1 00:00:29,393 --> 00:00:31,918 Zack y Miri filman una película porno. 2 00:01:02,420 --> 00:01:04,681 Deudas por pagar. 3 00:01:09,610 --> 00:01:11,379 Apúrate, vas a llegar tarde al trabajo. 4 00:01:19,550 --> 00:01:21,494 - Sal. - ¿Por qué no cierras la maldita puerta.. 5 00:01:21,818 --> 00:01:23,354 antes de quitarte la blusa? 6 00:01:23,876 --> 00:01:25,795 - Estaba cerrada. - Estaba abierta, no cerrada. 7 00:01:26,490 --> 00:01:27,887 - Cierra la maldita puerta. - Bien, de acuerdo. 8 00:01:47,366 --> 00:01:49,626 - ¿Qué es eso? - Para calentarme las manos. 9 00:01:58,677 --> 00:02:00,214 Ahora vámonos. 10 00:02:10,581 --> 00:02:12,940 ¿Hueles eso? ¿Es el auto? 11 00:02:13,781 --> 00:02:15,057 - Oh, Dios. - ¿Qué? 12 00:02:15,320 --> 00:02:16,219 - Oh, no. - ¿Qué? 13 00:02:16,509 --> 00:02:17,699 Es eso. 14 00:02:18,482 --> 00:02:20,106 - ¿Qué? - Me está quemando los huevos. 15 00:02:21,555 --> 00:02:22,802 ¿Qué hago? 16 00:02:24,049 --> 00:02:25,817 - Detén el auto. - Está bien. 17 00:02:28,372 --> 00:02:30,168 - Me da tremenda picazón. - ¿Qué? 18 00:02:45,131 --> 00:02:46,435 Maldición. 19 00:02:59,194 --> 00:03:01,095 Creo que se me quemaron los huevos. 20 00:03:04,966 --> 00:03:06,416 No me hace gracia. 21 00:03:20,752 --> 00:03:22,492 ¿Puedes ayudarme a escoger el vestido de esta noche? 22 00:03:23,234 --> 00:03:24,945 Trabajo hasta las 6:00. 23 00:03:27,526 --> 00:03:30,251 Bien, puedo probármelos en la tienda. 24 00:03:31,352 --> 00:03:34,322 ¿En la tienda? No, no entiendo de eso, ve con una amiga. 25 00:03:35,106 --> 00:03:37,802 - Pero tú eres mi amigo. - Quise decir una amiga, mujer. 26 00:04:18,948 --> 00:04:21,472 No te me escapes. 27 00:04:22,369 --> 00:04:25,357 - Mañana es Acción de Gracias. - Y tienes que venir al día siguiente. 28 00:04:26,863 --> 00:04:28,922 - Es Viernes Negro. - ¿Viernes Negro? 29 00:04:29,415 --> 00:04:31,763 Es el día más importante para ir de compras en todo el año. 30 00:04:32,604 --> 00:04:36,142 Y como la tienda está al cruzar la calle, quiero que vengas a trabajar. 31 00:04:37,042 --> 00:04:39,303 - ¿El Viernes Negro? - Así es. 32 00:04:40,063 --> 00:04:42,324 - ¿Quiere que trabaje el lunes también? - ¿Cómo dices? 33 00:04:42,815 --> 00:04:44,236 ¿Qué le parece un "Martes Negro"? 34 00:04:44,649 --> 00:04:46,620 ¿Martes Negro? ¿Es un nuevo día festivo? 35 00:04:47,084 --> 00:04:49,113 Viene aquí y le dice a un tipo negro que tiene que trabajar el "Viernes Negro". 36 00:04:49,435 --> 00:04:51,260 ¿Tiene alguna idea de lo racista que suena eso? 37 00:04:51,811 --> 00:04:53,726 Me dice que venga a trabajar, ¿qué cree usted, que es mi dueño? 38 00:04:54,046 --> 00:04:56,510 - Nunca dije eso. - Pero lo pensó, ¿no es así? 39 00:04:57,161 --> 00:05:00,379 Pensó: Soy el dueño de este negro porque pongo comida en su mesa... 40 00:05:00,786 --> 00:05:03,714 y compro los pantalones de sus negritos y él no puede decir ni pío. 41 00:05:04,382 --> 00:05:05,686 - Me pregunto si... - Usted se calla. 42 00:05:05,719 --> 00:05:09,245 Tengo razón al decir que me acosa. No puedo esperar a llegar al correo... 43 00:05:09,710 --> 00:05:12,869 ...y demandarlo por maltrato. Seguro que me haré riquísimo a costa suya. 44 00:05:13,972 --> 00:05:17,451 - Ahora béseme el trasero. - ¿Sabes una cosa? Jódete y vete a mamar. 45 00:05:20,999 --> 00:05:22,333 ¿Qué demonios pasó? 46 00:05:22,855 --> 00:05:24,770 - Zack, hijo mío. - ¿Sí? 47 00:05:26,484 --> 00:05:32,428 Me dijeron que estuviste viendo pelota aquí la otra noche. 48 00:05:32,930 --> 00:05:36,235 Fútbol. Y no, no fui yo. 49 00:05:37,000 --> 00:05:39,280 Tal vez lo escucharon y pensaron que era pelota. 50 00:05:39,628 --> 00:05:41,513 Sí, tal vez, pero usted estaba en... 51 00:05:41,890 --> 00:05:45,079 Jódete. Un día voy a poner una cámara allí. 52 00:05:45,793 --> 00:05:48,345 Y sabré todo lo que haces cuando me voy. 53 00:05:48,752 --> 00:05:51,839 Todo, si te rascas las pelotas, si cagas, todo. 54 00:05:53,927 --> 00:05:54,941 Maldito. 55 00:05:55,988 --> 00:05:58,479 Los odio a los dos, hijos de perra. 56 00:06:01,814 --> 00:06:03,323 - ¿Qué demonios le pasa? - Olvídalo. 57 00:06:05,179 --> 00:06:06,746 No está de muy buen humor. 58 00:06:07,789 --> 00:06:10,428 Ese maldito hijo de perra me dijo que tengo que trabajar el "Viernes Negro". 59 00:06:11,943 --> 00:06:14,376 Voy a hacer una gran compra ese día. 60 00:06:14,687 --> 00:06:16,687 Me voy a comprar un televisor nuevo. 61 00:06:16,774 --> 00:06:18,834 En realidad es mi culpa. 62 00:06:19,419 --> 00:06:21,072 - Lo siento. - ¿Por qué? 63 00:06:21,565 --> 00:06:23,567 Voy a necesitar que me cubras. 64 00:06:24,325 --> 00:06:26,115 Esta noche es la reunión de graduados de hace 10 años... 65 00:06:26,405 --> 00:06:28,673 de la secundaria de Miri y mía. Voy a emborracharme de lo lindo. 66 00:06:28,999 --> 00:06:29,985 - ¿Reunión. - Sí. 67 00:06:30,334 --> 00:06:32,161 - Mañana es Acción de Gracias. - Lo sé, ¿no encabrona que te lo hagan? 68 00:06:32,539 --> 00:06:35,433 Pero es la única oportunidad de reunirnos,... 69 00:06:35,754 --> 00:06:37,893 la gente regresa a la ciudad por las festividades... 70 00:06:37,926 --> 00:06:40,680 Pero si fuera pleno verano y hubiera un concurso de mamadas... 71 00:06:41,029 --> 00:06:43,349 del que yo fuera jurado, aun así yo no encajaría allí. 72 00:06:43,841 --> 00:06:45,929 - ¿Y por qué vas? - Miri me obliga. 73 00:06:46,809 --> 00:06:50,519 ¿Por qué siempre le sigues los pasos a esa chica y todavía no se acuestan? 74 00:06:51,128 --> 00:06:52,582 Las cosas funcionan bien así, socio. 75 00:06:52,960 --> 00:06:55,540 Ella cocina, lava los platos, me despierta por las mañanas. 76 00:06:55,889 --> 00:06:57,397 ¿Por qué complicar las cosas con sexo? 77 00:06:58,094 --> 00:07:00,129 Además socio, la conozco desde primer grado. 78 00:07:00,506 --> 00:07:02,100 Uno no se acuesta con alguien que conoce desde primer grado. 79 00:07:02,478 --> 00:07:04,391 Discúlpame, pero yo conocí a mi esposa en el jardín de infantes. 80 00:07:04,770 --> 00:07:07,205 Nos casamos hace siete años y desde entonces es la reina de mi vida. 81 00:07:08,138 --> 00:07:11,578 - ¿Y por qué ya no te acuestas con ella? - Me masturbo un poco yo solo. 82 00:07:11,898 --> 00:07:13,842 - La mujer me ha abandonado a mi suerte. - ¿Lo ves! 83 00:07:14,290 --> 00:07:16,408 Disculpe, ¿me da una taza de café? 84 00:07:16,929 --> 00:07:19,364 - Negro. - ¿No ve que estamos hablando, Blanco? 85 00:07:22,870 --> 00:07:26,843 ¿Vas a continuar castrándome con esta cosa de vestiditos de Barbie? 86 00:07:27,118 --> 00:07:29,379 - Voy a usar tu laptop. - Que no se te olvide darle un golpe... 87 00:07:29,675 --> 00:07:31,559 antes de encenderla o la pantalla no se activará. 88 00:07:34,457 --> 00:07:37,155 - ¿Por qué no compra una nueva? - Por la misma razón que no compro... 89 00:07:37,561 --> 00:07:39,328 ropa nueva para esta noche: no tengo un centavo. 90 00:07:39,938 --> 00:07:41,741 Hay una muchacha que trabaja en Steam Gees. 91 00:07:42,327 --> 00:07:45,285 Le di buen precio en los aretes y me va a prestar la ropa de esta noche. 92 00:07:48,031 --> 00:07:49,133 ¿Qué? 93 00:07:49,603 --> 00:07:51,487 Vas a comprar un vibrador por Internet. 94 00:07:52,153 --> 00:07:54,241 - ¿Qué le pasó al que tenías? - Murió la semana pasada. 95 00:07:55,053 --> 00:07:56,764 Mira el tamaño de esos blumers. 96 00:07:57,401 --> 00:07:58,823 Tírale una foto a eso. 97 00:07:59,693 --> 00:08:02,192 Ni sabía que las mujeres usaban eso todavía. ¡Increíble! 98 00:08:02,799 --> 00:08:04,952 Son blumers de abuelita. 99 00:08:05,451 --> 00:08:08,582 Uno: No quiero que violes la privacidad de las página que visito. 100 00:08:09,366 --> 00:08:13,599 Y dos: No voy a comprarlo. Resulta no hay fondos en mi tarjeta de crédito. 101 00:08:20,760 --> 00:08:22,071 Maldición. 102 00:08:22,564 --> 00:08:24,158 Lo siento, chicos, ¿estoy en su camino? 103 00:08:24,795 --> 00:08:27,021 Eres un maldito marica. Vámonos para Starbucks. 104 00:08:27,572 --> 00:08:29,428 De cualquier manera, sus blumers dan pena. 105 00:08:33,719 --> 00:08:35,632 Y tiras como una chica. 106 00:08:36,125 --> 00:08:39,053 Si quieres saber cómo tiro de verdad, atrévete a pedir otro café aquí. 107 00:08:39,894 --> 00:08:42,068 Vimos a tu novia usando tu ropa interior, idiota. 108 00:08:42,417 --> 00:08:44,969 Qué pena me da con ustedes, pero no es mi novia, malditos. 109 00:08:45,886 --> 00:08:47,539 ¿Todavía estás hablando conmigo? 110 00:08:48,640 --> 00:08:51,488 Te estoy diciendo que estoy echando un vistazo en Amazon. 111 00:08:53,632 --> 00:08:56,299 Vaya, también venden "linternas" aquí. 112 00:08:56,966 --> 00:08:59,633 - ¿Qué es eso? - Una vagina de bolsillo del tamaño... 113 00:09:00,068 --> 00:09:02,795 de una linterna para masturbarse discretamente. 114 00:09:03,751 --> 00:09:06,564 Eso sí que es raro, me gustaría tirarme una linterna. 115 00:09:07,086 --> 00:09:09,956 - Claro que voy a comprarla. - Si tienes dinero para botar,... 116 00:09:10,419 --> 00:09:12,102 ¿por qué no pagas la cuenta de la luz? 117 00:09:12,680 --> 00:09:16,219 - ¿Ya hay que pagarla? - Ya casi terminó noviembre. 118 00:09:17,037 --> 00:09:19,038 No me digas que esto no luce genial. 119 00:09:21,213 --> 00:09:24,734 Te parece a la maldita Ronnie McDonald. 120 00:09:25,145 --> 00:09:27,637 ¿En definitivas por qué quieres comprar una vagina de bolsillo? Es patético. 121 00:09:28,595 --> 00:09:32,392 Disculpa, se me había olvidado que no necesitas acompañarte de un vibrador. 122 00:09:37,697 --> 00:09:40,481 Sentimiento, sentimiento y acción. Si vas a empezar a tirarte un artefacto,... 123 00:09:40,742 --> 00:09:41,874 no podré soportarlo. 124 00:09:42,337 --> 00:09:43,834 ¿Qué crees que es un vibrador! ¡Es un maldito artefacto! 125 00:09:44,385 --> 00:09:46,328 Yo no podría tener sexo con algo que tenga un motor. 126 00:09:46,533 --> 00:09:47,983 Es porque nunca he conocido un hombre... 127 00:09:48,244 --> 00:09:49,579 que me haga venirme igual que un vibrador. 128 00:09:49,646 --> 00:09:53,557 Mentiras, ¿te olvidas de que tuviste sexo con el maldito Doctor Piapolis... 129 00:09:53,998 --> 00:09:56,551 ...y te hizo cantar de lo lindo en el baño? 130 00:09:57,206 --> 00:10:01,428 Oh, no puedo creer que me saques eso. 131 00:10:01,904 --> 00:10:04,360 En lo que sí tienes razón es en que enciendo muchas velas,... 132 00:10:04,940 --> 00:10:07,954 ...aromatizo mis sábanas y escucho a Sting. 133 00:10:08,563 --> 00:10:12,246 Pero soy un hombre, seguro que puedo clavártela hasta el fondo... 134 00:10:12,652 --> 00:10:16,566 como un maldito clavadista profesional. - Oh, me alegro mucho de no ser hombre. 135 00:10:18,044 --> 00:10:21,059 - ¿Qué te parece esto? - ¿Por qué te preocupa tanto qué usar? 136 00:10:21,899 --> 00:10:25,640 Sólo vamos a sentar por allí a burlarnos de todo el mundo. 137 00:10:26,800 --> 00:10:30,266 No puedo usar cualquier cosa si tengo la intención de irme a casa con Bobby Long. 138 00:10:30,992 --> 00:10:35,804 ¿El maldito Bobby Long! No puede ser. Ese tipo te puso Apestosita Linky. 139 00:10:36,356 --> 00:10:39,804 Sí, pero eso fue hace tiempo. Tal vez ahora pueda verme de forma diferente. 140 00:10:40,559 --> 00:10:44,792 Tal vez tú puedas acostarte con el arrendador para seguir con un techo. 141 00:10:46,386 --> 00:10:49,546 ¿No pagaste el alquiler? Zack, este mes te toca a ti. 142 00:10:49,866 --> 00:10:53,837 Compré "Steves" con el sueldo de la semana pasada y los necesito para ir tirando. 143 00:10:55,978 --> 00:10:58,529 Y el de esta semana casi no alcanza ni para pagar las cuentas atrasadas. 144 00:10:59,026 --> 00:11:00,535 ¿Éste luce sexy? 145 00:11:01,115 --> 00:11:04,389 Sí, si intentas atrapar al maldito idiota, es bastante sexy. 146 00:11:05,638 --> 00:11:06,941 Entonces ya está. 147 00:11:09,609 --> 00:11:10,654 Zack. 148 00:11:11,471 --> 00:11:13,241 - Voy entrando. - ¿Qué pasó con el agua? 149 00:11:17,847 --> 00:11:19,471 - La cortaron. - Oh, maldición. 150 00:11:20,951 --> 00:11:23,844 ¿Cómo me voy a quitar esta porquería de la cabeza? Saca agua del inodoro. 151 00:11:27,613 --> 00:11:28,655 Tiene mierda. 152 00:11:29,067 --> 00:11:31,126 ¡No de ésa, del tanque! 