1
00:00:17,572 --> 00:00:20,300
-USS llamando a la base Star Flete
-Star Flete ...
2
00:00:20,620 --> 00:00:22,266
Recibiste la transmisión?
3
00:00:22,443 --> 00:00:23,970
No, revisó de nuevo
las lecturas?
4
00:00:24,152 --> 00:00:26,416
Esto es una locura
deberían ver esto
5
00:00:26,609 --> 00:00:29,474
-Parece una enorme tormenta
-Eso es imposible
6
00:00:29,684 --> 00:00:31,734
Entiendo Sra. por eso
lo digo
7
00:00:32,682 --> 00:00:34,961
-Reporten
-Aun no tenemos visual
8
00:00:39,617 --> 00:00:40,909
Duplique la pantalla
9
00:00:42,967 --> 00:00:43,956
Veamos esto
10
00:00:48,693 --> 00:00:49,985
Capitán está viendo esto?
11
00:00:53,339 --> 00:00:54,655
Dios mio!
12
00:01:19,366 --> 00:01:21,185
... a 20º rápido
13
00:01:24,278 --> 00:01:25,382
Acción evasiva!
14
00:01:27,665 --> 00:01:28,850
Aqui vienen
15
00:01:39,085 --> 00:01:40,747
Nunca había visto algo así
16
00:01:41,688 --> 00:01:43,948
Las armas están fuera de linea
la energía general al 38%
17
00:02:03,440 --> 00:02:06,238
Estamos confoirmando ataque..
18
00:02:08,992 --> 00:02:10,546
Revisen la energía general
y los escudos
19
00:02:10,745 --> 00:02:12,588
Preparense para evacuacion
20
00:02:15,436 --> 00:02:16,713
Hola
21
00:02:17,593 --> 00:02:19,855
Mi comandante requiere
la prescencia de su capitán
22
00:02:20,058 --> 00:02:22,092
Para negociar el cesar
el fuego
23
00:02:22,860 --> 00:02:24,754
Mi comandante abordará su nave
24
00:02:25,806 --> 00:02:28,608
Si se rehusan, no será
algo sabio
25
00:02:41,268 --> 00:02:42,324
Ven conmigo
26
00:02:49,054 --> 00:02:50,148
... en 15 minutos
27
00:02:50,449 --> 00:02:51,472
Regresa con la tripulación
28
00:02:51,665 --> 00:02:53,734
-Sr. no podemos...
-No tenemos elección
29
00:02:57,677 --> 00:02:59,251
-Y váyanse de esta nave
-Adios capitan
30
00:03:00,034 --> 00:03:01,607
Ahora usted es el capitán
Sr. Kirk
31
00:04:39,894 --> 00:04:41,225
Mira esta nave
32
00:04:42,776 --> 00:04:45,488
-Antes era mi nave
-Quién es su comandante?
33
00:04:47,786 --> 00:04:50,722
-Es él?
-Hablo por el capitán Nero
34
00:04:51,026 --> 00:04:52,395
Puedo preguntarle al Capitán Nero...
35
00:04:52,555 --> 00:04:55,590
... que le dá derecho de atacar
a un embajador de la federación?
36
00:05:09,066 --> 00:05:11,857
Sabe la ubicación del
embajador Spock?
37
00:05:15,339 --> 00:05:17,197
No me es familiar el
embajador Spock
38
00:05:19,425 --> 00:05:21,795
-Qué fecha tiene hoy la Estrella?
-Fecha de la estrella?
39
00:05:24,372 --> 00:05:26,417
22-23-04
40
00:05:28,906 --> 00:05:30,024
De dónde son?
41
00:05:38,451 --> 00:05:39,958
-Sr. perdimos la señal
42
00:05:52,897 --> 00:05:55,434
Vamos a evacuar
43
00:06:01,633 --> 00:06:04,449
Tripulación, soy el capitán
44
00:06:05,111 --> 00:06:07,450
Evacúen de inmediato la nave
45
00:06:08,443 --> 00:06:09,784
-Que pasa?
-Nos iremos
46
00:06:23,496 --> 00:06:24,540
-George
-Estás bien, gracias a Dios
47
00:06:24,786 --> 00:06:28,007
...puedes hacer eso?
48
00:06:28,313 --> 00:06:29,583
-Si
-Todo estará bien
49
00:06:29,792 --> 00:06:32,048
Haz exactamente lo que digo
50
00:06:32,723 --> 00:06:34,995
Ya viene... el bebé
51
00:06:35,751 --> 00:06:37,401
-Ya viene
-Estoy en camino
52
00:06:43,555 --> 00:06:45,537
La función de Piloto Automático
ha sido destruida
53
00:06:46,277 --> 00:06:47,929
Solo operación Manual
54
00:06:51,850 --> 00:06:53,486
-Muévanse!
-ayan al hangar!
55
00:06:56,787 --> 00:06:58,316
Solo siga respirando
56
00:06:58,562 --> 00:07:00,394
-Estará bien
-Y el bebé
57
00:07:01,157 --> 00:07:02,144
El bebé tambien
58
00:07:16,522 --> 00:07:18,928
-Si Sr. aquí está
-Quiero que se vayan ya, me escuchaste?
59
00:07:19,092 --> 00:07:21,545
-Lo esperaré Sr.
-No, despeguen inmediatamente
60
00:07:22,382 --> 00:07:23,690
-Es una orden
-Si Sr.
61
00:07:24,587 --> 00:07:25,984
Dónde está? Ya llegó?
62
00:07:34,300 --> 00:07:36,201
La nave se está yendo,
donde estás?
63
00:07:36,432 --> 00:07:37,824
Cariño, escúchame
64
00:07:38,599 --> 00:07:39,929
No voy a llegar
65
00:07:40,713 --> 00:07:42,542
Es la única forma
para sobrevivir
66
00:07:42,779 --> 00:07:43,876
Porfavor no
67
00:07:44,262 --> 00:07:45,456
Me escuchaste?
68
00:07:45,861 --> 00:07:47,744
Nunca lo lograrán si no
lucho con ellos
69
00:07:49,338 --> 00:07:50,798
No puedo hacer esto
sin tí
70
00:07:51,553 --> 00:07:53,100
Necesito que puje ya
71
00:08:55,515 --> 00:08:57,458
IMPACTO
72
00:09:12,756 --> 00:09:13,798
Un niño?
73
00:09:15,357 --> 00:09:19,341
-Dime cómo esta?
-Es hermoso
74
00:09:21,273 --> 00:09:23,290
Ojalá estuvieras aqui
75
00:09:24,457 --> 00:09:26,176
ALERTA DE IMPACTO
76
00:09:28,234 --> 00:09:29,486
Cómo le pondremos?
77
00:09:30,283 --> 00:09:34,655
-Podemos ponerle como tu padre
-Taverus? Bromeas? Eso no
78
00:09:37,311 --> 00:09:40,017
Mejor como tu papá, llamemoslo James
79
00:09:42,451 --> 00:09:43,610
Claro
80
00:09:50,275 --> 00:09:52,075
-Cariño me escuchas?
-Si
81
00:09:52,273 --> 00:09:53,940
Te amo tanto
82
00:09:55,876 --> 00:09:57,032
Te amo
83
00:11:14,589 --> 00:11:18,857
Crees que puedes salvarte de esta
solo porque tu madre es de otro planeta?
84
00:11:19,071 --> 00:11:20,729
Trae tu trasero de regreso a casa
85
00:11:21,024 --> 00:11:25,096
Pero ya, vives en mi casa
y yo mando
86
00:11:25,313 --> 00:11:28,014
Si le haces un rasguño a
ese auto, vas a...
87
00:13:13,282 --> 00:13:14,855
Ciudadano, como se llama?
88
00:13:15,176 --> 00:13:17,544
Me llamo James Taverus Kirk
89
00:13:42,073 --> 00:13:43,759
1.6...
90
00:13:59,810 --> 00:14:04,430
Es primordial pero no es obligatorio
91
00:14:08,409 --> 00:14:09,544
Spock
92
00:14:11,648 --> 00:14:14,061
Presiento que van a preparar
insultos nuevos para hoy
93
00:14:15,154 --> 00:14:16,326
Afirmativo
94
00:14:24,589 --> 00:14:28,100
Es su intento No.35 para que escuchen
una respuesta emocional de mi parte
95
00:14:28,285 --> 00:14:31,019
Eres casi humano asi que
no tienes lugar en este universo
96
00:14:31,182 --> 00:14:33,563
Tu humanidad, es una tristeza
97
00:14:33,793 --> 00:14:36,778
Una respuesta emocional se puede
estimular fisicamente
98
00:14:39,628 --> 00:14:41,281
Tu padre es un traidor, sabías?
99
00:14:42,062 --> 00:14:44,629
El casarse con ella...
esa ramera humana
100
00:15:13,309 --> 00:15:15,197
Te llamaron traidor
101
00:15:19,719 --> 00:15:22,188
Las emociones fluyen profundamente
entre nuestra raza
102
00:15:23,103 --> 00:15:25,355
En muchas maneras mas
profundas que en humanos
103
00:15:25,626 --> 00:15:29,447
La lógica es una experiencia
humana
104
00:15:30,282 --> 00:15:31,467
El control de los sentimientos
105
00:15:32,387 --> 00:15:34,653
Es para que no te
cotrolen a ti
106
00:15:38,072 --> 00:15:41,208
Sugieres que debería ser
Vulcan completamente?
107
00:15:41,442 --> 00:15:43,713
Y que ignore mi humanidad
108
00:15:43,950 --> 00:15:48,264
Como embajador es mi deber observar
y comprender el comportamiento humano
109
00:15:49,534 --> 00:15:51,337
Mary, tu madre, era...
110
00:15:52,406 --> 00:15:53,965
... lógica
111
00:15:56,704 --> 00:16:01,228
Spock, eres completamente capaz
de decidir tu propio destino
112
00:16:02,853 --> 00:16:04,449
La cuestión que enfrentarás es...
113
00:16:05,720 --> 00:16:07,557
... cuál parte elegirás?
114
00:16:08,931 --> 00:16:11,141
Eso es algo que solo tu
puedes decidir
115
00:16:17,488 --> 00:16:19,904
Spock, ven, déjame verte
116
00:16:22,222 --> 00:16:24,598
-No
-Spock
117
00:16:32,643 --> 00:16:34,705
No hay necesidad de estar ansioso
118
00:16:35,527 --> 00:16:38,724
-Estarás bien
-Puede que esté ansioso pero...
119
00:16:38,968 --> 00:16:42,138
...la definición sería inaceptable
120
00:16:52,802 --> 00:16:54,653
Puedo hacerte una pregunta personal?
121
00:16:55,186 --> 00:16:56,356
Lo que sea
122
00:16:58,640 --> 00:17:01,427
Debería elegir el lado
vulcano completamente?
123
00:17:02,998 --> 00:17:09,853
Con todas las emociones
124
00:17:17,280 --> 00:17:20,159
Como siempre, lo que elijas ser...
125
00:17:21,499 --> 00:17:23,543
... serás un padre orgulloso
126
00:17:28,004 --> 00:17:31,761
Haz sobre pasado las espectativas
de tus instructores
127
00:17:32,018 --> 00:17:34,217
Tu record final es perfecto
128
00:17:34,468 --> 00:17:39,560
Con una excepción, veo que tambien
hiciste peticion para el vuelo
129
00:17:40,420 --> 00:17:42,810
Fué lógico despues de
multiples opciones
130
00:17:43,037 --> 00:17:44,614
Lógicas pero no necesarias
131
00:17:45,094 --> 00:17:47,526
Estás aqui por ser aceptado
por la academia Vulcan
132
00:17:47,807 --> 00:17:51,263
Es verdaderamente remarcable que
haz alcanzado tanto
133
00:17:51,564 --> 00:17:53,157
A pesar de tus desventajas
134
00:17:53,425 --> 00:17:55,348
De pie
135
00:18:02,025 --> 00:18:03,936
A qué desventajas se refiere?
136
00:18:04,214 --> 00:18:05,805
Tu madre humana
137
00:18:11,047 --> 00:18:13,573
Consejo, ministros debo declinar
138
00:18:13,765 --> 00:18:16,386
Ningun Vulcan ha declinado nunca
la admisión a esta academia
139
00:18:16,610 --> 00:18:19,014
Pero soy mitad humano asi que
sus registros permanecerán impecables
140
00:18:19,761 --> 00:18:22,825
Spock te haz comprometido
a la manera Vulcan
141
00:18:23,010 --> 00:18:25,313
Por qué haz venido
ante este consejo?
