1
00:00:00,000 --> 00:00:01,679
Anteriormente en 90210.

2
00:00:01,680 --> 00:00:04,470
Los profesores no pueden estar solos 
con estudiantes fuera del campus.

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,700
Kim no es una estudiante.

4
00:00:05,740 --> 00:00:06,950
Voy a tener que pedirte

5
00:00:06,950 --> 00:00:08,160
que te tomes unas vacaciones pagadas.

6
00:00:08,200 --> 00:00:10,040
Decidí leer el blog de silver.

7
00:00:10,240 --> 00:00:12,040
Ellos creen que soy un inmoral, realmente lo creen.

8
00:00:12,240 --> 00:00:13,960
Cualquier chica sería afortunada de tener una oportunidad

9
00:00:14,160 --> 00:00:15,520
con alguien como tú.

10
00:00:15,560 --> 00:00:17,680
Recuerda, cuando estés ahí afuera,solo mírame a mi.

11
00:00:17,840 --> 00:00:19,160
Cuando estás en el escenario, no hay nadie más.

12
00:00:20,560 --> 00:00:21,800
Te quiero

13
00:00:22,000 --> 00:00:23,920
No sé que decir.

14
00:00:23,940 --> 00:00:26,160
No digas nada.

15
00:00:26,161 --> 00:00:27,520
Olvídalo.

16
00:00:27,520 --> 00:00:30,040
Qué, tengo que responderte algo?

17
00:00:30,840 --> 00:00:32,560
Vete al diablo, Dixon!

18
00:00:32,600 --> 00:00:33,680
Estoy embarazada.

19
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
Si quieres tener este bebé,

20
00:00:35,680 --> 00:00:37,560
iré contigo a las clases de preparto.

21
00:00:37,600 --> 00:00:38,640
Si no quieres tenerlo,

22
00:00:38,640 --> 00:00:39,680
Te llevaré a la clinica.

23
00:00:39,680 --> 00:00:41,120
Y si no puedes decidirte,

24
00:00:41,120 --> 00:00:43,123
voy a sentarme contigo hasta que puedas.

25
00:00:55,200 --> 00:00:57,040
Es genial tenerte de vuelta, Ryan

26
00:00:57,120 --> 00:00:58,800
Escucha, ese seminario en Berkeley

27
00:00:58,840 --> 00:01:00,480
Ese que querias ir el proximo mes

28
00:01:00,520 --> 00:01:02,460
Tomó algo de tiempo hacerlo

29
00:01:02,460 --> 00:01:04,400
pero conseguí despejar la agenda escolar.

30
00:01:04,440 --> 00:01:05,800
Billete de avión y hotel.

31
00:01:05,840 --> 00:01:07,440
Quiero decir, no hice reservas en 
El Biltimore o cualquier cosa,

32
00:01:07,440 --> 00:01:08,960
pero vas a ir.

33
00:01:08,960 --> 00:01:11,080
¿sabes que?, envia a alguien más

34
00:01:11,120 --> 00:01:12,440
Estas seguro?

35
00:01:12,480 --> 00:01:14,160
Eso es todo lo que puedes 
hablar sobre el otoño pasado.

36
00:01:14,160 --> 00:01:15,960
Voy a ser sincero contigo, Harry.

37
00:01:15,960 --> 00:01:17,840
No sé durante cuanto tiempo más
voy a seguir enseñando.

38
00:01:17,880 --> 00:01:19,640
¿A qué te refieres?

39
00:01:19,720 --> 00:01:22,480
Creo que fui un poco ingenuo
cuando comencé a enseñar aqui

40
00:01:25,200 --> 00:01:26,920
y llegar a los niños

41
00:01:26,920 --> 00:01:29,160
y no salió realmente bien, o sí?

42
00:01:29,200 --> 00:01:32,520
Creo que mis dias de la Sociedad de los Poetas Muertos se terminaron

43
00:01:32,520 --> 00:01:34,320
Solo voy a hacer un trabajo y cobrar el cheque.

44
00:01:34,320 --> 00:01:37,120
Has tenido un par de meses duros.

45
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
Vamos a ver como van las cosas

46
00:01:42,760 --> 00:01:44,160
Ryan...

47
00:01:44,200 --> 00:01:45,720
Quiero decir Mr. Matthews

48
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Volviste.

49
00:01:46,760 --> 00:01:48,120
Eso parece.

50
00:01:48,160 --> 00:01:49,760
Me sorprende verte aqui

51
00:01:49,760 --> 00:01:52,280
No llamaste ni nada.

52
00:01:52,440 --> 00:01:53,640
Debia hacerlo?

53
00:01:53,640 --> 00:01:56,120
No, no, no.

54
00:01:56,120 --> 00:01:59,160
Quizá podríamos comer juntos o algo parecido..

55
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
No creo que esa sea buena idea

56
00:02:04,600 --> 00:02:07,160
Ah, el teatro.

57
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
Vas a correr las luces de nuevo?

58
00:02:08,840 --> 00:02:11,000
Uh, no lo sé

59
00:02:11,040 --> 00:02:12,880
bueno, Silver sigue dirigiendo

60
00:02:12,920 --> 00:02:14,160
entonces es un sí

61
00:02:14,160 --> 00:02:16,160
Entonces eso es un "No lo sé".

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,840
Chicos lo estan haciendo bien.

63
00:02:17,880 --> 00:02:20,000
Pretendiendo serlo, de todos modos.

64
00:02:20,040 --> 00:02:22,520
eso es enigmático.

65
00:02:22,560 --> 00:02:24,520
Hey, ¿por qué no van a saludar a Annie?

66
00:02:24,560 --> 00:02:27,240
Te veo despues.

67
00:02:29,240 --> 00:02:31,040
"Dile al gran Cesar esto:

68
00:02:31,200 --> 00:02:33,160
"en la diputación de su conquista le beso la mano;

69
00:02:33,160 --> 00:02:35,640
Dile que estoy pronta para sentar mi corona a sus pies. "

70
00:02:35,640 --> 00:02:37,600
Esas son algunas conversaciones fantasiosas, señorita.

71
00:02:37,600 --> 00:02:38,560
Lo sé

72
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
Tan poético, tan revelador.

73
00:02:40,520 --> 00:02:42,120
Tan... "Shakespeariano".

74
00:02:42,120 --> 00:02:44,480
Estoy tan agradecido que la nueva
profesora de drama haya elegido esta obra

75
00:02:44,560 --> 00:02:47,000
Dios, quiero representarla tanto

76
00:02:47,000 --> 00:02:48,680
-¿Quién? 
- a Cleopatra

77
00:02:48,720 --> 00:02:50,000
Ah, sí claro

78
00:02:50,040 --> 00:02:51,240
No, Creo que serias grandiosa como ella

79
00:02:51,280 --> 00:02:52,760
¿Lo crees?

80
00:02:52,800 --> 00:02:54,560
Digo, me encantaria

81
00:02:54,720 --> 00:02:56,520
Es un papel que siempre pense que tendría,
enventualmente

82
00:02:56,520 --> 00:02:58,160
Aunque no necesariamente en secundaria,

83
00:02:58,320 --> 00:02:59,000
Pero sabes que cuando la oportunidad llega...

84
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Es mejor tomarla

85
00:03:00,400 --> 00:03:02,560
Tu sabes, mi abuela nació para hacer peliculas

86
00:03:02,720 --> 00:03:04,520
pero ella dijo que Elizabeth Taylor le robo su parte

87
00:03:04,520 --> 00:03:06,520
"Esa perra de ojos violetas"

88
00:03:06,560 --> 00:03:08,560
Muy bien buena suerte a todos

89
00:03:08,600 --> 00:03:10,380
debí mencionar eso

90
00:03:10,380 --> 00:03:12,160
Usaremos muchos efectos de luz,

91
00:03:12,200 --> 00:03:15,680
Entonces porfavor no audicionen si son epilépticos

92
00:03:15,840 --> 00:03:17,380
Sra. Casey, tengo que decirle

93
00:03:17,380 --> 00:03:20,560
Vi el Equus que usted dirigió en Red Cat

94
00:03:20,560 --> 00:03:20,600
Detente ahi mismo

95
00:03:20,600 --> 00:03:22,320
Quieres lamerle las botas,

96
00:03:22,320 --> 00:03:24,040
Kiddo, lava mi auto

97
00:03:24,040 --> 00:03:26,760
Wilso ¿verdad?

98
00:03:26,760 --> 00:03:29,040
sí, hola

99
00:03:29,040 --> 00:03:32,280
Vi un video tuyo en Spring Awakening.

100
00:03:32,280 --> 00:03:34,520
Fuistes el suplente ¿verdad?

101
00:03:34,560 --> 00:03:36,000
Muy impresionante

102
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
intensifica en eso

103
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
Bueno, el show debe continuar, verdad ?

104
00:03:39,000 --> 00:03:41,200
Mire tu audicion

105
00:03:41,200 --> 00:03:44,880
	
"Estoy pronto para sentar mi corona a sus pies."

106
00:03:46,320 --> 00:03:48,280
¿Vistes eso? ella me pestañeo

107
00:03:48,320 --> 00:03:50,040
Si. No, no sé si hay apuestas en el teatro,

108
00:03:50,040 --> 00:03:51,680
pero yo diría que tu tienes muy buen pronóstico.

109
00:03:51,680 --> 00:03:53,600
¿Sabes que?, tambien deberias audicionar

110
00:03:53,600 --> 00:03:54,880
terminaras antes del beisbol

111
00:03:54,880 --> 00:03:56,880
y sera divertido.
No

112
00:03:57,040 --> 00:03:58,380
Vamos. De otro modo nunca podremos

113
00:03:58,380 --> 00:03:59,720
Pasar tiempo juntos

114
00:03:59,720 --> 00:04:01,360
Voy a esta ensayando como todos los dias

115
00:04:01,520 --> 00:04:03,000
Yo no soy... un actor

116
00:04:03,040 --> 00:04:05,640
Bueno, hay toneladas de pequeñas partes.

