1
00:00:44,420 --> 00:00:48,780
¡Hey, vamos!
¡Ratoncita, fuera del agua!
2
00:00:49,060 --> 00:00:53,930
- Mamá, un poco mas.
- ¡Dije que salgas! ¡Ahora mismo!
3
00:01:01,420 --> 00:01:04,260
Están completamente azules.
4
00:01:07,300 --> 00:01:10,260
- Que bonitos.
- ¿Quienes son?
5
00:01:10,460 --> 00:01:14,460
- El Shah de Irán y su esposa.
- Ah, mis tres gracias.
6
00:01:14,580 --> 00:01:18,540
- ¿Papá, qué es un Shah?
- Algo como un rey.
7
00:01:18,740 --> 00:01:22,940
Un Shah le puede cortar la cabeza a
cualquiera que no a el no le agrade.
8
00:01:23,060 --> 00:01:27,140
- No le digas esa basura a las niñas.
- La verdad es simple.
9
00:01:27,260 --> 00:01:31,140
- Con tanto poder no se puede bromear.
- Hola, Klaus.
10
00:01:31,260 --> 00:01:35,100
- ¿Y como va la revolución?
- Por ahora, de vacaciones.
11
00:01:35,420 --> 00:01:38,890
- ¿Vendrás a la fiesta de esta noche?
- Ciertamente.
12
00:01:39,020 --> 00:01:41,060
- Bien, hasta entonces.
- Si.
13
00:01:50,860 --> 00:01:54,060
Ah, Klaus, ahora no.
14
00:01:54,180 --> 00:01:57,810
- Si, claro, ok.
- Me pone nerviosa.
15
00:01:57,940 --> 00:02:01,780
Si, pero no mucho.
Así que alégrate.
16
00:02:02,620 --> 00:02:05,580
La pareja real aterrizó a las 11:05...
17
00:02:05,740 --> 00:02:09,700
en un avión privado,
en el aeropuerto Tempelhof.
18
00:02:10,020 --> 00:02:14,410
La emperatriz Farah llevaba un abrigo de
piel de zorro y un sombrero blanco y negro.
19
00:02:14,540 --> 00:02:16,300
¡Stefan!
20
00:02:17,100 --> 00:02:18,250
¡Stefan!
21
00:02:18,500 --> 00:02:22,700
El Shah inspeccionó la guardia
de honor de la policía de Berlín.
22
00:02:35,460 --> 00:02:38,020
Stefan, querido amigo.
23
00:02:38,380 --> 00:02:41,340
Recien salido de la prensa.
24
00:02:41,540 --> 00:02:42,740
Ok.
25
00:02:47,380 --> 00:02:49,450
Para que lo escuchen todos.
26
00:02:49,580 --> 00:02:52,580
Mi brillante esposa periodista...
27
00:02:52,700 --> 00:02:57,220
le escribió una carta abierta a
su alteza imperial Farah Diba.
28
00:02:57,340 --> 00:03:02,780
- No lo exageres tanto.
- Estará en la próxima edición.
29
00:03:03,260 --> 00:03:08,420
5000 de estos panfletos ya están
circulando en las universidades.
30
00:03:08,540 --> 00:03:10,300
Muy bien.
31
00:03:11,020 --> 00:03:15,700
Buenos días, Sra. Pahlevi. Hay una historia
en el New Review acerca de la vida en Irán...
32
00:03:16,580 --> 00:03:20,970
acerca del calor que hace, y de cuanto le
gusta a usted, como a casi todos los persas...
33
00:03:21,100 --> 00:03:24,650
irse de vacaciones a
la costa del Mar Caspio.
34
00:03:24,940 --> 00:03:28,780
¿Como la mayoría de los persas?
¿No es una exageración?
35
00:03:29,060 --> 00:03:33,690
La mayoría de los persas son granjeros,
y ganan menos de 100 marcos al año.
36
00:03:33,820 --> 00:03:37,980
Y la mitad de las madres
persas mueren al dar a luz.
37
00:03:38,420 --> 00:03:41,460
Por el hambre, la pobreza
y las enfermedades.
38
00:03:41,660 --> 00:03:45,620
Y los niños trabajan 14 horas
al día tejiendo alfombras.
39
00:03:45,860 --> 00:03:50,300
¿Acaso la mayoría de ellos se va de
vacaciones al Mar Caspio, como usted?
40
00:03:50,500 --> 00:03:54,460
Escriben:
"El Sha debe tener un hijo."
41
00:03:54,660 --> 00:03:58,620
La ley iraní es muy
estricta en ese aspecto.
42
00:03:58,820 --> 00:04:02,940
Es extraño que no le
parezca importante al Shah.
43
00:04:03,060 --> 00:04:07,020
No ha hecho una
declaración oficial al respecto.
44
00:04:07,220 --> 00:04:11,180
Y el Ministro de Justicia
no hace ningún comentario...
45
00:04:11,420 --> 00:04:15,500
...acerca del hecho de que se
celebran juicios secretos...
46
00:04:15,620 --> 00:04:19,580
y de que la tortura es
permitida bajo la ley persa.
47
00:04:19,780 --> 00:04:21,820
No queremos insultarla.
48
00:04:21,940 --> 00:04:26,100
Pero el público alemán
no debe ser insultado...
49
00:04:26,220 --> 00:04:29,260
con basura como esa historia
publicada en el New Review.
50
00:04:29,380 --> 00:04:32,340
Atentamente, Ulrike Meinhof.
51
00:04:52,940 --> 00:04:56,490
- ¡Bienvenido, Pahlevi!
- ¡Bienvenida, Princesa!
52
00:05:03,060 --> 00:05:05,500
¡Farah!
¡Farah Diba!
53
00:05:14,700 --> 00:05:16,060
¡Asesino!
54
00:05:28,020 --> 00:05:29,980
¿Están locos?
55
00:05:41,260 --> 00:05:43,650
¡Asesino!
56
00:05:47,580 --> 00:05:51,460
¿Están locos?
¿Qué están haciendo?
57
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
¡No me empujes, pendejo!
58
00:05:59,740 --> 00:06:01,260
¡Alto!
59
00:06:03,820 --> 00:06:08,980
¿Hay algún doctor aquí?
¡Dejenos pasar!
60
00:06:09,220 --> 00:06:13,420
Todo está fuera de control.
¿Acaso son idiotas? ¡Allá, la mujer!
61
00:06:13,540 --> 00:06:17,500
¿Pueden ayudarnos?
Tenemos a una persona herida.
62
00:06:21,500 --> 00:06:23,460
¿Qué pasó?
63
00:07:43,740 --> 00:07:47,290
- Me atacó.
- ¿Está loco?
64
00:07:48,140 --> 00:07:50,700
Vamos.
65
00:08:05,660 --> 00:08:08,500
¡Necesita un médico!
66
00:08:11,300 --> 00:08:16,460
Sra. Meinhof, ellos no estuvieron
del lado de la protesta, ¿por qué?
67
00:08:17,940 --> 00:08:23,650
La prensa derechista
culpó a los estudiantes.
68
00:08:24,460 --> 00:08:28,420
El grupo Springer, intentó,
a traves de su periódico...
69
00:08:28,660 --> 00:08:33,020
...hacer que esto se
viera como un motín.
70
00:08:33,140 --> 00:08:38,420
"Ya gritar no es suficiente,
ahora quieren sangre."
71
00:08:38,540 --> 00:08:40,530
Pero la verdad es que...
72
00:08:40,660 --> 00:08:44,860
...la protesta ha probado que
vivimos en un estado represivo.
73
00:08:44,980 --> 00:08:49,930
Qué la policía y la prensa de Berlín
fueron demasiado lejos el 2 de Junio.
74
00:08:50,060 --> 00:08:54,220
Y que la unica libertad que
existe es para la policía.
75
00:08:54,340 --> 00:08:58,130
- Pero Sra. Meinhof, con todo respeto...
- Todos sabemos que Kurras...
76
00:08:58,260 --> 00:09:02,220
...quien le disparó a Ohnesorg,
será encontrado inocente.
77
00:09:02,460 --> 00:09:06,420
- ¡Esto es pura demagogia!
- Eso es demagogia.
78
00:09:06,660 --> 00:09:10,740
En America discuten el posible uso
de armas nucleares en Vietnam...
79
00:09:10,860 --> 00:09:14,900
...e Israel comienza una guerra de
agresión con el apoyo de los EEUU.
80
00:09:15,020 --> 00:09:19,060
- Algo que aqui llaman "guerra preventiva".
- Israel debe defenderse.
81
00:09:19,180 --> 00:09:24,340
Los ataques que Hitler lanzó contra Polonia
y Rusia tambien eran "preventivos".
82
00:09:24,500 --> 00:09:29,900
- ¡No puede decir eso!
- Sra. Meinhof, debo decir...
83
00:09:30,020 --> 00:09:33,410
Deberías pensar en el bebé.
84
00:09:33,540 --> 00:09:36,690
Esa mujer no tiene
nada util que decir.
85
00:09:36,820 --> 00:09:40,780
La máquina imperialista
norteamericana no se detendrá.
86
00:09:40,940 --> 00:09:44,380
Vietnam, Bolivia y
ahora el cercano oriente.
87
00:09:44,580 --> 00:09:48,420
America le ha suministrado armas
a Israel por muchos años.
88
00:09:48,740 --> 00:09:52,820
Cada avión, cada misil, cada tanque,
todo proviene de los EEUU.
89
00:09:52,940 --> 00:09:57,260
- O de las naciones industrializadas occidentales.
- ¡No son los amigos del pueblo!
90
00:09:57,380 --> 00:10:01,420
Los cerdos quieren controlar los campos
petroleros del cercano oriente.
91
00:10:01,540 --> 00:10:05,580
A ellos no les importa una mierda
si tienen que morir miles.
92
00:10:05,700 --> 00:10:09,660
- Ahora debo ir a la iglesia.
- Deberías predicar...
93
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
...que la mitad de la gente del mundo no
tiene suficiente con que alimentarse.
94
00:10:14,060 --> 00:10:18,020
¿No tiene sentido predicar
por un mundo mejor?
95
00:10:18,780 --> 00:10:22,330
¡Qué los oprimidos deben resistirse!
96
00:10:30,980 --> 00:10:33,820
Deberías casarte pronto.
97
00:11:03,780 --> 00:11:05,930
¡Ulrike! ¡Espera!
98
00:11:08,140 --> 00:11:09,500
¡Espera!
99
00:11:25,380 --> 00:11:27,340
Finalmente.
100
00:11:28,820 --> 00:11:31,660
- Hola, nene.
- ¿Entonces, Kitty?
101
00:11:36,660 --> 00:11:40,500
Aquí está.
Espero que sea suficiente.
102
00:11:51,060 --> 00:11:54,020
- ¿Será suficiente?
- ¿Por qué?
103
00:11:56,900 --> 00:11:58,860
- Entonces...
- Hey.
104
00:12:00,420 --> 00:12:04,460
Creo... que no queremos incendiar
la tienda por departamentos.
105
00:12:04,580 --> 00:12:08,700
¡Necesitamos algo contundente para demostrarle
a ese pendejo que no estamos bromeando!
106
00:12:08,820 --> 00:12:13,210
- ¿Y si hay gente adentro?
- No me hables como un marica, Tussi.
107
00:12:13,340 --> 00:12:18,050
¿Quien estaría ahí de noche? Y si hay alguien,
sería un encabezado mas grande.
108
00:12:18,180 --> 00:12:22,500
- ¿Estás loco?
- Andreas sabe lo que hace.
109
00:12:42,700 --> 00:12:45,660
- ¡Están bajo arresto!
- ¡Policía! ¡Alto!
110
00:12:46,100 --> 00:12:48,090
- ¡Idiota!
- ¡Policía!
111
00:12:48,220 --> 00:12:52,930
- ¡Espósenlos!
- Estan arrestados por incendio premeditado.
112
00:12:53,060 --> 00:12:54,740
Buenos días.
113
00:12:57,460 --> 00:13:01,620
Bajo el bombardeo constante por parte
de aviones norteamericanos...
114
00:13:01,740 --> 00:13:06,820
en contra de supuestas posiciones Vietcong,
la población civil es la que mas sufre.
115
00:13:06,940 --> 00:13:11,060
EN los EEUU, particularmente en las
universidades, estas imágenes...
116
00:13:11,180 --> 00:13:15,260
hicieron que los estudiantes protestaran.
En la República Federal...
117
00:13:15,380 --> 00:13:19,580
protestaron miles de estudiantes,
como estos, en Berlín.
118
00:13:19,700 --> 00:13:24,460
El anarquista Rudi Dutschke
movilizó la resistencia.
119
00:13:24,740 --> 00:13:27,940
Camaradas, no tenemos mucho tiempo.
120
00:13:28,060 --> 00:13:33,740
Las bombas caen todos los días
en Vietnam. Debemos apoyarlos.
121
00:13:34,300 --> 00:13:39,460
Como dijo el Ché: no se trata de desearle
el éxito a las víctimas de la agresión...
122
00:13:39,580 --> 00:13:43,130
sino de compartir su destino.
123
00:13:43,260 --> 00:13:47,650
Uno debe acompañarlos hasta
la muerte o hasta la victoria.
124
00:13:54,420 --> 00:13:57,020
Desde tierras alemanas...
125
00:13:57,140 --> 00:14:01,100
Ddesde tierras alemanas se
siguen preparando guerras.
126
00:14:01,300 --> 00:14:04,420
Desde puertos y bases
militares alemanas...
127
00:14:04,540 --> 00:14:10,300
¡El ejército norteamericano
continúa la guerra de Vietnam!
128
00:14:14,100 --> 00:14:16,940
¡No podemos permitir esto!
129
00:14:17,260 --> 00:14:20,340
¡Debemos impedir
que el gobierno alemán...
130
00:14:20,460 --> 00:14:25,460
participe en esta guerra
imperialista en Vietnam!
131
00:14:33,140 --> 00:14:36,100
- ¿Eres Ulrike Meinhof?
- Si.
132
00:14:36,300 --> 00:14:40,140
¡Nos están forzando a
tomar medidas ilegales...
133
00:14:40,460 --> 00:14:43,420
...que comiencen los saboteos y
las protestas ahora mismo!
134
00:14:47,980 --> 00:14:50,940
¡Protestamos contra esta conferencia!
135
00:14:51,420 --> 00:14:55,380
¡Damas y caballeros,
esta conferencia se terminó!
136
00:16:07,310 --> 00:16:09,870
¿Eres Rudi Dutschke?
137
00:16:10,860 --> 00:16:14,700
- Si, soy yo.
- ¡Maldito cerdo comunista!
138
00:16:44,220 --> 00:16:47,180
Estoy muerto.
Déjame vivir.
139
00:16:57,420 --> 00:17:00,380
Padre, madre.
140
00:17:00,940 --> 00:17:04,730
Soldado, soldado...
141
00:17:14,860 --> 00:17:18,410
¡Está allá abajo!
Bajó por esos lados.
142
00:17:18,660 --> 00:17:21,620
- Revisen el edificio.
- ¡A cubierto!
143
00:17:42,820 --> 00:17:46,780
- Están rodeados!
- ¡Salgan con las manos en alto!
144
00:17:47,220 --> 00:17:49,660
No soporto a los comunistas.
145
00:17:50,300 --> 00:17:54,380
Rudi Dutschke se encuentra en condición
crítica despues de una cirugiía de emergencia.
146
00:17:54,500 --> 00:17:58,580
Solo pudieron remover una de las
dos balas alojadas en su cabeza.
