1 00:00:06,684 --> 00:00:10,281 Me ayuda si usted oiga esto. 3 00:00:16,098 --> 00:00:18,669 Déjeme salir! 4 00:00:21,509 --> 00:00:23,674 no están muertos! 5 00:00:26,582 --> 00:00:28,341 Por qué usted está haciendo eso conmigo? 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,143 Lo que usted está haciendo? 7 00:00:39,907 --> 00:00:43,413 Por favor,... no ... 8 00:00:49,114 --> 00:00:50,614 Por qué usted está haciendo eso? 9 00:00:59,117 --> 00:01:03,649 Yo no quiero morir ... 10 00:01:07,750 --> 00:01:09,650 Yo no soy un cerdo. 11 00:01:18,084 --> 00:01:20,721 Yo no soy un cerdo 12 00:02:24,043 --> 00:02:26,739 Déjeme salir! Ayude! 13 00:02:32,540 --> 00:02:33,740 Ayude! 14 00:02:39,533 --> 00:02:42,509 Déjeme salir, por favor. 15 00:03:06,342 --> 00:03:08,060 Salida 16 00:03:53,048 --> 00:03:56,555 911 Emergencia 17 00:04:00,856 --> 00:04:03,326 Departamento de Policía, como puedo ayudar? 18 00:04:03,566 --> 00:04:06,643 Yo estaba en un féretro. - Dígame donde usted está, mi sra. 19 00:04:06,763 --> 00:04:09,627 Yo no sé. - Me da su localización. 20 00:04:09,747 --> 00:04:14,259 Yo no sé, yo necesito de ayuda ... Necesito de ayuda ... 21 00:04:15,558 --> 00:04:18,458 Señora, aún está ahí? - Yo no sé. 22 00:04:19,021 --> 00:04:21,791 Lo que usted ve a su redor? Me dé sólo alguna referencia? 23 00:04:24,667 --> 00:04:30,795 Muertos, féretros. No estoy más en un féretro. 24 00:04:31,641 --> 00:04:34,810 Si usted diga donde está, entonces, podemos enviar un policial. 25 00:04:35,383 --> 00:04:38,995 Señora? Usted debe decir algo. Señora? 26 00:04:40,508 --> 00:04:44,185 Intente quedar por 30 segundos en la línea para rastrear-me los su localización. 27 00:04:55,972 --> 00:04:59,062 Más 20 segundos ... 28 00:05:39,895 --> 00:05:41,394 Alo! 29 00:05:50,091 --> 00:05:52,477 Usted es de la policía? 30 00:06:34,874 --> 00:06:36,804 Tiene alguien ahí? 31 00:06:47,099 --> 00:06:52,103 Oh, querida, como usted llegó ay? Usted está bien? 32 00:06:52,223 --> 00:06:55,900 No se preocupe, yo tengo las llaves. Yo abro. 33 00:06:56,020 --> 00:06:58,765 Él está allí! - No, no existe nadie más, sólo yo. 34 00:06:59,225 --> 00:07:01,223 Yo abro para usted, no se preocupe, no hay nadie aquí. 35 00:07:01,624 --> 00:07:03,024 Él está allí! 36 00:08:15,566 --> 00:08:17,538 Usted está sin combustible? 37 00:08:19,070 --> 00:08:24,096 Me gustaría ayudar pero tengo poco y sólo lo que está en el tanque. 38 00:08:30,303 --> 00:08:32,373 Ei... usted tiene un nombre? 39 00:08:33,007 --> 00:08:35,060 Probablemente ... 40 00:08:35,180 --> 00:08:39,722 Mi nombre es Tucker. Yo trabajo en la mina en Haller. 41 00:08:40,481 --> 00:08:44,016 Usted no es de aquí, hein? 42 00:08:46,420 --> 00:08:48,573 Yo no sé ... 43 00:08:51,975 --> 00:08:53,936 De donde usted es? 44 00:08:54,612 --> 00:08:57,806 Digo sólo, de donde usted vino? 45 00:08:58,136 --> 00:09:00,088 De cuando las personas están muertas. 46 00:09:01,741 --> 00:09:04,180 Usted fue en una gran fiesta, né? 47 00:09:05,622 --> 00:09:10,254 Muertos ... oh ... el cementerio? 48 00:09:13,625 --> 00:09:19,909 Bien, usted sabe donde está su coche? Un lugar donde yo pueda dejarla? 49 00:09:20,029 --> 00:09:22,963 Donde es a Vigila de mujeres. 50 00:09:23,230 --> 00:09:26,551 Usted llamó 911, significa que está en la ciudad. 51 00:09:26,671 --> 00:09:30,013 - A policía de la mujer irá a ayudar. - Siento muy querida, 52 00:09:30,364 --> 00:09:33,518 pero eso está a 150 km de aquí. 53 00:09:35,793 --> 00:09:38,956 Porque usted no dice lo que hube y entonces tal vez yo pueda ayudar. 54 00:09:39,006 --> 00:09:41,284 Yo desperté dentro de ... 55 00:09:41,518 --> 00:09:46,466 un féretro, en una casa mortuária. Y después él intentó atacarme. 56 00:09:46,586 --> 00:09:50,259 Correcto, correcto. Cindy sabe lo que debe hacer. 57 00:09:50,379 --> 00:09:51,705 Está loco? 58 00:09:51,906 --> 00:09:53,206 No tiene un conocimiento de nada. 59 00:09:53,325 --> 00:09:55,892 Ella probablemente es una drogada. 60 00:09:56,012 --> 00:09:58,687 - Va más despacio ... - Yo quiero hablar más despacio! 61 00:09:58,807 --> 00:10:02,482 Usted vio como ella está vestida? No iba a quedar sorpresa se fuera una prostituta. 62 00:10:03,016 --> 00:10:06,029 - ES con usted ahora ... - Ei... 63 00:10:06,356 --> 00:10:08,819 Ella es bonita, hein? 64 00:10:10,312 --> 00:10:12,267 Yo entiendo. 65 00:10:12,387 --> 00:10:16,615 Cindy, pare de juzgar eso. Vamos a hablar con ella. 66 00:10:17,424 --> 00:10:20,607 Quiero ver si usted por algún motivo puede entender, correcto? 67 00:10:21,825 --> 00:10:24,906 Su marido, probablemente, debe haber combatido duramente. 68 00:10:42,221 --> 00:10:43,732 Gracias. 69 00:10:46,285 --> 00:10:47,503 Hola ... 70 00:10:48,096 --> 00:10:52,421 usted debe ser ... con permiso pero yo no sé su nombre. 71 00:10:54,316 --> 00:10:58,622 Tucker dije que, cogió usted al largo de la calle. Y usted vino de... 72 00:10:59,949 --> 00:11:02,891 un cementerio ? Eso es correcto? 73 00:11:03,542 --> 00:11:05,127 Agua ... 74 00:11:05,862 --> 00:11:08,149 Voy a arreglarte un poco de agua... 75 00:11:10,071 --> 00:11:14,819 Mire ... yo oí lo que usted dije allá atrás ... 76 00:11:15,170 --> 00:11:18,616 - Discúlpeme, pensé que no ... - Todo lo que sé es que ... 77 00:11:19,775 --> 00:11:22,253 Mi cabeza duele... 78 00:11:22,373 --> 00:11:24,724 Muy ruim. 79 00:11:25,967 --> 00:11:30,648 Yo no sé donde yo estoy y como llegué aquí. 80 00:11:31,292 --> 00:11:37,651 No me acuerdo de nombres, tal vez porque mi cabeza duele un poco. 81 00:11:38,786 --> 00:11:43,956 Sé también que yo vi un hombre y un viejo que murió. 82 00:11:44,614 --> 00:11:46,906 Y un otro hombre que intentó me machucar. 83 00:11:48,007 --> 00:11:50,807 Yo desperté en un féretro. No sé si él te dije eso... 84 00:11:54,307 --> 00:11:59,289 - Entonces, yo estaba como muerta. - Y en la... quién está muerto... 85 00:12:09,022 --> 00:12:11,617 Me gustaría ir al Departamento de vigila. 86 00:12:11,859 --> 00:12:15,723 Todo lo que tenemos es el camión y nuestro genio que no ha colocado gasolina. 