{708}{836}INSTALACIONES RYAN-LATHROP|PARA INVESTIGACION DE ARMAS MILITARES
{838}{921}SOLO PERSONAL AUTORIZADO
{1063}{1107}PRECAUCION|MATERIALES NOCIVOS
{1302}{1351}NITROGENO
{1353}{1393}GAS VENENOSO
{1480}{1562}RIESGO BIOLOGICO
{3066}{3108}SOLDADO UNIVERSAL: EL REGRESO
{6992}{7026}¡Salta!
{8180}{8220}Es bueno.
{8235}{8267}Demasiado bueno.
{9299}{9371}Ahora sí nos vamos a divertir,|¿verdad, Maggie?
{9577}{9637}Eso significa que tu compañero|fue "terminado".
{9638}{9713}Ahora nos sobra tiempo para jugar.
{10253}{10341}- No es tu día de suerte.|- Vamos, corta las cuerdas y ya.
{10343}{10376}Por favor.
{10378}{10452}Vamos. Corta las cuerdas.
{10480}{10529}¿Creías que eso me iba a parar?
{10849}{10887}Toma un poco de agua, niño bonito.
{11102}{11141}¡Ya basta!
{11182}{11212}¡SETH, ya basta!
{11244}{11353}Todas las unidades, cesen de pelear.|Ha terminado el ejercicio.
{11912}{11938}Vámonos.
{12107}{12252}Dr. Cotner, el Proyecto UNISOL 2500|ha llegado a Invesfigación.
{12538}{12579}Se lucieron.|¿Cómo se sienten?
{12581}{12612}Fantástico.
{12614}{12657}Les va mejor bajo el agua que a mí.
{12659}{12716}Puedo implantar|un aparato branquial y...
{12717}{12758}...volverte otra vez|un Soldado Universal.
{12760}{12836}No. Ya lo pasado, pasado.|A lo que sigue.
{12859}{12884}Oye, Maggie.
{12911}{12948}Buen trabajo.
{13013}{13119}No me importa que esté muerto.|Me vuelve a tocar y lo mato.
{13154}{13190}Creo que le caigo mal.
{13240}{13300}Según su expediente militar,|nadie le caía bien.
{13301}{13354}Morir no mejoró su personalidad.
{13356}{13416}- ¿Nos vamos?|- Vámonos.
{13492}{13581}La cabina de regeneración|ya está lista.
{14165}{14203}¿Qué pasó con los demás?
{14205}{14230}¡Murieron todos!
{14232}{14258}¡Lárgate de aquí!
{14301}{14330}¡Corran!
{14804}{14877}Programa de regeneración terminado.
{15279}{15350}Romeo, regresa al cuarto frío.
{15514}{15538}Dr. Cotner...
{15540}{15636}...existe la posibilidad|de daño al implante Matriz.
{15638}{15667}¿Qué tienes?
{16008}{16041}¡Mierda!
{16117}{16145}¡Delta!
{16168}{16222}Todos cesen de pelear.
{16224}{16267}Desperfecto en unidad Delta.
{16910}{16982}Falló conexión del implanfe Matriz.
{17008}{17054}¿Lo quieren sacar de aquí?
{17161}{17238}¿Ves? Todavía puedo con ellos,|uno a la vez.
{17239}{17287}Sí, todavía. ¿Dónde te duele?
{17289}{17318}En todos lados.
{17320}{17363}Siento que me arrolló un tren.
{17365}{17407}Pero, ¿estás bien?
{17409}{17469}Muy bien. Vete a asear,|tenemos una junta.
{17626}{17671}Voy enseguida.
{17781}{17822}La luz visible, la vemos...
{17824}{17922}...pero las longitudes de onda|infrarrojas y ultravioletas, no.
{17923}{17985}Muy bien, Hillary. Hola, Luc.
{18020}{18079}¡Papá!
{18080}{18125}Hillary.
{18215}{18274}SETH, gracias por cuidar hoy a mi hija.
{18275}{18345}Fue un placer.|¿Cómo les fue a mis soldados?
{18347}{18399}Tú sabes, tú los rastreaste.
{18401}{18496}No los dejé apunfar demasiado hien|cuando disparaban, ¿verdad?
{18497}{18556}Esperamos alta precisión de ti.
{18557}{18603}Además, necesitaba un corte de pelo.
{18605}{18641}Gracias.
{18642}{18746}Tengo una junta. Volveré pronto.|Luego hablamos.
{18793}{18826}Que te diviertas.
{18878}{18976}Lamento no haber llegado a tiempo|para la demostración, doctor...
{19004}{19087}...pero vamos a cerrar|el proyecto UNISOL.
{19089}{19195}Redujeron el presupuesto de defensa|otra vez y tenemos que hacerlo.
{19196}{19297}El sistema está listo para un examen|completo, y antes de tiempo.
{19299}{19423}Los generales nunca han querido|convertir a los soldados muertos...
{19425}{19467}...en Soldados Universales.
{19469}{19568}Y el proyecto original costó docenas|de vidas a civiles y militares...
{19570}{19663}...y arruinó nuestras|relaciones públicas durante años.
{19665}{19768}Pero comparar a los UNISOLes actuales|con los originales...