142
00:18:25,725 --> 00:18:28,046
Fuá acaso tu necesidad emocional
de rebelarte?
143
00:18:28,223 --> 00:18:30,397
La única emoción que deseo
mostrar es gratitud
144
00:18:32,364 --> 00:18:34,077
Gracias Ministros
145
00:18:34,844 --> 00:18:36,055
Por su consideración
146
00:18:37,890 --> 00:18:39,637
Que vivan en prosperidad
147
00:19:08,889 --> 00:19:13,566
Me gustaria un café
y 3 Budwiser clásicas
148
00:19:14,306 --> 00:19:16,829
y...
149
00:19:17,152 --> 00:19:19,083
-La experiencia Social
-Ese, gracias
150
00:19:20,023 --> 00:19:22,260
En un momento
151
00:19:26,779 --> 00:19:28,751
Gracias, pero no gracias
152
00:19:28,983 --> 00:19:32,117
Al menos quieres saber mi nombre
antes de que me rechaces completamente?
153
00:19:32,327 --> 00:19:35,167
-Estoy bien asi
-Estas bien sin mi
154
00:19:35,996 --> 00:19:37,304
Soy JAmes Kirk
155
00:19:39,725 --> 00:19:41,748
Si no me dices tu nombre
tendré que inventar uno
156
00:19:43,550 --> 00:19:47,159
-Es Uhura
-Uhura, ese nombre te queda bien
157
00:19:48,337 --> 00:19:50,433
-Uhura que?
-Solo Uhura
158
00:19:50,834 --> 00:19:53,631
-No hay apellidos en tu mundo?
-Uhura es mi apellido
159
00:19:55,481 --> 00:19:56,960
Y cual es tu nombre?
160
00:19:59,688 --> 00:20:03,017
Y estudias? O en que te concentras?
161
00:20:03,216 --> 00:20:05,381
Soy lingüista, si es que
tienes idea de lo que significa
162
00:20:05,584 --> 00:20:08,725
Estudio de lenguas extraterrestres
Morphologia, Genologia...
163
00:20:08,879 --> 00:20:10,326
... sintaxis
164
00:20:11,204 --> 00:20:13,091
Es un gran talento
165
00:20:14,231 --> 00:20:15,510
Estoy impresionada
166
00:20:15,768 --> 00:20:19,403
Pensé que serías un idiota
167
00:20:21,656 --> 00:20:22,805
No nada mas
168
00:20:24,526 --> 00:20:27,505
-Este tipo te está molestando, cierto?
-No podrías creerlo
169
00:20:27,627 --> 00:20:31,031
-Pero no es algo que no pueda manejar
-Puedes manejarme por tu protección
170
00:20:31,239 --> 00:20:35,310
-Mas te vale que cuides tus modales
-Relajate, fué una broma
171
00:20:35,511 --> 00:20:38,492
Hey, tal vez es hora de
que te vayas
172
00:20:38,766 --> 00:20:41,667
-Somos cuatro contra ti
-Suongo que entre mas tipos...
173
00:20:41,879 --> 00:20:43,548
... seran mas los que arroje
174
00:20:47,337 --> 00:20:49,281
Alto
175
00:21:15,104 --> 00:21:16,228
Basta
176
00:21:23,180 --> 00:21:24,771
Chicos ya tuvo suficiente
177
00:21:29,368 --> 00:21:30,786
Afuera
178
00:21:31,058 --> 00:21:32,162
Todos
179
00:21:32,638 --> 00:21:33,693
Ya
180
00:21:39,687 --> 00:21:40,856
Estás bien, hijo?
181
00:21:44,951 --> 00:21:47,545
No pude creerlo cuando el
barman me dijo quien eras
182
00:21:47,841 --> 00:21:49,161
No pareces capitán
183
00:21:49,631 --> 00:21:51,480
Eres el hijo de tu padre
184
00:21:54,061 --> 00:21:55,484
Me traen otra?
185
00:21:58,656 --> 00:22:02,009
Tu padre fué admirable
No creerias lo que hizo
186
00:22:03,072 --> 00:22:04,463
Seguro que fue toda
una lección
187
00:22:04,808 --> 00:22:07,007
Todo depende de si
puedo encontrarte
188
00:22:08,465 --> 00:22:11,411
Ese instinto de irse sin buscar
estaba en su naturaleza
189
00:22:11,556 --> 00:22:13,593
Y en mi opinión es por eso
que se perdió
190
00:22:14,341 --> 00:22:18,336
-Por que me hablas a mi?
-Porque veo a tu padre mientras estas ahi
191
00:22:19,722 --> 00:22:22,220
Tu actitud estça fuera
de lugar, entonces que es?
192
00:22:23,507 --> 00:22:26,254
Te gusta ser el único genio
que repite niveles?
193
00:22:26,481 --> 00:22:30,867
-Es un hábito
-Igual que tu padre
194
00:22:31,970 --> 00:22:33,955
Podrias ser alguien mejor
195
00:22:35,897 --> 00:22:37,424
Algo especial
196
00:22:39,386 --> 00:22:40,979
Enlistate al Star Flee
197
00:22:43,607 --> 00:22:47,753
-No esperara que lo haga
-Eres la mitad de lo que fué tu padre...
198
00:22:47,886 --> 00:22:49,650
... James, puedes ser útil
para Star Flee
199
00:22:50,861 --> 00:22:53,762
Puedes ser un oficial en 4 años
podrías tener tu nae en 8
200
00:22:56,029 --> 00:22:58,820
Comprendes lo que es la Federación?
Entiendes que es importante
201
00:22:59,041 --> 00:23:01,569
-el mantener la paz entre la humanidad y...
-Terminamos?
202
00:23:03,467 --> 00:23:04,553
Ya terminé
203
00:23:21,501 --> 00:23:23,067
Él salvó 800 vidas
204
00:23:23,267 --> 00:23:24,642
incluyendo a la de tu madre
205
00:23:25,431 --> 00:23:26,561
y a tuya
206
00:24:54,362 --> 00:24:55,453
Bonita moto
207
00:24:59,419 --> 00:25:00,681
Es tuya
208
00:25:01,480 --> 00:25:04,050
4 años? Que sean 3
209
00:25:40,404 --> 00:25:41,999
Nunca me dijiste tu nombre
210
00:25:43,014 --> 00:25:45,292
-Necesitan un doctor
-Te dije que no necesitamos un doctor
211
00:25:45,442 --> 00:25:47,129
-Yo soy un Doctor
-Tiene que regresar
212
00:25:47,253 --> 00:25:50,175
No puedo estar en un cuarto
sin ventanas, padezco de una fobia
213
00:25:50,316 --> 00:25:52,331
Significa morir en el fuego
214
00:25:52,510 --> 00:25:54,368
Sientese, o haremos que
se siente
215
00:25:58,558 --> 00:25:59,720
Bien
216
00:25:59,966 --> 00:26:00,931
Gracias
217
00:26:01,205 --> 00:26:03,029
Soy el capitán Pike,
listos para despegar?
218
00:26:05,115 --> 00:26:08,711
-Al menos estoy antes que tu
-Creo que estas cosas son muy seguras
219
00:26:09,378 --> 00:26:13,431
Si me lo preguntas para mi
esto es un agujero
220
00:26:19,988 --> 00:26:22,525
Haber si sigues tan relajado
cuando tus ojos sangren
221
00:26:23,390 --> 00:26:27,184
Hay enfermedad y peligro
en la oscuridad
222
00:26:27,399 --> 00:26:30,071
Por eso quise estar
en el Star Flick
223
00:26:31,065 --> 00:26:34,916
Bueno, no tengo a ningun otro
lugar a donde ir
224
00:26:36,692 --> 00:26:38,413
Podria doler hasta
los huesos
225
00:26:44,079 --> 00:26:45,379
Soy Jim Kirk
226
00:26:46,111 --> 00:26:48,640
McCoy, Leonard
227
00:27:35,366 --> 00:27:36,429
Capitán Nero
228
00:27:36,847 --> 00:27:38,438
Se le requiere en el puente
229
00:27:38,660 --> 00:27:40,372
Han llegado
230
00:27:45,543 --> 00:27:48,812
Sr, han sido calculadas
las coordenadas
231
00:27:49,066 --> 00:27:50,501
No hay nada aqui
232
00:27:51,194 --> 00:27:52,156
Cuáles son sus órdenes?
233
00:27:52,379 --> 00:27:53,551
Esperaremos
234
00:27:54,285 --> 00:27:56,913
Esperaremos al que tiene
que ser destruido
235
00:27:58,172 --> 00:28:00,320
Como lo hemos hecho durante
25 años
236
00:28:01,781 --> 00:28:03,204
Y cuando lo matemos?
237
00:28:03,404 --> 00:28:05,940
Matarlo? No voy a matarlo
238
00:28:06,973 --> 00:28:08,398
Voy a hacerlo mirar
239
00:28:25,846 --> 00:28:27,276
Bienvenido Spock
240
00:28:31,806 --> 00:28:33,686
-Por qué estas tan contento?
-De qué hablas?
241
00:28:33,832 --> 00:28:35,371
Cómo se supone que
debo estar?
242
00:28:35,523 --> 00:28:36,841
Hola señoritas
243
00:28:37,325 --> 00:28:39,096
-Voya hacer la prueba de nuevo
-Es broma?
244
00:28:39,236 --> 00:28:40,763
Es mañana en la mañana,
quiero que estes ahi
245
00:28:40,898 --> 00:28:44,198
Tengo cosas mejor que hacer que ver
como te avergüenzas por tercera vez
246
00:28:44,421 --> 00:28:45,927
Soy Dr., Jame, soy físico
247
00:28:46,214 --> 00:28:48,381
No te molestó cómo
pasaste tu examen
248
00:28:48,522 --> 00:28:53,057
Nadie pasa ese examen, nadie
va por segunda vez y menos por tercera
249
00:28:54,374 --> 00:28:55,521
Tengo que estudiar
250
00:28:56,665 --> 00:28:57,980
Estudiar, si como no
251
00:29:01,575 --> 00:29:03,564
Creo que te amo
252
00:29:04,884 --> 00:29:06,299
Eso es raro
253
00:29:09,041 --> 00:29:11,318
-Dijiste que era muy raro?
-Si, pero..
254
00:29:11,438 --> 00:29:12,732
Por amarme también
255
00:29:13,667 --> 00:29:15,353
-Ya vienen
-Por qué no les dijiste que no
256
00:29:15,513 --> 00:29:17,541
Porfavor vete, abajo de la cama
257
00:29:17,690 --> 00:29:19,532
Ya vete
258
00:29:19,918 --> 00:29:21,080
-No pueden verte
-Por que no?
259
00:29:21,782 --> 00:29:23,738
Porque prometi algo
al grupo
260
00:29:23,927 --> 00:29:25,396
Acaso yo...
261
00:29:29,096 --> 00:29:31,052
-Cómo estas?
-Bien
262
00:29:31,257 --> 00:29:34,561
Es lo mas extraño
263
00:29:34,752 --> 00:29:36,256
Si, pensé que te gustaria
264
00:29:36,449 --> 00:29:40,561
Rastreé el sistema Zoey y...
encontré ua transmisión de emergencia
265
00:29:40,836 --> 00:29:42,514
-Ah si?
-Si
266
00:29:45,163 --> 00:29:47,866
Si, fué destruido
267
00:29:48,016 --> 00:29:51,328
Entonces no regresarás al laboratorio
esta noche?
268
00:29:55,917 --> 00:29:57,445
-Deera, quién es?
-Quien es quien?
269
00:29:57,618 --> 00:29:59,415
Sal, quien quiera que respire
escondiéndose debajo de tu cama
270
00:30:00,104 --> 00:30:01,244
Me escuhas respirando?
271
00:30:01,448 --> 00:30:03,089
-Tu
-Mañana es el gran dia
272
00:30:03,321 --> 00:30:05,332
-Te voy a freir
-Bien, luego te veo
273
00:30:05,547 --> 00:30:07,690
-Fuera
-Si paso me dirás tu nombre?
274
00:30:08,127 --> 00:30:10,456
-Que no!
