1
00:00:02,000 --> 00:00:04,940
ইশে, তারাতারি উঠো, অনেক দেরী করে ফেলেছো !
2
00:00:04,940 --> 00:00:06,210
ইশে!
3
00:00:05,310 --> 00:00:06,210
আমি উঠছি!
4
00:00:06,210 --> 00:00:08,520
কিছুক্ষনের মধ্যে আসতিছি...
5
00:00:08,520 --> 00:00:10,950
প্রত্যেক সকালে একই কথায় বলো
6
00:00:11,620 --> 00:00:13,640
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি!
7
00:00:13,640 --> 00:00:16,920
উঠো ইশে, আর কতক্ষন ঘুমাবে?
8
00:00:14,150 --> 00:00:16,210
9
00:00:18,370 --> 00:00:20,450
শুভ সকাল
10
00:00:20,450 --> 00:00:22,410
শুভ সকাল ...
11
00:00:22,410 --> 00:00:25,270
জলদি উঠে, রেডি হও...
12
00:00:25,950 --> 00:00:27,460
13
00:00:27,460 --> 00:00:28,880
কি সমস্যা?!
14
00:00:28,880 --> 00:00:31,660
ইশে কি আবার নোংরা ম্যাগাজিন দেখছে?
15
00:00:31,660 --> 00:00:34,640
একজন বিদেশী মেয়ে,
ম্যাগাজিন নয়
16
00:00:34,640 --> 00:00:37,180
একসাথে শুয়ে আছে
কি বলছো তুমি?
17
00:00:37,180 --> 00:00:40,530
এটা তো বিশ্বের অবাক করা ঘটনা!
18
00:00:40,530 --> 00:00:42,330
19
00:00:42,330 --> 00:00:44,120
আমি কিভাবে তাদেরকে বুজাবো?
20
00:00:45,650 --> 00:00:49,670
ঘুম থেকে উঠার আগে, আমি আর রিয়াস বিছানায় কি করছিলাম?
21
00:00:49,670 --> 00:00:53,330
আমি মনে করতে পারছি না
মনে করে পারছিনা?
22
00:00:53,330 --> 00:00:55,020
সেই অংশটা মনে করার চেষ্টা কর!
23
00:00:55,020 --> 00:00:57,830
আমি তো এসবই চাই
মনে কর!
24
00:00:57,830 --> 00:00:59,560
এই বড় ইভেন্টটা মনে কর!
25
00:00:59,560 --> 00:01:02,330
তোমাদের বাড়ির সবাই অনেক সকালে ঘুম থেকে উঠো
26
00:01:02,330 --> 00:01:04,680
আমি দেখতে পাচ্ছি...
27
00:01:04,680 --> 00:01:05,610
কি দেখছো?
28
00:01:05,610 --> 00:01:07,730
তোমার স্তন আর কাপড়.
29
00:01:07,730 --> 00:01:10,340
তুমি চাইলে,এসব ফ্রি দেখতে পারো
30
00:01:10,340 --> 00:01:13,980
আমি ফ্রি দেখতে পারবো
এই এক্সপ্রেশন জাপানিদের মতো?!
31
00:01:13,980 --> 00:01:15,700
32
00:01:25,020 --> 00:01:26,100
তুমি পুরাপুরি ঠিক আছো?
33
00:01:26,100 --> 00:01:26,680
হু?
34
00:01:26,680 --> 00:01:28,040
তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিলো।
35
00:01:28,040 --> 00:01:29,010
ছুরিকাঘাত।.. ?
36
00:01:30,930 --> 00:01:35,050
সে কিভাবে আমার স্বপ্ন সম্পর্কে জানলো?
37
00:01:35,050 --> 00:01:36,490
এটা স্বপ্ন ছিলো না
38
00:01:39,410 --> 00:01:42,610
তুমি শরীরে অনেক আঘাত পেয়েছিলে
39
00:01:44,000 --> 00:01:48,450
তোমার শরীরে একটা ক্ষত ছিলো, যা আমি পুরা রাতে চিকিৎসা করেছি
40
00:01:49,040 --> 00:01:50,220
চিকিৎসা?
41
00:01:51,110 --> 00:01:55,490
তোমার দূর্বল শরীরে আমার ম্যাজিক দিয়ে তোমাকে ঠিক করেছি
42
00:02:00,010 --> 00:02:01,230
এটা কি লাগিয়ে দিবে?