153 00:11:31,564 --> 00:11:35,158 Quita la tapa de encima y saca agua de dentro. 154 00:11:37,042 --> 00:11:38,897 Échamela en la cabeza. 155 00:11:41,449 --> 00:11:43,045 No mires, no mires. 156 00:11:57,045 --> 00:11:58,988 Bien, una hora como máximo y nos vamos. 157 00:11:59,625 --> 00:12:02,327 O tengo una idea, mejor no vamos, no tenemos dinero. 158 00:12:03,806 --> 00:12:07,927 Mira, aunque no tenemos dinero ni nada, somos mejores que esa gente, ¿no es así? 159 00:12:08,824 --> 00:12:14,476 No, para nada. Probablemente ni siquiera somos tan buenos como ellos. 160 00:12:15,462 --> 00:12:17,871 Sólo dime que estoy más bonita que cuando nos graduamos. 161 00:12:19,263 --> 00:12:22,423 No has cambiado mucho, definitivamente no estás más bonita. 162 00:12:23,149 --> 00:12:25,933 Pero ya sabes lo que dicen de mí, soy un cínico, ¿no es así? 163 00:12:26,948 --> 00:12:28,426 En verdad no. 164 00:12:29,384 --> 00:12:31,181 Bueno, aquí vamos. 165 00:12:41,987 --> 00:12:43,262 - Tarán. - Tarán. 166 00:12:47,931 --> 00:12:50,660 - No nos reconoces, ¿eh? - No, lo siento. 167 00:12:51,096 --> 00:12:52,488 Zack Brown y Miriam Linky. 168 00:12:53,045 --> 00:12:56,355 - ¿Eres "Apestosita Linky"? - No, nunca nadie me llamó así. 169 00:12:57,428 --> 00:12:59,108 Miriam "Apestosita Linky". 170 00:13:00,065 --> 00:13:02,443 - ¿Estás feliz? - Vaya, estaba seguro de tener un apodo. 171 00:13:03,173 --> 00:13:05,144 - ¿Nada? - Que se diviertan mucho. 172 00:13:05,522 --> 00:13:08,826 Y antes de irse, no olviden llevarse un ejemplar de "Roving Roe-Ver". 173 00:13:09,378 --> 00:13:11,841 - ¿Qué es esa porquería? - No es ninguna porquería. 174 00:13:12,249 --> 00:13:14,016 Es nuestro boletín bimensual. 175 00:13:14,630 --> 00:13:17,007 Ahí se registra lo que todos han hecho de sus vidas. 176 00:13:17,385 --> 00:13:19,588 - Al fin. - Me encanta tu entusiasmo. 177 00:13:20,169 --> 00:13:22,675 Aquí tienen, escriban su dirección de correo electrónico. 178 00:13:23,139 --> 00:13:25,719 Me aseguraré de incluirlos en la lista de los 800 graduados de su año. 179 00:13:26,068 --> 00:13:27,837 ¿800 personas se graduaron en nuestro año? 180 00:13:28,279 --> 00:13:31,280 Sí, aunque sólo 250 son suscriptores. 181 00:13:31,657 --> 00:13:34,006 - ¿No te parece eso un desastre, Mary? - Miri. 182 00:13:34,344 --> 00:13:36,953 - ¿Estás casada? - Lo estoy. Y tengo dos hijos. 183 00:13:37,505 --> 00:13:38,808 - Magnífico. - Increíble. 184 00:13:39,159 --> 00:13:40,638 ¿Quieres revolcarte conmigo más tarde? 185 00:13:40,986 --> 00:13:42,841 - Oh, no, soy casada. - Bien, perfecto. 186 00:13:43,133 --> 00:13:45,250 Si cambias de opinión, estaré por aquí. 187 00:13:45,771 --> 00:13:47,452 No digas no, yo como coño. 188 00:13:47,864 --> 00:13:49,980 Es tentador, pero una vez más, no. 189 00:13:50,589 --> 00:13:51,603 - ¿Entramos? - Claro. 190 00:13:51,981 --> 00:13:52,967 Adiós. 191 00:13:54,127 --> 00:13:54,997 Piénsalo. 192 00:13:58,430 --> 00:13:59,675 Adoro tu coño. 193 00:14:40,423 --> 00:14:41,380 Bien. 194 00:14:43,037 --> 00:14:44,574 Tráiganos dos cervezas, por favor. 195 00:14:45,415 --> 00:14:46,430 - ¿Quieres una cerveza? - Sí. 196 00:14:46,699 --> 00:14:47,888 Tres cervezas. 197 00:14:48,642 --> 00:14:49,831 Gracias. 198 00:14:50,686 --> 00:14:52,455 ¿El otro Zack? 199 00:14:53,353 --> 00:14:55,035 Hola, Zack 200 00:14:58,369 --> 00:15:00,195 - Vaya. - Nunca creciste, ¿eh? 201 00:15:00,516 --> 00:15:03,096 - El otro Zack, - En mi mundo nadie me llama... 202 00:15:03,473 --> 00:15:06,082 "el otro Zack" ya que este tipo no está cerca. 203 00:15:08,141 --> 00:15:11,823 - ¿Qué demonios te pasa? - Sólo puede haber uno. 204 00:15:13,331 --> 00:15:16,403 - ¿Qué? - ¿No te acuerdas? 205 00:15:17,158 --> 00:15:20,259 ¿Te acuerdas? Te lo gritaba cuando nos cruzábamos en el pasillo. 206 00:15:20,838 --> 00:15:22,781 Como si fuera ayer. Increíble, increíble. 207 00:15:23,216 --> 00:15:25,826 - Increíble, chicos, tienen muchos con lo que ponerse al día. -No. 208 00:15:26,503 --> 00:15:28,647 - Los voy a dejar solos para que hablen. - Perra. 209 00:15:34,553 --> 00:15:37,191 ¿Viste la foto grande que me hicieron? 210 00:15:39,718 --> 00:15:42,270 Mi cabello luce terrible. No puedo creer que llevara el cabello así. 211 00:15:43,371 --> 00:15:45,778 Fue antes de empezar a conocer los productos de belleza. 212 00:15:46,480 --> 00:15:48,277 Marcaron una gran diferencia para mí. 213 00:15:49,060 --> 00:15:53,380 Ni sabía que existían hace 10 años. Se convirtieron en mi pasión. 214 00:15:55,869 --> 00:15:57,868 Qué días aquellos. 215 00:16:01,898 --> 00:16:03,493 Hola, extraño. 216 00:16:04,339 --> 00:16:06,455 - Vaya, "Apestosita Linky". - Sí. 217 00:16:07,017 --> 00:16:09,974 - Bueno, ahora sólo soy Miri. - Dame un abrazo. 218 00:16:11,802 --> 00:16:14,091 - Hola. - Hola. 219 00:16:14,876 --> 00:16:16,209 Vaya. 220 00:16:16,962 --> 00:16:18,614 - ¿Cómo te ha ido? - De maravillas, de maravillas. 221 00:16:18,964 --> 00:16:20,152 - ¿Sí? - Luces genial. 222 00:16:20,535 --> 00:16:23,638 Vaya, eso no es algo que me hubieras dicho hace 10 años. 223 00:16:24,363 --> 00:16:25,871 Bueno, maduré. 224 00:16:26,335 --> 00:16:30,306 Sí, sí que lo hiciste. Luces... 225 00:16:34,278 --> 00:16:36,307 Si no fuera por ti. Gracias. 226 00:16:36,800 --> 00:16:38,279 No me agradezcas, cógeme. 227 00:16:52,483 --> 00:16:53,903 Roxane. 228 00:16:54,298 --> 00:16:55,806 Siempre me gustó la forma en que miras. 229 00:16:59,515 --> 00:17:01,685 Zack Brown, asistimos juntos durante cuatro años a la clase de Español. 230 00:17:01,978 --> 00:17:03,891 ¿Por qué nadie me reconoce? ¿Es que estoy más delgado? 231 00:17:04,268 --> 00:17:05,545 Míralo. 232 00:17:06,705 --> 00:17:08,588 - ¿A quién? - A mi estúpido marido. 233 00:17:09,313 --> 00:17:13,575 ¡No me fastidies! ¿Te casate con John Butterfield! 234 00:17:14,038 --> 00:17:16,763 - ¡Es increíble! - Nunca te cases, es un asco. 235 00:17:17,343 --> 00:17:20,675 La gente deja de quererse y ni siquiera se atreve a hablar de ello. 236 00:17:21,577 --> 00:17:25,025 Pero míralo ahora, de lo más hablantín y fiestón con... 237 00:17:25,432 --> 00:17:27,490 esa maldita porrista Mónica Box. 238 00:17:28,591 --> 00:17:31,838 ¿Quieres que empiece a coquetear contigo para que nos vea y te desquites? 239 00:17:32,163 --> 00:17:33,467 No quiero desquitarme. 240 00:17:34,541 --> 00:17:37,006 Si fuera a hacer algo, sería ponerle los cuernos al idiota. 241 00:17:39,468 --> 00:17:41,697 Me puedes dar una mano en el baño de mujeres. 242 00:17:46,538 --> 00:17:48,656 - Claro que sí. - Vaya. 243 00:17:49,121 --> 00:17:50,976 ¿Te vas a quedar en la ciudad un tiempo? 244 00:17:51,325 --> 00:17:53,616 Sólo esta noche, mañana regreso a Los Ángeles. 245 00:17:54,545 --> 00:17:57,623 Vaya, ¡Los Ángeles! ¡Qué bien! 246 00:17:58,493 --> 00:18:01,682 ¡Te va bien en esta vida! Con la señora Long, me imagino. 247 00:18:02,638 --> 00:18:04,988 No, no, no, no hay ninguna señora Long en mi vida. 248 00:18:06,204 --> 00:18:08,792 - ¿Puedo serte sincera? - Claro. 249 00:18:13,605 --> 00:18:15,442 Creo que necesito un trago. ¿Tú necesitas un trago? 250 00:18:15,821 --> 00:18:17,125 Yo lo necesito para decirte esto. 251 00:18:17,589 --> 00:18:19,589 - Tengo una cerveza. - Oh, magnífico, gracias. 252 00:18:21,067 --> 00:18:23,098 Creo que tiene un cabo de cigarro dentro. 253 00:18:23,619 --> 00:18:24,783 Sí. 254 00:18:28,118 --> 00:18:29,451 Seguro que estarás bien. 255 00:18:33,372 --> 00:18:35,314 Puede haber sólo uno. 256 00:18:38,532 --> 00:18:39,749 Una cerveza, por favor. 257 00:18:42,184 --> 00:18:43,605 Muchas gracias. 258 00:18:45,958 --> 00:18:50,857 Dios Santo, creo que fui un total idiota en meterme con un antiguo amor... 259 00:18:51,292 --> 00:18:53,264 de la secundaria. - Oh Dios, qué triste. 260 00:18:53,872 --> 00:18:55,728 Eso pienso. A propósito, me llamo Zack. 261 00:18:56,511 --> 00:18:57,875 Brandon. 262 00:18:59,576 --> 00:19:01,807 No te preocupes, no estábamos en a misma aula ni nada de eso. 263 00:19:03,324 --> 00:19:05,007 Qué bien, suerte que tuviste. 264 00:19:06,264 --> 00:19:09,482 - ¿Asististe a Rover? - Sí, por eso estoy aquí. 265 00:19:09,917 --> 00:19:13,368 - ¿Estás en alguna de esas fotos grandes? - Así es. 266 00:19:14,266 --> 00:19:15,948 El de allá arriba. 267 00:19:18,006 --> 00:19:20,211 - Hermoso. - Buenos tiempos. 268 00:19:20,531 --> 00:19:22,473 ¿Qué haces tú? ¿Por qué estás aquí? 269 00:19:22,995 --> 00:19:25,430 Estoy acompañando a alguien aquí, a Bobby Long. 270 00:19:26,126 --> 00:19:28,735 ¡No fastidies! Mi amiga se le está insinuando ahora mismo. 271 00:19:29,496 --> 00:19:30,888 - Es la que está allá. - ¿De veras? 272 00:19:31,151 --> 00:19:33,121 ¿No se te parece a Ally Montana? 273 00:19:33,471 --> 00:19:35,181 En L.A. le llamamos la Chica Gloriosa. 274 00:19:35,791 --> 00:19:37,797 - ¿En L.A. de Los Ángeles? - California. 275 00:19:38,290 --> 00:19:39,972 ¡Es increíble, socio. ¿Qué haces allí? 276 00:19:40,522 --> 00:19:41,770 Soy actor. 277 00:19:42,218 --> 00:19:44,654 - Vaya, impresionante. - Gracias. 278 00:19:45,438 --> 00:19:47,699 - ¿De películas? - De películas. 279 00:19:48,950 --> 00:19:51,298 Qué suerte la tuya. ¿De alguna que haya visto? 280 00:19:51,647 --> 00:19:54,140 - ¿Qué películas? - Algo como "Antiguos Clientes". 281 00:19:54,691 --> 00:19:57,069 ¿En la de Gueen Gary y Glen Ross? 282 00:19:57,822 --> 00:20:03,415 Como en "Glen y Gary le maman el pito a Ross y se lo tragan todo" 283 00:20:06,780 --> 00:20:09,418 - ¿Es la segunda parte? - Algo así. 284 00:20:10,488 --> 00:20:12,981 - Es una recreación. - Ah, como "Las viudas". 285 00:20:13,937 --> 00:20:16,954 Más eróticas y con menos mujeres. 286 00:20:18,199 --> 00:20:19,800 Ninguna mujer, para ser exacto. 287 00:20:22,118 --> 00:20:25,688 Me disculpo de antemano si me equivoco,... 288 00:20:26,181 --> 00:20:28,355 pero ¿eres actor de porno para homosexuales! 289 00:20:28,411 --> 00:20:30,788 - No te tienes que disculpar. - ¿Me estás tomando el pelo? 290 00:20:31,194 --> 00:20:33,225 Pensé que me reconocerías de primer momento. 291 00:20:33,949 --> 00:20:36,268 - Ah, bien, entiendo. - No eres mi tipo, así que no me ofendo. 292 00:20:36,849 --> 00:20:39,642 - ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Te gustan los coños? 293 00:20:40,107 --> 00:20:42,628 - Así es. - Entonces no eres mi tipo. 294 00:20:43,382 --> 00:20:47,122 Vine hoy porque supuse que estarías aquí,... 295 00:20:47,585 --> 00:20:49,760 que podría llevarte a mi apartamento y acostarme contigo... 296 00:20:50,978 --> 00:20:54,765 y vengarme de ti por ponerme el apodo de "Apestosita Linky". 297 00:20:55,635 --> 00:20:59,084 Vaya, ese plan de venganza sí que es tremenda venganza. 298 00:20:59,612 --> 00:21:04,526 - Debes de ser malísima en la cama. - No, soy muy buena, he practicado. 299 00:21:04,880 --> 00:21:07,635 Vaya, eso no sonó nada bien. 300 00:21:08,591 --> 00:21:12,208 Cojo muchísimo... Vaya, eso no sonó nada bien tampoco. 301 00:21:14,614 --> 00:21:16,181 Eres más divertida de lo que recordaba. 302 00:21:16,703 --> 00:21:20,012 Gracias. Dios, resultaste ser un tipo muy agradable. 303 00:21:21,438 --> 00:21:26,627 Vaya. No sé si te guste lo que voy a decir, pero tengo que hacerlo. 304 00:21:27,409 --> 00:21:31,845 ¿Te gustaría ir a mi casa y abrir una botella de vino y... 305 00:21:32,482 --> 00:21:34,714 hacer una verdadera reunión de ex alumnos entre los dos? 306 00:21:36,105 --> 00:21:37,787 - Hola. - Estamos hablando. 307 00:21:38,107 --> 00:21:41,006 - Sólo quería que conocieras a Brandon. - Encantado. 308 00:21:41,964 --> 00:21:43,094 Es el novio de Bobby. 309 00:21:43,385 --> 00:21:44,864 - ¿Qué Bobby? - Yo. 310 00:21:45,473 --> 00:21:46,691 Bobby Long. 311 00:21:47,880 --> 00:21:52,343 Brandon es la estrella de una peli para adultos... ¿cómo se llamaba? 312 00:21:54,019 --> 00:21:55,991 "Mejor cierras la boca mientras coges" 313 00:21:56,629 --> 00:21:58,601 Claro, ¿cómo pude olvidarlo? 314 00:21:59,614 --> 00:22:02,340 - ¿Me estás jodiendo? - No, ellos sí que están jodiendo. 315 00:22:03,790 --> 00:22:05,615 Oh, Dios mío. 316 00:22:06,515 --> 00:22:08,081 - ¡No! - ¿Qué? 317 00:22:09,559 --> 00:22:11,880 - ¿Blumers de Abuelita? - ¿Disculpa? 