117
00:04:05,800 --> 00:04:07,240
No, no debí decir eso

118
00:04:07,400 --> 00:04:09,040
No hay partes pequeñas, solo pequeños actores.

119
00:04:09,080 --> 00:04:11,120
Hay toneladas de menos tiempo, las partes,

120
00:04:11,160 --> 00:04:12,200
Deberiamos decir.

121
00:04:12,240 --> 00:04:13,840
Si, no lo sé

122
00:04:13,840 --> 00:04:16,200
A que 5 minutos en el escenario en 
frente de las personas

123
00:04:16,200 --> 00:04:17,480
Empiezo a sudar

124
00:04:17,480 --> 00:04:18,760
Más que en todo un partido

125
00:04:18,760 --> 00:04:20,320
Bonita por favor

126
00:04:20,320 --> 00:04:22,600
Harias un excelente esclavo egipcio

127
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
En serio

128
00:04:23,760 --> 00:04:25,240
Te llame a mi habitación

129
00:04:25,320 --> 00:04:27,320
Eso es una tentadora oferta

130
00:04:27,360 --> 00:04:29,080
Tentadora

131
00:04:31,000 --> 00:04:33,840
Hey, Mira eso se ve como un nutritivo desayuno

132
00:04:33,840 --> 00:04:36,360
Esos son nueces. Eso es proteina

133
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
¿Y que? vamos

134
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
Las cosas estan locas

135
00:04:40,040 --> 00:04:41,480
Mi horario es totalmente insano.

136
00:04:41,480 --> 00:04:43,160
My agente de comerciales acaba de llamar

137
00:04:43,320 --> 00:04:44,800
Tengo que ir hoy a las 3:00

138
00:04:44,800 --> 00:04:46,280
A un comercial de pasta de dientes

139
00:04:46,280 --> 00:04:48,400
"Porque para tus dientes, el blanco esta bien"

140
00:04:48,600 --> 00:04:51,240
Y mañana es la audicion de Antonio y Cleopatra

141
00:04:51,280 --> 00:04:52,760
Y yo queria tanto a Cleopatra

142
00:04:52,760 --> 00:04:54,600
Es oscuro, tragico

143
00:04:54,680 --> 00:04:56,880
Y nunca antes he hecho nada parecido a esto

144
00:04:56,880 --> 00:04:58,500
Entonces voy a estar despierto toda
la noche

145
00:04:58,500 --> 00:05:00,120
Con Will Shakes estudiando

146
00:05:00,160 --> 00:05:03,000
Suena como si estuvieras realmente ocupada

147
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
Lo se, es un caos total.

148
00:05:04,800 --> 00:05:06,400
Espero que no sonria

149
00:05:06,400 --> 00:05:08,280
durante mi monologo suicida de Cleopatra

150
00:05:08,280 --> 00:05:09,680
o suicidarme en mi comercial de pasta de dientes

151
00:05:09,680 --> 00:05:12,680
Necesito otro cafe

152
00:05:12,720 --> 00:05:14,360
mas cafe

153
00:05:14,360 --> 00:05:16,200
estas seguro que es una buena idea, Ades?

154
00:05:16,200 --> 00:05:17,840
Porque para el comercial de pasta para dientes

155
00:05:17,880 --> 00:05:19,680
2 cafes no mancharan mis dientes

156
00:05:19,680 --> 00:05:22,120
No, porque estas embarazada

157
00:05:22,120 --> 00:05:24,160
Ade, recuerda

158
00:05:26,200 --> 00:05:28,160
Por lo menos has ido a ver al médico?

159
00:05:28,320 --> 00:05:29,960
Dijistes que irias la semana pasada

160
00:05:30,000 --> 00:05:31,880
He estado realmente ocupada

161
00:05:31,880 --> 00:05:33,360
no puedes ver??

162
00:05:33,400 --> 00:05:35,480
me refiero voy a terminar hoy, pero el comercial

163
00:05:35,480 --> 00:05:37,320
-Mira, puede tener un mas?
-Por supuesto

164
00:05:37,400 --> 00:05:38,560
Bien,mañana??

165
00:05:38,600 --> 00:05:39,880
Mañana es la audicion de la escuela.

166
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
Oh,Puedes prestarme un dolar?.

167
00:05:41,840 --> 00:05:42,780
Sabes que,Ade,

168
00:05:42,780 --> 00:05:43,720
tu realmente debes lidiar con esto,ok?

169
00:05:43,760 --> 00:05:46,480
-Aquí tienes.
-Gracias.

170
00:05:46,480 --> 00:05:50,080
Tengo que bajar el libro.

171
00:05:57,640 --> 00:05:59,440
Que bien al verte de regreso

172
00:05:59,480 --> 00:06:01,000
Como fue en Corea del Sur?

173
00:06:01,160 --> 00:06:03,080
Esto era Dakota del sur.Estubo bien.

174
00:06:03,080 --> 00:06:04,840
Hola. Sr. Matthws

175
00:06:05,040 --> 00:06:08,600
Acaso la policia uso sus esposas en la cama?

176
00:06:08,760 --> 00:06:10,880
Voy a necesitarte mucho para tomar tus asientos

177
00:06:10,920 --> 00:06:12,760
en orden alfabetico

178
00:06:12,800 --> 00:06:14,320
En serio

179
00:06:14,360 --> 00:06:17,360
En serio, los nombres estan es tu escritorio

180
00:06:17,360 --> 00:06:19,280
Sientate,ya.

181
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
Sr. Matthews, creo que el aire de montaña
eveneno tu cerebro

182
00:06:28,640 --> 00:06:30,360
porque me olvidastes.

183
00:06:30,360 --> 00:06:33,200
Recto desde Saberi a Sondheimer.

184
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
Sra. Silver, estoy transfiriendote fuera
de esta clase

185
00:06:35,560 --> 00:06:37,640
¿Disculpa?

186
00:06:37,680 --> 00:06:39,400
Ya he llenado todos los formularios

187
00:06:39,440 --> 00:06:41,160
Ya lo he hablado con el director Wilson

188
00:06:41,200 --> 00:06:43,560
Estaran en la clase de ingles del Sr. Kaplan

189
00:06:43,560 --> 00:06:45,800
El es el peor profesor de aqui

190
00:06:45,800 --> 00:06:48,480
El tipo llama a Tom Clancy "El Bardo".

191
00:06:48,600 --> 00:06:51,360
Buena suerte.

192
00:06:56,160 --> 00:06:58,480
Sr. Matthews, de que se trata todo esto?

193
00:06:58,480 --> 00:07:01,280
No creo que pueda ser objetivo contigo como estudiante

194
00:07:01,280 --> 00:07:03,080
Denle nuestra historia

195
00:07:03,080 --> 00:07:05,320
Nuestra historia?

196
00:07:05,320 --> 00:07:07,560
Sí, como me llamas 
"un pervertido fastidiador de niños"

197
00:07:07,720 --> 00:07:10,320
en tu blog casi me costo mi trabajo

198
00:07:10,480 --> 00:07:12,160
Oh, de acuerdo

199
00:07:12,160 --> 00:07:14,760
Um,muy mal.

200
00:07:14,800 --> 00:07:17,880
Creo que es mejor si yo no soy tu profesor

201
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
para los dos.

202
00:07:21,920 --> 00:07:23,680
Callate,porfavor.

203
00:07:27,640 --> 00:07:29,120
Mira,Sr Matthews...

204
00:07:29,160 --> 00:07:32,760
Estaba deseando venir a esta clase

205
00:07:32,760 --> 00:07:34,680
a tu clase

206
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
puede sonar cursi

207
00:07:36,600 --> 00:07:39,120
pero no eres como los demás profesores

208
00:07:39,280 --> 00:07:41,240
Quizá ese era mi problema

209
00:07:41,280 --> 00:07:44,600
entiendo que te tiene leyendo la lectura de "corazon de la oscuridad"

210
00:07:44,760 --> 00:07:46,280
El nos asigno un papel

211
00:07:46,440 --> 00:07:49,000
Si, un estudio de tres paginas de
nuestro personaje favorito

212
00:07:49,000 --> 00:07:50,640
Cojo

213
00:07:50,800 --> 00:07:52,640
Me parece bien. Por favor, a
doble espacio.

214
00:07:52,640 --> 00:07:54,520
y asegúrate de utilizar los márgenes.

215
00:07:54,520 --> 00:07:58,000
Señorita Silver, puede irse.

216
00:08:05,200 --> 00:08:07,120
Gracias por venir.

217
00:08:07,160 --> 00:08:08,360
Oh, gracias.

218
00:08:08,400 --> 00:08:09,800
Mis dientes se sienten limpios

219
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
Adios

220
00:08:13,720 --> 00:08:16,520
Que estan haciendo aqui,chicos?

221
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Necesitamos hablar.

222
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
No tengo tiempo para esto.

223
00:08:40,200 --> 00:08:42,120
Tengo que reunirme con mi agente en 3 minutos

224
00:08:42,160 --> 00:08:43,960
Okey, bueno, entonces danos tres minutos.

225
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
Esto es importnte.

226
00:08:45,840 --> 00:08:47,320
¿Has llamado al consejero?

227
00:08:47,520 --> 00:08:49,040
¿El dichoso consejero?

228
00:08:49,240 --> 00:08:50,880
Tuve que hacerlo. Estas embarazada

229
00:08:50,920 --> 00:08:52,680
Crees que no lo sé?

230
00:08:52,720 --> 00:08:54,680
No te ves como si lo supieras

231
00:08:54,720 --> 00:08:56,560
Ciertamente no actuas asi

232
00:08:56,560 --> 00:08:58,320
Bueno, por qué no voy obtener algunos encurtidos y helado.

233
00:08:58,320 --> 00:08:59,920
Eso te haria feliz?

