1
00:00:28,561 --> 00:00:33,055
Es posible.

2
00:00:33,400 --> 00:00:35,766
Sí, es la prueba viviente.

3
00:00:37,570 --> 00:00:39,663
Pues no lo han intentado conmigo.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,073
Porque eres hombre.

5
00:00:45,078 --> 00:00:47,478
No veo la diferencia.

6
00:00:56,089 --> 00:00:58,387
¿Estás bien?

7
00:01:00,427 --> 00:01:03,555
¡Sí! ¡Sí!

8
00:01:07,367 --> 00:01:09,631
ahí mismo! iSí!

9
00:01:14,474 --> 00:01:18,570
Ella es la próxima.
- Eres mi chica.

10
00:01:22,749 --> 00:01:26,845
Juro por Apollo, Asclepius, Hygieia y Panaccea...
y tomo como testigo a los dioses, todas las diosas..

11
00:01:27,253 --> 00:01:31,040
que yo prescribiré regímenes
para el bien de mis pacientes, en

12
00:01:31,041 --> 00:01:34,887
correspondencia con mi habilidad
y mi juicio, y nunca dañarlos.

13
00:01:35,261 --> 00:01:39,561
El juramento de Hipócrates.

14
00:01:42,368 --> 00:01:46,099
¿Tienes que irte?
- Sabes que sí.

15
00:01:46,506 --> 00:01:51,102
Lamento lo de anoche.
- No importa.

16
00:01:53,279 --> 00:01:57,682
No puedo hacerlo sola.
- No seas niña.

17
00:01:58,284 --> 00:02:01,048
¿Estarás sola?
- Ten cuidado.

18
00:02:01,754 --> 00:02:06,020
Me enterraría vivo antes.
- Eso es mejor.

19
00:02:11,564 --> 00:02:13,759
- Te amo.
- Y yo a ti.

20
00:03:29,950 --> 00:03:33,113
Patología.

21
00:03:36,323 --> 00:03:40,123
Centro Médico universitario Metropolitano.

22
00:03:49,570 --> 00:03:54,837
¿Dr. Gray? Soy Benson.

23
00:03:55,242 --> 00:03:58,336
¿Ya empezamos?
- No, estoy muy emocionado.

24
00:04:03,551 --> 00:04:06,952
Cuéntame más.
¿De veras hay plátanos?

25
00:04:07,855 --> 00:04:13,259
e imagino que habrás visto muchas cosas naturales

26
00:04:15,763 --> 00:04:19,460
Como residentes tenemos total acceso a
todas las áreas del hospital.

27
00:04:22,503 --> 00:04:27,998
Esta la sala de patología 1.

28
00:04:28,409 --> 00:04:31,708
Aquí estaremos primero.

29
00:04:33,948 --> 00:04:37,213
Somos seis aquí y pueden mandar más.

30
00:04:41,122 --> 00:04:45,923
¿Es el Dr. Morris?

31
00:04:46,927 --> 00:04:52,763
Su novia murió el año pasado y ahora está aquí.

32
00:04:56,137 --> 00:04:58,537
¿Tenía una hija?

33
00:05:00,040 --> 00:05:05,137
...lo que causa las enfermedades.

34
00:05:05,846 --> 00:05:09,543
Las consecuencias que nos ayuda a
esclarecer las cosas.

35
00:05:10,151 --> 00:05:14,451
Me gusta pensar que la patología es
una ventana hacia Dios.

36
00:05:15,756 --> 00:05:22,286
Se puede decir que la patología estudia
el alma humana...

37
00:05:23,464 --> 00:05:29,198
pero por el contrario podemos ver muertes por..

38
00:05:30,504 --> 00:05:36,909
la corrupción, la perversión de la raza humana...

39
00:05:37,311 --> 00:05:40,940
por violencia, toxinas, locura...

40
00:05:41,849 --> 00:05:48,311
después siempre vamos atrás, siempre,
al deseo...

41
00:05:49,023 --> 00:05:51,924
para determinar la verdadera causa de la muerte.

42
00:05:57,865 --> 00:06:03,030
¿Dr. Morris?
- Aquí estás.

43
00:06:04,038 --> 00:06:08,031
Quiero que conozcas al Dr. Jake,
trabajarás con él.

44
00:06:08,843 --> 00:06:13,837
Es bueno saberlo, será un placer.

45
00:06:15,249 --> 00:06:19,379
¿Cómo estuvo el viaje?
- Todo bien.

46
00:06:20,588 --> 00:06:22,954
Aprendí mucho por allá.

47
00:06:23,958 --> 00:06:27,018
Tu padre estaría orgulloso de ti.

48
00:06:28,229 --> 00:06:33,428
¿Ya has visto a Gwen?
- Aún no.

49
00:06:35,803 --> 00:06:40,206
Es una lástima.
- La conozco desde pequeña.

50
00:06:41,508 --> 00:06:48,209
Es una gran mujer.
Eres muy afortunado.

51
00:06:48,716 --> 00:06:52,413
¿Dr. Morris?
- Dr. Geller.

52
00:06:54,655 --> 00:06:59,422
Me gustaría que conociera al Dr. Gray.
- Hola Dr. Gray.

53
00:07:01,729 --> 00:07:06,530
Estudió en la ciudad de Nueva York.

54
00:07:06,934 --> 00:07:10,961
¿De veras?
- Sí, antes de ser admitido en el programa...

55
00:07:11,272 --> 00:07:16,369
hace cuatro años.

56
00:07:18,045 --> 00:07:23,984
Solo tuve mucha suerte.

57
00:07:25,653 --> 00:07:30,386
Y ahora empieza la residencia.

58
00:07:30,591 --> 00:07:33,116
Qué bien.

59
00:07:35,629 --> 00:07:39,497
Espero que se lleven bien.

60
00:07:41,201 --> 00:07:44,693
Empecemos con este.

61
00:07:48,242 --> 00:07:52,235
¿Están listos?
- Seguro.

62
00:07:53,914 --> 00:07:58,942
De acuerdo al historial médico murió de asma.

63
00:07:59,320 --> 00:08:03,848
Disculpa es que parece hipocondríaco.

64
00:08:06,060 --> 00:08:11,999
A lo mejor fue por el sobrepeso.

65
00:08:12,032 --> 00:08:12,999
Empezó a afectar su presión arterial, articulaciones,
corazón...

66
00:08:13,033 --> 00:08:14,022
Lo podemos ver aquí en esta lesión.

67
00:08:22,843 --> 00:08:27,280
¿Hay algún problema?
- Por favor Dr. continué.

68
00:08:27,581 --> 00:08:31,881
Parecía que estaba usando esteroides.

69
00:08:32,186 --> 00:08:37,818
Me gustaría analizarlo más.

70
00:08:38,625 --> 00:08:42,220
Ya que es mi caso.

71
00:08:48,902 --> 00:08:53,305
No podemos desechar el diagnostico del psicólogo.

72
00:08:56,310 --> 00:09:01,907
Parece que tenemos algo interesante aquí.

73
00:09:09,857 --> 00:09:12,325
Disculpa, no te vi.