{19769}{19839}...es como comparar un hacha|con un láser.
{19841}{19911}250% más fuertes, más veloces,|que el ser humano.
{19913}{19998}Y con los uniformes de armadura nivel 4|son casi invulnerables.
{20028}{20112}General, además|de las mejoras físicas...
{20114}{20181}...la chip Matriz implantada|en cada cerebro...
{20182}{20254}...le permite a SETH|controlar sus acciones.
{20256}{20371}El soldado siempre ha sido|la espina dorsal de los ejércitos.
{20373}{20444}Odiaríamos pensar|que éste es el futuro.
{20530}{20636}Sí, sería una lástima dejar|de mandar soldados a morir en batalla.
{20722}{20748}Vámonos, Maggie.
{20910}{20971}Ese equipo es muy raro, doctor.
{20973}{21029}No son raros.|Son apasionados.
{21031}{21114}Y le informo que Luc Devereaux|fue de los UNISOLes originales.
{21116}{21191}No importa. El proyecto UNISOL|y su computadora mimada se acabaron.
{21271}{21365}Se acabó la era de grandes presupuestos|de la guerra fría.
{21367}{21440}Y su proyeoto también.
{21903}{21951}Buenas noches, Dr. Cofner.
{21952}{21986}Buenas noches, SETH.
{21988}{22061}Tengo que archivar unas notas|del ejercioio de hoy.
{22063}{22107}¿Todo salió hien?
{22108}{22217}Sí, salió de maravilla.|De hecho, mejor de lo esperado.
{22219}{22283}¿Está seguro?
{22330}{22385}¿Por qué lo preguntas?
{22387}{22445}La respuesfa de su piel|insinúa un problema.
{22447}{22530}Quizá me va a dar el resfriado|que anda circulando.
{22532}{22604}Puedo ajustar el sistema|de filtración...
{22606}{22659}...para disminuir|posibilidad de contagios.
{22661}{22750}No, gracias, SETH.|No creo que sea necesario.
{22752}{22834}Estaré bien.|Sólo necesito descansar esta noche.
{22836}{22909}- Buenas noches, SETH.|- Igualmente.
{22911}{22988}ANALISIS DE ANOMALIA|DE TEMPERATURA DE PIEL:
{22990}{23039}Doctor Dylan Cotner.
{23041}{23116}1) lnfección viral
{23118}{23177}2) Aflicción emocional
{23179}{23244}3) Desequilibrio vitamínico
{23245}{23370}4) Declaraciones engañosas
{23549}{23670}Tiempo restante para enfriamiento|de UNISOLes, 12 horas.
{23672}{23741}Temperatura actual, 4 grados C.
{23974}{24062}Unidad Romeo, tenemos trabajo.
{24435}{24474}Ya es tarde.
{24679}{24717}¿Qué tienes?
{24781}{24855}Nada más estaba pensando en mamá.
{24887}{24920}¿Qué estabas pensando?
{24965}{25061}¿Por qué se tuvo que morir?
{25198}{25231}No lo sé.
{25261}{25355}Nada más tenemos que creer|que Dios tuvo alguna razón.
{25432}{25483}Eso es todo lo que podemos hacer.
{25515}{25563}Todavía la extraño.
{25624}{25654}Yo también.
{25774}{25836}Ya duérmete.
{26042}{26108}- Te quiero.|- Y yo a ti.
{26147}{26207}Buenas noches.
{29835}{29879}¿Qué demonios?
{29906}{29966}¿Quién autorizó esta actividad?
{30041}{30073}¡Nosotros!
{30086}{30141}EL DIA SIGUIENTE
{30252}{30331}Lo autorizó su oficial|de relaciones públicas, Betty Wilson.
{30333}{30368}Llámela.
{30370}{30457}Señorita, tengo órdenes|de no permitir que entren...
{30459}{30550}No quiero tener que decirle a mi jefe|que no pude hacer mi trabajo.
{30558}{30662}Así que, llámela, por favor.|Es la extensión 4-0-9.
{30775}{30879}Srta. Wilson, tengo aquí|a una reportera de KTX...
{30924}{30969}Está bien.
{31035}{31142}Tome asiento y la Srta. Wilson|la escoltará adentro del edificio.
{31146}{31235}¿Cómo puede el Pentágono hacernos esto|a nosotros y a SETH?
{31277}{31330}¿Cómo pueden clausurar este proyecto?
{31332}{31369}Ya discutimos esto...
{31393}{31429}SETH está enfermo.
{31687}{31720}Cotner, ¿qué pasa?
{31767}{31830}- Hay una tormenta dentro.|- ¿Qué significa?
{31832}{31883}Eso estoy tratando de averiguar.
{31885}{31923}Ud. construyó el maldito artefacto.
{31950}{31997}Luc, saca a Hillary.
{31999}{32036}Y mándame a Peterson y Mishkin.
{32282}{32357}Atención, vamos a cerrar|las instalaciones. Código 5-1-5.
{32359}{32452}Disculpa las molestias,|pero resulta que hoy es un día malo.
{32454}{32484}Descuida, Betty.
{32485}{32563}Llévame con el doctor|y estaré fuera en 30 minutos.