147
00:17:58,700 --> 00:18:03,780
Han aparecido manifestaciones
espontáneas por todo el país...
148
00:18:03,900 --> 00:18:07,860
culpando a la Editorial Springer por
incitar el intento de asesinato.
149
00:18:08,220 --> 00:18:11,580
¡Springer, asesino!
150
00:18:42,420 --> 00:18:46,380
¡No pensamos que fuese su estilo!
151
00:19:01,420 --> 00:19:04,380
¡Atención, esta es la policía!
152
00:19:04,900 --> 00:19:08,860
Están dentro de una propiedad privada.
153
00:19:09,020 --> 00:19:11,980
¡Abandonen el área inmediatamente!
154
00:19:13,460 --> 00:19:14,900
¡Vamos!
155
00:19:19,060 --> 00:19:23,980
¿Frau Meinhof? ¿Qué está haciendo aquí?
Suéltenla. Frau Meinhof es una periodista.
156
00:19:27,660 --> 00:19:29,700
¡Dresden!
157
00:19:29,820 --> 00:19:31,580
¡Hiroshima!
158
00:19:32,340 --> 00:19:34,100
¡Vietnam!
159
00:19:35,100 --> 00:19:36,860
¡Dresden!
160
00:19:37,780 --> 00:19:39,540
¡Hiroshima!
161
00:19:40,340 --> 00:19:42,100
¡Vietnam!
162
00:19:49,460 --> 00:19:52,420
El Ché Guevara fué capturado...
163
00:19:52,620 --> 00:19:57,220
y luego fué asesinado por la CIA.
164
00:19:58,900 --> 00:20:02,860
Ayer asesinaron
a Martin Luther King...
165
00:20:03,100 --> 00:20:06,140
...le dispararon al
senador Rober Kennedy...
166
00:20:06,260 --> 00:20:10,340
El republicano Richard Nixon se convierte
en el 37mo Presidente de los EEUU.
167
00:20:10,460 --> 00:20:15,010
Los soldados cerraron la calle y
le dispararon a la multitud.
168
00:20:15,940 --> 00:20:20,100
Uno de los primeros vehiculos
en Checoslovaquia...
169
00:20:20,220 --> 00:20:24,500
Los estudiantes llaman a estas
protestas de Paris la "revolución cultural".
170
00:20:24,620 --> 00:20:27,540
El estado las llama anarquía.
171
00:20:27,700 --> 00:20:31,780
Mientras mas escucho los gritos...
172
00:20:31,900 --> 00:20:35,860
...mas todo se aclara... debemos
asegurarnos de que la ley reine en el país.
173
00:20:36,460 --> 00:20:40,060
Quisiera hacer una declaración,
de acuerdo con Andreas Baader.
174
00:20:40,180 --> 00:20:44,970
El y yo colocamos la bomba en
la tienda de departamentos.
175
00:20:46,340 --> 00:20:50,580
Lo hicimos para protestar
contra la indiferencia...
176
00:20:50,860 --> 00:20:54,820
de la gente que se queda sentada
frente al genocidio en Vietnam.
177
00:21:00,020 --> 00:21:05,580
Creemos que hablar
sin actuar es algo errado.
178
00:21:08,740 --> 00:21:11,580
¡Órden, por favor!
179
00:21:14,300 --> 00:21:16,860
¡Orden, por favor!
180
00:21:18,100 --> 00:21:19,860
¿Sr. Mahler?
181
00:21:19,980 --> 00:21:24,980
¿Podría hacer el favor de compartir
el chiste con la corte?
182
00:21:25,100 --> 00:21:30,100
Los jueces no pueden entender las ideas
de la Srta. Ensslins y del Sr. Baader.
183
00:21:30,220 --> 00:21:35,250
De otra forma habrían arrojado sus
togas y se unirían a las protestas.
184
00:21:35,380 --> 00:21:36,940
¡Orden!
185
00:21:37,540 --> 00:21:40,100
¡Orden, por favor!
186
00:21:42,500 --> 00:21:47,500
Sr. Ensslin, su hija quería dirigirse
a su generación con ese acto.
187
00:21:47,700 --> 00:21:50,660
Lo que sea que quiso hacer,
todo se resume en esto:
188
00:21:50,860 --> 00:21:56,730
Nuestra generación experimentó,
en nombre de la gente...
189
00:21:57,060 --> 00:22:01,020
campos de concentración,
antisemitismo, genocidio...
190
00:22:01,380 --> 00:22:06,050
y ahora no permitiran una
reformación, un nuevo comienzo.
191
00:22:08,380 --> 00:22:12,700
¿Como explicaría eso,
estando el mundo como está?
192
00:22:12,820 --> 00:22:18,220
Es sorprendente que Gurdrun, quien
considera todo racional e inteligentemente...
193
00:22:18,620 --> 00:22:20,960
experimentó, con un acto tonto...
194
00:22:25,460 --> 00:22:28,420
una autorevelación pura.
195
00:22:28,580 --> 00:22:32,620
Creo que creó algo
libre con su acto.
196
00:22:32,740 --> 00:22:36,780
Incluso dentro de la familia.
Me siento libre.
197
00:22:36,900 --> 00:22:41,450
Del miedo y la desesoeranza que
antes controlaban mi vida.
198
00:22:42,080 --> 00:22:44,850
Me ha quitado el miedo.
199
00:22:50,660 --> 00:22:54,620
Arroja una piedra,
y eso será un crimen.
200
00:22:54,860 --> 00:22:59,410
Arroja 1000 piedras,
y eso será un acto político.
201
00:22:59,980 --> 00:23:03,580
Incendia un auto,
y eso es un crimen.
202
00:23:03,700 --> 00:23:08,860
Incendia 1000 autos,
y eso es un acto político.
203
00:23:10,980 --> 00:23:14,940
La protesta dice:
"No estoy de acuerdo con esto o lo otro"
204
00:23:15,540 --> 00:23:18,500
La resistencia dice:
205
00:23:18,660 --> 00:23:22,620
"Yo detendré esto o lo otro."
206
00:23:25,380 --> 00:23:31,140
- Gracias por hacer esto posible.
- Está bien, he leído su trabajo.
207
00:23:36,740 --> 00:23:41,770
¿Puede alguien detener el genocidio en
Vietnam con solo incendiar una tienda?
208
00:23:41,900 --> 00:23:46,980
No. Eso fué un error,
como dije en la corte.
209
00:23:48,740 --> 00:23:53,180
Fué un acto de rebelión.
Pero no tiene sentido...
210
00:23:53,300 --> 00:23:56,260
mientras el fascismo crece con tanta
fuerza como lo hizo cuanto Hitler.
211
00:23:56,380 --> 00:24:01,540
Esta vez ofreceremos resistencia.
Por responsabilidad con la historia.
212
00:24:01,820 --> 00:24:06,770
La gente, aquí y en America,
debe comer. Debe comer y comprar.
213
00:24:07,340 --> 00:24:13,290
Pero no piensan en ello,
solo consumen.
214
00:24:14,180 --> 00:24:18,140
Queríamos que lo pensaran un poco.
215
00:24:18,340 --> 00:24:21,340
¿Así que incendiaron una
tienda por departamentos?
216
00:24:21,460 --> 00:24:25,540
Nunca me resignaré
a no hacer nada. Nunca.
217
00:24:25,660 --> 00:24:28,970
Si alguiebn trata de asesinarnos,
como a Ohnesorg y a Dutschke,
218
00:24:29,100 --> 00:24:33,650
entonces les responderemos.
Es lo consistente.
219
00:24:34,220 --> 00:24:37,060
¿De verdad piensa eso?
220
00:24:37,220 --> 00:24:41,930
En todo el mundo hay camaradas
luchando con armas en sus manos.
221
00:24:42,060 --> 00:24:46,020
- Debemos convertirnos en soldados.
- Ya hemos luchado.
222
00:24:46,220 --> 00:24:48,990
¿Y si los fascistas te arrojan a
una prisión por hacerlo?
223
00:24:49,850 --> 00:24:52,040
Tendrán esas víctimas.
224
00:24:53,380 --> 00:24:58,820
¿O acaso crees que cambiarás
algo con tus grandes teorías?
225
00:25:02,900 --> 00:25:05,860
Lo siento, no quise ser cruel.
226
00:25:25,340 --> 00:25:29,180
- ¿Baader o Gudrun están aquí?
- Gudrun está arriba.
227
00:25:37,060 --> 00:25:41,020
- Oh, lo siento.
- Hola. ¿Quien eres?
228
00:25:42,740 --> 00:25:46,290
- Soy Peter Boock.
- Y yo soy Gudrun.
229
00:25:46,820 --> 00:25:49,380
¿Te fugaste?
230
00:25:49,580 --> 00:25:52,540
- Centro Juvenil.
- Tambien hay otros aquí.
231
00:25:52,740 --> 00:25:56,700
Pronto vendrán a unirse.
Ellos se reúnen aquí.
232
00:25:58,180 --> 00:26:02,140
- ¿Puedo bañarme despues?\- Báñate ahora.
233
00:26:02,860 --> 00:26:06,820
Aquí no desperdiciamos el agua.
Cúentame sobre tí.
234
00:26:14,180 --> 00:26:18,140
- ¿Donde recibiste eso?
- El centro juvenil Ciudad Suertuda.
235
00:26:31,860 --> 00:26:35,820
Escuché algo.
Casi incendiaste el lugar.
236
00:26:36,140 --> 00:26:39,980
Los bastardos casi nos
matan a golpes por eso.
237
00:26:41,100 --> 00:26:45,220
Si me atrapan, no tendré mas días
de salida hasta que cumpla los 21.
238
00:26:45,340 --> 00:26:49,260
No te preocupes.
Ahora eres parte de nuestra familia.
239
00:26:49,380 --> 00:26:53,740
- ¿Tambien estuviste encerrada?
- Por un incendio...
240
00:26:53,860 --> 00:26:56,820
Pero estamos libres por apelación.
241
00:26:57,100 --> 00:27:00,100
Por lo menos podemos apelar.
242
00:27:00,100 --> 00:27:04,090
- Así que lo hicimos.
- ¿Y si me encuentran?
243
00:27:04,500 --> 00:27:09,450
Andreas y yo debemos desaparecer
si rechazan la apelación.
244
00:27:14,780 --> 00:27:18,740
Dime... ¿estoy viendo bien?
¿Estás tratando de seducir a mi mujer?
245
00:27:28,220 --> 00:27:30,180
¿Entonces, Kitty?
246
00:27:31,820 --> 00:27:33,180
Hey.
247
00:27:37,900 --> 00:27:40,740
Andreas, este es Peter.
248
00:27:42,300 --> 00:27:47,460
- ¿Qué te pasó?
- El personal de la Ciudad Suertuda.
249
00:27:49,140 --> 00:27:52,340
Entonces debemos patearles el culo.
250
00:27:52,460 --> 00:27:55,020
Bonita chaqueta de cuero.
251
00:27:57,300 --> 00:27:59,660
Tómala, es tuya.
252
00:27:59,940 --> 00:28:04,540
- ¡Vamos, a Darmstadt!
- No tenemos suficientes autos.
253
00:28:04,660 --> 00:28:07,940
Entonces robaremos 2 o 3.
254
00:28:46,580 --> 00:28:49,540
Solo un arma cura la rigidez.
255
00:28:53,860 --> 00:28:56,420
Vamos, dispara.
256
00:28:56,860 --> 00:28:58,820
Dispara.
257
00:29:13,660 --> 00:29:17,500
Nos hemos
esforzado extraordinariamente...
258
00:29:17,780 --> 00:29:23,650
por entender lo que quiere la gente.
Queremos mas democracia.
259
00:29:23,900 --> 00:29:28,140
Estas palabras recitadas por el Nuevo Canciller
Federal durante su acto de nombramiento...
260
00:29:28,260 --> 00:29:33,180
ha fomentado la reconciliación con los
estudiantes y ha puesto fin a 3 años de protestas.
261
00:29:33,300 --> 00:29:38,220
Las reformas prometen crear paz dentro
de las universidades y la base para...
262
00:29:38,340 --> 00:29:43,210
traer la oposición parlamentaria externa
dentro del proceso democrático.
263
00:29:43,340 --> 00:29:47,300
- ¿Qué opina?
- Que lo peor ya pasó.
264
00:29:47,540 --> 00:29:52,300
El movimiento de protesta
ha perdido su inercia.
265
00:29:52,680 --> 00:29:59,690
Los grupos que se sienten
existencialmente oprimidos...
266
00:29:59,810 --> 00:30:06,530
no dudarán en atacar cualquier parte de
la sociedad que vean como opresiva.
267
00:30:16,340 --> 00:30:19,600
¡Aquí!
¿No nos ven?
268
00:30:20,620 --> 00:30:21,980
¿Gudrun?
269
00:30:23,400 --> 00:30:27,110
- Andreas... hola, Astrid.
- Señor consejero.
270
00:30:29,260 --> 00:30:33,220
¿Cuales son sus planes?
¿Qué sigue para ustedes?
271
00:30:33,580 --> 00:30:37,660
¿No puedes hablar normalmente?
¿De verdad crees que nos sigue la Interpol?
272
00:30:37,780 --> 00:30:41,490
¿Porque esos pendejos en Frankfurt
nos negaron la apelación?
273
00:30:42,440 --> 00:30:45,330
No regresaremos a prisión.
274
00:30:45,490 --> 00:30:49,000
Entonces entren ilegalmente en Berlín.
Estamos ensamblando otro grupo.
275
00:30:49,210 --> 00:30:52,340
Estamos mas adelantados de lo que creen.
¿Qué han hecho ustedes?
276
00:30:52,460 --> 00:30:56,870
Ha pasado mucho desde que se fueron.
Tenemos muy buenos contactos.
277
00:30:57,330 --> 00:31:01,200
Casas, identidades, armas.
Podemos proveer todo.
278
00:31:02,300 --> 00:31:07,430
Si, todo bajo tu liderazgo.
El abogado de la resistencia ilegal.
279
00:31:07,550 --> 00:31:11,720
- Me cago de la risa.
- Deja que termine.
280
00:31:11,880 --> 00:31:15,720
- No podrían robarle un perro a una vieja.
- Ese no es el punto.
281
00:31:17,080 --> 00:31:20,170
- ¿Donde está Dutschke?
- Viviendo en Londres.
282
00:31:20,290 --> 00:31:23,340
Está lisiado,
apenas puede hablar.
283
00:31:24,130 --> 00:31:27,750
Desde que le dispararon,
la lucha continúa sin líder.
284
00:31:27,880 --> 00:31:31,550
La lucha habría sido ganada
si no lo hubiesen arruinado.
285
00:31:33,860 --> 00:31:39,050
Demuéstranos de que estás hecho.
Róbale algo a una anciana.
286
00:31:39,220 --> 00:31:42,640
- Nene...
- Solo quiero saber si tiene bolas.
287
00:31:44,780 --> 00:31:47,740
¿O solo hablabas?
288
00:32:14,180 --> 00:32:15,780
¡Oh, hombre!
289
00:32:16,220 --> 00:32:19,460
¡Mierda, se están robando mi auto!
290
00:32:20,820 --> 00:32:24,820
¡Hey, detente!
¡Maldito traga espaguetti!
291
00:32:25,190 --> 00:32:29,930
¡Mierda! Perra estúpida.
¡Volviste a dejar abierta la puerta!
292
00:32:30,340 --> 00:32:33,850
- ¿Y qué, róbate uno nuevo?.
- ¡Puta!
293
00:32:34,090 --> 00:32:37,600
¡Puta!
¡Que se jodan!
294
00:32:38,090 --> 00:32:39,740
¿Por qué?
