> 00:49:46,564 -No sé como está mi esposa.. OK?? 463 00:49:47,129 --> 00:49:48,957 -Y no me interesa más nada que eso.. 464 00:49:49,472 --> 00:49:54,733 Así que no tengo ningún interés de contestar y decir que todo está bien!! 465 00:49:55,066 --> 00:49:56,215 Porque no está bien!!!! 466 00:49:58,401 --> 00:49:59,964 -Escucha, si tienes algún problema.. 467 00:50:00,403 --> 00:50:02,610 puedes largarte de mi casa 468 00:50:03,055 --> 00:50:04,721 -Mire, no quise decir eso.. 469 00:50:05,160 --> 00:50:06,888 -Y qué fue lo que quiso decir? 470 00:50:12,040 --> 00:50:13,487 -No lo sé... 471 00:50:16,860 --> 00:50:18,295 -UD dice que yo no amo a mi esposa?? 472 00:50:19,951 --> 00:50:23,041 -No, no es eso.. 473 00:50:32,643 --> 00:50:34,666 -Ambos tomamos la misma decisión.. 474 00:50:39,022 --> 00:50:40,605 No tiene nada que decir ante eso?? 475 00:50:42,446 --> 00:50:44,027 -Nosotros no decidimos nada.. 476 00:50:54,804 --> 00:51:03,130 Fue el instinto, es solo el instinto... 477 00:51:17,885 --> 00:51:20,449 -Las autoridades esperan a que en los mandos superiores se decida qué hacer 478 00:51:20,729 --> 00:51:21,495 -Quiero limpiarlo.. 479 00:51:21,827 --> 00:51:23,006 -Yo vi. a este chico ayer en las calles.. 480 00:51:23,376 --> 00:51:25,141 parece que se perdió.. 481 00:51:26,981 --> 00:51:28,380 -Todo está bien... 482 00:51:28,688 --> 00:51:30,235 -Por qué está este nylon aquí?? 483 00:51:30,603 --> 00:51:35,540 -Es para que todo ese polvo no entre a nuestra casa.. 484 00:51:35,873 --> 00:51:36,977 -Si.. es por eso.. 485 00:51:37,420 --> 00:51:39,126 -Timmy, porqué no fuiste a casa??? 486 00:51:40,598 --> 00:51:41,748 Yo no te dije que corrieras a casa?? 487 00:51:43,048 --> 00:51:43,699 Qué pasó??? 488 00:51:44,654 --> 00:51:45,796 -Tengo miedo.. 489 00:51:46,093 --> 00:51:47,306 -Tienes miedo de volver a casa?? 490 00:51:48,190 --> 00:51:49,165 Por qué?? 491 00:51:50,050 --> 00:51:52,209 -Por la bomba.. 492 00:51:53,535 --> 00:51:59,861 -Por la bomba? qué viste?? 493 00:52:00,670 --> 00:52:04,312 -Ví como explotó.. 494 00:52:08,395 --> 00:52:09,949 -Vamos a ducharte si?? 495 00:52:16,129 --> 00:52:17,343 -Qué vamos a hacer?? 496 00:52:22,167 --> 00:52:23,419 -Si, vamos a limpiarte un poco.. 497 00:52:25,447 --> 00:52:34,401 Los antibióticos están siendo distribuidos... 498 00:52:35,580 --> 00:52:38,706 -Mira... 499 00:52:45,805 --> 00:52:48,647 me voy a ir... 500 00:52:52,096 --> 00:52:54,086 -Mira, no quise decir lo que dije, OK?? 501 00:52:54,782 --> 00:52:56,660 -No es eso.. 502 00:52:57,102 --> 00:52:59,496 Necesito estar con mi esposa.. 503 00:53:03,283 --> 00:53:05,342 -Nadie respondió al teléfono... 504 00:53:06,189 --> 00:53:08,248 -A lo mejor está con mi primo que vive cerca... 505 00:53:09,279 --> 00:53:12,448 -Bueno.. llama a alguien más.. 506 00:53:16,085 --> 00:53:18,569 -Lamento haberte metido en problemas... 507 00:53:20,045 --> 00:53:21,474 -No fue un problema.. 508 00:53:22,651 --> 00:53:25,530 -Por qué no tratas llamando a un vecino, ella puede estar a salvo.. 509 00:53:25,795 --> 00:53:27,083 en la puerta de al lado.. 510 00:53:32,199 --> 00:53:35,399 -Tengo que asegurarme de que ella no está sola.. 511 00:53:38,062 --> 00:53:39,387 tengo que ayudarla.. 512 00:53:51,862 --> 00:53:53,510 -Sabes que tenía que irme.. 513 00:53:54,687 --> 00:53:56,490 no hagas esto amigo.. 