87 00:12:16,182 --> 00:12:19,141 Podemos usar el teléfono para obtener más la gasolina 88 00:12:19,142 --> 00:12:21,342 y, enseguida, pedir la Policía para venir aquí. 89 00:12:21,391 --> 00:12:25,791 Nuestra línea fue desconectada a 2 meses atrás, pero, no es utilizado. 90 00:12:26,183 --> 00:12:29,487 - Mi hermano llega de mañana... - No, ahora! 91 00:12:29,913 --> 00:12:32,776 Alguien debe saber del viejo hombre muerto. 92 00:12:33,172 --> 00:12:38,438 Usted ni sabe donde fue... hay muchos cementerios por aquí. 93 00:12:38,439 --> 00:12:41,039 Mi camión puede rodar sólo a algunos quilometros adelante. 94 00:12:41,344 --> 00:12:45,196 Oiga, vaya a tomar un baño, y yo voy a encontrar ropas limpias para usted, 95 00:12:45,197 --> 00:12:48,597 una camisa del Tucker y yo tengo chinelos agradables para usted. 96 00:12:48,704 --> 00:12:51,942 Usted va a sentirse mejor, yo prometo. Y mañana vamos a ver el xerife. 97 00:12:52,310 --> 00:12:54,610 Usted está coge aquí. Voy a hacer aún el pequeño-almuerzo. 98 00:12:54,730 --> 00:12:57,105 Usted está coge aquí. 99 00:13:42,318 --> 00:13:45,238 Usted aún me ama? 100 00:13:52,615 --> 00:13:54,935 Yo te amo más del que nada. 101 00:13:58,283 --> 00:14:01,529 Yo me siento culpable pelo lo que yo dije sobre ella. 102 00:14:02,122 --> 00:14:04,183 Ella es engraçada ... 103 00:14:04,759 --> 00:14:07,957 Espero que ella deje lo cara. 104 00:14:08,077 --> 00:14:11,562 Usted no debe sentirse culpable. Creo que hicimos el bien. 105 00:14:12,321 --> 00:14:14,388 Nosotros hicimos la cosa cristiana. 106 00:14:15,615 --> 00:14:21,273 Y permanecer cristiana. Pero no robarte cuando yo esté durmiendo. 107 00:14:21,393 --> 00:14:23,284 Claro ... 108 00:14:27,589 --> 00:14:30,126 Ella no es, evidentemente, muerta ... 109 00:14:38,628 --> 00:14:41,309 Lo que fue querida ... 110 00:14:48,625 --> 00:14:52,038 Disculpe...disculpe. 111 00:14:54,450 --> 00:15:00,769 Todo va a quedar bien, yo prometo. 112 00:15:31,984 --> 00:15:36,379 Oí su pie batiendo, yo pensé que usted tenía viniendo para el baile. 113 00:15:37,694 --> 00:15:41,086 Me deja mirar para su cabeza. 114 00:15:49,043 --> 00:15:52,081 Uau...disculpe. 115 00:15:52,690 --> 00:15:55,036 No, discúlpeme. 116 00:15:58,492 --> 00:16:00,762 Sea honesta con la gente. 117 00:16:01,488 --> 00:16:03,983 Será que su hombre te hizo eso? 118 00:16:07,835 --> 00:16:10,689 Por qué este hombre intentó me machucar? 119 00:16:13,084 --> 00:16:18,379 Algunas personas son sólo ruins. Ellas son mimadas desde el inicio. 120 00:16:19,108 --> 00:16:22,634 Mañana vamos la policía, yo te prometo eso. 121 00:16:22,635 --> 00:16:26,335 Ellos deben encontrarte de una lista de personas desaparecidas. 122 00:16:27,227 --> 00:16:29,213 Yo tengo una idea ... 123 00:16:29,488 --> 00:16:33,577 Si usted no se acuerda de su nombre, lo que usted halla se escojamos uno? 124 00:16:33,697 --> 00:16:35,954 Hasta que usted encuentre el tuyo de vuelta. 125 00:16:36,074 --> 00:16:41,311 Experimente acordarse de algo del pasado. 126 00:16:52,161 --> 00:16:54,205 Princesa Jamestown, 127 00:16:54,591 --> 00:16:59,043 Creo que yo estaba con amigos princesa Jamestown. 128 00:16:59,619 --> 00:17:01,688 Está bien, princesa. 129 00:17:02,071 --> 00:17:06,528 Cindy tiene almuerzo preparado probablemente a la 5:30. 130 00:17:06,720 --> 00:17:09,407 Usted le gusta de bacon? 131 00:17:09,947 --> 00:17:13,276 Yo me gusta del bacon preparado por Cindy. 132 00:17:14,086 --> 00:17:19,858 Intente descansar, correcto? Veo usted mañana. 133 00:17:24,523 --> 00:17:25,900 Ei, Cindy? 134 00:17:28,470 --> 00:17:29,897 Cindy? 135 00:17:30,915 --> 00:17:33,301 Cindy? Dejó, yo solo trancado para fuera. 136 00:17:40,723 --> 00:17:42,033 Cindy? 137 00:17:44,942 --> 00:17:48,038 Oh, mi Dios, no! 138 00:17:50,191 --> 00:17:53,293 Oh! No! Cindy? 139 00:17:55,196 --> 00:17:56,640 Realmente duele ... 140 00:17:57,048 --> 00:17:58,742 Lo que usted quiere? 141 00:18:03,838 --> 00:18:05,231 Tucker? - Oh, no! 142 00:18:05,740 --> 00:18:11,198 No, él va a matarla! Él va a matarla! 143 00:18:11,318 --> 00:18:13,741 Por quê? Dios! 144 00:18:13,975 --> 00:18:18,819 Lléveme, máteme, bastardo. 145 00:18:22,555 --> 00:18:26,920 No, usted no haga eso, por favor! Él va a matar los dos. 146 00:18:27,162 --> 00:18:30,049 Vamos ahora! 147 00:18:32,052 --> 00:18:37,059 Por favor, vamos! No mire para tras! 148 00:18:41,174 --> 00:18:43,485 Oh, Dios, no! 149 00:19:06,361 --> 00:19:09,265 Por qué estamos aquí, Johnny? 150 00:19:09,385 --> 00:19:11,744 Estábamos en casa permaneció por algunos presentinhos. 151 00:19:11,864 --> 00:19:14,905 Su camión está desaparecido. - Entonces? 152 00:19:17,069 --> 00:19:20,883 Querida, por favor, yo no puedo expresar todo aquí. 153 00:19:21,003 --> 00:19:23,616 Entonces por qué usted me arrastró aquí en medio de la noche? 154 00:19:23,736 --> 00:19:27,429 Mira, yo vi Tucker con la niña de cabello negro en la ruta 28. 155 00:19:28,498 --> 00:19:30,466 Cree que él está traicionando la Cindy? 156 00:19:30,586 --> 00:19:34,889 Yo nunca vi Tucker actuar así. Maldito mentiroso. 157 00:19:36,024 --> 00:19:41,106 Pero yo vi lo que vi, ahora yo tengo que despertar mi hermana y decir a ella. 158 00:19:41,490 --> 00:19:43,251 De quién es ese coche? 159 00:19:44,874 --> 00:19:50,515 Chrome crânio? Chrome de la Mata? 160 00:19:50,840 --> 00:19:54,570 Tal vez sea de ella ... 161 00:20:02,022 --> 00:20:05,260 Por qué no va a acostar hasta mañana, y avisa antes de ir al trabajo? 162 00:20:05,380 --> 00:20:10,626 Espere Jenny, Necesito de saber quién es la perra. 163 00:20:23,550 --> 00:20:26,471 Tal vez es mejor ver a quién usted anda enviando mensajes, señor. 164 00:20:26,940 --> 00:20:28,342 Caramba ... 165 00:20:33,544 --> 00:20:37,340 Querida, usted nunca iría a engañarme, heim? 166 00:20:38,700 --> 00:20:42,472 Querida, yo nunca iría a engañar usted. 167 00:20:42,872 --> 00:20:44,908 Y yo nunca hice eso. 168 00:22:19,161 --> 00:22:24,251 Yo sé que es decir muy triste, pero tenemos que encontrar un teléfono. 169 00:22:25,269 --> 00:22:27,364 Debemos llamar la policía. 170 00:22:28,578 --> 00:22:29,804 Oh, Dios. 171 00:22:37,153 --> 00:22:42,663 Dondequiera que pare, no pare para hacer xixi, correcto? 