-creo que el hecho de que encontraras una transmision
275
00:30:14,327 --> 00:30:17,172
Recibimos una señal
276
00:30:17,421 --> 00:30:21,258
La nave perdió energia, nos ordenaron
ir a rescatarlos
277
00:30:21,523 --> 00:30:26,486
El comandante del Star Flete
ordena rescatarlo
278
00:30:28,121 --> 00:30:31,031
Dos embajadores, preparen ,las armas
279
00:30:31,311 --> 00:30:32,535
Eso esta bien
280
00:30:33,014 --> 00:30:34,657
Eso esta bien?
281
00:30:36,056 --> 00:30:37,247
Dijiste que no me preocupara?
282
00:30:38,393 --> 00:30:40,002
No estás tomando en serio
la simulación
283
00:30:40,217 --> 00:30:42,891
3 cargueros tienen en
la mira a nuestra nave
284
00:30:43,132 --> 00:30:44,948
No supongo tampoco que
esto sea un problema
285
00:30:45,171 --> 00:30:49,771
Estan disparando
286
00:30:50,070 --> 00:30:53,409
Y cómosespera que los rescatemos
cuando estamos rodeados por...
287
00:30:53,661 --> 00:30:54,937
Capitan
288
00:30:58,702 --> 00:30:59,920
Nos han dado
289
00:31:00,118 --> 00:31:01,046
Escudos al 60%
290
00:31:01,467 --> 00:31:04,150
-Entiendo
-Que deberiamos hacer? Responder al fuego
291
00:31:05,329 --> 00:31:06,389
No
292
00:31:06,614 --> 00:31:08,041
Claro que no
293
00:31:14,511 --> 00:31:15,498
Qué es esto?
Que pasa?
294
00:31:20,104 --> 00:31:22,998
-Prepare las armas
-Si Sr
295
00:31:23,190 --> 00:31:24,586
James, los escudos siguen activos
296
00:31:24,768 --> 00:31:25,715
Ah si?
297
00:31:27,953 --> 00:31:29,533
No, no lo están
298
00:31:29,705 --> 00:31:33,875
-Disparen a todas las naves enemigas
-Disparen a todas las naves enemigas
299
00:31:34,534 --> 00:31:36,334
Apuntando a todos los
objetivos
300
00:31:36,952 --> 00:31:38,303
Disparando
301
00:31:42,485 --> 00:31:44,766
-Todas las naves han sido destruidas
-Ahora pueden rescatarlos
302
00:31:45,005 --> 00:31:48,062
Asi que nos las arreglamos para
eliminar a todas las naves enemigas
303
00:31:48,672 --> 00:31:50,019
Nadie abordo fué herido
304
00:31:50,188 --> 00:31:54,246
Y el exito del rescate está...
305
00:31:55,039 --> 00:31:56,054
... en camino
306
00:32:00,356 --> 00:32:02,210
Cómo demonios venció tu prueba?
307
00:32:05,664 --> 00:32:07,134
No lo sé
308
00:32:08,507 --> 00:32:11,219
Esta sesión es por
el asunto problemático
309
00:32:11,897 --> 00:32:14,091
James T. Kirk un paso al frente
310
00:32:16,007 --> 00:32:18,768
Cadete la evidencia ha sido
enviada a este consejo
311
00:32:18,916 --> 00:32:24,859
sugiriendo que ha violado
el código etico de regulaciones del Star Flee
312
00:32:26,220 --> 00:32:28,550
Hay algo que quiera decir
antes de que comencemos?
313
00:32:30,130 --> 00:32:33,301
Si, creo que tengo el derecho
de defenderme directamente
314
00:32:38,419 --> 00:32:39,645
Un paso al frente
315
00:32:40,384 --> 00:32:44,047
Es el comandante Spock, es uno de
nuestros graduados mas distinguidos
316
00:32:44,735 --> 00:32:47,979
Ha programado el examen en
los últimos 4 años
317
00:32:50,230 --> 00:32:51,885
Comandante
318
00:32:52,103 --> 00:32:54,118
Cadete Kirk, de alguna manera se
las arregló para instalar...
319
00:32:54,275 --> 00:32:55,956
... y activó en el programa
del server...
320
00:32:56,116 --> 00:32:57,804
... cambiando las condiciones
del examen
321
00:32:59,707 --> 00:33:02,535
-Y el punto es?
-En el punto de vista academico, hizo trampa
322
00:33:05,122 --> 00:33:08,501
Peritame preguntarle algo, aunque
creo que ya sabemos la respuesta
323
00:33:09,276 --> 00:33:11,395
El examen mismo es
una trampa, no es así?
324
00:33:11,854 --> 00:33:13,379
Su programa se supone
que es invencible
325
00:33:13,541 --> 00:33:16,230
Su argumento no da la
posibilidad de ese escenario
326
00:33:16,453 --> 00:33:17,899
No creo en esos escenarios
327
00:33:18,822 --> 00:33:21,996
Entonces no solo violó
las reglas, tampoco entendio la lección
328
00:33:22,299 --> 00:33:23,424
Porfavor, ilumíneme
329
00:33:23,907 --> 00:33:25,688
Deberias saberlo Kirk
330
00:33:25,897 --> 00:33:27,553
Un capitán no puede hacerle
trampa a la muerte
331
00:33:31,600 --> 00:33:33,514
-Conozco a personas
-Su padre...
332
00:33:34,192 --> 00:33:37,695
El Teniente George Kirk fué
comandante del Bezzel antes de morir, lo sabia?
333
00:33:37,940 --> 00:33:39,929
Creo que no le gusta el
hecho de que venci su examen
334
00:33:40,220 --> 00:33:42,081
Entonces usted falló
mas al propósito del exámen
335
00:33:42,226 --> 00:33:44,658
-Iluminame de nuevo
-El proposito del exámen es experimentar miedo
336
00:33:46,690 --> 00:33:47,920
Miedo al enfrentar la muerte
337
00:33:48,647 --> 00:33:51,790
Aceptar ese miedo y mantener
el control de sí mismo y la tripulación
338
00:33:52,858 --> 00:33:55,249
Es una cualidad que se espera
en cada Capitán del Star Flee
339
00:33:59,074 --> 00:34:00,169
Disculpe, Sr.
340
00:34:06,882 --> 00:34:08,913
Recibimos una llamada
de Vulcan
341
00:34:12,645 --> 00:34:15,813
Se requiere a todos los cadetes se
reporten en el Hangar inmediatamente
342
00:34:16,034 --> 00:34:17,175
Retírense
343
00:34:23,791 --> 00:34:25,403
Que fue eso?
344
00:34:25,590 --> 00:34:26,406
Nos e
345
00:34:26,794 --> 00:34:27,744
Pero me agrada
346
00:34:44,482 --> 00:34:45,486
No me llamaron
347
00:34:47,347 --> 00:34:48,669
Comandante
348
00:34:49,116 --> 00:34:50,475
Sr. no dijo mi nombre
349
00:34:50,646 --> 00:34:54,552
-Kirk, James T.
-Está suspendido, o sea se queda en Tierra
350
00:34:55,338 --> 00:34:56,803
Hasta que la academia lo diga
351
00:35:00,221 --> 00:35:01,782
James, hazme un favor
352
00:35:06,128 --> 00:35:07,786
Mira tengo que irme
353
00:35:09,209 --> 00:35:10,549
Si, gracias, ve
354
00:35:30,293 --> 00:35:31,208
Ven conmigo
355
00:35:32,193 --> 00:35:33,451
Uhura
356
00:35:45,683 --> 00:35:47,448
-Comandante, una palabra?
-Si, Teniente?
357
00:35:47,618 --> 00:35:48,942
No soy una de sus mejores estudiantes?
358
00:35:49,335 --> 00:35:49,896
Asi es
359
00:35:50,064 --> 00:35:52,222
No es cierto que en multiples
ocaciones he demostrado...
360
00:35:52,434 --> 00:35:54,007
... un sentido excepcional de actividad
361
00:35:54,201 --> 00:35:59,222
Y siempre estoy al tanto
de sus examenes
362
00:35:59,398 --> 00:36:00,822
Consistentemente, si
363
00:36:01,045 --> 00:36:04,796
Y sabe que estoy calificada para
estar en el USS Enterprise
364
00:36:05,021 --> 00:36:06,277
He sido asignada a eso?
365
00:36:06,463 --> 00:36:11,252
-Fué un intento de evitar el...
-No, fuí asignada al Enterprise
366
00:36:16,545 --> 00:36:17,807
-Si, eso creo
-Gracias
367
00:36:19,689 --> 00:36:21,526
-Que haces?
-Te hago un favor
368
00:36:21,707 --> 00:36:24,152
No pude irme dejandote
con esa mirada patetica, sientate
369
00:36:24,852 --> 00:36:28,109
Te daré una vacuna contra
varias infecciones
370
00:36:30,088 --> 00:36:31,775
-Para que?
-Ya lo veras
371
00:36:32,207 --> 00:36:34,956
-De que hablas
-Perderas la visibilidad en el ojo izquierdo
372
00:36:35,186 --> 00:36:36,647
Si, ya me pasó
373
00:36:36,839 --> 00:36:39,089
Ahora tendras dolor de cabeza
374
00:36:39,268 --> 00:36:40,608
Y le llamas a esto un favor?
375
00:36:40,821 --> 00:36:42,050
Si, me debes una
376
00:36:46,682 --> 00:36:48,695
El no está autorizado
para el Enterprise
377
00:36:48,931 --> 00:36:54,141
Un medico puede decidir
a quien llevar
378
00:36:54,811 --> 00:36:57,167
Ese soy yo, asi que me llevaré
al Sr. Kirk abordo
379
00:36:57,330 --> 00:36:59,858
O le gustaría explicar al
Capitán Pike...
380
00:37:00,021 --> 00:37:03,696
... llegó a una crisis
sin tener un medico?
381
00:37:05,379 --> 00:37:07,524
-Como quiera
-Gracias
382
00:37:28,297 --> 00:37:29,482
Tienes que ver sto
383
00:37:31,088 --> 00:37:32,677
Jim, mira
384
00:38:34,681 --> 00:38:35,981
Haz lo mejor que puedas
385
00:38:53,998 --> 00:38:54,866
Sr. Spock
386
00:38:55,272 --> 00:38:56,278
Capitan
387
00:38:56,490 --> 00:38:58,157
Listo para despegar
388
00:38:58,668 --> 00:38:59,192
Gracias
389
00:38:59,341 --> 00:39:02,976
Damas y caballeros, esto
se merece algo mejor y apropiado
390
00:39:03,145 --> 00:39:04,718
de lo que tnemos hoy
391
00:39:05,620 --> 00:39:07,919
Será una recompensa
que regresemos a salvo
392
00:39:08,992 --> 00:39:10,027
Adelante
393
00:39:10,248 --> 00:39:13,089
Soy el capitan Pike, preparense todos
394
00:39:14,180 --> 00:39:16,434
Data Control está listo
395
00:39:16,668 --> 00:39:18,903
Separándonos de la base espacial
396
00:39:35,178 --> 00:39:36,607
El primero
397
00:39:37,098 --> 00:39:39,106
Adelante
398
00:39:56,811 --> 00:39:59,718
-Teniente, por que paso esto?
-Tiene brazos largos, Sr
399
00:39:59,890 --> 00:40:02,634
Estoy decodificandolo
400
00:40:03,344 --> 00:40:04,766
Eres piloto, cierto?
401
00:40:04,961 --> 00:40:06,434
Bastante, Sr
402
00:40:06,607 --> 00:40:11,505
-No estoy seguro que anda mal
-Es el Parking Reccon?
403
00:40:12,203 --> 00:40:16,279
-No, estoy revis...
-DEsconectó los ganchos antes de despegar?
404
00:40:21,639 --> 00:40:23,692
-Listo para trabajar, Sr.
-Hagamoslo
405
00:40:31,353 --> 00:40:32,675
-Dónde estamos?
-En la área médica
406
00:40:32,924 --> 00:40:35,163
Es donde trabajas?
407
00:40:36,018 --> 00:40:38,286
-Ven aqui
-Esto es normal?
408
00:40:40,053 --> 00:40:41,807
Te daré un relajante
409
00:40:42,003 --> 00:40:44,597
-Ojalá nunca te hubiera conocido
-No seas tan infantil
410
00:40:46,782 --> 00:40:48,043
Cuanto tiempo se supone que...
411
00:40:49,552 --> 00:40:50,470
Eres increible
412
00:40:51,750 --> 00:40:55,224
-Los motores al maximo Capitan
-Jacov, reporte
413
00:40:55,396 --> 00:40:57,877
Es Chekov, Pavel Andre
414
00:40:58,607 --> 00:41:01,219
Bien Pavel Andre Chekov,
podemos transmitir?