318 00:22:12,229 --> 00:22:14,200 - ¿De qué hablas? - Esto está muy loco. 319 00:22:14,577 --> 00:22:17,882 Antes de venir para acá te estaba mirando. Esto está muy loco. 320 00:22:19,192 --> 00:22:21,308 Ésta eres tú, ¿no es así? - Mis blumers son tan grandes... 321 00:22:21,772 --> 00:22:23,511 que nadie quiere cogerme. 322 00:22:24,353 --> 00:22:26,613 No hay nada más blanco que mi trasero. 323 00:22:27,078 --> 00:22:30,760 - ¿Qué haces con eso? - Soy gay, un idiota me lo mandó. 324 00:22:31,601 --> 00:22:33,544 Ha tenido 300 usuarios en tres horas. 325 00:22:34,093 --> 00:22:36,933 Cariño... en realidad me siento celoso, eres de lo más famosa. 326 00:22:37,891 --> 00:22:39,805 Cariño, por favor, sácanos una foto. 327 00:22:40,587 --> 00:22:43,312 Quiero dejar constancia de que conocí a Blumers de Abuelita. Increíble. 328 00:22:43,721 --> 00:22:45,197 Bien, sonrían. 329 00:22:45,548 --> 00:22:47,403 - Ya está. - ¿La tomaste? Gracias, cariño. 330 00:22:48,041 --> 00:22:50,101 - Mándamela por correo. - Es malísima fotógrafa. 331 00:22:50,478 --> 00:22:51,581 Bien. 332 00:22:51,901 --> 00:22:53,379 - ¿Eres gay? - Sí. 333 00:22:54,307 --> 00:22:56,860 ¿Y yo estoy en internet usando... un pañal? 334 00:22:57,410 --> 00:22:59,699 Quien me iba a decir que vendría aquí a conocer a una celebridad. 335 00:23:01,351 --> 00:23:03,440 - Voy a beber hasta desmayarme. - De acuerdo. 336 00:23:04,280 --> 00:23:06,830 Ella estará bien. ¿Y bien, ustedes se maman el pito? 337 00:23:07,412 --> 00:23:08,686 Cantidad. 338 00:23:10,716 --> 00:23:13,146 - Bien, ya basta. - Se avergonzó. 339 00:23:13,580 --> 00:23:16,074 Me encanta cuando se avergüenza. No le gusta que lo ande diciendo. 340 00:23:16,451 --> 00:23:20,143 - Ustedes son totalmente enamorados, ¿eh? - Exactamente, Zack. 341 00:23:20,608 --> 00:23:24,695 - Estoy tan... - Qué bien. 342 00:23:25,405 --> 00:23:27,029 No puedo quitarle las manos de encima. 343 00:23:27,753 --> 00:23:30,281 Él es quien casi siempre come del saco, si me entiendes. 344 00:23:30,920 --> 00:23:33,934 - Del saco y a veces fuera de él. - Bien, ya basta. Estás borracho. 345 00:23:34,457 --> 00:23:37,674 Siempre haces esto. Agarras a alguien del lugar y no te puedes contener. 346 00:23:39,412 --> 00:23:43,592 Lo siento, ¿por "contenerme" quieres decir "mantenerme sin salir del closet"? 347 00:23:44,606 --> 00:23:47,014 ¿Es eso? No, no, no. 348 00:23:47,449 --> 00:23:50,551 - Esto sí que está pasando. - Esto pasa porque haces lo mismo que 349 00:23:50,957 --> 00:23:53,363 con mi madre, no le haces entender a la gente la situación poco a poco. 350 00:23:53,915 --> 00:23:55,794 - Cariño. - Lo impones de golpe. 351 00:23:56,372 --> 00:24:00,343 Pensé que al menos por un momento podía ser yo mismo. Lo siento. 352 00:24:01,157 --> 00:24:04,692 No, tienes razón, debería callarme y fingir que no adoro... 353 00:24:05,185 --> 00:24:07,737 tener tu pito en mi boca. 354 00:24:08,779 --> 00:24:11,192 Ésta es la mejor reconciliación que he visto. 355 00:24:11,542 --> 00:24:13,686 ¿Estoy haciendo un espectáculo! Podría montar una escena mucho mayor. 356 00:24:14,035 --> 00:24:17,114 Lo siento. Escuchen hombres de Rover. 357 00:24:17,693 --> 00:24:22,130 - Me llamo Brandon y amo a Bobby Long. - Bien. 358 00:24:22,709 --> 00:24:25,577 ¿Ya con eso te basta? En realidad podría hacer mucho más. 359 00:24:26,100 --> 00:24:28,536 El único motivo por el que tienes problemas con tu madre,... 360 00:24:28,911 --> 00:24:31,173 tu madre con todo ese maquillaje y su problema con la bebida,... 361 00:24:31,551 --> 00:24:33,030 es porque ella tampoco ha salido del closet. 362 00:24:33,408 --> 00:24:36,211 - Ésa sí es gente de verdad. - Puedo entenderte. 363 00:24:36,940 --> 00:24:38,448 - Te amo. - ¿Está siendo sarcástico? 364 00:24:38,739 --> 00:24:41,522 - No, te amo. - Te amo. 365 00:24:44,198 --> 00:24:46,634 - Encantado en conocerte, Brandon. - Ha sido un gran placer conocerte. 366 00:24:47,155 --> 00:24:49,995 Tendré paciencia contigo, estaré contigo para labrar tu destino,... 367 00:24:50,374 --> 00:24:53,332 seré tu guía cuesta arriba en la montaña de la homosexualidad. 368 00:25:19,769 --> 00:25:22,349 Bien, veamos en qué anda Blumers de Abuelita. 369 00:25:28,146 --> 00:25:29,625 Ya lo esperaba. 370 00:25:40,843 --> 00:25:43,949 ¿Los malditos nos cortaron la electricidad durante el día? No. 371 00:25:44,644 --> 00:25:46,963 Fue de noche y en el Día de Acción de Gracias. 372 00:25:47,544 --> 00:25:49,780 - ¿Qué tipo de gente hace eso? - ¿Tienes algo en la tarjeta de crédito? 373 00:25:50,478 --> 00:25:54,842 Está en rojo. Compré la linterna, no debí haberlo hecho, lo reconozco. 374 00:25:55,363 --> 00:25:58,872 Esto está muy mal. Lo próximo será que nos correrán del apartamento. 375 00:25:59,423 --> 00:26:01,567 ¿Y para qué lo queremos si no hay ni agua ni electricidad? 376 00:26:02,178 --> 00:26:04,526 Eso quiere decir que cuando lleguemos no habrá fuego para calentarnos. 377 00:26:06,151 --> 00:26:08,729 Bien, creo que es hora de llevar a hechos lo que hablamos. 378 00:26:10,527 --> 00:26:12,382 Vas a tener que meterte a prostituta. 379 00:26:12,874 --> 00:26:15,195 Estás hablando como un idiota, pero en circunstancias como éstas... 380 00:26:15,572 --> 00:26:18,295 es que la gente empieza a tener sexo a cambio de dinero. 381 00:26:19,339 --> 00:26:20,877 O a hacer pornografía. 382 00:26:25,659 --> 00:26:27,776 Sexo. 383 00:26:34,905 --> 00:26:36,558 - Oh Dios, tienes razón. - ¿Qué? ¿Tienes una idea? 384 00:26:37,514 --> 00:26:38,905 Podríamos hacer una película porno. 385 00:26:39,487 --> 00:26:42,790 - No es la idea que esperaba. - ¿Qué! Sí, es una magnífica idea. 386 00:26:43,342 --> 00:26:45,052 ¿Estás bromeando! ¡Es una idea fenomenal! 387 00:26:45,515 --> 00:26:47,981 Ese tipo, Brandon, el magnífico novio de Bobby Long,... 388 00:26:48,329 --> 00:26:53,458 dice que gana 100 mil dólares al año haciendo y distribuyendo su pornografía. 389 00:26:54,126 --> 00:26:56,502 ¿Y si es tan fácil porque es que no todos se dedican a eso? 390 00:26:56,910 --> 00:26:59,895 Porque las otras personas tiene opciones y dignidad, que nosotros no tenemos. 391 00:27:00,186 --> 00:27:02,679 Y eso nos pone en una posición muy desventajosa. 392 00:27:03,231 --> 00:27:05,695 - Yo tengo dignidad. - ¿Dónde? 393 00:27:05,900 --> 00:27:08,422 ¿Escondida en los enormes blumers que están en toda la internet? 394 00:27:09,175 --> 00:27:12,190 - ¿Es ahí donde escondes tu dignidad? - Toda mujer tiene blumers así. 395 00:27:12,624 --> 00:27:15,414 - Es casi una obligación. - De acuerdo, la familia. 396 00:27:15,992 --> 00:27:18,166 La razón por la que la mayoría de la gente no hace pornografía... 397 00:27:18,572 --> 00:27:21,096 es porque tienen familia, pero por suerte tus padres están muertos,... 398 00:27:21,386 --> 00:27:23,850 lo siento; mis abuelos están muertos. - Lo siento. 399 00:27:24,402 --> 00:27:26,604 Gracias. ¿Así que a quién vamos a decepcionar? 400 00:27:27,125 --> 00:27:31,329 La pornografía es algo muy común ahora, es como la Coca Cola, la Pepsi. 401 00:27:32,037 --> 00:27:35,197 Mira lo del periscopio y el aparato de visión nocturna. 402 00:27:35,231 --> 00:27:39,065 Quien lo inventó ahora es riquísima y estoy seguro de que es retrasada. 403 00:27:40,052 --> 00:27:42,545 - ¿Sí? - ¿Has visto al tipo de "Forenses"? 404 00:27:43,943 --> 00:27:48,406 Ese tipo es el mayor idiota del mundo y tiene un yate y una maldita isla. 405 00:27:49,045 --> 00:27:52,900 Mira, tiene que haber una solución menos extrema para nuestra finanzas. 406 00:27:53,956 --> 00:27:56,478 - Dame una mejor opción. - Reparte periódicos. 407 00:27:56,825 --> 00:27:58,428 - No tengo bicicleta. - Podrías trabajar de camarero. 408 00:27:58,833 --> 00:28:00,658 Nadie querría que me acercara a su comida. 409 00:28:00,979 --> 00:28:03,936 - ¿Comerías algo que yo te diera? - No, tienes razón. 410 00:28:04,720 --> 00:28:08,111 - Nadie quiere vernos coger, Zack. - Todo el mundo quiere ver... 411 00:28:08,400 --> 00:28:11,502 a alguien coger. Yo detesto a Rosie ODonell, pero si alguien me dice... 412 00:28:11,795 --> 00:28:16,373 que tiene una cinta de Rosie ODonell templando, la vería inmediatamente. 413 00:28:16,809 --> 00:28:19,910 - Ella es famosa. - Tú también, eres Blumers de Abuelita. 414 00:28:20,637 --> 00:28:23,912 Mi ropa interior y tu trasero son famosos, nosotros no. 415 00:28:24,434 --> 00:28:27,768 - ¿Así que quién querría vernos coger? - Al menos 800 personas. 416 00:28:28,542 --> 00:28:30,397 ¿La venderías a la escuela? ¿Hablas en serio? 417 00:28:30,805 --> 00:28:33,063 Claro que hablo en serio, si supieras que alguien de nuestra graduación hizo.. 418 00:28:33,385 --> 00:28:35,618 una película porno, la vería, ¿no es así? 419 00:28:35,967 --> 00:28:37,850 Tú tienes un coño y yo un pene, hagámosla. 420 00:28:38,523 --> 00:28:40,785 Con el simple hecho de pasarles un correo a los de esta lista,... 421 00:28:41,076 --> 00:28:43,364 habría miles de personas que comprarían nuestra película porno. 422 00:28:47,135 --> 00:28:50,757 Si vendemos mil copias de la película porno, bum, pagamos todas las cuentas. 423 00:28:52,877 --> 00:28:55,810 - ¿Qué te parece? - No creo querer coger con un extraño. 424 00:28:56,795 --> 00:28:59,377 Oh, vaya, cómo si nunca lo hubieras hecho. 425 00:28:59,725 --> 00:29:02,103 ¿A cuántos tipos has conocido en un bar, los has llevado a casa y, bang,... 426 00:29:02,912 --> 00:29:05,725 y has puesto tu boca ahí y no te han vuelto a ver? 427 00:29:06,362 --> 00:29:09,638 - A eso se le llama "extraño". - No quiero hacerle una mamada... 428 00:29:10,021 --> 00:29:12,489 solo por una noche a nadie que me levante en un bar. 429 00:29:12,924 --> 00:29:15,013 Está bien, no quieres cogerte a ningún extraño en una peli porno... 430 00:29:15,331 --> 00:29:16,695 por algún extraño motivo. 431 00:29:17,042 --> 00:29:19,218 Creo... 432 00:29:20,927 --> 00:29:23,508 que podríamos hacerlo. - Puaf. 433 00:29:24,174 --> 00:29:28,001 - Jódete. - Es decir, te ves muy bien y todo. 434 00:29:28,579 --> 00:29:31,217 Oh, gracias, ¿si te dijera que no eres muy atractiva, cómo te sentirías? 435 00:29:31,914 --> 00:29:35,739 Sólo pienso que sería raro y estaría mal. Sería como coger con un hermano. 436 00:29:36,262 --> 00:29:38,755 Bueno, en serio, sólo se trata de sexo, ¿de acuerdo? 437 00:29:39,131 --> 00:29:41,741 Y es por una razón: para hacernos ricos. 438 00:29:42,207 --> 00:29:44,581 Sólo mi pene y tu coño estarían haciendo algo. 439 00:29:45,076 --> 00:29:47,047 Nuestros cuerpos y mentes estarían actuando. 440 00:29:47,835 --> 00:29:50,188 Sólo tienes que explicárselo a tu órgano íntimo de antemano. 441 00:29:50,594 --> 00:29:53,324 Pene, esto no significa nada, sólo lo hacemos por dinero. 442 00:29:54,223 --> 00:29:55,730 - Oh, Dios. - ¿Qué? 443 00:29:56,454 --> 00:29:59,875 Sólo estás haciendo esto porque siempre has querido coger conmigo, ¿no es así? 444 00:30:00,717 --> 00:30:05,469 Sí, he pasado toda mi vida fingiendo que no quiero nada contigo,... 445 00:30:05,933 --> 00:30:08,716 pero siempre he esperado que un día estuviéramos en... 446 00:30:09,065 --> 00:30:12,775 una situación financiera tan desesperada que me serviría para revolcarme contigo. 447 00:30:16,458 --> 00:30:18,373 - Estás siendo sarcástico. - Así es. 448 00:30:22,432 --> 00:30:24,809 Creo que sería raro. 449 00:30:26,025 --> 00:30:29,358 Como si una noche nos emborracháramos y lo hiciéramos. 450 00:30:29,766 --> 00:30:32,925 No, con esta película tenemos un objetivo. 451 00:30:33,708 --> 00:30:35,185 - Pero hay que entender que... - Es un negocio. 452 00:30:35,592 --> 00:30:37,180 Es sólo una decisión de negocios, un medio para lograr un objetivo. 453 00:30:37,557 --> 00:30:38,341 Bien. 454 00:30:38,834 --> 00:30:40,718 Y mi mano no estará en verdad en tu trasero. 455 00:30:41,645 --> 00:30:44,080 Jódete, ni siquiera dejaré que veas mi trasero. 456 00:30:44,458 --> 00:30:47,473 Ya he visto tu trasero y todo tu cuerpo desnudo como un millón de veces. 457 00:30:48,226 --> 00:30:49,908 Lo mismo digo. 458 00:30:50,372 --> 00:30:52,575 Nunca has visto mi pene. ¿Lo has visto? No lo has visto. 