1
00:00:50,875 --> 00:00:57,178
La Reina Elizabeth tiene que estar 
loca para casarse con un comodoro inglés.

2
00:00:57,615 --> 00:00:58,912
Janeth.

3
00:01:00,951 --> 00:01:04,352
Lo siento Sra. Falks no
la escuché.

4
00:01:04,488 --> 00:01:08,822
Obviamente los problemas son
insignificantes para ella.

5
00:01:11,962 --> 00:01:14,487
Cuando era un niño, pensaba que
había un lugar especial donde

6
00:01:14,598 --> 00:01:16,190
todas las estrellas de cine
vivían.

7
00:01:16,333 --> 00:01:18,324
Algún tipo de Shangri Lah.

8
00:01:18,502 --> 00:01:21,596
Y que si podías entrar allí
serías feliz.

9
00:01:22,106 --> 00:01:23,505
Por siempre.

10
00:01:27,645 --> 00:01:30,478
Muchos años después finalmente
estoy dentro.

11
00:01:30,814 --> 00:01:32,509
Lo logré.

12
00:01:32,550 --> 00:01:36,145
Mi nombre es Sidney Young.

13
00:01:36,520 --> 00:01:38,579
Soy un corresponsal de celebridades.

14
00:01:38,689 --> 00:01:40,782
Un periodista, un amigo de las estrellas.

15
00:01:42,560 --> 00:01:44,494
Si ese... ese no soy yo.

16
00:01:45,863 --> 00:01:47,057
Ese soy yo.

17
00:01:47,164 --> 00:01:49,029
En Los premios Apolo
en L.A., este año.

18
00:01:49,200 --> 00:01:50,929
Ese es mi traje Armani.

19
00:01:51,569 --> 00:01:54,265
Ese también es un reloj carísimo.

20
00:01:56,440 --> 00:01:58,169
Ella es la actriz, Sophie Maes.

21
00:01:59,210 --> 00:02:02,475
Anoche ella me dijo que tendria
sexo con ella si ganaba...

22
00:02:02,580 --> 00:02:04,673
el premio a mejor actriz.

23
00:02:08,986 --> 00:02:11,079
Y pues... gano el premio a mejor actriz.

24
00:02:23,867 --> 00:02:25,528
Mi vida no solía ser así.

25
00:02:38,048 --> 00:02:43,611
Solo el año pasado, mi gran Revista,
el Post Modern Review, estaba cayendo.

26
00:02:44,021 --> 00:02:47,980
Necesitaba una gran noticia de una
celebridad para salvarme de la bancarrota.

27
00:02:48,492 --> 00:02:50,153
Pero había un problema.

28
00:02:50,261 --> 00:02:54,095
De cruzar la delgada línea roja
que nos separaba de las estrellas,

29
00:02:54,665 --> 00:02:56,064
tenias que ser famoso.

30
00:02:56,567 --> 00:02:57,397
¿Babe?

31
00:02:57,534 --> 00:02:59,365
Si, El de la película.

32
00:03:00,437 --> 00:03:01,904
Pero no tiene identificación...

33
00:03:01,972 --> 00:03:03,735
¿Cuantos cerdos han venido esta noche?

34
00:03:04,842 --> 00:03:06,434
Quiere que lo deje acá,
por que lo dejo .

35
00:03:08,178 --> 00:03:09,611
No puede dejarlo...

36
00:03:12,883 --> 00:03:15,283
Si lo tiene quieto.

37
00:03:17,554 --> 00:03:20,250
Bueno bueno... Sidney Young.

38
00:03:21,825 --> 00:03:24,157
Vaya vaya, si tenemos a una mujer nazi.

39
00:03:25,429 --> 00:03:26,896
El cerdo no entra.

40
00:03:27,197 --> 00:03:28,164
¿ Y que de mi?

41
00:03:28,299 --> 00:03:29,664
Estaba hablando de ti.

42
00:03:34,071 --> 00:03:36,130
Si no puedes colarte en las
ceremonias de las celebridades,

43
00:03:36,273 --> 00:03:38,104
Tiene que hacer en los aftershows.

44
00:03:39,376 --> 00:03:42,709
De estos, el mas exclusivo, era la fiesta
de la revista Sharp.

45
00:03:43,080 --> 00:03:45,480
Auspiciado por el editor legendario
Clayton Harding.

46
00:03:47,151 --> 00:03:49,244
Aquí, finalmente se podían relajar.

47
00:03:49,887 --> 00:03:53,050
Sabiendo que ningún aventurero
se colaría en uno de los hoteles mas

48
00:03:53,190 --> 00:03:56,318
caros de Londres, solo
para estar cerca de ellos.

49
00:03:59,229 --> 00:04:01,561
Bien Kevin, quiero que vayas a la cama
a las 10 en punto, si?

50
00:04:02,399 --> 00:04:03,832
Y no chilles.

51
00:04:07,404 --> 00:04:08,894
Solo personal.

52
00:04:19,983 --> 00:04:22,451
Cuando estoy en L.A. me
gusta quedarme en el Chateau.

53
00:04:23,987 --> 00:04:26,478
Y cuando estoy en Londres me gusta
quedarme en el Himarcket.

54
00:04:27,591 --> 00:04:31,027
Hablando de eso, creo que no me siento
en casa a no ser que esté en un Hotel.

55
00:04:32,596 --> 00:04:33,790
¿Me entiendes?

56
00:04:34,031 --> 00:04:35,396
¿ Y a que te dedicas?

57
00:04:36,133 --> 00:04:38,465
Soy un escritor, escritor de guiones.

58
00:04:38,602 --> 00:04:39,899
Grandioso.

59
00:04:44,041 --> 00:04:45,133
Hola.

60
00:04:45,376 --> 00:04:47,606
Señor.

61
00:04:49,079 --> 00:04:51,070
¿Está todo bien?

62
00:05:10,234 --> 00:05:11,895
Tienes las mejillas mas hermosas.

63
00:05:12,202 --> 00:05:13,669
¿Te has hecho cirugía plástica?

64
00:05:14,671 --> 00:05:15,865
No, ¿y tu?

65
00:05:16,006 --> 00:05:16,870
Yo, no.

66
00:05:17,474 --> 00:05:19,169
Solo la reducción del pene cuando
era un niño...

67
00:05:25,716 --> 00:05:26,978
Eres tan gracioso.

68
00:05:27,851 --> 00:05:28,818
¿Como te llamabas?

69
00:05:30,387 --> 00:05:32,116
Clab, Clab Baxter.

70
00:05:32,523 --> 00:05:33,922
¿Como te va?

71
00:05:38,996 --> 00:05:41,021
Tu bigote...

72
00:05:47,371 --> 00:05:48,633
Mierda!

73
00:05:51,341 --> 00:05:52,501
Sara, llama a seguridad.

74
00:05:52,709 --> 00:05:54,006
Sidney Young ha entrado.

75
00:05:54,244 --> 00:05:55,541
¿Quien es Sidney Young?

76
00:05:57,281 --> 00:05:58,407
Diablos!

77
00:06:02,219 --> 00:06:06,781
Plan C, mantener un perfil bajo
y salir lo mas inadvertidamente posible.

78
00:06:27,110 --> 00:06:29,772
Revista Post Modern Reviews
Cuartel General.

79
00:06:30,013 --> 00:06:34,416
Eastwood, le enseña modales.

80
00:06:40,257 --> 00:06:41,519
¿Contestas?

81
00:06:56,139 --> 00:06:57,697
¿Puedes contestar el teléfono por favor?.

82
00:07:00,544 --> 00:07:01,511
Eres una tonta!

83
00:07:02,212 --> 00:07:07,673
Queremos que la entrevista
con una celebridad sea algo constructivo..

84
00:07:08,552 --> 00:07:10,179
No se odia a las celebridades..

85
00:07:11,488 --> 00:07:12,716
Soy...
- Una niña..

86
00:07:12,856 --> 00:07:15,518
.. Un académico respetado internacionalmente.

87
00:07:15,692 --> 00:07:16,681
Tonto.

88
00:07:17,160 --> 00:07:18,650
Tu contesta el teléfono,
¿para que te pago?

89
00:07:19,062 --> 00:07:20,222
tu no me pagas.

90
00:07:20,731 --> 00:07:21,891
Contesta el teléfono.

91
00:07:23,901 --> 00:07:25,766
Hola, Post Modern Review.

92
00:07:26,370 --> 00:07:27,928
Si ella no se disculpa, renuncio.

93
00:07:28,071 --> 00:07:29,766
Tendrás que disculparte.
George no puede irse.

94
00:07:29,873 --> 00:07:30,862
¿Por que George no puede irse?

95
00:07:31,008 --> 00:07:32,475
Por que el es el dueño del Fax.

96
00:07:32,609 --> 00:07:33,405
¿Qué?

97
00:07:34,311 --> 00:07:36,074
Es de la revista Sharp.

98
00:07:40,183 --> 00:07:41,377
Estamos acabados.

99
00:07:41,552 --> 00:07:42,644
No estamos acabados.

100
00:07:42,786 --> 00:07:43,878
si estamos acabados...

101
00:07:43,954 --> 00:07:45,285
Estaremos bien, dame el teléfono...

102
00:07:45,389 --> 00:07:46,617
Silencio.

103
00:07:48,892 --> 00:07:49,756
Sidney Young.

104
00:07:49,893 --> 00:07:52,191
Soy Clayton Harding,
editor de la revista Sharp.

105
00:07:52,496 --> 00:07:53,895
Ah, Lord Vaider.

106
00:07:54,831 --> 00:07:58,028
Te vi en mi fiesta. Antes que la
arruinaras con tu pequeño cerdo.

107
00:07:58,535 --> 00:07:59,797
Te gusto por lo que veo.

108
00:07:59,937 --> 00:08:00,926
Claro.

109
00:08:01,171 --> 00:08:04,902
Especialmente me gusto
la foto con Clint Eastwood golpeándote.

110
00:08:05,108 --> 00:08:06,803
Escúchame, yo no te tengo miedo.

111
00:08:08,011 --> 00:08:12,038
Puedes demandarme si quieres,
pero es como Jimmy Stuart dijo...

112
00:08:13,417 --> 00:08:16,909
Si, estas sentado en tu tonto
asiento de cuero,

113
00:08:17,087 --> 00:08:20,250
y piensas que todo el mundo gira
a tu alrededor, pero no es así.

114
00:08:21,291 --> 00:08:22,918
Tonto..
- Mediocre.

115
00:08:23,060 --> 00:08:23,958
Mediocre!

116
00:08:24,027 --> 00:08:26,655
Puedes demandarnos, pero te advierto
si me tumbas...

117
00:08:26,763 --> 00:08:29,994
me levantaré mucho mas
fuerte de lo que imaginas.

118
00:08:30,767 --> 00:08:33,895
Destrúyeme y cientos de hombres
llegaran a tu local.

119
00:08:34,104 --> 00:08:38,666
Hombres a quienes no les interesa
el éxito, sino la lealtad..

120
00:08:38,809 --> 00:08:41,835
Quiero que vengas a trabajar para mi
en la revista Sharp en Nueva York.

121
00:08:41,878 --> 00:08:49,011
Pelea!
Pelea!

122
00:08:49,186 --> 00:08:50,847
Eso si dolió.

123
00:08:50,954 --> 00:08:52,649
¿Puedes repetir eso por favor?.

124
00:09:29,593 --> 00:09:30,651
Gracias ImbéciI.

125
00:09:32,129 --> 00:09:33,289
Lo siento.

126
00:09:44,341 --> 00:09:45,535
Mierda!

127
00:09:46,443 --> 00:09:49,276
Esta revista para la que trabaja,
¿es buena?

128
00:09:49,646 --> 00:09:50,977
Si, es Sharps.

129
00:09:52,049 --> 00:09:52,640
¿Conoce la revista Sharp?

130
00:09:52,916 --> 00:09:56,750
De sociedad, moda, crímenes, finanzas,
todo de las celebridades.

131
00:09:57,120 --> 00:09:58,280
¿Hollywood?

132
00:09:58,689 --> 00:10:00,156
Es Sodoma y Gomorra.

133
00:10:00,457 --> 00:10:02,220
Ahora todos son celebridades.

134
00:10:02,392 --> 00:10:04,587
Métase al culo su celebridad.

135
00:10:05,429 --> 00:10:07,124
Creo que eso depende la forma.

136
00:10:08,598 --> 00:10:12,466
El Polonia, alguien era famoso
por que hacia algo.

137
00:10:12,669 --> 00:10:14,660
Marie Curie..
Paul Jong...

138
00:10:15,005 --> 00:10:16,939
Si, pero ya no se hace
entretenimiento como ese.

139
00:10:17,340 --> 00:10:18,637
Tonterías.

140
00:10:22,212 --> 00:10:24,043
Trajeron sus cosas ayer.

141
00:10:24,848 --> 00:10:25,974
Grandioso.

142
00:10:26,750 --> 00:10:27,478
si.

143
00:10:28,752 --> 00:10:30,083
Está bien.
Me gusta.

144
00:10:30,654 --> 00:10:32,952
Pondré mi batería en la esquina de allá.

145
00:10:34,658 --> 00:10:35,556
Bromeo.

146
00:10:35,659 --> 00:10:36,990
Soy así.

147
00:10:37,928 --> 00:10:39,896
¿Cuando empieza a trabajar?.

148
00:10:40,197 --> 00:10:41,596
En la mañana.

149
00:10:41,698 --> 00:10:44,166
Tiene que estar fresco,
deje una buena impresión.

150
00:10:44,701 --> 00:10:45,690
Vaya a dormir.

151
00:10:46,870 --> 00:10:47,894
Es lo que haré.

152
00:11:53,203 --> 00:11:54,192
Lo usual por favor.

153
00:11:54,504 --> 00:11:55,835
Que sean 2.

154
00:12:03,413 --> 00:12:06,075
Soy Claude.
Claude Baxter.

155
00:12:06,750 --> 00:12:08,183
Mucho gusto, salud.

156
00:12:10,187 --> 00:12:10,915
¿Que es esto?

157
00:12:11,021 --> 00:12:12,045
Es agua señor.

158
00:12:12,155 --> 00:12:14,316
No es cierto, esto tiene algo mas.

159
00:12:14,491 --> 00:12:15,924
Disculpa,
mi enamorado se sienta allí.

160
00:12:16,092 --> 00:12:17,059
¿Ah si?

161
00:12:17,227 --> 00:12:18,524
si que es pequeño el tipo.

162
00:12:20,764 --> 00:12:23,028
Es su Ruso Blanco, estará
acá en cualquier momento.

163
00:12:23,567 --> 00:12:25,797
Disculpe, ¿se puede reservar
asientos en este bar?.

164
00:12:25,902 --> 00:12:26,926
No.

165
00:12:30,173 --> 00:12:31,470
Soy Periodista.

166
00:12:31,708 --> 00:12:35,075
Trabajo para un pequeño periódico
de que seguro has escuchado.

167
00:12:35,212 --> 00:12:36,509
La Revista Sharp.

168
00:12:36,646 --> 00:12:37,908
Soy el Editor Cultural.

169
00:12:38,615 --> 00:12:42,676
Esta es una tarjeta de librería
de Lancaster.

170
00:12:42,786 --> 00:12:44,276
No es esta...

171
00:12:46,756 --> 00:12:47,518
¿Estás contenta ahora?

172
00:12:47,624 --> 00:12:49,319
Solo hago mi parte.

173
00:12:52,829 --> 00:12:54,126
¿Quien es este con Clint Eastwood?

174
00:12:55,065 --> 00:12:56,089
Morgan Freeman.

175
00:12:56,233 --> 00:12:57,825
No, abajo.

176
00:12:59,402 --> 00:13:00,528
¿Enmarcaste esto?

177
00:13:01,438 --> 00:13:02,530
Mierda..

178
00:13:04,407 --> 00:13:05,533
No, solo déjalo.

179
00:13:05,609 --> 00:13:07,099
Está bien.

180
00:13:08,044 --> 00:13:09,909
Es polipropileno por cierto.

181
00:13:10,280 --> 00:13:11,804
¿Te saldrás de ese asiento?

182
00:13:12,649 --> 00:13:13,673
No.

183
00:13:14,251 --> 00:13:15,684
¿Conoces el significado de Karma?

184
00:13:15,986 --> 00:13:17,385
¿Cual es?

185
00:13:17,921 --> 00:13:19,889
Lo que se da, se recibe.

186
00:13:20,924 --> 00:13:23,256
El momento se acerca para que pagues
el precio por ser un idiota.