415
00:41:01,514 --> 00:41:03,025
Si
416
00:41:04,354 --> 00:41:07,950
Iniciando transmision,
codigo 95....2
417
00:41:08,098 --> 00:41:09,728
Autorizacion no reconocida
"PORFAVOR INTENTE DE NUEVO"
418
00:41:16,611 --> 00:41:18,442
ACCESO CONCEDIDO
419
00:41:19,302 --> 00:41:21,186
Me permiten su atención porfavor
420
00:41:27,510 --> 00:41:31,164
Lo que parece ser, una tormenta
eléctrica en el espacio
421
00:41:40,190 --> 00:41:43,955
Nuestra misión es acceder
al planeta Vulcan
422
00:41:44,143 --> 00:41:46,854
y asistir a la evacuación
si es necesario
423
00:41:48,179 --> 00:41:50,917
Deberiamos estar llegando
en 30 minutos
424
00:41:51,818 --> 00:41:52,998
Gracias por su tiempo
425
00:41:54,612 --> 00:41:57,494
-Una tormenta electrica
-Jim, estás despierto
426
00:41:58,140 --> 00:41:59,468
Cñomo te sientes?
427
00:42:05,585 --> 00:42:07,652
-Qué demonios es esto?
-REacción a la vacuna, maldita sea
428
00:42:14,571 --> 00:42:17,379
Lo que parece ser una
tormenta electrica en el espacio
429
00:42:18,616 --> 00:42:19,623
Vana interceptar la nave
430
00:42:20,404 --> 00:42:22,513
Jim, no es hora de bromear
431
00:42:29,481 --> 00:42:30,877
Maldita sea Jim
quédate quieto
432
00:42:32,516 --> 00:42:33,573
Ya basta!
433
00:42:43,853 --> 00:42:46,259
Que haces?
434
00:42:46,406 --> 00:42:47,843
Dios mio, que te pasó
en las manos?
435
00:42:49,201 --> 00:42:51,101
Quien es responsable
del ataque
436
00:42:52,132 --> 00:42:54,819
-La nave que?
-Que le pasa a mi boca?
437
00:42:54,966 --> 00:42:56,633
No sientes la lengua?
438
00:42:56,923 --> 00:42:58,735
-Arreglare eso
-La nave que?
439
00:43:00,712 --> 00:43:03,070
-Romulans
-Romulan si
440
00:43:39,521 --> 00:43:42,288
Sr. Nero, vamos en camino
441
00:43:44,924 --> 00:43:45,792
-Jim!
-Quie pasa?
442
00:43:46,015 --> 00:43:49,650
Capitan Pike, tiene que
detener la nave
443
00:43:49,808 --> 00:43:51,853
Kirk, cómo demonios
abordó al Enterprise?
444
00:43:52,011 --> 00:43:55,262
Capitan este hombre tiene una
severa reaccion...
445
00:43:55,966 --> 00:43:56,502
Esta completamente delirante
446
00:43:56,648 --> 00:43:58,784
Vulcan no está expuesto a
un desastre natural...
447
00:43:58,940 --> 00:44:03,482
-... está siendo atacado por Romulans
-Los Romulans estan muertos, si pusieras atencion
448
00:44:03,669 --> 00:44:06,096
Mc Coy llevalo de regreso,
tenemos trabajo que hacer
449
00:44:10,614 --> 00:44:13,098
Mire de nuevo mientras
estamos lejos
450
00:44:13,278 --> 00:44:16,317
-Puedo quitar el...
-Intentelo! Solo quiero salvarnos
451
00:44:16,466 --> 00:44:19,057
Recomendará una parada total
en una misión de rescate?
452
00:44:19,223 --> 00:44:21,159
No es una misión de rescate
es una misión de ataque
453
00:44:21,318 --> 00:44:22,930
Estan basados en hechos
454
00:44:24,701 --> 00:44:27,781
La misma anomalía en la
toementa espacial que vimos hoy
455
00:44:27,909 --> 00:44:29,423
También ocurrió el dia
de mi nacimiento
456
00:44:29,608 --> 00:44:32,461
Antes de que los Romulans
atacaran al USS y los mataran
457
00:44:32,860 --> 00:44:34,529
Usted lo sabe Sr., lei su versión
458
00:44:34,716 --> 00:44:38,875
Esa nave tenia un armamento formidable
que nunca mas se vio en la Tierra
459
00:44:39,141 --> 00:44:43,924
En 24 horas de anoche
hubo un ataque
460
00:44:44,200 --> 00:44:47,471
47 destruidos por Romulans
461
00:44:47,675 --> 00:44:51,041
Los Romulans tienen una nave
una nave inmensa
462
00:44:51,311 --> 00:44:53,373
Y tu como sabes?
463
00:44:56,580 --> 00:44:59,136
Sr. yo misma intercepté y
traduje el mensaje
464
00:45:00,153 --> 00:45:01,376
Lo que dice Kirk es exacto
465
00:45:01,545 --> 00:45:04,820
Estamos yendo a una trampa
y los Romulans lo esperan, se lo prometo
466
00:45:06,606 --> 00:45:08,242
el cadete suena lógico
467
00:45:09,244 --> 00:45:12,842
Sería sabio aceptar
su conclusión
468
00:45:13,054 --> 00:45:16,176
Revisen la base Vulcan, busquen
cualquier transmision en Romulan
469
00:45:16,361 --> 00:45:19,332
Sr. no estoy seguro de que pueda
distinguir el lenguaje Romulan del Vulcan
470
00:45:19,487 --> 00:45:21,438
Y usted? Habla Romulan? Cadete?
471
00:45:21,593 --> 00:45:23,286
Uhura, dialectista Sr
472
00:45:23,726 --> 00:45:25,381
Dirigira Teniente
473
00:45:25,561 --> 00:45:28,133
-Si, Sr
-Todos listos
474
00:45:28,299 --> 00:45:32,815
Pero parece que perdimos
el contacto
475
00:45:33,043 --> 00:45:35,713
Sr. no tengo transmisiones Romulans
476
00:45:36,305 --> 00:45:37,808
Todo tipo de transmision
en el area
477
00:45:38,030 --> 00:45:39,254
Es porque estan siendo atacados
478
00:45:43,987 --> 00:45:45,978
Escudos encendidos
479
00:45:48,049 --> 00:45:50,206
Llegando a Vulcan en 5 segundos
480
00:45:51,071 --> 00:45:54,170
4, 3, 2...
481
00:45:55,828 --> 00:45:58,585
Emergencia
482
00:46:06,279 --> 00:46:07,743
Espero que los escudos aguanten
483
00:46:08,563 --> 00:46:10,145
Reporten
484
00:46:42,212 --> 00:46:43,708
Sr. es otra nave
de la federacion
485
00:46:44,192 --> 00:46:45,293
Destrúyanla también
486
00:46:45,428 --> 00:46:47,437
-Disparen los torpedos
-Capitan, estan lanzando torpedos
487
00:46:47,620 --> 00:46:50,221
Reporten la energia del escudo
488
00:46:58,220 --> 00:46:59,355
Reporten
489
00:46:59,618 --> 00:47:00,368
Los escudos estan al 32%
490
00:47:00,511 --> 00:47:02,757
Las armas son poderosas
no podemos contra eso
491
00:47:02,952 --> 00:47:04,705
Adelante, capitan
492
00:47:04,932 --> 00:47:08,467
La nave Romulan tiene algun
tipo de dispositivo
493
00:47:08,665 --> 00:47:11,596
Lo que hace es detener las
comunicaciones y transportadores
494
00:47:11,768 --> 00:47:13,689
Todos preparen los escudos
y las armas
495
00:47:18,737 --> 00:47:19,822
Armas listas
496
00:47:20,044 --> 00:47:21,525
Esperen!
497
00:47:22,877 --> 00:47:24,231
-Amximizen
-Si Sr
498
00:47:29,234 --> 00:47:30,504
Capitan nos llaman
499
00:47:32,325 --> 00:47:33,174
Hola
500
00:47:35,516 --> 00:47:37,523
Soy el Capitan Pike,
con quién hablo?
501
00:47:38,354 --> 00:47:40,071
Hola Christopher, soy Nero
502
00:47:40,263 --> 00:47:43,161
Ha declarado la guerra
en contra de la Federación
503
00:47:43,352 --> 00:47:46,558
Lleve su nave Romulan
a una ubicación neutral
504
00:47:46,718 --> 00:47:48,192
Yo no hablo para
el imperio
505
00:47:49,047 --> 00:47:50,334
Nos quedamos aparte
506
00:47:51,974 --> 00:47:54,819
Asi como su tripulacion Vulcan,
no es asi?
507
00:47:55,059 --> 00:47:56,351
Spock
508
00:47:58,599 --> 00:48:01,115
Disculpeme pero no creo
que usted y yo nos conozcamos
509
00:48:01,318 --> 00:48:02,470
No, no nos conocemos
510
00:48:03,287 --> 00:48:04,310
Aun no
511
00:48:05,223 --> 00:48:07,796
Spock, hay algo que
quisiera que vieras
512
00:48:09,591 --> 00:48:13,819
Capitan, su transportador
ha sido deshabilitado
513
00:48:14,046 --> 00:48:17,191
Asi como ven, no tienen
elección
514
00:48:18,302 --> 00:48:22,052
Su nave será abordada
para negociar...
515
00:48:23,156 --> 00:48:24,373
... es todo
516
00:48:33,460 --> 00:48:35,298
-Lo matarán y lo sabe
-Los sobrevivientes no...
517
00:48:35,460 --> 00:48:38,640
Capitan, no tenemos nada mas que
diplomacia, todo estoe s un error
518
00:48:38,817 --> 00:48:40,487
Estoy de acuerdo, creo que
deberiamos idear una estrategia
519
00:48:40,672 --> 00:48:41,705
Entiendo
520
00:48:43,024 --> 00:48:45,640
Necesito oficiales que hayan sido
entrenados en combate cuerpo a cuerpo
521
00:48:46,482 --> 00:48:48,075
Yo he entrenado
522
00:48:48,858 --> 00:48:49,918
Venga conmigo
523
00:48:50,585 --> 00:48:52,252
Kirk tu tambien, de todos modos
se supone que ni estes aqui
524
00:48:53,104 --> 00:48:55,543
Chekov revisa lo demas
525
00:49:16,449 --> 00:49:17,951
Preparen la materia roja
526
00:49:59,983 --> 00:50:01,995
Sin los transportadores
no podremos con la nave
527
00:50:02,159 --> 00:50:03,914
No podemos apoyar a los
vulcan, no podemos hacer nuestro trabajo
528
00:50:04,104 --> 00:50:08,859
Sr. Kirk ustedes entraran
por el sur
529
00:50:09,653 --> 00:50:15,507
Entraran y los deshabilitaran
530
00:50:15,677 --> 00:50:16,906
Y regresarán a la nave
531
00:50:17,083 --> 00:50:19,780
Spock te dejo al mando
del Enterprise
532
00:50:20,807 --> 00:50:25,762
En cuanto se habiliten los transportadores
reportarás lo que está pasando
533
00:50:25,995 --> 00:50:30,149
Si todo falla, vete de aqui
534
00:50:30,320 --> 00:50:32,113
Kirk, te asciendo a 1er oficial
535
00:50:32,272 --> 00:50:35,651
Capitan, disculpe pero la
complejidad de los humanos
536
00:50:35,783 --> 00:50:37,644
No es asi, Spock
537
00:50:38,531 --> 00:50:40,910
Yo no soy el capitán...
tu lo eres
538
00:50:42,366 --> 00:50:43,655
Vamos
539
00:50:51,303 --> 00:50:52,950
Ten cuidado con esta nave, Spock
es nueva
540
00:51:05,275 --> 00:51:06,088
Dr. reporte
541
00:51:06,732 --> 00:51:08,882
Soy McCoy, la Doctora
está en el Hangar 6
542
00:51:09,103 --> 00:51:10,124
Está muerta
543
00:51:11,349 --> 00:51:14,154
Entonces usted tendrá la responsabilidad
de oficial medico
544
00:51:14,861 --> 00:51:16,242
Si, digame algo que
no sepa
545
00:51:28,689 --> 00:51:30,339
No puedo esperar a patear
un trasero Romulante
546
00:51:31,495 --> 00:51:33,052
Si
547
00:52:15,250 --> 00:52:16,863
Caballeros, nos aproximamos
548
00:52:17,072 --> 00:52:19,634
Tienen solo una oportunidad
para aterrizar en eso
549
00:52:20,476 --> 00:52:22,862
Asegúrense de bajar sus
defensas lo mas que puedan
550
00:52:23,751 --> 00:52:26,452
3, 2, 1
551
00:52:28,466 --> 00:52:32,101
Recuerden, el Enterprise no podrá
regresarlos a menos que lo logren
552
00:52:34,400 --> 00:52:35,744
Buena suerte
553
00:52:57,024 --> 00:52:59,367
Estan entrando a la atmósfera
554
00:52:59,589 --> 00:53:01,328
A 2 mil metros
555
00:53:29,778 --> 00:53:31,702
El objetivo a 5 mil metros
556
00:53:34,798 --> 00:53:36,915
4,600 metros para el impacto
557
00:53:40,187 --> 00:53:41,411
4 mil metros
558
00:53:41,592 --> 00:53:43,786
3 mil metros
559
00:53:43,986 --> 00:53:46,627
-2 mil metros
-preparense
560
00:54:18,581 --> 00:54:20,076
Olsen ha muerto Sr.