459 00:30:53,321 --> 00:30:57,437 ¿Estás bromeando! ¿Se te olvidó aquella fiesta a la que fuimos y te molestaste... 460 00:30:57,757 --> 00:31:01,468 con Buster y estuviste desnudo como una hora. -Ah, sí. 461 00:31:03,091 --> 00:31:05,323 A propósito, gracias por dejarme hacerlo. 462 00:31:06,279 --> 00:31:08,395 Dios, sí que nos sabemos muchas cosas. 463 00:31:08,801 --> 00:31:11,033 Esto será sólo una cosa más. 464 00:31:12,107 --> 00:31:15,353 O sea, míranos, es Acción de Gracias y estamos alrededor de un latón de... 465 00:31:15,759 --> 00:31:20,976 basura en llamas. Vamos a aprovechar la oportunidad de pagar nuestras deudas,... 466 00:31:21,383 --> 00:31:24,369 nuestras cuentas, de buscar un maldito apartamento con calefacción. 467 00:31:28,998 --> 00:31:30,158 ¿Qué haces? 468 00:31:32,302 --> 00:31:36,388 Querida Linky, ¿tendrías sexo conmigo frente a una cámara por dinero? 469 00:31:43,801 --> 00:31:44,989 Sí. 470 00:31:46,670 --> 00:31:47,577 ¿El productor? 471 00:31:48,185 --> 00:31:50,186 Es el tipo con el dinero para financiar la película. 472 00:31:50,562 --> 00:31:51,896 ¿Qué te hace pensar que tengo tanto dinero? 473 00:31:52,389 --> 00:31:54,178 Sólo necesitamos eso, lo que vas a gastar en una TV con pantalla plana. 474 00:31:54,560 --> 00:31:56,561 ¿Crees que te voy a dar el dinero de mi pantalla plana! Olvídalo. 475 00:31:57,732 --> 00:32:00,051 Cuando obtengamos las ganancias podrás comprarte dos: 476 00:32:00,572 --> 00:32:02,573 uno para la sala y otro para el baño. 477 00:32:02,972 --> 00:32:04,162 ¿En el baño? 478 00:32:05,357 --> 00:32:08,054 Siempre he soñado con mirar televisión mientras cago. 479 00:32:08,401 --> 00:32:10,663 Todo el mundo quiere ver ese tipo de porquerías. 480 00:32:11,069 --> 00:32:13,273 - Voy a hacer que se te cumpla, socio. - No lo sé, socio. 481 00:32:14,085 --> 00:32:15,678 ¿Qué más hace el productor? 482 00:32:16,898 --> 00:32:18,230 Ayuda con las audiciones. 483 00:32:18,694 --> 00:32:20,839 - ¿Qué es una audición? - Encontrar a la gente que actuará. 484 00:32:21,308 --> 00:32:22,781 - ¿O sea que escogeré a las mujeres? - Sí. 485 00:32:23,244 --> 00:32:26,229 ¿Tengo que ver muchas tetas para asegurarme de que sean las correctas? 486 00:32:26,579 --> 00:32:29,020 - Así es, socio. - Vaya. 487 00:32:29,743 --> 00:32:32,789 He tenido el mismo viejo televisor desde hace casi 20 años. 488 00:32:33,427 --> 00:32:36,653 - Estoy ahorrando para uno nuevo. - Por favor, ayúdanos. 489 00:32:42,217 --> 00:32:44,362 Sí, te quiero. 490 00:32:47,203 --> 00:32:48,886 Qué mal olor. 491 00:32:49,296 --> 00:32:52,687 Había algunas personas sin casa viviendo aquí y defecaban en todas partes... 492 00:32:53,238 --> 00:32:56,689 excepto en el baño. De cualquier manera, cuando recojan la caca,... 493 00:32:57,067 --> 00:32:59,036 tendrán un estudio fílmico. 494 00:32:59,878 --> 00:33:01,705 ¿Cómo vamos a filmar si no hay corriente? 495 00:33:02,082 --> 00:33:03,995 No habrá electricidad hasta que no pagues la cuenta de la luz. 496 00:33:04,314 --> 00:33:06,088 - Maldición. - Lo tomamos. 497 00:33:09,877 --> 00:33:11,153 Vamos, vamos. 498 00:33:13,240 --> 00:33:14,956 Oh, Dios. 499 00:33:16,347 --> 00:33:17,824 Vamos. 500 00:33:19,768 --> 00:33:22,502 ¿Por qué diablos tengo que hacerlo todo yo? 501 00:33:29,232 --> 00:33:30,566 Jódete. 502 00:33:30,978 --> 00:33:32,659 Púdrete. 503 00:33:34,688 --> 00:33:36,776 Te voy a reventar, árbitro. 504 00:33:37,793 --> 00:33:40,781 - Tranquilo. - No hay problemas, es mi primo. 505 00:33:42,605 --> 00:33:45,620 ¿Tú filmabas las partidas de la escuela? 506 00:33:46,721 --> 00:33:49,765 Así es, hasta que trate de cogerme a una de las porristas. 507 00:33:50,491 --> 00:33:53,736 - ¿Qué pasó? - La filmé. 508 00:33:56,524 --> 00:33:58,031 ¿La filmaste con una cámara de video? 509 00:33:58,442 --> 00:34:01,052 ¿A quién le importa quién es el tipo? 510 00:34:01,371 --> 00:34:04,097 Le interesó la pornografía desde que era niño, 511 00:34:05,661 --> 00:34:07,169 como si nunca hubiera sido inocente. 512 00:34:14,752 --> 00:34:18,288 - "Una Tetona Americana llamada Brenda" - "Éntrale a la Montaña por Detrás" 513 00:34:19,828 --> 00:34:21,104 ¿Muy reciente? 514 00:34:21,482 --> 00:34:22,896 Audiciones hoy. - El próximo. 515 00:34:23,475 --> 00:34:27,782 Te voy a coger. 516 00:34:28,304 --> 00:34:30,247 Necesito un pito y lo necesito ahora mismo. 517 00:34:30,711 --> 00:34:33,871 - Te voy a joder a ti y a tu coño. - Te voy a joder a ti y a tu caña. 518 00:34:34,566 --> 00:34:38,219 - Es "coño" como la entrada de la vagina. - Ah, ya me decía yo que nadie... 519 00:34:38,654 --> 00:34:40,672 podría querer cogerse una caña. 520 00:34:41,223 --> 00:34:44,122 Quiero echarte una mano, socio. 521 00:34:45,857 --> 00:34:50,262 - Vaya, este tipo está loco. - Tiene un toque, nos servirá. 522 00:34:52,704 --> 00:34:56,561 Hola, me llamo Delaney y soy el productor. 523 00:34:57,140 --> 00:35:00,965 Ésta es mi primera vez, así que no tienes que preocuparte. 524 00:35:02,299 --> 00:35:04,008 - No te voy a tocar ni nada de eso. - Bien. 525 00:35:04,734 --> 00:35:10,277 Tengo esposa, somos felices, todo está bien. 526 00:35:11,871 --> 00:35:16,363 Sólo quiero que sepas que habrá escenas de sexo, si obtienes el papel. 527 00:35:18,365 --> 00:35:20,973 - Entendido. - Nosotros no tendremos sexo. 528 00:35:21,350 --> 00:35:25,205 El sexo estará en la película. Sé que esto es un poco loco. 529 00:35:27,207 --> 00:35:31,059 - Sí. - Como productor tengo que ver qué tienes 530 00:35:32,684 --> 00:35:36,167 Así que si te sientes incómoda de alguna manera,... 531 00:35:36,777 --> 00:35:40,371 y no quieres enseñarme nada... 532 00:35:42,977 --> 00:35:44,426 Me encantan las películas. 533 00:35:44,978 --> 00:35:47,006 - "Nacido para Coger" - No. 534 00:35:47,702 --> 00:35:50,369 - "El Amanecer del Coger" - Sí, pero que lo hagan unos zombis... 535 00:35:50,949 --> 00:35:54,108 es muy sexy. - Voy a comerme tu cerebro y... 536 00:35:54,659 --> 00:35:56,515 tu trasero. 537 00:35:58,225 --> 00:36:00,052 - Socio. - Está muy bien. 538 00:36:00,515 --> 00:36:03,589 Sí, platos y un mostrador con una escena desde atrás. 539 00:36:04,110 --> 00:36:09,275 - No entiendo. - Traseros, dar por el trasero. 540 00:36:12,028 --> 00:36:14,087 - ¿Sí? - Vamos a filmar una peli porno... 541 00:36:14,466 --> 00:36:18,491 y quisiéramos saber lo que tú harías y lo que no. 542 00:36:19,012 --> 00:36:21,598 - Si es que hay algo que no harías. - Nada de sexo anal. 543 00:36:22,120 --> 00:36:24,467 - Nada de sexo anal ni abrazos. - Anal, no. 544 00:36:25,020 --> 00:36:26,961 - No hago eso. - Anal. 545 00:36:27,744 --> 00:36:28,904 Maldición. 546 00:36:29,224 --> 00:36:31,370 Esperen, me confundí, sexo oral. A mí me gusta el sexo anal. 547 00:36:32,244 --> 00:36:35,027 Bien, ¿tienes alguna habilidad en especial? 548 00:36:35,579 --> 00:36:37,207 ¿Habilidad especial? 549 00:36:38,455 --> 00:36:40,774 En cuanto me lo saco enseguida se para. 550 00:36:41,817 --> 00:36:43,933 - ¿Eso te parece especial? - Claro, ¿podrías enseñarnos? 551 00:36:44,570 --> 00:36:45,672 Claro. 552 00:36:53,787 --> 00:36:55,412 Bien, sí que es especial. 553 00:36:56,397 --> 00:36:58,716 Bien, estás contratado... ¿cómo te llamas? 554 00:36:59,122 --> 00:37:00,979 Lester, Lester el calentador. 555 00:37:02,829 --> 00:37:05,582 Vaya, es el mejor nombre porno que haya escuchado. 556 00:37:06,423 --> 00:37:08,278 ¿Puedo tener un nombre de artista porno? 557 00:37:08,771 --> 00:37:11,418 - Entonces me llamaré Big Jones. - Bien. 558 00:37:12,143 --> 00:37:14,056 ¿Tú eres Blumers de Abuelita? 559 00:37:14,411 --> 00:37:15,947 - Así es. - Sal de aquí. 560 00:37:16,499 --> 00:37:18,615 ¿Quieres ver los blumers de la abuelita? Los voy a buscar. 561 00:37:19,288 --> 00:37:21,432 "Sexo Galáctico II" 562 00:37:21,810 --> 00:37:23,114 Ni siquiera hemos filmado "Sexo Galáctico I". 563 00:37:23,115 --> 00:37:25,416 Creo que si queremos hacer la tercera, tenemos que empezar a buscar un pito. 564 00:37:26,171 --> 00:37:27,306 - "Pitón" - ¿Qué es eso? 565 00:37:27,684 --> 00:37:29,597 "Pitón" por "el pito". 566 00:37:30,874 --> 00:37:34,236 ¿La señorita tiene algún talento especial? 567 00:37:34,758 --> 00:37:38,251 No sé a que si llamarle talento especial, pero es una cosita que... 568 00:37:38,627 --> 00:37:42,861 hago en las despedidas de soltero. Probablemente será más fácil si lo ven. 569 00:37:44,193 --> 00:37:45,999 - Bien. - Adelante. 570 00:38:01,563 --> 00:38:03,564 - ¿Así que una película! - Va a ser divertido. 571 00:38:13,766 --> 00:38:14,984 Mierda. 572 00:38:20,143 --> 00:38:21,771 Hola, Burbujitas. 573 00:38:22,816 --> 00:38:26,645 - "Las Fiesteras Calentonas". - No tiene que parecer una mala revista. 574 00:38:27,024 --> 00:38:29,837 Ya deja eso, piensa tú en un buen título para una peli porno. Es difícil. 575 00:38:30,215 --> 00:38:33,663 Tiene que haber algo que lo diga todo sin ser ridículamente obvios... 576 00:38:34,359 --> 00:38:37,586 porque hay que darle algo de crédito a la inteligencia del público. 577 00:38:39,702 --> 00:38:41,242 ¡Lo tengo! 578 00:38:42,139 --> 00:38:44,803 - "Las Perras de las Galaxias" - Sí, fabuloso, ¿no? 579 00:38:45,122 --> 00:38:47,766 Pensamos que esto nos puede abrir a un mercado más amplio, no sólo... 580 00:38:48,085 --> 00:38:49,970 la gente que asistió a la escuela con nosotros, sino también... 581 00:38:50,348 --> 00:38:52,291 gente a la que le gustan las historietas y la ficción. 582 00:38:52,554 --> 00:38:53,770 ¿Las Historietas? ¿Cómo Ziggy? 583 00:38:54,118 --> 00:38:56,351 ¿Ziggy? ¿Eso todavía existe? No, socio. 584 00:38:56,759 --> 00:38:59,137 Púdrete, Ziggy es famoso. 585 00:38:59,570 --> 00:39:02,125 No, sino como Spiderman y esas cosas. 586 00:39:02,764 --> 00:39:05,807 Hay un montón de seguidores de "La Guerra de las Galaxias". 587 00:39:06,417 --> 00:39:08,533 Así que nosotros vamos a vender a una Princesa Ligátela,... 588 00:39:08,882 --> 00:39:10,419 a costa de la cual puedan coger y masturbarse. 589 00:39:10,711 --> 00:39:12,420 Sería yo, Princesa Ligátela. 590 00:39:12,684 --> 00:39:16,277 - ¿Quién seré yo? - Tú, amigo mío, serás Luke Bolas Flojas. 591 00:39:16,858 --> 00:39:20,247 Socio, no podemos. Dijiste que iba a ser entre hombre y mujer. 592 00:39:20,655 --> 00:39:23,612 Puedo tirarme a un tipo, pero preferiría tirarme a una chica. 593 00:39:24,019 --> 00:39:27,121 - ¿Cuál es tu problema, chico? - Entonces cambiaremos el nombre... 594 00:39:27,354 --> 00:39:31,500 ...por el de Bolas a Todas. Yo seré Háztelo Solo y tú, mi amigo Delaney,... 595 00:39:32,079 --> 00:39:35,615 serás Arquéate Más. - No puedo salir en una peli porno. 596 00:39:35,849 --> 00:39:39,652 - Mi esposa me mataría. - Arquéate Más, eres mi único polvo. 597 00:39:40,002 --> 00:39:41,858 Por otro lado, al diablo con mi esposa. 598 00:39:42,351 --> 00:39:44,727 Desafortunadamente, Arquéate Más no tiene sexo en la película,... 599 00:39:44,990 --> 00:39:49,250 pero los androides sí, VEOTUPNE y TQROATRAS. 600 00:39:50,270 --> 00:39:54,733 - Soy un robot. - Y Stacey va a interpretar a... 601 00:39:55,169 --> 00:39:58,659 El Vibrador del Mal. - ¿Soy la mala? 602 00:39:58,978 --> 00:40:01,591 - No es hombre, Zack. - Lo sé porque no soy idiota. 603 00:40:02,262 --> 00:40:05,919 En nuestra película, Vibrador del Mal es una chica que quiere cogerse... 604 00:40:06,211 --> 00:40:09,546 a toda la galaxia, literalmente, y Luke tiene que atraparla y evitarlo. 605 00:40:10,732 --> 00:40:13,078 - Con su pene. - ¿Entonces tú y yo tendremos sexo? 606 00:40:13,893 --> 00:40:15,195 - Sí. - Genial. 607 00:40:16,723 --> 00:40:19,680 Un momento, ¿quién tendrá sexo con quién en esta película? 608 00:40:20,143 --> 00:40:22,288 Yo pensaba que tendría sexo con Zack. 609 00:40:22,809 --> 00:40:25,332 ¿Qué? Ham Solo nunca se acostó con la Princesa Lea... 610 00:40:25,739 --> 00:40:27,050 en "La Guerra de las Galaxias". 611 00:40:27,543 --> 00:40:29,869 Ésta es más que una adaptación,... 612 00:40:30,507 --> 00:40:32,884 es como un replanteamiento erótico del original. 