187
00:13:23,460 --> 00:13:27,362
Y cuando mi enamorado llegue,
le dije que te lleve afuera...

188
00:13:32,135 --> 00:13:32,931
¿Hola?

189
00:13:33,570 --> 00:13:34,559
hola cariño.

190
00:13:37,641 --> 00:13:39,108
bien, te veo luego entonces.

191
00:13:41,745 --> 00:13:42,871
¿No viene el enamorado?

192
00:13:44,881 --> 00:13:46,007
Lo siento.

193
00:13:46,616 --> 00:13:47,844
¿Crees..?

194
00:13:49,519 --> 00:13:53,922
¿Crees que me puedo tomar su trago?

195
00:13:54,090 --> 00:13:55,182
Bobby.

196
00:13:55,525 --> 00:13:56,822
¿Quieres mi asiento?
Yo ya me voy.

197
00:13:57,260 --> 00:13:58,420
Gracias.

198
00:14:04,301 --> 00:14:06,201
¿Quien crees que es ese con Clint Eastwood?

199
00:14:22,452 --> 00:14:23,942
Voy a empolvarme la nariz.

200
00:14:24,120 --> 00:14:26,588
¿Por que no pones algo mas romántico?

201
00:14:54,918 --> 00:14:55,782
Señora Lavolsky.

202
00:14:55,852 --> 00:14:57,114
Kowalsky.

203
00:14:57,821 --> 00:14:59,288
¿Sabe que hora es?

204
00:14:59,723 --> 00:15:01,384
La música altísima, la puerta abierta.

205
00:15:01,958 --> 00:15:02,856
¿Como?

206
00:15:02,959 --> 00:15:04,153
Mierda..
Lo siento...

207
00:15:04,327 --> 00:15:05,055
Carajo...

208
00:15:05,128 --> 00:15:06,186
lo siento..

209
00:15:06,363 --> 00:15:07,921
Estaba con una amiga...

210
00:15:09,933 --> 00:15:11,161
y su pequeño...

211
00:15:11,634 --> 00:15:13,761
...Pene.

212
00:15:33,023 --> 00:15:34,422
Maldición...

213
00:15:42,465 --> 00:15:43,454
Puedes hacerlo.

214
00:15:43,967 --> 00:15:44,956
Puedes hacerlo.

215
00:15:47,704 --> 00:15:48,728
Puedes hacerlo.

216
00:15:48,905 --> 00:15:50,304
Claro que puedes.

217
00:15:59,716 --> 00:16:02,344
Levántate... voy por una
taza de café, y luego me voy.

218
00:16:10,527 --> 00:16:13,121
Joven, tonto y lleno de Ganas.

219
00:16:13,229 --> 00:16:15,459
Esta es mi ciudad.

220
00:16:23,706 --> 00:16:26,300
Este es mi edifico.

221
00:16:28,078 --> 00:16:29,511
Este es mi Lobby.

222
00:16:34,217 --> 00:16:36,777
estas son mis modelos.

223
00:16:39,589 --> 00:16:41,955
Este es mi ligar de trabajo.

224
00:16:54,804 --> 00:16:57,568
Y este es mi jefe.

225
00:16:58,141 --> 00:17:00,166
¿Que diablos tienes puesto?

226
00:17:01,478 --> 00:17:02,638
¿Le gusta?

227
00:17:02,812 --> 00:17:04,109
Tengo otro por cierto.

228
00:17:08,118 --> 00:17:09,016
Gracias.

229
00:17:12,122 --> 00:17:15,285
La próxima vez que vengas vestido así
seguirás a ese polo, ¿entiendes?

230
00:17:15,859 --> 00:17:16,883
Siéntate.

231
00:17:16,993 --> 00:17:17,960
¿Como estuvo tu vuelo?

232
00:17:18,094 --> 00:17:20,494
Estuvo bueno.
Los pasajes "clase negocios", no Clay?

233
00:17:21,598 --> 00:17:22,860
Ese fue un error.

234
00:17:23,066 --> 00:17:24,328
Y no me digas Clay.

235
00:17:24,667 --> 00:17:25,497
¿Podemos fumar?.

236
00:17:25,568 --> 00:17:27,195
Nosotros, no.

237
00:17:32,475 --> 00:17:34,204
Eso fue...

238
00:17:37,647 --> 00:17:39,774
De hecho era un gran fanático suyo...

239
00:17:40,517 --> 00:17:41,882
Al comienzo, muy bueno.

240
00:17:47,223 --> 00:17:49,714
Usted ha sido una gran influencia en mi.

241
00:17:50,160 --> 00:17:54,597
Y creo que juntos podemos inyectarle
un espíritu atrevido a Sharps.

242
00:17:54,931 --> 00:17:57,092
De hecho tengo algunas ideas que tal vez...

243
00:17:57,167 --> 00:17:59,658
¿Crees que estas a mi nivel, no?

244
00:17:59,936 --> 00:18:02,268
Odio romper tu sueño,
pero apenas estas en el primer nivel.

245
00:18:02,939 --> 00:18:05,601
No es personal, no me
mal interpretes, pero...

246
00:18:06,676 --> 00:18:09,736
No es para tanto, hay
mucha gente como tu

247
00:18:10,313 --> 00:18:12,474
Que llega al nivel uno y allí se quedan.

248
00:18:12,849 --> 00:18:15,784
Y tal vez en un año,
tal vez un poco mas,

249
00:18:16,853 --> 00:18:22,416
Descubrirás una puerta secreta,
escondida en el primer nivel,

250
00:18:22,659 --> 00:18:24,126
que lleva al 2do.

251
00:18:24,527 --> 00:18:29,794
Y con el tiempo, si tienes suerte, descubrirás
otra en el 2do nivel, que lleva al 3ro.

252
00:18:30,366 --> 00:18:31,958
Son 7 niveles.

253
00:18:33,903 --> 00:18:35,336
Tu estas en el 1ro.

254
00:18:36,806 --> 00:18:38,137
Yo en el 7.

255
00:18:38,575 --> 00:18:40,236
No lo olvides.-

256
00:18:42,245 --> 00:18:45,237
Puedo usar el baño del 7mo,
por que el del 1ro apesta.

257
00:18:47,250 --> 00:18:50,048
Lo que nos lleva al tema
de tu sentido del humor.

258
00:18:50,220 --> 00:18:51,949
He revisado tu revista.

259
00:18:52,255 --> 00:18:53,415
¿Que opina?

260
00:18:54,324 --> 00:19:00,160
Que es algo pretenciosa y
exagerada.. e inútil.

261
00:19:05,568 --> 00:19:07,798
Te pondré aprueba en la
sección espía.

262
00:19:08,805 --> 00:19:10,705
Te reportaras ante Lawrence Maddox.

263
00:19:23,086 --> 00:19:27,045
Aunque recién nos conocemos,
he percibido un raro sentido

264
00:19:27,323 --> 00:19:28,415
de la comida de tu parte.

265
00:19:28,591 --> 00:19:29,285
Gracias.

266
00:19:29,425 --> 00:19:32,292
Esconderte era tu estrategia,
no lo olvides.

267
00:19:32,495 --> 00:19:33,621
Señor Maddox.

268
00:19:33,830 --> 00:19:35,320
¿Sabes que quiere decir nuestro espionaje?

269
00:19:35,565 --> 00:19:37,533
Fotografiar gente famosa
cuando está ebria.

270
00:19:39,068 --> 00:19:41,798
El espionaje es la ventana de una
alta sociedad.

271
00:19:43,673 --> 00:19:46,574
Las mejores fotos pues...
tu no estuviste allí.

272
00:19:46,876 --> 00:19:49,208
Las tomaron, por que les
dijimos que estén allí.

273
00:19:50,013 --> 00:19:52,743
Para que el sistema funcione,
tenemos que saber que es lo que es.

274
00:19:53,016 --> 00:19:56,144
¿Y cuando entramos a un club o eso,
es fuera del costo?

275
00:19:56,185 --> 00:19:58,176
Esto no son vacaciones, recuérdalo.

276
00:20:02,091 --> 00:20:05,026
Y lo que haremos contigo, es que busques
algo mas apropiado.

277
00:20:05,161 --> 00:20:06,150
¿Como que adecuado?

278
00:20:06,195 --> 00:20:07,924
Algo que mejore eso.

279
00:20:14,003 --> 00:20:14,992
¿Ese es Mussolini?

280
00:20:15,705 --> 00:20:21,701
No Sidney, es Richard Heywot,
en dueño de la revista.

281
00:20:21,711 --> 00:20:23,178
Pues se...

282
00:20:23,713 --> 00:20:25,544
¿Quien es niño gracioso,
es su hijo?

283
00:20:25,848 --> 00:20:26,815
Es su hija.

284
00:20:27,116 --> 00:20:27,844
Elizabeth.

285
00:20:27,984 --> 00:20:29,178
Y mi esposa.

286
00:20:30,520 --> 00:20:31,714
¿En serio?

287
00:20:32,455 --> 00:20:34,719
Es muy ... y tiene...

288
00:20:35,925 --> 00:20:37,756
Todos los bebés son como Mussolini.

289
00:20:38,961 --> 00:20:43,057
La señorita Olsen, es experta en libros, y galerías
entre otros asuntos intelectuales.

290
00:20:43,666 --> 00:20:46,362
Señorita Olsen, ¿le encuentra a nuestro
novato algo que hacer?.

291
00:20:46,769 --> 00:20:49,260
Oí que el trabajo de Editor
Cultural es sacrificado.

292
00:20:57,914 --> 00:21:01,782
Ya que vamos a trabajar juntos,
¿no crees que debemos olvidar lo nuestro?

293
00:21:02,018 --> 00:21:03,815
No, ahora vete de mi escritorio.

294
00:21:04,487 --> 00:21:05,579
Si, pero...

295
00:21:05,722 --> 00:21:07,883
No sé que es lo que debo hacer.

296
00:21:10,593 --> 00:21:11,617
¿Me vas a ayudar?.

297
00:21:11,761 --> 00:21:13,456
Claro, ¿por donde viniste?

298
00:21:15,998 --> 00:21:17,795
Esta es la exhibición de Cris Blake.

299
00:21:18,034 --> 00:21:19,399
Ponle los títulos.

300
00:21:19,435 --> 00:21:20,697
Ahora vete de acá.

301
00:21:22,739 --> 00:21:24,206
hola.

302
00:21:24,340 --> 00:21:25,432
Hola Ingrid.

303
00:21:25,541 --> 00:21:27,304
¿No nos presentarás?

304
00:21:28,144 --> 00:21:29,634
El es Clark Baxter.

305
00:21:29,879 --> 00:21:31,813
Soy Sydney, Sidney Young.

306
00:21:32,215 --> 00:21:33,580
el otro es solo mi alias.

307
00:21:34,817 --> 00:21:35,681
Es inglés.

308
00:21:36,185 --> 00:21:37,413
Ah, claro.

309
00:21:41,891 --> 00:21:42,687
Hola.

310
00:21:42,959 --> 00:21:44,290
Es la prensa de la galería.

311
00:21:44,427 --> 00:21:46,520
así es, soy Celia Parsons.

312
00:21:46,763 --> 00:21:48,890
Hola, soy Sidney Young
de la revista Sharps.

313
00:21:50,166 --> 00:21:54,125
Tenemos una fotografías de
la exhibición de Cris Blake,

314
00:21:54,337 --> 00:21:55,634
tengo que titularlas...

315
00:21:55,905 --> 00:21:58,237
Me preguntaba si podría ayudarme
a identificar a algunas personas.

316
00:21:58,775 --> 00:21:59,673
Claro.

317
00:21:59,842 --> 00:22:00,536
Gracias.

318
00:22:00,643 --> 00:22:02,235
¿Cris Blake, es hombre o mujer?.

319
00:22:04,247 --> 00:22:05,714
¿Cris Blake es hombre o mujer?.

320
00:22:06,516 --> 00:22:08,677
¿Seguro que llama de la revista Sharp?

321
00:22:09,185 --> 00:22:10,209
si, claro.

322
00:22:10,653 --> 00:22:13,850
Bueno dime Stanley, por
que te dieron este trabajo,

323
00:22:14,056 --> 00:22:16,820
¿si no sabes quien es uno de los
artistas mas famosos de América?

324
00:22:17,393 --> 00:22:18,792
No lo sé.

325
00:22:18,961 --> 00:22:20,053
El es hombre.

326
00:22:20,163 --> 00:22:21,653
¿Es viejo?

327
00:22:23,366 --> 00:22:24,765
Si es de edad.

328
00:22:25,134 --> 00:22:27,967
Mire, tengo a dos hombres viejos acá,
¿es el gordito?

329
00:22:29,238 --> 00:22:32,765
¿Se da cuenta que Clayton Hardin
es un amigo mío personal?

330
00:22:32,875 --> 00:22:34,035
¿ Y eso que tiene que ver?.

331
00:22:34,143 --> 00:22:35,041
Claro...

332
00:22:46,522 --> 00:22:47,614
¿galería Parsons?

333
00:22:47,790 --> 00:22:49,121
¿Es el que tiene un ojo achinado?

334
00:23:09,812 --> 00:23:11,109
Es sensible a la moda.

335
00:23:11,647 --> 00:23:13,945
Si vistes de Prada,
no te dejará entrar.

336
00:23:14,617 --> 00:23:16,278
Pero estoy usando Prada.

337
00:23:34,003 --> 00:23:35,334
Este lugar no es lo que esperaba.

338
00:23:36,372 --> 00:23:37,396
¿Que esperabas?

339
00:23:37,607 --> 00:23:39,700
No lo sé, el circulo de famosos.

340
00:23:39,976 --> 00:23:41,204
Dorothy Parker...

341
00:23:42,345 --> 00:23:43,243
Martini...

342
00:23:43,346 --> 00:23:44,472
Acá nadie está ebrio.

343
00:23:44,580 --> 00:23:45,808
Se le dice, ser profesional.

344
00:23:45,915 --> 00:23:47,041
Deberías intentarlo.

345
00:23:47,216 --> 00:23:49,377
Es algo que no vas a entender.
Yo no quiero ser como tu.

346
00:23:49,418 --> 00:23:50,749
¿Te refieres a ser un humano?

347
00:23:50,853 --> 00:23:52,411
No, me refiero a unos de los
esclavitos del trabajo.

348
00:23:52,522 --> 00:23:55,514
Un montón de Zombies
viendo que mascotas tienen las estrellas.

349
00:23:55,658 --> 00:23:57,057
y piensan que trabajan para las UN.

350
00:23:57,159 --> 00:23:58,456
He venido a remover las cosas.

351
00:24:02,031 --> 00:24:02,827
¿De donde eres?

352
00:24:03,599 --> 00:24:06,466
No es que sea de tu incumbencia, pero de
Porture , Michigan.

353
00:24:06,969 --> 00:24:08,960
Ah... pequeño tango.

354
00:24:09,639 --> 00:24:13,871
''Apuesto que no puedes esperar
a salir, en todo el camino hasta que lleguemos''

355
00:24:15,444 --> 00:24:16,877
Syles Williams.

356
00:24:17,613 --> 00:24:18,807
Déjame darte un consejo.

357
00:24:19,015 --> 00:24:20,812
No te tomes esto de las celebridades
muy en serio.

358
00:24:22,451 --> 00:24:23,782
Tu, arrogante...

359
00:24:57,520 --> 00:24:58,817
¿Estás loco?

360
00:24:58,988 --> 00:25:01,980
Es la esposa de Lawrence Maddox,
Elizabeth, su padre es el dueño de Sharps.

361
00:25:02,291 --> 00:25:04,350
Era ella entonces,
la bebé Mussolini.

362
00:25:05,227 --> 00:25:06,216
Mejor regreso..

363
00:25:06,362 --> 00:25:08,057
No, tu no te acercas a Elizabeth Maddox.

364
00:25:08,230 --> 00:25:10,357
No le hables, ni siquiera hagas
contacto visual con ella.

365
00:25:10,766 --> 00:25:11,733
¿Lo entiendes?

366
00:25:11,867 --> 00:25:13,095
¿Acaso debo de tener miedo?

367
00:25:13,169 --> 00:25:14,158
Si.

368
00:25:14,303 --> 00:25:15,930
No se el significado
de la palabra ''miedo''

369
00:25:16,439 --> 00:25:18,999
Se que hay muchas otras palabras
de las cuales no sabes su significado.

370
00:25:19,175 --> 00:25:20,301
¿ Y eso que fue?