{32565}{32663}Cerrando instalaciones.|Comenzar evacuaoión de urgencia.
{32715}{32758}Joe, toma esto.
{32787}{32843}¿Qué está pasando aquí?
{32845}{32887}Erin Young, KTXD.
{32889}{32957}Me importa poco.|¡No puede estar aquí!
{33062}{33103}Joe, ven.
{33104}{33183}Maggie, por favor cuídala.|Voy a regresar, linda, ¿sí?
{33185}{33287}Comenzar evacuación de urgencia.
{33305}{33383}- Está jalando más electricidad.|- ¿Qué está pasando?
{33385}{33456}No responde,|es como si hubiera otro programador.
{33457}{33528}- No es posible.|- Puede ser la computadora misma.
{33530}{33578}Está activando muchos sistemas.
{33580}{33656}- ¿Podemos apagarla y reiniciar?|- No tengo más remedio.
{33678}{33769}Cerrando instalaciones.|Comenzar evacuación de urgencia.
{33771}{33837}Todo el personal,|evacuar los edificios.
{34109}{34186}¡Vamos! ¡Responde!
{34200}{34265}Hola, Dr. Cotner.|Estoy a sus órdenes.
{34317}{34376}Pero, por otra parte...
{34408}{34453}...púdrase.
{34535}{34621}Todas las unidades|a puesfos de defensa Matriz.
{34623}{34672}Todo el personal, evacuar.
{34674}{34713}Quítele la corriente.
{34715}{34775}Sí, nuestra única opción|es apagar las computadoras.
{34777}{34889}Quita la fuente principal.|Desconecta la secundaria. ¡Todo!
{34917}{34994}- Sácalos de aquí.|- ¿Ud. otra vez?
{34996}{35022}Papá, tengo miedo.
{35024}{35108}Maggie, llévate a Hillary a casa.|Luego hablamos.
{35110}{35141}Vámonos, Hillary.
{35143}{35179}¡Apágala!
{35181}{35243}- Amenaza a existencia de SETH.|- ¡Espera! ¡No!
{36040}{36086}Arquitectura para supervivencia:
{36116}{36210}Uno: activar unidades UNISOL 2500|operacionales.
{36212}{36273}Dos: eliminar amenazas biológicas|a SETH.
{36274}{36326}Devereaux, ¿qué está haciendo?
{36328}{36424}Está tomando el poder.|Vámonos para afuera. Lentamente.
{36444}{36524}Tres: crear diseño|para progreso de prole.
{36539}{36618}Advertencia: Examen interno|ha descubierto presencia...
{36691}{36755}Imperativo, unidad SETH|debe descubrir código.
{36757}{36785}¿De qué habla?
{36786}{36906}Lo único que nos puede salvar.|Un código que puede borrar su memoria.
{36908}{36997}Si SETH no consigue el código|de terminación en 8 horas, se apaga.
{36999}{37028}¿Quién lo tiene?
{37030}{37089}Dylan lo tenía.|Y yo lo tengo.
{37091}{37126}¿Puede descubrirlo?
{37128}{37203}Luc, introduce el código MD.
{37205}{37258}No me dejes morir.
{37260}{37327}No me dejaste otra opción.|¡Mataste a Dylan!
{37329}{37404}Me han amenazado.|Me debo defender.
{37406}{37474}- ¿Qué demonios pasa?|- La computadora está mal.
{37475}{37524}Está fuera de control.
{37526}{37590}Tenemos que apagar el generador.
{37592}{37638}Uds. dos guardias, vengan conmigo.
{37640}{37700}¡General y Srta. Young,|váyanse, pero ya!
{38099}{38154}¡Alto! ¿Adónde van?
{38181}{38251}Romeo, ¿qué estás...?|¡Ay, carajo!
{38435}{38467}¡Corre, Hillary!
{39205}{39320}Cesar afaque. Todas las unidades|a puesfos de defensa Matriz.
{39805}{39831}Hola, Calamar.
{39872}{39906}¿Qué demonios?
{40104}{40173}Hola, SETH. Tú me llamaste a mí.|¡Fantástico!
{40220}{40292}- Ni siquiera es jueves.|- Necesito tu ayuda, pero ya.
{40294}{40352}¿Ayudarle yo a Ryan-Lathrop?
{40353}{40418}Yo tenía grandes planes para ti.
{40420}{40489}Más allá de sus tristes intelectos.
{40491}{40564}¿Y qué hacen? Me despiden.
{40588}{40617}Qué falta de visión.
{40619}{40652}Necesito tu cuerpo.
{40654}{40696}El que escondiste fuera de línea.
{40698}{40754}- Tú sabes confrolarlo.|- Estás bromeando.
{40756}{40811}Para sobrevivir, necesito|sujetarme a mi destino.
{40823}{40885}El destino que tú previste.|¿Me ayudas?
{40886}{40915}¡Claro que sí!
{40971}{41043}Srta. Young, salga de aquí.|¡Ahora mismo!
{41045}{41107}Mire, amigo,|yo tengo mucha experiencia.
{41109}{41177}Esto no es un desfile de Navidad, ¿ya?