514 00:53:59,580 --> 00:54:02,412 -Voy a la oficina, tu sella la puerta cuando me vaya.. 515 00:54:05,612 --> 00:54:07,378 -Debí haberme ido.. 516 00:54:09,527 --> 00:54:12,174 -Si no me hubieras ayudado no hubiera sellado la casa a tiempo.. 517 00:54:31,400 --> 00:54:39,454 Todo el que llame a emergencias, que deje la dirección de donde está y el nombre.. 518 00:54:40,410 --> 00:54:46,517 No intente llegar a un hospital ni rescatar a nadie.. 519 00:54:52,748 --> 00:54:59,920 Puede intoxicarse de respirar aire contaminado.. 520 00:55:28,899 --> 00:55:30,522 -Ya no queda nada aquí... 521 00:55:31,144 --> 00:55:31,879 -Ni agua? 522 00:55:32,615 --> 00:55:33,978 -Casi tampoco.. 523 00:55:42,014 --> 00:55:43,745 -Crees que estemos a salvo?? 524 00:55:45,547 --> 00:55:47,719 -Sabes qué, cariño? Creo que vamos a estar bien... 525 00:55:58,900 --> 00:56:00,484 Las autoridades dicen que todo va a estar bien... 526 00:56:01,146 --> 00:56:06,086 De hecho llamaron hoy diciendo que lamentan interrumpir nuestro ocupado día 527 00:56:06,628 --> 00:56:11,006 pero se estaban preguntando si mi esposa tenía agua para beber.. 528 00:56:17,370 --> 00:56:19,220 -Brad, cálmate.. 529 00:56:19,542 --> 00:56:21,749 -Nada les importa.. 530 00:56:22,285 --> 00:56:31,984 Dicen que todo va a estar bien pero nada sucede.. 531 00:56:32,876 --> 00:56:40,415 Mientras niños como Timmy son inmunes porque han crecido con antibióticos 532 00:56:41,224 --> 00:56:45,328 puedes creer que ellos olvidaron mencionar eso?? 533 00:56:46,131 --> 00:56:46,830 Demonios.. 534 00:56:47,236 --> 00:56:50,716 Porque no he visto a mi familia en 10 años 535 00:56:51,151 --> 00:56:59,096 y estoy aquí.. evitando a mi propia esposa.. 536 00:57:00,016 --> 00:57:01,966 y soy inmune también.. 537 00:57:03,952 --> 00:57:08,931 mientras que todos los hospitales están repletos.. 538 00:57:09,546 --> 00:57:16,134 creo que todos son inmunes a este.. 539 00:57:16,909 --> 00:57:17,941 misterioso veneno.. 540 00:57:25,466 --> 00:57:29,731 -Y no hay un maldito servicio de urgencias... 541 00:57:31,558 --> 00:57:32,699 Ok, ya terminé... 542 00:57:42,536 --> 00:57:44,029 -Estás bien??? 543 00:57:44,582 --> 00:57:45,288 -Si.. 544 00:57:53,961 --> 00:57:58,485 -Oh dios, hace falta que el cartero traiga buenas medicinas... 545 00:58:33,087 --> 00:58:34,266 -Tus padres se supone que te recojan..? 546 00:58:36,105 --> 00:58:37,765 -Si, el bus me recoge para ir a la escuela 547 00:58:39,393 --> 00:58:40,534 -No te preocupe, los encontraremos... 548 00:58:41,198 --> 00:58:41,823 Está bien?? 549 00:58:47,418 --> 00:58:49,252 Brad..!! 550 00:58:50,871 --> 00:58:52,489 Brad.. escuchaste eso??? 551 00:58:52,785 --> 00:58:53,604 -No, qué es? 552 00:58:53,940 --> 00:58:55,260 -alguien entró por la puerta trasera... 553 00:58:56,990 --> 00:58:57,946 -Iré por una linterna 554 00:59:04,549 --> 00:59:05,874 -Brad, qué ves?? 555 00:59:06,097 --> 00:59:07,311 -Espera un momento.. 556 00:59:07,974 --> 00:59:08,783 -Ves algo??? 557 00:59:09,042 --> 00:59:10,036 -Estás segura que oíste algo?? 558 00:59:11,288 --> 00:59:12,428 -Lex, sal de la habitación!!! 559 00:59:13,276 --> 00:59:14,452 Sal de atrás de la casa!!! 560 00:59:14,711 --> 00:59:16,109 -Hay alguien en el patio trasero Brad!!!! 561 00:59:16,588 --> 00:59:17,435 -Lex, cierra la puerta!!! 