43
00:02:01,660 --> 00:02:03,150
অবশ্যই!
44
00:02:03,150 --> 00:02:06,720
আমি কিছু বুজেছি?
45
00:02:06,720 --> 00:02:11,500
আমি শুধু বললাম,আমার ম্যাজিক দ্বারা তোমাকে ঠিক করেছি
46
00:02:11,500 --> 00:02:13,400
তোমাকে নগ্ন অবস্থায় জড়িয়ে ধরে
47
00:02:13,690 --> 00:02:15,670
নগ্ন অবস্থায় জড়িয়ে ধরে --
48
00:02:17,420 --> 00:02:18,410
সব ঠিক আছে
49
00:02:18,810 --> 00:02:20,540
যাই হোক, আমি এখনো ভার্জিন
50
00:02:20,540 --> 00:02:21,160
ভার্জিন--!
51
00:02:21,640 --> 00:02:24,720
ওহ, ঠিক আছে ...?
52
00:02:25,700 --> 00:02:28,640
আমি এতো চিন্তিত কেনো?
53
00:02:28,640 --> 00:02:30,400
এরকম চেহারা করে থেকো না
54
00:02:32,160 --> 00:02:34,590
এই বিশ্ব অনেক বিস্ময়করে পূর্ণ।
55
00:02:34,590 --> 00:02:35,740
বিস্ময়কর?
56
00:02:36,510 --> 00:02:38,740
হুম, রিয়াস?
57
00:02:38,740 --> 00:02:39,720
বুজেছো
58
00:02:39,720 --> 00:02:42,370
তুমি ডেভিল সম্পর্কে কিছু বলেছিলে...
59
00:02:42,370 --> 00:02:45,000
হুম, আমি একজন ডেভিল
60
00:02:45,440 --> 00:02:47,460
এবং আমি তোমার মাষ্টার
61
00:02:48,120 --> 00:02:51,370
কিছু মনে না করলে, আমি তোমাকে ইশে নামে ডাকতে পারি?
62
00:03:08,920 --> 00:03:14,710
63
00:03:14,710 --> 00:03:20,580
64
00:03:20,580 --> 00:03:26,420
65
00:03:26,420 --> 00:03:32,810
66
00:03:33,330 --> 00:03:36,430
67
00:03:36,430 --> 00:03:39,390
68
00:03:39,390 --> 00:03:45,180
69
00:03:45,310 --> 00:03:48,100
70
00:03:48,100 --> 00:03:51,180
71
00:03:51,180 --> 00:03:56,180
72
00:03:56,180 --> 00:04:02,860
73
00:04:10,000 --> 00:04:25,190
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
74
00:04:25,700 --> 00:04:27,070
কিভাবে?!
75
00:04:27,070 --> 00:04:29,280
অসম্ভব, এটা হতেই পারেনা!
76
00:04:29,280 --> 00:04:32,020
এই অপর্দাথের সাথে!
77
00:04:32,020 --> 00:04:34,230
রিয়াস...!
78
00:04:34,900 --> 00:04:37,990
আমি কি সত্যি এখানে আছি
79
00:04:37,990 --> 00:04:42,500
এবং একাডেমির ১ নং আইডল রিয়াস গ্রেমরির সাথে হাঁটছি
80
00:04:46,920 --> 00:04:48,490
পরে তোমার কাছে আমি কাউকে পাঠাবো.
81
00:04:48,490 --> 00:04:49,640
কাউকে পাঠাবে?
82
00:04:49,640 --> 00:04:51,350
স্কুল ছুটির পর তোমার সাথে আবার দেখা হবে
83
00:04:51,760 --> 00:04:54,500
একটু থামো রিয়াস ...!
84
00:04:54,500 --> 00:04:55,760
১ মিনিট প্লিজ !
85
00:04:55,760 --> 00:04:56,500
ইশে!
86
00:04:56,780 --> 00:04:59,690
ইশে, আমরা সবাই একসাথে থাকতাম
87
00:04:59,690 --> 00:05:01,260
কিন্তু এইভাবে আমাদের ধোঁকা দিলে!
88
00:05:01,260 --> 00:05:02,880
শান্ত হও, মাটসুদা
89
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
মোটোহামা?!