234
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
Naomi solo penso eso

235
00:09:01,480 --> 00:09:02,760
Yo seria una gran fuente para ti

236
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
y ella tenia razón

237
00:09:04,080 --> 00:09:05,480
Tienes que ver a un doctor

238
00:09:05,640 --> 00:09:07,000
Tienes que empezarte a cuidar

239
00:09:07,160 --> 00:09:08,400
El café,

240
00:09:08,600 --> 00:09:10,320
quedarte despierta hasta tarde, todo eso tiene que acabar

241
00:09:10,480 --> 00:09:12,160
Como estudiante embarazada, estás en un grupo de alto riesgo

242
00:09:12,200 --> 00:09:14,120
Por todo tipo de problemas

243
00:09:14,140 --> 00:09:16,279
Si no consigues los cuidados adecuados, podrías perder este bebé

244
00:09:16,280 --> 00:09:18,160
Cierto, pero también

245
00:09:18,200 --> 00:09:20,640
Deberías onsiderar tus opciones,¿de acuerdo? Ella tiene 16

246
00:09:20,640 --> 00:09:23,640
Los adolescentes hacen esto mucho con el apoyo adecuado...

247
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
Soporte, correcto, de acuerdo

248
00:09:26,740 --> 00:09:27,480
Señorita Taylor, Ade no tiene apoyo

249
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
Su padre se ha ido y su madre es una pesadilla.

250
00:09:29,480 --> 00:09:30,880
Naomi, callate

251
00:09:31,040 --> 00:09:32,680
Ade, mereces tener un futuro

252
00:09:32,700 --> 00:09:34,640
Mereces poder ir a la universidad

253
00:09:34,800 --> 00:09:37,480
Y tener una carrera, y tener una familia real algún dia.

254
00:09:37,640 --> 00:09:39,880
Digo que tendrias que tener un aborto

255
00:09:39,920 --> 00:09:42,840
He acabado

256
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
Claro, deberias consideras todas tus opciones

257
00:09:47,080 --> 00:09:51,280
En mi experiencia los adolescentes
a menudo peinsan en el aborto

258
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
Como si fuera la única opcion

259
00:09:53,040 --> 00:09:55,359
Pero ella podria tener este hijo 
si ella quisiera

260
00:09:55,360 --> 00:09:57,840
Si no estas lista para ser madre

261
00:09:57,960 --> 00:09:59,480
Siempre esta la adopcion

262
00:09:59,560 --> 00:10:01,420
Hay muchas personas que quieren tener
hijos pero no pueden

263
00:10:01,440 --> 00:10:03,360
Debo entender que usted es el fomento de ella

264
00:10:03,360 --> 00:10:05,160
¿Continuar con este embarazo?

265
00:10:05,160 --> 00:10:06,920
De verdad lo crees -- Sin ofender Ade--

266
00:10:06,940 --> 00:10:08,840
Realmente no creen que ella ya ha sido responsabilizada lo suficiente?

267
00:10:08,880 --> 00:10:10,840
- Mirad cómo lo está llevando... - Sabéis qué?

268
00:10:11,000 --> 00:10:13,440
La proxima vez que decidais 
entrometeros en la vida de alguien

269
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
Poned vuestras agendas al día primero

270
00:10:15,140 --> 00:10:17,200
Bueno, esa es tu decision no nuestra.

271
00:10:17,400 --> 00:10:19,640
Pero tienes que controlar esto 
en tu vida

272
00:10:19,640 --> 00:10:21,440
Antes que te controle a ti

273
00:10:27,720 --> 00:10:29,600
¿"Señorita Silver"?

274
00:10:29,600 --> 00:10:31,760
¿Quién me llama Señorita Silver?

275
00:10:31,800 --> 00:10:33,760
Increible, ¿verdad?

276
00:10:33,760 --> 00:10:35,440
Bueno, um, me suena...

277
00:10:35,440 --> 00:10:37,360
Quiero decir, cualquier otro, cualquier otro

278
00:10:37,400 --> 00:10:40,120
Me echa de la clase y...
Estoy orgullosa de ello.

279
00:10:40,120 --> 00:10:41,960
Pero el señor Matthews es...

280
00:10:42,000 --> 00:10:44,360
Él es, como el único profesor en esta escuela

281
00:10:44,360 --> 00:10:47,240
Que no es un "cerebro-vacio" estúpido zombie

282
00:10:47,280 --> 00:10:49,120
¿Como me pudo hacer esto a mí?

283
00:10:49,120 --> 00:10:51,400
De acuerdo.Um...

284
00:10:51,480 --> 00:10:55,200
Bueno, que hizo de tipo duro con él en "el círculo vicioso".

285
00:10:55,220 --> 00:10:56,879
"Profesor pervertido"?

286
00:10:56,880 --> 00:10:59,040
"Matthew se metío en Kiddie Pool(piscina)?

287
00:10:59,240 --> 00:11:00,560
Nadó en Kiddie Pool(piscina)

288
00:11:00,720 --> 00:11:02,480
Por lo que sé, lo hizo

289
00:11:02,500 --> 00:11:03,760
Yo no hice nada malo

290
00:11:03,760 --> 00:11:05,760
Sin embargo, tiene sentimientos

291
00:11:05,760 --> 00:11:08,640
Sí, vale. Entonces qué?

292
00:11:10,000 --> 00:11:11,320
Entonces...

293
00:11:11,440 --> 00:11:13,560
El Sr. Matthews probablemente

294
00:11:13,560 --> 00:11:18,560
No quisiera ser herido por lo que dijiste, pero lo fué

295
00:11:18,600 --> 00:11:23,240
Sabes, como son, les gusta jugar a ser duros, 

296
00:11:23,280 --> 00:11:25,800
Sabes, como que no tienen sentimientos, 

297
00:11:25,800 --> 00:11:28,960
O que no salgan heridos por lo que has dicho,

298
00:11:28,980 --> 00:11:30,440
Pero si puede resultar herido

299
00:11:32,680 --> 00:11:35,800
Aun cuando dicen algo bueno...

300
00:11:35,800 --> 00:11:37,880
Tal vez no lo es

301
00:11:37,940 --> 00:11:40,119
Si.

302
00:11:40,120 --> 00:11:43,280
Y...eres intensa

303
00:11:43,280 --> 00:11:45,740
Algunas cosas que dices tienen poder

304
00:11:45,741 --> 00:11:46,741
Para herir a la gente, ¿sabes?

305
00:11:46,760 --> 00:11:48,920
Si. Creo que lo tengo.

306
00:11:49,120 --> 00:11:51,120
¿Si?

307
00:11:51,320 --> 00:11:53,200
¿Sabes que es lo que voy a hacer?

308
00:11:53,220 --> 00:11:55,480
-No tienes que hacer nada.
-Si que tengo.

309
00:11:55,480 --> 00:11:56,960
Y lo voy a hacer

310
00:11:56,960 --> 00:11:59,280
Me voy a ganar al señor Matthews otra vez.

311
00:11:59,280 --> 00:12:02,800
Voy a escribir el mejor trabajo

312
00:12:02,800 --> 00:12:05,040
"On Heart of Darkness" que jamás se haya escrito

313
00:12:05,080 --> 00:12:07,280
en la historia de los trabajos de inglés.

314
00:12:07,280 --> 00:12:09,200
Entonces...

315
00:12:09,360 --> 00:12:10,840
Vas a hacer tus deberes

316
00:12:11,000 --> 00:12:13,160
¿Aunque no estés en la clase?

317
00:12:13,160 --> 00:12:16,160
preparese para tener su mente en blanco, Sr. Matthews

318
00:12:18,680 --> 00:12:21,400
Moldes Artesanales "ka-ching"!!

319
00:12:21,400 --> 00:12:23,800
¿Quién diablos eres?

320
00:12:23,840 --> 00:12:26,360
Oh. Hola.

321
00:12:26,440 --> 00:12:28,000
Lucinda Tunick.

322
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
la realeza Tunick

323
00:12:29,520 --> 00:12:31,920
estoy haciendo la caminata a través del corredor antes de la gira.

324
00:12:32,080 --> 00:12:34,680
No entiendo ni una sola palabra de lo que estás diciendo, asi que...

325
00:12:34,720 --> 00:12:37,000
Naomi

326
00:12:37,200 --> 00:12:38,560
Papá, que estás haciendo aquí?

327
00:12:38,580 --> 00:12:41,200
Tracy no ha hablado contigo?

328
00:12:41,200 --> 00:12:45,160
genial. Simplemente genial

329
00:12:45,160 --> 00:12:47,680
Lucinda, puedes darnos un minuto, por favor?

330
00:12:49,600 --> 00:12:52,240
Bueno, fue agradable verte también.

331
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
Qué pasa?

332
00:12:53,940 --> 00:12:55,520
Tu madre...

333
00:12:55,680 --> 00:12:57,320
Está en París, estará de vuelta en unos...

334
00:12:57,360 --> 00:12:59,800
No. eso es solo---ella no es.

335
00:12:59,820 --> 00:13:01,199
Ella.. no está en Paris,

336
00:13:01,200 --> 00:13:03,280
O ella no va a volver? Qué? - Hija,

337
00:13:03,300 --> 00:13:05,000
Tu madre esta pasando por unos momentos duros.

338
00:13:05,200 --> 00:13:06,840
Creía que había encontrado a su hijo.

339
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
Resultó ser un estafador 
-- Que shockeante

340
00:13:09,200 --> 00:13:10,840
Dice que tiene migrañas otra vez,

341
00:13:10,860 --> 00:13:11,800
Quiere un pequeño R&R,

342
00:13:11,840 --> 00:13:13,400
Así que está decansando en Nueva York.

343
00:13:13,400 --> 00:13:15,720
¿Qué? ¿Por cuánto tiempo?

344
00:13:15,720 --> 00:13:17,240
No sé, todas las apuestas se acabaron.