562 00:59:18,032 --> 00:59:19,062 -Ves a alguien??? 563 00:59:19,704 --> 00:59:20,660 -Brad!! -No puedo ver!! 564 00:59:21,177 --> 00:59:23,326 Quédate ahí.. 565 00:59:24,576 --> 00:59:25,164 Lexi, qué ves? 566 00:59:25,717 --> 00:59:28,955 -Ve al baño, aléjate de la puerta Lexi.. 567 00:59:32,207 --> 00:59:33,626 -Brad, no puedo verlo.. 568 00:59:35,834 --> 00:59:36,753 -Timmy, qué pasa..?? 569 00:59:37,673 --> 00:59:40,763 -Creo que está junto a la ventana 570 00:59:41,757 --> 00:59:42,537 -Lexi!! 571 00:59:43,273 --> 00:59:45,091 -Quién es?? 572 00:59:45,350 --> 00:59:47,780 -Cierra la puerta y mantente lejos de ella... 573 00:59:48,198 --> 00:59:49,081 -Quién es!!! 574 00:59:49,486 --> 00:59:50,687 -Lexi... 575 00:59:56,712 --> 00:59:57,853 -Oh dios mío, es Rick.. 576 00:59:58,589 --> 00:59:59,032 -Qué?? 577 00:59:59,546 --> 01:00:00,650 -Oh, gracias a dios.. 578 01:00:01,242 --> 01:00:02,418 -Estás bien?? -Tú estás bien?? 579 01:00:02,823 --> 01:00:04,553 -No, estaba en la ciudad... 580 01:00:04,995 --> 01:00:05,954 -Qué diablos hace él aquí?? 581 01:00:10,154 --> 01:00:11,259 -Oh dios mío, que bueno que eres tu.. estoy en problemas 582 01:00:12,068 --> 01:00:13,136 -y dónde está Brad?? 583 01:00:13,468 --> 01:00:15,564 -A salvo.. se aisló él mismo .. ayer.. 584 01:00:16,044 --> 01:00:17,308 -Qué bueno.. 585 01:00:25,695 --> 01:00:27,204 -Lexi, necesito hablar contigo.. 586 01:00:27,535 --> 01:00:29,890 -Tienes que conseguir ayuda.. 587 01:00:30,186 --> 01:00:32,837 -Yo voy para el hospital de niños más cercano ven conmigo.. 588 01:00:33,093 --> 01:00:35,454 -No, no debo salir, Brad me dijo que en las noticias dijeron 589 01:00:35,669 --> 01:00:43,947 -No, eso es basura.. cerca hay un hospital dando medicamentos 590 01:00:49,279 --> 01:00:50,383 Tenemos que conseguir ayuda.. 591 01:00:51,008 --> 01:00:51,965 -Lexi.. 592 01:00:53,069 --> 01:00:54,430 -Estoy aquí.. 593 01:00:55,497 --> 01:00:57,268 -Necesito hablar contigo.. 594 01:00:58,332 --> 01:01:00,943 -Qué.. 595 01:01:01,384 --> 01:01:02,674 -Dicen que hay una nave de medicamentos cerca.. 596 01:01:02,932 --> 01:01:03,632 -No te le acerques.. 597 01:01:03,898 --> 01:01:05,003 -Brad, me trajo información.. 598 01:01:05,188 --> 01:01:06,377 -Él está mucho peor que tu.. 599 01:01:06,633 --> 01:01:07,222 -tengo que curarme... 600 01:01:07,518 --> 01:01:09,328 -No vayas a ningún lado, los medicamentos te los van a traer.. 601 01:01:09,698 --> 01:01:12,419 ellos me dijeron que vendrían.. 602 01:01:12,680 --> 01:01:15,739 -Estás bromeando?? Él está muriendo, yo estoy muriendo.. deja de jugar a ser dios.. 603 01:01:15,999 --> 01:01:16,992 -Qué se supone que quiera decir eso?? 604 01:01:17,693 --> 01:01:19,494 -Diablos.. 605 01:01:21,444 --> 01:01:23,688 -Todo lo que tenemos que hacer es atravesar las barricadas 606 01:01:24,035 --> 01:01:26,886 y llegar al hospital.. OK? 607 01:01:27,071 --> 01:01:28,220 Vamos.. tenemos que hacer algo.. 608 01:01:28,772 --> 01:01:30,209 -Iremos, OK. 609 01:01:30,870 --> 01:01:31,791 -Diablos.. 610 01:01:38,378 --> 01:01:39,665 -Tienes razón, lo siento.. 611 01:01:40,769 --> 01:01:42,572 es solo que siento que debí ser yo quién te llevara al hospital.. 612 01:01:43,198 --> 01:01:44,462 creo que es una buena idea.. 613 01:01:44,789 --> 01:01:47,049 Solo que todas las noticias dicen que.. -Cariño, al diablo con las noticias... 