371
00:25:20,476 --> 00:25:24,139
cuando pienso en toda la gente que mataría
por estar acá,

372
00:25:24,347 --> 00:25:26,508
Tu solo estas acá tonteando,
escupiendo comida...

373
00:25:28,050 --> 00:25:29,415
¿Por que te contrató Clayde?

374
00:25:29,619 --> 00:25:30,779
Por la revista Snipe.,

375
00:25:30,953 --> 00:25:31,817
¿Que?

376
00:25:32,021 --> 00:25:33,886
La primera revista que
hizo Clayde fue Snipe.

377
00:25:34,223 --> 00:25:38,421
Era fantástica, mostraba lo crudo
de las celebridades sin miedo a nada.

378
00:25:38,661 --> 00:25:40,390
Era como mi revista,
pero 20 años antes.

379
00:25:40,630 --> 00:25:42,962
Soy El joven Clayton,
es por eso que me contrató.

380
00:25:43,232 --> 00:25:45,097
Me ve, y ve sus días de gloria.

381
00:25:45,635 --> 00:25:47,068
¿sus días de gloria?

382
00:25:47,770 --> 00:25:50,102
Sharps es un de las 40
mejores revistas del mundo.

383
00:25:50,306 --> 00:25:53,104
Y ha aumentado sus paginas de
publicidad en 60% desde que comenzó.

384
00:25:55,578 --> 00:25:57,842
Hace millones de dólares al año.
Vive en una millonaria casa, y tiene otra en Hamptons.

385
00:26:01,183 --> 00:26:01,547
Clayton Harden es uno de los mini emprendedores
de el complejo de la información.

386
00:26:01,584 --> 00:26:04,314
No te preocupes por eso.

387
00:26:02,518 --> 00:26:03,815
Creo que llegué a tiempo para salvarlo.

388
00:26:08,024 --> 00:26:09,719
Hola, has llamado a Sidney Young.

389
00:26:09,959 --> 00:26:12,257
Lo siento, pero mi máquina contestadora
no funciona, así que

390
00:26:12,328 --> 00:26:14,319
la voz que escuchas es la mía,
¿que quieres?

391
00:26:15,765 --> 00:26:16,857
Sidney .

392
00:26:16,966 --> 00:26:18,126
¿Estás allí?

393
00:26:19,268 --> 00:26:20,030
Sidney.

394
00:26:20,770 --> 00:26:21,668
Soy tu padre.

395
00:26:23,039 --> 00:26:26,736
si estas allí Sidney , por favor
contesta el teléfono.

396
00:26:30,312 --> 00:26:31,472
¿Estas allí?

397
00:26:51,967 --> 00:26:52,695
Miren eso.

398
00:26:58,107 --> 00:26:59,369
¿Se están mensajeando?

399
00:27:34,009 --> 00:27:36,637
Hay cientos de tipos de
tentempiés acá, y nadie los come.

400
00:27:37,379 --> 00:27:37,868
¿Quieres?

401
00:27:37,980 --> 00:27:38,674
No.

402
00:27:41,383 --> 00:27:43,010
Este lugar es como Wall to Wall Totie.

403
00:27:43,285 --> 00:27:44,479
¿Wall to wall, qué cosa?

404
00:27:44,620 --> 00:27:46,588
Totie, ya sabes. preciosuras.

405
00:27:46,756 --> 00:27:48,087
Mujeres sexualmente atractivas.

406
00:27:48,157 --> 00:27:49,556
¿Te importa?
- No.

407
00:27:50,159 --> 00:27:51,456
Hola Lawrence , ¿como estas?

408
00:27:51,627 --> 00:27:52,616
Bueno verte.

409
00:27:53,729 --> 00:27:54,388
Mira eso.

410
00:27:54,530 --> 00:27:56,464
Toda la noche, los de la revista son
tratados como realeza.

411
00:27:56,532 --> 00:27:59,160
En Londres, los periodistas son
odiados por todos, y no nos importa.

412
00:27:59,368 --> 00:28:01,962
Bueno es lo que tienes que aprender
de lo que esta de moda y no.

413
00:28:02,071 --> 00:28:03,231
Yo ni debería estar acá.

414
00:28:03,339 --> 00:28:04,636
A mi me botan de lugares como este.

415
00:28:17,820 --> 00:28:19,947
Lawrence Maddox, Dios mío...

416
00:28:20,556 --> 00:28:21,545
Mucho tiempo.

417
00:28:22,158 --> 00:28:23,125
Si.

418
00:28:24,727 --> 00:28:25,989
Soy Rachel.

419
00:28:26,595 --> 00:28:28,085
Rachel, ¿como estas?

420
00:28:28,197 --> 00:28:30,028
Estoy bien, muy bien.

421
00:28:30,232 --> 00:28:31,164
¿Como estas tu?

422
00:28:31,233 --> 00:28:33,599
Es muy gracioso que te haya encontrado.

423
00:28:34,270 --> 00:28:37,501
Acabo de hacer un película interesante,
se llama 5 destinos.

424
00:28:38,007 --> 00:28:41,534
Es de bajo presupuesto, es
mi primera vez como directora

425
00:28:41,610 --> 00:28:42,770
pero es muy conmovedora.

426
00:28:42,845 --> 00:28:45,973
Talvez podrías hacer un poco de...

427
00:28:46,248 --> 00:28:47,078
Vincent.

428
00:28:47,149 --> 00:28:47,945
Bueno verte.

429
00:28:48,017 --> 00:28:49,143
Lawrence, ¿cierto?

430
00:28:49,185 --> 00:28:50,152
Si.

431
00:28:50,219 --> 00:28:51,413
¿Como está señor?.

432
00:28:51,554 --> 00:28:52,714
Bien,
-Bueno verlo también.

433
00:28:52,755 --> 00:28:53,517
¿Como va la película?

434
00:28:53,589 --> 00:28:57,389
Muy cercana a la perfección,
si puedo dejar a los expertos que me dejen solo.

435
00:28:57,459 --> 00:28:59,051
Creo que sacare unos
adelantos la próxima semana.

436
00:29:00,896 --> 00:29:02,420
Ella era Rachel Petkoff.

437
00:29:02,498 --> 00:29:04,329
Es una actriz fantástica.

438
00:29:04,433 --> 00:29:06,993
Ahora no hace mucho, pero en sus tiempos...

439
00:29:07,102 --> 00:29:08,797
Claro...
- Hablo en serio.

440
00:29:09,471 --> 00:29:11,200
Deberías ir por ella, averiguar
un poco mas de ella.

441
00:29:11,307 --> 00:29:14,333
Syd, quisiera presentarte a
Vincent La pack.

442
00:29:16,512 --> 00:29:19,913
En mi opinión el mas emocionante
director en las pantallas Americanas.

443
00:29:20,382 --> 00:29:22,612
Tengo que aguantar a estos
toda mi vida.

444
00:29:22,751 --> 00:29:24,013
Es una tontería,
¿cierto?

445
00:29:33,829 --> 00:29:34,887
Disculpe.

446
00:29:36,232 --> 00:29:37,927
¿Me da su autógrafo por favor?.

447
00:29:38,133 --> 00:29:39,191
Soy un gran fan.

448
00:29:39,235 --> 00:29:44,468
¿Ah si?

449
00:29:44,940 --> 00:29:47,033
Si, he visto casi todo
lo que ha hecho.

450
00:29:47,109 --> 00:29:48,133
Los episodios del Bote del Amor.

451
00:29:48,177 --> 00:29:49,804
Y la mujer Biónica,
Y Songbirds.

452
00:29:49,879 --> 00:29:50,937
''En la noche''

453
00:29:50,980 --> 00:29:55,474
Y vi su primera aparición en TV
La Zona Obscura - La casa de los espejos.

454
00:29:56,619 --> 00:29:57,415
Claro.

455
00:29:57,720 --> 00:30:00,689
Pero mi favorita tiene
que ser ''Un día muy largo''.

456
00:30:00,956 --> 00:30:02,651
Estuvo genial en esa.

457
00:30:08,530 --> 00:30:09,428
¿Como se llama?

458
00:30:09,531 --> 00:30:11,192
Sidney.
Sidney Young.

459
00:30:17,873 --> 00:30:18,567
Gracias.

460
00:30:19,074 --> 00:30:19,972
Lo recordaré.

461
00:30:22,311 --> 00:30:23,209
Gracias.

462
00:30:26,515 --> 00:30:29,109
Miras a tu alrededor
y todo es basura.

463
00:30:29,585 --> 00:30:31,678
Cuando hago mis películas
todo es salvaje.

464
00:30:31,921 --> 00:30:33,946
Tengo que estar en
desacuerdo contigo Vincent.

465
00:30:34,390 --> 00:30:35,823
Tus películas son de lo mejor.

466
00:30:36,258 --> 00:30:38,453
Es lo que digo.

467
00:30:39,028 --> 00:30:40,586
Tienes que auto inspirarte.

468
00:30:40,863 --> 00:30:42,990
Yo soy mi propio modelo,
quiero ser yo.

469
00:30:43,732 --> 00:30:44,960
¿Cual es la mejor película jamás hecha?

470
00:30:45,134 --> 00:30:45,930
¿Disculpa?

471
00:30:46,068 --> 00:30:47,558
¿Cual es la mejor película jamás hecha?

472
00:30:47,770 --> 00:30:48,464
Dime tu.

473
00:30:49,038 --> 00:30:52,701
No lo sé, no creo que haya una.

474
00:30:52,875 --> 00:30:53,671
Adivina..

475
00:30:53,776 --> 00:30:55,607
Si, adivina, cual es la mejor
película jamás hecha.

476
00:30:55,878 --> 00:30:57,004
Es difícil de decir.

477
00:30:57,112 --> 00:30:59,205
Personalmente me gusta
La Dolce Vita.

478
00:30:59,982 --> 00:31:00,880
incorrecto.

479
00:31:01,717 --> 00:31:02,581
Con Air.

480
00:31:03,619 --> 00:31:04,517
¿Como dices?

481
00:31:04,620 --> 00:31:05,609
Con Air.

482
00:31:06,288 --> 00:31:07,186
Lo tiene todo, ¿no?

483
00:31:08,023 --> 00:31:09,854
Tienes a Malcovich por su actuación.

484
00:31:10,025 --> 00:31:11,322
Tienes a Nicky Cage para la acción.

485
00:31:11,427 --> 00:31:12,587
A Steve Buscemi para la comedia.

486
00:31:12,995 --> 00:31:14,428
John Cusac para la sorpresa..

487
00:31:15,798 --> 00:31:16,958
Es como un pequeño mundo.

488
00:31:20,035 --> 00:31:21,696
No creo que nos hayan presentado.

489
00:31:22,338 --> 00:31:23,896
Señor Young, ella es Eleonor Johnson.

490
00:31:24,440 --> 00:31:25,566
Reina de Nueva York.

491
00:31:25,774 --> 00:31:27,036
Sidney es de Inglaterra.

492
00:31:27,176 --> 00:31:30,168
Es nuestro propio tonto del trabajo,
sin exagerar.

493
00:31:31,513 --> 00:31:34,073
Bueno siempre es bueno tener
sangre nueva en estas cosas.

494
00:31:35,684 --> 00:31:39,950
Lo que me recuerda, estoy acá
con Sophie Maes.

495
00:31:40,255 --> 00:31:41,119
Quiero que la conozcas.

496
00:31:41,590 --> 00:31:43,387
Su nueva película,
Volviéndose una Santa.

497
00:31:43,659 --> 00:31:45,183
Es sorprendente.

498
00:31:45,527 --> 00:31:48,291
Se empezará a promocionar
en las siguientes campañas.

499
00:31:48,530 --> 00:31:51,021
Y tiene un fuerte apoyo
de Louis Vuiton.

500
00:31:51,200 --> 00:31:52,758
Este tren ya se está yendo.

501
00:31:52,968 --> 00:31:54,401
¿Eres una publicista?

502
00:31:54,603 --> 00:31:56,298
No me gusta esa palabra Sidney.

503
00:31:57,006 --> 00:31:58,405
¿Como te llamo entonces?

504
00:31:59,808 --> 00:32:01,173
Puedes decirme Eleonor.

505
00:32:02,511 --> 00:32:03,500
Bien.

506
00:32:04,546 --> 00:32:05,444
allí está.

507
00:32:48,824 --> 00:32:52,351
¿Quien es ella?

508
00:33:13,482 --> 00:33:15,643
Esta llegará lejos.

509
00:33:19,421 --> 00:33:20,319
¿Donde está el auto?

510
00:33:21,590 --> 00:33:22,716
¿Que hace atrás ?

511
00:33:23,892 --> 00:33:26,326
Pues olvida lo que dije,
lo quiero en el frente ahora.

512
00:33:26,762 --> 00:33:29,560
Es que creo que es muy feo
como explotamos a los animales,

513
00:33:29,731 --> 00:33:33,132
por eso no usare cuero,
pieles, o maquillaje.

514
00:33:33,969 --> 00:33:34,833
Y soy vegetariana.

515
00:33:35,404 --> 00:33:36,598
Te apoyo en eso.

516
00:33:36,939 --> 00:33:38,463
Nunca comería nada con cejas.

517
00:33:44,580 --> 00:33:44,875
Como un Chacal.
Nunca comería un Chacal.

518
00:33:43,045 --> 00:33:46,606
Lo siento, no puedo escuchar tu acento.

519
00:33:47,049 --> 00:33:48,641
No importa.

520
00:33:48,851 --> 00:33:50,478
¿Eres actriz?

521
00:33:50,686 --> 00:33:52,244
¿Has ganado algún oscar?.

522
00:33:52,421 --> 00:33:53,183
No.

523
00:33:53,322 --> 00:33:55,449
Por que yo definitivamente votaría por ti
para mejor reparto de actriz.

524
00:33:57,292 --> 00:33:59,385
No me han nominado para nada.

525
00:33:59,695 --> 00:34:00,662
Lo sé, solo decía...

526
00:34:00,762 --> 00:34:02,662
Sophie, cariño,
¿estás lista?

527
00:34:02,998 --> 00:34:03,794
Si.

528
00:34:03,966 --> 00:34:06,025
Estaba bromeando por que
tu vestido..

529
00:34:06,235 --> 00:34:07,395
Ya sabes que hacer.

530
00:34:11,807 --> 00:34:12,705
Gracias.

531
00:34:13,275 --> 00:34:14,742
Preciosa.

532
00:34:16,245 --> 00:34:17,303
Por acá Sophie.

533
00:34:25,020 --> 00:34:26,419
Bien, vámonos de acá.

534
00:34:27,956 --> 00:34:29,423
Voy al club, nos vemos mañana.

535
00:34:29,525 --> 00:34:30,890
Bien, buenas noches.

536
00:34:34,062 --> 00:34:34,687
Acomódense.

537
00:34:34,796 --> 00:34:35,854
¿A donde vas?

538
00:34:35,931 --> 00:34:36,659
Al club.

539
00:34:36,732 --> 00:34:38,165
Lo siento, no estas en la lista.

540
00:34:39,301 --> 00:34:40,233
Cuba!

541
00:34:40,302 --> 00:34:42,463
Lo ves, no te quieren.

542
00:34:42,838 --> 00:34:44,271
Lindo...

543
00:34:44,973 --> 00:34:46,338
No seas malo.

544
00:34:46,441 --> 00:34:47,408
Al club.

545
00:34:49,978 --> 00:34:51,377
Eso me da nauseas.

546
00:34:51,547 --> 00:34:53,640
había porno por todos lados
¿no tiene vergüenza?

547
00:34:53,782 --> 00:34:54,749
No es eso.

548
00:34:54,883 --> 00:34:55,713
Claro que si.

549
00:34:55,884 --> 00:34:57,715
Yo podría hacerlo mejor...

550
00:34:57,853 --> 00:35:00,981
Para tu información el no estaba
haciendo nada, sino solo su trabajo.

551
00:35:01,156 --> 00:35:04,023
En caso no lo notes, Sharps tiene
que poner una estrella cada mes,

552
00:35:04,159 --> 00:35:05,922
y casi todas esas estrellas son
clientes de Eleonor.

553
00:35:06,361 --> 00:35:07,419
así que no la molestes.

554
00:35:07,629 --> 00:35:10,359
Es un marica.
Yo no acepto ordenes de nadie.

555
00:35:10,832 --> 00:35:12,629
Y yo no llamaría a eso hacer su trabajo.

556
00:35:16,505 --> 00:35:20,635
Ah y la próxima vez que quieras hacer
eso de que te gusta Con Air...