345
00:13:17,240 --> 00:13:19,520
Y no estoy dispuesto a esperar

346
00:13:19,680 --> 00:13:21,200
Vendiendo esta casa antes de que vuelva,

347
00:13:21,220 --> 00:13:22,360
Lo que pasa en el mercado.

348
00:13:22,400 --> 00:13:24,440
Vender la casa?Yo vivo aquí!

349
00:13:24,460 --> 00:13:26,120
Ya no.

350
00:13:26,120 --> 00:13:28,960
Puedes venir a vivir a la playa con Gail y conmigo

351
00:13:28,980 --> 00:13:31,440
Oh, wow, eso suena exitante

352
00:13:31,440 --> 00:13:32,920
ves a empaquetar tus cosas

353
00:13:35,480 --> 00:13:38,840
Asegúrate de que tu habitación esté limpia para cuando abra la casa.

354
00:15:16,560 --> 00:15:18,360
Está bien.

355
00:15:19,380 --> 00:15:21,220
Papá, tengo que volver a la casa

356
00:15:21,260 --> 00:15:23,220
Para coger mis tejanos favoritos--Me los he dejado.

357
00:15:23,380 --> 00:15:24,820
Supongo que te mataría ponerte uno de los otros

358
00:15:24,880 --> 00:15:27,740
43 pares de tejanos que te he comprado

359
00:15:27,740 --> 00:15:28,540
Oh, Naomi, he querido, uh,

360
00:15:28,540 --> 00:15:29,700
Hablar contigo sobre algo.

361
00:15:29,820 --> 00:15:31,340
Cierto. Estás contenta de que esté aquí,

362
00:15:31,380 --> 00:15:33,060
No estás intentando remplazar a mi madre,

363
00:15:33,140 --> 00:15:34,620
Y ahora quieres que seamos amigas, squawk, squawk, squawk

364
00:15:35,780 --> 00:15:37,860
De hecho, no.

365
00:15:38,060 --> 00:15:40,700
La otra noche  me desperté a las 3 de la madrugada

366
00:15:40,740 --> 00:15:42,980
Por, bueno, sonaba como un secador.

367
00:15:43,020 --> 00:15:44,460
Cierto, me duché antes de ir a la cama

368
00:15:44,500 --> 00:15:45,820
Si duermo sobre cabello mojado,

369
00:15:45,900 --> 00:15:47,220
It's a crap-fiesta in the morning.

370
00:15:47,260 --> 00:15:49,540
Sabes que?

371
00:15:49,560 --> 00:15:50,860
Soy bueno en el desayuno

372
00:15:50,900 --> 00:15:52,740
Voy a buscar mis jeans. 
- Sientate

373
00:15:52,780 --> 00:15:55,660
Naomi, estás en mi casa ahora, harás lo que diga.

374
00:15:55,780 --> 00:15:57,260
¿Lo entiendes?

375
00:15:58,580 --> 00:16:00,660
Por supuesto

376
00:16:03,140 --> 00:16:05,260
¿Qué tal un panqueque, Naomi?

377
00:16:06,940 --> 00:16:10,060
Eso suena fantástico, Gail!

378
00:16:19,380 --> 00:16:21,700
Chico, te ves agotado - llevas despierto toda la noche?

379
00:16:21,740 --> 00:16:24,060
Los genios no duermen.

380
00:16:24,220 --> 00:16:27,579
Bueno ... Genio puede haber dormido fuera por una hora o dos

381
00:16:27,580 --> 00:16:29,700
y se le calló la baba en el teclado.

382
00:16:29,780 --> 00:16:33,140
Bueno, me complace ver que entusiasmados están con las tareas

383
00:16:33,300 --> 00:16:35,460
- Heart of Darkness, verdad?
- si

384
00:16:35,540 --> 00:16:37,420
Pero, eh, cuando acabe esto,

385
00:16:37,460 --> 00:16:39,820
van a renombrarlo Corazón de Silver (Heart of Silver)

386
00:16:39,860 --> 00:16:42,100
Silver oscura(Silver of Darkness)

387
00:16:42,120 --> 00:16:43,460
Mathews va a

388
00:16:43,620 --> 00:16:45,060
mandarme una invitación escrita a mano.

389
00:16:45,220 --> 00:16:47,580
Suplicandome volver a su clase.

390
00:16:47,740 --> 00:16:49,700
-¿Volver?
-Si.

391
00:16:49,860 --> 00:16:51,060
No escuchaste?

392
00:16:51,220 --> 00:16:53,220
Me ha transferido

393
00:16:54,580 --> 00:16:56,380
Dijo él por qué ?

394
00:16:56,420 --> 00:16:57,860
Mm, ya sabes Matthews

395
00:16:57,900 --> 00:17:00,340
Está un poco sensible

396
00:17:00,360 --> 00:17:03,340
Y este chico malo está listo para imprimir.

397
00:17:11,260 --> 00:17:15,500
"Alack, nuestro terreno unar está ahora eclipsado.

398
00:17:15,500 --> 00:17:20,500
y augura la caída de Antonio."

399
00:17:20,500 --> 00:17:22,620
Deberia decir su tiempo

400
00:17:22,700 --> 00:17:24,140
Para alagar a César,

401
00:17:24,180 --> 00:17:27,260
Mezclarias tus ojos con alguien que ata sus puntos??

402
00:17:27,340 --> 00:17:29,460
Ty

403
00:17:29,540 --> 00:17:31,420
Hola chicos

404
00:17:31,460 --> 00:17:35,260
Suena genial. Me guta la manera en que articulas, Ethan.

405
00:17:35,460 --> 00:17:37,020
Oh, por qué, gracias, Ty.

406
00:17:37,180 --> 00:17:40,020
Me gusta como llevas tus jeans solo una talla más pequeña.

407
00:17:40,180 --> 00:17:42,500
Ahora, ¿quantos chicos pudieron sacarlo?

408
00:17:42,520 --> 00:17:45,539
Hey, Annie, me dijeron que estamos previstos para la audición

409
00:17:45,540 --> 00:17:47,300
Con cada uno esta tarde

410
00:17:47,340 --> 00:17:50,060
¿Quieres quedar y... ensayar de antemano?

411
00:17:50,100 --> 00:17:52,140
A menos que te importe

412
00:17:52,160 --> 00:17:53,220
Oh, por supuesto que no.

413
00:17:53,380 --> 00:17:55,220
Por favor, se mi invitado.

414
00:17:55,380 --> 00:17:58,020
Genial, te lo estoy diciendo, un pequeño ensayo,

415
00:17:58,020 --> 00:17:59,980
Y estas partes son nuestras.

416
00:18:00,140 --> 00:18:02,220
Estará bien estar en una obra contigo otra vez.

417
00:18:02,380 --> 00:18:04,060
Echo de menos actuar contigo

418
00:18:04,100 --> 00:18:05,380
Además podremos pasar el tiempo juntos

419
00:18:05,381 --> 00:18:06,881
Y hacer todas las cosas del backstage.

420
00:18:06,900 --> 00:18:08,020
Yeah.

421
00:18:08,020 --> 00:18:08,900
Seguro

422
00:18:12,380 --> 00:18:14,500
¿Estás seguro que no te importa?

423
00:18:14,540 --> 00:18:16,980
¿Que, tu piensas que estoy celoso de aquel tío bonito?

424
00:18:17,020 --> 00:18:18,380
Por favor

425
00:18:18,420 --> 00:18:20,220
Quieres hacer esto de nuevo? 
Seguro

426
00:18:21,300 --> 00:18:23,260
Uh, desde el principio?

427
00:18:23,300 --> 00:18:25,140
Claro

428
00:18:25,180 --> 00:18:27,140
Ok

429
00:18:56,740 --> 00:18:58,380
Para alagar a César,

430
00:18:58,420 --> 00:19:01,220
¿Se te mezclan con los ojos los puntos de vínculos?

431
00:19:01,220 --> 00:19:02,940
¿Todavía no me conoces?

432
00:19:04,300 --> 00:19:06,780
¿Frío de corazón hacia mí?

433
00:19:08,740 --> 00:19:09,900
Buen trabajo

434
00:19:09,940 --> 00:19:11,420
Ambos

435
00:19:11,500 --> 00:19:14,100
Uh, la lista del reparto será lo primero de la mañana

436
00:19:14,140 --> 00:19:15,779
eso sienta bien, ¿verdad?

437
00:19:15,780 --> 00:19:18,500
Es porque me sienta bien, y ella esta sonriendo

438
00:19:18,520 --> 00:19:20,540
Quiero decir, pareció que sonreía

439
00:19:20,580 --> 00:19:22,740
Era como el gato Cheshire

440
00:19:22,740 --> 00:19:24,660
Um, escucha Ty,

441
00:19:24,700 --> 00:19:27,440
Uh,Yo estoy con ethan ahora,

442
00:19:27,480 --> 00:19:28,940
y Yo quiero dejarlo todo esto claro.

443
00:19:29,140 --> 00:19:31,540
Ya se que estas con Ethan,

444
00:19:31,540 --> 00:19:33,420
y me parece genial.

445
00:19:33,580 --> 00:19:35,020
Quiero decir, no puedo pretender

446
00:19:35,040 --> 00:19:36,420
No estoy sorprendido

447
00:19:36,580 --> 00:19:39,299
No me imaginé que acabarias con un chiste

448
00:19:39,300 --> 00:19:41,380
Pero...

449
00:19:41,400 --> 00:19:43,060
Estoy bien con eso

450
00:19:43,060 --> 00:19:44,500
Bueno, me alegro.

451
00:19:44,540 --> 00:19:46,540
-Me alegro que estes bien. - Absolutamente

452
00:19:46,540 --> 00:19:48,300
Y lo mantendremos estrictamente profesional.

453
00:19:48,360 --> 00:19:49,740
Ok, Cleopatra?

454
00:19:49,900 --> 00:19:51,220
Lo tienes, Antony.