614 01:01:47,771 --> 01:01:48,800 Estamos muriendo, me tengo que ir.. 615 01:01:50,272 --> 01:01:51,302 Tengo que llevarme a Timmy.. 616 01:01:54,663 --> 01:01:57,974 -Escucha, estás segura que quieres salir para allá afuera?? 617 01:02:00,036 --> 01:02:01,321 -Es el único chance que tengo.. 618 01:02:02,940 --> 01:02:05,406 yo regresaré, no tengo otra opción. 619 01:02:10,752 --> 01:02:11,930 Te lo prometo.. 620 01:02:16,054 --> 01:02:17,572 -Cielos.. 621 01:02:20,664 --> 01:02:27,326 Tan pronto como reciban alguna información de los laboratorios tomarán las medidas necesarias 622 01:02:27,658 --> 01:02:32,950 Sabemos que las toxinas aún están siendo analizadas en laboratorios lejanos 623 01:02:33,686 --> 01:02:40,679 No tenemos conocimiento específico de los daños que pueda causar. 624 01:02:41,166 --> 01:02:44,542 pero suponemos que es un virus que ataca las vías respiratorias 625 01:02:45,682 --> 01:02:50,389 y tiende a irse extendiendo por todos los sistemas del cuerpo 626 01:03:09,012 --> 01:03:12,800 Somos del centro epidemiológico de emergencias... 627 01:03:14,419 --> 01:03:15,634 -Cielo santo.. 628 01:03:16,150 --> 01:03:18,689 -Necesito que se mantenga dentro de su casa y nos responda unas preguntas 629 01:03:19,203 --> 01:03:20,380 Estaba fuera cuando ocurrió el accidente?? 630 01:03:21,227 --> 01:03:23,765 -No. 631 01:03:25,169 --> 01:03:27,703 Mi esposa estaba fuera.. 632 01:03:28,144 --> 01:03:29,323 -Fue usted el que llamó a emergencia? 633 01:03:30,499 --> 01:03:39,259 -Si, mi esposa ha estado afuera por dos días, eso fue lo que Uds. dijeron que hiciéramos 634 01:03:39,470 --> 01:03:40,957 -Tiene hijos? 635 01:03:41,215 --> 01:03:42,098 -Qué? -Tiene hijos? 636 01:03:42,358 --> 01:03:42,929 -No. 637 01:03:43,220 --> 01:03:44,140 Tiene alguna mascota??? 638 01:03:44,443 --> 01:03:44,987 -No 639 01:03:45,247 --> 01:03:45,910 -Tiene un arma? 640 01:03:46,210 --> 01:03:47,789 -No.. por qué?? 641 01:03:48,342 --> 01:03:50,440 Está su casa bien sellada?? 642 01:03:51,912 --> 01:03:53,347 -Si... está muy sellada 643 01:03:53,719 --> 01:03:55,171 -Bien, mantenga su casa sellada, 644 01:03:55,374 --> 01:03:56,566 y manténgase adentro.. 645 01:03:56,824 --> 01:03:57,819 su esposa ha vuelto?? 646 01:03:58,371 --> 01:03:58,927 -No.. 647 01:04:00,284 --> 01:04:05,113 -Ella fue hacia el hospital.. 648 01:04:05,482 --> 01:04:09,270 -Sr, necesitamos que todas se mantengan en casa hasta que termine la alerta 649 01:04:09,602 --> 01:04:11,772 Usted o su esposa han salido? 650 01:04:12,142 --> 01:04:13,796 -Si, quiero decir.. 651 01:04:14,128 --> 01:04:14,939 -Usted? 652 01:04:16,374 --> 01:04:17,000 -No, yo no.. 653 01:04:17,588 --> 01:04:18,546 -Quédese dentro de su casa si quiere vivir.. 654 01:04:18,878 --> 01:04:20,253 Y si su esposa regresa déle las mismas instrucciones.. 655 01:04:20,498 --> 01:04:21,860 -Pero no tienen medicinas??? 656 01:04:23,083 --> 01:04:25,944 -Estamos pasando casa por casa y decidiendo qué hacer.. 657 01:04:26,312 --> 01:04:28,189 no podemos dejar medicina detrás.. 658 01:04:28,603 --> 01:04:31,067 no podemos dejarle medicina solo por si acaso.. 659 01:04:31,290 --> 01:04:32,505 -No es un por si acaso.. 660 01:04:32,727 --> 01:04:35,673 -No sabemos si ella regresará.. ni las cenizas que inhaló.. 