557
00:35:20,776 --> 00:35:23,336
- Pues es que me gusta...
- ¿Te importaría?

558
00:35:23,512 --> 00:35:27,278
No hacerlo en frente de Vincent Lapack,
el es muy importante.

559
00:35:27,583 --> 00:35:30,245
Si, pude notarlo por la forma
como todo le apestaba.

560
00:35:32,120 --> 00:35:33,246
¿Crees que ella saldría conmigo?

561
00:35:33,355 --> 00:35:34,151
¿Quien?

562
00:35:34,256 --> 00:35:35,814
Sophie Maes,
¿crees que saldría conmigo?

563
00:35:35,958 --> 00:35:36,754
No.

564
00:35:36,858 --> 00:35:38,792
Las chicas como Sophie no sales
con periodistas.

565
00:35:39,394 --> 00:35:41,259
Al menos en lo que yo se.

566
00:35:41,430 --> 00:35:42,761
No creo que sea así.

567
00:35:42,898 --> 00:35:44,456
Muchas de estas estrellas
son solitarias.

568
00:35:44,700 --> 00:35:45,962
Siempre andan buscando hombres.

569
00:35:46,635 --> 00:35:49,502
Esto es Nueva York Sidney, las mujeres
solo salen con hombres exitosos.

570
00:35:49,705 --> 00:35:50,694
Yo seré exitoso.

571
00:35:50,906 --> 00:35:51,964
Y altos.

572
00:36:02,317 --> 00:36:03,306
¿Has visto esto?

573
00:36:03,785 --> 00:36:04,752
Está por todos lados.

574
00:36:07,222 --> 00:36:08,587
Falto esto.

575
00:36:11,994 --> 00:36:13,359
De Sophie Maes.

576
00:36:16,431 --> 00:36:17,557
Gracias por la gran noche.

577
00:36:18,300 --> 00:36:19,028
Besos.

578
00:36:20,469 --> 00:36:22,403
Sidney...
acerca de anoche.

579
00:36:23,505 --> 00:36:24,767
Un consejo.

580
00:36:25,173 --> 00:36:26,470
No le hables a las celebridades.

581
00:36:27,643 --> 00:36:29,440
Sophie se puso incomoda.

582
00:37:15,891 --> 00:37:18,985
así que la gente de Boss finalmente
nos dieron el contrato.

583
00:37:19,127 --> 00:37:20,822
Tenemos toda la tarde
antes de las tomas.

584
00:37:20,962 --> 00:37:23,157
Buen trabajo Lawrence.

585
00:37:23,298 --> 00:37:24,822
Bien, si eso es todo.

586
00:37:25,600 --> 00:37:27,966
Estaba pensando Clay...

587
00:37:28,503 --> 00:37:29,868
Paris Hilton.

588
00:37:30,105 --> 00:37:34,235
Hago un perfil de ella como si
fuera una reclusa,

589
00:37:35,210 --> 00:37:37,007
Como una ama de casa.

590
00:37:37,112 --> 00:37:38,079
La sigo.

591
00:37:38,113 --> 00:37:41,742
¿Quien es la elusiva Paris Hilton,
y por que es tan promocionada?

592
00:37:45,854 --> 00:37:47,321
Seria bueno...

593
00:37:48,290 --> 00:37:49,621
Al cambiarle....

594
00:37:50,425 --> 00:37:53,360
Eso es cosa de 1er nivel Sidney,
y dime Clay una ves mas

595
00:37:53,428 --> 00:37:54,952
y verás lo que pasa.

596
00:38:02,404 --> 00:38:03,268
Lo siento.

597
00:38:03,839 --> 00:38:06,307
Me gusta este, pero estoy
tan gorda que no lo usaría.

598
00:38:06,508 --> 00:38:07,497
Vete de acá.

599
00:38:07,609 --> 00:38:08,906
Eres una cerda.

600
00:38:09,578 --> 00:38:10,772
Esto es tan lindo.

601
00:38:18,220 --> 00:38:20,745
No quiero ser ruda Sidney,
pero, ¿qué diablos quieres?

602
00:38:21,156 --> 00:38:22,748
Sabes como funcionan las cosas acá.

603
00:38:22,858 --> 00:38:24,621
¿Como conseguiré tener un
espacio en la revista?

604
00:38:24,693 --> 00:38:27,025
Pensé que todas estas cosas
estaban por debajo de tu nivel.

605
00:38:27,129 --> 00:38:29,654
Lo están, pero las cosas han cambiado.

606
00:38:30,265 --> 00:38:31,527
¿Que ha cambiado?

607
00:38:31,833 --> 00:38:33,767
Se que todos piensan que soy un idiota.

608
00:38:34,269 --> 00:38:37,761
Ya tal vez no tuve el mejor
inicio acá, pero quiero..

609
00:38:38,440 --> 00:38:39,737
Quiero...

610
00:38:40,075 --> 00:38:43,374
Quiero tener sexo con Sophie Maes,
antes que Maddox lo haga.

611
00:38:45,847 --> 00:38:47,838
Eres un completo idiota, ¿lo sabias?

612
00:38:47,949 --> 00:38:49,109
Y eso es solo el comienzo.

613
00:38:49,251 --> 00:38:52,243
Por que creo que me la puedo ganar,
por que una vez que me engancho en una mujer,

614
00:38:52,354 --> 00:38:53,651
Ella nunca se soltará.

615
00:38:53,722 --> 00:38:54,814
¿Como una lombriz?

616
00:38:54,890 --> 00:38:56,050
Por así decirlo.

617
00:38:57,993 --> 00:38:59,255
¿Que haces?

618
00:39:04,433 --> 00:39:07,425
Tu amigo, el que te crees mucho...

619
00:39:08,637 --> 00:39:11,765
Todos aman a un Señor.

620
00:39:13,375 --> 00:39:17,175
Hola, quisiera solicitar
una Master Card, por favor.

621
00:39:17,746 --> 00:39:18,838
Si.

622
00:39:19,781 --> 00:39:21,476
Si, para Hom Sidney Young.

623
00:39:22,384 --> 00:39:24,750
Hom, de honorable.

624
00:39:25,587 --> 00:39:26,952
si, es un titulo inglés.

625
00:39:28,023 --> 00:39:28,887
¿La reina?

626
00:39:28,990 --> 00:39:30,116
Si, conocí a la reina.

627
00:39:30,559 --> 00:39:32,322
solía ser mi amiga de juegos.

628
00:39:33,128 --> 00:39:34,459
Pero no la recomiendo.

629
00:39:37,032 --> 00:39:37,726
Diablos!

630
00:39:40,802 --> 00:39:42,394
Hola Cuba...

631
00:39:44,539 --> 00:39:45,563
Le gustas.

632
00:39:46,875 --> 00:39:48,570
¿Como se siente ser estrella?

633
00:39:49,144 --> 00:39:51,044
No, es muy vergonzoso.

634
00:39:51,213 --> 00:39:55,309
Ahora esas fotos están por todos lados,
no tenia idea que fuese así.

635
00:39:55,550 --> 00:39:58,212
Además que todo el mundo habla de mi .

636
00:39:58,320 --> 00:39:59,651
Es una era tan cínica.

637
00:40:00,388 --> 00:40:01,650
Hola Sidney.

638
00:40:08,063 --> 00:40:10,725
Estaba buscando mi...

639
00:40:10,832 --> 00:40:13,995
Lawrence nos llevará
a almorzar a Chipriani.

640
00:40:14,102 --> 00:40:15,160
Que bueno.

641
00:40:15,270 --> 00:40:18,569
¿Puedo dejar a Cuba acá?
no le gusta la comida italiana.

642
00:40:18,673 --> 00:40:21,039
Claro que si, se
puede quedar en mi oficina.

643
00:40:21,109 --> 00:40:23,907
Alimenta a Cuba con agua.

644
00:40:24,479 --> 00:40:26,071
Bien, claro.

645
00:40:33,188 --> 00:40:35,156
Es un anillo muy bonito.
¿De donde salio?

646
00:40:35,724 --> 00:40:39,023
Era de mi madre,
ella me lo dio.

647
00:40:39,995 --> 00:40:41,223
Que lindo.

648
00:40:41,930 --> 00:40:44,398
Es muy muy...

649
00:40:44,966 --> 00:40:45,864
Como sea.

650
00:40:47,702 --> 00:40:49,795
¿Conociste a Vincent Lapack, no?

651
00:40:50,005 --> 00:40:51,063
Claro.

652
00:40:52,807 --> 00:40:54,536
El tiene una nueva película por sacar.

653
00:40:55,744 --> 00:40:58,076
Y Lawrence está muy estresado.

654
00:40:59,347 --> 00:41:01,338
¿Que tal si tu la promocionas?

655
00:41:03,885 --> 00:41:05,614
Si, claro, lo haría.

656
00:41:06,154 --> 00:41:06,984
Muchas gracias.

657
00:41:07,088 --> 00:41:07,952
Bien.

658
00:41:09,791 --> 00:41:11,986
Tal vez podríamos reunirnos
y hablar sobre el ángulo.

659
00:41:12,661 --> 00:41:13,787
Bien.

660
00:41:15,363 --> 00:41:16,625
¿A que te refieres con ?

661
00:41:17,999 --> 00:41:20,194
Bueno tengo que saber como
vamos a presentar a Vincent,

662
00:41:20,835 --> 00:41:22,166
revisar la historia y eso.

663
00:41:23,738 --> 00:41:25,501
¿Dices que no será fidedigna?

664
00:41:26,541 --> 00:41:29,669
Cualquier historia escrita sobre
mis clientes, tienen que estar

665
00:41:29,811 --> 00:41:30,971
en sus mejores intereses,.

666
00:41:31,112 --> 00:41:32,079
Es todo.

667
00:41:32,213 --> 00:41:36,547
Si las cosas salen bien con Vincent, tal vez
podríamos ver luego

668
00:41:36,651 --> 00:41:38,243
hacer algo junto con Sophie.

669
00:41:39,554 --> 00:41:41,078
¿Que opinas?

670
00:41:43,758 --> 00:41:45,692
Lo siento, no trabajo así.

671
00:41:48,029 --> 00:41:50,793
Sidney, cariño.

672
00:41:50,966 --> 00:41:52,160
Piénsalo así.

673
00:41:52,634 --> 00:41:57,264
Escribes sobre uno de mis clientes,
y por ende, le prestas algo de su brillo estelar,

674
00:41:57,639 --> 00:41:59,231
para ayudar a vender tu revista.

675
00:41:59,774 --> 00:42:01,639
Todo lo que digo es dame, y te doy.

676
00:42:04,045 --> 00:42:05,012
¿Brillo estelar?.

677
00:42:28,370 --> 00:42:29,803
Hola Cuba...

678
00:42:30,639 --> 00:42:31,537
Hola.

679
00:42:32,440 --> 00:42:36,501
Soy el tío Sidney,
vine a ver como estas, si.

680
00:42:38,413 --> 00:42:39,380
¿que es esto?

681
00:42:40,281 --> 00:42:41,680
¿Quieres jugar?.

682
00:42:42,150 --> 00:42:43,242
¿Quieres jugar?.

683
00:42:46,087 --> 00:42:47,452
Tráela!

684
00:42:47,622 --> 00:42:48,680
así se hace.

685
00:42:49,391 --> 00:42:50,187
así se hace.

686
00:42:51,092 --> 00:42:52,855
bien hecho.

687
00:42:54,062 --> 00:42:57,930
Deberías estar orgulloso, si.

688
00:42:58,433 --> 00:43:01,459
Eres mucho mejor que ese
tonto de Maddox. Si lo eres.

689
00:43:03,338 --> 00:43:04,430
¿Listo?

690
00:43:41,543 --> 00:43:42,635
Vamos...

691
00:43:43,611 --> 00:43:44,805
Mierda...

692
00:43:46,948 --> 00:43:47,607
Ese es mi bolso.

693
00:43:48,717 --> 00:43:50,309
Si, lo iba prestar por un segundo.

694
00:43:50,418 --> 00:43:51,214
¿De que hablas?

695
00:43:51,319 --> 00:43:52,581
Ya te la traigo, solo voy a..

696
00:43:57,292 --> 00:43:58,623
Dámela.
- Solo préstamela.

697
00:43:58,727 --> 00:44:00,024
Oh Dios mío!

698
00:44:02,630 --> 00:44:03,494
Fue un accidente.

699
00:44:03,765 --> 00:44:04,663
¿Que hiciste?

700
00:44:04,766 --> 00:44:07,394
Solo quería hacerme su amigo y pues..

701
00:44:07,469 --> 00:44:09,937
por favor, no le digas,
no le digas.

702
00:44:09,704 --> 00:44:11,137
Cuba!

703
00:44:13,141 --> 00:44:14,574
Maldita sea.

704
00:44:20,482 --> 00:44:21,574
¿Que haces?

705
00:44:23,384 --> 00:44:26,410
Olson!

706
00:44:26,554 --> 00:44:27,885
¿Has visto a Cuba?

707
00:44:27,989 --> 00:44:28,785
¿Que?

708
00:44:28,857 --> 00:44:30,552
¿Has visto a la perra de Sophie?

709
00:44:36,197 --> 00:44:37,596
No, no tengo idea.

710
00:44:37,799 --> 00:44:39,733
Ayúdanos a buscar.
No te preocupes.

711
00:44:57,986 --> 00:44:59,044
¿Clay, tienes un momento?

712
00:44:59,387 --> 00:45:00,786
¿ Ya encontraron a esa rata?

713
00:45:03,358 --> 00:45:06,418
No, aun no,
tal vez se salio del edificio.

714
00:45:08,196 --> 00:45:09,891
Felicitaciones por lo del
Hombre del Año.

715
00:45:10,498 --> 00:45:11,829
¿Que tal estuvo?

716
00:45:11,966 --> 00:45:13,058
No lo sé.

717
00:45:13,268 --> 00:45:15,736
Miles de dólares de gasto
para que parezca bueno.

718
00:45:15,937 --> 00:45:17,871
Les beso su trasero,
y ellos el mío.

719
00:45:19,174 --> 00:45:20,766
Tengo un sueño a veces.

720
00:45:22,243 --> 00:45:24,973
Alguien le prende fuego al edificio.

721
00:45:25,814 --> 00:45:28,942
A todo lo que está adentro.

722
00:45:31,419 --> 00:45:33,580
Mi analista dice que es un
sueño de ansiedad.

723
00:45:34,122 --> 00:45:37,785
Y nunca sabe lo feliz que me pongo
al ver esa maldita cosa arder.

724
00:45:39,460 --> 00:45:40,290
¿Que quieres?

725
00:45:40,895 --> 00:45:42,863
Quiero escribir una historia
sobre Vincent Lapack.

726
00:45:43,364 --> 00:45:46,925
No algo seco, algo gracioso,
nuevo, como no se ha hecho .

727
00:45:48,503 --> 00:45:51,370
Todos lo tratan como si fuera un
genio, y no lo es, es un idota.

728
00:45:51,539 --> 00:45:52,767
Mira esto.

729
00:45:53,408 --> 00:45:56,036
Creo que tengo un closet lleno de
putas camisas azules.

730
00:45:56,878 --> 00:45:58,106
No sé...

731
00:45:58,379 --> 00:45:59,539
Yo tampoco.

732
00:46:00,815 --> 00:46:02,783
Esto es una tontería.

733
00:46:03,852 --> 00:46:07,379
¿Para que quiero tanta porquería?

734
00:46:12,393 --> 00:46:13,257
Hazlo.

735
00:46:14,596 --> 00:46:15,494
Al diablo, si!

736
00:46:15,396 --> 00:46:17,694
Hazlo.
Es un pequeño molestoso.

737
00:46:18,633 --> 00:46:19,691
Lo tumbaremos.

738
00:46:21,936 --> 00:46:23,369
Esta es tu oportunidad.

739
00:46:23,538 --> 00:46:24,527
Gracias Señor Clayton.

740
00:46:24,706 --> 00:46:25,934
Eres mi hombre de ataque.

741
00:46:26,107 --> 00:46:27,199
Si, soy tu hombre de ataque.

742
00:46:27,475 --> 00:46:28,134
Ve a hacerlo.

743
00:46:28,276 --> 00:46:29,265
Bien!

744
00:46:31,546 --> 00:46:32,979
Puedes llamarme el Chacal.

745
00:46:33,147 --> 00:46:33,875
Fuera!

746
00:46:34,015 --> 00:46:34,845
Si.