455
00:19:51,380 --> 00:19:53,620
Vamos a hacer historia teatral en West Beverly

456
00:19:53,640 --> 00:19:56,140
Estaremos fantasticamente cuando tengas ocasion de 

457
00:19:56,300 --> 00:19:58,780
Ya sabes, ponerte comfortable con tu papel

458
00:20:00,060 --> 00:20:02,700
Yo,... ¿Que-que quiere decir?

459
00:20:02,700 --> 00:20:05,420
Bueno ... Quiero decir,

460
00:20:05,580 --> 00:20:09,060
Hasta allí no siempre me da mucha emoción,

461
00:20:09,060 --> 00:20:12,540
Lo que... hizo que me fuera dificil encontrar alguno de mis latidos.

462
00:20:13,900 --> 00:20:15,540
No te preocupes, vas a llegar.

463
00:20:15,560 --> 00:20:17,140
Solo trata de recordar tus señales bloqueadas

464
00:20:17,300 --> 00:20:18,900
por que un par de veces avanzaste 
justo en frente de mí.

465
00:20:21,460 --> 00:20:22,740
Hey, me tengo que ir.

466
00:20:22,740 --> 00:20:24,100
No te preocupes

467
00:20:24,100 --> 00:20:26,340
Lo mantendremos profesional

468
00:20:27,980 --> 00:20:29,979
Oh, si.

469
00:20:29,980 --> 00:20:32,140
Sin preocupaciones

470
00:20:33,500 --> 00:20:34,980
¿Cual es tu problema?

471
00:20:35,020 --> 00:20:37,500
Sacando un rencor personal en una estudiante?

472
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Estás fuera de la base.

473
00:20:38,700 --> 00:20:40,860
Miranos, juntos

474
00:20:40,900 --> 00:20:42,820
no funcionó para ninguno de los dos, ¿de acuerdo?

475
00:20:42,860 --> 00:20:44,580
Pero no castigues a mi hermana.

476
00:20:44,620 --> 00:20:45,860
¿Sabes qué?

477
00:20:45,900 --> 00:20:48,179
west Beverly High no gira

478
00:20:48,180 --> 00:20:50,020
entorno a la vida amorosa de Kelly Taylor.

479
00:20:50,100 --> 00:20:54,180
Sabes, Ryan, si hay alguien que no 
quisiera estar aquí, soy yo.

480
00:20:54,220 --> 00:20:57,059
- ¿Brenda? ¿De verdad? 
- ¿Sabes qué, Kelly?

481
00:20:57,060 --> 00:20:58,420
Mi decisión de transferir a Silver

482
00:20:58,460 --> 00:21:00,340
no tiene nada que ver contigo... o nosotros.

483
00:21:00,500 --> 00:21:01,860
Entonces qué?

484
00:21:06,700 --> 00:21:08,500
Tuve mucho tiempo para pensar

485
00:21:08,540 --> 00:21:09,820
en Dakota del sur, vale?

486
00:21:09,820 --> 00:21:11,140
Y sabes de qué me di cuenta?

487
00:21:11,300 --> 00:21:13,460
Estoy quemada.

488
00:21:13,460 --> 00:21:16,180
Estás quemada?Tienes 23.

489
00:21:16,180 --> 00:21:19,580
Sabes, yo suelo venir a trabajar aquí cada día

490
00:21:19,620 --> 00:21:22,420
	y para mi corazón y alma en lo que hice, ¿sabes?

491
00:21:22,500 --> 00:21:25,980
Yo. .. Salí en una rama.

492
00:21:26,020 --> 00:21:27,420
Y la rama se rompió.

493
00:21:27,580 --> 00:21:30,219
Vale, todo el mundo piensa lo peor de mi.

494
00:21:30,220 --> 00:21:31,980
Los estudiantes, los profesores.

495
00:21:32,180 --> 00:21:35,140
Quiero decir, los estudiantes que 
creo que de hecho me conocen.

496
00:21:35,180 --> 00:21:39,500
¿Silver? ¿Viste lo que escribió?

497
00:21:39,500 --> 00:21:41,380
Se descarriló. Ella es una niña.

498
00:21:41,540 --> 00:21:42,500
Todos son niños, Ryan

499
00:21:42,500 --> 00:21:43,740
Si, quizá,

500
00:21:43,740 --> 00:21:46,820
pero pasó, y uh...

501
00:21:46,980 --> 00:21:49,180
No puedo ser el tipo de profesor que era antes.

502
00:21:49,220 --> 00:21:51,580
Así que golpeó el reloj hasta el final del curso,

503
00:21:51,660 --> 00:21:52,939
y esto será para mí

504
00:21:52,940 --> 00:21:54,580
¿Y luego qué?

505
00:21:54,780 --> 00:21:55,700
No lo se

506
00:21:55,700 --> 00:21:58,420
Creo que ya veremos

507
00:21:58,500 --> 00:22:00,420
Pero con Silver, es solo, es mejor así

508
00:22:00,420 --> 00:22:01,700
para los dos, ¿de acuerdo?

509
00:22:01,740 --> 00:22:02,940
De hecho, devuelvele esto a ella.

510
00:22:03,100 --> 00:22:05,259
Este no es el Ryan Matthes que conozco.

511
00:22:05,260 --> 00:22:07,139
Ya, quizás no me conozcas.

512
00:22:07,140 --> 00:22:08,380
Quizás no quiero.

513
00:22:08,380 --> 00:22:10,860
Pero si sé una cosa:

514
00:22:11,020 --> 00:22:12,819
Eres un maestro, uno bueno.

515
00:22:12,820 --> 00:22:15,340
y cuando un niño se esfuerza por escribir un trabajo para una clase

516
00:22:15,380 --> 00:22:19,540
ella ni siquiera esta adentro,que clase de profesora no lo lee?

517
00:22:31,020 --> 00:22:32,180
Señor Casey?

518
00:22:33,220 --> 00:22:35,740
Hola, soy Adrianna Tate-Duncan

519
00:22:35,740 --> 00:22:37,060
Oh.

520
00:22:37,060 --> 00:22:39,060
Y llego tarde, lo sé

521
00:22:39,060 --> 00:22:40,380
Un poco?

522
00:22:40,380 --> 00:22:43,180
Y lo siento mucho-mucho-mucho

523
00:22:43,220 --> 00:22:44,900
Tengo un cita con el médico.

524
00:22:44,940 --> 00:22:48,220
Tu compañero de escena iba y venia. 
Está hecho, así que...

525
00:22:48,220 --> 00:22:53,140
De acuerdo. Escuchar. Yo...Yo me sé toda la obra.

526
00:22:53,140 --> 00:22:56,620
Cada palabra. Puedo...

527
00:22:56,620 --> 00:22:59,539
Puedo-puedo hacer la escena suicida 
para ti al menos, ¿por favor?

528
00:22:59,540 --> 00:23:00,900
Por favor?

529
00:23:00,900 --> 00:23:03,420
Esto no es lo que hacemos en Nueva York, cariño

530
00:23:03,420 --> 00:23:04,900
Lo siento

531
00:23:18,100 --> 00:23:19,420
	
Dame mi túnica.

532
00:23:21,420 --> 00:23:23,980
Ponlo en mi corona.

533
00:23:24,140 --> 00:23:29,460
Tengo ganas de ser inmortal

534
00:23:31,500 --> 00:23:33,420
Ahora ya no.

535
00:23:33,420 --> 00:23:38,620
el jugo de la uva de Egipto deberia humedecer estos labios.

536
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Confio en que no le contarás a Gail acerca de esto

537
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Confio en que no le dirás a los otros brokers.

538
00:24:12,140 --> 00:24:14,219
Oh, hola, nix-nix

539
00:24:14,220 --> 00:24:16,540
¿Pasta?

540
00:24:16,700 --> 00:24:18,460
Y alcachofas al vapor.

541
00:24:18,460 --> 00:24:20,460
Hey, pensé que querías pedirle a Silver que se uniera a nosotros.

542
00:24:20,460 --> 00:24:22,420
No me dijiste que ella es una alcachofa endemoniada?

543
00:24:22,580 --> 00:24:25,820
Um, a la chica le gustan las alcachofas.

544
00:24:25,900 --> 00:24:27,339
Bueno, sería bonito

545
00:24:27,340 --> 00:24:29,540
tenerla en casa para cenar en algún momento.

546
00:24:31,260 --> 00:24:34,020
o no.

547
00:24:35,460 --> 00:24:37,740
sientate.

548
00:24:43,900 --> 00:24:46,340
Habla con tu madre

549
00:24:46,340 --> 00:24:48,059
¿Sobre qué?

550
00:24:48,060 --> 00:24:50,260
Bueno, que está pasando entre tú y Silver?

551
00:24:50,260 --> 00:24:51,540
¿Estáis teniendo problemas?

552
00:24:54,340 --> 00:24:56,499
No según ella.

553
00:24:56,500 --> 00:24:58,300
Bueno, ¿y según tú?

554
00:25:01,300 --> 00:25:05,860
Bueno, ya sabes, más o menos nos peleamos.

555
00:25:05,860 --> 00:25:08,540
bien...

556
00:25:08,580 --> 00:25:11,460
Primero le dije que la quería.

557
00:25:11,620 --> 00:25:13,980
¿Lo hiciste?

558
00:25:14,140 --> 00:25:19,059
Pero, nos--nosotros nos metimos en una pelea después, ¿sabes?

559
00:25:19,060 --> 00:25:20,660
Ella acaba de explotar sobre mi.

560
00:25:20,820 --> 00:25:23,460
Como, ni siquiera lo cojo.

561
00:25:23,460 --> 00:25:25,060
Bueno, has hablado sobre eso?

562
00:25:25,100 --> 00:25:26,820
Ella sabe que estas triste?

563
00:25:26,860 --> 00:25:29,380
Como que decidimos no hablarlo, sabes?

564
00:25:29,380 --> 00:25:31,379
Sólo barrerlo debajo de una alfombra

565
00:25:31,380 --> 00:25:33,380
Como va eso?