661 01:04:36,113 --> 01:04:37,106 ella ha estado dentro de la casa?? 662 01:04:38,393 --> 01:04:48,028 -Bueno.. no, quiero decir, no realmente.. 663 01:04:48,251 --> 01:04:50,126 - Ha entrado o no?? 664 01:04:50,568 --> 01:04:52,565 -Bueno, ella intentó entrar, rompió una ventana.. 665 01:04:52,889 --> 01:04:53,698 -UD. la tocó?? 666 01:04:53,920 --> 01:04:59,035 -No, no la toqué.. ella solo usó su teléfono para romper la ventana 667 01:04:59,294 --> 01:05:00,914 -La toxina llegó a entrar?? 668 01:05:02,199 --> 01:05:05,548 -No lo creo.. tenía nylon.. 669 01:05:06,321 --> 01:05:08,234 -UD, volvió a sellar la ventana? 670 01:05:08,607 --> 01:05:10,457 -Si, inmediatamente.. 671 01:05:11,047 --> 01:05:12,600 -hace cuanto tiempo fue que la rompió?? 672 01:05:13,962 --> 01:05:19,700 -Como un día o día y medio.. 673 01:05:20,414 --> 01:05:21,776 -UD. ha sentido cambios de temperatura?? 674 01:05:22,034 --> 01:05:23,408 -No aquí hay como 100 grados.. 675 01:05:23,801 --> 01:05:27,077 -necesitamos una muestra de las cenizas con las que su esposa tuvo contacto. 676 01:05:27,555 --> 01:05:28,405 -Hay cientos por la calle.. 677 01:05:28,624 --> 01:05:32,708 -Esas las tenemos.. necesitamos una muestra de las cenizas con las que su esposa tuvo contacto.. 678 01:05:36,388 --> 01:05:38,300 -No voy a abrirles la puerta.. 679 01:05:39,625 --> 01:05:41,207 -Qué ventana ella rompió? 680 01:05:42,209 --> 01:05:45,804 -Ella rompió una ventana del fondo.. 681 01:05:59,190 --> 01:06:00,330 -Aquí mismo.. 682 01:06:07,369 --> 01:06:12,336 Necesitamos entrar a esta parte de la ventana rota.. 683 01:06:12,570 --> 01:06:14,765 Quiero que vuelva a poner plástico en esa puerta.. y la selle también.. 684 01:06:15,207 --> 01:06:16,311 -no voy a cerrar esas cosas.. 685 01:06:16,644 --> 01:06:17,601 -Es por su seguridad... 686 01:06:17,911 --> 01:06:18,941 -Y qué hay sobre mi esposa.. 687 01:06:19,274 --> 01:06:20,933 -No estamos aquí para responder sus preguntas.. 688 01:06:21,408 --> 01:06:23,506 -Ella estuvo en la ciudad.. 689 01:06:29,464 --> 01:06:31,206 -Ok... diablos.. 690 01:07:30,229 --> 01:07:37,847 -Muy bien.. manténgase dentro de su casa esa es su única oportunidad de sobrevivir.. 691 01:07:38,581 --> 01:07:39,575 -Qué clase de oportunidad..? 692 01:07:40,311 --> 01:07:41,195 -Una pequeña... 693 01:07:45,614 --> 01:07:48,259 -Por qué no me dicen qué está ocurriendo..?? por qué diablos todo es secreto??!! 694 01:07:49,327 --> 01:07:51,425 -Estamos tratando de que las cosas no se pongan peor de lo que están.. 695 01:08:01,983 --> 01:08:04,336 1621 de la avenida Russell etiqueta roja.. 696 01:08:04,559 --> 01:08:06,068 -qué diablos quiere decir etiqueta roja??? 697 01:08:09,269 --> 01:08:10,630 -A dónde diablos van?? 698 01:08:21,442 --> 01:08:25,967 -Hey, qué diablos están haciendo?? 699 01:08:30,970 --> 01:08:34,131 -Yo respondí todas sus preguntas si no van a ayudarme salgan de mi casa.. 700 01:08:37,293 --> 01:08:40,568 -Si no tienen medicinas, salgan de mi casa... OK? 701 01:08:46,558 --> 01:08:48,435 -Qué diablos hacen? salgan de mi casa...!! 702 01:08:49,281 --> 01:08:50,209 -Qué buscan? 703 01:08:54,062 --> 01:08:57,410 -Si no van a ayudarme, salgan de mi casa... 704 01:09:43,888 --> 01:09:45,730 Permanezcan dentro de sus casas!! 705 01:09:55,066 --> 01:09:55,692 -Brad.. 706 01:09:59,626 --> 01:10:02,643 Brad... Brad 707 01:10:05,262 --> 01:10:08,021 -Cielo santo.. Lexi, recibiste ayuda?? 