295
00:32:47,020 --> 00:32:50,210
¿Qué están haciendo aquí?
¿Por qué nosotros?
296
00:32:50,500 --> 00:32:52,930
Llama a la policía entonces.
297
00:32:56,460 --> 00:32:59,100
- ¿Donde está Ulrike?
- En cama.
298
00:32:59,220 --> 00:33:02,180
- ¿Donde está la habitación?
- Atrás.
299
00:33:02,980 --> 00:33:04,970
Un momento.
300
00:33:06,870 --> 00:33:09,670
Silencio, despertarán a los niños.
301
00:33:30,420 --> 00:33:32,980
Regresamos.
302
00:33:38,180 --> 00:33:41,630
- Los están buscando, ¿saben?
- Que importa.
303
00:33:41,750 --> 00:33:45,050
- ¿Nos podemos quedar un tiempo?
- Si, claro.
304
00:33:45,900 --> 00:33:49,860
Estamos reclutando aquí en Berlín.
Y en otras ciudades.
305
00:33:50,060 --> 00:33:54,140
Estamos expandiendo el grupo.
Cambiaron las condiciones políticas.
306
00:33:54,260 --> 00:33:58,220
- ¿Cuales son sus planes?
- ¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?
307
00:33:58,900 --> 00:34:02,450
Actuaremos.
Si sale mal, que mas dá.
308
00:34:07,340 --> 00:34:11,180
Bueno, ya terminé por hoy.
¿Donde puedo acostarme?
309
00:34:14,620 --> 00:34:17,540
Iré contigo en un momento.
310
00:34:18,220 --> 00:34:22,180
- ¿Qué quiso decir?
- Exactamente lo que dijo.
311
00:34:22,380 --> 00:34:26,340
Andreas no compromete sus ideales.
Debes entender eso.
312
00:34:26,540 --> 00:34:30,500
Andreas es mas revolucionario
que todos nosotros juntos.
313
00:34:30,700 --> 00:34:33,540
Suena bien cuando estás drogada.
314
00:34:35,460 --> 00:34:38,260
Te vez infeliz.
315
00:34:38,380 --> 00:34:43,410
Vi un documental sobre los Hogares Juveniles.
Tratan a las chicas como mierda.
316
00:34:43,540 --> 00:34:49,460
Tensé que podía hacer algo al respecto,
pero siguen siendo una mierda.
317
00:34:50,260 --> 00:34:53,100
Pero Peggy escapó.
318
00:34:53,860 --> 00:34:56,820
Lo que necesitamos
es una nueva moral.
319
00:34:57,060 --> 00:35:00,020
Debes verlo claramente.
320
00:35:00,260 --> 00:35:04,100
La línea entre tú y nuestros enemigos.
321
00:35:04,220 --> 00:35:09,540
Debes dejar el sistema y
quemar tus puentes.
322
00:35:09,660 --> 00:35:14,820
¿Y tu hijo?
¿Al que podrías no volver a ver?
323
00:35:15,380 --> 00:35:20,090
Si hablas en serio, debes
estar preparada para sufrir.
324
00:35:24,020 --> 00:35:26,980
Andreas tambien tiene una hija.
325
00:35:28,380 --> 00:35:31,340
Nunca podría dejar a mis niños.
326
00:35:54,100 --> 00:35:55,460
Mierda.
327
00:36:13,060 --> 00:36:17,610
- ¿Sabe lo rápido que iba?
- No. ¿Y usted?
328
00:36:18,420 --> 00:36:21,260
Muéstreme su licencia, por favor.
329
00:36:26,420 --> 00:36:29,380
Y los papeles de registro, por favor.
330
00:36:33,720 --> 00:36:36,810
Me disculpo por esto, oficial.
331
00:36:36,850 --> 00:36:39,690
Creo que mi amigo los perdió.
332
00:36:43,020 --> 00:36:45,980
- ¿Vive en Roma, Sr. Hoger?
- Si.
333
00:36:47,300 --> 00:36:50,850
- ¿Fecha de nacimiento?
- 14 de Junio de mil novecientos...
334
00:36:52,620 --> 00:36:54,180
treinta y nueve.
335
00:36:54,620 --> 00:36:59,060
- No parece estar muy seguro.
- Fué hace mucho tiempo.
336
00:37:03,620 --> 00:37:05,020
¿Y?
337
00:37:05,140 --> 00:37:08,100
Lo tienen en la cárcel Moabit.
338
00:37:09,620 --> 00:37:13,170
- Tenemos que sacarlo.
- Ayudaré.
339
00:37:14,100 --> 00:37:16,060
Yo tambien.
340
00:37:16,620 --> 00:37:19,460
¿Como?
¿Atando sábanas?
341
00:37:19,700 --> 00:37:24,730
Tu podrás escribir sobre eso despues.
Solo sirves para eso.
342
00:37:24,860 --> 00:37:28,900
Tal vez Andreas debería
cumplir los 10 meses.
343
00:37:29,020 --> 00:37:34,340
¡Mierda! ¡Siempre estamos hablando
acerca de liberar prisioneros!
344
00:37:34,460 --> 00:37:39,490
Les demostraremos a esos cerdos lo que somos
capaces de hacer si encierran a los nuestros.
345
00:37:39,810 --> 00:37:43,110
¡Sacaremos a Andy, ahora!
346
00:37:45,380 --> 00:37:48,930
De todas formas no
podemos visitarlo en prisión.
347
00:37:49,980 --> 00:37:55,560
Tu serás un editor. Entraremos con la
excusa de un contrato para un libro.
348
00:38:00,710 --> 00:38:02,520
Buenos días.
349
00:38:02,780 --> 00:38:08,060
Esta es la Dra. Gretel Weitemeier,
quien publicará nuestro libro.
350
00:38:08,180 --> 00:38:12,140
- Mucho gusto.
- El placer es todo mío.
351
00:38:21,240 --> 00:38:23,300
¿Estás loca?
352
00:38:23,620 --> 00:38:28,660
Hombre, solo dispara gas lacrimógeno.
¿Parece real, cierto?
353
00:38:32,830 --> 00:38:35,260
- ¿Donde la conseguiste?
- De Gudrun.
354
00:38:35,300 --> 00:38:39,260
- Ahora nosotros tenemos muchos equipos.
- ¿Quienes son "nosotros"?
355
00:38:42,460 --> 00:38:44,410
No puedo decirlo.
356
00:38:45,460 --> 00:38:49,980
Bueno, yo si puedo:
Gudrun, Astrid, Ingrid.
357
00:38:51,500 --> 00:38:53,850
- Traje aspirina.
- Ulrike.
358
00:38:53,900 --> 00:38:55,960
Ella es el señuelo.
359
00:38:57,020 --> 00:38:59,980
Me dijiste que no te involucrarías.
360
00:39:00,380 --> 00:39:03,340
¿Qué papel juegas?
¿Entonces?
361
00:39:06,720 --> 00:39:10,180
Mahler consiguió un permiso para que Andreas
y yo fuésemos al Instituto de Sociología...
362
00:39:10,260 --> 00:39:13,660
- para preparar nuestro libro.
- ¿Lo dejarán salir para eso?
363
00:39:14,100 --> 00:39:18,010
- Con una escolta policial, claro.
- Allí es donde entramos nosotras.
364
00:39:18,300 --> 00:39:21,970
Dentro del Instituto,
encañonamos a los policías...
365
00:39:22,460 --> 00:39:24,780
- Y Baader escapa.
- ¿Y tú?
366
00:39:25,700 --> 00:39:28,700
Me quedo parada y parezco
sorprendida. Eso es todo.
367
00:39:29,110 --> 00:39:31,620
¿Ahora podemos cenar?
368
00:39:33,890 --> 00:39:38,180
Pero todas son mujeres...
¿Y si no las toman en serio?
369
00:39:38,420 --> 00:39:42,220
Mahler conoce algunos profesionales.
Tendremos algo de ayuda.
370
00:39:42,420 --> 00:39:46,340
- Mahler dijo que sería un juego de niños.
- No lo creo.
371
00:39:47,340 --> 00:39:50,380
Los policías tienen
armas reales, no esas cosas.
372
00:39:53,740 --> 00:39:56,580
Esto es una locura.
373
00:39:57,140 --> 00:39:59,370
Tengo que continuar.
374
00:40:20,230 --> 00:40:24,760
Sr. Baader, en caso de un intento de escape,
estamos autorizados a disparar.
375
00:40:24,850 --> 00:40:28,720
- Solo quería que lo tuviese en claro.
- No se preocupe por eso.
376
00:40:43,070 --> 00:40:47,610
- Te he visto en TV.
- Espero que haya sido interesante.
377
00:40:47,770 --> 00:40:52,310
- Si, mucho. ¿Necesita algo mas?
- Gracias, yo me encargo.
378
00:41:01,900 --> 00:41:04,510
- Hey.
- Hey.
379
00:41:06,620 --> 00:41:09,180
Siéntese aquí.
380
00:41:10,180 --> 00:41:13,730
- ¿Puedo tomar una taza de café?
- Por supuesto.
381
00:41:19,270 --> 00:41:24,550
- ¿Está casado? ¿Tiene hijos?
- Si, tengo esposa e hijos.
382
00:41:32,300 --> 00:41:35,850
Entonces, continuando tenemos...
383
00:41:38,500 --> 00:41:42,110
Les dije que vinieran
despues del mediodía.
384
00:41:42,230 --> 00:41:47,920
- El cuarto de lectura está ocupado.
- Entonces esperaremos aquí.
385
00:41:48,210 --> 00:41:51,300
- Será una larga espera.
- Tenemos tiempo.
386
00:41:56,260 --> 00:41:59,220
En la siguiente discusión...
387
00:42:38,880 --> 00:42:42,720
- Rápido, movámonos.
- ¿Ustedes, qué hacen aquí?
388
00:42:44,980 --> 00:42:46,510
¡Mierda!
389
00:42:49,770 --> 00:42:53,110
- ¡Arriba las manos!
- ¡Contra la pared!
390
00:43:00,100 --> 00:43:02,060
¡Vamos, Kitty!
391
00:43:03,870 --> 00:43:06,630
¡Gudrun, ayúdame!
392
00:43:08,940 --> 00:43:11,540
¡Al suelo!
393
00:43:57,750 --> 00:44:02,740
De acuerdo a los reportes los
secuestradores le dispararon al portero.
394
00:44:02,910 --> 00:44:07,690
Sometieron a los guardias con sus
armas y liberaron a Baader.
395
00:44:10,000 --> 00:44:12,180
¡Dios, los niños!
396
00:44:13,500 --> 00:44:15,770
Vamos, niños. Corran.
397
00:44:20,930 --> 00:44:22,660
Rápido.
398
00:44:23,900 --> 00:44:28,970
Decimos: El que lleve uniforme es
un cerdo, no un ser humano.
399
00:44:29,060 --> 00:44:34,570
Y así los trataremos.
No negociaremos con ellos.
400
00:44:34,610 --> 00:44:37,830
Está mal dirigirse a ellos.
401
00:44:38,380 --> 00:44:44,180
Y por supuesto, podemos dispararles
cuando lo consideremos necesario.
402
00:44:44,430 --> 00:44:48,590
El arma dará su testimonio.
Es posible...
403
00:44:48,630 --> 00:44:53,870
que durante nuestras acciones,
el enemigo triunfe ocasionalmente.
404
00:44:54,030 --> 00:44:57,120
Pero no nos vencerán
donde es importante.
405
00:44:57,170 --> 00:44:59,930
Nuestro éxito pertenece a la historia.
406
00:45:52,780 --> 00:45:57,480
¡Bienvenidos al campamento!
- ¡El abogado parece Fidel Castro!
407
00:45:57,530 --> 00:46:01,140
- Bienvenido Andreas. Hola Gudrun.
- ¿Por donde hacia La Habana?
408
00:46:01,340 --> 00:46:04,950
Este es Achmed, el comandante.
Estos son Gudrun y Andy.
409
00:46:05,030 --> 00:46:09,810
- Los hombres duermen ahí, las mujeres allá.
- ¿Qué?
410
00:46:10,100 --> 00:46:15,300
- Son las reglas del campamento.
- Me cago en eso. Dormiremos juntos. Allá.
411
00:46:15,500 --> 00:46:19,380
- Nos quedaremos juntos.
- ¿Donde creen que están?
412
00:46:19,540 --> 00:46:23,580
Esto no es un plan vacacional.
Deben seguir las reglas.
413
00:46:23,870 --> 00:46:28,650
- ¿Qué dice Alí Babá?
- Olvídalo, ven.
414
00:46:29,060 --> 00:46:32,410
Está bien.
Duerman donde quieran.
415
00:46:32,490 --> 00:46:35,090
- Llevo el equipaje.
- Todos en esa casa.
416
00:46:52,850 --> 00:46:55,260
¡Maldita mierda!
417
00:46:55,380 --> 00:46:59,580
¡Esto no tiene nada que
ver con nuestro trabajo!
418
00:46:59,700 --> 00:47:03,240
Somos guerrilleros urbanos, ¿entienden?
¡No lucharemos en el desierto!
419
00:47:03,370 --> 00:47:07,120
Esto no es lo que haremos en Alemania.
Somos guerrilla urbana, no del desierto.
420
00:47:07,200 --> 00:47:11,080
Este es nuestro entrenamiento.
Estamos en guerra con Israel.
421
00:47:11,160 --> 00:47:14,910
Dile a este jinete de camellos que
lucharemos contra guardias bancarios.
422
00:47:22,540 --> 00:47:26,170
- ¿De qué se ríen?
- Solo mirábamos tus pantalones.
423
00:47:26,330 --> 00:47:28,150
Los ensuciaste un poco.
424
00:47:40,900 --> 00:47:45,500
- ¡Deténgase, baje el arma!
- Te acabaré, mamahuevo.
425
00:47:47,020 --> 00:47:51,110
Nene, déjalo.
Es uno de los nuestros.
426
00:47:51,360 --> 00:47:54,410
No es uno de los nuestros.
427
00:47:54,530 --> 00:47:57,340
Está aquí porque le
teme a la policía alemana.
428
00:47:59,690 --> 00:48:01,380
¿Está bien?
429
00:48:02,900 --> 00:48:07,070
Si esto vuelve a suceder les quitaremos
las armas y los expulsaremos.
430
00:48:27,310 --> 00:48:31,890
SICILIA
431
00:48:45,410 --> 00:48:47,510
¿Extrañas tu hogar?
432
00:48:52,170 --> 00:48:56,060
- Lo que significa que te rindes.
- Esta gente está luchando una guerra...
433
00:48:56,210 --> 00:48:59,510
¿Qué tiene que ver nuestra situación
en Alemania con esto??
434
00:49:01,610 --> 00:49:06,070
Allá no puedes forzar una revolución,
ni siquiera con un Kalashnikov.
435
00:49:06,270 --> 00:49:08,580
Alemania es solo un frente.
436
00:49:10,300 --> 00:49:15,330
Luchamos junto a camaradas de todo el
mundo contra la opresión y la injusticia.
437
00:49:15,460 --> 00:49:20,010
- Pensé que sabías eso.
- ¿Y tus niños?
438
00:49:21,530 --> 00:49:24,620
Vives escondida.
¿Por qué involucrarlos?
439
00:49:30,020 --> 00:49:33,900
Tarde o temprano se sabrá que yo
no participé en el escape de Baader.
440
00:49:35,300 --> 00:49:37,190
Entonces podré regresar legalmente.
441
00:49:38,620 --> 00:49:41,580
Podría cuidar de los niños.