90
00:05:04,240 --> 00:05:07,210
ইশে, আমাদের কি বলতে চাই, বলতে দাও
91
00:05:07,210 --> 00:05:10,370
গতকাল তুমি চলে যাওয়ার পর কি হয়েছিলো?!
92
00:05:10,790 --> 00:05:12,580
মাটসুদা... মোটোহামা...
93
00:05:12,580 --> 00:05:14,270
কি ইশে?!
94
00:05:14,270 --> 00:05:17,720
তোমরা কি নিজের চোখের সামনে স্তন দেখেছো?
95
00:05:22,140 --> 00:05:23,620
এই, ছেলেটাই?
96
00:05:27,760 --> 00:05:29,590
শুভ দিন, রিয়াস।
97
00:05:30,320 --> 00:05:32,080
শুভ দিন, সোনা।
98
00:05:33,250 --> 00:05:37,510
তাকে তোমার হাউসহোল্ডের অংশ মনে হয় না
99
00:05:37,880 --> 00:05:38,860
ওহ না?
100
00:05:39,890 --> 00:05:43,420
আমি একটা বোকাকে পেয়েছি
101
00:05:46,680 --> 00:05:50,410
রক, পেপার, সিজার
102
00:05:47,700 --> 00:05:48,650
ওও
103
00:05:53,680 --> 00:05:56,100
সে বললো কাউকে নাকি পাঠাবে
104
00:05:56,100 --> 00:05:58,620
কিন্তু এখনো কেউ আসলো না
105
00:06:00,800 --> 00:06:01,350
হেই
106
00:06:01,350 --> 00:06:02,430
কিবা!
107
00:06:02,780 --> 00:06:05,600
সেই সুদর্শন ছেলেটি.
108
00:06:05,910 --> 00:06:07,340
প্লিজ
109
00:06:07,340 --> 00:06:08,490
যাও, যাও
110
00:06:08,490 --> 00:06:10,100
এগিয়ে যাও
111
00:06:10,630 --> 00:06:12,200
হেই
112
00:06:13,240 --> 00:06:15,130
কি চাই তোমার ?
113
00:06:15,130 --> 00:06:17,440
আমাকে রিয়াস গ্রেমরি পাঠিয়েছে
114
00:06:17,440 --> 00:06:19,660
তাহলে তুমি...
115
00:06:19,660 --> 00:06:21,400
কিছু মনে না করলে, আমার সাথে কি আসবে ?
116
00:06:21,400 --> 00:06:25,280
কিবা, অপদার্থ হিউডোর সাথে যাচ্ছে !
117
00:06:25,280 --> 00:06:27,150
কিবাকে বুজাতে হবে!
118
00:06:27,150 --> 00:06:30,390
কিবা কিভাবে এই অপদার্থ হিউডোর সাথে যাচ্ছে !
119
00:06:43,730 --> 00:06:46,600
কি ধরনের রুম এটা?
120
00:06:47,120 --> 00:06:48,790
সে...?
121
00:06:50,490 --> 00:06:53,530
সে টোজো কনেকো, প্রথম বর্ষে পড়ে.
122
00:06:54,760 --> 00:06:56,780
সে হিউডো ইশে
123
00:06:56,780 --> 00:06:58,740
হাই
124
00:06:59,400 --> 00:07:02,470
কি সুন্দর তার চেহারা
125
00:07:02,470 --> 00:07:04,290
সে মাসকট চরিত্রের মতো জনপ্রিয়
126
00:07:04,290 --> 00:07:06,740
কত সুন্দর একটা মেয়ে আমার সামনে
127
00:07:06,740 --> 00:07:09,280
টোজো কনেকো
128
00:07:10,510 --> 00:07:12,900
আমি কখনোই জানতাম না যে সে 'ওকাল্ট রিসার্স ক্লাবের সদস্য
129
00:07:12,900 --> 00:07:15,210
কি সুন্দর সারপ্রাইজ!
130
00:07:16,280 --> 00:07:18,190
গোসল করছে? ক্লাব এর রুম ভিতরে?
131
00:07:19,000 --> 00:07:20,500
তার
132
00:07:20,870 --> 00:07:24,010
তার ফিগার অনেক আকর্ষনীয়
133
00:07:24,010 --> 00:07:26,000
একেবারে চিত্রের মতো
134
00:07:26,330 --> 00:07:28,820
প্রেসিডেন্ট, আপনার জামা প্রস্তুত
135
00:07:28,820 --> 00:07:30,130
ধন্যবাদ,অ্যাকিনো
136
00:07:30,130 --> 00:07:32,440
আমি জানি সে, রিয়াস
137
00:07:32,440 --> 00:07:35,210
কি চমৎকার ক্লাব এটা!