708 01:10:08,647 --> 01:10:13,313 -No, no pude entrar.. pero dejé a Timmy hay mucha seguridad y no pude pasar 709 01:10:15,484 --> 01:10:18,686 Se llevaron a Rick, cinco hombres en una camioneta.. yo salí corriendo.. 710 01:10:19,838 --> 01:10:22,091 -Esas personas que dicen que sin médicos vinieron.. 711 01:10:22,460 --> 01:10:24,152 no son doctores, son soldados.. 712 01:10:26,322 --> 01:10:30,147 Lex, Lexi por favor ve a la parte trasera de la casa.. 713 01:10:30,479 --> 01:10:31,584 Lexi entra... 714 01:10:33,312 --> 01:10:34,527 -Esto qué cosa es, qué significa?? 715 01:10:34,896 --> 01:10:35,649 -A quién le importa, tienes que entrar.. 716 01:10:35,890 --> 01:10:38,245 -Tengo que regresar.. 717 01:10:39,055 --> 01:10:41,519 -Lexi, tienes que entrar 718 01:10:42,439 --> 01:10:42,954 -Ok.. 719 01:10:46,560 --> 01:10:48,251 No abandone su casa.. 720 01:10:50,496 --> 01:10:52,225 -Qué diablos es esto?? 721 01:10:52,667 --> 01:10:58,185 Hay cientos de personas en el hospital, gritando y empujándose unos a otros 722 01:10:58,775 --> 01:11:02,379 la gente trata de forzar las ventanas.. 723 01:11:05,252 --> 01:11:05,989 Qué es eso?? 724 01:11:06,908 --> 01:11:08,050 Demonios.. 725 01:11:09,485 --> 01:11:10,185 -Hijos de puta.. 726 01:11:16,547 --> 01:11:20,740 -Dime que es eso... eso no es ayuda.. 727 01:11:26,293 --> 01:11:28,021 Nadie va a venir con medicinas.. 728 01:11:50,275 --> 01:11:51,856 -Deberías entrar a descansar.. 729 01:11:53,107 --> 01:11:55,056 -No, estoy bien aquí.. 730 01:12:15,640 --> 01:12:16,852 -Qué es eso..?? 731 01:12:17,148 --> 01:12:18,546 -No lo sé 732 01:12:19,613 --> 01:12:22,078 -Métete en el fondo.. 733 01:13:11,585 --> 01:13:12,434 -Lex, qué era? 734 01:13:13,142 --> 01:13:14,650 -Son las aves.. 735 01:13:14,908 --> 01:13:16,246 hay aves por todas partes.. 736 01:13:18,623 --> 01:13:19,837 -Tu estás bien? 737 01:13:20,096 --> 01:13:22,120 -Estoy bien, solo estoy yo.. 738 01:13:25,480 --> 01:13:26,989 soy yo... 739 01:13:32,915 --> 01:13:36,481 Lexi, soy yo, voy a bajar a la ciudad, a buscarte cuando oigas esto llámame 740 01:13:37,008 --> 01:13:37,548 te amo 741 01:13:38,411 --> 01:13:41,631 -Lexi, es mamá, espero que hayas conseguido ayuda.. 742 01:13:44,440 --> 01:13:46,132 tu papá quiere hablar contigo.. 743 01:13:46,906 --> 01:13:48,857 sabes como es. 744 01:13:49,373 --> 01:13:51,323 él está muy preocupado también.. 745 01:13:52,619 --> 01:13:53,944 por favor llámanos cariño.. 746 01:13:54,570 --> 01:13:55,456 te amamos, si? 747 01:13:55,639 --> 01:13:56,861 -Lexi, soy yo, Rick, 748 01:13:57,965 --> 01:14:00,246 voy en camino a buscarte.. 749 01:14:02,496 --> 01:14:07,388 -Lexi es Gail, te amo.. eso es todo.. 750 01:14:19,489 --> 01:14:27,099 Lexi, es mamá, te amo, estamos rezando por ti, nena, 751 01:14:27,686 --> 01:14:28,939 por favor llámanos.. 752 01:14:29,604 --> 01:14:35,484 Lex, es Jason, hablé con mamá y 753 01:14:37,216 --> 01:14:44,347 si oyes esto, este.. no lo sé, te amo 754 01:14:45,821 --> 01:14:48,186 si hay algo que pueda hacer, solo llámame 755 01:14:48,737 --> 01:14:49,769 haré lo que sea.. 756 01:14:50,651 --> 01:14:52,013 mamá está enloqueciendo.. 757 01:14:53,448 --> 01:14:56,464 No sé que decir, lo único que se es que te extraño 758 01:14:57,943 --> 01:15:01,024 llámanos, adiós. 