442
00:49:44,940 --> 00:49:47,900
Eso suena como una traición.
443
00:49:48,140 --> 00:49:50,500
¿Traición? ¿A quien?
444
00:49:57,380 --> 00:50:00,040
Cuídate tú.
445
00:50:19,410 --> 00:50:26,130
¡Deténganse, deténganse!
¡Dejen de hacer eso!
446
00:50:28,730 --> 00:50:31,490
¿Ahora qué?
¿No podemos divertirnos?
447
00:50:31,660 --> 00:50:38,980
¿Como se atreven a gastar nuestra
munición así? Me cansé de esta mierda.
448
00:50:39,370 --> 00:50:42,750
- No nos darán mas munición.
- Entonces hagamos huelga.
449
00:50:52,980 --> 00:50:57,760
- ¿Qué están mirando?
- Probablemente nunca antes
han visto una mujer desnuda.
450
00:50:58,860 --> 00:51:01,300
Mira quien está ahí.
451
00:51:06,060 --> 00:51:08,720
¿Qué se hace con los traidores?
452
00:51:10,860 --> 00:51:13,090
Juicio Popular.
453
00:51:15,400 --> 00:51:19,810
- ¡Vístanse, inmediatamente!
- ¿Qué dice?
454
00:51:19,980 --> 00:51:21,340
¡Vístanse!
455
00:51:21,340 --> 00:51:25,870
- Quiere que nos vistamos.
- ¿Por qué deberíamos hacerlo?
456
00:51:25,920 --> 00:51:29,960
La lucha contra el imperialismo y
la libertad sexual son inseparables.
457
00:51:30,900 --> 00:51:33,740
El no lo entiende, nene.
458
00:51:35,500 --> 00:51:38,460
¡Disparar y tirar son
parte de lo mismo!
459
00:51:39,150 --> 00:51:42,980
¡Disparar y tirar son lo mismo!
460
00:51:45,900 --> 00:51:48,880
Abu Hassan es comandante
del campamento.
461
00:53:30,730 --> 00:53:32,740
No te preocupes.
462
00:53:32,940 --> 00:53:34,880
...te sacaremos de aquí.
463
00:54:10,790 --> 00:54:13,640
- ¡Arriba las manos! ¡No se muevan!
- ¡No se muevan!
464
00:54:16,020 --> 00:54:18,860
¡Nadie se mueva!
¡Todos al piso!
465
00:54:26,050 --> 00:54:30,130
¡Esto es un atraco!
¡Aléjense de las ventanas!
466
00:54:34,340 --> 00:54:36,300
¡Abajo!
467
00:54:37,460 --> 00:54:42,540
E Berlín occidental, una banda robó 3
bancos diferentes en menos de 10 minutos.
468
00:54:42,660 --> 00:54:47,730
En Breitenbach Platz, tres hombres enmascarados
y una mujer entraron violentamente...
469
00:54:47,820 --> 00:54:52,970
A las 8:10am cuatro
hombres vestidos con parkas...
470
00:54:53,090 --> 00:54:56,350
Los ladrones se llevaron
aproximadamente 200 mil marcos...
471
00:54:56,430 --> 00:55:05,710
Se cree que los ladrones podrían tener lazos
con un movimiento de extrema izquierda.
472
00:55:05,790 --> 00:55:10,200
Los detectives encontraron una bolsa con las
máscaras de esquiar utilizadas en el robo.
473
00:55:10,330 --> 00:55:15,270
Dejaron panfletos con el texto:
"Expropiado a los enemigos del pueblo".
474
00:55:24,840 --> 00:55:27,560
217,449.50 marcos.
475
00:55:27,720 --> 00:55:30,730
- Nada mal por 10 minutos de trabajo.
- Ulrike debería escribir algo.
476
00:55:30,940 --> 00:55:34,900
Para dejar en claro que solo tomamos
el dinero de los capitalistas.
477
00:55:35,060 --> 00:55:39,690
- Que solo los ricos deben preocuparse.
- Si, los pendejos liberales aprueban esas cosas.
478
00:55:43,310 --> 00:55:48,220
¡Puta estúpida! ¿No puedes tener
mas cuidado? ¡Cerebro de mierda!
479
00:55:48,630 --> 00:55:51,350
¡Y así se hizo la revolución!
480
00:55:53,250 --> 00:55:56,210
Algunos dicen que robar un
banco no es algo político.
481
00:55:56,340 --> 00:56:00,710
Los revolucionarios latinoamericanos
le dicen a esto "expropiación".
482
00:56:00,910 --> 00:56:05,200
Una declaración oficial
con respecto al robo...
483
00:56:05,410 --> 00:56:08,790
Es políticamente correcto expropiar.
484
00:56:08,950 --> 00:56:12,710
Es estratégicamente correcto,
si financia la revolución.
485
00:56:12,830 --> 00:56:16,700
Tus niños fueron.
Acaban de avisar desde Sicilia.
486
00:56:16,820 --> 00:56:19,920
El hombre que se los llevó
conocía las palabras código.
487
00:56:20,000 --> 00:56:22,810
Seguramente están
con tu ex, el fascista.
488
00:56:27,840 --> 00:56:35,460
El grupo Baader-Meinhof será aceptado
omo el liderazgo de la revolución.
489
00:56:35,590 --> 00:56:38,680
¿Qué está haciendo?
¡Ese es mi auto!
490
00:56:40,740 --> 00:56:44,990
Ayer se hicieron 5 arrestos:
el abogado Horst Mahler,
491
00:56:45,030 --> 00:56:47,260
la estudiante Peggy Schönau...
492
00:56:47,540 --> 00:56:51,210
En el bolso de la jóven fué
hallada una pistola belga.
493
00:56:51,260 --> 00:56:55,220
Los cargos son: posesión de armas,
falsificación de documentos,
494
00:56:55,340 --> 00:56:59,580
robo de autos, asalto,
y robo a mano armada.
495
00:56:59,910 --> 00:57:04,410
En Mühlheim, Dortmund, y Konstanz, los
prisioneros se enfrentan a los mismos cargos.
496
00:57:05,100 --> 00:57:07,460
Sus papeles de identidad.
497
00:57:13,940 --> 00:57:15,900
¡Atrás!
498
00:57:18,380 --> 00:57:21,340
...mas amenazas de violencia...
499
00:57:40,580 --> 00:57:46,090
El proceso contra Astrid
Berger comenzó hoy.
500
00:57:46,340 --> 00:57:50,380
De acuerdo a un estudio
del instituto Allensbacher...
501
00:57:50,700 --> 00:57:54,740
un 25% de los alemanes menores de 30 años apoyan al RAF.
502
00:57:54,860 --> 00:58:00,460
Son casi 7 millones de personas. El hecho
de que tengan tantos simpatizantes...
503
00:58:00,600 --> 00:58:04,600
hace que sea mas difícil encontrarlos.
504
00:58:04,770 --> 00:58:06,870
Sopa de langosta.
505
00:58:08,980 --> 00:58:13,180
Entonces planeamos computarizar
los documentos de identidad.
506
00:58:16,380 --> 00:58:20,340
Les explicaré dándoles un ejemplo.
507
00:58:21,660 --> 00:58:27,480
Naturalmente, los terroristas le ocultan
sus identidades a las autoridades.
508
00:58:27,650 --> 00:58:32,840
Sin la nueva tarjeta de indentidad no
podrán abrir una cuenta bancaria.
509
00:58:32,930 --> 00:58:37,210
Les sería dificil rentar un
lugar donde vivir. Buen apetito.
510
00:58:38,300 --> 00:58:42,450
Todo requeriría las nuevas
tarjetas: gas, agua, electricidad.
511
00:58:42,990 --> 00:58:47,400
Solo en Frankfurt, mas de 16 mil
usuarios pagan sus cuentas en efectivo.
512
00:58:47,520 --> 00:58:51,270
No aceptaremos efectivo.
Todos utilizarán sus nuevas tarjetas.
513
00:58:51,360 --> 00:58:55,810
- Sin tarjeta no habrá asistencia médica.
- ¿Y luego?
514
00:58:56,100 --> 00:58:59,230
Lo llevamos mas lejos, por ejemplo...
515
00:58:59,400 --> 00:59:03,980
Sin tarjeta no habría licencia de
conducir, o becas escolares.
516
00:59:04,380 --> 00:59:10,160
Si todo el mundo debe tener una tarjeta, los ¿Mque no la tengan serán los sospechosos.
517
00:59:10,280 --> 00:59:13,370
Eso es una certeza matemática.
518
00:59:14,860 --> 00:59:19,300
A largo plazo no hará nada
para romper cabezas...
519
00:59:19,460 --> 00:59:22,850
O como algunos preferirían, cortarlas.
520
00:59:23,180 --> 00:59:25,330
No es la policía...
521
00:59:25,410 --> 00:59:29,860
sino los poderes políticos
que se resisten al cambio...
522
00:59:30,030 --> 00:59:32,900
los que permiten la
aparición del terrorismo.
523
00:59:34,980 --> 00:59:37,570
Esa es mi opinión.
524
00:59:38,730 --> 00:59:42,190
Y salude por mi al ministro.
525
00:59:50,140 --> 00:59:52,100
Mierda.
526
01:00:08,420 --> 01:00:10,380
¡Acelera!
527
01:00:11,100 --> 01:00:13,320
¡Alto!
528
01:00:19,740 --> 01:00:23,920
¡Alto! ¡Manos arriba!
¡Tu tambien!
529
01:00:24,080 --> 01:00:26,880
¡Vete! ¡Corre, Petra!
530
01:00:27,940 --> 01:00:30,350
¡Suelten las armas!
531
01:00:53,100 --> 01:00:55,660
¡Bésenme el culo!
532
01:01:24,650 --> 01:01:28,730
¡Deténgase, señorita!
¡Manos arriba!
533
01:01:56,800 --> 01:01:59,530
Hola, Werner.
Llegas temprano.
534
01:01:59,650 --> 01:02:02,910
Disculpa, esta es mi casa.
Dijiste que solo por una noche.
535
01:02:03,030 --> 01:02:05,630
Será como digas.
Nos iremos mañana.
536
01:02:15,000 --> 01:02:17,170
Está bien, mañana.
537
01:02:23,480 --> 01:02:27,600
...2 personas, un hombre y una mujer,
huyeron de una revisión policial...
538
01:02:27,690 --> 01:02:29,540
¿Qué pasa?
539
01:02:31,160 --> 01:02:33,750
Es el auto de Petra.
540
01:02:35,520 --> 01:02:40,710
La mujer resultó muerta en
el enfrentamiento posterior.
541
01:02:40,800 --> 01:02:45,580
Al parecer abrió fuego cuando
le ordenaron bajar su arma.
542
01:02:45,560 --> 01:02:47,480
Mierda.
543
01:02:52,130 --> 01:02:55,640
- Esto es la guerra.
- Ahora mataremos a un cerdo.
544
01:02:55,840 --> 01:02:59,640
Asesinato a sangre fría.
Obviamente están disparando a matar.
545
01:02:59,800 --> 01:03:04,130
- Ahora nos estan cazando.
- Debemos atacar a la policía directamente.
546
01:03:04,380 --> 01:03:08,910
¡Derribar sus helicópteros!
¡Volar sus estaciones!
547
01:03:11,390 --> 01:03:15,470
- Eso va contra nuestra política.
- ¡Me cago en las políticas!
548
01:03:15,510 --> 01:03:19,100
La lucha armada
contra el imperialismo...
549
01:03:19,200 --> 01:03:22,730
es contra la presencia norteamericana
en Alemania y Berlín occidental.
550
01:03:23,340 --> 01:03:28,830
- Debemos reestructurar nuestras estrategias.
- ¿Crees que necesitamos mejores planes?
551
01:03:30,270 --> 01:03:32,740
Necesitamos tomar mas
medidas de seguridad.
552
01:03:32,910 --> 01:03:37,900
Ejecutar acciones en ciudades que no
conocemos bien no es muy sabio.
553
01:03:38,190 --> 01:03:40,580
Lo que le pasó a Petra no
debe ocurrir otra vez.
554
01:03:40,580 --> 01:03:44,490
Las mierdas como esa no
suceden por mala planificación.
555
01:03:44,580 --> 01:03:47,260
Salió mal. Fué un error.
556
01:03:47,340 --> 01:03:51,790
¡Fué su error, no del grupo!
La gente debe seguir los planes.
557
01:03:51,880 --> 01:03:53,650
¡No es culpa del grupo!
558
01:03:56,040 --> 01:04:01,110
Los planes son hechos a la ligera.
Los hacemos sobre la marcha...
559
01:04:01,190 --> 01:04:04,570
- ¿Y nadie se pregunta por que salen mal?.
- ¡Puta!
560
01:04:04,700 --> 01:04:09,360
¡Tu idea de liberación femenina es tener
la libertad de gritarle a los hombres!
561
01:04:11,600 --> 01:04:15,500
Nene, sabes que
eso es una tontería.
562
01:04:27,870 --> 01:04:32,490
El general Daniel Chase, Jefe del Estado
Mayor del Pentágono, explica:
563
01:04:32,570 --> 01:04:35,660
"Nuestra fuerza aérea no bombardea...
564
01:04:35,740 --> 01:04:39,330
blancos al sur de
los 17 grados de latitud."
565
01:04:41,000 --> 01:04:44,280
"Los carniceros de Vietnam...
566
01:04:44,320 --> 01:04:49,270
Alemania occidental y Berlín occidental no
podrán ser usadas como bases operativas.
567
01:04:56,190 --> 01:05:00,070
Deben saber que sus crímenes en
contra del pueblo vietnamita...
568
01:05:00,150 --> 01:05:03,450
les han ganado muchos enemigos.
569
01:05:03,560 --> 01:05:07,040
Que no hay lugar en este mundo...
570
01:05:07,240 --> 01:05:11,900
que esté a salvo de los ataques de
las guerrillas revolucionarias."
571
01:05:25,320 --> 01:05:28,280
Declaración oficial sobre la bomba.
572
01:05:29,510 --> 01:05:33,460
"Exigimos el cese de los
bombardeos en Vietnam.
573
01:05:33,830 --> 01:05:38,290
Exigimos la retirada de las tropas
norteamericanas en Indochina.
574
01:05:38,370 --> 01:05:42,450
Exigimos el final del bloqueo
naval a Vietnam del Norte. "
575
01:05:48,430 --> 01:05:52,640
El oficial de la policía Herbert
Schoner fué asesinado.
576
01:05:53,360 --> 01:05:57,670
Dos disparos, uno en el corazón.
577
01:05:59,320 --> 01:06:04,430
Tambien hirieron a Manfred Fichtner,
de 25 años y nativo de Kiel.
578
01:06:05,990 --> 01:06:11,970
...hoy en Hamburg, fué asesinado
el oficial de la policía Heinz Eckart...
579
01:06:12,180 --> 01:06:17,660
"Realizamos nuestros ataques contra
los jueces y abogados del estado...
580
01:06:17,870 --> 01:06:22,280
en retribución por el encarcelamiento
de prisioneros políticos.
581
01:06:22,440 --> 01:06:26,570
Exigimos que estas
leyes sean anuladas.
582
01:06:26,730 --> 01:06:30,190
No tenemos otros métodos para hacer
que se cumplan nuestras demandas.
583
01:06:32,670 --> 01:06:35,270
... Comando Petra Schelm."
584
01:06:35,390 --> 01:06:39,930
Hoy fueron atacados los cuarteles
de la policía en Augsburg...
585
01:06:40,050 --> 01:06:45,490
5 policías resultaron heridos.
Luego ocurrió otro ataque en Munich.