172 00:22:43,005 --> 00:22:47,119 Si nadie esté en casa y ellos no tienen teléfono, estamos en el infierno. 173 00:22:47,473 --> 00:22:52,633 Por favor. La próxima casa. 174 00:22:57,475 --> 00:22:58,986 La próxima casa ... 175 00:23:09,355 --> 00:23:11,550 ES un poco tarde, né? 176 00:23:11,867 --> 00:23:15,313 Tenemos un teléfono, muy rápido. 177 00:23:15,433 --> 00:23:19,331 No tengo línea tradicional ... 178 00:23:21,826 --> 00:23:24,000 Pero yo tengo un ordenador. 179 00:23:27,396 --> 00:23:28,627 Bloqueado. 180 00:23:30,027 --> 00:23:31,300 El quê? 181 00:23:32,722 --> 00:23:36,497 - Puede entrar en contacto con el xerife? - Sí, puedo enviar un email. 182 00:23:37,131 --> 00:23:40,962 Sí, un email. Y decir que es necesario enviar policías aquí. 183 00:23:41,082 --> 00:23:44,123 Policía? El quê? 184 00:23:48,120 --> 00:23:49,714 Su esposa acabó de morir. 185 00:23:51,696 --> 00:23:53,673 Yo siento mucho. 186 00:23:53,793 --> 00:23:56,230 Yo sé como usted se siente, mi madre acabó de fallecer. 187 00:23:56,231 --> 00:23:57,531 Fue ... 188 00:23:58,106 --> 00:24:01,401 subjugada por un cuchillo? 189 00:24:01,635 --> 00:24:06,074 Fue colocada abajo ... no, ellos ... Eso fue una pregunta? 190 00:24:06,116 --> 00:24:08,669 Un hombre con un rostro brillante. 191 00:24:08,911 --> 00:24:10,881 Ella fue asesinada. 192 00:24:11,478 --> 00:24:13,663 Él también mató un viejo ... 193 00:24:13,664 --> 00:24:16,864 y él también quiere ... - Él tiene un rostro brillante y él ... 194 00:24:16,865 --> 00:24:18,165 Y él quiere matarme. 195 00:24:18,783 --> 00:24:21,066 Fantástico ... Bien, correcto. 196 00:24:21,186 --> 00:24:22,835 Será que va a tardar mucho? 197 00:24:23,127 --> 00:24:26,988 En esta era de la tecnología? Quién tiene aún un teléfono? 198 00:24:36,636 --> 00:24:39,315 En la verdad, puede tardar un poco. 199 00:24:58,606 --> 00:25:03,195 Usted tiene prueba de un seguro o fraude cometido por un agente de seguros? 200 00:25:03,315 --> 00:25:07,309 Usted sospechar de alguien una actividad ilegal o terrorista? 201 00:25:07,429 --> 00:25:09,103 No, vaya abajo. 202 00:25:09,223 --> 00:25:10,490 Correcto, yo voy a seguir ... 203 00:25:10,610 --> 00:25:13,790 Si usted testifique cualquier crimen? Quiere leer más, lo que usted sabe? 204 00:25:13,910 --> 00:25:18,101 Sí, sí, envíe un email para él. Vamos allá. 205 00:25:18,418 --> 00:25:23,025 Correcto. "Ayuda, enviar muchos policías. 206 00:25:31,607 --> 00:25:33,385 Pronto, él enviado. 207 00:25:34,211 --> 00:25:37,783 Sobre el FBI: Serial killer en el sudeste de los Y.U.A. 208 00:25:37,991 --> 00:25:39,418 Lo que usted está haciendo? 209 00:25:39,513 --> 00:25:44,320 Yo intento obtener más informaciones para encontrar ... ese cara. 210 00:25:44,921 --> 00:25:47,978 Usted puede encontrar las personas a partir de esta cosa? 211 00:25:48,962 --> 00:25:54,589 Nada en el "America's Most Wanted criminales " en esta página del FBI ... 212 00:25:55,482 --> 00:25:59,321 - Oh mi dios. - El quê? Lo que usted quiere decir? 213 00:25:59,738 --> 00:26:01,933 No sé, me pregunto si eso es él. 214 00:26:01,935 --> 00:26:04,526 El FBI cree que 31 personas de Florida, 215 00:26:04,527 --> 00:26:07,127 Giorgia y Alabama fueron muertos por este idiota. 216 00:26:08,055 --> 00:26:12,530 Las autoridades creen que el asesino un caucasiano con 30 a 40 años. 217 00:26:12,575 --> 00:26:16,611 Probablemente con una formación médica o cirurgião. 218 00:26:16,966 --> 00:26:20,004 Si ellos no encontraron él aún, como ellos saben que él está muerto? 219 00:26:20,124 --> 00:26:22,624 Él tenía una cámara de vídeo con él? 220 00:26:24,293 --> 00:26:27,256 Había algo en su hombro. 221 00:26:27,466 --> 00:26:30,470 - ES él. - Como usted sabe? 222 00:26:31,246 --> 00:26:35,410 Él registra todos los asesinatos de muchachas y enviá-los a la policía. 223 00:26:39,032 --> 00:26:42,629 - Adónde fue raptada la última chica? - Miami. 224 00:26:45,270 --> 00:26:48,650 Puede investigar las mujeres desaparecidas en Miami ? 225 00:27:26,248 --> 00:27:29,277 Ei. Está todo bien? 226 00:27:31,154 --> 00:27:32,682 Sí. 227 00:27:34,968 --> 00:27:39,502 Mi estómago duele. No aguanto tanta muerte y en cuanto a todo este odio. 228 00:27:39,622 --> 00:27:42,148 Steven, usted tiene un coche? - Claro. 229 00:27:42,268 --> 00:27:43,848 Usted debe ir para el depto. policía. 230 00:27:43,849 --> 00:27:46,249 Puede ser tarde demasiado cuando la policía esté aquí. 231 00:27:46,298 --> 00:27:50,016 De ninguna manera. De ninguna manera. Yo no voy a ser asesinado, gracias. 232 00:27:50,136 --> 00:27:52,857 Tengo un funeral mañana. Tengo mucha cosa para hacer. 233 00:27:52,977 --> 00:27:55,381 Alguien tiene que quedar aquí, correcto? En el caso de la policía llegar. 234 00:27:55,426 --> 00:27:57,610 Pienso que estamos más seguros en un grupo. Confíe en mí. 235 00:27:57,977 --> 00:28:00,290 Usted no quiere ese cara batiendo la puerta cuando usted esté solo. 236 00:28:00,291 --> 00:28:01,491 Yo entiendo eso. 237 00:28:01,528 --> 00:28:04,900 Mira, él probablemente ya vio su coche, 238 00:28:04,901 --> 00:28:07,801 usted está envuelto quiere quiere no. 239 00:28:12,663 --> 00:28:14,891 Puede esta cosa ir más deprisa? 240 00:28:15,011 --> 00:28:17,829 No, no existe una limitador para mi madre. 241 00:28:18,623 --> 00:28:22,656 Ella era como un demonio en la velocidad. Él no es más rápido del que 65. 242 00:28:25,894 --> 00:28:27,294 ES todo lo que usted tiene? 243 00:28:27,295 --> 00:28:30,195 Nosotros somos una parte de la policía, por qué necesitamos de armas? 244 00:28:31,955 --> 00:28:34,441 Coja la llave de rueda de hierro. 245 00:28:36,043 --> 00:28:37,356 Tengo una cosa para reparações en neumáticos, 246 00:28:37,357 --> 00:28:39,557 tal vez podamos aplicar en sus orejas. 247 00:29:01,943 --> 00:29:04,071 Hola, xerife Baids? 248 00:29:24,936 --> 00:29:26,288 Tal vez ... 249 00:29:30,610 --> 00:29:33,439 Xerife, usted está ahí? ES Tucker Smith. 250 00:29:33,825 --> 00:29:35,686 ES Baids, el xerife. 251 00:29:36,738 --> 00:29:39,859 Sí xerife, es Tuck. Puedo oír usted. 