613 00:40:35,725 --> 00:40:37,379 - Hay mucho sexo anal. - Genial. 614 00:40:40,146 --> 00:40:43,371 Una pregunta, ¿la Princesa Tirátela y Luke Bolas a Todas tienen sexo? 615 00:40:45,110 --> 00:40:49,776 No, porque son hermanos y creo que los hermanos no pueden cogerse. 616 00:40:50,545 --> 00:40:54,145 Pero tú dijiste que esta no es una copia exacta, lo que significa que... 617 00:40:54,493 --> 00:40:56,727 el personaje de Lester podría tener sexo con el de Miri. 618 00:40:58,332 --> 00:41:01,058 Porque me encantaría tirármela y luego verlo en la película. 619 00:41:01,665 --> 00:41:03,522 Bueno, sigue soñando porque eso no va a pasar. 620 00:41:03,848 --> 00:41:05,617 - No, me parece bien. - Ves... ¿qué? 621 00:41:06,225 --> 00:41:11,370 Sí, o sea, todo el mundo se acuesta con más de una persona en esta película... 622 00:41:11,979 --> 00:41:15,834 y no me parece justo que yo sólo tenga sexo contigo. 623 00:41:17,312 --> 00:41:19,691 Chicos, salgan un momento. ¿Puedo hablarte? 624 00:41:20,647 --> 00:41:25,140 Ya habíamos planeado las escenas de sexo, no tienes que hacer esto. 625 00:41:25,836 --> 00:41:28,649 Zack, está bien, me he acostado con tipos mucho más feos que Lester. 626 00:41:29,373 --> 00:41:31,786 Sólo quiero contribuir a la película como todos los demás. 627 00:41:32,278 --> 00:41:35,524 Ya vas a tener sexo en la película, no tienes que acostarte con nadie más 628 00:41:36,163 --> 00:41:39,758 Sólo me voy a acostar contigo, así que tenemos que equilibrar la cosa... 629 00:41:40,195 --> 00:41:43,353 para que sea justo. - ¿Justo para quién? 630 00:41:43,875 --> 00:41:46,482 ¿Estamos hablando de repartir diamantes? ¡Por favor! 631 00:41:46,803 --> 00:41:49,848 Justo para todos los demás que se tendrán que acostar con más de uno,... 632 00:41:50,197 --> 00:41:51,710 como tú mismo, en la película. 633 00:41:52,527 --> 00:41:54,295 - Bueno, está bien. - Bien. 634 00:41:54,730 --> 00:41:57,310 - De acuerdo. - No me importa si te lo coges. 635 00:41:57,544 --> 00:42:00,559 Me importa un comino. Como tú dijiste, te has tirado a tipos más feos. 636 00:42:01,371 --> 00:42:04,443 Maldición, ¿de verdad vamos a filmar esto en el espacio? 637 00:42:05,808 --> 00:42:07,374 Tal vez a ninguno tan idiota. 638 00:42:12,622 --> 00:42:14,681 Las Perras de las Galaxias 639 00:43:19,802 --> 00:43:22,324 Bien, chicos, terminamos. 640 00:43:23,368 --> 00:43:25,512 Les agradecería que dejaran sus vestuarios para garantizar que... 641 00:43:25,718 --> 00:43:26,645 estén aquí mañana. 642 00:43:27,080 --> 00:43:29,749 Quiero darles las gracias a todos por ayudarnos a prepararnos,... 643 00:43:30,154 --> 00:43:32,938 por ayudarnos a limpiar este lugar, por coser los trajes. 644 00:43:34,357 --> 00:43:36,445 - Se portaron de maravillas. - En serio, gracias. 645 00:43:36,794 --> 00:43:40,735 Pero éste es sólo el principio. Si "Las Perras de las Galaxias" tiene... 646 00:43:40,970 --> 00:43:43,521 éxito, y estoy seguro que lo tendrá, podremos hacer una segunda parte,... 647 00:43:44,042 --> 00:43:46,361 "El Imperio Contraataca por Detrás" - "El Regreso del Hueco" 648 00:43:46,914 --> 00:43:49,377 - "El Fantasma Culón" - Se olvidan de una cosa,... 649 00:43:49,900 --> 00:43:51,696 no tenemos el último capítulo. 650 00:43:53,987 --> 00:43:56,161 - Bien. - Hay que pensar en eso. 651 00:43:57,552 --> 00:43:59,581 Hablaremos de eso. 652 00:44:03,641 --> 00:44:05,700 Vamos a divertirnos mucho, pero lo más importante es que... 653 00:44:06,019 --> 00:44:07,758 vamos a ganar mucho dinero. 654 00:44:08,310 --> 00:44:10,947 Así que estén listos para la grandeza, mañana empezamos con la fotografía. 655 00:44:14,146 --> 00:44:16,057 Genial. Gracias, muchachos. 656 00:44:20,435 --> 00:44:22,932 - ¿Qué? - Nada. Creo que alguien debe reconocer.. 657 00:44:23,281 --> 00:44:26,616 lo increíblemente loco que es todo esto. Y todo se debe a ti. 658 00:44:27,283 --> 00:44:29,137 Oh, no, sólo es una peli porno. 659 00:44:29,660 --> 00:44:32,210 Sabes a lo que me refiero. Lo lograste tú mismo. 660 00:44:34,303 --> 00:44:35,841 Cállate la boca. 661 00:44:36,768 --> 00:44:39,898 Bien, hablando de comedia y esas cosas, ¿estás lista para mañana? 662 00:44:40,393 --> 00:44:42,567 20 años y finalmente vamos a tener sexo. 663 00:44:43,465 --> 00:44:46,249 Vaya, lo dices como si lo hubieras deseado desde hace tiempo. 664 00:44:47,350 --> 00:44:50,017 ¿Por qué diablos pensaste que se me ocurrió hacer esto contigo? 665 00:44:50,597 --> 00:44:52,771 Lo sabía. Ayúdame. 666 00:44:57,318 --> 00:45:00,825 Vamos a prometer que no cambiará nada entre nosotros, ¿de acuerdo? 667 00:45:01,363 --> 00:45:05,016 - ¿Qué quieres decir? - No quiero que pierdas la perspectiva. 668 00:45:05,423 --> 00:45:08,552 Si hay alguien que puede perder la perspectiva eres tú. 669 00:45:09,982 --> 00:45:13,004 Oh, lo lamentarás cuando te dé los mejores orgasmos de tu vida 670 00:45:13,343 --> 00:45:15,708 Sí, claro. Como si supieras qué hacer allá abajo 671 00:45:16,042 --> 00:45:18,813 ¿Dónde está el clítoris otra vez? ¿En tu trasero? 672 00:45:19,083 --> 00:45:23,309 ¿Tú sabes? Podrías actuar como si supiera lo que hago 673 00:45:24,397 --> 00:45:25,746 Sólo sé buena 674 00:45:26,054 --> 00:45:28,398 Verás la clase de singada que daré mañana 675 00:45:28,517 --> 00:45:29,913 Tú mira 676 00:45:31,368 --> 00:45:34,084 - Gracias - Por nada 677 00:45:34,986 --> 00:45:37,310 No, en realidad, muchas gracias 678 00:45:38,816 --> 00:45:40,964 Por todo 679 00:45:42,769 --> 00:45:44,381 Por nada 680 00:45:50,559 --> 00:45:53,499 En menos de 12 horas, haremos historia 681 00:45:53,756 --> 00:45:55,262 Realmente espero que nada salga mal 682 00:45:55,542 --> 00:45:57,449 Es una película ¿qué podría salir mal? 683 00:46:12,428 --> 00:46:14,697 ¿Qué están haciendo?! ¿Qué están haciendo?! 684 00:46:20,609 --> 00:46:22,203 ¿Qué está pasando?! 685 00:46:22,537 --> 00:46:24,855 Le diré lo que está pasando. Vamos a demoler este pedazo de mierda 686 00:46:25,126 --> 00:46:26,479 No, tienen que parar ahora mismo! 687 00:46:26,807 --> 00:46:29,013 Le rentamos este lugar por un mes al señor Jenkins 688 00:46:29,260 --> 00:46:31,227 Pues parece que el señor Jenkins los engañó 689 00:46:31,615 --> 00:46:34,051 porque Luxury Homes compró este lugar hace un mes 690 00:46:34,288 --> 00:46:35,664 Voy a matar a ese cabrón! 691 00:46:35,972 --> 00:46:38,583 Lo siento pero no puedo hacer nada 692 00:46:38,820 --> 00:46:40,279 Tenemos miles de dólares en equipos allá adentro, viejo 693 00:46:40,556 --> 00:46:41,546 Por favor 694 00:46:41,843 --> 00:46:43,863 Si quieren revisar cuando terminemos, adelante 695 00:46:44,277 --> 00:46:46,576 Tiren el maldito edificio abajo! 696 00:47:03,417 --> 00:47:05,887 Sé que esto es probablemente lo último que quieras oír ahora pero... 697 00:47:06,146 --> 00:47:07,572 si no recibes un adelanto de tu salario, 698 00:47:07,831 --> 00:47:09,786 no creo que podamos mantener nuestro techo 699 00:47:10,041 --> 00:47:11,751 Ya recibí un adelanto 700 00:47:12,042 --> 00:47:14,806 - Para rentar todos los disfraces - Entonces ya no hay dinero 701 00:47:15,153 --> 00:47:16,748 Todo tu dinero 702 00:47:17,073 --> 00:47:19,984 Olvídense de lo que mi esposa me hará cuando no compre las gomas para la nieve 703 00:47:20,283 --> 00:47:22,982 o cuando vea que compré una cámara de video 704 00:47:23,260 --> 00:47:24,774 Lamento haberte metido en esto, viejo 705 00:47:25,063 --> 00:47:26,806 Sólo quiero ver tetas gratis 706 00:47:27,378 --> 00:47:30,549 Es todo. Pero no existe tal cosa 707 00:47:31,619 --> 00:47:34,768 ¿O sí, Zack? ¿O sí? 708 00:47:35,155 --> 00:47:36,292 Al carajo con este ruido 709 00:47:36,600 --> 00:47:38,482 ¿Por qué no compramos otra cámara y grabamos otra cosa? 710 00:47:38,928 --> 00:47:41,295 ¿Adónde vamos a hacer eso? ¿Tienes otra cabina de sonido? 711 00:47:41,561 --> 00:47:42,681 ¿Qué cabina de sonido? 712 00:47:42,947 --> 00:47:45,354 Teníamos un garaje de mierda que convertimos en una cabina de sonido 713 00:47:45,642 --> 00:47:47,691 Encontramos un lugar nuevo y lo hacemos otra vez 714 00:47:48,009 --> 00:47:49,127 ¿Cómo? 715 00:47:49,730 --> 00:47:50,958 Estoy quebrado, viejo 716 00:47:51,265 --> 00:47:54,751 No, me corrijo. Estaba quebrado, ahora ya toqué fondo 717 00:47:55,327 --> 00:47:57,397 Necesitaré otro trabajo sólo para pagarle a Delaney 718 00:47:58,087 --> 00:48:01,387 así que dime cómo puedo darme el lujo de empezar de nuevo! 719 00:48:01,682 --> 00:48:04,265 - ¿Qué te sirvo? - Quiero... 720 00:48:04,511 --> 00:48:06,838 Demasiado tarde! Capuccino, $3.50 721 00:48:07,166 --> 00:48:09,256 Honestamente no sé qué coño estaba pensando. O sea, 722 00:48:09,621 --> 00:48:13,624 soy un completo fracasado en cada aspecto de mi vida 723 00:48:14,119 --> 00:48:16,873 ¿Qué me hace pensar que puedo tener algo tan sencillo 724 00:48:17,159 --> 00:48:19,934 como personas hablándome sin dinero, sin set de grabación 725 00:48:20,339 --> 00:48:22,360 ni ninguna maldita cámara. Toma! 726 00:48:24,755 --> 00:48:27,121 Es hora de regresar a mi vida normal 727 00:48:27,410 --> 00:48:31,252 En la que soy un perdedor tranquilo que no le hace a nadie perder dinero 728 00:48:31,619 --> 00:48:34,491 y conoce su posición detrás de este maldito mostrador 729 00:48:34,767 --> 00:48:36,893 haciendo capuccinos para este maldito tipo! 730 00:48:44,173 --> 00:48:45,584 Oh, sí 731 00:48:49,829 --> 00:48:51,523 ¿Qué estás haciendo? 732 00:48:55,263 --> 00:48:56,667 Sí 733 00:49:02,618 --> 00:49:04,581 Sí, coño! 734 00:49:28,955 --> 00:49:33,618 Indio cabrón. Te diré, sí! 735 00:49:34,915 --> 00:49:38,503 - Trágate mi pingaccino! - ¿Qué? 736 00:49:38,849 --> 00:49:40,663 Eso es! Esa es la película 737 00:49:40,929 --> 00:49:43,021 ¿Por qué no lo pensamos antes? No necesitamos sets 738 00:49:43,268 --> 00:49:45,756 ni escenario. Miren todo este valor de producción 739 00:49:46,041 --> 00:49:47,625 esperándonos! 740 00:49:47,914 --> 00:49:49,499 Espera ¿quieres firmar una película porno aquí? 741 00:49:49,717 --> 00:49:51,320 - ¿Mientras trabajamos? - Sí! 742 00:49:51,637 --> 00:49:53,300 Coño, sí! Sí quiero! 743 00:49:53,549 --> 00:49:55,125 ¿Sabes cuántas historias tengo trabajando aquí? 744 00:49:55,382 --> 00:49:58,638 ¿Cuántas veces he echado un palo ahí mismo después de trabajo? 745 00:49:58,955 --> 00:50:00,668 Nunca has echado un palo aquí después de cerrar 746 00:50:00,924 --> 00:50:02,718 Lo sé, gracias por recordármelo 747 00:50:02,995 --> 00:50:04,510 pero siempre desee que así fuera 748 00:50:04,769 --> 00:50:06,830 y eso es la pornografía. Es fantasía 749 00:50:07,333 --> 00:50:11,614 Es coger lo normal y hacerlo anormal 750 00:50:12,079 --> 00:50:13,949 - singándoselo - No hagas eso 751 00:50:14,416 --> 00:50:16,725 - Al perrito no le gusta eso - ¿Cómo coño conseguiste una cámara? 752 00:50:17,100 --> 00:50:19,982 Soy terrible. Un empleado no confiable 753 00:50:20,261 --> 00:50:21,569 Así! 754 00:50:22,705 --> 00:50:26,268 Traeré el guión y nos veremos aquí después de cerrar 755 00:50:26,507 --> 00:50:30,197 Vamos a acabar por todo el lugar! 756 00:50:32,931 --> 00:50:34,208 Me agrada ese tipo 757 00:50:34,516 --> 00:50:38,574 pero si vuelve a tocar al perrito se las verá conmigo 758 00:50:41,046 --> 00:50:43,664 Es tarde así que lárguense de aquí 759 00:50:50,260 --> 00:50:52,584 Vamos, Stacey. Ya está grabando 760 00:50:53,377 --> 00:50:54,932 Roten 761 00:50:58,011 --> 00:50:59,477 Trágate mi pingaccino 762 00:50:59,746 --> 00:51:01,045 Escena 12. Toma 1 763 00:51:07,952 --> 00:51:09,756 Y acción 764 00:51:18,042 --> 00:51:21,708 Quiero un expreso doble para poderme mantener despierto toda la noche 765 00:51:22,042 --> 00:51:23,945 porque tengo deseos de singar! 766 00:51:24,567 --> 00:51:27,191 Soy ninfómaca así que me encanta singar 767 00:51:27,458 --> 00:51:29,082 ¿Te gustaría singarme? 768 00:51:29,389 --> 00:51:31,530 Carajo ¿quieres decir después de terminar de trabajar? 769 00:51:32,805 --> 00:51:34,760 Quiero decir mientras trabajo 770 00:51:37,342 --> 00:51:38,630 Continúen, continúen 771 00:51:39,107 --> 00:51:41,076 con tu cañón 772 00:51:50,542 --> 00:51:53,475 Pues singuemos! 