561
00:54:40,262 --> 00:54:41,527
Kirk ha aterrizado Sr
562
00:56:54,499 --> 00:56:56,457
Olsen no lo logro
563
00:56:57,309 --> 00:56:58,209
Lo sé
564
00:57:00,829 --> 00:57:02,893
-Que buscas?
-Esto
565
00:57:15,726 --> 00:57:18,860
La transportabilidad ha sido
restablecida
566
00:57:19,080 --> 00:57:20,752
El control ha sido recuperado
567
00:57:20,996 --> 00:57:23,980
Chekov quiero saber que
hacen en el planeta
568
00:57:24,218 --> 00:57:26,534
A la orden Comandan...
Capitan, capitan
569
00:57:51,272 --> 00:57:54,080
Kirk al Enterprise,
han lanzado algo al planeta
570
00:57:54,317 --> 00:57:56,037
Está taladrando
571
00:58:00,119 --> 00:58:04,400
Las comunicaciones estan bien
572
00:58:05,083 --> 00:58:06,940
Es una singularidad
573
00:58:07,782 --> 00:58:10,120
Eso consumirá el planeta
574
00:58:12,658 --> 00:58:15,320
Están creando un agujero negro
en el centro de Vulcan
575
00:58:16,271 --> 00:58:17,113
Si, sr
576
00:58:17,492 --> 00:58:18,906
Cuanto le queda al planeta?
577
00:58:20,841 --> 00:58:22,858
Minutos Sr. solo minutos
578
00:58:24,319 --> 00:58:28,821
Preparen la evacuacion, abran todos
los canales
579
00:58:29,565 --> 00:58:30,500
A dónde va?
580
00:58:30,689 --> 00:58:31,857
A evacuar el planeta Vulcan
581
00:58:32,009 --> 00:58:33,918
Debo proteger la
historia de mi cultura
582
00:58:34,113 --> 00:58:34,927
Mis padres deben saberlo
583
00:58:35,142 --> 00:58:38,053
-No puede ser desde aqui?
-Seria imposible
584
00:58:38,772 --> 00:58:40,167
Debo hacerlo yo mismo
585
00:58:40,357 --> 00:58:41,589
Chekov estas a cargo
586
00:58:46,275 --> 00:58:48,530
Enterprise saquennos de aqui
587
00:58:48,766 --> 00:58:50,238
Esperen, estoy bloqueando
su señal
588
00:58:51,195 --> 00:58:52,779
Deten el taladro
589
00:58:53,843 --> 00:58:55,211
Subelo
590
00:58:59,098 --> 00:59:00,242
No te muevas
591
00:59:14,630 --> 00:59:15,638
Aguanta
592
00:59:18,102 --> 00:59:19,668
Te tengo
593
00:59:28,810 --> 00:59:30,740
Se averió el paracaidas
594
00:59:32,423 --> 00:59:34,838
Lo intento, pero no puedo obtener
sus eñal, se mueven muy rápido
595
00:59:35,909 --> 00:59:37,876
Yo puedo hacerlo
596
00:59:38,846 --> 00:59:40,306
Toma el mando
597
00:59:41,790 --> 00:59:44,381
Si no nos vamos inmediatamente
598
00:59:46,201 --> 00:59:47,128
Muevanse
599
00:59:47,311 --> 00:59:48,651
Dejenme pasar
600
00:59:48,860 --> 00:59:49,962
Muevanse
601
00:59:55,787 --> 00:59:57,104
Enterprise donde estan?
602
00:59:57,253 --> 00:59:58,656
Esperen
603
00:59:58,983 --> 01:00:00,877
Haganlo ya!
604
01:00:03,537 --> 01:00:08,528
Aguanten, transportacion
ocurrirá en...
605
01:00:23,837 --> 01:00:24,868
Gracias
606
01:00:25,945 --> 01:00:27,104
No hay problema
607
01:00:28,978 --> 01:00:30,821
Voy a la superficie
608
01:00:32,338 --> 01:00:33,789
La superficie de que?
609
01:00:34,835 --> 01:00:36,417
Irá ahi abajo?
Está loco?
610
01:00:37,595 --> 01:00:38,856
Spock no puedes hacer eso
611
01:00:39,043 --> 01:00:40,294
Claro que si
612
01:01:19,343 --> 01:01:21,930
-Spock?
-Le quedan unos segundos al planeta, debemos evacuar
613
01:01:23,589 --> 01:01:24,611
Madre, ya
614
01:01:57,924 --> 01:02:03,022
Transportacion en 5, 4, 3, 2...
615
01:02:06,979 --> 01:02:08,340
La pierdo
616
01:03:13,485 --> 01:03:14,769
Capitan Pike
617
01:03:16,261 --> 01:03:19,432
Supongo que lo tomaron
como rehen
618
01:03:20,540 --> 01:03:25,296
Han destruido a mi planeta y
ha 6 billones de habitantes
619
01:03:27,204 --> 01:03:29,360
Los ancestros de nuestra
cultura han sido salvados
620
01:03:29,526 --> 01:03:31,761
Han sido llevados a la nave
621
01:03:34,377 --> 01:03:36,654
Estimo que hay no mas
de 10 mil sobreivvientes
622
01:03:40,912 --> 01:03:43,188
Ahora soy miembro de una
especie en peligro
623
01:04:11,468 --> 01:04:12,591
Lo lamento
624
01:04:14,948 --> 01:04:16,141
Lo lamento
625
01:04:18,525 --> 01:04:19,926
Lo lamento tanto
626
01:04:49,544 --> 01:04:51,742
Para continuar debemos irnos
627
01:05:22,810 --> 01:05:24,391
Solo tengo una para ti
628
01:05:26,237 --> 01:05:27,877
Necesito las frecuencias de
Sub espacio...
629
01:05:28,002 --> 01:05:30,183
... del Star Flee
630
01:05:30,359 --> 01:05:32,620
Especificamente de la Tierra
631
01:05:34,771 --> 01:05:36,693
Christopher
632
01:05:36,888 --> 01:05:41,094
-Responda mi pregunta
-No, usted responda por el genocidio que ha cometido...
633
01:05:41,257 --> 01:05:43,196
No, he prevenido el genocidio
634
01:05:47,384 --> 01:05:49,558
En mi tiempo.. de donde vengo
635
01:05:49,853 --> 01:05:51,735
Es una simple lección menor
636
01:05:52,388 --> 01:05:54,705
He elegido esta vida
637
01:05:59,272 --> 01:06:03,710
Yo hice mi trabajo mientras que
su federación no hizo nada
638
01:06:04,446 --> 01:06:07,260
Y ahora mi gente está
en un planeta partido en dos
639
01:06:08,020 --> 01:06:09,784
Y Spock no nos ayudó
640
01:06:10,036 --> 01:06:14,764
-Nos traicionó
-Estan confundidos, Romulan no fué destruido
641
01:06:14,957 --> 01:06:18,444
Esta alla afuera, culpan a la
federacion por algo que no pasó
642
01:06:18,611 --> 01:06:21,476
Sí pasó! Yo lo viví!
Ví que pasó!
643
01:06:21,633 --> 01:06:23,264
No me digas que no pasó
644
01:06:30,852 --> 01:06:36,571
He pasado 25 años planeando mi
venganza contra la federación
645
01:06:37,327 --> 01:06:39,904
Y ahora podré tener una
vida normal
646
01:06:40,909 --> 01:06:42,494
Pero no se olvida el dolor
647
01:06:44,820 --> 01:06:47,712
Es un dolor que ahora cada
Vulcan comparte
648
01:06:49,851 --> 01:06:55,500
No es solo por la destrucción
de un hogar que amaba
649
01:06:57,694 --> 01:06:59,683
Sino crear el éxito Romulano
650
01:07:00,587 --> 01:07:01,908
Libre de la Federación
651
01:07:05,037 --> 01:07:07,296
Es la única manera en que
estará verdaderamente a salvo
652
01:07:09,081 --> 01:07:13,112
Es por eso que destruiré a todos
los planetas de la Federación que quedan
653
01:07:13,572 --> 01:07:14,826
Comenzando con el tuyo
654
01:07:16,509 --> 01:07:18,164
No hay nada que discutir
655
01:07:22,275 --> 01:07:25,935
Me darás las frecuencias de
las defensas
656
01:07:31,844 --> 01:07:33,518
Les encanta los cerebros
657
01:07:35,459 --> 01:07:37,638
y liberará una tóxina
para que me de las respuestas
658
01:07:39,355 --> 01:07:41,066
Las frecuencias
659
01:07:42,117 --> 01:07:43,916
Christopher Pike capitán
del USS Enterprise
660
01:07:44,042 --> 01:07:46,144
Como quieras
661
01:07:57,584 --> 01:07:59,462
-Capitan
-Gracias teniente
662
01:07:59,650 --> 01:08:04,082
La Tierra es su siguiente parada, debemos
asumir que irán a cada planeta de la federacion
663
01:08:04,363 --> 01:08:05,772
Fuera de la silla
664
01:08:05,982 --> 01:08:07,849
Si la federación es el objetivo
665
01:08:08,044 --> 01:08:10,003
Por qué no nos destruyen?
666
01:08:10,329 --> 01:08:12,640
Por que lo harian? Por que desperdiciar
un arma, obviamente quieren amenazarnos
667
01:08:12,827 --> 01:08:13,923
No es asi
668
01:08:14,610 --> 01:08:17,417
Él dijo que quería que yo viera algo,
la destrucción de mi planeta nativo
669
01:08:17,601 --> 01:08:19,356
Cómo diablos hicieron eso? Por cierto
670
01:08:19,529 --> 01:08:21,761
De dónde sacaron ese tipo
de arma los Romulantes?
671
01:08:21,949 --> 01:08:26,641
Crear un agujero puede
sugerir una respuesta
672
01:08:27,387 --> 01:08:31,267
Tal tecnología podria tecnicamente
hacer un tunel por el espacio tiempo
673
01:08:31,986 --> 01:08:33,791
Maldita sea, soy Dr. no fisico
674
01:08:34,041 --> 01:08:37,016
-Sugiere que vienen del futuro?
-Eliminemos la imposibilidad...
675
01:08:37,198 --> 01:08:39,826
... o lo que quede,
es la verdad
676
01:08:41,178 --> 01:08:44,570
Y por que unos Romulantes furiosos
del futuro querrian al capitan Pike?
677
01:08:44,788 --> 01:08:47,576
Como capitan no sabe los detalles
de las defensas del Star Flee
678
01:08:47,766 --> 01:08:51,295
Lo que tenemos que hacer es abordar
esa nave, deshabilitarla y traer de regreso al capitan
679
01:08:51,439 --> 01:08:53,505
Somos tecnologicamente inferiores
en toda forma
680
01:08:53,649 --> 01:08:55,701
Un intento de rescate sería ilógico
681
01:09:02,504 --> 01:09:04,161
La energia principal y
la radiación ...
682
01:09:05,031 --> 01:09:08,465
Ok, esta bien, debe haber
alguna forma
683
01:09:08,620 --> 01:09:11,059
.. debemos estar con el
resto del Star Flee
684
01:09:11,256 --> 01:09:13,317
Para balancear la situacion
685
01:09:13,557 --> 01:09:16,950
Nosotros somos los siguientes
para entonces será demasiado tarde
686
01:09:18,001 --> 01:09:21,530
Si dices que es del futuro,
entonces sabe que pasar, algo lógico
687
01:09:21,904 --> 01:09:23,110
-... seria ser impredecible
-Asumes...