252 00:29:41,010 --> 00:29:42,956 Tenemos un loco corriendo por ahí ... 253 00:29:43,791 --> 00:29:46,662 que causó la muerte de algunas personas. Necesitamos de ayuda, usted entiende eso? 254 00:29:46,782 --> 00:29:50,141 Batí en él con mi coche, pero maté mi compañero. 255 00:29:50,592 --> 00:29:52,790 Estoy prendido en el armario. 256 00:30:00,518 --> 00:30:03,923 Creo que usted puede hacer, entonces ... 257 00:30:22,163 --> 00:30:23,690 Muerte. 258 00:30:25,154 --> 00:30:27,657 Allá están todos muertos ... 259 00:30:32,599 --> 00:30:35,019 El xerife? 260 00:30:35,261 --> 00:30:37,553 Aquel no es el Baids... 261 00:30:37,673 --> 00:30:40,761 Xerife, dígame donde usted está y nosotros vamos a quitar usted. 262 00:30:41,155 --> 00:30:43,567 prendido en el armario. 263 00:30:45,908 --> 00:30:50,388 Batí en él con mi coche, pero yo maté mi compañero. 264 00:30:51,783 --> 00:30:53,894 Yo puedo hacer eso, mamá. 265 00:30:59,276 --> 00:31:03,432 Este es Baids, el xerife. 266 00:31:03,552 --> 00:31:09,492 Ei, todo correcto, no hay xerife. 267 00:31:23,973 --> 00:31:25,967 Corred! 268 00:31:32,428 --> 00:31:33,671 Vamos allá. 269 00:31:40,564 --> 00:31:44,578 Ayuda! - No, porra! 270 00:31:53,850 --> 00:31:58,331 Helmeth? Vuelva aquí! 271 00:31:58,451 --> 00:32:01,919 Vamos allá. 272 00:32:03,930 --> 00:32:07,534 Vamos allá! - Él está llegando! 273 00:32:19,482 --> 00:32:23,688 Porque él tiene una cámara? - Dirija sólo Steven. 274 00:32:23,808 --> 00:32:27,156 Tenemos que regresar su casa y esperar la policía llegar. 275 00:32:27,157 --> 00:32:28,357 Ella está correcta. 276 00:32:28,476 --> 00:32:32,347 Tiene tanto loco, él nos atrajo para allá. Cuánta gasolina tiene? 277 00:32:32,467 --> 00:32:35,011 - Cerca de un cuarto del tanque. - Vamos en coche hasta la ciudad. 278 00:32:35,012 --> 00:32:36,312 No vamos a parar para nada. 279 00:32:36,431 --> 00:32:38,446 No, no tenemos gasolina el suficiente para llegar en la ciudad. 280 00:32:38,447 --> 00:32:40,447 Nosotros podemos conducir hasta Haller y así parar la noche. 281 00:32:40,666 --> 00:32:42,949 No, vamos directo para la ciudad. 282 00:32:43,308 --> 00:32:46,462 Pare el coche. Pare el coche! 283 00:32:46,657 --> 00:32:50,487 Pare el coche! - No, no pare para nada! 284 00:32:52,649 --> 00:32:56,014 El quê? - Allá. 285 00:32:56,448 --> 00:32:58,802 Una vez que vine aquí. 286 00:33:00,496 --> 00:33:04,303 No, creo que debe continuar, no tenemos nada que ir allá 287 00:33:04,304 --> 00:33:05,604 él puede cogernos. 288 00:33:07,299 --> 00:33:10,963 Yo prefiero morir y apodrecer en el infierno del que entrar. 289 00:33:12,289 --> 00:33:14,701 Tengo que acordar de una cosa. 290 00:33:17,448 --> 00:33:19,768 Maldición. 291 00:33:26,104 --> 00:33:29,759 Deje la ventana abaixada ... abaixe la ventana. 292 00:33:29,879 --> 00:33:31,932 Espere! 293 00:33:33,468 --> 00:33:37,273 Yo no puedo dejar ella sólo, no está con su mente en condiciones. 294 00:33:37,995 --> 00:33:42,159 Yo quedo aquí en la espera, usted va con ella. 295 00:33:42,384 --> 00:33:45,446 Encaminar. - Yo no puedo. 296 00:33:45,488 --> 00:33:48,384 Porque no? - Mi madre está allá dentro! 297 00:33:48,993 --> 00:33:51,304 Mi madre está allá, su funeral es mañana. 298 00:33:52,592 --> 00:33:57,900 Yo no puedo ver, yo intento y no consigo ver como es una muerte. 299 00:33:58,920 --> 00:34:01,348 Voy en la carona con ella su sangre en vuelta, como un cerdo. 300 00:34:01,749 --> 00:34:04,349 Dirija el coche en vuelta para esconderlo. 301 00:34:31,676 --> 00:34:32,961 Vamos allá. 302 00:34:33,220 --> 00:34:35,023 Vamos allá. 303 00:34:37,009 --> 00:34:40,137 Vamos a encontrar un lugar para ver su brazo. 304 00:34:42,401 --> 00:34:45,025 Él estaba aquí en la puerta. 305 00:34:57,878 --> 00:35:02,898 Bien hecho princesa creo que él fue herido. 306 00:35:22,253 --> 00:35:24,810 Yo no estoy muerto! 307 00:35:26,592 --> 00:35:27,880 Caras? 308 00:35:31,935 --> 00:35:34,873 Por qué usted está haciendo eso conmigo? 309 00:35:36,816 --> 00:35:38,565 Quien está ahí? 310 00:35:40,154 --> 00:35:41,462 Quien está ahí? 311 00:35:46,457 --> 00:35:48,820 Coja poco su brazo... 312 00:35:56,870 --> 00:35:59,707 Eso tendrá que ser costurado. 313 00:36:06,043 --> 00:36:08,500 Donde están todos muertos desaparecidos? 314 00:36:09,147 --> 00:36:11,130 No tengo idea. 315 00:36:19,022 --> 00:36:20,811 Él va a matarme, hein? 316 00:36:24,602 --> 00:36:27,787 Ei, mira para mí. 317 00:36:28,767 --> 00:36:31,251 Nadie ... 318 00:36:31,573 --> 00:36:35,685 Quiero decir, nadie está para morir esta noche. 319 00:36:53,677 --> 00:36:55,533 Yo no estoy muerta. 320 00:36:55,967 --> 00:36:59,072 Usted está muerta. Déjeme solo! 321 00:37:04,768 --> 00:37:07,672 Usted está muerta. 322 00:37:14,908 --> 00:37:17,345 Mamá, usted está muerta. 323 00:37:20,803 --> 00:37:22,813 Usted está muerta. 324 00:37:25,663 --> 00:37:27,548 Por favor, Madre, sólo no me deje asustar con usted. 325 00:37:28,970 --> 00:37:30,251 Ei. 326 00:37:46,921 --> 00:37:48,576 Ei, caras ... 327 00:37:48,949 --> 00:37:52,414 Creo que usted es loco, usted quiere decir lo que usted tiene ... 328 00:37:52,534 --> 00:37:56,975 Yo vi mi madre muerta, pasar noutro local? 329 00:38:00,423 --> 00:38:03,327 Está bien. 330 00:38:45,048 --> 00:38:46,250 Ei. 331 00:38:49,571 --> 00:38:50,982 Usted está bien? 332 00:38:52,334 --> 00:38:53,664 Yo aún respiro. 333 00:38:57,903 --> 00:39:00,866 Yo tengo una arma en casa y yo olvidé de coger. 334 00:39:02,420 --> 00:39:08,784 Soy tan estúpido como merda, estúpido. - Ei, eso todo aconteció tan rápido. 335 00:39:12,356 --> 00:39:13,933 Tal vez ... 336 00:39:14,901 --> 00:39:17,930 tal vez yo debiera quedar muerta. - Pero usted no fue muerta! 337 00:39:18,705 --> 00:39:20,925 Pare con eso de decir besteiras. 338 00:39:21,876 --> 00:39:27,326 ES una casa o algo así, pero no existe algo además de un muerto en el féretro. 339 00:39:27,446 --> 00:39:31,062 Y muertos no flotan alrededor. Son sólo una merda de unos muertos! 340 00:39:31,287 --> 00:39:34,608 - Ei, cara. - Discúlpeme, yo sólo quería ... 