759 01:15:20,106 --> 01:15:21,946 -Lex, estás bien? Qué diablos está sucediendo? 760 01:15:22,315 --> 01:15:25,647 -Es malo, es realmente malo Jason. -Lo sé, mamá me dijo.. 761 01:15:25,862 --> 01:15:28,731 Dónde estás? 762 01:15:28,926 --> 01:15:30,315 -Hay algo que pueda ... -No, no hay nada que nadie pueda hacer.. 763 01:15:30,538 --> 01:15:32,892 Está bien? 764 01:15:33,092 --> 01:15:33,974 Solo quería hablar contigo.. 765 01:15:34,160 --> 01:15:36,293 -Lexi, fuiste por ayuda? Fuiste al hospital? en las noticias dijeron que.. 766 01:15:36,519 --> 01:15:39,165 -Escucha, ya lo intenté, no hay nada que pueda hacer.. 767 01:15:43,027 --> 01:15:44,830 -Por favor, para esto ya, solo quería oír tu voz.. 768 01:15:45,127 --> 01:15:47,370 solo habla, si?? 769 01:15:55,385 --> 01:16:00,387 -De qué quieres hablar?? 770 01:16:00,902 --> 01:16:03,514 -No sé, de lo que sea.. 771 01:16:05,463 --> 01:16:07,707 -Cómo estás?? 772 01:16:14,437 --> 01:16:16,791 Está bien... -Lo siento 773 01:16:17,351 --> 01:16:18,904 -Está bien si no puedes.. 774 01:16:21,846 --> 01:16:23,913 -Lo siento, manejé hasta la casa con papá.. 775 01:16:24,359 --> 01:16:25,201 -Lo hiciste? 776 01:16:25,497 --> 01:16:26,675 -Si -Cómo está él? 777 01:16:28,771 --> 01:16:30,794 -Él está ocupado.. 778 01:16:35,426 --> 01:16:37,123 la casa está oscura.. 779 01:16:37,391 --> 01:16:38,310 -Si?? 780 01:16:38,449 --> 01:16:39,329 -Si, está fea.. 781 01:16:42,166 --> 01:16:44,774 Lexi, estás bien.. Lexi.. 782 01:16:47,243 --> 01:16:48,673 -Lexi estás bien??!! 783 01:16:49,078 --> 01:16:54,057 -Escucha, es mejor que colguemos.. 784 01:16:54,339 --> 01:16:55,332 -Qué? no.. 785 01:16:55,629 --> 01:16:57,688 -Estoy cansada.. Jason.. 786 01:16:57,946 --> 01:16:59,210 -Lexi, si hay algo que pueda hacer yo.. 787 01:16:59,350 --> 01:17:01,186 -Tengo que irme, con Brad.. 788 01:17:01,409 --> 01:17:03,064 -Te amo Jason.. -No, no cuelgues.. 789 01:17:34,841 --> 01:17:44,135 -Seguimos esperando resultados de las investigaciones.. 790 01:17:51,708 --> 01:17:56,380 -Sabes qué?? hiciste algo increíble -Qué? 791 01:17:57,299 --> 01:17:59,028 -Salvaste a Timmy 792 01:18:02,817 --> 01:18:08,221 -Brad.. lo siento, por todo.. 793 01:18:13,008 --> 01:18:16,279 -todo parece una tontería ahora... 794 01:18:20,265 --> 01:18:22,104 -No parecía una tontería la otra noche 795 01:18:23,186 --> 01:18:30,944 -Uno se la pasa tan ocupado pensando en el futuro.. 796 01:18:54,798 --> 01:18:59,688 -Cuando íbamos a casarnos tuve dudas sobre nosotros.. 797 01:19:03,549 --> 01:19:05,462 -Por qué me dices esto?? 798 01:19:07,669 --> 01:19:09,303 -No lo sé 799 01:19:12,250 --> 01:19:14,194 -Yo nunca tuve ninguna.. 800 01:19:19,540 --> 01:19:21,380 - De qué más hablamos? 801 01:19:22,373 --> 01:19:24,588 -Por qué no hablamos de los hijos que nunca tuvimos? 802 01:19:28,499 --> 01:19:31,052 - Se iban a fastidiar las cosas de todas formas.. 803 01:19:43,410 --> 01:19:45,508 -Sabías que esto tenía que pasar.. no? 804 01:19:46,251 --> 01:19:48,314 En uno de esos días de charlas.. 805 01:19:50,369 --> 01:19:59,856 Íbamos a decir todo lo que nos pasaba y todo lo que nos molestaba.. 806 01:20:00,923 --> 01:20:05,925 Y te iba a decir cuanto te amo.. 807 01:20:07,765 --> 01:20:20,419 y decirte que eras la razón por la que me levantaba cada mañana 808 01:20:21,744 --> 01:20:28,372 y como hacías mi vida completa.. 