566
00:25:33,420 --> 00:25:35,579
Se siente como si hubiera algo grande abajo de la alfombra

567
00:25:35,580 --> 00:25:37,380
Alguien va a romper su cuello

568
00:25:37,380 --> 00:25:41,659
mm. Estás preparado para algo de sabiduria materna?

569
00:25:41,660 --> 00:25:45,060
Dispuesto a tomar riesgos.

570
00:25:45,140 --> 00:25:47,780
Me gustan las flores, ¿verdad?

571
00:25:47,820 --> 00:25:50,539
Me refiero a un gran shocke, una chica le gusta las flores

572
00:25:50,540 --> 00:25:53,140
Pero tu padre nunca

573
00:25:53,180 --> 00:25:55,060
ni siquiera compró flores.

574
00:25:55,100 --> 00:25:57,980
me insinuaría,me enfurruñaría,me abriría revistas.

575
00:25:58,140 --> 00:26:01,340
fotos de flores, y él nunca cogió esas pistas.

576
00:26:01,500 --> 00:26:03,939
Cumpleaños, el dia de San Valentín, sin flores

577
00:26:03,940 --> 00:26:06,180
Finalmente, aparecí

578
00:26:06,220 --> 00:26:10,180
con algo muy astuto, muy inteligente.

579
00:26:10,220 --> 00:26:11,860
El qué?

580
00:26:12,020 --> 00:26:16,180
Yo dije, "Quiero flores"

581
00:26:16,340 --> 00:26:18,660
Oh...

582
00:26:18,700 --> 00:26:20,259
La gente no lee las mentes

583
00:26:20,260 --> 00:26:22,859
Incluso la gente que es muy cercana

584
00:26:22,860 --> 00:26:25,260
Si estás molesto con Silver,

585
00:26:25,420 --> 00:26:27,699
no puedes esperar a que ella lo sepa.

586
00:26:27,700 --> 00:26:31,260
Tienes que contarselo y ser directo.

587
00:26:39,300 --> 00:26:40,940
Hola.

588
00:26:41,100 --> 00:26:44,620
Hey,Perdí la cobertura en el movil

589
00:26:44,700 --> 00:26:46,660
Siento que debí mandar una paloma mensajera.

590
00:26:46,660 --> 00:26:47,660
o señales de humo

591
00:26:53,380 --> 00:26:55,459
Lo siento.

592
00:26:55,460 --> 00:26:57,460
Solo tengo que conducir

593
00:26:57,460 --> 00:26:59,060
¿A donde?

594
00:26:59,060 --> 00:27:01,339
A ninguna parte.

595
00:27:01,340 --> 00:27:05,060
Solo conducí, conducí, conducí,

596
00:27:05,220 --> 00:27:08,979
intentando averiguar que debia hacer

597
00:27:08,980 --> 00:27:10,980
y?

598
00:27:11,140 --> 00:27:13,300
Y esta conduciendo a la costa

599
00:27:13,340 --> 00:27:17,539
y seguia viendo esa gente en la playa.

600
00:27:17,540 --> 00:27:24,260
Estaban jugando al volleyball y volando cometas...

601
00:27:24,300 --> 00:27:27,500
Sin ninguna preocupacion en el mundo.

602
00:27:27,620 --> 00:27:30,820
Y sigo pensando...

603
00:27:30,980 --> 00:27:35,899
"Adrianna, tú nunca vas a ser igual otra vez"

604
00:27:35,900 --> 00:27:39,100
Tendré un hijo,

605
00:27:39,140 --> 00:27:43,500
o tendré un aborto.

606
00:27:43,660 --> 00:27:47,180
De toda manera..

607
00:27:47,180 --> 00:27:50,820
¿Cómo voy a hacer volar una cometa otra vez?

608
00:27:50,820 --> 00:27:53,660
¿Sabes lo que quiero decir?

609
00:27:55,580 --> 00:27:57,820
Quiero decir, no es como si volasemos cometas, pero...

610
00:27:57,980 --> 00:28:01,340
Volar cometas es siempre una opción

611
00:28:01,380 --> 00:28:02,979
De toda manera, estaba conduciendo

612
00:28:02,980 --> 00:28:05,220
y conduciendo, y entonces en algún lugar del gran sur,

613
00:28:05,340 --> 00:28:07,060
casi me mato.

614
00:28:07,220 --> 00:28:09,220
Que? Que sucedió?

615
00:28:09,420 --> 00:28:12,340
Un accidente de coche, o este casi-accidente

616
00:28:12,420 --> 00:28:13,540
Dios mío, tú estas bien?

617
00:28:15,020 --> 00:28:20,499
Me aparté, y de repente me golpeó, ¿sabes?

618
00:28:20,500 --> 00:28:24,339
Como,si...tuviera que tomar el control de la situación

619
00:28:24,340 --> 00:28:26,580
tengo que tomar una decisión

620
00:28:26,740 --> 00:28:28,700
Y acabé por ir

621
00:28:28,780 --> 00:28:30,219
a esa clinica de mujeres.

622
00:28:30,220 --> 00:28:32,180
la que mi peluquero estubo hablando

623
00:28:32,180 --> 00:28:34,860
Vi un doctor, y...

624
00:28:34,860 --> 00:28:37,900
Lo, lo hic....?

625
00:28:38,060 --> 00:28:41,420
No pude. No puedo.

626
00:28:41,460 --> 00:28:44,100
Cariño, te entiendo

627
00:28:44,140 --> 00:28:46,020
Honestamente, yo tampoco creo que pudiese tampoco

628
00:28:46,180 --> 00:28:47,940
Quiero decir, es una cosa sobre la que hablar, pero...

629
00:28:48,060 --> 00:28:50,139
No puedo

630
00:28:50,140 --> 00:28:52,299
Estoy demasiado lejos.

631
00:28:52,300 --> 00:28:56,020
No es legar, no es posible

632
00:28:56,220 --> 00:28:58,580
El aborto ya no es una opción

633
00:29:02,060 --> 00:29:05,340
Me gusto o no, voy a tener a este bebe

634
00:29:24,690 --> 00:29:26,210
Eh, papa, puedes mover tu coche?

635
00:29:26,250 --> 00:29:28,250
Me impides el paso otra vez

636
00:29:28,290 --> 00:29:31,090
Vale, pero aparca en la calle cuando vuelvas, vale?

637
00:29:31,130 --> 00:29:33,290
estoy cansado de tener que poder el coche cada media hora

638
00:29:33,290 --> 00:29:37,050
umm, esto, en realidad, no voy a volver

639
00:29:37,210 --> 00:29:38,610
he reservado una habitación en un hotel

640
00:29:38,690 --> 00:29:40,489
me voy a quedar allí hasta que mama vuelva a casa

641
00:29:40,490 --> 00:29:41,489
No.

642
00:29:41,490 --> 00:29:42,890
- Si. -Naomi,

643
00:29:42,930 --> 00:29:44,610
soy tu padre. Esto no es una opción.

644
00:29:44,650 --> 00:29:45,610
sí,

645
00:29:45,650 --> 00:29:48,370
tecnicamente tu eres ni padre,

646
00:29:48,570 --> 00:29:50,729
pero tu no tienes mucho de padre, verdad?

647
00:29:50,730 --> 00:29:52,849
No te has ganado el derecho a hacerme de madre

648
00:29:52,850 --> 00:29:54,930
Quiero decir, hay adolescentes que salen de rehabilitación

649
00:29:54,930 --> 00:29:56,450
que no pueden tan siquiera pagarse una taza de café

650
00:29:56,490 --> 00:29:57,969
que harían mejor de padres que tu.

651
00:29:57,970 --> 00:29:59,610
tu no puedes hablarme a mí así

652
00:29:59,650 --> 00:30:03,129
Fui a casa ayer a recoger mis tejanos

653
00:30:03,130 --> 00:30:06,329
a las tres de la tarde

654
00:30:06,330 --> 00:30:08,130
Ya ves, no veo como....

655
00:30:08,290 --> 00:30:10,810
ese querido broker nuestro tan siquiera va a vender esta casa

656
00:30:10,810 --> 00:30:14,810
si la mantienes atada con todo tu trabajo inútil ocupado.

657
00:30:14,850 --> 00:30:17,410
yo soy tu padre

658
00:30:17,570 --> 00:30:20,050
yo ya no necesito a un padre 

659
00:30:20,050 --> 00:30:21,730
pero gracias.

660
00:30:22,850 --> 00:30:25,770
Oh, pero si necesito que muevas tu coche.

661
00:30:35,970 --> 00:30:37,249
Quieres verme?

662
00:30:37,250 --> 00:30:39,290
Lee tu papel

663
00:30:39,330 --> 00:30:40,290
oh,si?

664
00:30:40,330 --> 00:30:41,690
Sip

665
00:30:41,850 --> 00:30:42,889
Y?

666
00:30:42,890 --> 00:30:44,529
Quiero decir, uh...

667
00:30:44,530 --> 00:30:45,810
Te gusto?

668
00:30:48,330 --> 00:30:49,570
No esta mal

669
00:30:51,050 --> 00:30:53,569
Fue intuitivo.

670
00:30:53,570 --> 00:30:54,569
Es ambicioso

671
00:30:54,570 --> 00:30:56,250
Me gustaria saber

672
00:30:56,410 --> 00:30:59,090
que leiste el libro.

673
00:30:59,250 --> 00:31:01,809
Me gustaria saber que significó algo para tí,

674
00:31:01,810 --> 00:31:03,970
y me gustaria leer lo que pensaste.

675
00:31:05,210 --> 00:31:06,330
Gracias.

676
00:31:06,530 --> 00:31:09,370
Bueno,..

677
00:31:09,370 --> 00:31:10,889
Gracias a ti...

678
00:31:10,890 --> 00:31:12,889
por...

679
00:31:12,890 --> 00:31:14,850
hacerme querer estar despierta toda la noche

680
00:31:14,850 --> 00:31:15,890
obtener un túnel carpiano.