586
01:06:45,660 --> 01:06:50,890
Los expertos están examinando los
restos del artefacto explosivo.
587
01:06:51,020 --> 01:06:54,930
La oficina del fiscal público ha ofrecido
una recompensa de 10 mil marcos.
588
01:06:55,060 --> 01:07:00,540
El auto está siendo examinado por
especialistas de la policía federal.
589
01:07:01,280 --> 01:07:05,980
En estos archivos digitales hemos
listado los detalles de mas o menos...
590
01:07:06,110 --> 01:07:11,260
10 mil personas que deben ser clasificadas
como simpatizantes del RAF.
591
01:07:11,710 --> 01:07:17,690
Una bomba destruyó el auto del magistrado
de la corte suprema Wolfgang Buddenberg...
592
01:07:17,730 --> 01:07:20,450
cuando su esposa encendió el vehículo.
593
01:07:22,180 --> 01:07:26,470
El juez Buddenberg se había pronunciado en
contra del grupo Baader-Meinhof en el pasado.
594
01:07:26,320 --> 01:07:31,790
Su esposa sigue
grave en el hospital...
595
01:07:31,960 --> 01:07:35,210
pero ya salió del cuidado intensivo.
596
01:07:35,340 --> 01:07:38,100
Mierda, necesitamos mas molinos.
597
01:07:42,430 --> 01:07:47,160
...hay controles en todas las calles
cercanas al centro de la ciudad..
598
01:07:47,280 --> 01:07:52,160
Hay policías fuertemente
armados en todas partes...
599
01:07:55,170 --> 01:07:59,250
- Editorial Axel Springer.
- Explotará una bomba en 5 minutos.
600
01:07:59,370 --> 01:08:02,340
- Evacúen el edificio.
- ¿Quien es usted?
601
01:08:02,470 --> 01:08:05,930
- ¿Es ese loco otra vez?
- Por favor deje de llamar.
602
01:08:06,010 --> 01:08:08,240
¡Cerda estúpida!
603
01:08:08,400 --> 01:08:11,000
Exigimos que la editorial Springer...
604
01:08:11,080 --> 01:08:15,700
deje de publicar mentiras sobre los
movimientos de libertad del tercer mundo,
605
01:08:15,870 --> 01:08:20,440
especialmente sobre la lucha
árabe por la libertad de palestina.
606
01:08:20,610 --> 01:08:26,580
Nuestras acciones solo cesaran cuando
se cumplan nuestras demandas.
607
01:08:31,290 --> 01:08:36,770
El gobierno federal condena los ataques
con indignación y repugnancia.
608
01:08:36,930 --> 01:08:41,630
El canciller federal Brandt dijo que los
ataques eran "cobardes y malintencionados".
609
01:08:41,760 --> 01:08:47,610
Springer prefirió ignorar la posibilidad de
que la amenaza de bomba fuese real...
610
01:08:47,860 --> 01:08:53,590
antes que tener pérdidas monetarias
por evacuar a sus trabajadores.
611
01:08:53,920 --> 01:08:57,510
Para el capitalismo,
las ganancias lo son todo...
612
01:08:57,550 --> 01:09:00,230
y la gente que la genera
no es nada.
613
01:09:00,390 --> 01:09:05,050
Lamentamos mucho que los
trabajadores resultaran heridos...
614
01:09:05,180 --> 01:09:10,590
¿Qué sugiere?
615
01:09:11,070 --> 01:09:14,450
Pueden ver que el
gobierno bajo presión.
616
01:09:14,920 --> 01:09:17,750
- Golpeamos el agua.
- ¿Disculpe?
617
01:09:18,490 --> 01:09:22,570
Cuando se golpea el agua,
los peces suben a la superficie...
618
01:09:22,700 --> 01:09:29,210
Necesito a toda la fuerza policial,
detectives, uniformados, todos ellos.
619
01:09:29,250 --> 01:09:32,350
Por un día, bajo el control de la Oficina
Federal de Investigación Criminal.
620
01:09:32,510 --> 01:09:36,260
Eso serían como...
Por lo menos unos 130 mil hombres.
621
01:09:36,300 --> 01:09:40,920
Así es, y tambien los helicópteros.
622
01:09:41,370 --> 01:09:46,030
Y cerraremos las fronteras del pais.
623
01:09:46,490 --> 01:09:51,110
Golpearemos la república
entera en un solo día.
624
01:09:51,520 --> 01:09:55,600
Eso hará que los peces
naden hacia nuestra red.
625
01:09:55,760 --> 01:10:01,250
Estan revisando todos los autos en todas
las autopistas y carreteras principales...
626
01:10:01,490 --> 01:10:06,480
causando grandes embotellamientos
en todos los puntos de control.
627
01:10:06,610 --> 01:10:10,650
Todos los oficiales disponibles están
participando en el operativo.
628
01:10:10,890 --> 01:10:15,680
Para el mediodía de hoy, la policía de
Hamburgo había revisado mas de 15 mil autos.
629
01:10:16,670 --> 01:10:19,760
Es un estado represivo,
justo como lo dijiste.
630
01:10:20,090 --> 01:10:24,170
..el público apoya estas
medidas policiales...
631
01:10:24,290 --> 01:10:27,300
Esto no se ve bien
para la revolución.
632
01:10:27,960 --> 01:10:33,740
¡Cállate! ¡La guerrilla urbana opera en el
vacío que hay entre el estado y el pueblo!
633
01:10:35,320 --> 01:10:40,640
Hay alcabalas en todos los edificios
públicos, aeropuertos y eventos deportivos.
634
01:10:40,800 --> 01:10:46,080
Se revisan los vehículos. Se distribuyen
fotografías de presuntos miembros de las RAF.
635
01:10:46,200 --> 01:10:50,960
Como una vez dijo Mao Tse-tung...
ya lo han oído antes...
636
01:10:51,460 --> 01:10:55,500
Pero hoy se los recordaré.
El dijo:
637
01:10:55,960 --> 01:10:58,680
"El enemigo nos calumnia,
638
01:10:59,010 --> 01:11:02,550
y eso es bueno.
Porque eso prueba...
639
01:11:02,600 --> 01:11:07,250
que existe una clara distinción
entre ellos y nosotros.
640
01:11:07,960 --> 01:11:12,960
Cuando el enemigo nos pinte
con los colores mas oscuros...
641
01:11:13,400 --> 01:11:17,640
...eso es incluso mejor.
Porque eso demuestra...
642
01:11:17,690 --> 01:11:21,310
que no solo existe esa clara distinción...
643
01:11:21,310 --> 01:11:25,640
sino que tambien habremos logrado
gran parte de nuestra labor. "
644
01:12:00,980 --> 01:12:02,540
El pote.
645
01:12:02,540 --> 01:12:05,430
- ¿Qué sucede?
- Alguien lo movió.
646
01:12:12,760 --> 01:12:14,990
Ese no es mi material.
647
01:12:27,690 --> 01:12:30,130
¡No se mueva, policía!
648
01:12:35,280 --> 01:12:38,240
¡Quieto! ¡Suelte el arma!
649
01:12:48,680 --> 01:12:52,880
¡Alto, policía!
¡Suelte el arma, suelte el arma!
650
01:13:11,480 --> 01:13:13,250
¡Mierda!
651
01:13:33,490 --> 01:13:38,070
¡Arrojen sus armas y salgan
con las manos en alto!
652
01:13:38,570 --> 01:13:43,060
Mientras mas esperen,
mas refuerzos tendremos.
653
01:13:43,160 --> 01:13:47,100
Los tenemos rodeados.
No hay oportunidad de escapar.
654
01:13:47,270 --> 01:13:51,430
- Salgan o asaltaremos el edificio.
- ¿Qué está esperando?
655
01:13:56,800 --> 01:14:00,640
Repito, salgan ahora mismo.
656
01:14:00,800 --> 01:14:05,280
No tienen oportunidad,
esto no es un juego.
657
01:14:18,640 --> 01:14:23,090
¿Quieren salir con vida
de esta situación?
658
01:14:25,030 --> 01:14:28,330
No hay escapatoria.
659
01:14:28,780 --> 01:14:32,710
Ahora solo pueden rendirse.
660
01:14:36,800 --> 01:14:41,750
Si salen con las manos
en alto, nada les pasará.
661
01:14:44,240 --> 01:14:49,440
Podemos esperar todo el día.
Estamos controlando la situación.
662
01:14:49,520 --> 01:14:53,310
Controlamos toda el área.
No hay escapatoria.
663
01:15:05,390 --> 01:15:08,900
Los policías involucrados en la búsqueda
del grupo Baader-Meinhof...
664
01:15:09,020 --> 01:15:14,220
tuvieron un gran éxito
esta mañana, en Frankfurt.
665
01:15:14,380 --> 01:15:20,200
Ademas de Baader, tambien fué arrestado Holger
Meins, lo que debilita el liderazgo del grupo.
666
01:15:26,280 --> 01:15:28,280
Mierda.
667
01:15:40,690 --> 01:15:43,440
Toma, gran terrorista.
Escapa disparando.
668
01:15:55,530 --> 01:15:59,400
- Eso es por Norbert.
- Y eso es por Heinz.
669
01:16:41,050 --> 01:16:45,500
- ¿Puedo probármela?
- El probador está por allá.
670
01:17:15,930 --> 01:17:18,890
Por aquí.
Esa es la chaqueta.
671
01:17:22,490 --> 01:17:24,670
¡No! ¡No!
672
01:17:39,890 --> 01:17:42,350
¡No, ayuda!
673
01:17:42,560 --> 01:17:45,610
¡No, malditos policías!
674
01:17:48,810 --> 01:17:51,380
¡Suéltenme, no!
675
01:18:05,090 --> 01:18:07,650
¿Es usted?
676
01:18:08,990 --> 01:18:11,010
¿Es Ulrike Meinhof?
677
01:19:31,740 --> 01:19:34,620
- Ulrike.
- Silencio.
678
01:19:50,490 --> 01:19:56,350
- ¡Ulrike!
- ¡Estoy por aquí! ¡Estoy por aquí!
679
01:20:02,490 --> 01:20:05,380
- ¡Astrid!
- ¡Estoy aquí!
680
01:20:05,500 --> 01:20:07,320
¡Astrid!
681
01:20:08,730 --> 01:20:10,280
¡Aquí!
682
01:20:21,290 --> 01:20:26,160
El Ministro del Interior los
felicita por su desempeño.
683
01:20:26,240 --> 01:20:29,660
El Ministro dice que
las RAF están acabadas.
684
01:20:40,630 --> 01:20:49,160
Ahora declaro abiertos los
Juegos Olímpicos de 1972.
685
01:20:53,040 --> 01:20:55,840
¡Record mundial!
686
01:20:55,890 --> 01:21:01,330
...disfrazados, entrando a las
residencias del equipo israelí...
687
01:21:01,450 --> 01:21:06,030
...el entrenador israelí Moshe Weinberg
fué asesinado con dos disparos...
688
01:21:06,150 --> 01:21:12,130
El grupo Septiembre Negro exige la
liberación de 230 prisioneros...
689
01:21:15,920 --> 01:21:19,670
...a cambio de la
liberación de los rehenes.
690
01:21:20,170 --> 01:21:26,520
Si no liberan a los prisioneros,
los rehenes serán ejecutados...
691
01:21:26,680 --> 01:21:30,930
Nuestras peores pesadillas
se han vuelto realidad.
692
01:21:31,050 --> 01:21:34,570
...en el aeropuerto, todos ellos...
693
01:21:34,760 --> 01:21:38,760
Con los terribles eventos
de la semana pasada...
694
01:21:38,840 --> 01:21:43,540
las olimpiadas de Munich y
nuestras esperanzas de paz...
695
01:21:43,630 --> 01:21:46,930
se han derrumbado.
696
01:21:47,050 --> 01:21:53,230
No podemos eliminar todo el odio y
la violencia que hay en el mundo.
697
01:21:53,320 --> 01:21:58,720
Debemos estar preparados
para enfrentar al mal y...
698
01:22:00,210 --> 01:22:02,550
Caballeros...
699
01:22:02,720 --> 01:22:06,300
nuestro deber es luchar
contra el terrorismo.
700
01:22:06,410 --> 01:22:10,180
Y si es posible, eliminarlo.
Escucho sus ideas.
701
01:22:10,300 --> 01:22:14,880
Necesitamos una fuerza especializada
que pueda detener a estos lunáticos.
702
01:22:15,170 --> 01:22:19,580
Las palabras fuertes no
funcionan con los terroristas.
703
01:22:19,740 --> 01:22:23,700
Una fuerza especializada
es absolutamente crucial.
704
01:22:23,780 --> 01:22:27,820
Pero esa sola medida no
resolverá el problema.
705
01:22:27,950 --> 01:22:30,790
- Las raices son mas profundas.
- ¿Y son?
706
01:22:30,880 --> 01:22:35,450
La ocupación israelí de Palestina.
Nadie le presta atención a eso.
707
01:22:35,530 --> 01:22:39,950
Así que los terroristas obligan
al mundo a prestar atención.
708
01:22:39,930 --> 01:22:44,690
- ¿Entonces aprueba sus objetivos?
- Nadler, no diga idioteces.
709
01:22:44,810 --> 01:22:48,810
Nunca dije eso.
Sin embargo para entender...
710
01:22:48,890 --> 01:22:52,400
a los terroristas hay que
entender sus motivos.
711
01:22:52,520 --> 01:22:54,500
Pensar como ellos piensan.
712
01:22:54,540 --> 01:22:57,470
¿Entonces le concedería un trato
especial a estos asesinos?
713
01:22:57,470 --> 01:22:58,770
No.
714
01:22:58,950 --> 01:23:02,210
Pero no podemos luchar
rígidamente contra algo así.
715
01:23:02,250 --> 01:23:05,590
¡Y nuestra ignorancia
promueve el terrorismo!
716
01:23:05,920 --> 01:23:09,470
Es cierto, pero la pregunta es...
717
01:23:09,710 --> 01:23:13,800
...si el terrorismo será la nueva
forma pelear una guerra.
718
01:23:14,000 --> 01:23:18,740
O si reemplazará a la guerra convencional,
que apenas es practicada en la actualidad.
719
01:23:18,950 --> 01:23:22,530
No le entiendo.
¿Y qué me dice de las víctimas?
720
01:23:22,730 --> 01:23:26,490
- ¿O sus familiares?
- Entiendo su ira.
721
01:23:26,620 --> 01:23:30,450
Pero nuestro deber es
luchar contra el terrorismo.
722
01:23:30,530 --> 01:23:35,280
Y para hacer eso debemos entender
los problemas sociales del tercer mundo...
723
01:23:35,360 --> 01:23:38,950
El conflicto del medio oriente,
la guerra americana en Vietnam.
724
01:23:38,950 --> 01:23:42,410
¡Entender estos
problemas objetivamente!
725
01:23:52,330 --> 01:23:56,140
Se siente como una
explosión en la cabeza.
726
01:23:56,470 --> 01:23:59,230
Como si la celda
estuviese a presión.
727
01:23:59,390 --> 01:24:02,730
El sentimiento que no
puedo reprimir, la ira.
728
01:24:03,060 --> 01:24:09,520
No hay forma de liberar la presión.
Eso es lo peor del aislamiento.
729
01:24:10,860 --> 01:24:15,470
El conocimiento de que no hay
ninguna oportunidad de sobrevivir.
730
01:24:23,090 --> 01:24:26,640
Hoy comenzaremos
una huelga de hambre.
731
01:24:26,940 --> 01:24:30,650
Exigimos un cambio en las
condiciones penitenciarias...