773 00:51:58,687 --> 00:52:00,067 Música 774 00:52:05,951 --> 00:52:08,007 Ponla frente a la cámara, déjanos verla 775 00:52:10,979 --> 00:52:12,574 Las lenguas 776 00:52:15,673 --> 00:52:17,408 El calzoncillo 777 00:52:28,426 --> 00:52:31,241 La escalera 778 00:52:32,215 --> 00:52:33,422 Oh sí 779 00:52:51,937 --> 00:52:53,958 ¿Ves? Te dije que funcionaría ¿No se los dije? 780 00:52:54,255 --> 00:52:55,771 Es increíble 781 00:53:00,136 --> 00:53:02,303 - Busca otro ángulo - Qué bien 782 00:53:03,255 --> 00:53:04,819 Vamos 783 00:53:06,562 --> 00:53:08,988 - Sí! - Vamos, nena 784 00:53:14,010 --> 00:53:18,722 - Sal de ahí - Tu no, Lester 785 00:53:23,119 --> 00:53:25,767 ¿Puede darle en el trasero? ¿Eso es un maldito pervertido? 786 00:53:27,609 --> 00:53:31,292 Muévete! Cógelo! 787 00:53:44,034 --> 00:53:45,488 - Ay... - Mierda 788 00:53:45,798 --> 00:53:47,867 ¿Aún están abiertos? 789 00:53:51,234 --> 00:53:52,823 Cerramos a las 9 790 00:53:53,546 --> 00:53:55,876 No tenía café en casa 791 00:54:00,075 --> 00:54:02,067 Qué lindo gatito 792 00:54:13,586 --> 00:54:17,763 ¿Vieron el juego? Yo soy adicto 793 00:54:20,036 --> 00:54:24,890 Pero ese maldito quarterback no sabe lo que es el maldito fútbol 794 00:54:26,365 --> 00:54:29,931 - Toda la noche! - Va por la casa 795 00:54:31,467 --> 00:54:33,403 - Te quiero, viejo - Igualmente, que la pases bien 796 00:54:33,672 --> 00:54:35,848 - Sí, está fría - Dije que la pases bien 797 00:54:39,304 --> 00:54:41,334 Eres un pequeño ángel 798 00:54:49,641 --> 00:54:54,500 - Acción! - Sí, sí! 799 00:55:01,022 --> 00:55:02,617 Dios, esto es bueno 800 00:55:04,846 --> 00:55:07,630 Muévete! Cógelo! 801 00:55:08,135 --> 00:55:09,899 Cógelo! 802 00:55:13,199 --> 00:55:17,410 - Cógelo! - Me perturba lo que me excita eso 803 00:55:18,826 --> 00:55:20,745 Mierda! Tenemos que irnos 804 00:55:20,991 --> 00:55:22,675 Carajo! Bien, hora de terminar todos! 805 00:55:23,044 --> 00:55:28,095 Un aplauso para nuestras estrellas esta noche Berry y Burbujitas 806 00:55:29,146 --> 00:55:31,305 Bien, regresamos esta noche 807 00:55:31,621 --> 00:55:35,142 y terminamos la escena de ustedes y seguimos con lo mío y lo de Miri 808 00:55:35,430 --> 00:55:38,369 Otra vez más, fue una noche increíble. Gracias a todos 809 00:55:41,983 --> 00:55:43,185 Carajo! 810 00:55:47,025 --> 00:55:48,777 - ¿Cómo se ve? - ¿Cómo crees que se ve? 811 00:55:49,084 --> 00:55:50,957 Parece mierda dentro de otra 812 00:55:52,690 --> 00:55:56,639 Qué artista! Qué manera de definirlo: Una mierda dentro de otra 813 00:55:56,867 --> 00:55:58,281 Viejo, no puedo creer que tengas que trabajar ahora 814 00:55:58,558 --> 00:55:59,360 Está bien, ¿Sabes qué? 815 00:55:59,646 --> 00:56:01,234 Honestamente no creo que podría dormir 816 00:56:01,499 --> 00:56:04,526 - Estoy algo alterado ahora - ¿Verdad? Fue increíble 817 00:56:04,794 --> 00:56:07,181 Fue maravilloso. El reparto y el equipo de filmación, o sea, 818 00:56:07,410 --> 00:56:09,518 - son espectaculares - Sí, fue divertidísimo 819 00:56:09,765 --> 00:56:11,970 Quiero seguir grabando a las personas singando todo el maldito día 820 00:56:12,308 --> 00:56:14,307 No creo haber conocido al ambicioso Zack Brown 821 00:56:15,556 --> 00:56:17,736 Bueno, intento pagar las cuentas así que... 822 00:56:17,991 --> 00:56:19,480 No es nada malo 823 00:56:20,023 --> 00:56:21,815 Creo que te queda bien 824 00:57:07,229 --> 00:57:08,879 - Apúrense - Vamos, vamos 825 00:57:12,566 --> 00:57:14,755 Un momento ¿nunca antes lo han hecho? 826 00:57:15,201 --> 00:57:17,786 Está bien ¿Sabes? Lo hemos hablado 827 00:57:18,550 --> 00:57:20,856 y... es sólo para la película 828 00:57:21,509 --> 00:57:23,551 Somos amigos ¿sabes? Sólo amigos 829 00:57:23,830 --> 00:57:26,551 Siempre hemos sido sólo amigos así que... 830 00:57:27,432 --> 00:57:29,969 Escucha, tengo lubricante extra de anoche 831 00:57:30,564 --> 00:57:33,634 Entiendo que es algo difícil mojarse cuando todos están mirando 832 00:57:34,189 --> 00:57:35,961 Al menos le funcionó a Berry 833 00:57:36,280 --> 00:57:38,899 - No sé si voy a necesitarlo - ¿En serio? 834 00:57:39,217 --> 00:57:42,918 Sí, creo que... estoy excitada 835 00:57:44,512 --> 00:57:47,505 Por la idea de que las personas estén mirando, no por Zack 836 00:57:47,779 --> 00:57:50,680 Dios mío, nunca pasó nada entre nosotros y lo conozco desde los 9 así que... 837 00:57:50,919 --> 00:57:52,948 - Hola - Hola 838 00:57:53,722 --> 00:57:56,079 - Tu cara - Sí, raro ¿no? 839 00:57:56,861 --> 00:57:58,564 No había visto tu cara desde 1er año 840 00:57:58,802 --> 00:58:01,732 No quiero ningún error. Lo hice por ti para que no te arañara ni nada 841 00:58:02,725 --> 00:58:05,355 Debí haberte preguntado, parezco un maldito globo ahora 842 00:58:06,168 --> 00:58:10,336 - Creo que me iré - Muy bien 843 00:58:17,487 --> 00:58:21,365 Lo único que pienso es que debimos intentarlo en casa 844 00:58:21,624 --> 00:58:23,603 - Dios mío - Sí, lo sé 845 00:58:25,742 --> 00:58:29,355 - Pero aún te quieres hacerlo ¿no? - Sí, totalmente 846 00:58:29,901 --> 00:58:31,788 - ¿Y tú? - Sí, sí, sí 847 00:58:33,649 --> 00:58:35,147 Honestamente estoy un poco nervioso, supongo 848 00:58:35,752 --> 00:58:37,922 - Es algo serio - ¿Lo es? 849 00:58:38,318 --> 00:58:41,606 Sí, tú sabes... es nuestra primera vez juntos 850 00:58:43,714 --> 00:58:48,512 Es nuestra... prometedora cita en video 851 00:58:49,276 --> 00:58:51,919 - Sí - Eso es muchísima presión para el director 852 00:58:52,681 --> 00:58:53,811 Sí, ¿para el director? Por favor 853 00:58:54,049 --> 00:58:55,731 ¿Qué hay de la ansiedad de ser actriz? 854 00:58:56,105 --> 00:58:58,105 - Creo que escogí a la actriz ideal - Sí, claro 855 00:58:58,343 --> 00:58:59,702 ¿Y la continuación? O sea, Julia Robert 856 00:58:59,990 --> 00:59:02,036 después de Mujer Bonita hizo Durmiendo con el enemigo ¿sabes? 857 00:59:02,333 --> 00:59:05,421 Y yo salgo de Blúmers de Abuelita para trágate mi pingaccino 858 00:59:05,778 --> 00:59:07,786 Seguro, la única diferencia es que esta película se trata de mamar pingas 859 00:59:08,053 --> 00:59:10,886 - y su película te la mama. Punto - Sí, es la única diferencia 860 00:59:11,141 --> 00:59:12,621 El final estuvo bastante crudo 861 00:59:13,593 --> 00:59:15,287 Me gusta eso 862 00:59:17,314 --> 00:59:21,681 - Ella llama a los policías... - Sí, llama a los policías y fue... 863 00:59:22,491 --> 00:59:24,003 Sí, fue increíble 864 00:59:27,180 --> 00:59:29,437 Entonces supongo que deberíamos hacer esto 865 00:59:29,684 --> 00:59:31,160 Creo que probablemente deberíamos esperar 866 00:59:31,407 --> 00:59:33,437 hasta que pierda otras 20 ó 30 libras 867 00:59:33,725 --> 00:59:37,051 - Basta, te ves bien - Gracias 868 00:59:39,954 --> 00:59:42,449 Entonces... ¿Y yo qué? ¿Cómo me veo? 869 00:59:44,608 --> 00:59:47,253 O sea, te ves hermosa. Siempre estás tan hermosa 870 00:59:48,579 --> 00:59:51,788 Supongo que no es nada del otro mundo para ti, tú te ves maravillosa 871 01:00:01,057 --> 01:00:02,442 Vamos ahora 872 01:00:05,065 --> 01:00:07,871 Trágate mi pingaccino. Escena 8, toma 1 873 01:00:11,603 --> 01:00:14,704 Muy bien, listos. Acción 874 01:00:17,388 --> 01:00:19,221 ¿Quién podría ser? 875 01:00:26,588 --> 01:00:27,998 - Hola - Hola 876 01:00:28,273 --> 01:00:31,204 Soy el repartidor. Y traje crema para ti 877 01:00:31,502 --> 01:00:34,473 Vaya, esa crema se ve pesada. Debes ser fuerte 878 01:00:34,917 --> 01:00:37,029 Hago ejercicios. Entonces... 879 01:00:37,809 --> 01:00:40,476 ¿quieres que te dé tu crema ahora? 880 01:00:40,822 --> 01:00:43,097 Llevo todo el día esperándola 881 01:00:44,990 --> 01:00:49,138 - Continúen - Derramé mi crema 882 01:00:50,308 --> 01:00:53,576 - ¿Te importa? - Para nada 883 01:00:53,912 --> 01:00:56,964 Especialmente si la derramas en mi cara 884 01:00:58,239 --> 01:01:00,301 A singar! 885 01:01:08,280 --> 01:01:10,212 Déjame verte las tetas 886 01:01:11,857 --> 01:01:14,601 ¿Sabes qué Lo siento, no creo que deberías enseñarlas 887 01:01:14,866 --> 01:01:16,965 - ¿Qué? - No deberíamos enseñar tus pechos 888 01:01:17,264 --> 01:01:19,878 - No me la ibas a quitar - En realidad iba a abrirla 889 01:01:20,293 --> 01:01:21,652 ¿No vas a quitarla? ¿Por qué no? 890 01:01:21,947 --> 01:01:24,768 Será raro, no lo sé 891 01:01:25,014 --> 01:01:25,966 ¿Cómo que no va a enseñar las tetas? 892 01:01:26,422 --> 01:01:27,897 Yo enseñé la pinga y el culo 893 01:01:31,108 --> 01:01:34,066 - ¿Dónde está mi entrega? - No puedo creer esto 894 01:01:34,659 --> 01:01:37,057 Estaba entregando crema y miren lo que está sucediendo 895 01:01:37,987 --> 01:01:39,394 Jesús, ¿qué es eso? ¿Rumba? 896 01:01:40,721 --> 01:01:43,474 - ¿Cómo? - Ese movimiento extraño 897 01:01:45,590 --> 01:01:48,717 - ¿Te quito el blumer? - Sí 898 01:01:51,954 --> 01:01:52,881 ¿Cómo lo hago? 899 01:01:53,802 --> 01:01:55,545 Yo lo hago, tú solo... 900 01:02:13,221 --> 01:02:15,179 Voy a singarte con mi verga 901 01:02:15,558 --> 01:02:18,951 Esa palabra no me gusta. Me ofende 902 01:02:19,218 --> 01:02:20,722 - ¿Pene? - Bien 903 01:02:21,097 --> 01:02:24,179 - Voy a singarte con mi pene - No puedo esperar 904 01:02:24,446 --> 01:02:26,059 Con mi pene 905 01:02:26,346 --> 01:02:28,060 Cuidado, Miri. OK, aquí vamos 906 01:02:28,379 --> 01:02:29,754 Sigue caminando, sigue 907 01:02:30,072 --> 01:02:32,846 - Camino - Camina, la crema ya viene 908 01:02:36,528 --> 01:02:39,132 Esta es la peor porno que jamás he visto 909 01:02:39,856 --> 01:02:43,806 - Ven acá, repartidor - Singuemos sobre los frijoles 910 01:02:50,916 --> 01:02:53,789 - Déjame... - Sólo pásate para acá 911 01:02:58,203 --> 01:02:59,632 ¿Todo bien? 912 01:03:06,540 --> 01:03:08,277 Nos empezamos a besar a las 3 ¿OK? 913 01:03:08,870 --> 01:03:11,356 1, 2, 3. Dale 914 01:03:52,692 --> 01:03:53,751 - Deacon - ¿Qué?! 915 01:03:54,026 --> 01:03:56,807 Antes de empezar a besarse me lo perdí ¿qué pasó? 916 01:03:57,125 --> 01:04:00,036 Entrando y saliendo de la isla. Inundación, esa mierda 917 01:04:00,304 --> 01:04:02,458 - Creo que ahora sí lo están haciendo - Cállense la boca! 918 01:04:57,929 --> 01:04:59,811 - Corten - ¿Se acabó? 919 01:05:00,216 --> 01:05:01,574 ¿Eso fue todo? 920 01:05:01,869 --> 01:05:03,628 ¿No se suponía que enseñara las tetas? 921 01:05:08,622 --> 01:05:11,252 No es lo que siempre se filma pero eso estuvo bien 922 01:05:11,813 --> 01:05:13,983 - Fue tan romántico - Vaya singada, Zack! 923 01:05:14,360 --> 01:05:17,219 Gracias, Lester. Aunque no fui sólo yo, chicos 924 01:05:17,486 --> 01:05:19,408 No se olviden de mi radiante co-estrella Miri 925 01:05:22,467 --> 01:05:25,310 El show terminó aquí. Vamos para el 2do piso para filmar la próxima escena 926 01:05:25,564 --> 01:05:27,288 Muy bien. Hagámoslo 927 01:05:28,169 --> 01:05:29,427 - Te veías preciosa - Gracias 928 01:05:30,197 --> 01:05:32,404 - Parecía una puta - Pero estaba linda 929 01:05:32,663 --> 01:05:34,466 - Buen trabajo - Gracias 930 01:05:36,070 --> 01:05:39,672 - Miri ¿necesitas algo? - Sólo me tomaré un minuto 931 01:05:42,630 --> 01:05:45,412 - Estaré allá - Sí 932 01:05:47,769 --> 01:05:51,005 - Eso fue divertido - Sí, divertido 933 01:06:37,236 --> 01:06:39,266 - ¿Estás bien? - Si 934 01:06:39,692 --> 01:06:42,814 Repaso las escenas de esta noche, ya termino 935 01:06:44,584 --> 01:06:46,564 ¿Sabes? Antes de seguir, yo... 936 01:06:47,376 --> 01:06:50,863 estaba pensado que es una buena idea si... 937 01:06:52,061 --> 01:06:53,760 hablamos sobre lo que pasó anoche 938 01:06:56,254 --> 01:06:57,650 O sea, no tenemos que hacerlo pero creo que... 939 01:06:58,095 --> 01:07:00,692 Sí, supongo que tengo que soltar la bomba 940 01:07:01,246 --> 01:07:03,554 - No, es... - Para ser honesto... 941 01:07:05,555 --> 01:07:08,059 no sabía lo extraño que sería para mí 942 01:07:08,345 --> 01:07:10,545 ¿Extraño como raro? 943 01:07:11,484 --> 01:07:15,094 Actuar y dirigir al mismo tiempo, es muchísimo para procesar 944 01:07:15,363 --> 01:07:17,750 Por primera vez creí que mis pelotas no tenían suficientes pelos 945 01:07:18,738 --> 01:07:22,512 - No es a lo que me refería - Sé a qué te referías 946 01:07:23,905 --> 01:07:25,817 ¿Cómo te sientes al respecto? 