747
00:46:46,828 --> 00:46:49,524
El auto proclamado, sabelotodo...

748
00:46:51,766 --> 00:46:53,631
Su nombre rima con basura...

749
00:47:36,511 --> 00:47:37,239
Señor Young.

750
00:47:37,278 --> 00:47:38,575
¿Si?

751
00:47:38,780 --> 00:47:39,940
Soy la asistenta de Sophie Mae.

752
00:47:40,481 --> 00:47:42,176
Me temo que Sophie no está acá en
este momento.

753
00:47:42,317 --> 00:47:43,716
Mira, se que está acá.

754
00:47:43,751 --> 00:47:45,878
No soy un acosador.
Solo se que está molesta

755
00:47:45,987 --> 00:47:47,318
por que perdió al perro.

756
00:47:47,555 --> 00:47:48,715
No está acá.

757
00:47:49,057 --> 00:47:51,116
Bueno por favor ¿puede ver
si recibió mi regalo?

758
00:47:52,794 --> 00:47:53,818
Bien...

759
00:47:54,963 --> 00:47:57,193
¿Usted envió las flores?

760
00:47:57,432 --> 00:47:59,024
¿Flores?

761
00:47:59,200 --> 00:48:01,327
Nada de eso,
le envié un pescado.

762
00:48:04,439 --> 00:48:06,100
Un pez dorado,
en una pecera.

763
00:48:06,874 --> 00:48:07,670
¿Lo recibió?

764
00:48:08,409 --> 00:48:10,570
Si, pero estaban muertos.

765
00:48:13,548 --> 00:48:14,310
¿Todos?

766
00:48:14,649 --> 00:48:15,343
Si.

767
00:48:15,416 --> 00:48:17,213
Fue algo raro.

768
00:48:17,819 --> 00:48:19,411
¿Estaban muertos cuando
los envió?

769
00:48:19,520 --> 00:48:20,919
No!

770
00:48:21,122 --> 00:48:22,646
¿Quién enviaría peces muertos?

771
00:48:24,225 --> 00:48:25,522
La Mafia.

772
00:48:32,567 --> 00:48:35,400
Oh Dios mío
eres como un asesino en serie.

773
00:48:35,837 --> 00:48:37,327
Esto no lo hice yo .

774
00:48:39,040 --> 00:48:40,371
Lo lleve a descansar.

775
00:48:41,342 --> 00:48:42,309
A Cuba.

776
00:48:42,477 --> 00:48:43,671
Lo lleve al...

777
00:48:43,878 --> 00:48:45,209
No quiero oírlo.

778
00:48:45,580 --> 00:48:47,241
Tal vez querrías saberlo.

779
00:48:47,515 --> 00:48:48,311
Ya para.

780
00:48:49,517 --> 00:48:54,887
Además, eso de no decirle,
lo aprecio...

781
00:48:55,089 --> 00:48:57,580
No tenias que hacerlo,
mucha gente no lo hubiese hecho.

782
00:48:57,692 --> 00:48:59,159
¿Por que no lo hiciste?

783
00:49:00,161 --> 00:49:02,459
No necesitas mi ayuda para
fregarte Sidney.

784
00:49:02,930 --> 00:49:04,864
Lo único que haces son errores.

785
00:49:05,933 --> 00:49:08,265
¿Me entiendes?

786
00:49:08,703 --> 00:49:09,670
¿Le puedo ayudar?.

787
00:49:10,204 --> 00:49:11,637
Un par de aguas por favor.

788
00:49:15,276 --> 00:49:17,801
Déjame preguntarte...
¿Que tienes con este libro!?

789
00:49:17,912 --> 00:49:20,005
siempre escribes en el.
¿Es un diario ?

790
00:49:23,117 --> 00:49:25,244
Es una novela en la
que estoy trabajando.

791
00:49:27,155 --> 00:49:28,952
Si, claro sigue,
es todo un cliché.

792
00:49:29,190 --> 00:49:31,158
No, es muy impresionante.

793
00:49:31,426 --> 00:49:32,415
¿ Y lo escribes a mano?

794
00:49:33,127 --> 00:49:33,957
Si.

795
00:49:35,463 --> 00:49:38,955
No sé, lo separa del trabajo
de la revista, lo hace especial.

796
00:49:41,035 --> 00:49:42,332
Estas llena de sorpresas, hermana.

797
00:49:44,205 --> 00:49:46,400
Ruso Blanco,
esperando seguro al enamorado.

798
00:49:46,607 --> 00:49:48,905
si, el llegará pronto.

799
00:49:49,677 --> 00:49:52,009
¿Que hace este hombre misterioso?

800
00:49:54,115 --> 00:49:55,343
De hecho es un poeta.

801
00:49:56,050 --> 00:49:57,017
¿Ah si?

802
00:49:57,785 --> 00:49:58,752
¿Como es?

803
00:49:59,287 --> 00:49:59,912
¿Qué?

804
00:50:00,121 --> 00:50:03,090
No, es que no muchos son muy apuestos,

805
00:50:03,291 --> 00:50:06,522
por que siempre están en salones oscuros,
y se ven como Golum

806
00:50:06,594 --> 00:50:07,583
y tal vez sea...

807
00:50:07,662 --> 00:50:09,095
Es muy guapo, gracias.

808
00:50:11,666 --> 00:50:12,860
Seguro que si.

809
00:50:10,164 --> 00:50:11,529
Hay algo que no entiendo.

810
00:50:11,732 --> 00:50:13,723
Estas tan desesperado en tener
una historia en la revista,

811
00:50:13,868 --> 00:50:15,426
¿por que no le seguiste el juego a Eleonor?.

812
00:50:17,004 --> 00:50:20,371
Es que me rehúso a ser un lamebotas
de las dizque estrellas.

813
00:50:21,209 --> 00:50:22,574
Prefiero ser completamente ofensivo.

814
00:50:23,644 --> 00:50:24,372
Bien.

815
00:50:24,612 --> 00:50:26,876
Como sea, Clayton me ha dado la
historia, así que en eso estoy.

816
00:50:27,315 --> 00:50:28,077
Que bueno.

817
00:50:31,018 --> 00:50:34,510
En un mundo donde la pasión está
prohibida, y la fe es divina,

818
00:50:34,789 --> 00:50:38,623
El amor que no puede dar a uno,
se lo dará a toda la raza humana.

819
00:50:38,726 --> 00:50:42,184
Tendrás que resignarte a
llorar hija MIA.

820
00:50:42,363 --> 00:50:45,992
No puede ser así, no
debo equivocarme...

821
00:50:46,100 --> 00:50:48,591
Creo en el amor,
es todo lo que tenemos.

822
00:50:48,903 --> 00:50:51,531
Y tenemos que darlo
donde es mas necesitado.

823
00:50:53,074 --> 00:50:55,235
a veces, antes de que puedas
encontrar a Dios,

824
00:50:55,343 --> 00:50:57,709
tienes que encontrar al mundo.

825
00:50:58,079 --> 00:50:59,103
Calcuta.

826
00:50:59,213 --> 00:51:01,807
De pie, Madre Teresa.

827
00:51:02,483 --> 00:51:07,785
Sophie Miles es madre Teresa en
LA FABRRlCAClON DE UN SANTO.

828
00:51:11,959 --> 00:51:13,722
Como sea ya me voy, te dejo en paz

829
00:51:14,262 --> 00:51:15,286
Si tu sigues...

830
00:51:17,131 --> 00:51:17,859
Adiós.

831
00:51:18,666 --> 00:51:19,257
Adiós.

832
00:51:20,601 --> 00:51:21,625
Me olvidad esto.

833
00:51:31,579 --> 00:51:34,446
Grande, haciendo un par de hojas
más.

834
00:51:35,816 --> 00:51:36,714
¿Alguna idea?

835
00:51:37,318 --> 00:51:40,515
Si, Rachel Patco, fabulosa
actriz.

836
00:51:41,189 --> 00:51:42,850
Es un de mis favorita de todos
los tiempos.

837
00:51:43,524 --> 00:51:46,584
Solo hagamos una película llamada
5 destinos.

838
00:51:46,994 --> 00:51:49,428
Pienso que es un poema del regreso.

839
00:51:49,463 --> 00:51:50,862
Y creo que lo conseguiremos
primero.

840
00:51:52,934 --> 00:51:55,266
Suena bien.
Hagámoslo.

841
00:51:55,303 --> 00:51:56,702
Ok, muchachos.

842
00:52:00,675 --> 00:52:01,471
¿Qué?

843
00:52:01,509 --> 00:52:03,409
¿Leíste mi parte en el paquete?

844
00:52:04,979 --> 00:52:06,139
Si, esa...

845
00:52:08,549 --> 00:52:09,447
No funcionará.

846
00:52:10,084 --> 00:52:13,576
Oh, lo que escucharon de la
producción.

847
00:52:13,621 --> 00:52:15,885
Alice se moverá a la sección de
espías por ahora.

848
00:52:15,923 --> 00:52:20,189
Tanto como Laurence aquí que
se mueve reemplazando a Gregor Alberts

849
00:52:20,228 --> 00:52:21,354
El editor.

850
00:52:29,804 --> 00:52:31,396
Felicidades.

851
00:52:33,140 --> 00:52:33,572
Lo siento.

852
00:52:34,008 --> 00:52:35,373
¿Cuando fue Rachel una de tus actrices favoritas?

853
00:52:35,409 --> 00:52:36,774
Nunca escuchaste de ella

854
00:52:36,811 --> 00:52:37,971
Esa fue mi idea.

855
00:52:38,012 --> 00:52:39,138
Lo era, sí.

856
00:52:41,582 --> 00:52:44,346
Si tienes más buenas ideas no
te olvides de traerlas a mi oficina.

857
00:52:48,789 --> 00:52:49,448
Por cierto.

858
00:52:50,224 --> 00:52:53,159
Hay quejas de que estás husmeando
por allí.

859
00:52:53,661 --> 00:52:55,993
No hables con las mujeres inapropiadamente.

860
00:52:56,530 --> 00:52:57,053
¿Qué?

861
00:52:57,098 --> 00:52:58,998
Gastaste todo en estas cosas.

862
00:52:59,033 --> 00:53:00,660
Cuando yo lo hago se llama
amistad

863
00:53:00,701 --> 00:53:02,532
Cuando tu lo haces se llama arresto
sexual.

864
00:53:02,570 --> 00:53:04,003
Considera esto como una advertencia
oficial.

865
00:53:04,038 --> 00:53:07,166
No toleraré un comportamiento
sexista.

866
00:53:16,550 --> 00:53:18,245
Yo sé como es su trabajo.

867
00:53:19,920 --> 00:53:22,115
Greg ya no es de aquí.

868
00:53:22,657 --> 00:53:23,282
Yo sí.

869
00:53:24,392 --> 00:53:25,620
Y yo.

870
00:53:25,660 --> 00:53:26,922
Haré cambios.

871
00:53:30,131 --> 00:53:30,688
¿Qué?

872
00:53:31,265 --> 00:53:33,460
Hola.
Hay una dama aquí que te está buscando.

873
00:53:35,169 --> 00:53:36,101
¿Puedo ayudarte?

874
00:53:36,637 --> 00:53:38,901
¿Ud. es Laurence Madics el nuevo
editor de la revista?

875
00:53:38,939 --> 00:53:39,735
Sí.

876
00:53:39,774 --> 00:53:42,538
Estoy aquí para felicitarlo por
su que lo ascendieron.

877
00:53:42,576 --> 00:53:43,600
Gracias.

878
00:53:43,644 --> 00:53:45,043
Lo siento, ¿Ud. es?

879
00:53:46,714 --> 00:53:48,181
Yo soy tu regalo.

880
00:53:50,651 --> 00:53:52,346
Laurence este es un comportamiento
inapropiado.

881
00:53:53,354 --> 00:53:55,322
Esto esta mal, debí decírtelo.

882
00:53:55,356 --> 00:53:57,221
¿Cuanto tiempo tienes en la compañía?

883
00:53:57,258 --> 00:53:58,691
Santo cielo.

884
00:54:02,763 --> 00:54:03,457
Ey Sra.

885
00:54:03,931 --> 00:54:04,863
Hola.

886
00:54:04,932 --> 00:54:06,490
Oh Dios mío que adorable

887
00:54:06,534 --> 00:54:08,365
Esta es Ingrid del departamento
de moda.

888
00:54:08,402 --> 00:54:09,664
Te has puesto grande.

889
00:54:09,704 --> 00:54:10,864
¿Donde está el Sr. Madics?

890
00:54:10,905 --> 00:54:13,897
El se pasó al cuarto 217, está
por allá.

891
00:54:14,709 --> 00:54:15,141
Ok.

892
00:54:15,176 --> 00:54:15,938
Adiós.

893
00:54:15,976 --> 00:54:16,908
Adiós.

894
00:54:18,879 --> 00:54:21,905
Vamos a ver al Sr. Madic.

895
00:54:21,949 --> 00:54:23,246
Dios mío, esto es loco.

896
00:54:26,387 --> 00:54:28,355
Esta es una sorpresa.
Mira esto.

897
00:54:29,190 --> 00:54:30,987
¿Qué opina?

898
00:54:34,595 --> 00:54:34,993
Sra.

899
00:54:37,298 --> 00:54:38,230
Niñas.

900
00:54:51,278 --> 00:54:52,836
Cogí una pinga con mi mano.

901
00:55:07,962 --> 00:55:08,758
Entra.

902
00:55:14,335 --> 00:55:16,633
No sabía que traería a su hija al
trabajo.

903
00:55:16,670 --> 00:55:18,900
Nunca había traído a su hija al
trabajo.

904
00:55:18,939 --> 00:55:20,270
Cállate.

905
00:55:22,410 --> 00:55:25,174
Sabes, cuando le dije a mi esposa...

906
00:55:25,212 --> 00:55:26,975
Escuché otro ruido.

907
00:55:27,014 --> 00:55:28,003
Ella estuvo emocionada.

908
00:55:28,048 --> 00:55:30,107
Ella pensó que eras algún tipo
de privilegiado.

909
00:55:30,951 --> 00:55:32,851
Pero después de lo que vio
en ese cuarto.

910
00:55:32,887 --> 00:55:37,256
Ahora ella piensa que eres un
un Británico nacido en New Jersey.

911
00:55:39,393 --> 00:55:40,985
¿Por qué te contraté?

912
00:55:41,028 --> 00:55:42,825
No lo sé, ¿Por qué me contrató?

913
00:55:43,864 --> 00:55:46,458
Tenía un paquete equivocado.
Pero ya pasó.

914
00:55:47,101 --> 00:55:47,931
Como el gas.

915
00:55:48,502 --> 00:55:49,799
¿Qué estaba mal en mi historia?

916
00:55:49,837 --> 00:55:50,701
¿Qué?

917
00:55:50,738 --> 00:55:52,569
¿Por qué a Vince el
la tienda?

918
00:55:52,606 --> 00:55:54,198
No era lo suficientemente bueno.

919
00:55:54,241 --> 00:55:55,833
Simplemente eso.

920
00:55:55,876 --> 00:55:57,002
No era suficientemente bueno.

921
00:55:57,044 --> 00:55:58,341
Nosotros no tenemos tu trabajo
aquí.

922
00:55:58,379 --> 00:55:59,209
No era así.

923
00:55:59,246 --> 00:56:00,235
Abres la contra.

924
00:56:00,281 --> 00:56:02,613
Es solamente muy fácil capturar
a personas en detención.

925
00:56:02,650 --> 00:56:06,177
Haciendo algo peor que nadie
antes halla hecho antes.

926
00:56:06,987 --> 00:56:08,079
¿Quién te crees aquí?

927
00:56:08,122 --> 00:56:09,384
Eres un egoísta.

928
00:56:09,423 --> 00:56:12,790
El es eterno pretendiente
que piensa que el cine es más que eso.

929
00:56:12,827 --> 00:56:14,522
Y alguien debía decir eso.

930
00:56:14,562 --> 00:56:15,790
Y Ud. me dijo que haga algo...

931
00:56:15,830 --> 00:56:18,993
Estoy tratando de llevar una maldita
revista aquí.

932
00:56:20,534 --> 00:56:23,697
La opresión libre es la última defensa
contra la tiranía estúpida.

933
00:56:24,171 --> 00:56:25,934
No me vengas con la filosofía.

934
00:56:25,973 --> 00:56:30,603
No es mía es suya.

935
00:56:30,644 --> 00:56:31,338
La primera línea.

936
00:56:31,378 --> 00:56:32,970
¿Podrías madurar?.