74
00:09:14,228 --> 00:09:20,463
Pregustaste si había algún problema.
Sí, lo hay. No nos caes bien.

75
00:09:21,335 --> 00:09:23,667
Ese no es problema.

76
00:09:28,075 --> 00:09:33,570
Tuve un día de perros.
Sentí mucha presión.

77
00:09:34,081 --> 00:09:38,711
Pero lo puedo superar.

78
00:09:39,386 --> 00:09:42,787
Sí, estoy muy emocionado. Esto es muy bello,

79
00:09:43,424 --> 00:09:47,986
la escuela, tú eres bella.

80
00:09:57,204 --> 00:10:00,696
Solo tengo cuatro horas para regresar allá.

81
00:10:03,210 --> 00:10:07,112
Sí. Te amo. Adiós.

82
00:10:16,924 --> 00:10:20,826
Quiero que conozcan a mi amigo Carl.

83
00:10:24,164 --> 00:10:29,466
Hace unas semanas un Dr. grabó
que tenía convulsiones.

84
00:10:29,970 --> 00:10:33,963
Su comportamiento era extraño.
- Que interesante.

85
00:10:34,875 --> 00:10:38,834
Los síntomas disminuyeron pero vean.

86
00:10:45,486 --> 00:10:48,853
¿Es humano?

87
00:10:50,457 --> 00:10:57,954
El Dr. Gray solo tocó el nervio que lo
conecta con su cerebro diciéndole que está muerto

88
00:10:59,099 --> 00:11:04,059
Lo que fue innecesario porque ya estaba muerto.

89
00:11:09,076 --> 00:11:12,102
¿Dr. Gray? ¿Dr. Gray?
- Hola.

90
00:11:12,980 --> 00:11:15,813
Lo hizo muy bien.

91
00:11:15,983 --> 00:11:20,215
De veras se lució.
- Sí.

92
00:11:30,631 --> 00:11:32,326
Lo siento.
¿Qué decías?

93
00:11:33,066 --> 00:11:38,231
Nada... todo lo de...
Sí, por supuesto.

94
00:11:38,772 --> 00:11:41,434
Eso fue fabuloso.

95
00:12:12,573 --> 00:12:14,973
Sigue tú aquí.

96
00:12:22,983 --> 00:12:25,315
¿Chicos todavía no han terminado?

97
00:12:30,123 --> 00:12:32,523
¿Por qué estamos aquí?

98
00:12:33,026 --> 00:12:36,757
Todos nosotros, en vez de estar allá afuera.
¿Por qué?

99
00:12:38,332 --> 00:12:44,931
Porque tenemos esta compañía, este tipo de gente
¿Tengo razón?

100
00:12:45,939 --> 00:12:51,343
Residentes, bueno piénselo.
Allá afuera...

101
00:12:52,145 --> 00:12:57,640
en las calles, idealizando, expectativas.

102
00:12:59,253 --> 00:13:04,987
Rentando pornografía, lo que sea que hagan,
¿por qué los catálogos?

103
00:13:05,392 --> 00:13:08,452
Diciéndonos que hacer y cuando.

104
00:13:09,062 --> 00:13:13,465
Llorando, gritando y multiplicándose felizmente.

105
00:13:14,101 --> 00:13:18,868
Y esto es lo que somos.

106
00:13:20,374 --> 00:13:25,573
Lo que necesitamos, hermanos y hermanas es
mas carne.

107
00:13:26,013 --> 00:13:28,811
¿No está de acuerdo Dr. Gray?

108
00:13:30,150 --> 00:13:34,610
Veo tu punto de vista.
¿Por qué debo estar de acuerdo contigo?

109
00:13:37,024 --> 00:13:41,518
Bueno, nadie es perfecto.

110
00:13:41,828 --> 00:13:44,262
¿Qué quiere decir Dr. Geller?

111
00:13:48,935 --> 00:13:52,132
No vomites encima de él.

112
00:13:53,840 --> 00:13:55,637
Hola Dr.

113
00:13:56,476 --> 00:14:00,276
Tuviste razón en algo.
- Entonces acompáñanos.

114
00:14:00,847 --> 00:14:03,543
Ya llegamos.

115
00:14:33,513 --> 00:14:35,003
Está bien.

116
00:14:41,221 --> 00:14:44,213
Por los muertos.
- Por los muertos.

117
00:14:48,128 --> 00:14:51,063
Tengo una pregunta. ¿Creen que puedan
matar a alguien y escapar?

118
00:14:51,531 --> 00:14:57,128
Claro, si usas condones.

119
00:14:58,772 --> 00:15:01,935
No estás hablando en serio.

120
00:15:03,076 --> 00:15:06,443
Creo que sí que lo podría hacer.

121
00:15:07,047 --> 00:15:11,279
¿No crees?
- Lo siento. ¿Querías estar conmigo esa noche?

122
00:15:12,085 --> 00:15:15,953
Solo quería tratar. Créeme.

123
00:15:22,095 --> 00:15:24,996
Escuchemos que dice el Dr. Gray.

124
00:15:31,004 --> 00:15:33,529
Para decir la verdad dijiste algo interesante.

125
00:15:34,708 --> 00:15:37,108
Algo inteligente.

126
00:15:38,245 --> 00:15:40,543
La vida es una mierda.

127
00:15:45,619 --> 00:15:50,522
Pero por que matar a un niño de 16 años...

128
00:15:50,924 --> 00:15:53,950
dispararle, solo porque alguien quiere su Ipod.

129
00:15:54,327 --> 00:16:00,732
Son cosas que no se entienden.
No es natural.

130
00:16:01,368 --> 00:16:03,563
Deberían saberlo ahora.

131
00:16:03,970 --> 00:16:09,135
Debemos socializar, interactuar.

132
00:16:10,844 --> 00:16:12,675
¿Te saldrías con la tuya?
- ¿Matar a alguien?

133
00:16:13,880 --> 00:16:16,872
No lo quiero saber.

134
00:16:19,286 --> 00:16:22,778
¿Y tú?
- No lo quiero saber.

135
00:16:26,726 --> 00:16:32,596
Que empieza el show. Me llegó al corazón.
¿Qué dices si lo intentamos?

136
00:16:40,006 --> 00:16:42,201
¿Ves lo que dijo?

137
00:16:44,344 --> 00:16:46,835
Ven acá.

138
00:16:47,914 --> 00:16:50,815
Mantente cerca.

139
00:16:55,622 --> 00:16:59,615
Eres bella.
- Sí tú lo dices.

140
00:17:08,735 --> 00:17:12,535
Vamos, nos vamos de aquí.
- ¿Adónde vamos?

141
00:17:14,941 --> 00:17:17,341
A buscar hierba.

142
00:17:18,778 --> 00:17:20,939
Mucha hierba.

143
00:17:21,348 --> 00:17:23,578
Lo siento hombre.

144
00:17:35,328 --> 00:17:37,387
Venga acá.

145
00:17:42,102 --> 00:17:46,698
No considero que sea lo más correcto
pero te voy a acompañar.

146
00:18:03,557 --> 00:18:06,924
¿Hola? Está muerto.

147
00:18:07,527 --> 00:18:11,793
Vamos a ver a alguien.