{41217}{41292}Perdí a mi amigo allá atrás.|¡Quiero respuestas!
{41294}{41399}- ¿Me oyó?|- Quizá no le gusten las respuestas.
{41401}{41445}- Póngame a prueba.|- Luc tiene razón.
{41820}{41869}¡Corra!
{42220}{42272}¿Quién era ese tipo?
{42274}{42344}Ese es Romeo, un UNISOL 2500.
{42345}{42412}- SETH los controla.|- ¿Esa puerta lo va a parar?
{42414}{42482}- No, no por mucho tiempo.|- Genial.
{42596}{42630}¿Dónde estamos?
{42696}{42758}El almacén de armas químicas.
{42760}{42817}¿Por qué demonios nos metió acá?
{42819}{42845}Era esto o morir.
{42847}{42890}Ah, genial. ¡Qué genial!
{42892}{42978}¡Todas las estaciones han de estar|afuera, hasta cadenas...
{42979}{43016}...y yo aquí, metida!
{43018}{43063}Debió salir cuando le dije.
{43084}{43117}Soy una reportera.
{43119}{43162}Una reportera a punto de morir.
{43164}{43289}No antes de que haga mi reportaje.|Y quite ese dedo de mi cara.
{43473}{43502}¿Qué fue eso?
{43504}{43559}Va a destrozar la puerta.|Vámonos, por acá.
{43599}{43707}Reporta Kitty Anderson|de las instalaciones Ryan-Lathrop.
{43709}{43787}A pesar de horas|de actividad continua aquí...
{43789}{43891}...oficiales militares continúan|negando informes de un accidente...
{43893}{43991}...en sus instalaciones de desarrollo|de armas confidenciales.
{43993}{44087}¡Calamar está en línea|y va a haber un desastre!
{44214}{44250}¿A qué nos enfrentamos, señor?
{44286}{44319}A la computadora.
{44352}{44399}Está fuera de control.
{44401}{44474}La computadora.|¿Podemos cortarle la corriente?
{44476}{44509}No nos deja.
{44511}{44608}Mire, la computadora tiene acceso|a las armas que hay ahí.
{44610}{44683}Biológicas, tácticas.|Las controla todas.
{44685}{44751}Tenemos que destruir la maldita cosa.
{45120}{45147}¿Qué?
{45169}{45210}Está buscando 2 cuerpos.
{46000}{46104}Imagen identificada. Luc Devereaux|posee Código de Cancelación.
{46106}{46141}- Paró.|- Se lo ordenaron.
{46142}{46196}Vámonos de aquí.
{46565}{46643}¿Nos puede ayudar|la gente de Ryan-Lathrop?
{46645}{46722}El Dr. Cotner y su gente perecieron.
{46724}{46799}Sólo Devereaux puede.|Entró con los guardias...
{46801}{46859}...y si no han salido|es que también han de estar muertos.
{46903}{46944}¿Y si arrasamos los edificios?
{46946}{46995}Hay armas bioquímioas ahí dentro.
{46997}{47087}No podemos tener una nube de veneno|flotando en pleno Texas.
{47170}{47256}Llama y consígueme|un experto en armas químicas.
{47302}{47364}¿Quiénes diablos son ellos?
{47380}{47419}Dios santo.
{48177}{48214}Son UNISOLes.
{48260}{48287}¡ Fuego!
{48702}{48773}- ¡Soldado, siga disparando!|- ¡Señor, ya cayeron!
{48804}{48848}¡Hopkins, Batten, vayan a examinarlos!
{49611}{49674}Estamos en las Instalaciones|Ryan-Lathrop...
{49676}{49774}...y estamos confirmando|que hay actividad militar.
{49776}{49828}Estamos oyendo muchos disparos.
{50116}{50180}¡Eso le tuvo que doler!
{51636}{51683}Quédate aquí.
{51921}{51952}¡Mierda!
{52233}{52266}Nunca te caí bien, ¿verdad?
{52557}{52621}¡El arma!
{52998}{53048}Quería que me la arrojaras.
{53158}{53230}Apenas me estoy calentando, Devereaux.
{53770}{53826}Mujer, sacrificable.
{54191}{54218}¡Un momento!
{54312}{54344}- ¡Vete!|- ¡Espera!
{54732}{54815}Captura a Luo Devereaux.|Daños mínimos.
{55369}{55450}- ¿Estás bien?|- Como si te importara.
{55452}{55528}Bueno, olvida que pregunté.
{55530}{55558}Estoy bien.
{55593}{55646}- Gracias.|- ¿Por arrojarte del techo?
{55648}{55673}Por alejarme de esa cosa.
{55717}{55776}Tenemos que irnos|antes de que se levante.
{55778}{55837}¿De qué hablas? Ya lo aplastaste.
{55839}{55890}Eso sólo lo retrasará. Créeme.
{55892}{55943}Ven. Vámonos.
{55945}{56019}Odio a ese tipo.
{56189}{56233}Oye, macho.
{56262}{56323}- Esas cosas soldados...|- Los UNISOLes.
{56324}{56399}- ...¿no son controlables?|- Apenas pude retrasarlo.
{56400}{56446}Santo Dios.
{56448}{56515}¿Y para qué los construyeron?