937
00:56:33,013 --> 00:56:34,640
No eres Robin Hood.

938
00:56:34,715 --> 00:56:37,240
Nunca trabajas.

939
00:56:37,284 --> 00:56:40,685
Jodes a las personas famosas
por las mismas razones que yo lo hacía.

940
00:56:40,721 --> 00:56:43,155
Porque ellos si eran invitados
a las fiestas.

941
00:56:43,190 --> 00:56:44,623
Y a tí no.

942
00:56:44,658 --> 00:56:46,489
Bueno Sidney.

943
00:56:46,527 --> 00:56:48,222
Estás en la fiesta ahora.

944
00:56:48,829 --> 00:56:51,297
Deja tus estupideces y has tu
maldito trabajo.

945
00:56:53,100 --> 00:56:55,295
Estás en tu última oportunidad aquí.
¿Entiende eso?

946
00:56:55,336 --> 00:56:57,827
Una metida de pata más así
y te vas.

947
00:57:00,541 --> 00:57:02,270
¿Cuando tomo esa decisión en primer lugar?.

948
00:57:06,013 --> 00:57:07,378
Lárgate.

949
00:57:42,249 --> 00:57:45,377
No puedo creer que seas striper.

950
00:57:45,920 --> 00:57:48,411
No lo ocultaba
simplemente que no es mi favorito.

951
00:57:48,455 --> 00:57:49,547
Pensé que debías tener éxito aquí.

952
00:57:50,324 --> 00:57:50,915
Lo tengo.

953
00:57:51,358 --> 00:57:53,292
Es que no era yo era Tom.

954
00:57:53,961 --> 00:57:55,326
Claro tu alias, claro.

955
00:57:57,565 --> 00:57:59,157
No sé como pueden publicar ahora.

956
00:58:00,167 --> 00:58:02,192
He estado sin salario por
4 meses.

957
00:58:02,236 --> 00:58:05,433
Y probablemente habré leído a
175 libros.

958
00:58:05,472 --> 00:58:10,000
Creo que piensan que soy el más
alto periodista en la historia de esta revista.

959
00:58:10,044 --> 00:58:11,841
Pero eso no lo lees en mi contrato.

960
00:58:13,013 --> 00:58:15,413
¿Bueno, qué esperabas?

961
00:58:15,950 --> 00:58:17,611
Quiero decir, Vincent es uno de los
clientes.

962
00:58:17,651 --> 00:58:18,879
Es intocable.

963
00:58:18,919 --> 00:58:20,944
Me siento alegre porque
lo hice.

964
00:58:21,655 --> 00:58:23,623
Lo único en que soy bueno es que
puedo joder las personas.

965
00:58:28,996 --> 00:58:29,485
Es Troy.

966
00:58:30,531 --> 00:58:31,327
¿Troy qué?

967
00:58:31,365 --> 00:58:32,423
La película.

968
00:58:34,935 --> 00:58:36,061
Claramente tiene que ser.

969
00:58:37,304 --> 00:58:38,100
Todo el mundo me odia.

970
00:58:39,506 --> 00:58:40,666
Tú eres la única que me habla.

971
00:58:41,241 --> 00:58:42,173
Te burlas de mí.

972
00:58:42,209 --> 00:58:43,039
En serio.

973
00:58:43,844 --> 00:58:45,209
Eres la persona ...
tú sabes.

974
00:58:45,245 --> 00:58:47,736
Más bella conmigo.

975
00:58:54,121 --> 00:58:54,985
Discúlpame un segundo.

976
00:59:01,595 --> 00:59:04,530
Rachel, Ey.
Hola nuevamente.

977
00:59:06,433 --> 00:59:06,990
Hola.

978
00:59:08,669 --> 00:59:12,298
Ahola Laurence es maravilloso
realmente creo que me cautivo el corazón.

979
00:59:13,974 --> 00:59:15,407
Lo siento podrías...

980
00:59:15,442 --> 00:59:19,469
Soy Sidney Young, nos conocimos
en la piscina de la beneficencia.

981
00:59:19,513 --> 00:59:21,378
Yo vi a Bruce el otro día.

982
00:59:21,415 --> 00:59:23,042
Y simplemente me mojé.

983
00:59:23,083 --> 00:59:23,947
No...

984
00:59:23,984 --> 00:59:24,780
Como un bebé.

985
00:59:24,852 --> 00:59:28,185
Simplemente me impactó
es la mejor pieza de arte que he visto...

986
00:59:31,258 --> 00:59:32,384
Sophie querida.

987
00:59:32,993 --> 00:59:33,982
¿Con quién hablabas?

988
00:59:35,462 --> 00:59:38,488
Conocías a ese Laurence de la
poesía.

989
00:59:38,532 --> 00:59:39,089
No.

990
00:59:39,133 --> 00:59:40,964
Llamado el corazón frío,
claro magnifico.

991
00:59:41,035 --> 00:59:42,024
¿Tienes ponis?

992
00:59:42,069 --> 00:59:43,161
En el otro rancho.

993
00:59:46,740 --> 00:59:47,069
Gracias.

994
00:59:47,107 --> 00:59:48,404
Y el ruso blanco.

995
00:59:50,110 --> 00:59:51,543
Justo aquí.

996
00:59:52,112 --> 00:59:52,874
Vaya es Sidney.

997
00:59:52,913 --> 00:59:54,244
¿A qué hora llega el striper?.

998
00:59:56,550 --> 00:59:57,244
Cállate.

999
01:00:00,688 --> 01:00:02,053
¿Dónde está tu sentido del humor
Sidney?

1000
01:00:08,462 --> 01:00:12,193
Atórate, atórate, atórate.

1001
01:00:19,740 --> 01:00:20,570
Hola, Sra.

1002
01:00:23,177 --> 01:00:23,973
Hola.

1003
01:00:26,113 --> 01:00:27,444
Es una fiesta adorable.

1004
01:00:27,481 --> 01:00:28,709
Diviértase.

1005
01:00:31,118 --> 01:00:32,210
!!Jesucristo!!!

1006
01:00:33,153 --> 01:00:37,146
¿Alguien te ha dicho antes que tienes
una inusual karma oscuro?

1007
01:00:37,191 --> 01:00:37,953
Si.

1008
01:00:39,727 --> 01:00:43,094
Debes de liberar eso lo más que puedas.

1009
01:00:43,130 --> 01:00:44,859
Suelta toda es energía
negativa.

1010
01:00:46,366 --> 01:00:48,095
¿Qué eres tú un hechicero?

1011
01:00:48,769 --> 01:00:50,202
Soy un guía espiritual.

1012
01:00:51,071 --> 01:00:52,197
¿Puedes hacer vivir a otro?

1013
01:00:54,041 --> 01:00:54,973
Dios no.

1014
01:00:55,042 --> 01:00:56,202
Soy un creyente.

1015
01:00:58,879 --> 01:00:59,777
¿Quieres algo de coca?

1016
01:01:30,511 --> 01:01:34,140
Ey Holanda, sabes inglés.

1017
01:01:40,420 --> 01:01:41,216
!!! Mierda !!!

1018
01:01:57,771 --> 01:01:58,533
¿Estás bien?

1019
01:01:59,106 --> 01:02:00,004
¿Qué?

1020
01:02:00,340 --> 01:02:01,568
¿te pregunté si estabas bien?

1021
01:02:01,608 --> 01:02:02,768
Si, estoy bien.

1022
01:02:02,810 --> 01:02:03,708
¿ Y tú?

1023
01:02:03,744 --> 01:02:04,972
Si.

1024
01:02:06,213 --> 01:02:07,441
No, en realidad no.

1025
01:02:07,481 --> 01:02:09,847
Odio mi vida, entonces para que sepas
me estoy emborrachando.

1026
01:02:09,883 --> 01:02:12,181
Bueno, entonces nos vemos.

1027
01:02:16,523 --> 01:02:17,512
¿Cómo pudiste?

1028
01:02:17,558 --> 01:02:18,388
¿Qué?

1029
01:02:19,526 --> 01:02:20,754
Tú y Máderic tuvieron una
aventura.

1030
01:02:20,794 --> 01:02:22,056
Por Dios santo.

1031
01:02:22,095 --> 01:02:23,687
El hombre esconde sombras.

1032
01:02:24,498 --> 01:02:25,522
El solía...

1033
01:02:25,566 --> 01:02:28,729
Pasabas por dolor pero...

1034
01:02:30,270 --> 01:02:31,601
Maldición.

1035
01:02:32,239 --> 01:02:33,968
¿Cómo puedes vivir contigo misma?

1036
01:02:35,108 --> 01:02:35,904
No podía.

1037
01:02:35,943 --> 01:02:37,171
Por eso terminé con él.

1038
01:02:38,612 --> 01:02:39,670
¿Terminaste con él?

1039
01:02:46,453 --> 01:02:47,784
¿Qué pierna es la que te lastimaste?

1040
01:02:47,821 --> 01:02:48,879
Esta.

1041
01:02:50,224 --> 01:02:51,020
Mierda.

1042
01:03:07,708 --> 01:03:08,640
Sabes qué.

1043
01:03:09,810 --> 01:03:11,072
Te ves muy mal.

1044
01:03:15,549 --> 01:03:20,612
Como un animal que ha sido
golpeado por un auto o algo así.

1045
01:03:21,788 --> 01:03:27,749
Como una ardilla o como un cerdo
tal vez.

1046
01:03:28,896 --> 01:03:34,163
Y caminas gracioso y los otros animales
se alejan de él.

1047
01:03:38,572 --> 01:03:40,972
Pobre cerdo.

1048
01:03:47,948 --> 01:03:49,745
Y los animales enfermos.

1049
01:03:51,385 --> 01:03:53,546
Por eso te elegí.

1050
01:03:54,922 --> 01:03:58,551
Eres el que atiende los problemas
sicológicos.

1051
01:04:02,663 --> 01:04:04,324
Pobre lindo pajarito.

1052
01:04:06,133 --> 01:04:07,623
¿Donde estará ahora?

1053
01:04:09,603 --> 01:04:11,230
Oh, estoy desgastada.

1054
01:04:11,271 --> 01:04:12,499
¿Estás gastado?

1055
01:04:12,539 --> 01:04:14,871
Porque yo realmente lo estoy.

1056
01:04:15,676 --> 01:04:16,700
Yo... lo dejé.

1057
01:04:18,211 --> 01:04:21,339
Felicitaciones por convertirte
en alguien realmente famosa por cierto

1058
01:04:23,817 --> 01:04:24,249
Ey.

1059
01:04:25,585 --> 01:04:26,643
¿Qué fue eso?

1060
01:04:27,387 --> 01:04:27,716
Raro.

1061
01:04:27,754 --> 01:04:32,384
Todo pasó tan rápido y siente que
no tiene nada que hacer conmigo.

1062
01:04:34,194 --> 01:04:37,129
Algo así como que si no estuviera
aquí.

1063
01:04:50,944 --> 01:04:52,434
¿Sabes que sería lindo?

1064
01:04:54,514 --> 01:04:55,708
Algo de coca.

1065
01:04:58,952 --> 01:05:01,352
Y probablemente no tienes
nada.

1066
01:05:04,024 --> 01:05:06,993
Eso siempre me pone cachonda.

1067
01:05:11,064 --> 01:05:12,554
Necesito al mago.

1068
01:05:13,400 --> 01:05:15,163
Al mago loco.

1069
01:05:15,836 --> 01:05:16,962
El mago loco.

1070
01:05:18,138 --> 01:05:19,469
El mago dentista.

1071
01:05:23,910 --> 01:05:25,241
Ok, lo tienes.

1072
01:05:25,712 --> 01:05:27,145
Gracias, muchas gracias.

1073
01:05:28,181 --> 01:05:28,806
Está bien.

1074
01:05:33,320 --> 01:05:36,289
Nunca, nunca, nunca olvidaré esto.

1075
01:05:36,656 --> 01:05:37,680
Está bien, en serio.

1076
01:05:43,730 --> 01:05:44,355
¿Qué estás haciendo?

1077
01:05:44,731 --> 01:05:45,698
No es de tu incumbencia.

1078
01:05:47,167 --> 01:05:49,032
No puedes conducir así.

1079
01:05:49,069 --> 01:05:50,559
Solo déjala.

1080
01:05:50,604 --> 01:05:52,765
Primeramente, eres un estúpido idiota
y te odio.

1081
01:05:52,806 --> 01:05:58,540
Y segundo... segundo...
te odio porque eres un idiota.

1082
01:05:58,578 --> 01:06:00,512
Si manejas en estas condiciones
te vas a suicidar.

1083
01:06:01,515 --> 01:06:03,107
¿Por qué lo hice?

1084
01:06:03,650 --> 01:06:04,617
Odio mi vida.

1085
01:06:05,919 --> 01:06:06,851
Tengo que irme.

1086
01:06:07,788 --> 01:06:08,914
Solo ven aquí.

1087
01:06:08,955 --> 01:06:10,752
No, no me toques.

1088
01:06:10,791 --> 01:06:12,418
Tengo que irme en mi auto.

1089
01:06:14,594 --> 01:06:15,993
No, dame las llaves.

1090
01:06:17,297 --> 01:06:18,730
Tengo que ir con mamá.

1091
01:06:26,373 --> 01:06:28,102
Pensé que ya lo había
sabido.

1092
01:06:29,242 --> 01:06:31,972
a) Manda al diablo a otro y vienes
a New York.

1093
01:06:32,012 --> 01:06:36,176
b) Se un periodista serio
para que puedas pagar las cuentas.

1094
01:06:37,084 --> 01:06:39,450
c) Ganar el Pulitzer.

1095
01:06:39,486 --> 01:06:40,384
e)..

1096
01:06:40,420 --> 01:06:41,444
! d !

1097
01:06:42,155 --> 01:06:43,622
d) No sé donde está.

1098
01:06:44,257 --> 01:06:45,986
Pero no estoy para eso.

1099
01:06:46,626 --> 01:06:48,685
Conocí a Medics.

1100
01:06:50,597 --> 01:06:55,534
Y antes de saberlo escribo 10 cosas
sobre un metro sexual.

1101
01:06:55,569 --> 01:06:57,935
Y pretendo que esto es lo que
quiero.

1102
01:06:58,004 --> 01:06:59,767
Y esto no es lo que quiero.

1103
01:06:59,806 --> 01:07:01,398
Y eso es por lo que te odio.

1104
01:07:01,441 --> 01:07:02,373
¿Por qué me odias?

1105
01:07:02,409 --> 01:07:05,003
Tenías razón, soy una muerma
tonta.

1106
01:07:05,712 --> 01:07:07,577
No eres una tonta, eres una zombie.

1107
01:07:07,647 --> 01:07:09,706
¿Tengo miedo de una relación real?

1108
01:07:10,750 --> 01:07:12,945
¿Creo que las aventuras son las únicas
que me merezco?

1109
01:07:14,554 --> 01:07:18,490
Quiero decir... ok
el es hermoso, exitoso y...

1110
01:07:18,525 --> 01:07:20,288
El es bueno en la cama.

1111
01:07:20,327 --> 01:07:21,726
Oh, Dios cállate.

1112
01:07:22,629 --> 01:07:23,323
Bien.

1113
01:07:30,737 --> 01:07:32,830
Cuando le dije que no lo
podía ver más.

1114
01:07:34,174 --> 01:07:36,233
No sé si le importó.

1115
01:07:37,711 --> 01:07:38,678
Lo amé.

1116
01:07:38,745 --> 01:07:40,576
Pero no sé si le importó.

1117
01:07:43,016 --> 01:07:45,576
Estoy seguro que sí.

1118
01:07:46,653 --> 01:07:50,111
Ok. probablemente no
puede expresar sus emociones.

1119
01:07:53,093 --> 01:07:57,496
Ok, solo calmémonos ok
no vayas a llorar por todos lados.

1120
01:07:57,531 --> 01:07:58,828
Es un auto rentado.

1121
01:07:58,865 --> 01:08:00,594
Dios!

1122
01:08:00,634 --> 01:08:01,430
¿Qué?

1123
01:08:04,804 --> 01:08:07,295
Oh, eso es asqueroso.

1124
01:08:17,517 --> 01:08:18,882
¿Cuál es tu dirección?

1125
01:08:20,020 --> 01:08:21,920
Alison necesito tu dirección.

1126
01:08:23,490 --> 01:08:24,388
¿Cómo?

1127
01:08:34,734 --> 01:08:35,632
No las escaleras no.