138
00:07:35,210 --> 00:07:36,880
এমন জঘন্য চেহারা করে আসো কেনো
139
00:07:47,160 --> 00:07:51,130
তুমি ক্লাবের নতুন সদস্য তাই না?
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো
140
00:07:52,650 --> 00:07:55,810
আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট, হিমেজিমা আকিনো।
141
00:07:55,810 --> 00:07:58,000
তোমার সাথে পরিচিত হতে পেরে খুশি হলাম
142
00:07:59,270 --> 00:08:03,520
আমিও খুশি হলাম
143
00:08:03,810 --> 00:08:08,220
এই মেয়ের কি সুন্দর চাহনি, পুরাই মাখন
144
00:08:08,550 --> 00:08:11,630
তার শরীরের প্রতেক অঙ্গ সুগঠিত
145
00:08:11,630 --> 00:08:14,380
জাপানিজ নারীদের মতো
146
00:08:14,380 --> 00:08:17,730
একাডেমীর দুই আবেদনময়ী মেয়ের একজন হিমেজিমা আকিনো
147
00:08:17,730 --> 00:08:20,490
কি চমৎকার ক্লাব এটা!
148
00:08:20,840 --> 00:08:22,200
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ
149
00:08:23,380 --> 00:08:27,170
দুঃখিত আমি একটু গোসল করছিলাম
150
00:08:27,170 --> 00:08:29,200
কোনো সমস্যা নাই
151
00:08:29,900 --> 00:08:32,480
সবাই তো এখানে আছে
152
00:08:33,170 --> 00:08:36,730
ওকাল্ট রিসার্চ ক্লাবে তোমাকে স্বাগতম।
153
00:08:36,730 --> 00:08:38,090
হুম
154
00:08:38,090 --> 00:08:40,850
কিন্তু ওকাল্ট রিসার্চ ক্লাব শুধু একটি নাম।
155
00:08:40,850 --> 00:08:42,690
একটা শখ
156
00:08:42,690 --> 00:08:44,520
এর মানে কি?
157
00:08:44,520 --> 00:08:46,230
আমি গুরুত্বপূর্ন আলোচনায় আসতিছি
158
00:08:47,000 --> 00:08:48,780
আমরা ডেভিল
159
00:08:50,030 --> 00:08:53,240
এটাই কি গুরুত্বপূর্ন আলোচনা?
160
00:08:53,240 --> 00:08:55,710
গতকাল যে মানুষটি ছিলো, যার কালো ডানা আসলো--
161
00:08:55,710 --> 00:08:57,130
সে ফলেন আন্জ্ঞেল
162
00:08:57,950 --> 00:09:00,490
তারা একসময় ইশ্বরের জন্য কাজ করেছিলো
163
00:09:00,490 --> 00:09:02,990
কিন্তু তারা খারাপ কাজ করার কারনে
164
00:09:02,990 --> 00:09:05,620
তাদের রাজ্য থেকে বিতাড়িত করা হয়
165
00:09:05,620 --> 00:09:07,970
তারা এখন ডেভিলদের নিশ্চিন্ন করার চেষ্টা করছে
166
00:09:07,970 --> 00:09:10,750
তারা মানুষের রূপ ধরে থাকে.
167
00:09:10,750 --> 00:09:12,160
অতীতে
168
00:09:12,160 --> 00:09:14,450
তারা নিজেদের সার্বভৌমত্বের জন্য যুদ্ধ করেছিলো--
169
00:09:14,450 --> 00:09:16,610
মানুষেরা সেই রাজ্যকে জাহান্নাম বলে
170
00:09:16,610 --> 00:09:19,420
আন্জ্ঞেলও আছে
171
00:09:19,420 --> 00:09:22,070
যারা ইশ্বরের আদেশে ডেভিলদের পরাজিত করে
172
00:09:22,070 --> 00:09:24,630
অন্যকথায়, তিন দলে বিভক্ত আন্জেল, ফলেন আন্জেল, ডেভিল
173
00:09:26,920 --> 00:09:29,110
তুমি কি সবকিছু বুজতে পেরেছো?