681
00:31:18,010 --> 00:31:20,290
Encantado de que te gusten los libros

682
00:31:20,330 --> 00:31:22,210
Si, eso ha sido una bonita patada en el culo

683
00:31:24,130 --> 00:31:25,890
Ya sabes, deberias cortar

684
00:31:25,890 --> 00:31:28,450
algunos de tus entusiastas adjetivos cooquiales

685
00:31:28,610 --> 00:31:31,049
que pareces ser tan aficionado a la - "patada de culo", "mal-culo" ...

686
00:31:31,050 --> 00:31:32,530
Cualquier cosa con un "culo" en ello, la verdad.

687
00:31:32,570 --> 00:31:34,289
Sólo, podrías intentar encontrar

688
00:31:34,290 --> 00:31:35,810
un sinonimo la próxima vez

689
00:31:36,010 --> 00:31:37,409
La proxima vez?

690
00:31:37,410 --> 00:31:39,250
Si

691
00:31:39,290 --> 00:31:42,810
Entonces...Vuelvo a estar en tu clase?

692
00:31:44,290 --> 00:31:46,490
Genial

693
00:31:46,570 --> 00:31:47,890
Conseguí un tesauro.

694
00:31:53,330 --> 00:31:56,730
Gracias a todos los que han hecho la audición

695
00:31:56,770 --> 00:31:59,010
y chicos, no lloreis. Por favor

696
00:31:59,050 --> 00:32:01,050
al menos hasta que yo este fuera del rango de audición

697
00:32:06,010 --> 00:32:07,170
Huh. ¿Charmian?

698
00:32:07,210 --> 00:32:08,690
Es un bonito papel

699
00:32:08,850 --> 00:32:10,110
Tu eres la sirviente chica favorita de Cleopatra

700
00:32:10,290 --> 00:32:11,530
y moriras al final

701
00:32:11,570 --> 00:32:13,730
Maravilloso. Simplemente maravilloso

702
00:32:13,770 --> 00:32:15,530
Felicidades!Tienes una parte, colega

703
00:32:15,570 --> 00:32:17,450
¿Lo hize? Imposible

704
00:32:17,490 --> 00:32:19,970
Moveros

705
00:32:21,890 --> 00:32:23,930
Mardian el eunuco?

706
00:32:23,970 --> 00:32:25,010
Bien

707
00:32:25,050 --> 00:32:27,170
Haces la audición?

708
00:32:27,170 --> 00:32:29,010
Bueno, quiero decir, me imaginé...

709
00:32:29,050 --> 00:32:29,870
un poco de sudor público.

710
00:32:29,870 --> 00:32:30,690
Probablemente no me heriria.

711
00:32:30,730 --> 00:32:32,170
Además, quiero decir, hemos conseguido salir juntos.

712
00:32:32,210 --> 00:32:33,930
Podemos hacer toda... la cosa del backstage

713
00:32:33,970 --> 00:32:35,400
Si, si

714
00:32:35,450 --> 00:32:36,930
¿Estás bien?

715
00:32:36,970 --> 00:32:38,290
Si.

716
00:32:38,290 --> 00:32:40,800
¿Quien consiguió Cleopatra?

717
00:32:40,810 --> 00:32:42,290
¿Quien más?

718
00:32:42,290 --> 00:32:43,770
Adrianna

719
00:32:43,770 --> 00:32:45,770
Todo lo que necesites, donde lo necesites,...

720
00:32:45,770 --> 00:32:48,090
Estoy aquí. Puedes llamar, mensajear,

721
00:32:48,130 --> 00:32:49,410
llamar a mi puerta a las 3 de la mañana

722
00:32:49,570 --> 00:32:51,900
Gracias.

723
00:32:51,970 --> 00:32:54,800
Siento haber sido maleducada antes.

724
00:32:54,810 --> 00:32:57,050
Solo...

725
00:32:57,050 --> 00:32:58,930
¿Puedo culpar a las hormonas?

726
00:32:58,970 --> 00:33:00,450
Soy el consejero de la escuela secundaria

727
00:33:00,610 --> 00:33:01,730
Estoy acostumbrado a abusar.

728
00:33:01,890 --> 00:33:03,050
Asi, primer paso,

729
00:33:03,090 --> 00:33:04,929
Va a necesitar alguna información médica

730
00:33:04,930 --> 00:33:06,650
um...creo que podrias ser de utilidad para encontrarla

731
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
en algun grupo de soporte,

732
00:33:07,730 --> 00:33:08,730
A lo mejor para madres adolescentes

733
00:33:08,730 --> 00:33:10,570
Obviamente tenemos que encontrar a un buen doctor.

734
00:33:10,570 --> 00:33:12,410
la quiero para tener la mejor obstetra,ginecologa en el pueblo.

735
00:33:12,490 --> 00:33:14,490
Eso es bonito.

736
00:33:14,490 --> 00:33:15,810
Solo lo mejor para tí, bebé.

737
00:33:15,890 --> 00:33:17,570
Espéculo de platino hasta el final

738
00:33:17,730 --> 00:33:18,890
Haré algunas llamadas.

739
00:33:18,930 --> 00:33:20,690
Adrianna,

740
00:33:20,690 --> 00:33:21,970
el doctor va a querer saber

741
00:33:21,970 --> 00:33:23,250
quien es el padre

742
00:33:23,250 --> 00:33:26,170
ya sabes, por razones de salud hereditaria

743
00:33:26,250 --> 00:33:28,809
De acuerdo

744
00:33:28,810 --> 00:33:30,090
Claro

745
00:33:30,090 --> 00:33:33,250
Entonces, te quedaste embarazada antes de ir a rehabilitación,

746
00:33:33,410 --> 00:33:34,610
¿verdad?

747
00:33:38,250 --> 00:33:40,210
Hank no es el padre.

748
00:33:40,210 --> 00:33:42,050
Espera. ¿Qué?

749
00:33:42,090 --> 00:33:43,410
¿Entonces quien?

750
00:33:43,570 --> 00:33:46,890
Solo hay un chico que pueda haber sido.

751
00:33:47,050 --> 00:33:48,490
Adivina quien.

752
00:33:51,970 --> 00:33:53,600
Ty.Hola.

753
00:33:53,610 --> 00:33:55,440
Antony a tu Cleopatra

754
00:33:55,450 --> 00:33:56,730
Felicitaciones.

755
00:34:01,290 --> 00:34:02,650
Te veo en la cena.

756
00:34:23,830 --> 00:34:25,790
uh...querido,hay una luz alli.

757
00:34:25,790 --> 00:34:27,470
Lo sé

758
00:34:33,030 --> 00:34:34,390
¿Annie?

759
00:34:38,710 --> 00:34:39,950
Ei. La puerta estaba abierta.

760
00:34:42,030 --> 00:34:44,000
Es un look casual.

761
00:34:44,070 --> 00:34:45,830
uh.. ya sabes,

762
00:34:45,830 --> 00:34:48,050
realmente no

763
00:34:48,050 --> 00:34:50,270
Para la cosa de la cena de los actores y el equipo.

764
00:34:50,430 --> 00:34:52,310
Oh. Creia que la cuestión de que hiciera esta obra

765
00:34:52,470 --> 00:34:53,550
Era para que pudieramos salir juntos

766
00:34:53,710 --> 00:34:55,860
Lo siento

767
00:34:55,870 --> 00:34:57,110
Vamos, será divertido

768
00:34:57,190 --> 00:34:58,670
un restaurante egipcio

769
00:34:58,830 --> 00:35:02,430
realmente no se que es lo que la cocina egipcia contiene

770
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
couscous

771
00:35:03,630 --> 00:35:05,420
Creo que couscous

772
00:35:05,430 --> 00:35:08,150
Tú ves adelante.

773
00:35:08,190 --> 00:35:09,710
¿No te importa?

774
00:35:09,710 --> 00:35:11,710
En serio, ve. Pásatelo bien.

775
00:35:13,270 --> 00:35:15,190
ustedes sabe que es mi dama ¿no?

776
00:35:36,830 --> 00:35:39,670
Bueno, bueno, el notorio

777
00:35:39,710 --> 00:35:40,910
Brian Matthews

778
00:35:40,950 --> 00:35:42,710
Veo que mi reputación me precede.

779
00:35:42,750 --> 00:35:44,270
Bienvenido a West Beverly

780
00:35:44,430 --> 00:35:45,470
Gracias.

781
00:35:45,510 --> 00:35:46,990
Damon,felicidades por Enobarbus.

782
00:35:49,070 --> 00:35:50,460
Entonces, qué te ha traido aquí?

783
00:35:50,470 --> 00:35:51,470
ah, comida gratis.

784
00:35:51,510 --> 00:35:52,750
Sabes que hacen lo profesores.

785
00:35:52,950 --> 00:35:53,830
No me puedo permitir hortalizas.

786
00:35:53,910 --> 00:35:55,390
Gracias por eso.

787
00:35:55,430 --> 00:35:57,460
Además, de hecho queria hablar contigo. Yo, uh...

788
00:35:57,470 --> 00:35:58,970
Estoy pensando en poner Antonio y Cleopatra

789
00:35:58,970 --> 00:36:00,470
en mi programa

790
00:36:00,510 --> 00:36:02,860
Y pensé que, sabes, quizá tu podrías venir a clase

791
00:36:02,870 --> 00:36:05,950
y hablar a los chicos desde el punto de vista de un director.

792
00:36:05,950 --> 00:36:09,950
Interdisciplinar. Me gusta.

793
00:36:09,990 --> 00:36:12,990
Suenas como un profesor muy apasionado.

794
00:36:13,150 --> 00:36:14,470
¿Qué puedo decir?

795
00:36:14,470 --> 00:36:16,580
Ya sabes, no puedes alcanzar a esos niños

796
00:36:16,590 --> 00:36:17,770
A menos que estés dispuesto a salir

797
00:36:17,770 --> 00:36:18,950
sobre un miembro de vez en cuando

798
00:36:19,110 --> 00:36:22,470
oh,un compañero trepador de árboles,eres?