148
00:18:14,334 --> 00:18:16,632
Joder.

149
00:18:28,882 --> 00:18:33,478
¿Cuántos?
- ¿A cuántos ves?

150
00:18:36,690 --> 00:18:38,487
¿Y él?
- Teddy.

151
00:18:39,192 --> 00:18:43,288
¿Por qué Teddy?

152
00:18:43,430 --> 00:18:47,298
Oye, hermano aquí está el dinero.

153
00:18:49,402 --> 00:18:51,996
Dejemos la charla.

154
00:18:58,845 --> 00:19:01,245
¿Estás seguro de eso?

155
00:19:14,828 --> 00:19:17,023
A la derecha.

156
00:19:20,867 --> 00:19:23,233
¿Qué pasa?

157
00:19:24,371 --> 00:19:26,896
Podemos buscarnos un problema.

158
00:19:27,407 --> 00:19:29,807
¿Estás seguro de eso?

159
00:19:45,425 --> 00:19:48,394
¿Lo llaman Dr. Gray?
Atienda.

160
00:19:51,031 --> 00:19:54,489
Esto está muy jodido.

161
00:19:55,402 --> 00:19:57,700
Sí, cállese ya.

162
00:20:20,960 --> 00:20:22,951
¿Cuánto tardaremos?

163
00:20:24,931 --> 00:20:28,628
Lo siento. Está bien.

164
00:20:34,641 --> 00:20:40,375
Albert Thomas, 40 años, fue asesinado...

165
00:20:48,855 --> 00:20:53,155
Tengo que salir.
- ¿Todo bien Dr. Gray?

166
00:21:21,988 --> 00:21:24,786
Todas las pruebas de sangre dieron negativo.

167
00:21:25,492 --> 00:21:29,428
Está bien. Tenemos 4 escenarios.
Necesitamos saber que pasó.

168
00:21:30,663 --> 00:21:32,858
¿Quieres empezar?
- Seguro.

169
00:21:34,134 --> 00:21:40,972
Murió en el metro.

170
00:21:41,541 --> 00:21:43,736
y le dispararon por detrás en la cabeza.

171
00:21:44,043 --> 00:21:50,949
Causa de muerte: disparo al cerebro.
- La falta de sangre en la cabeza

172
00:21:51,584 --> 00:21:54,644
Nos indica que ya estaba muerto cuando le dispararon

173
00:21:55,388 --> 00:21:59,791
Creo que fue alguna banda, lo cercaron
y le dispararon.

174
00:22:00,059 --> 00:22:03,859
Lo vieron morir y luego le dispararon.
Así creo que sucedió.

175
00:22:04,998 --> 00:22:08,764
Veamos que hay en este drama.

176
00:22:09,369 --> 00:22:12,566
Perdió mucha sangre.
- No fue eso.

177
00:22:15,809 --> 00:22:18,710
No lo sabremos con esa información.

178
00:22:19,179 --> 00:22:23,912
Tiene algo en la cara.

179
00:22:25,418 --> 00:22:32,517
Tiene la marca de un puño en la cara.
puede haber ocurrido en una confrontación.

180
00:22:34,260 --> 00:22:39,527
Se sabe por la decoloración.
- Las pruebas de sangre son negativas.

181
00:22:40,233 --> 00:22:46,229
Pues entonces no hay huellas de que provocó esto.

182
00:22:47,440 --> 00:22:51,376
La sangre no puede coagular...

183
00:22:51,744 --> 00:22:56,340
no importa si movieron el cuerpo o no.

184
00:22:57,584 --> 00:22:59,677
La mayor cantidad de la sangre está en el cuerpo.

185
00:23:02,288 --> 00:23:06,452
Hay que hacerle pruebas del hígado.

186
00:23:07,160 --> 00:23:09,958
¿Realmente crees que fue envenenado?

187
00:23:10,363 --> 00:23:14,356
Toma tiempo a que el veneno desaparezca.

188
00:23:15,468 --> 00:23:19,700
Teníamos las muestras.
¿Nadie se dio cuenta?

189
00:23:21,107 --> 00:23:27,637
Puede ser, por las heridas.

190
00:23:28,014 --> 00:23:30,812
El veneno puede haber atacado directamente
el corazón.

191
00:23:31,150 --> 00:23:35,951
O en los pulmones.

192
00:23:36,322 --> 00:23:43,626
Si el asesino usó alguna solución
debe haber desaparecido.

193
00:23:45,832 --> 00:23:51,828
¿Están proponiendo que el hombre fue envenado,
que el asesino esperó siete horas,

194
00:23:52,372 --> 00:23:58,242
¿Lo apuñaleó 18 veces y después
le disparó por detrás en la cabeza?

195
00:23:58,845 --> 00:24:03,077
Puede ser.
- Tienes un argumento.

196
00:24:03,449 --> 00:24:08,785
Sin embargo, vamos a considerarlo.

197
00:24:12,392 --> 00:24:14,986
Eso estuvo muy bien Dr. Gray.

198
00:24:19,465 --> 00:24:22,263
Lo hiciste muy bien.

199
00:24:27,307 --> 00:24:29,832
¿Por qué me tiras esto?

200
00:24:59,337 --> 00:25:02,329
¿Qué pasa?
- Llegas tarde.

201
00:25:21,059 --> 00:25:23,493
Parece abandonado.

202
00:25:33,605 --> 00:25:36,301
Ya casi nadie lo usa.

203
00:25:37,909 --> 00:25:40,707
A lo mejor por las fugas.

204
00:25:42,046 --> 00:25:44,606
Vamos, es por aquí.

205
00:26:13,545 --> 00:26:19,245
Entonces, siéntate.
- ¿Lo mataste?

206
00:26:20,451 --> 00:26:22,248
Quizás.

207
00:26:22,854 --> 00:26:26,255
El punto es como escapé.
- ¿Cuál es tu juego?

208
00:26:26,691 --> 00:26:32,288
Es precisamente un juego.
- No puedo creer esta mierda.

209
00:26:33,298 --> 00:26:38,429
Supéralo, hay 16 millones de personas en esta ciudad

210
00:26:39,103 --> 00:26:41,731
Nadie echará de menos a este idiota.
- ¿De veras?

211
00:26:43,808 --> 00:26:46,504
No puedes decir que era un boy scout.

212
00:26:48,112 --> 00:26:52,811
¿Es lo qué quieres que diga?
- No exactamente un vaquero.

213
00:26:53,418 --> 00:26:59,015
Estaba irritando a todos.
Esa era su abuela.

214
00:27:00,925 --> 00:27:04,326
Pero a decir la verdad, ¿quién necesita una razón?

215
00:27:07,365 --> 00:27:13,235
Somos animales, es nuestra naturaleza matar.

216
00:27:15,173 --> 00:27:19,041
¿Por qué haces esto?

217
00:27:21,446 --> 00:27:25,780
Me pareció que el reto intelectual
podría interesarte.

218
00:27:26,751 --> 00:27:30,881
¿Me equivoqué?

219
00:27:31,189 --> 00:27:33,589
De hecho.
- ¿Cuál es tu teoría?

220
00:27:34,125 --> 00:27:36,491
Es mi caso.