174
00:09:29,110 --> 00:09:32,560
হুম, বুজতে পারতিছি কিন্তু গল্পটা বুজা অনেক কঠিন
175
00:09:32,560 --> 00:09:35,380
হাই স্কুল ছাত্রের ক্ষেত্রে
176
00:09:35,380 --> 00:09:36,750
আমানো ইউমা।
177
00:09:38,130 --> 00:09:40,140
তুমি কি তাকে ভুলে গেছো?
178
00:09:40,140 --> 00:09:41,750
তুমি তো তার সাথে ডেটে গিয়েছিলে.
179
00:09:45,640 --> 00:09:49,410
সে কিভাবে তার নাম জানলো
180
00:09:49,410 --> 00:09:53,430
আমি চাই না, আমার গোপন কথাগুলো ক্লাবে আলোচনা হোক
181
00:09:53,430 --> 00:09:56,940
এই সম্পর্কে কথা বলাতে আমি খুশি নয়...
182
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
ইউমা...!
183
00:10:03,090 --> 00:10:06,810
সে সত্যিই ছিলো.
184
00:10:22,610 --> 00:10:25,520
সে আমানো ইউমা, তাই না ?
185
00:10:25,520 --> 00:10:28,490
কিভাবে এটা পেলে?
186
00:10:28,490 --> 00:10:31,490
এই মেয়েটিও ফলেন আন্জ্ঞেল...
187
00:10:32,110 --> 00:10:35,620
গতরাতে তোমাকে যে আক্রমন করেছিলো সে ও ফলেন আন্জ্ঞেল ছিলো.
188
00:10:35,620 --> 00:10:40,030
কিন্তু মাটসুদা আর মোটোহামার তার সম্পর্কে কিছুই মনে নাই
189
00:10:40,310 --> 00:10:42,120
তার আড্রেস, ফোন নাম্বার সব উধাও...
190
00:10:42,120 --> 00:10:44,020
সে তার শক্তি ব্যবহার করেছে
191
00:10:44,410 --> 00:10:47,460
যেমনটা তোমার মা-বাবার উপর ব্যবহার করেছিলাম
192
00:10:48,720 --> 00:10:51,240
তোমরা আলিঙ্গন অবস্থায় ছিলে?
193
00:10:51,240 --> 00:10:54,610
তোমরা একসঙ্গে বিছানায় নগ্ন অবস্থায় ছিলে, তাই না
194
00:10:54,610 --> 00:10:57,210
তোমরা এভাবে একসাথে ঘুমাতে পারো
195
00:10:57,210 --> 00:10:58,740
মা, বাবা
196
00:10:59,830 --> 00:11:02,240
ঠিক আছে
197
00:11:02,240 --> 00:11:05,240
তুমি আমাদের জন্য কি করতে পারবে?
198
00:11:05,540 --> 00:11:09,550
আমার মা, বাবা বুজেছে...?
199
00:11:10,090 --> 00:11:12,000
তাই
200
00:11:12,000 --> 00:11:14,660
সেই ফলেন আন্জ্ঞেল তার উদ্দেশ্য সম্পন্ন করার জন্য
201
00:11:14,660 --> 00:11:18,300
তার প্রত্যেকের কাছে যত স্মৃতি আছে সব মুছে ফেলেছিলো
202
00:11:18,300 --> 00:11:19,240
তার উদ্দেশ্য?
203
00:11:19,590 --> 00:11:21,750
তোমাকে মারা
204
00:11:21,750 --> 00:11:26,500
তোমার মধ্যে বিপজ্জনক কিছু আছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য।
205
00:11:27,520 --> 00:11:31,030
সে একবার যাচাই করেছিলো,
তারপর তোমার মৃত্যু নিশ্চিত করার জন্য
206
00:11:31,030 --> 00:11:33,090
তোমাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করেছিলো
207
00:11:33,620 --> 00:11:36,030
তোমাকে অবশ্যই দোষারূপ করতে হবে
208
00:11:36,030 --> 00:11:38,390
ইশ্বরের কাছে গিয়ে দোষারূপ করো
209
00:11:39,380 --> 00:11:41,770
মনে কর, ইউমা কিছু বলেছিলো
210
00:11:41,770 --> 00:11:43,380
কিছু ...