799
00:36:26,590 --> 00:36:27,870
voy a agarrar algo de schwarma (un plato popular turco)

800
00:36:28,870 --> 00:36:30,510
-Pero, ya, ya te veré.
-Si.

801
00:36:33,870 --> 00:36:35,390
Encantado de conocerte.

802
00:36:38,870 --> 00:36:40,950
Dixon! Llegas tarde! ¿Que te ha pasado?

803
00:36:41,110 --> 00:36:42,630
-Uh, Silver, yo....
-No importa

804
00:36:42,630 --> 00:36:43,620
¿Lo has oido?

805
00:36:43,630 --> 00:36:45,540
Ryan me ha dejado volver a su clase.

806
00:36:45,550 --> 00:36:47,470
si, mi increible plan ha funcionado

807
00:36:47,630 --> 00:36:49,110
Quiero decir, eso es genial, pero...

808
00:36:49,150 --> 00:36:50,670
Y le encantó.

809
00:36:50,670 --> 00:36:51,750
El no va a parar de comentarlo

810
00:36:51,750 --> 00:36:52,830
Como de grande era el papel.

811
00:36:52,990 --> 00:36:54,710
Genial.Yo...Creo que la palabra

812
00:36:54,750 --> 00:36:56,230
"perspicaz" de hecho ocurrió una vez o dos veces perspicaz

813
00:36:56,390 --> 00:36:58,149
perspicaz.

814
00:36:58,150 --> 00:36:59,910
Y luego él empezó a contarme...

815
00:36:59,950 --> 00:37:02,069
tu sabes por alguien muy perpicaz,

816
00:37:02,070 --> 00:37:03,750
Puedes ser bastante denso.

817
00:37:03,790 --> 00:37:06,830
Perdón, qué?

818
00:37:10,150 --> 00:37:11,110
De acuerdo.

819
00:37:11,150 --> 00:37:12,510
Mira

820
00:37:12,670 --> 00:37:14,550
Sé que no lees mentes.

821
00:37:14,710 --> 00:37:16,630
Ooh. estás en mí.

822
00:37:16,670 --> 00:37:18,500
Puedo hablar por favor?

823
00:37:18,510 --> 00:37:21,310
¿Por un segundo sin ser interrumpido?

824
00:37:21,310 --> 00:37:24,180
De acuerdo.

825
00:37:24,190 --> 00:37:25,709
De acuerdo.

826
00:37:25,710 --> 00:37:29,500
La pelea que tuvimos en la playa.

827
00:37:29,510 --> 00:37:31,029
Me enloqueció

828
00:37:31,030 --> 00:37:32,420
Tu sabes...

829
00:37:32,430 --> 00:37:34,340
Sé que eres intenso.

830
00:37:34,350 --> 00:37:35,830
Y...lo cojo.

831
00:37:35,870 --> 00:37:38,670
Tienes un gran ánimo y muchos de ellos.

832
00:37:38,710 --> 00:37:39,670
¿Sabes?

833
00:37:39,670 --> 00:37:40,750
Lo cojo.

834
00:37:40,910 --> 00:37:42,270
Eres tormentoso.

835
00:37:43,430 --> 00:37:44,590
¿Y?

836
00:37:52,870 --> 00:37:56,310
Y por eso quiero romper contigo

837
00:38:00,070 --> 00:38:01,190
Quéee?

838
00:38:01,350 --> 00:38:05,030
Estoy rompiendo.

839
00:38:05,190 --> 00:38:06,550
Se acabó.

840
00:38:17,030 --> 00:38:19,300
Gracias

841
00:38:19,310 --> 00:38:21,110
Muchas gracias por acompañarme.

842
00:38:21,310 --> 00:38:24,510
No hay problema

843
00:38:24,670 --> 00:38:27,590
Me gusta la gente del teatro, ¿sabes?

844
00:38:27,590 --> 00:38:29,470
Bueno, en pequeñas dosis, eso es.

845
00:38:29,470 --> 00:38:31,470
El segundo en el que algun actor duda

846
00:38:31,510 --> 00:38:33,100
Vienes a mí y me esquinas

847
00:38:33,110 --> 00:38:34,470
Y empieza hablando sobre su "procés",

848
00:38:34,510 --> 00:38:35,750
Yo podría tener que volver el pato a mi hotel

849
00:38:35,750 --> 00:38:37,270
Escuchate.

850
00:38:37,430 --> 00:38:39,390
 "Pato de vuelta a mi hotel."

851
00:38:40,430 --> 00:38:42,060
Me encanta decir eso.

852
00:38:42,070 --> 00:38:44,990
Es la frase más bella en Inglés.

853
00:38:45,150 --> 00:38:47,150
 "Pato de vuelta a mi hotel."

854
00:38:49,150 --> 00:38:50,110
Pero, en serio,

855
00:38:50,270 --> 00:38:52,350
si alguna vez necesitas quebrarte...

856
00:38:55,030 --> 00:38:56,180
Qué pasa?

857
00:38:56,190 --> 00:38:58,670
Ty simplemente entró

858
00:39:06,750 --> 00:39:09,110
¿Vas a hablarle?

859
00:39:11,750 --> 00:39:13,030
Finalmente

860
00:39:20,310 --> 00:39:21,270
Hola, cariño.

861
00:39:21,270 --> 00:39:22,270
Oye

862
00:39:22,310 --> 00:39:23,790
Que haces?

863
00:39:23,790 --> 00:39:26,549
Nada, sentada aqui sientiendo como una idiota

864
00:39:26,550 --> 00:39:27,549
Bueno,

865
00:39:27,550 --> 00:39:28,710
Podemos unirnos?

866
00:39:28,750 --> 00:39:30,350
quiero decir, en la parte de sentarnos

867
00:39:35,190 --> 00:39:37,510
Realmente pensaba que conseguiría el papel

868
00:39:39,150 --> 00:39:41,150
Annie, has conseguido un papel

869
00:39:41,150 --> 00:39:43,510
Ya tienes una razón para celebrar esta noche

870
00:39:43,510 --> 00:39:44,630
Tu sabes,

871
00:39:44,630 --> 00:39:46,670
Una vez en la escuela,

872
00:39:46,670 --> 00:39:49,150
He aplicado para una foto de verano

873
00:39:49,150 --> 00:39:50,510
Pasantía en la revista Vogue.

874
00:39:50,510 --> 00:39:52,310
Yo quería tanto, pero ...

875
00:39:52,470 --> 00:39:54,350
Pero tu no lo pillaste, y acabaste

876
00:39:54,350 --> 00:39:56,540
Trabajando en el periodico local, que resultó ser

877
00:39:56,550 --> 00:39:58,190
La mejor cosa que podria haber sucedido

878
00:39:58,230 --> 00:40:00,590
¿Te lo habia contado alguna vez?

879
00:40:00,750 --> 00:40:01,710
Es viejo

880
00:40:01,910 --> 00:40:03,150
Pero un dios.

881
00:40:03,150 --> 00:40:04,590
Sabes, cariño, es la linea inferior

882
00:40:04,750 --> 00:40:05,670
tienes ritmo

883
00:40:05,670 --> 00:40:06,990
nada de verguenza, y le pasa

884
00:40:06,990 --> 00:40:08,230
y le pasa a los mejores equipos

885
00:40:08,270 --> 00:40:10,150
Ademas, Adrianna vivio aqui toda su vida

886
00:40:10,270 --> 00:40:11,470
Ella tiene al tribunal local de ventaja

887
00:40:11,510 --> 00:40:12,470
Si

888
00:40:12,510 --> 00:40:15,310
Bueno...gracias chicos

889
00:40:15,350 --> 00:40:16,990
pero no se

890
00:40:17,030 --> 00:40:20,780
Me siento como que no he tenido la iniciativa,

891
00:40:20,790 --> 00:40:23,070
Y luego me siento deprimido de que soy la única persona

892
00:40:23,270 --> 00:40:25,900
Eso deprime que ellos no tengan el liderazgo,

893
00:40:25,910 --> 00:40:29,190
Y luego imaginar que en esa fiesta esta noche

894
00:40:29,190 --> 00:40:31,790
Y tener que pretender que no me he deprimido...

895
00:40:31,950 --> 00:40:33,270
Te has deprimido

896
00:40:33,310 --> 00:40:35,860
Yeah. Especialmente si estoy preocupada

897
00:40:35,870 --> 00:40:38,030
Por no ser una buena actriz

898
00:40:38,110 --> 00:40:39,670
Para ocultar que soy una inútil

899
00:40:39,710 --> 00:40:41,870
No.Eres una actriz maravillosa

900
00:40:41,870 --> 00:40:44,390
Y se piensa que todos estamos encantados de estar ahí

901
00:40:44,390 --> 00:40:46,510
Estoy de acuerdo. De hecho, creo que ellos pensaran

902
00:40:46,630 --> 00:40:48,230
que no querías ser Cleopatra desde el principio.

903
00:40:49,350 --> 00:40:50,830
Piensa en ello como un reto.

904
00:40:50,870 --> 00:40:54,150
Arggg. ¿Por qué esta la vida llena de retos?

905
00:40:54,190 --> 00:40:55,550
Porque es la vida.

906
00:40:57,390 --> 00:40:58,550
Cierto.

907
00:40:58,630 --> 00:41:00,270
Muy cierto.

908
00:41:13,070 --> 00:41:14,220
¿Eth?

909
00:41:14,230 --> 00:41:16,550
He cambiado de idea.

910
00:41:16,550 --> 00:41:17,830
Voy.

911
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
Genial

912
00:41:19,230 --> 00:41:21,710
Eh, ¿te importa volver y recogerme?

913
00:41:21,750 --> 00:41:23,270
Esta bien. Estoy en dos minutos.

914
00:41:25,950 --> 00:41:27,990
¿Ethan? ¡Ethan! ¡Ethan!