1128
01:08:35,669 --> 01:08:36,795
¿Podría callarte?

1129
01:08:36,836 --> 01:08:38,167
Pesas mucho.

1130
01:08:41,274 --> 01:08:42,172
Hola.

1131
01:08:42,209 --> 01:08:44,473
¿La despertamos?

1132
01:08:45,345 --> 01:08:47,813
Dios que dolor.

1133
01:08:53,520 --> 01:08:54,817
Hola papá.

1134
01:09:06,700 --> 01:09:08,327
Adoro esa canción.

1135
01:09:10,804 --> 01:09:12,533
En realidad no es una prostituta.

1136
01:09:12,973 --> 01:09:13,962
Que bueno.

1137
01:09:19,479 --> 01:09:21,743
Que bien el papá de Sidney.
Es un gusto.

1138
01:09:21,781 --> 01:09:22,611
Soy Alison.

1139
01:09:22,649 --> 01:09:23,513
Un placer.

1140
01:09:23,550 --> 01:09:24,482
Y de Prom.

1141
01:09:26,119 --> 01:09:28,110
Y Ud. debe ser su mamá.

1142
01:09:28,154 --> 01:09:29,587
No, no lo soy.

1143
01:09:29,623 --> 01:09:32,592
Ok, mi papá también es así
está bien.

1144
01:09:34,694 --> 01:09:35,956
¿Tienen cigarros?

1145
01:09:37,897 --> 01:09:39,330
¿Qué es esto?

1146
01:09:40,867 --> 01:09:41,765
¿Esto es... ?

1147
01:09:44,371 --> 01:09:46,305
Creo que probablemente sea cocaína.

1148
01:09:47,707 --> 01:09:49,834
No era para mí.

1149
01:09:49,876 --> 01:09:51,173
Era para una actriz.

1150
01:09:56,349 --> 01:09:59,250
Y bien Sr. Sidney.
¿Qué hacía?

1151
01:10:00,020 --> 01:10:00,952
Por favor llámame Richard.

1152
01:10:02,122 --> 01:10:05,057
Bueno estaba leyendo un pequeño
libro.

1153
01:10:05,091 --> 01:10:06,615
Algo para conversar.

1154
01:10:07,460 --> 01:10:08,654
Yo estoy escribiendo un libro.

1155
01:10:08,695 --> 01:10:09,821
¿De qué trata el suyo?

1156
01:10:09,863 --> 01:10:11,626
Yo escribo un libro.

1157
01:10:11,698 --> 01:10:12,960
De filosofía.

1158
01:10:13,500 --> 01:10:13,829
¿en serio?

1159
01:10:19,839 --> 01:10:20,362
Dios mío.

1160
01:10:20,407 --> 01:10:21,169
Richard Young.

1161
01:10:21,241 --> 01:10:22,230
Ud. es RC Young.

1162
01:10:22,275 --> 01:10:23,640
Tú nunca dijiste que era RC Young.

1163
01:10:23,677 --> 01:10:26,612
Le daré una copia del libro
para que lo vea.

1164
01:10:26,646 --> 01:10:28,910
Me va a decir que es filósofo.

1165
01:10:28,948 --> 01:10:30,381
Bueno no tiene una maestría en eso.

1166
01:10:31,184 --> 01:10:32,651
Me está bromeando.

1167
01:10:33,820 --> 01:10:35,515
Se ve como un tonto.

1168
01:10:37,891 --> 01:10:40,519
Oh, no me siento muy bien.

1169
01:10:40,794 --> 01:10:42,819
Vamos, es tiempo de que vayas
a la cama.

1170
01:10:42,862 --> 01:10:43,521
Ok.

1171
01:10:44,364 --> 01:10:46,127
Tú puedes dormir en el sofá.

1172
01:10:46,900 --> 01:10:49,164
Es un placer conocerlo Lord Young.

1173
01:11:00,347 --> 01:11:03,475
Debiste decir que venías, ya
que nunca respondiste

1174
01:11:03,516 --> 01:11:04,847
una de mis llamadas.

1175
01:11:05,618 --> 01:11:07,245
Bueno, estaba algo ocupado.

1176
01:11:07,887 --> 01:11:08,649
Claro.

1177
01:11:08,722 --> 01:11:11,782
Recogí tu revista en el aeropuerto.

1178
01:11:11,825 --> 01:11:13,224
Muy buena.

1179
01:11:13,793 --> 01:11:16,159
Particularmente me gusta la
actriz joven de Hollywood.

1180
01:11:16,196 --> 01:11:19,131
Dijiste que le gustaría empezar su
carrera en algo pequeño.

1181
01:11:19,165 --> 01:11:22,931
En Londres o Inglaterra.

1182
01:11:22,969 --> 01:11:24,402
¿Por qué siempre haces esto?

1183
01:11:24,437 --> 01:11:25,631
Es solo una pequeña broma.

1184
01:11:25,672 --> 01:11:27,139
No es una pequeña broma.

1185
01:11:27,173 --> 01:11:30,006
Todo lo que dices es que soy
inútil.

1186
01:11:30,043 --> 01:11:34,377
No digo eso, solo digo que sabes en
tu corazón que puedes hacer más de tu vida.

1187
01:11:34,848 --> 01:11:35,610
¿Más?

1188
01:11:35,915 --> 01:11:39,544
La revista Shaks es una de las más respetadas
revistas en el mundo.

1189
01:11:39,586 --> 01:11:42,953
Hay un millón de personas que harían
lo que sea por estar donde yo.

1190
01:11:42,989 --> 01:11:44,923
¿Sabes con quien salí ayer?.

1191
01:11:44,958 --> 01:11:46,585
Orlando Bloom.

1192
01:11:49,462 --> 01:11:50,429
No sé quien será.

1193
01:11:50,463 --> 01:11:52,294
Claro que no sabes quien es.
No sabes nada.

1194
01:11:53,500 --> 01:11:54,091
Esa es una cosa.

1195
01:11:54,134 --> 01:11:58,537
Pero la mayoría de personas
saben quien es.

1196
01:11:58,571 --> 01:12:01,472
Y la mayoría de personas saben
que salir con celebridades como esa

1197
01:12:01,508 --> 01:12:02,668
es una desilusión.

1198
01:12:02,709 --> 01:12:04,006
No creo que seas una desilusión.

1199
01:12:05,078 --> 01:12:06,238
Yo nunca pensé eso.

1200
01:12:10,150 --> 01:12:11,481
lo siento.

1201
01:12:12,452 --> 01:12:13,544
No quise molestarte.

1202
01:12:21,027 --> 01:12:23,086
Las cosas no han ido bien
en realidad no.

1203
01:12:23,797 --> 01:12:26,857
No sé, no meto
en mi cabeza.

1204
01:12:28,435 --> 01:12:29,629
Si no eres feliz...

1205
01:12:30,336 --> 01:12:31,826
No, estoy bien.

1206
01:12:31,871 --> 01:12:34,772
En serio lo puedo hacer,
sé que sí.

1207
01:12:37,110 --> 01:12:38,475
Einstein dijo...

1208
01:12:39,712 --> 01:12:42,647
No trates de convertirte en un
hombre de éxitos.

1209
01:12:43,316 --> 01:12:45,876
Trata de convertirte en un hombre
de valor.

1210
01:12:47,921 --> 01:12:51,948
La joven que está en la cama,
ella no tiene ningún deseo de

1211
01:12:51,991 --> 01:12:53,583
quedarse contigo.

1212
01:12:53,626 --> 01:12:54,456
No.

1213
01:12:55,094 --> 01:12:55,890
Solo somos amigos.

1214
01:12:55,929 --> 01:12:58,397
Ella dice que New York no es
un lugar para perdedores.

1215
01:12:58,431 --> 01:12:59,830
Supongo que no.

1216
01:13:01,534 --> 01:13:04,025
Pero Alison es de Port Huror
no.

1217
01:13:49,415 --> 01:13:50,143
Hola.

1218
01:13:52,385 --> 01:13:53,283
Hola.

1219
01:13:53,786 --> 01:13:54,718
Se ve bien en tí.

1220
01:13:55,221 --> 01:13:59,248
No recuerdo mucho de anoche
pero lo siento mucho.

1221
01:14:01,060 --> 01:14:02,357
Dios mío tu papá.

1222
01:14:03,997 --> 01:14:05,988
Y esa mujer.

1223
01:14:06,032 --> 01:14:07,329
¿Quien?
La Sr.

1224
01:14:07,367 --> 01:14:10,097
No te preocupes por ellos.

1225
01:14:10,136 --> 01:14:11,364
Lo último que vio en mí fue
un pene.

1226
01:14:11,404 --> 01:14:12,894
Así que no te preocupes fue
un paso adelante.

1227
01:14:12,939 --> 01:14:13,906
Gracias.

1228
01:14:18,344 --> 01:14:19,675
¿Quien era ella?

1229
01:14:20,346 --> 01:14:21,370
Esa era mi madre.

1230
01:14:21,414 --> 01:14:22,574
No puede ser.

1231
01:14:23,116 --> 01:14:23,878
¿Ella es modelo?

1232
01:14:23,917 --> 01:14:24,849
Actriz.

1233
01:14:25,685 --> 01:14:26,276
¿En películas?

1234
01:14:26,319 --> 01:14:28,651
En algunas, tú sabes británicas.

1235
01:14:28,688 --> 01:14:29,746
Y ella sigue...

1236
01:14:29,789 --> 01:14:31,586
No. Ella murió cuando era
joven.

1237
01:14:36,462 --> 01:14:39,329
Debió ser muy lindo tener una
mamá.

1238
01:14:40,533 --> 01:14:43,559
Bueno me dejaba usar la TV de
vez en cuando

1239
01:14:43,603 --> 01:14:44,467
mientras crecía.

1240
01:14:44,504 --> 01:14:45,994
Sabes, es algo raro.

1241
01:14:49,442 --> 01:14:51,410
Ok, Una fritura completa
inglesa.

1242
01:14:51,444 --> 01:14:52,672
A la perfección.

1243
01:14:54,180 --> 01:14:56,239
Vamos mete tu cerebro en eso.

1244
01:14:59,252 --> 01:15:00,378
No de nuevo.

1245
01:15:28,047 --> 01:15:29,207
Hola.

1246
01:15:29,916 --> 01:15:30,848
Solo estaba...

1247
01:15:33,252 --> 01:15:34,583
Leyendo tu posición.

1248
01:15:37,323 --> 01:15:37,982
Me gusta.

1249
01:15:39,192 --> 01:15:39,886
No es así.

1250
01:15:39,926 --> 01:15:40,824
Si.

1251
01:15:40,860 --> 01:15:43,192
Lo creas o no soy un buen
editor.

1252
01:15:43,229 --> 01:15:45,789
No lo sé, no sé si quiera
eso.

1253
01:15:46,799 --> 01:15:49,427
Mantén firmes tus sueños.

1254
01:15:49,936 --> 01:15:50,925
¿Ese es Troy nuevamente?

1255
01:15:51,671 --> 01:15:52,603
Es Shila.

1256
01:15:56,976 --> 01:15:59,274
Voy a darme una ducha y luego
me voy.

1257
01:16:00,847 --> 01:16:03,782
Bueno, espera porque te tengo un
regalo.

1258
01:16:05,451 --> 01:16:07,316
vi esto en la esquina de una
tienda.

1259
01:16:07,353 --> 01:16:08,320
La vi y la compré.

1260
01:16:08,354 --> 01:16:10,379
Es un obsequio.

1261
01:16:12,425 --> 01:16:14,290
Dijiste que era tu película
favorita.

1262
01:16:15,695 --> 01:16:20,894
Esto es... no sé incluso
que decir.

1263
01:16:24,437 --> 01:16:25,836
No tengo un toca discos.

1264
01:16:28,041 --> 01:16:29,633
Bueno podemos escucharla aquí.

1265
01:16:44,824 --> 01:16:45,791
¿Estás bromeando?

1266
01:16:46,392 --> 01:16:47,416
Voy a arrojar de nuevo.

1267
01:16:47,460 --> 01:16:48,757
Vamos.

1268
01:16:48,795 --> 01:16:49,523
Vamos.

1269
01:16:54,600 --> 01:16:55,965
Vamos déjame mostrarte.

1270
01:16:57,370 --> 01:16:58,268
Soy bueno.

1271
01:17:39,545 --> 01:17:40,170
Hey Alice.

1272
01:17:40,713 --> 01:17:42,738
Versace, ¿Te gusta?

1273
01:17:43,116 --> 01:17:43,912
No, gracias.

1274
01:17:44,450 --> 01:17:47,112
Sabes cariño todos necesitamos
un cambio de vestuario.

1275
01:17:47,720 --> 01:17:49,688
En especial si tienes un hombre
en tu vida.

1276
01:17:50,189 --> 01:17:50,917
¿Qué?

1277
01:17:51,924 --> 01:17:53,050
¿De qué estás hablando?

1278
01:17:53,092 --> 01:17:55,993
Has estado saliendo con
Tomy estos días.

1279
01:17:56,629 --> 01:17:58,722
Tomy no es un Y?

1280
01:17:58,765 --> 01:17:59,823
Claro que no.

1281
01:17:59,866 --> 01:18:02,767
Dios mío puedes imaginarlo
que pérdida.

1282
01:18:04,904 --> 01:18:07,498
Esto es hermoso, pero
soy muy gorda.

1283
01:18:07,573 --> 01:18:08,801
No seas loca.

1284
01:18:09,475 --> 01:18:10,100
Alice.

1285
01:18:10,510 --> 01:18:11,477
¿Está gorda?

1286
01:18:11,511 --> 01:18:15,538
Para nada, ella es Tan delgada que
puede meterse en cualquier cosa

1287
01:18:15,581 --> 01:18:17,549
y parecer un maldito bizcocho.

1288
01:18:18,818 --> 01:18:23,084
Y para su información Sidney Young es
más bueno que nadie en este lugar.

1289
01:18:28,795 --> 01:18:33,755
SALIDA DE EMERGENCIA
SOLAMENTE

1290
01:18:39,172 --> 01:18:41,106
Funciona, es buena.

1291
01:18:52,018 --> 01:18:52,814
Hey Alison.

1292
01:18:53,820 --> 01:18:55,014
Me preguntaba si...

1293
01:18:58,524 --> 01:19:01,220
Me preguntaba si querías ir
a ver una película y cenar...

1294
01:19:05,064 --> 01:19:06,861
¿Quieres tener una cita?

1295
01:19:09,368 --> 01:19:10,995
Puede funciona.

1296
01:19:12,171 --> 01:19:14,765
Ven como tu mejor artista
muerto.

1297
01:19:35,127 --> 01:19:36,094
Hola.

1298
01:19:37,797 --> 01:19:38,627
Hola Sidney.

1299
01:19:39,198 --> 01:19:40,324
Me gusta tu disfraz.

1300
01:19:41,200 --> 01:19:42,462
No estoy con disfraz.

1301
01:19:45,638 --> 01:19:46,297
Idiota.

1302
01:19:55,181 --> 01:19:56,045
Ok, nos vemos.

1303
01:19:56,983 --> 01:19:57,711
Prueba algo.

1304
01:19:59,151 --> 01:20:00,015
El fantasma.

1305
01:20:01,354 --> 01:20:02,013
No seas así.

1306
01:20:02,788 --> 01:20:03,447
No es malo.

1307
01:20:03,923 --> 01:20:04,753
En serio.

1308
01:20:06,525 --> 01:20:06,957
Ok.

1309
01:20:07,627 --> 01:20:08,252
Estaba buscándote.

1310
01:20:08,895 --> 01:20:09,884
Hay algo que quería decirte.

1311
01:20:10,229 --> 01:20:10,786
Yo primero.

1312
01:20:12,198 --> 01:20:14,029
Bueno me preguntaba si...

1313
01:20:16,369 --> 01:20:16,858
¿Qué?

1314
01:20:16,903 --> 01:20:18,461
No entiendo lo que dices.

1315
01:20:21,307 --> 01:20:23,605
Bueno solo quería preguntarte
si...

1316
01:20:24,343 --> 01:20:25,469
Regreso en un minuto.

1317
01:20:33,152 --> 01:20:35,017
Quería decirte que...

1318
01:20:36,756 --> 01:20:40,920
Que Laurence dejó a su esposa
y estaremos juntos oficialmente.

1319
01:20:40,960 --> 01:20:42,825
Es brillante.

1320
01:20:45,598 --> 01:20:47,395
Así que tal ves deba quedarme
después de todo.