688
01:09:23,262 --> 01:09:25,436
... que acercarnos no es predecible?
689
01:09:26,310 --> 01:09:34,312
Y estaran creando una completa
cadena de incidentes
690
01:09:34,561 --> 01:09:36,627
Que no pueden ser anticipadas
por otra parte
691
01:09:37,367 --> 01:09:38,468
Una realidad alterna
692
01:09:39,802 --> 01:09:40,816
Precisamente
693
01:09:41,637 --> 01:09:44,928
Lo que sea que depara nuestras
vidas, el Tiempo continuo fue cambiado
694
01:09:46,361 --> 01:09:47,646
Nuestros destinos han cambiado
695
01:09:48,482 --> 01:09:50,977
Cuale s el protocolo..
696
01:09:51,233 --> 01:09:54,239
No hagas esto, regresar
al rsto de la flota
697
01:09:54,793 --> 01:09:56,282
Es un error...
698
01:09:56,461 --> 01:09:59,960
-Es la orden del Capitan Pike
-También ordenó que regresaramos por él
699
01:10:00,142 --> 01:10:03,421
-Spock ya eres capitan tienes que...
-Estoy conciente de mis responsabilidades
700
01:10:03,717 --> 01:10:06,053
Cada segundo que perdemos los
acerca a su siguiente objetivo
701
01:10:11,703 --> 01:10:13,287
En vez de cazarlo y atraparlo
702
01:10:13,445 --> 01:10:15,390
Seguridad escontenlo
703
01:10:31,315 --> 01:10:32,688
Sáquenlo de esta nave
704
01:10:55,245 --> 01:10:58,437
Aterrizara en el planeta
a salvo
705
01:11:02,006 --> 01:11:04,511
Tiene que ser broma
706
01:11:54,978 --> 01:11:56,098
Lo que sea
707
01:12:00,103 --> 01:12:03,946
Cuando creo que el protocolo
de la federacion
708
01:12:04,182 --> 01:12:07,108
Antes de comenzar
709
01:14:17,475 --> 01:14:19,278
James T. Kirk
710
01:14:21,575 --> 01:14:23,441
-Disculpe?
-Cómo me encontraste?
711
01:14:26,091 --> 01:14:27,239
Cómo sabe Usted mi nombre?
712
01:14:29,013 --> 01:14:32,799
He sido... o mas bien
seré tu viejo amigo
713
01:14:37,811 --> 01:14:40,828
-Mire... no lo conozco
-Yo soy Spock
714
01:14:45,876 --> 01:14:47,082
No mames
715
01:14:47,332 --> 01:14:49,960
Es algo remarcable el verte
de nuevo, viejo amigo
716
01:14:50,914 --> 01:14:52,894
Especialmente después
de los eventos de hoy
717
01:14:55,325 --> 01:14:57,463
Sr. agradezco lo que hizo
hoy por mi, pero...
718
01:14:57,636 --> 01:14:59,529
... si usted fuera Spock,
sabe...
719
01:14:59,693 --> 01:15:01,123
... no somos amigos, para nada
720
01:15:01,351 --> 01:15:03,716
Usted me odia,
me arrojó de la nave
721
01:15:03,929 --> 01:15:05,345
-Ah si?
-Si
722
01:15:06,043 --> 01:15:07,443
No eres el capitán?
723
01:15:10,800 --> 01:15:12,596
No, no
724
01:15:13,883 --> 01:15:16,609
Tú eras el capitán,
Pike fué tomado como rehén
725
01:15:17,669 --> 01:15:18,907
Por Nero
726
01:15:24,977 --> 01:15:26,521
Qué sabes de él?
727
01:15:27,707 --> 01:15:29,952
Es un fugitivo muy particular
728
01:15:32,616 --> 01:15:34,206
Permiteme
729
01:15:34,678 --> 01:15:35,589
Será más fácil
730
01:15:36,387 --> 01:15:37,862
-Qué haces?
Nuestras mentes-
731
01:15:38,130 --> 01:15:39,831
Una y juntas
732
01:15:41,910 --> 01:15:44,236
A 120 años de hoy
733
01:15:45,079 --> 01:15:46,441
Una estrella explotó
734
01:15:46,714 --> 01:15:48,437
Y casi destruyó la galaxia
735
01:15:50,293 --> 01:15:52,100
Ellos son de ahi
736
01:15:58,387 --> 01:16:00,516
Comenzó con una Super Nova
737
01:16:02,719 --> 01:16:04,378
Consumiendo todo a su alrededor
738
01:16:05,136 --> 01:16:08,058
Prometi que salvaria el planeta
739
01:16:14,006 --> 01:16:15,648
Llevamos nuestra nave
mas rápida
740
01:16:17,544 --> 01:16:19,698
Usando Materia Roja crearía
un agujero negro
741
01:16:19,999 --> 01:16:21,997
Que absorvería a la
estrella explotando
742
01:16:23,923 --> 01:16:26,558
No sabía que pasaría
lo inesperado
743
01:16:28,345 --> 01:16:31,199
La Super Nova destruyó Romulan
744
01:16:36,911 --> 01:16:38,350
Tenía poco tiempo
745
01:16:41,611 --> 01:16:45,113
Tenía que extraer la materia roja
y dispararle a la Super Nova
746
01:17:02,243 --> 01:17:04,401
Mientras comenzé mi retorno
fui interceptado
747
01:17:04,617 --> 01:17:06,339
Se llamaba a sí mismo, Nero
748
01:17:09,233 --> 01:17:12,580
Mientras intentaba escapar
ambos fuimos arrastrados a un agujero negro
749
01:17:21,500 --> 01:17:22,749
Nero salio primero
750
01:17:23,029 --> 01:17:24,823
Fué el primero
751
01:17:32,715 --> 01:17:34,774
En los siguientes 25 años,
esperó mi llegada
752
01:17:35,538 --> 01:17:36,998
Pero lo que eran años
para Nero...
753
01:17:39,064 --> 01:17:40,829
... fueron solo segundos para mi
754
01:17:42,225 --> 01:17:43,674
Entre al agujero negro
755
01:17:46,316 --> 01:17:48,936
Nero me estaba esperando
756
01:17:53,878 --> 01:17:57,199
Me hizo responsable por
la pérdida de su mundo
757
01:17:59,607 --> 01:18:04,617
Capturó mi cuerpo y
por un motivo
758
01:18:06,175 --> 01:18:08,138
De que yo conocería
su dolor
759
01:18:10,111 --> 01:18:14,085
Me dejó aqui para que
yo viera su venganza
760
01:18:16,214 --> 01:18:18,658
Mientras que el no pudo
salvar su planeta
761
01:18:19,356 --> 01:18:22,171
Yo no podría salvar al mio
762
01:18:25,570 --> 01:18:27,555
Billones de vidas perdidas
763
01:18:27,760 --> 01:18:29,401
Por mi
764
01:18:29,678 --> 01:18:32,099
A causa de mi fracazo
765
01:18:35,136 --> 01:18:38,893
Perdoname... la transmision
de emociones afectan a los humanos
766
01:18:46,119 --> 01:18:47,522
Entonces sientes
767
01:18:48,238 --> 01:18:48,972
Si
768
01:18:49,145 --> 01:18:52,069
Entonces el tiempo
cambiará nuestras vidas
769
01:18:53,147 --> 01:18:55,858
Jim... debemos irnos
770
01:18:56,732 --> 01:18:59,017
Hay una base de Star Flee
no muy lejos de aqui
771
01:19:00,696 --> 01:19:03,871
Espera... de donde vienes...
772
01:19:07,119 --> 01:19:08,550
... conocí a mi padre?
773
01:19:10,166 --> 01:19:11,556
Sí
774
01:19:11,759 --> 01:19:15,104
Tambien hablabas de él como
inspiración para estar en Star Flee
775
01:19:16,314 --> 01:19:19,235
Él orgullosamente lelgço a verte
convertirte en capitán del Enterprise
776
01:19:20,657 --> 01:19:23,975
-Capitan
-Debemos regresar lo mas pronto posible
777
01:19:33,450 --> 01:19:36,739
1-5-1 de distancia
778
01:19:37,002 --> 01:19:38,039
Gracias caballeros
779
01:19:38,299 --> 01:19:39,702
Quería verme?
780
01:19:40,537 --> 01:19:41,706
Si, Dr.
781
01:19:43,329 --> 01:19:45,214
Estoy conciente que
James Kirk era amigo de usted
782
01:19:45,426 --> 01:19:48,379
Reconoci su apoyo
sin dificultad
783
01:19:48,634 --> 01:19:49,957
Es eso un gracias?
784
01:19:50,184 --> 01:19:52,492
Simplemente reconozco sus dificultades
785
01:19:53,252 --> 01:19:54,963
Permiso para hablar
libremente, Sr.
786
01:19:56,508 --> 01:19:57,490
Adelante
787
01:19:59,062 --> 01:20:02,085
Ok... esta loco?
788
01:20:02,765 --> 01:20:06,554
Tomo la desicion logica al arrojar
a Kirk, probablemente, pero la correcta...
789
01:20:06,822 --> 01:20:12,284
... en mi hogar, en el derby de
kentuky no deja el premio asi
790
01:20:12,527 --> 01:20:15,677
Es una curiosa metafora
ya que se romperia
791
01:20:15,903 --> 01:20:17,424
Antes de alcanzar su potencial
792
01:20:18,407 --> 01:20:20,538
Al menos podria actuar
como si le importara...
793
01:20:20,790 --> 01:20:24,043
Intento completar una
comunicacion con el Star Flete
794
01:20:28,595 --> 01:20:30,980
Seria muy diferente de
sus espectativas medicas
795
01:20:33,126 --> 01:20:34,163
Disculpe
796
01:21:17,966 --> 01:21:19,126
Hola!
797
01:22:01,639 --> 01:22:03,333
Que?
798
01:22:06,865 --> 01:22:08,696
Esto es inaceptable
799
01:22:10,085 --> 01:22:13,220
Por que no solo
haces tu trabajo
800
01:22:13,708 --> 01:22:17,913
Hemos estado 6 meses aqui
801
01:22:18,151 --> 01:22:19,992
Y sé exactamente lo que
está pasando
802
01:22:20,882 --> 01:22:24,800
Castigo, por algo que
claramente fué un accidente
803
01:22:25,154 --> 01:22:28,029
Lo conoces?
804
01:22:28,206 --> 01:22:29,689
Estan en el lugar correcto
805
01:22:30,005 --> 01:22:32,951
A menos que haya otro
oficial igual
806
01:22:33,150 --> 01:22:35,077
-Yo
-Hey callate
807
01:22:36,121 --> 01:22:37,159
No haces nada
808
01:22:37,354 --> 01:22:39,058
Ademas de ser diminuto
809
01:22:39,796 --> 01:22:41,533
Hablemos de comida,
comida de verdad
810
01:22:41,851 --> 01:22:48,430
Estamos porque probablemente
tiene una unidad transportadora
811
01:22:48,651 --> 01:22:50,277
a eso me refiero
812
01:22:54,630 --> 01:22:57,304
Siendo fisico, es posible
el viaje en el tiempo
813
01:22:58,117 --> 01:23:01,593
El transportarse es como
una gran fruta
814
01:23:02,013 --> 01:23:03,250
Estaba limitada a 100 millas
815
01:23:03,461 --> 01:23:06,239
Le dije que no podria
poner una gran fruta de un planeta
816
01:23:06,486 --> 01:23:09,459
Al mismo planeta, lo que
por cierto es facil
817
01:23:10,200 --> 01:23:11,486
Podria hacerlo con
una forma de vida
818
01:23:12,710 --> 01:23:14,600
Asi que lo proble con
mi amigo
819
01:23:14,739 --> 01:23:16,380
Diles qué pasó
820
01:23:17,299 --> 01:23:20,408
No sé, pero me siento culpable
821
01:23:20,735 --> 01:23:23,100
Y si te dijera que tu
teoría estaba bien
822
01:23:23,349 --> 01:23:26,837
Que es posible viajar en
una nave a gran velocidad
823
01:23:27,040 --> 01:23:29,292
Creo que ya ha sido descubierto
824
01:23:29,508 --> 01:23:32,945
No es eso, sino que
aun no lo descubres
825
01:23:39,278 --> 01:23:40,604
Ustedes son del futuro?
826
01:23:43,102 --> 01:23:45,643
Eso es brillante...
allá hay sandwiches?