341 00:39:35,190 --> 00:39:39,688 Creo que aún estoy confusa. - Bien, vuelva para la realidad! 342 00:39:48,281 --> 00:39:51,485 Estamos a sólo algunos, insisto, algo más de 3 horas, correcto? 343 00:39:51,605 --> 00:39:54,289 Por quê? Lo que acontece entonces? 344 00:39:54,650 --> 00:39:59,932 Mi cunhado entonces. Él viene a mi casa en 06u00. 345 00:40:00,383 --> 00:40:03,412 - Pero yo voy a estar allá ... - Exactamente. 346 00:40:06,028 --> 00:40:07,656 Sólo, Cindy. 347 00:40:07,776 --> 00:40:13,420 ES su hermana, no puedo ir enfrente. Tenemos que volver. 348 00:40:14,188 --> 00:40:18,360 Su capa. - No quiero dejar aquí. 349 00:40:18,480 --> 00:40:23,075 Creo que yo puedo quedar un poco aquí, pero debo acordar una cosa. 350 00:40:24,089 --> 00:40:27,477 Y yo prefiero no el hacer. 351 00:40:27,694 --> 00:40:30,640 Correcto, entonces, queda aquí con la chica. 352 00:40:31,105 --> 00:40:32,551 Las llaves están aquí, 353 00:40:32,556 --> 00:40:35,956 mantenga la puerta bien cerrada y sólo abra cuando sepa que soy yo. 354 00:40:42,086 --> 00:40:44,236 Tranque la puerta, por favor ... 355 00:40:52,059 --> 00:40:54,762 Buena idea, certifique-si que está trancada. 356 00:40:57,537 --> 00:41:00,742 Princesa, usted no claro, eso no es una buena idea. 357 00:41:00,936 --> 00:41:02,231 Tenemos algunas armas, correcto? 358 00:41:03,640 --> 00:41:05,445 Tenemos la alavanca con la cual usted batió ... 359 00:41:05,446 --> 00:41:07,546 La cosa más estúpida que yo ya hice. 360 00:41:08,029 --> 00:41:10,266 Tenemos el cuchillo de Tucker que encontré allí. 361 00:41:12,455 --> 00:41:14,698 Y nosotros tenemos eso. 362 00:41:17,201 --> 00:41:19,591 Correcto, bueno. 363 00:41:20,031 --> 00:41:21,709 Yo no entiendo. 364 00:41:21,710 --> 00:41:24,910 Creo que mi vez de tener alguna cosa de él. 365 00:41:43,620 --> 00:41:46,213 Él es fuerte, tiene un monte de armas para matar. 366 00:41:46,214 --> 00:41:48,214 Yo diría que él tiene ventaja. 367 00:41:48,333 --> 00:41:50,994 Y él tiene un coche, también. Eso ayuda muy a él. 368 00:41:51,210 --> 00:41:53,914 Él probablemente tiene un monte de gasolina. 369 00:41:54,194 --> 00:41:56,838 Oh, mi Dios, y si él volver más rápido del que Tucker? 370 00:41:57,025 --> 00:42:00,696 - Nosotros vamos en los salvar. - Como? Como? 371 00:42:02,467 --> 00:42:04,250 Mira. 372 00:42:05,484 --> 00:42:10,446 Usted no sabe como es sentirse ... despertar en esa cosa. 373 00:42:11,866 --> 00:42:17,086 Yo también tengo una madre quien me ama y me quiere casa. 374 00:42:59,685 --> 00:43:01,247 ES Tucker, no es? 375 00:43:02,189 --> 00:43:06,254 No, es él. - Él ya está allá mucho tiempo. 376 00:43:08,055 --> 00:43:09,755 Acontece que tenemos un plan a resolver. 377 00:43:11,803 --> 00:43:13,959 Él no está aquí? - No. 378 00:43:14,880 --> 00:43:17,481 Vamos allá. 379 00:43:24,685 --> 00:43:27,181 No, no, no. 380 00:44:16,658 --> 00:44:19,001 Princesa? Princesa ... Ei. 381 00:44:19,335 --> 00:44:22,279 No, no, no, aquí! Aquí! 382 00:44:22,472 --> 00:44:25,363 Yo. Yo, ei...ei. 383 00:44:26,818 --> 00:44:28,834 No. No. 384 00:44:41,565 --> 00:44:43,334 Princesa! 385 00:45:50,092 --> 00:45:53,991 Ayudadme! Me ayuda, por favor, ayude! 386 00:45:54,434 --> 00:45:57,371 Ayudadme por favor! Por favor! 387 00:45:57,625 --> 00:46:00,396 Ayudadme! 388 00:46:00,516 --> 00:46:04,608 Corta, por favor, Quiero ir para casa! 389 00:46:04,728 --> 00:46:08,008 Por favor! Ayudadme! 390 00:46:20,163 --> 00:46:23,307 Discúlpeme, me gustaría obtener ayuda. 391 00:46:30,816 --> 00:46:32,812 No! No! 392 00:47:08,347 --> 00:47:10,891 No! 393 00:47:30,472 --> 00:47:32,579 Princesa? 394 00:47:48,536 --> 00:47:52,722 No! Déjeme ir! 395 00:49:51,189 --> 00:49:53,493 Existen ventanas, pero son bastante elevadas. No sé donde él está. 396 00:49:53,613 --> 00:49:54,771 Entonces, no sé ... 397 00:49:54,772 --> 00:49:56,872 Correcto! La única cosa que usted necesitaba hacer era mirar ella! 398 00:49:57,377 --> 00:49:58,976 Bastaba mantener su seguridad! - Usted no debe culparme, 399 00:49:58,977 --> 00:50:01,377 Usted es el único que resta. 400 00:50:01,728 --> 00:50:05,180 Yo no sé, ella dije que ellos sólo tuvieron que enfrentar. Yo no sé. 401 00:50:07,092 --> 00:50:09,062 Vamos allá. 402 00:50:22,729 --> 00:50:25,498 Donde está la policía? 403 00:50:49,828 --> 00:50:52,499 Hijo de la puta! 404 00:51:05,863 --> 00:51:08,047 Jesus Cristo! 405 00:51:11,641 --> 00:51:15,073 En que es que ella está? - No sé, no puedo ver. 406 00:51:27,796 --> 00:51:31,608 ES? ES? - No. Enfermo bastardo! 407 00:51:31,728 --> 00:51:33,284 Vamos allá. 408 00:51:41,282 --> 00:51:44,330 Oh, mi Dios. - Vamos, para tras. 409 00:51:44,396 --> 00:51:46,559 En la parte de tras? Cuidado, no sé si usted tiene él! 410 00:51:46,761 --> 00:51:50,833 Cogí él, por lo menos una vez. - Entonces donde está? 411 00:51:50,953 --> 00:51:54,248 Oh Dios, ayúdenos ... 412 00:51:54,702 --> 00:51:56,651 Quede alerta! 413 00:51:58,037 --> 00:52:00,370 Vamos a encontrar primero la chica y, enseguida, vamos a encontrarlo. 414 00:52:00,371 --> 00:52:02,971 ES tiempo que yo ciertamente haya acertado un tiro en él. 415 00:52:08,222 --> 00:52:10,485 Allá! 416 00:52:12,699 --> 00:52:15,543 Ella está viva? 417 00:52:15,790 --> 00:52:20,867 Ella está viva! - Recarregue la arma. 418 00:52:21,935 --> 00:52:25,187 Aguante chica, estamos llegando. 419 00:52:42,050 --> 00:52:43,532 Tiene certeza de que él tiene? 420 00:52:43,652 --> 00:52:47,123 Tengo casi certeza. - Casi? 421 00:53:02,866 --> 00:53:06,629 Hola, princesa. - Nosotros habíamos perdido usted. 422 00:53:11,222 --> 00:53:13,287 Rapazes? 423 00:53:13,967 --> 00:53:16,498 Una salida para mejorar aquí. 424 00:53:19,896 --> 00:53:21,986 Aquí yo tengo. 425 00:53:26,900 --> 00:53:29,483 No hay nadie. 426 00:53:42,122 --> 00:53:45,734 Mira lo que yo encontré. Voy a iniciar ese bebé. 427 00:53:46,148 --> 00:53:50,580 Llame 911. - Yo llamo todos. 428 00:53:53,296 --> 00:53:58,763 Este es un modelo chino, es muy moderno y lujoso, y si usted usarlo, 429 00:53:59,798 --> 00:54:02,722 Teclee el código para desbloquear! 430 00:54:02,842 --> 00:54:05,332 Y ahora? - Usted necesita de una seña para conectar. 