211
00:11:43,770 --> 00:11:45,120
সাক্রেড গিয়ার
212
00:11:46,040 --> 00:11:49,600
এই শক্তিটা নির্দিষ্ট মানুষের মধ্যে পাওয়া যায়।
213
00:11:50,110 --> 00:11:55,610
বলা হয় যে ঐতিহাসিক কাল থেকেই অনেকে এভাবে ক্ষমতা অর্জন করে।
214
00:11:56,140 --> 00:11:59,430
অনেক ক্ষমতাবান আছে
215
00:11:59,430 --> 00:12:02,130
যারা ডেভিল, ফলেন আন্জ্ঞেল উভয়ের জন্য হুমকিস্বরূপ
216
00:12:02,500 --> 00:12:05,400
ইশে তোমার বাম হাতটা উঠাও
217
00:12:05,400 --> 00:12:06,890
এভাবে?
218
00:12:07,180 --> 00:12:11,880
চোখ বন্ধ করে, নিজেকে অনেক শক্তিশালী মনে করো।
219
00:12:11,880 --> 00:12:14,460
তুমি আমাকে এটা করতে বলছো?
220
00:12:14,460 --> 00:12:15,950
ফোকাস ইশে
221
00:12:15,950 --> 00:12:17,140
ঠিক আছে !
222
00:12:17,140 --> 00:12:19,130
ফোকাস, ফোকাস...!
223
00:12:19,970 --> 00:12:22,890
ইশে, ফোকাস করো.
224
00:12:22,890 --> 00:12:25,040
ফোকাস, ফোকাস...!
225
00:12:25,940 --> 00:12:28,190
ফোকাস...!
226
00:12:30,640 --> 00:12:32,370
আমি করতে পারছিনা!
227
00:12:32,370 --> 00:12:34,940
তোমার পক্ষে এটা কঠিন মনে হচ্ছে
228
00:12:34,940 --> 00:12:37,570
কারণ আমার ফোকাস অন্য দিকে আছে
229
00:12:37,570 --> 00:12:39,440
ধন্যবাদ তোমার পেন্টিকে!
230
00:12:39,440 --> 00:12:41,930
তুমি কি নিশ্চিত যে কোন ভুল হয়নি?
231
00:12:42,240 --> 00:12:45,920
সেই ফলেন আন্জেল অনেক ভয়ংকর ছিলো এবং তোমাকে মারতে চেয়েছিলো
232
00:12:45,920 --> 00:12:51,150
কি অদ্ভুত, আমি এখনো জীবিত আছি?
233
00:12:51,150 --> 00:12:51,940
এই যে
234
00:12:51,940 --> 00:12:53,200
এটা
235
00:12:51,940 --> 00:12:57,940
তোমার ইচ্ছা পূরন হবে
236
00:12:53,200 --> 00:12:57,940
তোমার মৃত্যুর ঠিক আগে,তুমি এই ফ্লায়ারের মাধ্যমে আমাকে ডেকেছো।
237
00:12:57,940 --> 00:13:02,790
সত্যিই তো, আমি রিয়াসের সুন্দর চুল নিয়ে ভাবছিলাম .
238
00:13:03,090 --> 00:13:08,950
ইশে, তুমি গ্রেমরি হাউসের সদস্য হিসেবে পূনরাই জন্মগ্রহন করেছো
239
00:13:08,950 --> 00:13:12,000
আমি মারকিসের মেয়ে, একজন হাই রানকিং ডেভিল
240
00:13:13,780 --> 00:13:16,200
তুমি আমার ডেভিল সার্ভেন্ট
241
00:13:20,450 --> 00:13:23,970
এই রাতে ভালো কিছু করবো
242
00:13:26,450 --> 00:13:28,220
সে ডেভিল আর সার্ভেন্ট সম্পর্কে বললো
243
00:13:28,220 --> 00:13:30,810
এটা রূপক ধরনের ছিলো বলে আমি মনে করেছিলাম
244
00:13:30,810 --> 00:13:32,970
কে জানতো সে সত্যি বলেছিলো ?
245
00:13:33,770 --> 00:13:37,080
আমরা সবাই একই
246
00:13:42,010 --> 00:13:44,620
ঠিক আছে, ইশে
247
00:13:44,620 --> 00:13:45,580
সত্যি?
248
00:13:46,190 --> 00:13:51,480
আমি ডেভিল? তার মানে আমি আর মানুষ নাই?