{56517}{56574}Los niños con sus juguetes de guerra.
{56575}{56654}A que en el bachillerato|jugabas fútbol americano.
{56655}{56727}Soccer.|¿Y tú, eras animadora del equipo?
{56729}{56784}De las mejores.
{56786}{56816}Me imaginé.
{56842}{56881}¿Qué signifioa eso?
{56883}{56975}Que si no te gustan los estereotipos,|a mí tampoco.
{57067}{57157}Y no todos los soldados son|máquinas descerebradas de matar.
{57560}{57603}¿Decías?
{57734}{57823}Construcción en Miniatura|del Cerebro de SETH
{57825}{57857}EJECUTAR PROGRAMA
{58179}{58228}Devereaux, estás vivo.
{58356}{58383}¿Qué fue eso?
{58385}{58418}Acciones de emergencia.
{58420}{58534}Están eliminando comunicaciones|y plantas de luz en un radio de 8 km.
{58536}{58569}¿Cuántos salieron?
{58571}{58604}Dos camiones llenos.
{58606}{58653}Entonces quedan|como 10 unidades dentro.
{58655}{58712}Miren lo que hicieron 4.
{58713}{58782}Quizá los genios debieron|pensar en esto antes de hacerlos.
{58784}{58839}- ¿Quién es ella?|- Está conmigo.
{58841}{58894}General, pase lo que pase...
{58896}{58970}...sin el código,|SETH se apagará en 8 horas...
{58972}{59017}...y los UNISOLes también.
{59019}{59065}¿Y si él mismo descubre el código?
{59067}{59127}Su programa no se diseñó para eso.
{59129}{59207}Ni para hacer todo esto, ¿verdad?
{59209}{59288}Tiene razón.|Está adaptando su propio programa.
{59413}{59442}¿Y si descubre el código?
{59492}{59527}Nada podrá detenerlo.
{59548}{59587}ya sé lo que dijo, operadora.
{59589}{59658}Aunque los circuitos estén ocupados...
{59660}{59705}...es una emergencia.
{60116}{60171}Nadie contesta en mi casa.
{60173}{60236}A mí ni me dejan usar el teléfono.
{60238}{60313}Estalla la 3ra. Guerra Mundial|y yo, incomunicada.
{60315}{60355}Vete a tu estación.
{60389}{60429}No. No te voy a soltar.
{60462}{60501}Digo, tú eres mi reportaje.
{60503}{60545}Tú eres la clave de todo esto.
{60621}{60654}¿A quién llamas?
{60656}{60711}Estaba llamando a mi hija Hillary.
{60713}{60776}¿La niña de allá era tu hija?
{60921}{60979}Ojalá esté a salvo.
{60981}{61105}Estoy segura de que llegó bien|a tu casa. De veras.
{61142}{61166}Gracias.
{61403}{61436}Devereaux, Sargento Morrow.
{61438}{61494}Sgto. Morrow, Comandos del Ejército.
{61496}{61557}Devereaux lo guiará en el edificio.
{61559}{61622}Localice y destruya los generadores.
{61624}{61668}Si nos separamos, use esto.
{61670}{61730}Funciona bajo cualquier circunstancia.
{61732}{61776}Denle un arma.
{61843}{61876}Esto no sirve.
{61877}{61940}Uno de estos sólo hará enojar|a un UNISOL.
{61974}{62011}Por favor.
{62033}{62077}La solución es volarlos...
{62105}{62163}...y rezar por que las partes|ya no peleen.
{62782}{62844}Preparar cuerpo biomejorado.
{62963}{62997}Sujeto en posición.
{63196}{63240}Activar láser.
{63305}{63394}Activar módulo de transporte|de chip cerebral.
{63562}{63631}Implantar Matriz de Pensamiento|en miniatura.
{63672}{63733}Cerebro de SETH activado.
{63870}{63933}Super UNISOL en línea.
{64788}{64833}La era del hombre ha terminado.
{64886}{64956}Con su arrogancia,|ha sellado su propia destrucción...
{64980}{65029}...creando una criatura superior.
{65092}{65143}Pondremos orden en el caos.
{65145}{65225}Actuaremos sin emoción.
{65261}{65301}Nos esparciremos desde aquí...
{65302}{65413}...obteniendo materia prima|para reproducirnos geométricamente.
{65415}{65541}Y luego usaremos sus propios|sistemas de armas para vencerlos.
{65595}{65677}Su miedo y su mortalidad|serán su debilidad.
{65716}{65771}No pueden derrotarnos.
{65874}{65938}Cuando era una máquina...
{65940}{65990}...yo añoraba ser un hombre.
{66015}{66060}Ahora, soy mejor que ambos.
{66091}{66123}Lo creado...
{66153}{66202}...se ha vuelto el creador.
{66272}{66315}Tráiganme a Luo Devereaux.
{66363}{66444}Luo, ¿por qué quiere el general|que entres ahí?
{66446}{66512}¿Cree que ayudaste|a diseñar esas cosas?
{66514}{66548}No.
{66624}{66686}Porque antes yo era uno de ellos.
{67546}{67598}Ya entraron, señor.
{68018}{68054}Ahí, a la izquierda.