431 00:54:05,566 --> 00:54:08,316 Jesus Cristo. Eso era de esperarse. 432 00:54:09,699 --> 00:54:11,849 Lo que hacemos ahora? - Morir. 433 00:54:16,597 --> 00:54:21,103 No. M La R I - seña ... 434 00:54:21,223 --> 00:54:23,366 Correcto, correcto. 435 00:54:23,486 --> 00:54:27,593 INVÁLIDO - No, no es. 436 00:54:28,324 --> 00:54:31,737 Féretro o féretro. - Bueno, bueno. 437 00:54:33,231 --> 00:54:38,611 No, no ... intente el siguiente. 438 00:54:39,829 --> 00:54:43,837 INVÁLIDO No, ni todo es bueno. 439 00:54:55,367 --> 00:54:57,996 INVÁLIDO 440 00:55:09,976 --> 00:55:13,464 Yo creo que sé lo que es. - Yo oí decir que ... 441 00:55:13,584 --> 00:55:18,455 Chrome crânio. 442 00:55:23,626 --> 00:55:28,333 INVÁLIDO Maldición! Y ese fue un buen día. 443 00:55:45,370 --> 00:55:48,467 Gracias por la visita en el 911 de la web. Su llamada es importante para nosotros, 444 00:55:48,468 --> 00:55:49,768 y actuamos sobre él en el fin de que hemos recibido. 445 00:55:49,769 --> 00:55:53,669 Si esta es una situación fatal conecte 911 o con la policía local. 446 00:56:20,281 --> 00:56:21,818 Podemos tener un problema. 447 00:56:26,663 --> 00:56:29,340 Porque nosotros sólo no vamos para la ciudad? Tenemos el coche de él 448 00:56:29,341 --> 00:56:30,941 no para hacer eso? Nosotros aún podemos seguir. 449 00:56:31,160 --> 00:56:34,002 Sí, pero mi coche está allá. Él puede usarlo. 450 00:56:34,509 --> 00:56:38,665 Usted sabe, yo espero que él haga. Él no va a llegar tan lejos como nosotros. 451 00:56:38,785 --> 00:56:40,428 Nosotros podemos ir para Moreland. 452 00:56:40,429 --> 00:56:44,929 Tenemos balas y podemos utilizar el teléfono y avisar la policía. 453 00:56:45,286 --> 00:56:47,744 Abra lo porta-maletas, podemos ver se a algo que podemos utilizar. 454 00:56:47,745 --> 00:56:49,245 Tal vez otro teléfono. 455 00:56:51,979 --> 00:56:55,292 Dé una mirada en el panel. 456 00:57:00,085 --> 00:57:04,261 Lo que usted ve? - Nada de bueno. 457 00:57:42,677 --> 00:57:45,771 Usted es de la policía? 458 00:57:53,031 --> 00:57:58,112 ES mi culpa, el pueblo comienza a quejarse del mal olor 459 00:57:58,113 --> 00:58:00,013 que no existe, usted me entendió. 460 00:58:00,604 --> 00:58:01,909 Usted sabe lo que yo Cebos tienen a decir? 461 00:58:01,910 --> 00:58:03,710 Usted sabe que yo tenía que decir que yo no tengo las llaves. 462 00:58:03,742 --> 00:58:05,052 Usted sabe lo que él dije para mí? 463 00:58:05,053 --> 00:58:07,853 Que él retornará mañana y quiere ir allá dentro. 464 00:58:08,772 --> 00:58:11,345 Usted no vio, correcto? 465 00:58:12,021 --> 00:58:18,422 Debimos simplemente iniciar. Correcto? 466 00:58:19,035 --> 00:58:24,770 Esta confusión no forma parte de nuestra compreessão, usted entendió? 467 00:58:24,890 --> 00:58:29,137 no quiero que cualquier uno venga a saltar sobre mí. No en mi casa. 468 00:58:29,638 --> 00:58:32,538 Oyó, deje esa merda quedar. 469 00:58:33,476 --> 00:58:39,902 Llévela para fuera, voy a cuidar de ese cerdo. Y del otro. 470 00:58:41,050 --> 00:58:43,812 - Usted puede hacer eso? - Yo no sé se puedo hacerlo! 471 00:58:43,932 --> 00:58:50,066 Eso va a costarle más. Costar muy más, entendió? 472 00:58:50,360 --> 00:58:54,701 Ellos quieren llevar todas las minas terrestres. Hoy a la noche. 473 00:58:55,252 --> 00:58:56,711 Caramba! 474 00:58:56,831 --> 00:59:02,399 Batiría está débil 475 00:59:08,174 --> 00:59:10,653 BATIRÍA débil 476 00:59:14,795 --> 00:59:16,504 No puedo darle la forma que 477 00:59:16,605 --> 00:59:20,505 usted no necesita preocuparse para encontrar la llave. 478 00:59:21,837 --> 00:59:25,309 BATIRÍA casi vacío 479 00:59:35,610 --> 00:59:38,537 Oh mi Dios. - Vamos allá, usted acuerda. 480 00:59:38,579 --> 00:59:41,485 Él tiene mi madre toda cortada, yo vi, 481 00:59:41,605 --> 00:59:42,832 él tiene mi madre cortada. 482 00:59:42,833 --> 00:59:45,733 Cuánto tiempo lleva para llegar al mercado? 483 00:59:45,860 --> 00:59:48,492 Por favor, usted no ve lo que estamos haciendo? 484 00:59:48,493 --> 00:59:49,693 Puede darnos un momento. 485 00:59:50,512 --> 00:59:52,805 Nosotros no podemos ir al mercado así, correcto? 486 00:59:52,806 --> 00:59:54,806 Continuaremos aquí hasta que día clareie. 487 00:59:54,925 --> 00:59:57,534 Entonces nosotros vamos hasta mi casa y esperamos por mi hermano. 488 00:59:57,654 --> 01:00:00,938 Él también tiene un teléfono y que no tiene ningún código para la llamada. 489 01:00:01,058 --> 01:00:04,335 Vamos... en los preparar para la vuelta. 1 ... 490 01:00:04,865 --> 01:00:09,237 Coloque la cámara para bajo. Podría colocar la cámara para bajo? 491 01:00:09,532 --> 01:00:13,746 Entre de vuelta en el coche, como usted no puede ayudar, quede quieta. 492 01:00:14,046 --> 01:00:17,893 Y cuando yo vuelva yo quiero la cámara. 493 01:00:18,013 --> 01:00:20,369 Vamos allá, no mire. 494 01:00:21,120 --> 01:00:24,300 1 .. 2 ... 3 495 01:00:33,522 --> 01:00:38,179 Ella está bien. Está muerta. 496 01:00:53,777 --> 01:00:56,833 GPS DESTINO 497 01:01:14,020 --> 01:01:18,694 MORELAND'S SUPERMARKET 498 01:01:32,932 --> 01:01:37,972 Lo que usted cree que ella va? - Ella vio las imágenes en la cámara. 499 01:01:38,542 --> 01:01:41,350 No creo que sea una buena idea. 500 01:01:41,892 --> 01:01:45,138 Vamos, ande un poco más rápido, cuando lleguemos al mortuário 501 01:01:45,139 --> 01:01:46,839 podemos coger el coche y llegar al mercado. 502 01:02:02,914 --> 01:02:07,264 Usted cree que ella puede llegar en el mercado con el GPS? 503 01:02:07,564 --> 01:02:10,810 Sí, puede. 504 01:02:10,930 --> 01:02:13,578 Eso significa que usted puede ver donde ella está. 505 01:02:13,698 --> 01:02:15,448 MORELAND mercado - Como usted es... 506 01:02:15,773 --> 01:02:21,352 GPS REMOTE 507 01:02:21,569 --> 01:02:26,033 Bloqueados 508 01:02:47,596 --> 01:02:49,824 Ei, pare! 509 01:02:50,041 --> 01:02:52,453 Caramba ... Coja un coche! 510 01:02:52,573 --> 01:02:55,715 Estúpido bastardos, en el oscuro ... - Y con una barra de hierro! 511 01:02:55,755 --> 01:02:58,664 Sí, usted vio eso? - Quién le importa ... 