947 01:07:26,372 --> 01:07:27,997 Supongo que... 948 01:07:29,569 --> 01:07:32,689 me siento como... como si... 949 01:07:35,191 --> 01:07:37,649 - Carajo! - Volvió la electricidad! 950 01:07:37,905 --> 01:07:39,076 - ¿Cómo sucedió? - ¿Tú lo hiciste? Yo no 951 01:07:39,310 --> 01:07:42,105 ¿Cómo pudo pasar eso? El agua 952 01:07:44,332 --> 01:07:45,717 Vamos, vamos 953 01:07:46,312 --> 01:07:47,758 Sí! 954 01:07:48,362 --> 01:07:50,936 - Nos podemos duchar de nuevo - Tenemos agua 955 01:07:56,309 --> 01:07:58,736 Saludos ¿ya supieron las buenas noticias 956 01:07:58,984 --> 01:08:00,737 sobre nuestro Señor y salvador Jesucristo? 957 01:08:01,003 --> 01:08:02,520 Dios mío ¿ustedes hicieron esto? 958 01:08:02,996 --> 01:08:05,361 Nos cansamos de que se ducharan en nuestras casas todo el tiempo 959 01:08:05,610 --> 01:08:07,162 así que recopilamos el dinero 960 01:08:07,578 --> 01:08:09,354 y acabamos con su montaña de deudas 961 01:08:09,608 --> 01:08:11,955 ¿Ustedes pagaron nuestras enormes cuentas? 962 01:08:12,202 --> 01:08:13,531 ¿Cómo pudieron pagarlas? 963 01:08:13,779 --> 01:08:15,076 Le robé el dinero del bingo a mi vieja 964 01:08:15,334 --> 01:08:17,075 Y la señorita Burbujitas fue a una fiesta de despedida de solteros 965 01:08:17,323 --> 01:08:21,057 en la que fue verdaderamente el huésped de honor. Muchas gracias 966 01:08:21,908 --> 01:08:24,217 Pero no se emocionen demasiado porque no pagamos todas sus cuentas 967 01:08:24,484 --> 01:08:25,556 sólo un mes de cada una 968 01:08:25,793 --> 01:08:27,221 ¿Y accedieron restaurar todos los servicios? 969 01:08:27,365 --> 01:08:29,246 Sí ¿9 de 9? ¿Cómo funcionó? 970 01:08:29,583 --> 01:08:31,397 Stacey conoce a alguien que trabaja en la compañía de electricidad 971 01:08:32,140 --> 01:08:34,239 - Ustedes... - Esto es increíble 972 01:08:34,517 --> 01:08:35,753 No tenían que hacer esto 973 01:08:36,020 --> 01:08:37,666 Y ustedes tampoco tenían que aparecer en su película 974 01:08:37,922 --> 01:08:39,576 - o dejarnos filmarla - O producirla 975 01:08:39,875 --> 01:08:42,508 - Ni tampoco aparecer en su película - Ya dijimos eso 976 01:08:42,774 --> 01:08:44,529 Chicos, honestamente no sé qué decir 977 01:08:44,786 --> 01:08:46,614 Bueno, puedes empezar diciendo que nos podemos tomar la noche libre 978 01:08:46,883 --> 01:08:48,768 para tener nuestra fiesta de culminación ahora mismo 979 01:08:49,074 --> 01:08:51,620 No hemos culminado, aún tenemos que grabar 980 01:08:51,899 --> 01:08:53,868 - Socio... - Disculpen 981 01:08:54,126 --> 01:08:56,966 pero voy a cancelar la película por una noche 982 01:08:57,380 --> 01:08:59,695 Así que a festejar 983 01:09:39,808 --> 01:09:41,316 Dale, dale, dale! 984 01:09:41,832 --> 01:09:43,613 - Sí! - Sí! 985 01:09:47,204 --> 01:09:50,651 ¿No fue increíble después de vivir juntos todos esos años sin saberlo? 986 01:09:50,908 --> 01:09:54,543 Fue... raro pero bueno 987 01:09:55,314 --> 01:09:57,653 - Mi próxima escena es con Zack mañana - No me digas 988 01:09:58,000 --> 01:09:59,832 Pero estoy un poco nerviosa 989 01:10:00,655 --> 01:10:03,680 - Estaba pensando en ensayar antes - ¿En serio? 990 01:10:04,446 --> 01:10:05,772 O sea, si no te importa 991 01:10:05,998 --> 01:10:08,504 Ustedes son amigos así que no pensé que fuera a ser un problema 992 01:10:08,802 --> 01:10:10,089 No lo será ¿verdad? 993 01:10:12,407 --> 01:10:14,606 No, está bien. Problema ¿no? 994 01:10:15,794 --> 01:10:18,301 - ¿Estás segura? - Sí, Stacey. 995 01:10:18,607 --> 01:10:20,381 No estoy casada con el tipo así que... 996 01:10:20,414 --> 01:10:24,240 No lo sé, se veían algo íntimos anoche 997 01:10:24,953 --> 01:10:27,014 - ¿Sí? - Sí 998 01:10:32,517 --> 01:10:35,596 Sólo... somos mejores actores de lo que pensé 999 01:10:37,320 --> 01:10:40,380 ¿Sabes qué? Si quieres salir con él, deberías ir a preguntarle 1000 01:10:40,687 --> 01:10:43,013 - Estaría muy emocionado - ¿Sí? 1001 01:10:43,263 --> 01:10:44,398 - Si - ¿Realmente no te importa? 1002 01:10:45,986 --> 01:10:47,200 Genial 1003 01:10:51,757 --> 01:10:53,970 Todas las monedas sobre la mesa 1004 01:11:02,927 --> 01:11:05,323 Vamos ¿van a jugar o qué? 1005 01:12:42,724 --> 01:12:46,840 Entiendo perfectamente. Y no es ningún problema trabajar con Lester otra vez 1006 01:12:47,078 --> 01:12:49,750 - Tiene un lindo pene - Nos entendemos, Stace 1007 01:12:50,066 --> 01:12:54,886 Pero si pongo cara rara en la escena es porque llevo todo el día estreñida 1008 01:12:55,708 --> 01:12:58,789 Seguro. No tenemos que filmar la escena esta noche 1009 01:12:59,024 --> 01:12:59,934 No, yo quiero 1010 01:13:00,195 --> 01:13:01,580 Funciona estupendamente cuando estás estreñida 1011 01:13:01,818 --> 01:13:03,510 Te ayuda a relajarte 1012 01:13:04,302 --> 01:13:06,786 Yo uso laxantes pero es bueno saberlo 1013 01:13:08,283 --> 01:13:10,123 Nunca creí tener esa conversación 1014 01:13:10,849 --> 01:13:12,771 ¿Vamos a empezar con Lester y Stacey esta noche? 1015 01:13:13,006 --> 01:13:14,771 Porque se suponía que empezáramos con Lester y Miri 1016 01:13:15,117 --> 01:13:17,215 Oh, sí. Ella no quiere hacer más eso 1017 01:13:17,475 --> 01:13:19,244 No creo que Miri vaya a... querer... 1018 01:13:24,788 --> 01:13:26,293 ...hacer eso 1019 01:13:31,082 --> 01:13:33,312 ¿Entonces dónde vamos a empezar a grabar? ¿Aquí? 1020 01:13:33,866 --> 01:13:36,165 - ¿Qué haces aquí? - Yo y Lester 1021 01:13:37,866 --> 01:13:39,621 Nuestra escena es esta noche ¿no? 1022 01:13:41,678 --> 01:13:43,293 ¿Puedo hablar contigo un minuto allá atrás? 1023 01:13:44,769 --> 01:13:46,474 Seguro 1024 01:13:49,749 --> 01:13:51,034 ¿Qué quieres que filme aquí, Zack? 1025 01:13:51,332 --> 01:13:54,015 Empieza con un close up de Lester y Stacey. Dame un segundo, viejo 1026 01:13:55,243 --> 01:13:57,045 Qué artista! 1027 01:13:58,340 --> 01:14:00,104 ¿Te hice algo malo? 1028 01:14:02,449 --> 01:14:04,805 - ¿Entonces por qué estás aquí? - Por la misma razón que tú 1029 01:14:05,331 --> 01:14:06,848 Para hacer la película 1030 01:14:07,431 --> 01:14:10,096 Sólo para tu información... 1031 01:14:11,107 --> 01:14:13,276 estás actuando bien rara ahora 1032 01:14:13,543 --> 01:14:15,715 ¿Yo estoy actuando rara? Porque creo que eres tú el que actúa raro ahora 1033 01:14:16,039 --> 01:14:18,156 ¿Cómo exactamente estoy actuando raro? 1034 01:14:18,532 --> 01:14:20,572 Por una parte, has estado evitando que singue 1035 01:14:20,789 --> 01:14:22,720 con cualquier otro que no seas tú desde que empezamos 1036 01:14:23,672 --> 01:14:25,940 Tal vez estaba pensando en tus sentimientos 1037 01:14:26,696 --> 01:14:28,019 ¿Cuáles crees que fueron mis sentimientos anoche 1038 01:14:28,248 --> 01:14:29,319 cuando te estabas metiendo a Stacey? 1039 01:14:29,594 --> 01:14:31,468 ¿Crees que me sentí triste por Stacey? 1040 01:14:32,060 --> 01:14:34,321 Ella me dijo que tú le dijiste que estaba bien 1041 01:14:34,943 --> 01:14:38,558 Le dije que estaba bien preguntarte 1042 01:14:42,054 --> 01:14:45,414 Mierda! Entiendo. Lo entiendo! 1043 01:14:45,887 --> 01:14:48,365 Fue una prueba. Todo fue una maldita prueba ¿Es eso? 1044 01:14:49,730 --> 01:14:51,719 Si así fuera ¿cómo crees que te fue? 1045 01:14:52,514 --> 01:14:56,406 Tuvimos una discusión. En realidad tuvimos... muchas discusiones 1046 01:14:56,783 --> 01:15:01,477 sobre cómo era sólo sexo y no dejaríamos que se pusiera rara la cosa 1047 01:15:01,894 --> 01:15:04,912 - Y no estoy actuando rara - No, actúas como una maldita novia celosa 1048 01:15:05,190 --> 01:15:07,557 - Así estás actuando - No soy tu novia 1049 01:15:07,813 --> 01:15:09,537 - Eso lo sé - Y tú no eres mi novio 1050 01:15:09,973 --> 01:15:11,915 Entonces ¿por qué coño estamos teniendo esta conversación? 1051 01:15:12,271 --> 01:15:15,519 Porque estás a punto de singarte a Lester... para molestarme 1052 01:15:15,805 --> 01:15:18,153 - Eso parece - ¿Te singaste a Stacey para molestarme? 1053 01:15:18,441 --> 01:15:21,172 No, te la singaste igual que te has singado a todas las demás perras estúpidas 1054 01:15:21,380 --> 01:15:23,501 sin pensar nunca cómo me sentía al respecto 1055 01:15:23,986 --> 01:15:25,541 - Eso era antes - ¿Antes de qué? 1056 01:15:25,839 --> 01:15:29,274 Mira, no finjas de que la otra noche, tú y yo, ahí... 1057 01:15:30,563 --> 01:15:33,105 que la actuación no significó nada para ti, que no lo sentiste también 1058 01:15:34,434 --> 01:15:38,115 No estarás sintiendo algo por mí ¿verdad, Zack? 1059 01:15:38,402 --> 01:15:40,891 ¿Sabes qué? Si fueras cualquier otra perra 1060 01:15:41,245 --> 01:15:43,910 que me importara un pepino te diría que fueras a singar 1061 01:15:44,238 --> 01:15:47,615 porque odio este juego de mierda 1062 01:15:48,187 --> 01:15:50,287 Pero para mí vales mucho más que eso 1063 01:15:50,526 --> 01:15:52,583 Así que voy a aclararte algo 1064 01:15:52,839 --> 01:15:55,965 Sé que sentiste algo grande, algo real la otra noche 1065 01:15:56,221 --> 01:15:58,927 porque... porque yo también lo sentí 1066 01:15:59,203 --> 01:16:01,619 Intentamos singar y en vez de eso 1067 01:16:01,897 --> 01:16:03,313 terminamos haciendo el amor 1068 01:16:03,572 --> 01:16:04,987 Así que si esto es lo que necesitas escuchar 1069 01:16:05,332 --> 01:16:06,858 para evitar que te singues a Lester 1070 01:16:07,107 --> 01:16:08,612 ¿Es lo que necesitas? Pues bien 1071 01:16:08,968 --> 01:16:11,048 Aquí va, voy a decirlo 1072 01:16:12,614 --> 01:16:14,236 Te amo, Miri 1073 01:16:18,803 --> 01:16:22,021 - ¿Contenta? - Jesús 1074 01:16:22,377 --> 01:16:25,152 No tenías que complicarte tanto porque nada más singamos 1075 01:16:34,661 --> 01:16:36,623 ¿Y si no me hubiera singado a Stacey? 1076 01:16:38,091 --> 01:16:42,493 - Pero lo hiciste - ¿Sabes qué? No lo hice 1077 01:16:44,207 --> 01:16:45,891 ¿Qué? 1078 01:16:50,129 --> 01:16:53,710 Bien, chicos. No se les olvide que estoy aquí. Cuidado 1079 01:16:57,066 --> 01:16:59,237 Este café sí que está bueno 1080 01:16:59,771 --> 01:17:01,941 - Viejo ¿adónde vas? - Me largo de aquí 1081 01:17:02,266 --> 01:17:03,930 Tenemos que terminar esta película 1082 01:17:14,219 --> 01:17:15,695 ¿Puedes creer esta mierda? 1083 01:17:16,140 --> 01:17:19,190 - ¿Puedes creer esta mierda?! - ¿Qué coño pasó allá adentro? 1084 01:17:19,688 --> 01:17:20,984 Te diré qué pasó 1085 01:17:21,459 --> 01:17:24,065 Esa chica acaba de vestirme como un cake! 1086 01:18:02,269 --> 01:18:04,985 Tres meses después... 1087 01:18:07,462 --> 01:18:09,950 En serio, acabemos con este tipo 1088 01:18:11,466 --> 01:18:13,734 - Tiros al pene - Tiros al pene 1089 01:18:27,214 --> 01:18:28,976 Sí que te dimos en las pelotas! 1090 01:18:30,145 --> 01:18:33,340 Bueno, es mi trabajo que me den en las pelotas, hijo de...! 1091 01:18:33,765 --> 01:18:34,996 - Dios mío - Disculpe 1092 01:18:35,264 --> 01:18:36,914 ¿No solía trabajar en una cafetería? 1093 01:18:38,220 --> 01:18:40,489 Realmente espero que esta paga sea mejor 1094 01:18:45,944 --> 01:18:48,517 Entonces ¿por qué no te disparan con el tejo? 1095 01:18:48,756 --> 01:18:52,201 ¿Qué quieres decir? O sea ¿qué tiene que ver este trabajo con el jockey? 1096 01:18:53,520 --> 01:18:55,460 Supongo que nada 1097 01:18:56,280 --> 01:18:58,616 Entonces ¿no dan premios ni...? 1098 01:18:58,873 --> 01:19:01,555 - ¿Entonces cuál es la diversión del juego? - Dispararle a un bravucón de la calle 1099 01:19:02,138 --> 01:19:03,723 en las pelotas 1100 01:19:04,898 --> 01:19:06,792 La gente sí que está mal de la cabeza 1101 01:19:07,180 --> 01:19:09,971 Sí, seguro que sí. Pero hay que ganarse... 1102 01:19:10,259 --> 01:19:11,693 Oye ¿has recibido los cheques que te he mandado? 1103 01:19:11,911 --> 01:19:13,407 Sí, muchas gracias. Te lo agradezco 1104 01:19:14,773 --> 01:19:18,446 Probablemente no te salvé de la brutal paliza de tu esposa ¿eh? 1105 01:19:18,726 --> 01:19:22,121 Bueno ¿sabes? Mi esposa nunca se enteró sobre la cámara 1106 01:19:22,419 --> 01:19:25,023 - porque pagué las cuentas - ¿Cómo lo lograste? 