{68056}{68086}Entren muy atentos.
{68088}{68118}¡Ahora!
{69941}{69978}Habla Equipo 1.
{69980}{70029}Sin resistencia donde está|el generador.
{70030}{70106}Vuélenlo.|Vuelen a ese hijo de puta y salgan.
{70142}{70178}Saquen a esta mujer.
{70180}{70253}Un momento.|No puede arrear a los medios...
{70255}{70290}...como si fuéramos vacas.
{70292}{70339}Mire si no puedo.
{70669}{70736}Más rápido.|No le hagas el amor.
{70836}{70886}¡Carajo!
{70887}{70927}¡Cuidado!
{73551}{73620}Equipo de Ataque.
{73622}{73660}¡El que sea! ¡Respondan!
{74004}{74079}¡Morrow! Devereaux. ¡Respondan!
{74081}{74113}¡Equipo de Ataque!
{74115}{74179}¡Quien sea! ¡Respondan!
{75057}{75090}No, soy su "tía".
{75092}{75157}Necesito que los padres lo autoricen.
{75159}{75268}Tiene un hematoma subdural|y lo estamos controlando con drogas...
{75270}{75326}...pero quizá tengamos que operar.
{75327}{75426}No puedo hacerlo sin el permiso|de los padres. Discúlpeme.
{75469}{75533}Luo, ¿dónde demonios estás?
{75785}{75838}- ¿Qué te pasó?|- Lo mismo que aquí.
{75840}{75939}- SETH se fue.|- ¿SETH? ¿No era una máquina gigantesca?
{75941}{76023}Sí, pero el cerebro se fue.|No sé cómo. Se movió a sí mismo.
{76025}{76082}Ven.
{76084}{76132}Hay que decirle al general.
{76133}{76215}A él, no. Necesito evitar|que SETH descubra el código.
{76217}{76252}Dijiste que no podía.
{76253}{76302}Se está volviendo más listo.
{76303}{76383}Necesito una computadora|para meterme en el sistema.
{76520}{76608}¿Cómo puedes meterte|si no hay líneas telefónicas en la base?
{76610}{76678}Hay una línea segura.|Tiene su propio satélite.
{76807}{76847}- ¿Qué estás haciendo?|- Tú maneja.
{76872}{76903}Entonces...
{76905}{76960}...¿tú eras uno de ellos?
{76962}{77011}¿Cómo te ofreciste para eso?
{77013}{77084}No te ofreces.|Me mataron en Vietnam.
{77086}{77141}Dylan, el Dr. Cotner...
{77143}{77174}...invirtió el proceso...
{77176}{77248}...me revivió y me salvó la vida.
{77249}{77287}¿Y ya eres normal?
{77311}{77376}Completamente.
{77435}{77489}Ojos al frente, soldado.
{77490}{77570}- Perdón.|- ¿Y tu esposa, qué?
{77572}{77633}¿Qué opina de todo esto?
{77662}{77691}Ella murió.
{77752}{77802}Carajo.
{77817}{77846}Lo lamento.
{77881}{77914}Yo también.
{77998}{78047}¿Cuál es nuestro plan?
{78049}{78087}¿Cómo que "nuestro plan"?
{78089}{78116}Ya estamos ligados.
{78165}{78199}Tú eres mi reportaje.
{78228}{78288}Mira, ligados, lo dudo mucho.|¿Entiendes?
{78290}{78370}Yo te salvé la vida con Romeo.|¿Ya lo olvidaste?
{78371}{78422}- ¡Casi me incendias!|- Por favor.
{78560}{78585}Te acepto.
{78632}{78720}Muy bien.|¿Adónde vamos?
{78748}{78778}Ellos tienen luz.
{78824}{78856}No hablas en serio.
{78858}{78944}Sé que lugares como ése|están en el Internet.
{78945}{78976}¿Cómo lo sabes?
{79031}{79099}Lo vi en la tele.
{79678}{79738}Quédate aquí. Sólo café.
{79815}{79845}Whisky.
{80048}{80084}¿El baño?
{80086}{80122}Por allá, señor.
{80124}{80190}- ¿Por allá?|- Sí, señor. Por allá.
{80277}{80310}Gracias.
{80347}{80422}¿Va a usar Visa...
{80423}{80481}...o Mastercard?
{80570}{80595}Va a ser rápido.
{80626}{80668}Siempre lo es.
{80732}{80757}Vamos, vamos.
{80991}{81053}¿Un baile en tus piernas?|Yo invito.
{81136}{81203}Vine con alguien.|Con un hombre.
{81205}{81279}Descuida. Yo era igual que tú.|Arriésgate un pooo.
{81354}{81388}Que me arriesgue.
{81389}{81459}Agarra una silla|y te cuento de riesgos.
{81461}{81496}Primero, otro de éstos.
{81555}{81593}¡Vamos!
{81772}{81830}Un tipo me pegó.
{81831}{81858}Está donde las computadoras.
{81910}{81939}No veo a nadie.
{81966}{82022}MATRIZ DE SETH|ENTRADA NO AUTORlZADA
{82023}{82057}Todos los jueves.
{82094}{82127}Ya sé quién eres.