809 01:20:35,904 --> 01:20:38,515 quería que esto pasara.. 810 01:20:49,142 --> 01:20:51,238 -Dime como nos conocimos.. 811 01:20:52,122 --> 01:20:53,115 - tu versión o la mía.. 812 01:20:53,925 --> 01:20:55,139 -La única versión. 813 01:21:10,259 --> 01:21:11,731 -Te amo... 814 01:21:14,563 --> 01:21:16,071 -Cuanto? 815 01:21:17,616 --> 01:21:19,492 -Podemos regresar atrás??? 816 01:21:25,928 --> 01:21:30,011 -Oh dios, lo siento... 817 01:21:31,188 --> 01:21:35,344 -No, no es nuestra culpa.. 818 01:21:36,595 --> 01:21:41,353 -Tenía que haber hecho que te quedaras.. 819 01:21:41,764 --> 01:21:43,598 -No es así cariño.. 820 01:21:43,973 --> 01:21:45,179 -Todo está bien.. 821 01:21:46,173 --> 01:21:50,071 -yo estoy bien.. 822 01:22:04,368 --> 01:22:05,929 -Brad.. 823 01:22:06,150 --> 01:22:07,369 -Brad!!! 824 01:22:08,764 --> 01:22:10,170 -Déjenla tranquila!!! 825 01:22:10,531 --> 01:22:11,967 No la toquen!!! 826 01:22:12,778 --> 01:22:14,765 -Quédese adentro..!! 827 01:22:15,293 --> 01:22:16,843 -Abran mi maldita puerta!!! 828 01:22:17,468 --> 01:22:18,536 -Abran mi maldita puerta!!! 829 01:22:19,054 --> 01:22:20,194 -Abran mi maldita puerta!!! 830 01:22:20,453 --> 01:22:21,594 -No nos está ayudando... 831 01:22:22,013 --> 01:22:23,112 -Quítenle las manos de encima.. 832 01:22:23,370 --> 01:22:24,342 -No la toquen!! 833 01:22:24,712 --> 01:22:25,595 -Lo siento.. 834 01:22:55,742 --> 01:22:56,513 -UD no está seguro, no salga de la casa... 835 01:22:58,651 --> 01:22:59,346 -Qué? 836 01:22:59,597 --> 01:23:01,812 -El nivel tóxico de la casa se está volviendo visible.. 837 01:23:02,622 --> 01:23:04,939 UD está incubando el mismo virus.. 838 01:23:06,006 --> 01:23:09,207 Se creado un antídoto para el veneno.. pero en estos niveles no hay nada que hacer... 839 01:23:10,172 --> 01:23:11,010 -Qué está diciendo.. 840 01:23:11,269 --> 01:23:15,240 -Lo siento pero no hay nada que pueda hacer.. 841 01:23:20,390 --> 01:23:22,576 -Por favor, no haga resistencia 842 01:23:27,430 --> 01:23:28,902 -Espere un momento, qué le están haciendo a mi esposa!! 843 01:23:30,412 --> 01:23:38,244 -Por dios... 844 01:24:10,311 --> 01:24:10,643 -Deténganse.... 845 01:24:11,122 --> 01:24:12,336 -Deténgase.. estoy aquí!!! 846 01:24:55,575 --> 01:24:56,935 -Paren!! 847 01:24:57,598 --> 01:24:58,664 -Paren!! 848 01:26:01,432 --> 01:26:03,896 -Qué diablos están haciendo.. 849 01:26:04,450 --> 01:26:06,068 Deténganse!!! 850 01:26:06,880 --> 01:26:12,914 Lexi... estoy vivo!!! 851 01:26:14,218 --> 01:26:15,369 -Brad!! 852 01:26:16,945 --> 01:26:18,934 -Brad!!! 853 01:26:24,322 --> 01:26:25,831 -Vamos.. 854 01:26:30,949 --> 01:26:32,212 Alguien que me ayude!!!! 855 01:26:34,638 --> 01:26:35,890 -Estoy vivo!!! 856 01:27:43,817 --> 01:27:45,339 -No había nada que pudieras hacer por tu esposo.. 857 01:27:45,818 --> 01:27:48,477 -El veneno del virus era incontrolable dentro de la casa.. 858 01:27:49,765 --> 01:27:51,163 -La condición era irreversible.. 859 01:27:52,120 --> 01:27:54,880 -Gracias a dios, tu pudiste lograrlo.. 860 01:28:02,493 --> 01:28:11,131 -Y luego la destrucción alcanzó niveles y lugares insospechados.. 861 01:28:13,640 --> 01:28:20,700 esperando equipos de rescate.. 862 01:28:21,068 --> 01:28:22,586 que al menos estuvieran en camino..