221
00:27:36,894 --> 00:27:41,490
Era un vago.
- ¿Eres un asesino en serie?

222
00:27:46,603 --> 00:27:49,197
Siempre tienes la oportunidad, ¿sabes?

223
00:27:53,844 --> 00:27:58,611
Ya sabes cómo llegar aquí.

224
00:28:01,617 --> 00:28:06,418
No lo usaré.
- Sal de aquí.

225
00:29:27,870 --> 00:29:30,668
¿Sí?
- ¿Qué me tienes?

226
00:29:31,006 --> 00:29:36,376
Investigué la escena del crimen.
Vi el reporte de balística.

227
00:29:38,086 --> 00:29:46,911
Puedo demostrar con exactitud matemática
que fuiste tú quien lo hizo.

228
00:29:48,656 --> 00:29:55,464
¿Quien te crees que eres? No dirás nada
porque el juego no ha acabado aún.

229
00:29:56,624 --> 00:29:58,753
Y sabes que debo jugar.

230
00:30:09,649 --> 00:30:12,490
Tenemos los resultados del hombre negro.

231
00:30:12,491 --> 00:30:14,074
- Negativo
- Muy bien.

232
00:30:14,075 --> 00:30:17,513
- Lo siento, sr.
- Oh, no te preocupes. Ocurre a veces.

233
00:30:17,514 --> 00:30:19,795
- Una teoría interesante.
- Gracias.

234
00:30:19,796 --> 00:30:22,488
Bueno, continúe.

235
00:30:31,942 --> 00:30:34,193
Teddy, ¿qué haces aqui?

236
00:30:35,273 --> 00:30:42,892
No había ningun rastro en la sangre.
No es lo que pensabas.

237
00:30:44,366 --> 00:30:48,275
Estaba en la botella que era el regalo.

238
00:30:50,467 --> 00:30:54,937
Mezclaron metanol con el alcohol
para que tuviese un sabor más amargo.

239
00:30:54,972 --> 00:30:59,847
Estaban buscando la puta marca de una aguja.

240
00:30:59,848 --> 00:31:03,807
Lo cortaste cuando aún estaba vivo y consciente.

241
00:31:03,842 --> 00:31:09,500
Luego te lo montaste en tu camioneta
y le pegaste un tiro un la cabrza en aquel callejón.

242
00:31:10,770 --> 00:31:13,703
Hijo de puta.

243
00:31:13,704 --> 00:31:14,704
¡Eres bueno!

244
00:31:18,694 --> 00:31:23,153
Ey, debes jugar el juego.
¡Trae algo para la mesa!

245
00:31:23,154 --> 00:31:25,967
¿Comprendes?

246
00:32:33,384 --> 00:32:34,715
No lo sé.

247
00:32:35,019 --> 00:32:37,783
¿Lo entiendes?
- Sí. Tengo una idea.

248
00:32:51,202 --> 00:32:53,693
Es un caso interesante.

249
00:33:12,757 --> 00:33:16,818
Lleva bastante tiempo en ICU.

250
00:33:20,565 --> 00:33:25,264
El hijo de puta mata a su esposa e hijos
y ahora está aquí.

251
00:33:25,770 --> 00:33:28,568
Y no hay nada que uno pueda hacer.

252
00:33:29,340 --> 00:33:32,468
Ponle más morfina.
Volveré en un par de días.

253
00:33:37,348 --> 00:33:42,547
¿Qué hizo?
- El Dr. trató de salvar a su mujer.

254
00:33:43,755 --> 00:33:46,588
Y falló.

255
00:34:04,075 --> 00:34:09,513
¿Dr.?
- ¿Alguien es médico?

256
00:34:29,234 --> 00:34:32,726
¿Aló?
- Hola nena.

257
00:34:33,037 --> 00:34:35,665
¿Estás bien?
- Sí.

258
00:34:38,076 --> 00:34:42,445
Te dejé un mensaje.
- Lo escuché.

259
00:34:43,982 --> 00:34:48,248
De todas formas, ¿me extrañas?
- Por supuesto.

260
00:34:51,656 --> 00:34:57,561
¿Cómo va el trabajo?
- Hay un par de cosas que quiero contarte.

261
00:34:58,897 --> 00:35:01,593
No iré este fin de semana.
- ¿Por qué?

262
00:35:01,966 --> 00:35:07,370
Lo siento. Pero tengo un asunto que atender.
- Te entiendo.

263
00:35:08,206 --> 00:35:12,370
No te preocupes, será rápido.

264
00:35:14,012 --> 00:35:17,175
Sí, quizás todos esperamos algo.

265
00:35:22,320 --> 00:35:26,620
Al menos hiciste algo bueno.
- Absolutamente.

266
00:35:29,761 --> 00:35:34,460
Mis padres salen de vacaciones.
- Por supuesto.

267
00:35:37,835 --> 00:35:41,771
¿Estás seguro que no es tarde para él?

268
00:35:43,741 --> 00:35:46,471
Es demasiado tarde.

269
00:35:49,347 --> 00:35:52,839
¿Cómo es eso?

270
00:35:54,953 --> 00:36:00,357
Murió.

271
00:36:01,059 --> 00:36:04,859
Es una bella noche.

272
00:36:06,965 --> 00:36:10,799
Quiero verte. No puedo esperar.

273
00:36:17,709 --> 00:36:23,909
Te llamo mañana. Te amo.
- Yo también te amo.

274
00:36:32,824 --> 00:36:35,122
Sé exactamente lo que estás pensando.

275
00:36:35,727 --> 00:36:39,322
Te sientes culpable, pero eso no es culpabilidad.

276
00:36:39,964 --> 00:36:42,432
Solo temes que te atrapen.

277
00:36:43,634 --> 00:36:46,626
Es lo primero, es muy reciente.

278
00:36:47,772 --> 00:36:52,038
Tu cerebro aún está enfermo.

279
00:36:52,543 --> 00:36:54,943
La jodiste y estás bien.

280
00:36:56,581 --> 00:36:59,675
Se te ve en la mirada.

281
00:37:01,452 --> 00:37:04,250
No debes dormir hoy.

282
00:37:05,256 --> 00:37:10,751
A lo mejor por el cuerpo.

283
00:37:12,897 --> 00:37:18,199
Mañana cuando despiertes
verás que nada ha cambia

284
00:37:19,904 --> 00:37:25,001
Después de unos días se irá el miedo.

285
00:37:26,944 --> 00:37:32,143
Lentamente pero estará ahí,

286
00:37:32,884 --> 00:37:37,014
debajo de tu piel.

287
00:37:38,756 --> 00:37:41,919
Estarás allá abajo.

288
00:37:57,141 --> 00:37:59,336
Ya llegamos.

289
00:37:59,744 --> 00:38:02,440
Veamos que hay para hoy.

290
00:38:02,947 --> 00:38:05,848
Tenemos visita especial.

291
00:38:07,851 --> 00:38:12,413
Miremos cuan frío está.

292
00:38:13,557 --> 00:38:17,186
Y prendamos las luces.

293
00:38:18,428 --> 00:38:21,829
El único emperador es el emperador del hielo.