827
01:23:45,874 --> 01:23:47,821
Es una tecnologia debil
828
01:23:49,137 --> 01:23:52,471
Ahora pueden irse
829
01:23:52,776 --> 01:23:55,732
Y que hay del Enterprise
830
01:23:56,038 --> 01:23:57,605
Esa si que es una nave
831
01:23:57,835 --> 01:24:01,634
Me encantaria ponerle
mis manos encima
832
01:24:03,498 --> 01:24:06,043
La cosa es... si acaso
les creyera
833
01:24:06,342 --> 01:24:08,072
El de donde son,
lo que he hecho
834
01:24:08,319 --> 01:24:10,107
Que por cierto aun no
835
01:24:10,325 --> 01:24:12,569
Hablemos del Enterprise
836
01:24:23,230 --> 01:24:25,494
Como si estuviera
cabalando un cabajo
837
01:24:26,542 --> 01:24:30,256
-Que es eso?
-Sus recuerdos
838
01:24:38,232 --> 01:24:41,870
Imaginen eso, nunca pense que
el espacio seria donde vivimos
839
01:24:42,854 --> 01:24:45,258
Vendrás con nosotros, Cierto?
840
01:24:46,576 --> 01:24:48,560
No General, ese no
es mi destino
841
01:24:49,583 --> 01:24:53,377
Tu dest... el otro Spock
no me lo va a creer
842
01:24:53,546 --> 01:24:55,550
-Solo tu podrias explica.
-Bajo esas circunstancias
843
01:24:55,839 --> 01:25:01,846
-Entonces tendras que prometermelo
-No puedo decirte que sigo tus propias ordenes
844
01:25:01,857 --> 01:25:04,721
-Por que no?
-Es una regla que no puedes romper
845
01:25:05,680 --> 01:25:08,922
Para detener a Nero debes
ser capitan de tu propia nave
846
01:25:09,609 --> 01:25:10,637
cómo? sobre tu cadaver?
847
01:25:10,883 --> 01:25:14,997
Sin embargo, hay ciertas
regulaciones
848
01:25:15,319 --> 01:25:18,293
Ya que me quedo,
siendo comandante oficial
849
01:25:18,514 --> 01:25:20,905
Esta muy comprometido con
la mision que tengo
850
01:25:21,839 --> 01:25:23,487
Debe ser reasignado
a su comandante
851
01:25:26,186 --> 01:25:29,124
Dices que debo comprometerte
852
01:25:30,389 --> 01:25:33,330
Jim, acabo de perder mi planeta
853
01:25:34,344 --> 01:25:37,431
Puedo asegurarte, que estoy
emocionalmente comprometido
854
01:25:38,398 --> 01:25:40,262
Ahora tienes que hacerme
demostrarlo
855
01:25:53,930 --> 01:25:56,154
Si regreso en el tiempo
y cambio la historia
856
01:25:57,504 --> 01:25:58,508
Es hacer trampa
857
01:26:00,862 --> 01:26:03,374
Es una verdad que
aprendí de un viejo amigo
858
01:26:11,859 --> 01:26:14,827
Larga vida...
y prosperidad
859
01:26:41,347 --> 01:26:43,256
Me escuchas?
860
01:26:51,665 --> 01:26:52,744
Un segundo
861
01:27:45,392 --> 01:27:47,904
Odio esto, pero por
otro lado, estoy bien
862
01:27:48,115 --> 01:27:51,568
Capitan Spock, detecto un acceso
no autorizado a...
863
01:27:51,828 --> 01:27:53,030
...el cuarto de control
864
01:27:53,895 --> 01:27:54,882
Ponlo en video
865
01:27:59,422 --> 01:28:02,780
Seguridad, tenemos intrusos
en la seccion 3
866
01:28:22,629 --> 01:28:23,834
Ven conmigo
867
01:28:33,717 --> 01:28:35,115
-Quien eres?
-Viene conmigo
868
01:28:35,357 --> 01:28:36,926
Ibamos a toda velocidad
869
01:28:37,074 --> 01:28:38,695
Cómo es que abordaron
esta nave?
870
01:28:38,886 --> 01:28:42,634
-Tu eres el genioo, averigualo
-Como capitan, requiero respondan la pregunta
871
01:28:43,053 --> 01:28:45,287
Pues no se lo diré
acting Captain
872
01:28:48,063 --> 01:28:50,450
Eso lo frustra, no es asi?
873
01:28:50,604 --> 01:28:53,621
-Eso te molesta
-Eres miembro del Start Flete
874
01:28:54,824 --> 01:28:56,051
Si, me pueden dar una toalla?
875
01:28:56,252 --> 01:29:00,609
Si no me dice como pudieron abordar
esta nave iran a corte marcial
876
01:29:00,795 --> 01:29:02,368
-Bueno
-No respondas
877
01:29:02,540 --> 01:29:04,492
Me responderás
878
01:29:06,065 --> 01:29:08,902
-No se que lado tomar
-Que te pasa Spock?
879
01:29:11,381 --> 01:29:14,385
Tu planeta ha sido destruido
tu madre asesinada y...
880
01:29:15,272 --> 01:29:17,833
-... y nisiquiera estas enojado
-Si presume que estas experiencias...
881
01:29:17,964 --> 01:29:20,142
... impiden mi habilidad
para comandar esta nave...
882
01:29:20,296 --> 01:29:23,413
-... se equivoca
-Y eres el que dice que es innecesario
883
01:29:23,587 --> 01:29:27,684
Comandante, vio la nave?
Vio lo que hizo?
884
01:29:28,843 --> 01:29:30,433
-Claro que si
-Entonces teme que...
885
01:29:30,627 --> 01:29:33,325
No le permitiré que me de lecciones
de las formas de las emociones
886
01:29:33,483 --> 01:29:37,067
Quiero que me detengas...
Que tiene de malo sentir ira
887
01:29:37,852 --> 01:29:42,798
el dolor del corazon o la necesidad de
evitar la necesidad de vengar a la mujer que te dio a luz
888
01:29:42,983 --> 01:29:44,409
-Alejese de mi
-No sientes nada!
889
01:29:45,033 --> 01:29:46,920
Nisiquiera fué computado por ti
890
01:29:47,755 --> 01:29:49,090
Nunca la amaste
891
01:30:14,144 --> 01:30:15,108
Spock
892
01:30:52,630 --> 01:30:54,630
Despues de esto, no puedo
seguir cumpliendo mi deber
893
01:30:55,488 --> 01:31:00,104
Ahora he sido emocionalmente
comprometido...
894
01:31:30,317 --> 01:31:31,685
Me gusta esta nave
895
01:31:32,721 --> 01:31:33,903
Es emocionante
896
01:31:36,448 --> 01:31:41,078
Felicidades Jim, ahor anot enemos
capitan ni primer oficial que lo reemplaze
897
01:31:43,242 --> 01:31:44,457
Si tenemos
898
01:31:45,355 --> 01:31:47,515
-Que?
-Pike me nombró primer oficial
899
01:31:47,737 --> 01:31:48,978
Tiene que ser broma
900
01:31:49,722 --> 01:31:50,692
Gracias por el apoyo
901
01:31:53,993 --> 01:31:56,080
Espero que sepas
lo que haces
902
01:31:56,855 --> 01:31:57,860
Capitan
903
01:31:59,148 --> 01:32:00,125
Igual yo
904
01:32:05,448 --> 01:32:07,317
Atencion tripulación,
soy James Kirk
905
01:32:09,291 --> 01:32:12,737
Ya que Spock ha declinado a su
responsabilidad, ahora yo soy su capitan
906
01:32:14,057 --> 01:32:16,161
Sé que todos esperan reagruparse
a la Flota
907
01:32:17,423 --> 01:32:22,215
Pero ordenó la persecución de la nave
fugitiva, a sus puestos de batalla en 10 minutos
908
01:32:23,657 --> 01:32:27,173
O caemos nosotros... o ellos lo harán
909
01:32:28,772 --> 01:32:29,911
Kirk fuera
910
01:32:42,242 --> 01:32:44,501
Eso no sería sabio
911
01:32:44,702 --> 01:32:45,894
Lo que es necesario
912
01:32:46,688 --> 01:32:48,023
Nunca es lo mas sabio
913
01:32:49,480 --> 01:32:52,499
He tenido este conflicto
desde que era niño
914
01:32:54,449 --> 01:32:56,821
Siempre serás un niño
para nosotros
915
01:32:59,009 --> 01:33:00,496
Estoy agradecido por ello
916
01:33:03,007 --> 01:33:04,400
Y por ti
917
01:33:06,249 --> 01:33:08,978
Siento ira por los que
le quitaron la vida a madre
918
01:33:11,003 --> 01:33:12,465
Una ira que no puedo controlar
919
01:33:17,438 --> 01:33:22,656
Creo ... como los humanos dicen...
920
01:33:24,020 --> 01:33:25,450
No lo intentes
921
01:33:26,884 --> 01:33:28,851
Una vez me preguntaste
922
01:33:29,926 --> 01:33:31,605
Por qué me casé
con tu madre?
923
01:33:35,876 --> 01:33:37,708
Me casé con ella porque
la amaba
924
01:33:46,378 --> 01:33:49,026
Cualquiera que sea el caso
tenemos que llegar a la nave
925
01:33:54,077 --> 01:33:55,819
-Capitan Kirk
-Chekov, que pasa?
926
01:33:55,983 --> 01:34:01,048
Debido a la distancia, he proyectado
el objetivo de Nero
927
01:34:01,232 --> 01:34:04,540
Como usted dijo, tenemos
que permanecer impredecibles
928
01:34:04,733 --> 01:34:07,716
Si queremos evitar el fin
929
01:34:07,887 --> 01:34:14,432
Es como una distorsion magnetica
930
01:34:14,633 --> 01:34:16,691
Nos hará invisibles a los
sensores de Nero
931
01:34:16,896 --> 01:34:20,997
Mientras no nos vean
podremos abordar su nave
932
01:34:21,165 --> 01:34:22,791
Hice mi trabajo
933
01:34:23,418 --> 01:34:24,840
Un momento chico,
que edad tienes?
934
01:34:24,990 --> 01:34:27,408
-17 años Sr.
-Que bien, tiene 17
935
01:34:27,631 --> 01:34:30,798
Dr. el Sr Chekov tiene razón
936
01:34:31,578 --> 01:34:32,922
Puedo confirmar su telemetría
937
01:34:33,354 --> 01:34:35,423
Si pueden maniobrarnos
a su posición
938
01:34:35,568 --> 01:34:38,996
Podré abordar la nave de Nero
y regresarla al agujero negro
939
01:34:39,183 --> 01:34:40,541
y posiblemente, traer
de regreso al capitán
940
01:34:40,779 --> 01:34:42,993
No le permitiré que haga eso
Sr. Spock
941
01:34:43,807 --> 01:34:46,202
Los Romulantes y Vulcans
comparten una historia comun
942
01:34:47,068 --> 01:34:51,550
Nuestras culturas me haran mas facil
la tarea de entrar a sus computadoras
943
01:34:53,674 --> 01:34:54,957
Tambien mi madre era humana
944
01:34:55,732 --> 01:34:57,568
Lo que me hace la ultima
esperanza que tenemos
945
01:35:04,958 --> 01:35:06,313
Yo iré con usted
946
01:35:07,218 --> 01:35:10,249
Aconsejaría regulación pero sé
que usted simplemente la ignoraría
947
01:35:13,097 --> 01:35:15,793
Lo ve, otra vez estamos
lado a lado
948
01:35:50,831 --> 01:35:54,580
... en 3...2... 1...
949
01:36:00,256 --> 01:36:04,734
Por cinco segundos
a mi orden
950
01:36:33,973 --> 01:36:36,785
Transportador en orden
estamos en posicion
951
01:36:36,976 --> 01:36:39,656
Ah si? Buen trabajo
952
01:36:40,730 --> 01:36:43,558
-Reporte
-Increiblemente la nave esta en posicion
953
01:36:47,646 --> 01:36:49,167
Pase lo que pase, Sr Zulu
954
01:36:50,063 --> 01:36:52,752
Si cree que tiene ventaja
tactica dispare a esa nave
955
01:36:52,912 --> 01:36:54,768
Incluso si seguimos abordo
es una orden
956
01:36:57,479 --> 01:37:00,919
-Si Sr.