512 01:03:15,356 --> 01:03:17,367 Ei. 513 01:03:32,508 --> 01:03:38,186 Orlando, Jackson, Sarasota, Mobile, Birmingham Macon, Tallahassee, Atlanta, ... 514 01:03:39,001 --> 01:03:43,618 Matricula del vehículo - certificado JESSE CROMEANS -Jacksonville 515 01:03:54,954 --> 01:04:01,123 Ei, por favor, me ayude! 516 01:04:01,324 --> 01:04:06,339 Sexy, esposas son mi tipo favorito de perras. 517 01:04:09,708 --> 01:04:13,188 Ah, gracias a Dios, mis pies están machucados. 518 01:04:14,731 --> 01:04:18,520 Ah, no, vamos allá ... 519 01:04:29,622 --> 01:04:32,384 HOLA MIAMI 520 01:04:38,524 --> 01:04:40,126 No! 521 01:04:53,479 --> 01:04:56,102 No! 522 01:05:14,786 --> 01:05:16,898 Oh, Dios! 523 01:05:25,092 --> 01:05:28,084 Que diablos está buzinando, está todo el mundo loco aquí? 524 01:05:28,318 --> 01:05:33,739 Soy una chica simpática con un bello coche, mira mi mamas. 525 01:05:33,859 --> 01:05:36,773 Mire para esto. - Yo ni sé donde estamos. 526 01:05:37,086 --> 01:05:39,564 Donde estamos? Estamos en el buen camino para 527 01:05:39,756 --> 01:05:43,074 nosotros una buena diversão en ese lugar. - Eso es así. 528 01:05:43,194 --> 01:05:47,255 Necesitamos de cerveza. Ah, cerveza. 529 01:05:52,787 --> 01:05:57,419 FIN DE La CINTA 530 01:06:09,448 --> 01:06:10,946 Vaya allá dentro y traiga uno de esos para ka. 531 01:06:11,147 --> 01:06:13,647 Correcto, voy a hacerlo. 532 01:06:17,112 --> 01:06:23,316 Pero vamos a llevar eso con usted y ver que tipo debería tomar. 533 01:06:24,201 --> 01:06:27,292 Muchas personas ya murieron por su causa. 534 01:06:27,293 --> 01:06:29,793 No deje que nadie más muera. 535 01:06:33,662 --> 01:06:38,965 Este porquinho fue al mercado y porquinho quedó en casa. 536 01:06:44,057 --> 01:06:46,264 Yo sé, me disculpa que no somos más rápido. 537 01:06:46,265 --> 01:06:49,065 Yo sólo quería no mi madre heridos. 538 01:06:49,184 --> 01:06:51,887 Ella era realmente un demonio en la velocidad. 539 01:06:52,162 --> 01:06:55,559 Yo prometo a usted, yo doy andar, llegamos allá. 540 01:07:04,866 --> 01:07:09,030 Quiere un poco de esto? Tengo una cosa para usted. 541 01:07:17,084 --> 01:07:18,544 Hola. 542 01:07:18,664 --> 01:07:21,181 Tiene más cerveza? - Sí, muy más. 543 01:07:21,301 --> 01:07:25,562 Sí, tengo muy ... pero no puedo vender. 544 01:07:25,682 --> 01:07:30,728 Yo hice eso, no se preocupe. Mi amigo, nosotros tenemos un Id. 545 01:07:30,848 --> 01:07:36,132 No es, es la ley. En Domingo debe haber alcohol vendido. 546 01:07:37,433 --> 01:07:40,233 Entonces estamos aquí sentados en un seco de la ciudad y usted está vendiendo cerveza. 547 01:07:40,234 --> 01:07:41,434 No es seco, 548 01:07:41,494 --> 01:07:43,378 es húmedo. Mojado? 549 01:07:43,498 --> 01:07:47,049 Cuál es húmedo? Significa que tenemos reglas. 550 01:07:47,169 --> 01:07:51,113 Yo puedo sufrir una gran multa en eso. - Correcto, lo que ... 551 01:07:51,518 --> 01:07:55,482 Vamos a conversar, yo supongo que la tienda pertenece su familia, hein? 552 01:07:55,602 --> 01:07:58,757 Sí, mi padre. - Correcto, entonces donde está él? 553 01:08:01,172 --> 01:08:04,042 Cerdo toma muy tiempo, va a entrar y hacer una carne assada. 554 01:08:05,492 --> 01:08:08,404 Discúlpeme, yo sólo quiero ... - Ei, chica. 555 01:08:08,625 --> 01:08:11,805 Yo vi usted la fuera llamando nuestra atención. 556 01:08:11,925 --> 01:08:14,863 La cosa es que nosotros no queremos quedar borrachos ... 557 01:08:14,983 --> 01:08:19,378 Vamos para Atlanta para un fin de semana. Quiere venir con nosotros? 558 01:08:19,498 --> 01:08:22,344 - Yo no consigo entender. - Su padre nunca va a saber. 559 01:08:22,564 --> 01:08:25,994 Ella quiere venir con nosotros. - Eso es óptimo. 560 01:08:25,995 --> 01:08:28,595 Usted tiene que colocar la cerveza de vuelta. 561 01:08:35,744 --> 01:08:39,132 Cómo usted está hoy? 562 01:08:39,536 --> 01:08:44,039 Fue una noche muy dura. - Nosotros podemos ayudar? 563 01:08:44,159 --> 01:08:48,804 Yo quiero uno de aquel, un pequeño vídeo cassete. 564 01:08:49,054 --> 01:08:53,068 Por qué, usted va a hacer una película o algo así? 565 01:08:54,329 --> 01:08:58,226 Algo así. - Puede ser una buena película? 566 01:08:59,753 --> 01:09:02,949 Yo sólo quiero tanto que sea. 567 01:09:07,733 --> 01:09:13,817 Traiga la cinta ahora, perra! 568 01:09:19,935 --> 01:09:21,257 No ... 569 01:09:22,271 --> 01:09:25,376 Porra, cara! - No, no! 570 01:09:25,576 --> 01:09:29,249 Lo que está aconteciendo? - Oh, Dios! 571 01:09:30,069 --> 01:09:32,863 Ei, imbécil! 572 01:09:32,983 --> 01:09:36,729 Es decir propiedad privada, coja y del fuera de aquí! 573 01:09:36,849 --> 01:09:41,924 Usted debe ir ahora! - No, me diga lo que está aconteciendo. 574 01:09:42,859 --> 01:09:45,137 Lo que usted cree que usted va a hacer? 575 01:09:45,930 --> 01:09:50,148 Anthony, vaya a llamar la policía. 576 01:09:50,268 --> 01:09:52,393 Todo bien, quede aquí. 577 01:09:53,228 --> 01:09:55,524 Los he todos en la línea? 578 01:10:00,413 --> 01:10:03,584 No sé como él es, él tiene una máscara en el rostro. 579 01:10:04,468 --> 01:10:06,488 Lo que usted está haciendo! 580 01:10:06,608 --> 01:10:08,672 Tranque la puerta! Pone en la fechadura! 581 01:10:08,873 --> 01:10:11,678 Usted está por detrás de aquella chica allí? Usted cree que va a llevarla? 582 01:10:11,679 --> 01:10:12,979 ES lo que usted halla? 583 01:10:14,789 --> 01:10:16,383 Por qué es que él no vuelve? 584 01:10:16,503 --> 01:10:18,995 Usted no entiende? Tiro en tu cabeza! 585 01:10:19,115 --> 01:10:20,405 Él no va a hacer! 586 01:10:21,345 --> 01:10:23,924 Ay, caramba! 587 01:10:34,832 --> 01:10:37,196 Ei, donde usted está yendo? - Verificar se es la única entrada. 588 01:10:37,297 --> 01:10:38,497 Correcto, ande luego. 589 01:11:12,829 --> 01:11:16,092 No, no, por favor. - Anthony? 590 01:11:16,351 --> 01:11:19,163 Anthony, usted está bien? 591 01:11:23,635 --> 01:11:25,579 Rapazes, déjenlos entrar. 592 01:11:28,650 --> 01:11:30,873 Anthony? 593 01:11:37,820 --> 01:11:40,099 Pasamos por estos dos al largo de la carretera. 594 01:11:40,219 --> 01:11:42,619 Yo no confío en ellos, no tendríamos cómo... 595 01:11:42,886 --> 01:11:45,246 Yo confío, déjelos entrar. - Tiene certeza? 