732
01:24:30,810 --> 01:24:36,460
Que el trato a los prisioneros políticos sea
igual al trato dado a los demas prisioneros.
733
01:24:37,080 --> 01:24:40,750
Una huelga de hambre
será la única manera...
734
01:24:41,000 --> 01:24:44,950
...de resistir el
confinamiento solitario.
735
01:24:47,850 --> 01:24:51,140
La huelga de hambre
es para demostrar...
736
01:24:51,340 --> 01:24:54,720
que no nos rendiremos.
737
01:24:55,670 --> 01:24:58,810
Esperamos explosiones en
el sistema penitenciario.
738
01:25:03,220 --> 01:25:07,050
Los objetivos deben ser preparados
de forma que cada uno...
739
01:25:07,300 --> 01:25:10,310
que todos mantengan
firmes en sus propósitos.
740
01:25:11,050 --> 01:25:14,600
Esto es para que no nos dobleguen.
741
01:25:16,450 --> 01:25:22,310
Podemos decir, cada 3ra semana,
o cad 2da o 4ta semana, como sea...
742
01:25:22,600 --> 01:25:25,120
uno de nosotros morirá.
743
01:25:26,020 --> 01:25:28,490
Así será hasta
que el aislamiento...
744
01:25:28,530 --> 01:25:32,120
y las demas torturas
sean eliminadas.
745
01:25:33,530 --> 01:25:38,810
Pero la huelga de hambre solo
funcionará si nos mantenemos juntos...
746
01:25:39,130 --> 01:25:44,570
Hasta que cumplan nuestras demandas.
Incluso si alguno de nosotros muere.
747
01:25:54,490 --> 01:25:58,790
Consejero, solo unos minutos.
El prisionero está muy debilitado.
748
01:26:06,530 --> 01:26:09,930
Gudrun me escribió.
749
01:26:16,230 --> 01:26:22,130
Este es nuestro objetivo. Ustedes
decidiran cuando mueren. Libertad o muerte.
750
01:26:22,460 --> 01:26:26,830
Solo por si acaso,
si llego a dejar este mundo...
751
01:26:28,130 --> 01:26:30,420
Es un asesinato.
752
01:26:32,640 --> 01:26:38,210
Si los cerdos siguen con esto, es asesinato.
No crea las mentiras que dicen.
753
01:26:47,450 --> 01:26:50,010
Deme un cigarrillo.
754
01:26:59,250 --> 01:27:03,210
No se lo que pasaría si muero.
755
01:27:03,970 --> 01:27:06,800
Si me asesinan.
756
01:27:08,210 --> 01:27:10,770
¿Qué pasará despues?
757
01:27:15,970 --> 01:27:17,720
Eso es todo.
758
01:27:19,330 --> 01:27:22,080
¿Qué lado tiene la razón?
759
01:27:24,850 --> 01:27:27,680
No está muy claro.
760
01:27:29,170 --> 01:27:34,610
La batalla final para librar a la
humanidad de los cerdos.
761
01:27:36,370 --> 01:27:39,200
La lucha revolucionaria.
762
01:27:41,540 --> 01:27:46,650
Con amor por la vida
y desprecio por la muerte.
763
01:27:48,370 --> 01:27:51,720
Soy servidor del pueblo.
764
01:27:58,280 --> 01:28:02,560
- Traiga al doctor de la prisión, ahora.
- Pero es fin de semana.
765
01:28:02,690 --> 01:28:06,370
- Entonces al asistente.
- No tiene asistente.
766
01:28:06,570 --> 01:28:10,440
- Entonces llamen a un doctor externo.
- No estamos autorizados.
767
01:28:10,480 --> 01:28:14,480
¡Está muriéndose!
¡Busquen un doctor, ahora!
768
01:28:14,690 --> 01:28:18,030
Desafortunadamente no
podemos hacer nada.
769
01:28:57,770 --> 01:29:00,860
10 de Noviembre de 1974, Berlín.
770
01:29:00,990 --> 01:29:06,300
Un día despues de la muerte de Holger Meins,
quien murió durante la huelga de hambre...
771
01:29:06,470 --> 01:29:12,160
resulta asesinado en su casa el Juez
Drenkmann, de la corte de apelaciones.
772
01:29:12,290 --> 01:29:17,600
No derramamos lágrimas por Drenkmann.
Estamos contentos con su ejecución.
773
01:29:17,770 --> 01:29:23,410
...ataques a los jueces y abogados
que han perseguido a los anarquistas.
774
01:29:24,120 --> 01:29:28,070
Los abogados de Holger Meins han introducido
una demanda de muerte por negligencia...
775
01:29:28,160 --> 01:29:32,530
Esta acción fué necesaria, porque todos
los jueces y policías debe saber...
776
01:29:32,690 --> 01:29:36,810
que serán responsabilizados
por sus acciones.
777
01:29:56,810 --> 01:29:59,370
Es Rudi Dutschke.
778
01:30:12,410 --> 01:30:14,870
Holger, la lucha continúa.
779
01:30:42,740 --> 01:30:49,340
El juicio de Baader y los otros
comenzará en 4 semanas, en Stammheim.
780
01:30:53,750 --> 01:30:58,860
Las imágenes son del ala
de seguridad del 7mo piso.
781
01:30:58,940 --> 01:31:04,100
- Mantedremos a los prisoneros ahí.
- ¿Hombres y mujeres juntos?
782
01:31:04,220 --> 01:31:06,860
- Ellos así lo pidieron.
- Ridículo.
783
01:31:06,940 --> 01:31:11,930
- Para que cooperen durante el juicio.
- Les proporcionamos una sede terrorista.
784
01:31:12,050 --> 01:31:16,590
Es importante que el juicio
se desarrolle sin trabas.
785
01:31:16,710 --> 01:31:21,200
La policía federal puede monitorear
las comunicaciones internas del grupo.
786
01:31:21,330 --> 01:31:24,050
Y ciertamente lo haremos.
787
01:31:29,370 --> 01:31:31,640
¡Vamos! ¡Vamos!
788
01:31:31,840 --> 01:31:34,360
¡Todos fuera!
¡Vamos!
789
01:32:34,450 --> 01:32:38,430
...en la embajada alemana en Estocolmo.
790
01:32:38,510 --> 01:32:42,550
Amenazan con matar a los rehenes
si no se cumplen sus demandas.
791
01:32:42,550 --> 01:32:45,270
Los terroristas tienen un
mensaje para el gobierno...
792
01:32:45,480 --> 01:32:51,620
Testigos oculares reportaron disparos.
La policía ha acordonado el área.
793
01:32:52,370 --> 01:32:56,030
Hay unas 100 personas
dentro de la embajada.
794
01:32:56,160 --> 01:33:00,240
La policía está interrogando a los
que lograron salir del edificio.
795
01:33:00,690 --> 01:33:05,760
Un supuesto comunicado de las
RAF exigió la liberación...
796
01:33:05,890 --> 01:33:09,680
Las autoridades creen
que es un intento...
797
01:33:09,760 --> 01:33:14,260
para exigir la liberación de la gente de las RAF
antes que comience su juicio en Stammheim.
798
01:33:14,460 --> 01:33:19,370
- ¡No se permite encender fuego!
- Bésame el culo. Nos vamos.
799
01:33:19,450 --> 01:33:22,300
...matarán un rehén cada hora.
800
01:33:22,340 --> 01:33:26,280
Asalten el edificio y lo volaremos.
Solo nos iremos...
801
01:33:26,340 --> 01:33:28,650
si se cumplen nuestras demandas.
802
01:33:32,930 --> 01:33:36,730
¡Retírense o nos volarán a todos!
803
01:33:39,570 --> 01:33:45,630
- No van a retirarse.
- Entonces verán que es en serio. Traduzca.
804
01:33:45,710 --> 01:33:49,550
Soy Von Mirbach, agregado militar.
Me dispararán...
805
01:33:49,630 --> 01:33:53,340
- si no se retiran.
- ¡Váyanse! ¡Váyanse ahora!
806
01:34:03,490 --> 01:34:07,850
La primera explosión sucedió
poco antes de la medianoche.
807
01:34:07,940 --> 01:34:13,500
Unos minutos despues los terroristas se
atrincheraron mientras el edificio seguia en llamas.
808
01:34:13,930 --> 01:34:17,260
Las explosiones sucedieron
una tras otra...
809
01:34:17,380 --> 01:34:21,380
mientras la policía asaltaba el edificio.
810
01:34:21,830 --> 01:34:27,240
La situación de rehenes que terminó anoche
con muchos disparos y explosiones...
811
01:34:27,370 --> 01:34:32,440
ha reclamado tres vidas,
dos de ellas del personal de la embajada.
812
01:34:32,570 --> 01:34:37,290
Entre ellos estaban Heinz Hillegaart,
jefe del departamento culinario.
813
01:34:37,420 --> 01:34:41,290
Aún no es claro si le dispararon,
como al agregado militar Von Mirbach...
814
01:34:41,370 --> 01:34:46,120
o si murió durante las explosiones.
El tercer cadaver es uno de los terroristas.
815
01:34:46,280 --> 01:34:51,060
Fueron arrestados 5 terroristas:
Siegfried Hausner, Bernhard Rössner,
816
01:34:51,130 --> 01:34:54,570
Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner
y Hanna Krabbe.
817
01:34:55,210 --> 01:34:59,970
Qué acción de mierda.
Qué acción de mierda.
818
01:35:02,900 --> 01:35:05,370
¡Una acción de mierda!
819
01:35:05,490 --> 01:35:10,770
El gobierno sueco le entregó los
terroristas al gobierno alemán.
820
01:35:11,020 --> 01:35:15,800
Hoy fué trasladado hasta Stammheim un
Siegfried Hausner bastante malherido.
821
01:35:18,270 --> 01:35:21,900
Lo haré responsable
si muere el prisionero...
822
01:35:22,030 --> 01:35:26,190
despues de Holger Meins,
será el segundo en morir en custodia.
823
01:35:26,310 --> 01:35:31,630
¡Con esa incompetencia le daremos
mas terroristas mártires a las RAF!
824
01:35:31,800 --> 01:35:36,090
Esto es una prisión. No estamos equipados
para tratar heridos de gravedad.
825
01:35:36,210 --> 01:35:40,700
- Debemos mantenerlo aquí. Órdenes.
- Eso es una completa locura.
826
01:35:40,790 --> 01:35:45,110
Para el Sr. Baader serán suficientes
dos defensores públicos.
827
01:35:45,240 --> 01:35:47,880
Si el los rechaza, peor para él.
828
01:35:48,090 --> 01:35:51,830
No me defenderán.
Nunca han hablado conmigo.
829
01:35:52,000 --> 01:35:56,450
Casualmente, alguien
escribió "Márchese".
830
01:35:57,280 --> 01:36:02,140
¡Al lado de mi micrófono dice "Márchese"!
¿Qué creen que signifique eso?
831
01:36:02,350 --> 01:36:04,820
No se lo que significa.
832
01:36:08,330 --> 01:36:11,250
No puedo formar
parte de este proceso.
833
01:36:11,910 --> 01:36:16,610
No soy capaz, en este lugar,
en este momento...
834
01:36:16,770 --> 01:36:21,190
No puedo decir que...
es decir... no puedo saber...
835
01:36:21,310 --> 01:36:27,090
Solicito que seamos examinados
por un médico independiente.
836
01:36:27,210 --> 01:36:29,060
Solicitud rechazada.
837
01:36:29,230 --> 01:36:34,670
Dicen que no estamos aislados porque
tenemos celdas un poco mas grandes.
838
01:36:34,880 --> 01:36:38,840
Yo digo, que hasta
hace muy poco...
839
01:36:38,880 --> 01:36:42,510
estuvimos aislados.
Aislados por los últimos 3 años.
840
01:36:42,670 --> 01:36:46,420
Nuestro único contacto humano era a través
de un agujero en la puerta de la celda.
841
01:36:46,460 --> 01:36:51,530
- Alguien se paraba en la puerta y escribía.
- ¡Lo declaro en desacato!
842
01:37:00,770 --> 01:37:04,190
¿Por qué cambias mis
notas sin explicarme?
843
01:37:05,060 --> 01:37:09,020
Porque las cosas que
escriben no tienen poder.
844
01:37:11,410 --> 01:37:14,360
No hay necesidad de hacer eso.
845
01:37:17,630 --> 01:37:22,210
Te enfocas en mis errores
y sigues y sigues.
846
01:37:23,160 --> 01:37:27,200
¡Podría escribir un libro
acerca de tu estupidez! ¡Guardia!
847
01:37:28,370 --> 01:37:31,940
Tu drama ya me está cansando.
848
01:37:32,570 --> 01:37:37,920
Ya he tenido suficiente.
¡Me estás volviendo loca!
849
01:37:42,290 --> 01:37:44,720
No lo entiendo.
850
01:37:45,610 --> 01:37:48,930
¿Qué le pasa a esas perras?
851
01:37:49,050 --> 01:37:53,250
La gota que derramó el vaso fué
que dejaran morir a Hausner.
852
01:37:53,380 --> 01:37:57,500
- No están engañando a nadie.
- ¡Eres una revolucionaria de mierda!
853
01:37:57,730 --> 01:38:00,350
Tenemos que salir.
854
01:38:01,170 --> 01:38:04,550
No es facil reclutar gente
despues de lo de Estocolmo.
855
01:38:05,210 --> 01:38:10,650
¡Discutes con tus emociones,
maldita egoista! ¡No tienes idea!
856
01:38:11,170 --> 01:38:14,450
¡Ni idea! ¡Jódete!
857
01:38:15,890 --> 01:38:19,390
¡Vete al coño, pendejo!
858
01:38:19,610 --> 01:38:22,440
¡Sácanos de aquí, maricón!
859
01:38:22,610 --> 01:38:25,450
¡Saquennos de aquí!
860
01:38:25,660 --> 01:38:28,850
¡Pendejos!
861
01:38:29,050 --> 01:38:32,960
¡Que nos saquen, pendejos!
862
01:38:50,050 --> 01:38:55,180
Sra. Meinhof, está obligada a quedarse.
Aún hay cargos en su contra.
863
01:38:55,350 --> 01:38:57,740
No puede obligarme, pendejo.
864
01:39:00,210 --> 01:39:05,080
Yo decidiré eso,
ya sea un pendejo o no.
865
01:39:05,200 --> 01:39:07,880
Ya era hora de que lo admitiera.
866
01:39:08,330 --> 01:39:12,250
La acusada será excluida por hoy...
867
01:39:12,410 --> 01:39:15,510
debido a que insultó a la corte.
868
01:39:15,550 --> 01:39:19,840
- Entonces tambien exclúyanme a mí.
- ¡Eso no lo decidirá usted!
869
01:39:20,040 --> 01:39:25,530
- ¿Siempre tiene que terminar en abuso físico?
- ¡Siéntese en su puesto ahora!.
870
01:39:25,860 --> 01:39:30,350
Continúen con este ridículo proceso.
Lo interrumpiré mientras siga aquí.
871
01:39:30,470 --> 01:39:32,990
- ¿Necesitamos escucharlo?
- No.
872
01:39:33,440 --> 01:39:38,220
Entonces yo tambien lo diré:
Usted es un pendejo fascista.
873
01:39:40,570 --> 01:39:45,270
No podemos defendernos así
que nos negamos a participar.
874
01:39:45,440 --> 01:39:47,460
Viejo imbécil.
875
01:39:48,860 --> 01:39:53,190
¡Ustedes... están enfermos!
¡Están enfermos!
876
01:39:53,480 --> 01:39:57,730
¿Acaso escuché que me
dijo "viejo imbécil"?