-De otro modo, no podremos regresar
957
01:37:02,249 --> 01:37:03,429
Buena suerte
958
01:37:17,892 --> 01:37:19,723
Mas vale que regreses
959
01:37:21,030 --> 01:37:22,894
Estaré esperando tu frecuencia
960
01:37:40,772 --> 01:37:42,832
No tengo comentarios
de momento
961
01:37:43,916 --> 01:37:46,943
Oki Doki, segun el diesño
de esa nave
962
01:37:47,144 --> 01:37:48,888
Estaran en alguna parte
de la base de cargamento
963
01:37:50,506 --> 01:37:52,055
Energizando
964
01:38:35,214 --> 01:38:37,245
Capitan, tenemos intrusos
en la nave
965
01:38:37,454 --> 01:38:38,815
Uno de ellos es Vulcano
966
01:39:00,653 --> 01:39:03,576
-Ve por ellos -Seguro?
-Si, te alcanzaré
967
01:39:23,949 --> 01:39:25,198
Lo encontraste?
968
01:39:26,405 --> 01:39:27,530
El dispositivo del agujero negro?
969
01:39:28,926 --> 01:39:30,126
Y al capitan Pike
970
01:39:58,282 --> 01:40:00,112
Coumnicaciones y transporte
operando
971
01:40:00,253 --> 01:40:01,510
Porfavor dime que los tienes
972
01:40:01,723 --> 01:40:03,165
De otro modo no podran
ser capaces de traerlos
973
01:40:03,323 --> 01:40:04,868
Kirk y Spock ahora
estan solos
974
01:40:25,810 --> 01:40:27,990
El diseño es mas avanzado
de lo que anticipé
975
01:40:31,476 --> 01:40:33,339
Bienvenido a bordo embajador Spock
976
01:40:33,519 --> 01:40:34,899
Eso es raro
977
01:40:36,484 --> 01:40:39,021
Computadora cual es el
origen de su manufactura
978
01:40:39,239 --> 01:40:43,717
Fecha de comienzo 23-87
por la academia de ciencia Vulcan
979
01:40:46,744 --> 01:40:48,974
Parece que me haz escondido
información importante
980
01:40:49,163 --> 01:40:51,234
Dime que puedes volar esta cosa
981
01:40:51,439 --> 01:40:52,931
Algo me dice que
ya antes lo he hecho
982
01:40:54,346 --> 01:40:55,627
Buena suerte
983
01:40:55,795 --> 01:41:00,753
Jim, la estadistica de nuestro exito
es de menos de 4.3%
984
01:41:00,961 --> 01:41:03,774
-Funcionará
-Si no regreso pofavor dile a...
985
01:41:04,942 --> 01:41:06,128
Funcionará
986
01:41:26,656 --> 01:41:28,431
Secuencia Automatica
iniciada
987
01:42:12,887 --> 01:42:15,594
Se le ordena deshabilitar
el taladro...
988
01:42:25,604 --> 01:42:26,800
Conozco tu rostro
989
01:42:27,020 --> 01:42:28,662
De la historia
990
01:43:13,646 --> 01:43:16,003
James T. Kirk era
considerado como ungran hombre
991
01:43:17,147 --> 01:43:19,099
Eras el capitán del USS Enterprise
992
01:43:19,313 --> 01:43:20,894
Eso fué en otra vida
993
01:43:21,841 --> 01:43:24,458
Tendre el orgullo
994
01:43:57,535 --> 01:43:59,673
Capitan Nero, la nave de
contencion ha sido capturada
995
01:43:59,899 --> 01:44:01,268
Su taladro ha sido destruido
996
01:44:05,034 --> 01:44:06,300
Spock!
997
01:44:27,318 --> 01:44:30,290
Spock como pudiste
998
01:44:30,437 --> 01:44:33,631
Estoy aqui para confiscar esta nave
y ordenar que se rinda
999
01:44:35,645 --> 01:44:37,333
Sacalos!
1000
01:44:37,510 --> 01:44:38,880
Quiero muerto a Spock!
1001
01:44:54,802 --> 01:44:56,146
Se fué al hiper espacio
1002
01:45:28,276 --> 01:45:30,594
Tu especie es mas debil
de lo que esperaba
1003
01:45:34,705 --> 01:45:36,144
Nisiquiera puedes hablar
1004
01:45:38,834 --> 01:45:39,724
Que?
1005
01:45:40,483 --> 01:45:41,973
Tengo tu arma
1006
01:46:08,862 --> 01:46:10,941
-Te tengo
-Embajador Spock
1007
01:46:11,125 --> 01:46:13,119
Vamos a en camino
a Colision
1008
01:46:13,878 --> 01:46:14,908
Disparen todo!
1009
01:46:22,057 --> 01:46:23,009
Misiles en camino
1010
01:46:23,391 --> 01:46:25,850
Si le dan a la nave, la materia roja
será derramada
1011
01:46:26,099 --> 01:46:27,289
Entendido
1012
01:46:33,933 --> 01:46:35,260
Capitan viene otra nave
1013
01:46:57,175 --> 01:46:59,106
-Qué haces aqui?
-Sigo sus órdenes
1014
01:47:20,433 --> 01:47:21,526
Enterprise ahora!
1015
01:47:44,816 --> 01:47:46,200
Buen trabajo
1016
01:47:47,491 --> 01:47:50,605
Fui capaz de hacerlo con
dos objetivos en diferente lugar
1017
01:47:51,522 --> 01:47:52,795
Jim
1018
01:47:52,995 --> 01:47:54,283
Lo tengo
1019
01:47:57,246 --> 01:47:58,288
Eso estuvo bien
1020
01:47:59,487 --> 01:48:02,262
Capitan la nave enemiga ha perdido
sus defensas y su escudo
1021
01:48:02,423 --> 01:48:04,506
Vamonos ya
1022
01:48:40,257 --> 01:48:42,383
Soy el Capitán del USS Enterprise
1023
01:48:43,423 --> 01:48:44,568
Su nave ha sido dañada
1024
01:48:44,750 --> 01:48:48,945
No podrá sobrevivir sin la
asistencia que estamos dispuestos a proveer
1025
01:48:52,772 --> 01:48:53,987
Capitán qué hace?
1026
01:48:54,284 --> 01:48:57,889
Estoy seguro que la compasión
es la manera lógica Spock
1027
01:48:58,118 --> 01:48:59,884
Aunque no le agrade
1028
01:49:00,065 --> 01:49:01,416
No realmente
1029
01:49:03,314 --> 01:49:06,929
Preferiría sufrir el fin de
los Romulan una docena de veces
1030
01:49:07,134 --> 01:49:11,452
Preferiría morir, que aceptar
la ayuda de ustedes
1031
01:49:11,679 --> 01:49:12,831
Que asi sea
1032
01:49:13,744 --> 01:49:16,638
-Disparen todo lo que tenemos
-Si, Sr
1033
01:50:15,291 --> 01:50:17,189
Esperen mi orden
1034
01:50:17,401 --> 01:50:19,702
Saquennos de aqui, Scottie
1035
01:50:24,794 --> 01:50:26,754
Capitan estamos perdiendo
ante la gravedad
1036
01:50:26,954 --> 01:50:28,654
Relajense y presionen
1037
01:50:39,446 --> 01:50:41,201
No tenemos escudos
1038
01:50:51,055 --> 01:50:52,216
Hazlo! Hazlo!
1039
01:52:32,739 --> 01:52:34,125
No soy tu padre
1040
01:52:42,186 --> 01:52:44,005
Quedan pocos Vulcans
1041
01:52:45,039 --> 01:52:46,664
No podemos permitirnos
el ingorarnos
1042
01:52:49,834 --> 01:52:52,624
Entonces por que le dijiste
eso a Kirk, el podria haber explicado la verdad
1043
01:52:52,777 --> 01:52:54,945
Porque se necesitaba asi
1044
01:52:55,128 --> 01:52:59,079
No podia permitir que
se comprometiera la federacion
1045
01:52:59,305 --> 01:53:02,035
Además, la amistad,
los definiría a ambos
1046
01:53:03,041 --> 01:53:04,639
En formas que no podrias
ni imaginar
1047
01:53:06,435 --> 01:53:08,422
Cómo lo persuadiste de
mantener el secreto?
1048
01:53:08,646 --> 01:53:13,541
Diciendole que las paradojas
romperian el universo
1049
01:53:13,678 --> 01:53:15,211
Mentiste
1050
01:53:16,119 --> 01:53:19,502
-Yo... lo aplique
-Fuiste capaz
1051
01:53:19,675 --> 01:53:21,420
Pero tuve fé
1052
01:53:21,623 --> 01:53:24,599
en lo que esperaba que
tu repitieras
1053
01:53:24,764 --> 01:53:29,491
Enfrentando la extincion solo pude
pensar en ayudar a nuestra raza
1054
01:53:29,796 --> 01:53:31,903
Y asi podrias estar en
dos lugares a la vez
1055
01:53:33,257 --> 01:53:35,395
Te recomiendo permanecer
en Star Flete
1056
01:53:36,475 --> 01:53:39,954
Hay un planeta donde los vulcan
comenzaran una colonia
1057
01:53:40,884 --> 01:53:44,416
Spock, en este caso
hazte un favor
1058
01:53:45,807 --> 01:53:47,489
Haz a un lado la lógica
1059
01:53:48,183 --> 01:53:49,468
Haz lo que sientas
que es correcto
1060
01:53:54,724 --> 01:53:58,779
Como siempre fué mi costumbre
en mis años de servicio
1061
01:53:58,919 --> 01:54:00,394
Yo simplemente deberia decir...
1062
01:54:01,460 --> 01:54:03,035
Buena suerte
1063
01:54:13,670 --> 01:54:17,102
Esta asamblea llama al
capitán James Taverus Kirk
1064
01:54:17,947 --> 01:54:21,030
Su inspiracion de valor y suprema
dedicacion a sus camaradas
1065
01:54:21,224 --> 01:54:23,442
y manteniendo las mas altas
tradiciones de servicio
1066
01:54:24,249 --> 01:54:26,585
Y reflejando casi a si mismo
1067
01:54:26,804 --> 01:54:28,823
Su tripulacion y la federacion
1068
01:54:30,063 --> 01:54:33,152
Es mi honor recompensarlo
con este presente
1069
01:54:37,709 --> 01:54:42,031
Por orden de la Star Flete 2-8-4-5-5
esta aqui para reportarse
1070
01:54:42,697 --> 01:54:44,600
Al USS Enterprise a su deber
1071
01:54:44,750 --> 01:54:46,354
Como se ha visto
1072
01:54:54,251 --> 01:54:55,496
Lo relevo Sr.
1073
01:54:56,425 --> 01:54:58,191
Estoy relevado
1074
01:55:00,352 --> 01:55:02,656
-Gracias Sr.
-Felicidades Capitan
1075
01:55:04,957 --> 01:55:06,357
Su padre estaría orgulloso
1076
01:55:38,958 --> 01:55:41,017
Esperando su orden Sr.
1077
01:55:41,241 --> 01:55:43,582
Armas en linea
1078
01:55:43,753 --> 01:55:45,664
Control del hangar listo
1079
01:55:45,832 --> 01:55:46,976
Capitán
1080
01:55:58,501 --> 01:55:59,710
Scottie, cómo vamos?
1081
01:55:59,866 --> 01:56:02,311
Estamos al maximo, Capitan
1082
01:56:03,884 --> 01:56:05,015
Bájate!
1083
01:56:07,472 --> 01:56:09,998
Preparense
1084
01:56:13,278 --> 01:56:14,581
Permiso para abordar, Capitan
1085
01:56:15,891 --> 01:56:17,131
Permiso concedido
1086
01:56:18,604 --> 01:56:20,520
Como usted los eligio
1087
01:56:20,626 --> 01:56:23,031
Con respeto quisiera
asumir mi deber
1088
01:56:24,316 --> 01:56:26,606
Si usted lo desea puedo
proveer mi inteligencia
1089
01:56:28,083 --> 01:56:29,402
Será un honor comandante
1090
01:56:40,343 --> 01:56:42,357
-Sacanos de aqui
-Esta bien Capitan
1091
01:56:47,618 --> 01:56:50,603
El espacio... la frontera final
1092
01:56:52,607 --> 01:56:55,708
... los dominios de la nave Enterprise
1093
01:56:57,140 --> 01:57:00,830
Van a una misión de
explorar nuevos mundos
1094
01:57:01,775 --> 01:57:05,321
Buscar nuevas formas de vida
y civilizaciones
1095
01:57:06,083 --> 01:57:10,952
Para ir a donde nadie
ha ido antes
Mrpio 2008 Argentina