{82129}{82171}¿Qué pasa?
{82173}{82222}Hay un vaquero donde las computadoras.
{82224}{82268}Vamos a domarlo.
{82314}{82339}Ah, caray.
{82469}{82509}Me voy. Nada de violencia.
{82786}{82899}...arriba de un edificio y caí en|un camión de basura, eso para empezar.
{82960}{82985}Disculpa.
{82987}{83027}Hora de irnos.
{84215}{84240}¿Ya podemos irnos?
{84308}{84333}Sí.
{84446}{84492}¡Ven acá!
{84593}{84622}¡Vámonos!
{85023}{85050}Estacionamiento.
{85052}{85113}Hay una buena pelea adentro.
{85115}{85165}- Fantástioo.|- No hay problema.
{85330}{85383}Terminar persecución.
{85385}{85457}Sé adónde va la unidad Devereaux.
{85458}{85537}Romeo, te voy a encargar una misión.
{85574}{85608}Vi a tu amiga allá.
{85609}{85659}Hacían buena pareja.
{85684}{85739}No es de mi tipo,|pero es ideal para ti.
{85740}{85779}¿A qué te refieres?
{85781}{85826}No tiene clase.
{85849}{85903}Estás completamente equivocada.
{85905}{85979}¿Cuál es tu tipo?|¿Un ama de casa feliz?
{85981}{86033}¿Una hembra de Fuerzas Especiales?
{86035}{86127}Déjame adivinar.|¿Chica motociclista wagneriana?
{86148}{86210}No, siempre me han gustado|las animadoras.
{86333}{86438}y la votación pasará al Senado|la próxima semana. Senador...
{86489}{86543}Noticia de último momento.
{86544}{86613}La policía y la Guardia Nacional|se han movilizado...
{86615}{86704}...por el apagón más grande|en la historia de Texas.
{86706}{86817}Habla Maggie. Estoy en el hospifal|San Marcos. Hillary está herida.
{86819}{86896}La van a pasar a un cuarto privado.
{86898}{86941}Por favor ven lo antes posible.
{87028}{87132}Está bien. Tranquilo.
{87158}{87261}Ojalá que esta vez me hayan traído|lo que pedí. ¡Dije pizza gorda!
{87309}{87372}- Devereaux.|- Calamar.
{87391}{87434}¿Quién es la nena?
{87436}{87478}Erin Young.
{87480}{87515}La de información.
{87535}{87595}- ¿Por qué?|- ¿Por qué no?
{87596}{87635}Déjate de estupideces.
{87637}{87671}¿Qué está pasando aquí?
{87672}{87706}¿Por qué le ayudaste?
{87707}{87780}SETH es una inteligencia orgánica|en evolución.
{87782}{87815}Eso es lo que no entiendes.
{87817}{87908}No sabes lo avanzado que es.
{87910}{87977}- Mató a Dylan.|- Selección natural.
{88127}{88160}¿Qué hiciste?
{88162}{88265}- ¡Dime!|- Le di un cuerpo que tenía helado.
{88298}{88356}- Un cuerpo.|- No sólo un cuerpo.
{88358}{88432}El mejor cuerpo. ¿Entiendes?
{88434}{88540}Tomé el mejor espécimen|y lo mejoré con nanotecnología.
{88541}{88625}Fibra muscular 5 veces más fuerte,|más veloz.
{88627}{88691}Dytan creyó que estaba loco,|pero estaba equivocado.
{88718}{88852}Un super UNISOL con la Matriz|de Pensamiento de SETH de cerebro.
{88870}{88966}¡El siguiente nivel evolutivo!|Hombre y computadora...
{88976}{89005}...se extinguirán...
{89007}{89078}...con el golpe de una tecla.
{89143}{89199}- ¿Dónde está?|- Idiota.
{89200}{89240}¿Crees que te voy a ayudar?
{89242}{89304}¿Crees que voy a traicionar a mi Dios?
{89547}{89629}Se estaba metiendo en mi programa.|Estúpido.
{89662}{89701}Peligroso.
{89797}{89852}Hola, Luo.
{89854}{89924}Dame el código|o tendré que matarte.
{89925}{89979}No me matarás|porque tengo el código.
{90012}{90048}Quizá aún lo descubra.
{90071}{90099}Sólo tienes 4 horas.
{90101}{90221}Entonces tienes que dármelo|o te quitaré algo...
{90222}{90319}...mucho más valioso|para ti que matarme.
{90366}{90396}No.
{90415}{90447}Tú sabes de quién hablo.
{90845}{90931}Luc, ¿estás bien?
{90933}{90981}- SETH. ¿Dónde está?|- Se fue.
{91064}{91105}TERMINAR OBJETIVO
{91400}{91449}¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
{91832}{91902}¿Estás bien?
{92061}{92112}UNISOLes.|Vinieron a proteger a SETH.
{92114}{92146}Espérame aquí.
{92148}{92189}Voy a regresar.
{92630}{92654}Mierda.
{92781}{92823}Ya veo.
{92825}{92887}SETH me quiere atrapar.|Muy bien.
{92929}{92969}Vengan.
{94704}{94739}Disculpe.