294
00:38:26,203 --> 00:38:28,865
¿Qué están haciendo?
- ¿Juntándose?

295
00:40:26,990 --> 00:40:29,925
Necesitaba una mano allá.
- ¿Una qué?

296
00:40:33,597 --> 00:40:36,998
Ayuda.
- Iba a morir de todas formas.

297
00:40:37,801 --> 00:40:40,395
¿Cómo?

298
00:41:00,957 --> 00:41:05,223
¿Quién es él?

299
00:41:06,630 --> 00:41:11,260
Solo es un bueno para nada.

300
00:41:12,135 --> 00:41:15,127
Ha luchado consigo mismo.

301
00:41:16,239 --> 00:41:19,231
Maltratado su cuerpo.

302
00:41:19,943 --> 00:41:23,401
Abandonó a su familia.

303
00:41:24,281 --> 00:41:33,087
Matarlo es una bendición para su familia.

304
00:41:33,890 --> 00:41:36,484
¿Por qué va a vivir?

305
00:41:36,926 --> 00:41:38,917
¿Por qué debo matarlo?
- Sí.

306
00:41:42,299 --> 00:41:45,598
Tuve la experiencia muy de cerca.

307
00:41:47,904 --> 00:41:53,035
Por lo que me hicieron a mí.

308
00:41:57,347 --> 00:42:00,145
No valió de nada que fuera a la cárcel.

309
00:42:01,318 --> 00:42:05,652
Eres un fenómeno después para todos.

310
00:42:10,860 --> 00:42:13,727
Nunca olvidas tu primera vez.

311
00:42:18,034 --> 00:42:20,969
Me besó mi padre.

312
00:42:27,977 --> 00:42:31,504
Quiero que me ayudes.

313
00:42:33,016 --> 00:42:37,578
Realmente odio a esos tipos.

314
00:42:39,689 --> 00:42:43,022
¿No parece un poco tonto?

315
00:42:43,426 --> 00:42:46,793
Así estarán sus órganos internos.

316
00:42:47,397 --> 00:42:50,491
Mucho alcohol y grasa.

317
00:42:52,102 --> 00:42:57,005
La mejor parte es que parece muy sano
para la edad que tiene.

318
00:42:57,507 --> 00:43:01,637
Es lo mejor que tenemos ahora mismo.

319
00:43:04,848 --> 00:43:09,911
Me pregunto por qué matarlo.
- Se lo merecía.

320
00:43:10,220 --> 00:43:13,815
¿Y qué hacemos con sus órganos?
- Los tenemos de material.

321
00:43:14,858 --> 00:43:17,725
Digo que tenía 69.

322
00:43:18,128 --> 00:43:19,925
¿69?
- ¿Cómo pueden estar tan seguros?

323
00:43:20,263 --> 00:43:23,858
Porque no lo parece y es todo.

324
00:43:28,872 --> 00:43:33,241
Estaba pensando en algo más personal.

325
00:43:34,043 --> 00:43:37,979
Nadie me ayudo.

326
00:43:38,748 --> 00:43:42,980
Lo hice todo yo sola.

327
00:43:43,286 --> 00:43:46,744
No lo veo muy claro.

328
00:43:47,056 --> 00:43:53,552
Esto es realmente bueno. ¿Gratis?

329
00:43:54,898 --> 00:43:57,765
¿Estamos en diciembre?

330
00:43:59,803 --> 00:44:05,469
Para que no sientas dolor.

331
00:44:06,609 --> 00:44:08,600
Que detalle.

332
00:44:09,579 --> 00:44:13,174
¿Y tu novio no dice nada?

333
00:44:21,257 --> 00:44:25,660
No. Soy médico.

334
00:44:26,362 --> 00:44:31,732
¿Así que puedes prescribir algo para mí?
- Sí.

335
00:44:33,870 --> 00:44:38,330
Todo muy legal.

336
00:44:44,280 --> 00:44:47,340
Hay algo aquí.
- Deja ver que tienes.

337
00:44:50,353 --> 00:44:52,787
¿Tienes una prescripción para eso también?

338
00:44:55,458 --> 00:44:59,758
Es lo mejor.

339
00:45:07,770 --> 00:45:11,001
¿Se siente bien, eh?

340
00:45:40,136 --> 00:45:44,038
Nitrógeno.
- Fue muy inteligente.

341
00:45:44,440 --> 00:45:46,533
El nitrógeno llenó sus pulmones.

342
00:45:48,144 --> 00:45:52,274
No era solo que no podía respirar.

343
00:45:53,449 --> 00:45:55,781
No podía absorber el oxigeno.

344
00:46:42,617 --> 00:46:47,111
Hay algo extraño aquí.

345
00:46:47,455 --> 00:46:52,518
¿cómo pudiste con un hombre
de 200 libras por ti solo?

346
00:46:53,061 --> 00:46:56,462
Eres tan encantador Carl.
- Es verdad.

347
00:46:57,065 --> 00:47:00,523
convencer a todos lo que quería escucharla tambien

348
00:47:02,837 --> 00:47:07,865
Puedes decir lo que quieras.

349
00:47:09,243 --> 00:47:12,144
Pero hay gato encerrado.

350
00:47:32,066 --> 00:47:36,196
Por Dios.
- ¿Estás jugando limpio?

351
00:47:36,504 --> 00:47:37,994
No hay nada de eso.

352
00:47:40,808 --> 00:47:46,337
¿No quiere saber quién era?

353
00:47:47,315 --> 00:47:50,910
Lo hiciste muy bien anoche.
- Solo conversamos.

354
00:47:51,719 --> 00:47:57,919
¿Esperas que crea que la pequeña Julie
lo hizo todo ella sola?

355
00:47:58,159 --> 00:48:00,650
Una tanga puede más que todo.
- No lo creo.

356
00:48:01,929 --> 00:48:06,127
O quizás más que tú.

357
00:48:09,237 --> 00:48:13,674
Lo veo después Dr. Gray.

358
00:48:15,076 --> 00:48:22,346
¿No te hizo esa historia de cuando su padre
la violó cuando era niña, cierto?

359
00:48:24,786 --> 00:48:29,155
Que imaginación.
Su padre está vivito y coleando.

360
00:48:29,457 --> 00:48:31,391
Lo visitó el mes pasado.

361
00:48:31,793 --> 00:48:37,197
Está en una institución y es tremendo tipo.

362
00:48:39,033 --> 00:48:42,196
Tremendo tipo.

363
00:48:52,547 --> 00:48:57,416
¿Quién era él?
i¿Quién era él?!

364
00:48:58,453 --> 00:49:00,853
Nadie.

365
00:49:05,026 --> 00:49:09,622
No jodas conmigo.

366
00:49:10,565 --> 00:49:13,659
Drs. veamos que hay dentro.

367
00:49:24,445 --> 00:49:27,437
¿Fue muy fácil?
- Sí.

368
00:49:38,292 --> 00:49:43,195
Gracias por llevarme. Gracias.
- ¿Quiere un cigarro?

369
00:49:46,934 --> 00:49:50,028
Me debía alguno favores.

370
00:49:52,940 --> 00:49:55,408
Bien hecho.