1321
01:20:55,441 --> 01:20:57,432
Voy por...

1322
01:21:14,894 --> 01:21:15,451
Young.

1323
01:21:15,494 --> 01:21:17,052
Alice me dijo que estaban
juntos.

1324
01:21:17,496 --> 01:21:17,962
Si.

1325
01:21:19,699 --> 01:21:20,825
Ella se fue hace mucho
tiempo.

1326
01:21:23,336 --> 01:21:26,066
No tengo miedo de expresar mis
emociones.

1327
01:21:29,775 --> 01:21:31,333
Deberías estar feliz
por ella.

1328
01:21:31,844 --> 01:21:32,742
Somos amigos.

1329
01:21:34,747 --> 01:21:35,873
Oh, tontito.

1330
01:21:37,616 --> 01:21:38,913
Me preocupo también.

1331
01:21:40,953 --> 01:21:45,981
Realmente pensaste que tú y Alison
podrían tener algo.

1332
01:21:50,429 --> 01:21:52,897
Como sea, diste tu mejor golpe.

1333
01:22:00,172 --> 01:22:01,400
Tome la del oeste por favor.

1334
01:22:02,808 --> 01:22:03,502
Espera.

1335
01:22:05,544 --> 01:22:06,533
Déjame seguirlo.

1336
01:22:08,781 --> 01:22:09,611
No lo creo.

1337
01:22:10,282 --> 01:22:12,443
Será una completa copia
que lo arruinará.

1338
01:22:16,589 --> 01:22:17,487
Piénsalo.

1339
01:22:17,957 --> 01:22:19,857
Piensa cuan humillante será.

1340
01:22:20,292 --> 01:22:21,486
Por favor, te lo estoy rogando.

1341
01:22:25,464 --> 01:22:27,728
No pareciera que estuvieras
rogando.

1342
01:22:40,046 --> 01:22:41,240
La pista Oeste por favor.

1343
01:23:13,679 --> 01:23:14,907
Siéntate Sidney.

1344
01:23:17,483 --> 01:23:20,145
Madix no trabaja más para la
revista.

1345
01:23:21,320 --> 01:23:24,255
Desde que Elizabeth entró gritando
y lo pateo a fuera.

1346
01:23:24,757 --> 01:23:25,883
Ella lo sacó.

1347
01:23:26,392 --> 01:23:30,795
Richard creo que es bueno usar
la idea de emplear algo.

1348
01:23:30,830 --> 01:23:33,264
Así que se fue.

1349
01:23:34,066 --> 01:23:38,264
Así que Alison también
no te preocupes por eso.

1350
01:23:38,304 --> 01:23:40,238
El tendrá algo que hacer con
la revista.

1351
01:23:40,806 --> 01:23:43,502
Voy a necesitar alguien para que
haga el hoyo.

1352
01:23:43,542 --> 01:23:44,634
Y espíe.

1353
01:23:45,511 --> 01:23:47,206
Estrictamente temporalmente.

1354
01:23:48,914 --> 01:23:50,381
Oh, una cosa más.

1355
01:23:50,416 --> 01:23:53,442
Tuve una llamada de Eleonor Johnson
esta mañana.

1356
01:23:53,486 --> 01:23:58,788
Quiere saber si te gustaría escribir el perfil
para Vinsel Apack.

1357
01:24:01,393 --> 01:24:04,021
No sé como lo hiciste pero
de alguna manera.

1358
01:24:04,597 --> 01:24:06,087
Lograste el siguiente paso.

1359
01:24:55,981 --> 01:24:57,710
Vincent Lepak
Larga vida al Rey

1360
01:24:58,250 --> 01:24:59,808
Por Sidney Young

1361
01:25:58,611 --> 01:25:59,509
Linda bata.

1362
01:26:00,212 --> 01:26:01,236
Gracias.

1363
01:26:01,280 --> 01:26:03,908
Es un regalo.
Es Ruf Laurent

1364
01:26:03,949 --> 01:26:05,041
¿De quién?

1365
01:26:05,784 --> 01:26:09,151
De Ruf Laurent le hice una
parte y...

1366
01:26:10,422 --> 01:26:13,653
Quería decir felicidades por
tu asenso.

1367
01:26:13,692 --> 01:26:15,023
Estoy muy feliz por tí.

1368
01:26:15,060 --> 01:26:16,391
Gracias.

1369
01:26:17,529 --> 01:26:19,190
¿Cómo te han ido las cosas?

1370
01:26:19,231 --> 01:26:20,198
Bien.

1371
01:26:21,200 --> 01:26:23,191
Estoy escribiendo para esta
pequeña revista.

1372
01:26:23,969 --> 01:26:25,061
En New York.

1373
01:26:26,305 --> 01:26:28,432
Así que te dejé algunos mensajes.

1374
01:26:29,041 --> 01:26:31,737
Si, sabes he estado ocupado.

1375
01:26:32,778 --> 01:26:33,972
Eso pensé.

1376
01:26:34,513 --> 01:26:36,174
Tienes la nota.

1377
01:26:37,583 --> 01:26:40,484
Sigo trabajando en eso.

1378
01:26:40,519 --> 01:26:42,453
Bueno debes de seguir en eso.

1379
01:26:42,488 --> 01:26:43,750
Creo en tí.

1380
01:26:44,456 --> 01:26:45,889
Deveras nunca te dí esto.

1381
01:26:53,766 --> 01:26:55,825
Es algo... tú sabes no tienes que
usarlo si no quieres.

1382
01:26:55,901 --> 01:26:57,596
Notas de la novela de Alison

1383
01:26:59,071 --> 01:27:00,299
No crees.

1384
01:27:01,040 --> 01:27:01,836
Sabes...

1385
01:27:05,210 --> 01:27:06,302
Hola Alice.

1386
01:27:10,783 --> 01:27:12,648
A veces lo hace mal.

1387
01:27:14,420 --> 01:27:15,045
Adiós.

1388
01:27:24,797 --> 01:27:28,563
Sophie va atener una nominación
a mejor actriz.

1389
01:27:29,435 --> 01:27:31,335
Eso es bueno.

1390
01:27:32,104 --> 01:27:33,765
Pero las nominados ya fueron
elegidos.

1391
01:27:34,173 --> 01:27:35,299
Eso es correcto.

1392
01:27:36,075 --> 01:27:40,409
Por eso es que queremos saber
como puede ser nominada.

1393
01:27:42,314 --> 01:27:46,444
Cuando sea nominada creemos
que puede tener un futuro.

1394
01:27:46,485 --> 01:27:48,350
Y queremos cubrir todo.

1395
01:27:48,821 --> 01:27:50,083
Un acceso irrestringido.

1396
01:27:50,122 --> 01:27:54,320
La trayectoria, el edificio de este
único.

1397
01:27:54,360 --> 01:27:56,260
Voy a tener un logo.

1398
01:27:57,563 --> 01:27:58,552
Así que este es el trato.

1399
01:27:59,064 --> 01:28:00,531
Sophie quiere que tú escribas
la historia.

1400
01:28:03,535 --> 01:28:04,900
Puedes ser mi banqueta.

1401
01:28:06,238 --> 01:28:07,466
Feliz navidad Sidney.

1402
01:28:08,741 --> 01:28:11,039
Esta es una historia
cubierta.

1403
01:28:11,076 --> 01:28:14,705
Creo que una pequeña celebración
no es mala.

1404
01:30:13,999 --> 01:30:16,593
SOPHIE MAES EN
TERESA

1405
01:30:16,635 --> 01:30:18,569
LA PRODUCClON DE UN SANTO

1406
01:30:37,489 --> 01:30:38,956
No lo hiciste.

1407
01:30:42,561 --> 01:30:43,357
Ni tú puedes hacerlo es muy alto.

1408
01:31:09,488 --> 01:31:10,250
¿Qué eres?

1409
01:31:10,856 --> 01:31:12,153
Un cerdo mutilado.

1410
01:31:12,824 --> 01:31:13,222
¿Qué?

1411
01:31:13,258 --> 01:31:14,190
Eso es cerdo mutilado.

1412
01:31:16,528 --> 01:31:19,497
Ahora es tiempo de que hagamos
que valga la pena.

1413
01:31:19,531 --> 01:31:20,293
¿Qué tienes?

1414
01:31:20,332 --> 01:31:23,028
Tengo mis pequeñas patitas
de pequeño cerdito.

1415
01:31:31,376 --> 01:31:32,274
Dame tu anillo.

1416
01:31:35,714 --> 01:31:37,272
No puedo.

1417
01:31:38,317 --> 01:31:38,806
¿Por qué no?

1418
01:31:39,484 --> 01:31:40,644
No puedo.

1419
01:31:40,953 --> 01:31:41,783
dame tu anillo.

1420
01:31:42,721 --> 01:31:42,982
Lo quiero.

1421
01:31:43,021 --> 01:31:44,113
No puedo.

1422
01:31:46,525 --> 01:31:47,583
Ok.

1423
01:31:47,626 --> 01:31:54,532
Dame tu anillo y mañana te dejaré
que tengas sexo conmigo.

1424
01:32:20,492 --> 01:32:21,481
Gracias Mike.

1425
01:32:22,127 --> 01:32:24,061
Te compraré uno mejor,
tan pronto como ...

1426
01:32:24,096 --> 01:32:25,324
No lo harás.

1427
01:32:25,731 --> 01:32:26,823
Siempre voy a tener este.

1428
01:32:28,033 --> 01:32:29,591
Nunca lo dejaré.

1429
01:32:29,635 --> 01:32:30,795
Nunca, nunca, nunca.

1430
01:32:37,342 --> 01:32:38,366
Hagamos lo apropiado.

1431
01:32:39,578 --> 01:32:40,704
Por favor.

1432
01:33:17,616 --> 01:33:20,107
Las personas no se dan cuenta de
que todos somos seres humanos.

1433
01:33:20,652 --> 01:33:22,415
Y todos los seres humanos se
enamoran.

1434
01:33:22,854 --> 01:33:24,583
En algún momento la madre Teresa...

1435
01:33:33,065 --> 01:33:34,896
Vaya, vaya.
Mírate.

1436
01:33:37,069 --> 01:33:39,037
Todo se volvió realidad.

1437
01:33:39,071 --> 01:33:40,197
Felicidades.

1438
01:33:40,238 --> 01:33:41,068
Eres afortunado no.

1439
01:33:41,106 --> 01:33:42,698
Tú subiste y yo bajé.

1440
01:33:44,176 --> 01:33:44,972
Allí está Sophie.

1441
01:33:45,310 --> 01:33:47,778
¿Qué tal si me dejas hacer un buen trabajo
dando me una entrevista?

1442
01:33:49,014 --> 01:33:49,605
¿Está Alison aquí?

1443
01:33:49,648 --> 01:33:50,444
No.

1444
01:33:50,949 --> 01:33:52,109
Nos separamos.

1445
01:33:52,751 --> 01:33:53,775
En realidad ella me dejó.

1446
01:33:54,853 --> 01:33:56,184
Me dijo que estaba enamorada
de alguien más.

1447
01:33:57,823 --> 01:34:00,121
No, me temo que tú no.

1448
01:34:00,559 --> 01:34:02,322
Un tipo llamado Clark.

1449
01:34:03,228 --> 01:34:04,456
¿Lo puedes creer ?

1450
01:34:04,496 --> 01:34:06,123
Son los sacrificios que hacemos.

1451
01:34:07,065 --> 01:34:08,657
No necesito decírtelo.

1452
01:34:08,700 --> 01:34:09,689
Esto es por vocación...

1453
01:34:21,847 --> 01:34:24,179
Así que aquí estoy, en el centro de todo.

1454
01:34:25,217 --> 01:34:27,082
Tengo el esmoquin, tengo
el reloj.

1455
01:34:27,452 --> 01:34:28,578
Tengo la vida.

1456
01:34:28,620 --> 01:34:30,554
Estoy exactamente donde
quería estar.

1457
01:34:31,223 --> 01:34:32,952
Lo logré, afortunado.

1458
01:35:00,285 --> 01:35:01,445
Necesito de regreso el anillo.

1459
01:35:02,087 --> 01:35:02,644
¿Qué estás haciendo?

1460
01:35:04,189 --> 01:35:04,814
Dame eso.

1461
01:35:05,323 --> 01:35:06,312
Ey ¿qué estás haciendo?

1462
01:35:06,358 --> 01:35:06,847
Dame el anillo.

1463
01:35:06,892 --> 01:35:08,917
Mi madre me dio este anillo
y ella no es la elegida.

1464
01:35:11,096 --> 01:35:13,326
No quiero estar dentro, no quiero
la fiesta.

1465
01:35:13,365 --> 01:35:14,559
No quiero tener sexo contigo.

1466
01:35:15,834 --> 01:35:17,199
Yo maté a Kilda.

1467
01:35:30,248 --> 01:35:31,078
Maldito.

1468
01:35:37,055 --> 01:35:38,317
Esto es mentira.

1469
01:35:50,869 --> 01:35:51,130
Lo siento.

1470
01:35:54,840 --> 01:35:57,604
El joven Sidney Young.

1471
01:36:14,226 --> 01:36:14,590
Ey Vincent.

1472
01:36:14,626 --> 01:36:15,786
Sidney.

1473
01:36:20,165 --> 01:36:20,722
Mierda.

1474
01:36:58,637 --> 01:36:59,604
Que tenga un lindo vuelo.

1475
01:36:59,638 --> 01:37:01,367
Necesito un pasaje para New York
por favor.

1476
01:37:05,844 --> 01:37:08,813
El próximo vuelo disponible
es hasta mañana a las 10 en punto.

1477
01:37:08,847 --> 01:37:11,577
Y llega a New York a las
6:30pm a la hora local.

1478
01:37:11,616 --> 01:37:13,277
¿No hay nada más pronto?

1479
01:37:14,052 --> 01:37:15,349
No, me temo que no.

1480
01:37:15,387 --> 01:37:16,376
Bien lo tomo.

1481
01:37:17,789 --> 01:37:20,622
Hola, te contactaste con Alison
por favor deja tu mensaje.

1482
01:37:20,659 --> 01:37:23,287
Oh y Yo si eres tú tengo
los pasajes para el desfile de mañana.

1483
01:37:23,962 --> 01:37:25,122
Nos vemos allá.
Adiós.

1484
01:37:26,131 --> 01:37:27,428
Alison soy yo.

1485
01:37:27,465 --> 01:37:31,128
Sabes mi personalidad está
muy baja y quiero...

1486
01:37:31,169 --> 01:37:31,931
¿Puedo verte?

1487
01:37:32,671 --> 01:37:34,571
Solo que no creo que trabaje
en esto más.

1488
01:37:34,606 --> 01:37:35,664
Pero esta bien.

1489
01:37:35,707 --> 01:37:38,267
Porque pensé que quería todas
estas cosas.

1490
01:37:38,310 --> 01:37:39,334
Quería ser especial.

1491
01:37:39,377 --> 01:37:41,641
Y tener el dinero y ser
diferente que todos los demás.

1492
01:37:41,680 --> 01:37:43,477
Puedo tener una actualización.

1493
01:37:44,282 --> 01:37:45,078
Pero no.

1494
01:37:45,817 --> 01:37:46,806
¿ Y quien es Joe?

1495
01:38:02,400 --> 01:38:03,662
¿Puedo tener su autógrafo?

1496
01:38:05,103 --> 01:38:06,536
¿Por que estoy en TV?

1497
01:38:06,871 --> 01:38:09,897
¿Por qué estoy muy cerca a las
estrellas de cine?

1498
01:38:09,941 --> 01:38:10,930
Cree que soy especial.

1499
01:38:10,976 --> 01:38:12,705
Por su tarjeta de crédito.

1500
01:38:14,179 --> 01:38:15,203
Sí.

1501
01:38:17,749 --> 01:38:18,647
Tiene algo de equipaje.

1502
01:38:19,951 --> 01:38:20,781
Bastante.

1503
01:39:20,011 --> 01:39:21,740
Detenga el auto, detenga el auto.

1504
01:39:24,249 --> 01:39:24,840
Domingo 7PM
En Fellinis

1505
01:40:19,170 --> 01:40:21,229
Hola.

1506
01:40:22,874 --> 01:40:24,102
Hola.

1507
01:40:27,078 --> 01:40:28,670
¿Cómo vas con ese?

1508
01:40:31,983 --> 01:40:33,109
Está terminado.

1509
01:40:36,988 --> 01:40:38,512
Gracias por el final.

1510
01:41:56,834 --> 01:41:58,199
Mierda !!!!