877
01:39:58,430 --> 01:40:01,560
¿Lo escuché bien o me equivoqué?
878
01:40:02,010 --> 01:40:06,840
¡Quiero que quede en el registro!
Y usted, Sr. Baader,
879
01:40:07,170 --> 01:40:10,850
Usted me llamó "pendejo fascista".
880
01:40:11,130 --> 01:40:13,080
Rata miserable.
881
01:40:15,250 --> 01:40:18,670
Los acusados quedan excusados.
882
01:40:18,790 --> 01:40:22,040
Esta corte entra en receso.
883
01:40:37,640 --> 01:40:43,330
¿Ulrike, como es ella? Muy oscura.
Un vampiro, temblando con sed de sangre.
884
01:40:44,150 --> 01:40:47,410
Ulrike trata de sonreir
pero no funciona.
885
01:40:47,780 --> 01:40:53,060
Necrofílica. Histérica.
La absolutamente horrible yo.
886
01:41:24,180 --> 01:41:27,650
Aunque diga que la razón
no me ha abandonado.
887
01:41:28,290 --> 01:41:30,370
Está separada de mí.
888
01:41:55,570 --> 01:41:57,830
Esto es una mierda.
889
01:42:05,210 --> 01:42:09,700
Ella me dió información falsa.
Gudrun la transcribe mal.
890
01:42:12,260 --> 01:42:17,160
¿Por qué haces eso?
¿Quieres atormentarme?
891
01:42:17,290 --> 01:42:20,870
Te regreso la agonía.
Ojo por ojo.
892
01:42:23,920 --> 01:42:27,260
No te miraré.
No puedo soportarlo.
893
01:42:27,390 --> 01:42:30,560
No soy una bruja pero
a veces soy brutal.
894
01:42:30,890 --> 01:42:34,930
No disimules.
Nos odias. Es obvio.
895
01:42:35,300 --> 01:42:39,630
Entonces deja de comer hasta que te
sientas mejor o te vayas con el diablo.
896
01:42:41,240 --> 01:42:44,800
¿Como cumpliremos nuestras metas
si volamos trabajadores?
897
01:42:44,930 --> 01:42:49,610
- Muestra los reportes que escribiste.
- Lo sé, Springer fué un error.
898
01:42:49,860 --> 01:42:54,350
- Eso iba contra nuestros ideales.
- Hemos discutido esto miles de veces.
899
01:42:55,380 --> 01:42:59,460
- ¡Ya hemos hablado sobre esto!
- ¡Eso fué contrarrevolucionario!
900
01:42:59,630 --> 01:43:03,300
- Cálmense.
- Un verdadero revolucionario te hubiese fusilado.
901
01:43:31,010 --> 01:43:35,420
La pregunta es:
¿Como puede un prisionero aislado...
902
01:43:36,250 --> 01:43:42,160
demostrarle a las autoridades que su
comportamiento ha cambiado? ¿Como?
903
01:43:44,490 --> 01:43:49,430
En aislamiento, un prisionero no
puede demostrar que ha cambiado.
904
01:43:49,520 --> 01:43:53,890
Solo hay una posibilidad.
Y esa es: la traición.
905
01:43:54,090 --> 01:43:58,460
Un prisionero aislado
no tiene otra opción.
906
01:43:58,630 --> 01:44:01,720
Entonces existen dos posibilidades.
907
01:44:02,010 --> 01:44:06,750
- Suficiente.
- ¡Hablaré! Un prisionero puede callarse...
908
01:44:06,870 --> 01:44:11,040
...y morir, o el
prisionero puede hablar.
909
01:44:11,290 --> 01:44:16,240
Eso sería confesar y traicionar.
Y tomando en cuenta esto...
910
01:44:16,370 --> 01:44:21,280
...la resolución de la Corte Suprema Federal
hace una clara y explícita declaración.
911
01:44:21,410 --> 01:44:25,800
Eso es tortura.
Diseñada para forzar confesiones.
912
01:44:25,930 --> 01:44:30,600
Para confundir,
desmoralizar, y castigar.
913
01:44:30,730 --> 01:44:33,920
Eres el puñal en la
espalda de las RAF.
914
01:44:34,890 --> 01:44:37,720
Porque nunca aprendes.
915
01:44:57,130 --> 01:45:02,280
¿Es un misterio si digo que
no puedo soportarlo?
916
01:45:03,410 --> 01:45:08,360
Ya no siento que debo hacerlo.
Eso es lo que no puedo soportar
917
01:45:23,450 --> 01:45:28,470
Somos responsables por los ataques
a los cuarteles de la CIA...
918
01:45:28,610 --> 01:45:34,240
a los del 5to batallón en Frankfurt y a los
cuarteles generales americanos en Heidelberg.
919
01:45:34,370 --> 01:45:38,800
Tambien somos responsables
por las acciones comando...
920
01:45:39,010 --> 01:45:44,720
realizadas en el edificio Springer.
Mas allá de eso, no sabemos nada.
921
01:45:45,210 --> 01:45:51,810
No formamos parte de la planificación
o ejecucion de ninguna otra acción.
922
01:46:16,610 --> 01:46:20,570
La anarquista Ulrike Meinhof
tomó su propia vida.
923
01:46:20,770 --> 01:46:25,730
Su cuerpo sin vida fué encontrado esta mañana
en su celda de Stuttgart-Stammheim.
924
01:46:25,900 --> 01:46:29,070
¡Ulrike Meinhof, eso fué asesinato!
925
01:46:29,240 --> 01:46:34,600
La mujer de 41 años se ahorcó con una
toalla atada a los barrotes de la ventana.
926
01:46:35,170 --> 01:46:39,090
Se realizará una autopsia mas tarde.
927
01:46:39,260 --> 01:46:44,080
El día 109 del proceso en Stammheim
estuvo inusualmente concurrido.
928
01:46:44,210 --> 01:46:49,330
Los defensores nombrados por la
corte hicieron una solicitud...
929
01:46:49,450 --> 01:46:53,280
de retrasar el juicio por 10 días.
930
01:46:53,610 --> 01:46:59,280
Para investigar si en realidad
Ulrike Meinhof cometió suicidio.
931
01:46:59,410 --> 01:47:02,360
Creemos que Ulrike fué ejecutada.
932
01:47:03,460 --> 01:47:08,740
No sabemos como pero sabemos quien.
Como dijo el Fiscal General Buback:
933
01:47:08,940 --> 01:47:12,070
"El Estado protege a aquellos
que apoyan al Estado.
934
01:47:12,240 --> 01:47:15,870
- "Herold y yo siempre encontramos la forma. "
- Estos comentarios difamatorios...
935
01:47:15,910 --> 01:47:23,370
¡Fué una ejecución fríamente calculada!
¡Como las de Holger Meins y Siegfried Hausner!
936
01:47:23,450 --> 01:47:25,760
¡Y ahora la ejecución de Ulrike!
937
01:47:26,510 --> 01:47:29,890
- ¡Fascista! ¡Asesino!
- ¡Silencio!
938
01:47:30,090 --> 01:47:34,750
¡Dos de nosotros han muerto,
bajo su jurisdicción como jueces!
939
01:47:47,490 --> 01:47:51,920
¿Por qué llevaron a Schubert, Möller
y Mohnhaupt a Stammheim?
940
01:47:52,050 --> 01:47:56,800
La oficina del fiscal cedió ante
la presión de la opinión pública.
941
01:47:57,340 --> 01:48:01,950
Yo lo permití para evitar mas suicidios.
942
01:48:02,090 --> 01:48:05,260
Y esos Baader y Ensslin...
943
01:48:05,430 --> 01:48:09,080
lograron que trasladaran prisioneros
de las RAF a Stammheim.
944
01:48:11,290 --> 01:48:15,250
- Se acabó el tiempo, regresen a las celdas.
- Deja de comer.
945
01:48:17,650 --> 01:48:22,490
Mohnhaupt estará libre en 7 meses.
Esos pendejos lo garantizaron.
946
01:48:22,930 --> 01:48:28,050
Baader y Ensslin probablemente
insistieron con eso.
947
01:49:09,770 --> 01:49:12,220
Es agradable verte.
948
01:49:13,810 --> 01:49:16,010
¿Eres Charlie?
949
01:49:19,410 --> 01:49:22,240
Quiero hablar con él a solas.
950
01:49:23,850 --> 01:49:28,050
- Andreas y Gudrun confían en tí.
- ¿Como están?
951
01:49:28,250 --> 01:49:32,460
En un mierdero.
Debemos sacarlos de ahí, pronto.
952
01:49:32,750 --> 01:49:35,320
Antes que terminen
como Ulrike y Holger.
953
01:49:35,630 --> 01:49:40,790
Algunos creen que debemos secuestrar
un 747 y volar sobre Bonn.
954
01:49:40,830 --> 01:49:45,080
Con un ultimatum de 6 u 8 horas
para la liberación de los nuestros.
955
01:49:45,490 --> 01:49:49,280
Y luego dejarlo caer.
En el centro de Bonn.
956
01:49:49,410 --> 01:49:53,840
Escuchamos algo de ese plan.
No habrán acciones contra el pueblo.
957
01:49:54,230 --> 01:49:58,230
Seguiremos con los secuestros.
¿Qué tan avanzados estan?
958
01:49:58,390 --> 01:50:02,720
Listos para empezar.
Ah, antes que se me olvide...
959
01:50:04,850 --> 01:50:07,680
Te traje esto.
960
01:50:10,100 --> 01:50:13,570
- Casi cinco años en prisión.
- Es mucho tiempo.
961
01:50:15,050 --> 01:50:17,690
Es el tiempo que tengo sin
acostarme con un hombre.
962
01:50:40,200 --> 01:50:45,270
Necesitan armas.
Si falla otro intento de escape...
963
01:50:46,450 --> 01:50:50,410
Deben tener la oportunidad
de tomar una decisión.
964
01:50:53,970 --> 01:50:58,400
No se lo menciones a los demas.
No importa lo que pase.
965
01:51:00,610 --> 01:51:03,560
- Bonita medalla.
- Bastante.
966
01:51:03,850 --> 01:51:05,920
Felicidades.
967
01:51:06,550 --> 01:51:09,180
¿Trabajas durante una fiesta?
968
01:51:09,250 --> 01:51:14,340
Gottfried Hagemann. El abogado. ¿MAl registrarlo durante su arresto...
969
01:51:14,500 --> 01:51:18,910
encontramos unos
planes operacionales en clave.
970
01:51:20,560 --> 01:51:24,730
Gran dinero.
Gran pendejo.
971
01:51:26,610 --> 01:51:32,970
HM Auschecken. Margarina.
¿Cual es tu conclusión?
972
01:51:33,140 --> 01:51:37,560
Siegfried, estamos esperando un acto
de venganza en tu contra.
973
01:51:42,130 --> 01:51:48,920
El 7/4/77 el comando Ulrike Meinhof
ejecutó al Fiscal General Federal Buback.
974
01:51:52,760 --> 01:51:56,760
Siegfried Buback era el responsable
directo del asesinato de Holger Meins,
975
01:51:56,890 --> 01:51:59,760
Siegfried Hausner, y Ulrike Meinhof.
976
01:52:00,310 --> 01:52:05,380
Como Fiscal General,
el fué quien ordenó sus muertes.
977
01:52:20,510 --> 01:52:24,630
Bajo el régimen de Buback,
Holger, el 9/11/74.
978
01:52:24,760 --> 01:52:27,190
Asesinado por inanición.
979
01:52:27,290 --> 01:52:31,270
Bajo el régimen de Buback,
Ulrike, el 9/5/76.
980
01:52:31,390 --> 01:52:34,400
Ejecutada ilegalmente.
981
01:52:35,150 --> 01:52:37,910
Disimulado como falso suicidio.
982
01:52:37,990 --> 01:52:41,650
Bajo nuestras leyes, por las cuales
luchó Ulrike, la justicia se cumplió.
983
01:52:42,820 --> 01:52:47,230
No permitiremos que nuestros
camaradas sean asesinados.
984
01:52:47,350 --> 01:52:51,640
Le demostraremos a las autoridades
que los prisioneros pueden seguir luchando,
985
01:52:51,720 --> 01:52:56,340
asesinarlos a todos no resolverá
el problema. Comando Ulrike Meinhof.
986
01:53:05,120 --> 01:53:08,340
- No pudimos protegerlo.
- Yo me pregunto...
987
01:53:08,500 --> 01:53:13,240
¿Por qué aparecen nuevos grupos
terroristas? ¿Qué los motiva?
988
01:53:16,850 --> 01:53:18,800
Un mito.
989
01:53:55,170 --> 01:53:58,100
Adelante, el Sr. Ponto les espera.
990
01:53:58,490 --> 01:53:59,840
Gracias.
991
01:54:05,730 --> 01:54:09,400
- Trajiste un comité.
- Queria mostrarles tu hogar.
992
01:54:10,550 --> 01:54:13,600
- Unos amigos... Klara.
- Buenos días.
993
01:54:13,770 --> 01:54:16,860
- Gerd.
- Herr Ponto, ¿debo quedarme?
994
01:54:17,070 --> 01:54:20,780
No, puede irse.
Vamos afuera.
995
01:54:26,750 --> 01:54:31,290
Qué hermosa sorpresa.
Estaré ahí en un momento.
996
01:54:31,580 --> 01:54:35,580
Las pondré en un florero.
Siéntense.
997
01:54:35,850 --> 01:54:37,200
Klara.
998
01:54:52,690 --> 01:54:56,230
- Hacia la puerta. Venga.
- ¿Se ha vuelto loco?
999
01:54:56,520 --> 01:54:59,820
- Usted es prisionero de las RAF.
- ¿Acaso está loco?
1000
01:55:18,410 --> 01:55:20,360
¡Vamos, afuera!
1001
01:55:23,570 --> 01:55:27,940
¡Yo no quería esto!
¿Como se lo explicaré a mis padres?
1002
01:55:28,140 --> 01:55:33,050
¡Dijimos que sin armas! ¡Y solo un
golpe en la cabeza si se resistía!
1003
01:55:33,090 --> 01:55:37,300
- ¡Solo debíamos secuestrarlo!
- ¿Por qué estás aquí?
1004
01:55:37,380 --> 01:55:41,630
¿Para jugar a ser Robin Hood
sin ensuciarte las manos?
1005
01:55:43,070 --> 01:55:47,600
- Deja de llorar y firma la declaración.
- ¡No, nunca!
1006
01:55:59,350 --> 01:56:03,310
En cuanto a la ejecución de
Ponto expresamos:
1007
01:56:03,610 --> 01:56:08,800
Es una clara advertencia para
ese tipo de personas.
1008
01:56:08,960 --> 01:56:13,870
Si le declaran la guerra al pueblo,
este se la declarará a ellos.
1009
01:56:14,160 --> 01:56:17,280
Susanne Albrecht,
Comando de las RAF.
1010
01:56:28,220 --> 01:56:30,360
¡La puerta se queda abierta!
1011
01:56:31,020 --> 01:56:35,350
¡No aceptaremos puertas cerradas!
¡Hey, no cierren las puertas!
1012
01:56:40,710 --> 01:56:43,880
¡Ahora tendrán la guerra que querían!
1013
01:56:48,210 --> 01:56:51,510
¡Cerdos! ¡Malditos cerdos!
1014
01:56:52,250 --> 01:56:56,080
Déjenme ir, idiotas.
¡Policias de mierda!
1015
01:56:58,020 --> 01:57:01,200
¡Maldito! ¡Déjala en paz!
1016
01:57:02,350 --> 01:57:05,240
¡Cabrón! ¡Suéltame!