371
00:50:28,431 --> 00:50:32,060
No te he visto últimamente.

372
00:50:55,325 --> 00:51:00,092
Veamos que hay con esta.

373
00:51:00,897 --> 00:51:03,127
¿Tengo razón?

374
00:51:12,835 --> 00:51:16,293
¿Dr. Gray?

375
00:51:21,513 --> 00:51:25,449
¿Hay alguna cosa que quieras
compartir conmigo?

376
00:51:28,019 --> 00:51:31,511
¿Pasa algo malo?

377
00:51:32,624 --> 00:51:38,256
Te conozco y estás distinto.

378
00:51:38,563 --> 00:51:43,626
Me preocupa tu rendimiento.

379
00:51:44,336 --> 00:51:48,932
Vamos, es obvio que te sucede algo.

380
00:51:49,441 --> 00:51:53,275
Debes aprovechar la experiencia de
estar aquí.

381
00:51:54,980 --> 00:52:00,111
Debes saber que yo te recomendé a esta institución
- Lo aprecio mucho Sr.

382
00:52:06,024 --> 00:52:10,290
¿Qué vas a hacer en las vacaciones?
- De hecho voy a ver a Gwen.

383
00:52:10,795 --> 00:52:14,526
Haz lo más importante.
- Sí Sr.

384
00:52:16,935 --> 00:52:20,803
Mándale saludos a Gwen de mi parte.
- Lo haré.

385
00:52:28,647 --> 00:52:34,643
Sé que tienes algo extraño,

386
00:52:35,253 --> 00:52:40,350
recuerda que tienes una bella novia.

387
00:52:45,330 --> 00:52:47,321
¿Sr.?

388
00:52:49,134 --> 00:52:53,070
¿Todo bien?
- Más o menos.

389
00:52:57,008 --> 00:53:00,774
Salgamos de aquí.

390
00:53:14,693 --> 00:53:19,528
Hola.
- Por Dios. ¿Qué haces aquí?

391
00:53:19,831 --> 00:53:24,495
¿Vas a algún lugar?

392
00:53:25,503 --> 00:53:30,964
Sí, de viaje.
- Ya.

393
00:53:31,009 --> 00:53:35,639
Me voy por una semana.
¿No teníamos un acuerdo?

394
00:53:37,515 --> 00:53:40,507
Nadie sabe nada.

395
00:54:10,548 --> 00:54:13,483
Hola.

396
00:54:15,987 --> 00:54:20,083
¿Me extrañaste?
- Por supuesto.

397
00:54:21,459 --> 00:54:25,793
¿Estás trabajando muy duro?

398
00:54:27,065 --> 00:54:29,898
Todo está bien.

399
00:54:41,880 --> 00:54:46,977
¿Te quedas por el resto del año?
- Es una gran experiencia.

400
00:54:47,919 --> 00:54:50,786
Estoy aprendiendo mucho.

401
00:54:51,189 --> 00:54:54,215
¿Está de acuerdo conmigo?
- Por supuesto.

402
00:54:56,127 --> 00:55:01,326
Solo que vamos a tener que viajar.

403
00:55:01,766 --> 00:55:06,328
Hemos confrontado una situación en DC.

404
00:55:07,472 --> 00:55:12,637
Escucha, solo necesito que entiendas
como funciona mi trabajo.

405
00:55:14,145 --> 00:55:16,045
Lo sé.

406
00:55:18,650 --> 00:55:21,983
¿Y África? ¿Cazaste por allá?

407
00:55:22,353 --> 00:55:27,757
¿Cazar? No, estaba en la ciudad.
- Vaya muchacho.

408
00:55:28,760 --> 00:55:29,954
¿Papá?
- Dime cariño.

409
00:55:30,295 --> 00:55:32,661
Tienes visita.

410
00:57:17,225 --> 00:57:21,924
¿Cómo te sentiste? ¿Fue bueno?
- Lo extrañaba mucho.

411
00:57:23,064 --> 00:57:30,266
Quiero que estemos juntos.
- Quiero lo que es mejor para ti.

412
00:57:32,340 --> 00:57:36,436
Me parece que es el mejor momento.

413
00:57:37,545 --> 00:57:41,845
Puedo trabajar allá.

414
00:57:48,756 --> 00:57:53,489
¿Está bien para ti?
- ¿Estás segura?

415
00:57:58,466 --> 00:58:03,733
Sí.

416
00:58:28,229 --> 00:58:31,062
Mira este lugar.

417
00:58:33,334 --> 00:58:40,263
Está un poco regado.
- Es perfecto.

418
00:58:50,551 --> 00:58:53,247
¿Qué haremos esta noche?

419
00:58:57,358 --> 00:58:59,349
¿Qué?

420
00:59:03,231 --> 00:59:06,496
¿Qué diablos es esto?
- Me volví loco.

421
00:59:07,502 --> 00:59:12,098
Un residente que estaba muy mal.
- ¿Un residente?

422
00:59:13,207 --> 00:59:16,802
Sí, del hospital.
- ¿Por qué no la botaste?

423
00:59:17,111 --> 00:59:19,545
Porque salí muy deprisa para verte.

424
00:59:21,449 --> 00:59:26,910
¿Necesitas ayuda?
Sí es así, pide ayuda.

425
00:59:27,522 --> 00:59:30,252
Lamento que hayas tenido que ver esto.

426
00:59:30,758 --> 00:59:35,127
Ya pasó.

427
00:59:41,669 --> 00:59:45,230
Lo vamos a solucionar.

428
00:59:46,774 --> 00:59:49,937
Este no es el mundo que quiero para nosotros.

429
00:59:51,979 --> 00:59:55,745
Debemos ir a esa fiesta, tenemos que prepararnos.

430
01:00:24,112 --> 01:00:27,104
Hola, ¿cómo estás?
- Esta es mi novia Gwen.

431
01:00:28,950 --> 01:00:31,817
Es un placer conocerte.
Habla mucho de ti.

432
01:00:32,120 --> 01:00:34,350
Todo el tiempo.

433
01:00:35,022 --> 01:00:39,152
El es grandioso.

434
01:00:40,928 --> 01:00:42,862
Hola.
- Hola Dona.

435
01:00:43,631 --> 01:00:45,929
Me encanta tu vestido.

436
01:00:46,834 --> 01:00:49,234
El niño prodigio regresó.

437
01:00:50,037 --> 01:00:51,868
Debemos irnos Dona.

438
01:00:59,247 --> 01:01:03,684
Estos son la Dr. Julia y el Dr. Geller.

439
01:01:07,388 --> 01:01:13,327
¿Te ha contado a cuantos ha matado?
- Sí, he escuchado que ha dado lo mejor de sí.

440
01:01:14,195 --> 01:01:16,390
Sí, está aprendiendo.
- Sí, así es.

441
01:01:16,697 --> 01:01:20,428
La práctica te lleva a la perfección.

442
01:01:20,902 --> 01:01:24,394
Es muy bueno, me temo.
- Sí, Gwen, exactamente.

443
01:01:24,906 --> 01:01:28,307
El mejor de la clase de anatomía.

444
01:01:28,643 --> 01:01:32,602
Es como un tigre.