1107 01:19:25,965 --> 01:19:29,311 - Porque ahora soy rico - De ninguna manera 1108 01:19:29,825 --> 01:19:33,407 - ¿Finalmente ganaste la demanda? -60 grandes, hijo 1109 01:19:33,672 --> 01:19:35,664 Qué bien, viejo! Felicidades 1110 01:19:35,952 --> 01:19:38,201 - Es un día hermoso - Creí que lo habías inventado todo 1111 01:19:38,456 --> 01:19:41,041 No, era muy real. No podía creerlo 1112 01:19:42,410 --> 01:19:43,745 ¿Sabes? 1113 01:19:49,458 --> 01:19:50,815 Ya que no me lo has preguntado 1114 01:19:51,459 --> 01:19:55,677 - te diré que no he visto a Miri - No iba a preguntar eso 1115 01:19:56,668 --> 01:19:59,727 Supuse que querías saber sobre tu película 1116 01:19:59,975 --> 01:20:01,213 Por eso vine aquí porque... 1117 01:20:01,478 --> 01:20:03,163 necesito que le eches un vistazo 1118 01:20:03,432 --> 01:20:05,440 - No estoy interesado, viejo - Pues más te vale que te interese 1119 01:20:05,698 --> 01:20:07,739 - porque aún me debes dinero - ¿Qué le pasa a la película? 1120 01:20:08,598 --> 01:20:13,211 - La historia no tiene sentido - ¿La historia no tiene sentido? 1121 01:20:14,361 --> 01:20:16,470 Es una maldita película porno, viejo ¿Qué historia? 1122 01:20:16,738 --> 01:20:19,313 Es una película, perro. Las películas tienen que tener un final 1123 01:20:20,095 --> 01:20:23,344 - El cual no tenemos en este momento - Última toma, créditos 1124 01:20:23,749 --> 01:20:25,748 - Ahí está tu maldito final - Hazme un favor ¿sí? 1125 01:20:26,284 --> 01:20:29,125 Cuando terminen de dispararte en las pelotas, manejamos 1126 01:20:29,404 --> 01:20:33,848 hasta mi casa, es sólo un par de horas 1127 01:20:34,097 --> 01:20:37,253 revisas la cinta y me dices qué le falta 1128 01:20:39,537 --> 01:20:42,161 Te diré algo. Haces eso y ya no me deberás más nada 1129 01:20:43,190 --> 01:20:44,815 - ¿En verdad? - En verdad 1130 01:20:45,251 --> 01:20:46,922 - ¿Tu esposa está en casa? - Sí 1131 01:20:48,448 --> 01:20:50,892 Entonces supongo que deberíamos estar preparados 1132 01:20:51,525 --> 01:20:53,644 ¿No quieres algo de acción? 1133 01:21:04,307 --> 01:21:06,606 - Hola, cariño - ¿Dónde coño estabas?! 1134 01:21:06,994 --> 01:21:10,006 - ¿Quién coño es este ahora?! - ¿Quieres calmarte? Maldición! 1135 01:21:10,410 --> 01:21:14,879 Ya dejaste un blanco en mi sótano mientras andabas por ahí 1136 01:21:15,156 --> 01:21:17,203 ¿Y si el hijo de puta hubiera intentado agarrarme? 1137 01:21:17,472 --> 01:21:21,563 - Nadie quiere agarrarte - ¿Qué coño quiere decir eso?! 1138 01:21:21,830 --> 01:21:25,967 - Nadie quiere agarrarte! - Cuidado, negro ¿cierto, chico? 1139 01:21:26,986 --> 01:21:29,424 - Dije ¿Cierto, chico?! - Sí 1140 01:21:29,739 --> 01:21:32,464 - Tú me singarías ¿no? - ¿Debo decir que sí? 1141 01:21:32,672 --> 01:21:34,207 - Di que sí - Sí 1142 01:21:37,710 --> 01:21:40,644 ¿Por qué no... bajas? 1143 01:21:41,179 --> 01:21:43,229 - Es por el pasillo - Encantado de conocerla 1144 01:21:43,536 --> 01:21:45,093 Igualmente 1145 01:21:47,163 --> 01:21:48,254 ¿Qué coño miras? 1146 01:21:48,739 --> 01:21:50,610 ¿Por qué coño me gritas delante del director? 1147 01:21:50,923 --> 01:21:52,519 - ¿Él es el director? - Sí 1148 01:21:52,785 --> 01:21:54,480 No sabía que él era el director 1149 01:21:54,765 --> 01:21:57,332 ¿Y por qué no me dirige para conseguirme un esposo nuevo? 1150 01:21:57,600 --> 01:21:58,925 ¿Qué te parece esa mierda?! 1151 01:22:00,718 --> 01:22:04,007 - Nadie quiere esas pelotas greñudas! - Pelotas greñudas! 1152 01:22:04,304 --> 01:22:06,304 ¿Y qué me dices de esas tetas que te llegan a las rodillas? 1153 01:22:06,622 --> 01:22:08,898 Cabrón, pues entonces encajamos! 1154 01:22:13,161 --> 01:22:14,686 Mierda 1155 01:22:14,984 --> 01:22:18,487 - ¿Dónde está mi pistola de pintura? - Mírate, editor y DP 1156 01:22:18,794 --> 01:22:19,912 Tienes que estar cubierto de mierda, viejo 1157 01:22:20,218 --> 01:22:23,139 Por favor, no me hables de estar cubierto de mierda nunca más 1158 01:22:25,071 --> 01:22:28,134 Corre la película para el hombre, por favor para ver qué piensa 1159 01:22:29,076 --> 01:22:32,380 Sólo córrela 1160 01:22:33,499 --> 01:22:35,827 Producciones Negro Rico, qué estilo 1161 01:22:36,124 --> 01:22:38,441 - Sí, Dreamworks ya lo habían utilizado - ¿Sí? 1162 01:22:38,758 --> 01:22:40,917 Además, suena como un club clandestino de gays 1163 01:22:41,214 --> 01:22:42,970 Dreamworks, sí 1164 01:22:43,265 --> 01:22:46,545 Entonces, tenemos a Lester y a Stacey singando 1165 01:22:47,664 --> 01:22:50,085 Luego tenemos a Berry y a Burbujitas singando 1166 01:22:50,610 --> 01:22:52,966 Y luego esta mierda 1167 01:22:59,047 --> 01:23:00,889 Sólo... pasa a la siguiente escena ¿quieres? 1168 01:23:03,337 --> 01:23:05,762 - ¿Qué siguiente escena? - La de Miriam y Lester 1169 01:23:06,751 --> 01:23:09,703 - Nunca la filmamos - ¿Por qué no? 1170 01:23:10,199 --> 01:23:11,548 Porque después que te fuiste aquella noche 1171 01:23:11,796 --> 01:23:13,853 Miri salió de la habitación de atrás y dijo que no podía hacerlo 1172 01:23:14,271 --> 01:23:17,212 - Culminamos después de eso - ¿Culminaron? Entonces... 1173 01:23:18,194 --> 01:23:21,720 - Esperen ¿Miri...? - Nunca se singó a nadie 1174 01:23:22,704 --> 01:23:24,494 Sólo a ti 1175 01:23:25,296 --> 01:23:28,000 Me pregunto por qué lo hizo 1176 01:23:31,900 --> 01:23:34,932 Verás, hubo una época en que era un cabrón perdedor 1177 01:23:35,359 --> 01:23:36,723 haciendo café 1178 01:23:36,992 --> 01:23:38,783 Y Stacey era sólo un perrito faldero 1179 01:23:39,278 --> 01:23:41,128 Y Berry y Burbujitas no se conocían 1180 01:23:41,396 --> 01:23:43,368 y este tonto aquí... Diablos, ni sabía quién era! 1181 01:23:44,247 --> 01:23:46,851 - Un defensor de la supremacía blanca - Viejo, púdrete 1182 01:23:47,298 --> 01:23:49,029 Luego aparecieron dos personas 1183 01:23:49,406 --> 01:23:51,268 y nos enseñaron algo que no sabíamos que existía 1184 01:23:52,122 --> 01:23:53,574 Un mundo de posibilidades 1185 01:23:53,852 --> 01:23:56,546 donde las personas comunes como nosotros 1186 01:23:57,052 --> 01:23:58,944 podían hacer algo especial 1187 01:23:59,796 --> 01:24:03,177 Hasta descubrir los sentimientos de dos personas singando 1188 01:24:13,556 --> 01:24:15,372 A veces... 1189 01:24:16,422 --> 01:24:18,464 sólo necesitas que alguien te muestre algo 1190 01:24:18,742 --> 01:24:20,852 que no puedes ver por ti mismo 1191 01:24:23,140 --> 01:24:25,356 Y cambiarás para siempre 1192 01:24:36,153 --> 01:24:38,985 Así que como puedes ver, nuestra película no tiene final 1193 01:24:40,788 --> 01:24:42,621 Y toda película necesita un final, perro 1194 01:24:47,798 --> 01:24:49,199 Gracias 1195 01:24:50,913 --> 01:24:54,634 Delaney, eres un cabrón resbaladizo 1196 01:24:55,129 --> 01:24:59,696 - ¿No es grande el amor? - ¿Qué coño hacen en esta maldita casa?! 1197 01:25:00,798 --> 01:25:02,708 A veces 1198 01:25:21,286 --> 01:25:23,597 - Sal! - Cierra la puerta entonces 1199 01:25:23,954 --> 01:25:26,280 - Estaba abierta - Sólo cierra la maldita puerta, Zack 1200 01:25:27,380 --> 01:25:30,678 Nunca me acosté con Stacey aquella noche, lo juro por Dios 1201 01:25:32,176 --> 01:25:34,966 Cuando entramos a la habitación, lo único que hicimos fue hablar de ti 1202 01:25:35,323 --> 01:25:36,720 y de nosotros 1203 01:25:37,105 --> 01:25:40,522 Y de cómo las cosas eran diferentes y cómo yo era un marica 1204 01:25:41,624 --> 01:25:44,376 por no decirte lo que sentía por ti 1205 01:25:45,108 --> 01:25:49,487 Y sé, sé que por las cosas estúpidas que dijimos... 1206 01:25:49,733 --> 01:25:52,673 sobre cómo el sexo no nos cambiaría, pero lo hizo 1207 01:25:52,952 --> 01:25:56,507 Me cambió. Y eso tiene que ser amor ¿cierto? 1208 01:25:58,001 --> 01:25:59,121 Tiene que ser amor y... 1209 01:26:00,678 --> 01:26:03,073 Para que lo sepas no puedo volver a ser amigo tuyo 1210 01:26:03,518 --> 01:26:05,113 porque... 1211 01:26:05,885 --> 01:26:07,184 porque no puedo 1212 01:26:07,788 --> 01:26:11,828 Y creo, creo que... sientes lo mismo 1213 01:26:13,146 --> 01:26:17,016 porque aquella noche después que me fui, no te singaste a Lester 1214 01:26:21,453 --> 01:26:22,925 ¿Qué hay, Zack? 1215 01:26:33,086 --> 01:26:35,817 ¿Sabes qué?! No me importa que te estés singando a Lester! 1216 01:26:36,125 --> 01:26:39,918 ¿Qué te parece? Porque no quiero estar con nadie más que contigo 1217 01:26:40,176 --> 01:26:43,570 Así que esperaré toda la vida por ti! 1218 01:26:44,293 --> 01:26:47,484 Porque te amo y lo he hecho desde que tengo uso de razón 1219 01:26:48,007 --> 01:26:50,562 y preferiría morir a estar sin ti, Miriam Linky 1220 01:26:51,542 --> 01:26:53,225 ¿El apellido de Miriam es Linky? 1221 01:26:54,236 --> 01:26:56,128 ¿Te singas a un tipo que no sabe tu apellido? 1222 01:26:56,416 --> 01:26:58,316 ¿O qué tan seguido te daba catarro en 6to grado? 1223 01:26:58,535 --> 01:27:00,952 Yo lo sé. ¿O cómo hubiera sido el vestido de tu graduación 1224 01:27:01,278 --> 01:27:04,625 si hubiéramos ido en lugar de emborracharnos 1225 01:27:05,495 --> 01:27:07,773 O que te lavas la cabeza en el inodoro 1226 01:27:08,050 --> 01:27:09,992 - No estamos singando, Zack - O que no te estás singando a Zack 1227 01:27:10,221 --> 01:27:11,101 - ¿Qué? - Si 1228 01:27:11,351 --> 01:27:12,817 O sea, le pedí que lo hiciera pero no quiso 1229 01:27:13,074 --> 01:27:15,245 Luego he intentado convencerla de que me haga la sacudida 1230 01:27:15,600 --> 01:27:17,562 pero me denegó eso también 1231 01:27:18,721 --> 01:27:21,324 - ¿Y la sacudida es...? - ¿No sabes qué es? 1232 01:27:21,701 --> 01:27:25,205 Te agarras la pinga y entonces haces que alguien más te mueva el brazo 1233 01:27:25,570 --> 01:27:26,876 Déjame mostrarte 1234 01:27:27,154 --> 01:27:28,935 Coge mi brazo, yo agarro mi pinga 1235 01:27:29,182 --> 01:27:30,849 Tú coges mi brazo y ahora muévelo 1236 01:27:31,244 --> 01:27:33,262 ¿Ves? Muévelo arriba y abajo 1237 01:27:33,522 --> 01:27:35,462 ¿Ves? Es como si me estuviera haciendo una paja 1238 01:27:36,043 --> 01:27:38,147 Y por supuesto está el doble 1239 01:27:38,621 --> 01:27:40,213 Yo cojo mi pinga, tú la tuya 1240 01:27:40,581 --> 01:27:42,284 tú mueves mi brazo y yo muevo el tuyo 1241 01:27:42,521 --> 01:27:43,345 A la misma vez 1242 01:27:43,582 --> 01:27:44,967 A la misma vez, es como venirnos juntos sin ser gays 1243 01:27:45,579 --> 01:27:46,828 No nos estamos tocando 1244 01:27:47,294 --> 01:27:49,124 Al menos no la del otro, yo estoy tocando mi propia pinga 1245 01:27:49,431 --> 01:27:51,925 Tú la estás trabajando y a mí me encanta 1246 01:27:52,211 --> 01:27:53,927 Se siente bien. Pruébalo, vamos 1247 01:27:54,333 --> 01:27:56,917 Lamento cambiarte el tema, Lester pero... 1248 01:27:57,868 --> 01:28:01,729 si no te estás singando a Miri ¿por qué tienes la pinga al aire? 1249 01:28:02,603 --> 01:28:04,879 Porque ahora vivo aquí y me gusta estar desnudo 1250 01:28:06,919 --> 01:28:08,614 O sea, te mudaste y ella no podía pagar la renta sola 1251 01:28:09,020 --> 01:28:12,179 - así que me mudé - Pero saliste de su habitación 1252 01:28:12,756 --> 01:28:14,993 Esa es mi habitación ahora, ella se cambió para tu antigua habitación 1253 01:28:15,439 --> 01:28:17,776 ¿Ella cambió de habitación? 1254 01:28:18,053 --> 01:28:20,915 Dijo que lo hizo porque extraña tu olor o alguna mierda de esa 1255 01:28:23,786 --> 01:28:25,618 No huelo nada 1256 01:28:25,897 --> 01:28:27,659 ¿Pero sabes? Probablemente eso significa que te ama 1257 01:28:30,614 --> 01:28:32,677 - Buenas noches, Zack - Buenas noches 1258 01:28:37,402 --> 01:28:38,964 ¿Me amas? 1259 01:28:41,341 --> 01:28:44,547 - ¿Por qué estás llorando? - Porque te extrañé tanto! 1260 01:28:48,630 --> 01:28:50,185 Te amo 1261 01:28:55,008 --> 01:28:56,373 - Te amo, te amo - Te amo 1262 01:28:56,750 --> 01:29:00,574 No quiero alarmarte pero creo que masturbé a Lester un poquito 1263 01:29:01,843 --> 01:29:03,968 - ¿Con la sacudida? - Sí, es ingenioso ¿no? 1264 01:29:04,295 --> 01:29:06,762 Sí, lo es. Y puedo hacértelo el resto de nuestras vidas 1265 01:29:07,454 --> 01:29:08,843 Qué bueno 1266 01:29:09,604 --> 01:29:11,642 ¿Quieres intentarlo? 1267 01:29:11,938 --> 01:29:13,781 - Yo puedo innovar también - ¿Sí? 1268 01:29:14,020 --> 01:29:15,743 - ¿Cómo? - Con una maldita linterna 1269 01:29:20,539 --> 01:29:22,138 A singar!