00:00:00,045 --> 00:02:00,245
Bangla Subtitle by:
Mostakim "Triple M" Mahmud
1
00:00:02,045 --> 00:00:03,245
সেই গ্রীষ্মের দিনে
2
00:00:04,214 --> 00:00:05,214
দূর আকাশে
3
00:00:06,020 --> 00:00:08,020
আমরা নাটকীয়ভাবে বদলে দিয়েছিলাম
4
00:00:10,027 --> 00:00:11,227
দুনিয়ার চেহারাটাই।
5
00:00:16,752 --> 00:00:18,018
আমি বাড়ি ফিরতে চাই।
6
00:00:21,592 --> 00:00:23,259
তুমি পালিয়ে এসেছ, তাই না?
7
00:00:24,631 --> 00:00:26,098
তুমি চাকরি খুঁজছ, ঠিক?
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,208
আকাশ সমুদ্রের চেয়েও গভীর অচেনা এক জগৎ।
9
00:00:37,366 --> 00:00:39,099
সে সূর্যের কিরণ আনতে পারে?
10
00:00:44,344 --> 00:00:45,344
বর্ষা
11
00:00:45,473 --> 00:00:46,473
বর্ষা
12
00:00:46,953 --> 00:00:47,953
বর্ষা
13
00:00:48,254 --> 00:00:49,254
বর্ষা
14
00:00:49,706 --> 00:00:50,706
-বর্ষা
-বর্ষা
15
00:00:51,803 --> 00:00:53,736
আমি আকাশ পরিস্কার করে দিচ্ছি।
16
00:01:00,825 --> 00:01:02,225
সূর্য কিরণ তোমার জন্য
17
00:01:04,176 --> 00:01:05,176
আমার বিয়ের দিনে
18
00:01:07,825 --> 00:01:08,825
আমি জানতাম না।
19
00:01:10,684 --> 00:01:13,484
এতগুলো মানুষ নীল আকাশের জন্য অপেক্ষায় আছে।
20
00:01:13,947 --> 00:01:15,547
আবহাওয়া এক রহস্যের বিষয়।
21
00:01:16,172 --> 00:01:19,600
আকাশের চালচরিত্র আপনাকে প্রভাবিত করতে পারে।
22
00:01:21,077 --> 00:01:23,077
হিনা সত্যিই আমার মনে দোলা দেয়।
23
00:01:29,623 --> 00:01:30,623
বড় হও, ছেলে।
24
00:01:33,895 --> 00:01:35,629
আমি শুধু তাকে দেখতে চাই...
25
00:01:37,740 --> 00:01:38,740
...আর একটি বার!
26
00:01:53,039 --> 00:01:55,320
এটা এমন এক গল্প...
যেটা শুধু সে আর আমি জানি।
27
00:01:56,664 --> 00:01:57,664
গল্পটি এই দুনিয়ার
28
00:01:58,299 --> 00:01:59,432
এক গুপ্ত বিষয়ের।