445
01:01:35,516 --> 01:01:40,112
¿Eres maestra?
- No, abogada.

446
01:01:41,722 --> 01:01:46,557
Es impresionante. ¿No has matado a
ningún abogado?

447
01:01:46,928 --> 01:01:49,362
No, los derrota.

448
01:01:50,031 --> 01:01:55,367
Mataría a uno si lo tuviera cerca.
- Eso está muy mal.

449
01:01:57,071 --> 01:02:00,973
Si nos disculpan tengo que saludar a una persona.
- Sí, que se diviertan.

450
01:02:01,342 --> 01:02:05,278
Es lo mejor que pueden hacer.
Después continuamos.

451
01:02:09,684 --> 01:02:12,676
Lamento eso.
- ¿Ellos?

452
01:02:14,489 --> 01:02:17,481
¿Podemos dejarlo para después?

453
01:02:18,025 --> 01:02:20,585
Te amo.

454
01:02:33,808 --> 01:02:35,503
Te ves muy bien.

455
01:02:39,914 --> 01:02:42,212
¿Me estás jodiendo?

456
01:02:48,322 --> 01:02:51,155
¡No me toques!
- i¿Quieres acostarte con ese tipo?!

457
01:02:51,425 --> 01:02:55,919
¡Ve y acuéstate con él!
Búsquenle un cuarto y acuéstate con él.

458
01:02:56,931 --> 01:03:00,367
No te pertenezco.
- Lo siento pero, ¡sí que lo hago!

459
01:03:10,978 --> 01:03:12,775
A la mierda todo esto.

460
01:03:15,383 --> 01:03:17,476
¿Estás bien?

461
01:03:29,497 --> 01:03:30,987
¿sí?

462
01:03:32,800 --> 01:03:35,394
¿ahora?

463
01:03:41,509 --> 01:03:43,204
Tengo que salir.

464
01:03:43,444 --> 01:03:45,810
¿Te demorarás?
- Lo siento.

465
01:03:46,847 --> 01:03:49,611
Lo sé. Ten cuidado.

466
01:04:07,034 --> 01:04:10,936
¡Mira quien llegó!
- ¿Estás bien?

467
01:04:26,487 --> 01:04:30,253
¿Dónde está Julie?
- ¡Que se vaya a la mierda!

468
01:04:32,259 --> 01:04:37,492
¿Qué pasó?
- No me quería dar mi dinero.

469
01:04:40,067 --> 01:04:44,663
Pero no te preocupes,
que bueno que eres médico.

470
01:04:45,373 --> 01:04:49,867
Pudiste haberla ayudado.
- ¿Qué hiciste?

471
01:04:50,177 --> 01:04:51,474
¿Quieres decir hacer esto?

472
01:04:53,581 --> 01:04:55,276
Está muerta muchacho bobo.

473
01:04:58,886 --> 01:05:04,950
Lucie está muerta.
¡Te lo acabo de decir Teddy!

474
01:05:07,962 --> 01:05:14,526
Esto es todo.
Esto es todo.

475
01:05:15,236 --> 01:05:20,970
¿Quiénes son?
- Ese eres tú, yo. Yo, tú.

476
01:05:21,442 --> 01:05:24,070
Tú, yo, yo, tú.
Tú la mataste.

477
01:05:26,681 --> 01:05:28,842
Eres un maldito idiota.

478
01:05:34,955 --> 01:05:39,654
¿Qué fue lo que le hiciste?

479
01:05:40,995 --> 01:05:43,156
Ella te amaba.

480
01:05:46,200 --> 01:05:48,964
¿Cuál es el secreto?

481
01:05:53,474 --> 01:05:57,911
¿Por eso fue que me llamaste?
Te lo explicaré.

482
01:06:03,017 --> 01:06:11,948
Le di cada qué vez que tuvo la oportunidad.

483
01:06:12,560 --> 01:06:16,929
Además soltó mucha sangre.

484
01:06:23,170 --> 01:06:27,129
La tenía justo donde la quería.

485
01:06:28,342 --> 01:06:33,871
Pero así todo creo que fallé.

486
01:06:35,649 --> 01:06:38,277
¿Cómo que fallaste?

487
01:06:39,487 --> 01:06:43,082
Le corté el abdomen cuando todavía está viva.

488
01:06:44,759 --> 01:06:49,753
Le corté las muñecas.

489
01:07:05,246 --> 01:07:10,616
Veo que tenemos un genio aquí.
¿No lo ves?

490
01:07:17,958 --> 01:07:20,324
¿Ves lo que provocaste?

491
01:07:26,867 --> 01:07:29,734
Ambos la matamos.

492
01:07:33,974 --> 01:07:36,340
Los dos lo hicimos.

493
01:07:52,560 --> 01:07:57,293
Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

494
01:08:01,368 --> 01:08:05,498
¿Qué haces aquí?
Busca a Jake.

495
01:08:06,807 --> 01:08:12,302
Soy un médico y tú mataste a tres mujeres.
- Díselo a Jake.

496
01:08:13,447 --> 01:08:18,316
Te vi con ella en la fiesta.

497
01:08:22,156 --> 01:08:27,560
Debo decir que es muy bella.
Debes estar muy feliz.

498
01:08:49,850 --> 01:08:52,876
Te cogí.

499
01:09:49,176 --> 01:09:55,479
Miren directamente la muestra y procedan
al análisis de cómo afecta la...

500
01:09:57,484 --> 01:10:03,889
¿Tiene un momento Dr. Geller?
- Seguro Dr. Gray. Discúlpenme.

501
01:10:11,799 --> 01:10:16,532
Me salgo. Las palabras que
digas ahora mismo son peligrosas

502
01:10:17,938 --> 01:10:20,099
Debes de tener más cuidado.

503
01:10:20,507 --> 01:10:24,102
A nadie le importa un bledo.

504
01:10:24,712 --> 01:10:27,613
No lo que yo era.
- Sí, Gray.

505
01:10:30,651 --> 01:10:33,119
Mi prometida..
- Sí, así es.

506
01:10:34,621 --> 01:10:39,422
Quizás ella baje uno de estos días.
- Trata de pronunciar su nombre de nuevo.

507
01:10:49,269 --> 01:10:55,139
Lo siento. Es que cometiste
un crimen con una de nosotras

508
01:10:58,045 --> 01:11:00,570
Es todo un poco loco.

509
01:11:03,917 --> 01:11:06,886
¿Eres diferente?
- Sí.

510
01:11:18,532 --> 01:11:23,697
Tenemos una reunión mañana.
- ¿Mañana?

511
01:11:24,505 --> 01:11:27,406
Sí.
- ¿Qué, estás ocupado?

512
01:11:29,143 --> 01:11:33,102
Porque no te querrás perder esta.

513
01:12:38,112 --> 01:12:42,310
Me preocupo por ti.
- Lo sé.

514
01:12:45,552 --> 01:12:47,952
No tienes por qué.

515
01:12:48,522 --> 01:12:55,826
Es la última vez, lo prometo.
- Te creo.

516
01:13:23,190 --> 01:13:27,684
Aquí estamos.
- Bueno, falta una integrante.