1017
01:57:14,130 --> 01:57:18,100
- ¿Cuanto tiempo?
- Pronto, casi termino.
1018
01:57:19,730 --> 01:57:22,800
Página 229, linea 12, palabra 4.
1019
01:57:22,930 --> 01:57:25,480
9, 10, 11, 12... 3, 4.
1020
01:57:28,730 --> 01:57:30,430
Listo.
1021
01:57:32,120 --> 01:57:35,650
Hemos previsto nuestra
exterminación planeada.
1022
01:57:35,850 --> 01:57:39,520
Mantenemos nuestra identidad.
1023
01:57:39,650 --> 01:57:44,120
"Sabemos que hay un
plan para eliminarnos.
1024
01:57:44,250 --> 01:57:49,110
La rendición es imposible.
Deben apurarse.
1025
01:57:49,970 --> 01:57:52,920
No debemos decir mas. "
1026
01:57:54,530 --> 01:57:59,480
Está claro. Si no hacemos nada, ya
ellos nos han dicho que pasará.
1027
01:58:00,250 --> 01:58:05,240
- ¿Qué pasará?
- Está muy claro, ¿ok?
1028
01:58:05,370 --> 01:58:08,690
Si no los sacamos
inmediatamente, morirán.
1029
01:58:11,530 --> 01:58:16,110
- ¿Ahora qué?
- Schleyer saldrá de vacaciones mañana.
1030
01:58:16,250 --> 01:58:19,800
- ¿Por cuanto tiempo?
- Varias semanas.
1031
01:58:20,330 --> 01:58:24,290
Enconces hagámoslo mañana.
¿Qué les parece?
1032
01:58:24,530 --> 01:58:28,930
- Tendremos que hacerlo de la forma dura.
- ¿Eso que significa? ¿Dura?
1033
01:58:29,570 --> 01:58:34,440
Eso significa que le dispararemos a los
escoltas para llegar a Schleyer.
1034
01:58:34,790 --> 01:58:40,200
Las SEK estan entrenadas y armadas.
Será una situación de combate.
1035
01:58:40,770 --> 01:58:44,970
- Pero el conductor no es uno de ellos.
- ¡Miserable imbécil!
1036
01:58:45,010 --> 01:58:48,190
- ¡Matarán a los prisioneros!
- ¡Silencio!
1037
01:58:50,130 --> 01:58:54,090
- Preparemos nuestro plan.
- No puedo hacer esto.
1038
01:58:56,480 --> 01:59:00,800
- No puedo ser parte de esto.
- OK. Entonces será mejor que te vayas.
1039
01:59:00,970 --> 01:59:06,120
Tenemos que discutir el plan.
Esto ya no es asunto tuyo.
1040
01:59:16,970 --> 01:59:20,880
Brigitte, no puedes hacer esto,
si te atrapan de nuevo...
1041
01:59:20,920 --> 01:59:26,700
Lo discutiremos despues, ahora...
¿Quien está dispuesto a involucrarse?
1042
01:59:33,410 --> 01:59:35,360
¿Qué tal tu?
1043
02:00:44,930 --> 02:00:48,040
Es seguro asumir...
1044
02:00:48,090 --> 02:00:53,440
que Schleyer se encuentra prisionero
a menos de 20 km de la escena.
1045
02:00:54,050 --> 02:00:57,770
Sucedió hace menos de 2 horas.
1046
02:00:59,540 --> 02:01:04,080
5 semanas despues del
asesinato del banquero Ponto...
1047
02:01:04,200 --> 02:01:08,160
ha ocurrido este ataque
contra Hanns Martin Schleyer.
1048
02:01:08,370 --> 02:01:11,930
4 miembros de la escolta
policial fueron asesinados.
1049
02:01:12,130 --> 02:01:15,960
La búsqueda de los
culpables continúa.
1050
02:01:16,290 --> 02:01:20,720
Schleyer no está entre
las bajas. Es obvio...
1051
02:01:21,370 --> 02:01:26,720
que los terroristas
lo han secuestrado.
1052
02:01:27,050 --> 02:01:30,600
La búsqueda prosigue.
1053
02:01:30,850 --> 02:01:36,360
Todos sectores oficiales han
condenado el incidente de Schleyer.
1054
02:01:37,050 --> 02:01:41,890
Ahora tienen un problema.
¡Ahora tienen un gran problema!
1055
02:02:23,820 --> 02:02:29,260
El reino de terror de estos
criminales no ha terminado aún.
1056
02:02:29,890 --> 02:02:35,120
Y ahora seguramente
se sienten triunfantes.
1057
02:02:35,250 --> 02:02:39,200
Pero que no se equivoquen,
no permitiremos...
1058
02:02:39,480 --> 02:02:42,880
...el comando Siegfried Hausner...
1059
02:02:43,090 --> 02:02:48,160
ha secuestrado al presidente de la asociación
de empleadores, Hanns Martin Schleyer.
1060
02:02:48,290 --> 02:02:51,890
Frente al terrorismo, la voluntad del
pueblo alemán no se doblega.
1061
02:02:58,240 --> 02:03:01,620
- ¡Nos están sellando!
- ¿Están haciendo qué?
1062
02:05:26,170 --> 02:05:30,960
Un avión de pasajeros de
Lufthansa ha sido secuestrado.
1063
02:05:31,160 --> 02:05:35,820
El aeroplano cubría la ruta de Mallorca
a Frankfurt, pero fué desviado.
1064
02:05:35,900 --> 02:05:38,870
A bordo hay 86 pasajeros,
la mayoría alemanes...
1065
02:05:41,630 --> 02:05:46,380
...una grabación del empresario
secuestrado, Hanns Schleyer...
1066
02:05:46,460 --> 02:05:49,800
leyendo una declaración
de sus secuestradores...
1067
02:05:50,580 --> 02:05:54,210
Pueden ver mis actuales circunstancias.
1068
02:05:54,480 --> 02:05:59,370
El gobierno de Bonn
debe tomar una decisión.
1069
02:05:59,790 --> 02:06:05,180
Las acciones del gobierno alemán
prueban que este es un ente terrorista.
1070
02:06:05,620 --> 02:06:10,030
El estado, que dice
promover la libertad...
1071
02:06:10,290 --> 02:06:15,640
...utiliza los métodos del totalitarismo...
1072
02:06:16,390 --> 02:06:20,220
para imponer el órden.
1073
02:06:20,350 --> 02:06:24,840
Hasta ahora he sido tratado
bien por mis captores.
1074
02:06:27,010 --> 02:06:34,700
Aunmentó la presión sobre el gobierno...
1075
02:06:34,820 --> 02:06:39,150
luego que los secuestradores exigieran
la liberación de los prisioneros políticos...
1076
02:06:39,230 --> 02:06:42,280
...incluyendo los miembros de las
RAF prisioneros en Stammheim.
1077
02:06:43,730 --> 02:06:47,270
El drama del secuentro continúa...
1078
02:06:47,480 --> 02:06:52,180
...reportaron que un
piloto fué ejecutado...
1079
02:06:52,380 --> 02:06:57,170
...y amenazaron con matar a
un pasajero cada 5 minutos...
1080
02:06:57,250 --> 02:07:02,150
El Papa ha enviado un mensaje solicitando
la liberación de los pasajeros.
1081
02:07:02,570 --> 02:07:05,620
En el aeropuerto de Aden,
pasajeros y personal...
1082
02:07:05,660 --> 02:07:08,460
de Lufthansa se intercambiarían por prisioneros...
1083
02:07:08,590 --> 02:07:11,930
...llegaron el Cairo y los prisioneros...
1084
02:07:12,050 --> 02:07:16,500
...en su país estarían...
1085
02:07:16,630 --> 02:07:19,640
¡Aterrizaje de emergencia!
1086
02:07:27,180 --> 02:07:32,130
Los terroristas de la banda Baader Meinhof,
quienes tienen a Hanns-Martin Schleyer...
1087
02:07:32,290 --> 02:07:36,500
...han hecho un intercambio en Dubai.
1088
02:07:36,700 --> 02:07:42,190
...no apoyan las acciones
de los gangsters políticos.
1089
02:07:42,560 --> 02:07:45,780
Camarada, nos rechazaron.
1090
02:07:50,450 --> 02:07:52,410
¿Eso como nos deja?
1091
02:07:53,610 --> 02:07:56,370
¡Todo ha salido mal!
¡Todo!
1092
02:08:01,420 --> 02:08:06,270
Volvieron a despegar.
Un piloto muerto.
1093
02:08:07,000 --> 02:08:10,920
El plan era quedarse en Aden.
1094
02:08:11,090 --> 02:08:13,190
¿Qué significa?
1095
02:08:16,080 --> 02:08:19,920
Nene, esto es una mierda.
1096
02:08:22,020 --> 02:08:27,130
el Boeing de Lufthansa
aterrizó ayer en Somalia.
1097
02:08:27,420 --> 02:08:32,030
El cuerpo del piloto Jürgen
Schumann fué arrojado...
1098
02:08:32,120 --> 02:08:36,120
...antes de volver a despegar.
1099
02:08:52,610 --> 02:08:55,370
No podríamos intervenir, incluso si....
1100
02:08:55,620 --> 02:08:59,860
tuviésemos contacto con ellos.
1101
02:09:00,260 --> 02:09:04,150
No aprobamos el asesinato
de civiles inocentes.
1102
02:09:06,730 --> 02:09:10,420
El gobierno federal,
a diferencia de nosotros...
1103
02:09:10,540 --> 02:09:14,340
es demasiado violento
y va demasiado lejos.
1104
02:09:18,990 --> 02:09:21,430
Quiero ver el sacerdote de la prisión.
1105
02:09:21,920 --> 02:09:24,190
Lo que pase no estará
bajo nuestro control.
1106
02:09:24,730 --> 02:09:27,320
Nuestras políticas son mas moderadas.
1107
02:09:27,450 --> 02:09:29,300
¿De verdad cree eso?
1108
02:09:29,380 --> 02:09:31,780
El mes pasado, 8 niños
se quedaron sin padre...
1109
02:09:34,410 --> 02:09:37,010
No tenemos control sobre las
acciones de los que estan afuera.
1110
02:09:37,920 --> 02:09:41,300
Seremos juzgados por
las generaciones futuras.
1111
02:09:41,590 --> 02:09:44,850
Y si Schleyer escapa, bien.
Estoy cansado de esto.
1112
02:09:47,810 --> 02:09:50,040
Quisiera solicitar...
1113
02:09:50,160 --> 02:09:53,210
materiales para escribir un testamento.
1114
02:09:53,540 --> 02:09:56,600
Todos los documentos
legales, si es posible.
1115
02:09:56,680 --> 02:10:00,680
Y quisiera asesoría para
cumplir con los trámites.
1116
02:10:01,460 --> 02:10:02,740
Pero señorita Ennslin...
1117
02:10:02,820 --> 02:10:07,150
Haciendo eso no tendré
que temer a mi destino.
1118
02:10:07,270 --> 02:10:11,360
¿Pero en realidad siente
que está en peligro?
1119
02:10:11,850 --> 02:10:14,740
Podría morir en cualquier momento.
1120
02:10:15,520 --> 02:10:17,540
Saben lo que esta pasando afuera...
1121
02:10:18,160 --> 02:10:21,790
que estan tratando de sacarnos de aquí.
1122
02:10:21,990 --> 02:10:24,880
Esa lucha tiene
dimensiones internacionales.
1123
02:10:25,210 --> 02:10:26,730
¿A donde quiere llegar?
1124
02:10:28,090 --> 02:10:30,360
Les pregunto esto...
1125
02:10:30,650 --> 02:10:34,610
¿Ellos no preferirían que
yo me desapareciera?
1126
02:10:35,310 --> 02:10:37,870
Muchos gobiernos querrían eso.
1127
02:10:38,240 --> 02:10:41,740
...las estructuras del poder de las naciones
industrializadas de occidente...
1128
02:10:41,820 --> 02:10:45,040
no son tan estables
como ellos quisieran...
1129
02:10:45,780 --> 02:10:50,610
y es posible que se desarrollen nuevas
oleadas de grupos de resistencia.
1130
02:10:50,730 --> 02:10:53,570
¿Cual es su influencia
sobre la situación actual?
1131
02:10:54,070 --> 02:10:59,060
Si nos liberan, las acciones habrán tenido éxito.
¿Acaso el gobierno de Bonn querría eso?
1132
02:11:00,750 --> 02:11:03,020
Los jueces y los políticos...
1133
02:11:03,220 --> 02:11:06,030
quieren evitar eso a toda costa.
1134
02:11:17,780 --> 02:11:21,320
Srta. Ennslin, espero que
volvamos a vernos.
1135
02:11:22,930 --> 02:11:25,770
Adios, padre.
1136
02:11:42,620 --> 02:11:46,710
Acabamos de recibir la confirmación...
1137
02:11:46,830 --> 02:11:50,840
de que el secuestro del vuelo
de Lufthansa ha terminado...
1138
02:11:50,970 --> 02:11:54,510
con todos los 86 pasajeros a salvo.
1139
02:11:54,680 --> 02:11:58,430
Un vocero del Ministro
del Interior ha confirmado...
1140
02:11:58,960 --> 02:12:04,740
que un escuadrón antiterrorista alemán tomó
por asalto el avión durante la noche.
1141
02:12:04,980 --> 02:12:08,320
El gobierno de Bonn ha
hecho una declaración...
1142
02:12:08,450 --> 02:12:12,860
"...nuestra república se niega
a liberar terroristas. "
1143
02:12:13,230 --> 02:12:18,710
"Sus brutales acciones
no han tenido éxito."
1144
02:13:13,880 --> 02:13:16,430
- Buenos días.
- Buenos días.
1145
02:13:24,470 --> 02:13:26,950
Sr. Raspe.
1146
02:13:31,360 --> 02:13:34,370
Srta. Möller. Srta. Möller.
1147
02:13:34,700 --> 02:13:36,640
Está viva.
1148
02:13:43,850 --> 02:13:45,950
Srta. Ennslin.
1149
02:13:56,050 --> 02:13:58,400
Los cerdos lo hicieron.
1150
02:13:58,780 --> 02:14:02,440
- ¡Los mataron a todos!
- Suficiente.
1151
02:14:02,530 --> 02:14:06,160
- ¡Pero los mataron a todos!
- ¡Asesinato impune!
1152
02:14:06,280 --> 02:14:09,120
Se sacrificaron.
No era el momento adecuado.
1153
02:14:10,610 --> 02:14:13,990
¿Qué? ¿Estás bromeando?
¿Qué quieres decir?
1154
02:14:14,110 --> 02:14:16,830
Estaban en peligro.
1155
02:14:16,830 --> 02:14:19,680
¡Había que sacarlos inmediatamente!
¡Inmediatamente!
1156
02:14:19,680 --> 02:14:21,780
Esas fueron tus palabras.
1157
02:14:30,980 --> 02:14:36,170
Conocían los riesgos de la situación.
Tenían otras alternativas.
1158
02:14:37,450 --> 02:14:40,000
Tomaron su decisión.
1159
02:14:40,790 --> 02:14:43,550
Lo que sucedió fue hecho
por ellos mismos.
1160
02:14:51,930 --> 02:14:55,220
¿Y Ulrike?
1161
02:14:56,710 --> 02:14:59,260
Ella tambien.
1162
02:15:03,880 --> 02:15:05,980
Creo que reconocieron...
1163
02:15:06,430 --> 02:15:09,130
qué había llegado el fin.
1164
02:15:43,950 --> 02:15:47,000
Frontera Francia-Belgica