596 01:11:45,247 --> 01:11:46,447 Sí! 597 01:11:46,666 --> 01:11:48,782 Princesa, queremos entrar. 598 01:11:48,902 --> 01:11:51,035 Vamos para dentro. 599 01:11:56,637 --> 01:12:00,797 Discúlpeme, yo fui tan estúpida. - Lo que usted hizo? 600 01:12:00,917 --> 01:12:03,504 Quién es usted? Aquel coche es de vosotros? - Sí. 601 01:12:03,724 --> 01:12:05,065 Usted estaba al largo de la carretera. 602 01:12:05,085 --> 01:12:07,142 Por qué no quise parar? - Parar, mire prá usted con un hierro! 603 01:12:07,143 --> 01:12:09,543 Será que usted pararía para alguien con una haste de hierro en las manos. 604 01:12:09,662 --> 01:12:11,845 ES ese su amigo ahí? 605 01:12:11,965 --> 01:12:14,449 No, porra, Anthony! 606 01:12:15,129 --> 01:12:18,705 Usted está bien? - Yo siento mucho por el coche. 607 01:12:18,825 --> 01:12:20,593 Está bien. 608 01:12:42,017 --> 01:12:43,312 Anthony desapareció. 609 01:12:45,806 --> 01:12:48,259 Sólo hay muy sangre. 610 01:12:51,553 --> 01:12:52,997 Y este... 611 01:13:02,459 --> 01:13:04,371 Llamamos la policía, ella debe venir. 612 01:13:04,372 --> 01:13:05,572 Ah, es? 613 01:13:05,655 --> 01:13:07,884 Déjeme decir como debe ser ... 614 01:13:08,772 --> 01:13:11,996 Escucha, usted debe encontrar algo para machucar el sacana. 615 01:13:11,997 --> 01:13:13,397 Vamos a quedar donde estamos. 616 01:13:14,831 --> 01:13:17,179 El sol va a nacer y la policía sabe que estamos aquí. 617 01:13:17,180 --> 01:13:18,980 Yo creo que nuestra mejor oportunidad. 618 01:13:37,297 --> 01:13:41,236 Yo no puedo encontrar un único producto para servir de munición. 619 01:13:48,634 --> 01:13:51,379 No hay balas calibre 45. 620 01:13:59,111 --> 01:14:02,557 Ei, esta es Cianoacrilato, super pega. 621 01:14:02,833 --> 01:14:08,084 ES bueno? - El más fuerte adesivo disponible. 622 01:14:08,493 --> 01:14:13,441 Inventado durante la guerra, para los soldados tapar sus heridas. 623 01:14:14,593 --> 01:14:16,673 Cuando yo tenía 18, yo estaba en un tanque modelo para la construcción, 624 01:14:16,674 --> 01:14:18,174 y hube un pequeño goteo en mi pierna, 625 01:14:18,193 --> 01:14:22,249 y quemó tan duro que a calza quedó presa a mi pierna. 626 01:14:22,608 --> 01:14:24,404 Cómo usted removió? 627 01:14:24,524 --> 01:14:26,332 El médico tuvo que retirar. 628 01:14:26,739 --> 01:14:28,986 Aún tengo la cicatriz. 629 01:15:01,845 --> 01:15:04,932 Usted no me dije usted fue para hacer una película? 630 01:15:08,867 --> 01:15:10,886 Maldición! 631 01:15:20,277 --> 01:15:23,381 No, no! - Está bien. 632 01:15:37,018 --> 01:15:40,048 Pequeño cerdo tuvo que permanecer en casa! 633 01:15:42,271 --> 01:15:44,624 Ay, caramba! 634 01:15:52,597 --> 01:15:55,781 No, usted recibirá las municiones! 635 01:15:58,409 --> 01:16:03,410 Traiga su coche por ahora. Y no osen antes de dejar la puerta viene. 636 01:16:06,380 --> 01:16:09,468 Vaya para el infierno con eso. Cubra los ojos. 637 01:16:28,155 --> 01:16:29,490 Vaya con chico! - No! 638 01:16:29,610 --> 01:16:31,038 Vaya con el chico! - No! 639 01:16:31,988 --> 01:16:34,116 Vamos ! - No! 640 01:16:34,236 --> 01:16:37,913 Nosotros intentamos pero él nunca desistió. 641 01:16:38,122 --> 01:16:42,411 Dejadme ir. 642 01:16:43,508 --> 01:16:47,547 Usted está en mi camino y alguien tiene que hacer alguna cosa. 643 01:16:50,628 --> 01:16:52,881 Nunca a olvidaré. 644 01:17:22,466 --> 01:17:24,911 Oh! Dios! 645 01:17:29,935 --> 01:17:31,470 No. 646 01:17:45,791 --> 01:17:47,352 No. 647 01:17:50,996 --> 01:17:53,586 No! 648 01:18:19,473 --> 01:18:21,542 Yo sé quién usted es. 649 01:18:21,662 --> 01:18:23,612 Yo sé su nombre! 650 01:18:23,874 --> 01:18:27,370 Ei, rapazes, vamos allá. 651 01:18:27,890 --> 01:18:29,191 Entrada de Mensaje 652 01:18:29,211 --> 01:18:31,277 Me las quién es usted? 653 01:19:03,016 --> 01:19:06,819 Bonito lugar, usted compró o alquiló? 654 01:19:09,085 --> 01:19:13,794 Ei, a usted no le importa usarse la cama antes que ... usted use, correcto? 655 01:19:16,331 --> 01:19:19,227 Usted no es un falador, hein? 656 01:19:22,757 --> 01:19:24,025 Usted se importa? 657 01:19:38,173 --> 01:19:40,610 Viene acá. 658 01:19:43,204 --> 01:19:45,941 Llegue más cerca. 659 01:19:47,773 --> 01:19:51,073 No voy machucá-lo. 660 01:19:52,316 --> 01:19:53,576 Ahora, 661 01:19:53,910 --> 01:19:58,564 Yo sé que usted sólo pagada para una oral, pero lo que más usted quiere? 662 01:19:58,965 --> 01:20:01,265 Usted siempre fue un sueco de la chupada? 663 01:20:11,743 --> 01:20:13,412 Ei ... 664 01:20:16,679 --> 01:20:18,457 Usted no dije que vino para hacer una película. 665 01:20:19,074 --> 01:20:21,995 Eso va a costarte más. 666 01:20:24,645 --> 01:20:27,900 Aunque no me importa jugando ... 667 01:21:04,531 --> 01:21:05,791 Ei! 668 01:21:07,902 --> 01:21:09,496 Yo desisto! 669 01:21:10,193 --> 01:21:11,845 A mí no me importa. 670 01:21:12,463 --> 01:21:13,973 Venga a buscarme! 671 01:24:01,352 --> 01:24:04,893 Yo te amo más del que todo. 672 01:24:41,345 --> 01:24:44,006 Desaparecidos MIAMI 673 01:25:32,423 --> 01:25:34,607 Adónde vamos? 674 01:25:39,248 --> 01:25:41,501 - No deberíamos esperar por la policía? - No... 675 01:25:43,122 --> 01:25:45,117 Esperé. 676 01:25:48,886 --> 01:25:50,646 Adónde vamos? 677 01:25:53,000 --> 01:25:54,629 Mi amigo Anthony está allá yo no puedo ir ... 678 01:25:54,630 --> 01:25:56,330 Tengo una nota dejada para tras. 679 01:25:58,339 --> 01:26:00,209 Adónde vamos? 680 01:26:04,171 --> 01:26:05,482 Atlanta? 681 01:26:06,491 --> 01:26:08,027 Atlanta? 682 01:26:11,089 --> 01:26:12,725 ES divertido? 683 01:26:17,240 --> 01:26:19,126 Yo creo que sí. 684 01:26:26,702 --> 01:26:28,538 Sonidos ... 685 01:26:30,957 --> 01:26:33,144 perfecto. 686 01:27:12,173 --> 01:27:14,063 Yo soy la chica que la noche toda estuvo a la espera de vosotros. 687 01:27:14,064 --> 01:27:16,764 Esta es la persona que usted busca. Su coche es el agradable allá fuera. 688 01:27:16,765 --> 01:27:18,665 Las chicas muertas están en el galpão atrás de la casa de mortuários. 689 01:27:18,983 --> 01:27:21,172 PS, por favor, enterrad Steven, con su madre.