517
01:13:27,928 --> 01:13:29,987
Ella está bien.

518
01:13:31,198 --> 01:13:34,531
No lo creo.

519
01:13:36,803 --> 01:13:39,601
Les dije que esto podía pasar.

520
01:13:40,040 --> 01:13:43,203
Me podía volver poco.

521
01:13:43,644 --> 01:13:48,638
Bueno, todo fue de mutuo acuerdo.

522
01:13:49,449 --> 01:13:52,612
Enciendan las luces.

523
01:14:07,968 --> 01:14:10,835
¿Qué mierda...

524
01:14:23,050 --> 01:14:25,041
Hagámoslo.

525
01:14:28,055 --> 01:14:32,754
¿Drs.? Veamos adentro.

526
01:14:39,566 --> 01:14:42,126
Debes estar bromeando.

527
01:15:48,769 --> 01:15:51,465
¿Qué pasó?
- ¿No te has enterado?

528
01:15:51,672 --> 01:15:54,573
¿De qué?
- Hubo un incendio anoche en el sótano.

529
01:15:55,509 --> 01:15:57,670
Algunos de nuestros residentes murieron.

530
01:15:58,478 --> 01:16:02,710
¿Quiénes?
- Los que estaban contigo.

531
01:16:03,517 --> 01:16:08,011
Hay algunos que cuerpos que no se
han podido identificar.

532
01:16:09,823 --> 01:16:14,522
Dijiste dos.

533
01:16:16,163 --> 01:16:18,927
Pero eran cuatro.
- Correcto.

534
01:16:41,288 --> 01:16:42,482
Joder.

535
01:17:15,820 --> 01:17:19,620
¿Me recuerdas de la fiesta?
- Sí, el que gritaba.

536
01:17:20,125 --> 01:17:25,119
Lo siento. Estaba un poco nervioso.
- Estuviste fatal.

537
01:17:26,631 --> 01:17:28,326
Sí, lo sé.

538
01:19:11,703 --> 01:19:14,934
Acabo de hablar con el inspector de la policía,
fue un homicidio..

539
01:19:16,007 --> 01:19:19,408
Tiene como principal sospechoso al Dr. Geller.

540
01:19:20,545 --> 01:19:28,919
No creen que médicos hayan cometido tal atrocidad

541
01:19:30,221 --> 01:19:33,622
Ni yo lo puedo creer.

542
01:19:34,526 --> 01:19:39,020
He pasado por tanto y se perdió tanto en el fuego.

543
01:19:39,731 --> 01:19:42,859
Ha sido tan difícil para mí.
Hay preguntas sin respuestas.

544
01:19:46,337 --> 01:19:51,331
En cuanto a Gwen, no puedo decirte cuanto
me afectó la noticia.

545
01:19:51,976 --> 01:19:59,280
Sé que la amabas de verdad,
lo siento mucho.

546
01:20:03,354 --> 01:20:11,420
Ve a despedirte antes de hacer la autopsia.

547
01:20:11,796 --> 01:20:14,492
Yo la voy a hacer.

548
01:20:14,832 --> 01:20:17,096
No quiero que más nadie la toque.

549
01:20:18,403 --> 01:20:22,203
Tienes que tener el permiso del director.
- Ya hablé esta mañana.

550
01:20:22,507 --> 01:20:26,807
Me dijeron que sí.
- No se supone que sea así.

551
01:20:27,045 --> 01:20:31,311
Lo quiero hacer yo.

552
01:20:35,153 --> 01:20:37,519
Está bien entonces.
Es tuya.

553
01:23:34,788 --> 01:23:37,416
¿Dr. Gray?
- Buenas noches.

554
01:24:11,925 --> 01:24:15,452
Bueno,

555
01:24:15,862 --> 01:24:20,060
veamos que hicieron hoy.

556
01:24:20,233 --> 01:24:25,227
Paciente de 28 años, castaña, bla, bla,

557
01:24:28,241 --> 01:24:32,439
Muerte causada por arritmia del corazón.

558
01:24:34,047 --> 01:24:37,744
Autopsia realizada por el Dr. Gray.

559
01:24:40,053 --> 01:24:43,045
Es muy impresionante.
- Vete a la mierda.

560
01:24:44,257 --> 01:24:50,787
Porque yo tengo la verdadera causa de la muerte.

561
01:24:53,199 --> 01:24:57,363
Y toda la autoridad para decirte que tus
conclusiones apestan.

562
01:25:06,579 --> 01:25:11,881
Sabes muy bien que esta
conclusión es muy meticulosa

563
01:25:19,859 --> 01:25:21,417
Mierda.

564
01:25:25,431 --> 01:25:28,457
¿Nunca te conoció realmente, cierto?
- ¿Lo dudas?

565
01:25:28,835 --> 01:25:31,861
Éramos muy unidos.
- No lo creo.

566
01:25:33,439 --> 01:25:38,240
Y aquí estás. Muchacho engreído.

567
01:25:39,445 --> 01:25:42,175
Deberías agradecerme Gray.

568
01:25:42,448 --> 01:25:44,279
Te hice un maldito favor.

569
01:25:50,089 --> 01:25:55,288
A propósito, te busca la policía.

570
01:25:56,162 --> 01:25:58,357
Lo venía venir.

571
01:26:01,067 --> 01:26:10,965
Sabía que al final, al final...
esto iba a pasar.

572
01:26:11,477 --> 01:26:14,469
Porque conozco a las personas como tú.

573
01:26:16,816 --> 01:26:19,011
Lo digo en serio.

574
01:26:23,122 --> 01:26:24,749
¿Te gusta eso, no?

575
01:26:25,158 --> 01:26:29,652
No lo creo.
- Yo sí.

576
01:26:32,332 --> 01:26:34,926
Vas a pagar por toda esta mierda.

577
01:26:36,135 --> 01:26:39,730
Te lo puedo asegurar.

578
01:26:42,141 --> 01:26:45,167
Vas a sufrir más que todos ellos.

579
01:26:45,445 --> 01:26:50,473
Está bien. Estoy impresionado.

580
01:26:50,750 --> 01:26:54,083
¿Sabes qué? Cometiste un error.

581
01:26:54,454 --> 01:26:57,355
Deberías haberla protegido...

582
01:27:02,195 --> 01:27:07,292
Cuidado, que no se dé en la cabeza.
- No.

583
01:27:07,700 --> 01:27:10,863
Inyéctalo primero.

584
01:27:13,272 --> 01:27:17,709
Ponle el veneno ahora.

585
01:27:18,111 --> 01:27:23,208
Después provoca una arritmia,
después un infarto.

586
01:27:29,555 --> 01:27:36,222
Toma un aproximado de siete minutos
en hacer efecto

587
01:27:40,233 --> 01:27:44,329
Nadie sabrá que pasó.

588
01:27:45,838 --> 01:27:53,540
Lo último que vio fue tu cara.

589
01:27:56,749 --> 01:28:01,186
¿Tiempo?
-6 minutos.

590
01:28:01,487 --> 01:28:06,049
Ya surtió efecto.

591
01:28:12,165 --> 01:28:14,258
Veamos adentro.