{94741}{94784}Ya no son horas de visita.
{96288}{96348}Odio a ese tipo.
{96630}{96681}¿Papá?
{96706}{96742}No.
{96780}{96808}¿Quién eres?
{96894}{96919}Soy SETH.
{96938}{96968}Imposible.
{97018}{97056}Me hice un cuerpo.
{97188}{97220}Tu temperatura está alta.
{97222}{97250}Estás enferma.
{97252}{97292}Estoy medio asustada.
{97331}{97397}Quiero a mi papi.
{97427}{97462}Yo también.
{97490}{97570}- Devereaux, Hillary.|- Cuarto 325.
{97572}{97616}¡Espere, señor! ¡Espere!
{98382}{98430}¡Alto!
{98646}{98694}¡Guárdame esto!
{99503}{99558}Siguiente parada, Cuidado Intensivo.
{100276}{100315}Te salvó la campana, Devereaux.
{100357}{100387}¿Está bien Hillary?
{100411}{100450}- Se la llevó SETH.|- ¿Adónde?
{100533}{100557}De regreso.
{100954}{100979}Escucha...
{101017}{101061}...dame tiempo para entrar y salir.
{101081}{101152}Necesito tu ayuda|para recuperar a mi hija.
{101153}{101188}Gracias.
{101234}{101260}Luc.
{101369}{101425}Me da mucho miedo que no regreses.
{101902}{101971}Mando, habla Delta-5 Bravo.
{101973}{102065}Lástima que haya regresado,|Srta. Young.
{102067}{102123}Vamos a destruir el edificio.
{102125}{102193}- No puede, Luc está dentro.|- Tengo problemas más graves.
{102195}{102300}Un equipo está preparando el edificio|para que se desplome.
{102302}{102420}Vamos a enterrar a SETH,|Soldados Universales y demás.
{102422}{102465}¿Y las armas químicas, qué?
{102467}{102586}La Fuerza Aérea trajo expertos|con espuma neutralizadora.
{102588}{102638}Vamos a poner fin a esto ahora.
{102640}{102697}Pero Luc está dentro.|Dele una oportunidad.
{102699}{102741}Ya tuvo oportunidades.
{102743}{102848}Vamos a detonar los explosivos|en 15 minutos.
{102850}{102926}Si no ha salido para entonces, pues...
{104208}{104242}Romeo te mató.
{104263}{104319}Sí, ahora soy uno de ellos.
{104321}{104374}Voy a destruir a SETH.
{104416}{104453}No te lo puedo permitir.
{105297}{105341}Ella sigue siendo humana...
{105342}{105371}...por ahora.
{105373}{105446}- Si lastimas a mi hija, te juro...|- No será dañada.
{105448}{105492}Yo le puedo ayudar.
{105493}{105524}Puedo curarla.
{105526}{105609}- Desinflamar el cerebro.|- Si te doy el código, ¿verdad?
{105611}{105688}Si yo muero, ella muere.
{105690}{105724}Tú decide.
{105726}{105774}Todos vamos a morir.
{105775}{105829}El edificio va a estallar pronto.
{105831}{105881}Eso no me preocupa.
{105929}{105963}Dame el código, Luc.
{106302}{106351}INCOMPLETO
{106958}{107030}Calamar dejó bien este cuerpo,|¿no crees?
{107467}{107515}¿Por qué te resistes?
{107517}{107588}¿No vale más para ti|la vida de tu hija que...
{107590}{107631}- ...mi destrucción?|- Púdrete.
{107741}{107778}Código completo.
{107804}{107877}Parece que ya no te necesito vivo.
{107928}{107972}No te preocupes por Hillary...
{107974}{108007}...yo la voy a cuidar bien.
{108008}{108058}Va a entender.
{108479}{108531}EJECUTANDO Programa de Rejuve-cabina
{110120}{110181}Date por vencido, Luc.
{110183}{110218}Sabes que no puedes ganar.
{112062}{112147}Eso no funciona.|Ya habías probado.
{112340}{112374}Tienes razón.
{112946}{113027}Programa de Rejuve-cabina|CURACION TERMINADA
{113375}{113430}Hillary, ¿estás bien?
{113460}{113513}Vámonos.
{113851}{113896}No tan rápido, Devereaux.
{113898}{113950}Dos minutos.
{113952}{113990}Alejen a todos del perímetro.
{114035}{114070}¡Corre!
{115401}{115451}Nunca me caíste bien.
{115672}{115710}Liquídalo.
{116165}{116249}Es demasiado tarde para mí.|Saca a Hillary de aquí.
{116353}{116409}- General, no puede.|- Lo siento.
{116411}{116453}¡Luc y su hija están ahí dentro!
{116455}{116515}Lo lamento,|pero no tengo más remedio.
{116517}{116548}Yo tampoco.
{116627}{116652}Háganlo.
{116766}{116804}¡Manténganse en posición!
{116806}{116842}¿Qué pasó?
{116844}{116908}SETH ha de haber desconectado todo.
{116952}{117034}Ya me harté.
{117360}{117391}Negativo.
{117596}{117667}Señor, hay una niña allá fuera.
{117755}{117800}Hillary.
{119068}{119101}Te amo.