249
00:13:51,480 --> 00:13:56,590
ডেভিলসরা একটি চুক্তির মাধ্যমে এবং নির্দিষ্ট মূল্যে জন্য মানুষদের ক্ষমতা দেখায়।
250
00:13:57,310 --> 00:13:59,430
বর্তমান সময়ে মানুষরা ডেভিলদের ডাকে
251
00:13:59,430 --> 00:14:02,340
তারা আমাদের ক্ষমতা দেখতে চাই, এবং তাদের
252
00:14:00,110 --> 00:14:01,510
প্রয়োজনীয় কাজ করে নায়
253
00:14:02,340 --> 00:14:05,510
তাই যারা আমাদের ডাকে, তাদের কাছে গিয়ে আমরা তাদের আবদার মেটাই
254
00:14:05,510 --> 00:14:07,090
255
00:14:07,090 --> 00:14:09,820
সাধারণত, আমরা মেসেঞ্জার ডেমোন ব্যবহার করি
256
00:14:09,820 --> 00:14:13,480
তুমি আমার সার্ভেন্ট হিসেবে, এসব ডেভিলদের কাজ তোমাকে শিখতে হবে
257
00:14:14,090 --> 00:14:19,060
ভালো কাজ করলে, একদিন তোমারও সার্ভেন্ট থাকবে
258
00:14:19,060 --> 00:14:20,600
আমার সার্ভেন্ট থাকবে?
259
00:14:21,140 --> 00:14:23,100
তোমার প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করবে
260
00:14:23,100 --> 00:14:25,060
সার্ভেন্ট......
261
00:14:25,060 --> 00:14:27,510
আমি তাদের যা বলবো, তারা কি সেটাই শুনবে?
262
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
হুম .
263
00:14:28,510 --> 00:14:30,760
আর আমি তাদের সাথে যেকোনো কিছু করতে পারি?
264
00:14:30,760 --> 00:14:31,710
হ্যাঁ
265
00:14:32,300 --> 00:14:36,520
উদাহরনস্বরূপ সেক্সি কাজ...?!
266
00:14:36,850 --> 00:14:39,770
যতই হোক, তারা তোমার সার্ভেন্ট ?
267
00:14:41,560 --> 00:14:44,360
আমি আর মানুষ হতে চাই না ...
268
00:14:46,840 --> 00:14:50,140
আমি হারেম কিং হতে চাই!
269
00:14:50,520 --> 00:14:52,870
ইয়াহু!
270
00:14:56,340 --> 00:14:58,520
আমি সকল ডেলিভারি সম্পন্ন করেছি
271
00:14:58,960 --> 00:15:02,130
ইশে তোমার আরেকটা কাজ রয়েছে.
272
00:15:02,130 --> 00:15:05,030
কনেকো আরো দুটি অনুরোধ পেয়েছে.
273
00:15:05,030 --> 00:15:05,750
--ওহ?
274
00:15:05,750 --> 00:15:08,080
তুমি একটা নাও
275
00:15:08,080 --> 00:15:09,960
যদি কিছু মনে না করো
276
00:15:09,960 --> 00:15:12,020
ঠিক আছে
277
00:15:12,020 --> 00:15:15,320
এর মানে, আমি অবশেষে একটি চুক্তি পেয়েছি?
278
00:15:19,120 --> 00:15:23,060
এটি একটি পরিবহন ম্যাজিক বৃত্ত। তোমার বাম হাতটা দাও, ইশে।
279
00:15:23,660 --> 00:15:24,330
হুম
280
00:15:28,320 --> 00:15:29,810
এটা একটা সিল
281
00:15:29,810 --> 00:15:32,490
এটা প্রমাণ করে যে তুমি গ্রেমরি এর সদস্য।
282
00:15:32,490 --> 00:15:36,210
তুমি ক্লায়েন্টের অবস্থানে পৌঁছানোর পর, এর মাধ্যমে কথা বলতে পারবে।
283
00:15:36,210 --> 00:15:37,330
তোমার সেট?
284
00:15:37,330 --> 00:15:38,610
হুম!
285
00:15:38,610 --> 00:15:41,470
যাও এখন!
286
00:15:41,470 --> 00:15:42,330
জি!
287
00:15:42,330 --> 00:15:45,080
এক ধাপ পর আমি আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরন হতে যাচ্ছে !
288
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
289
00:15:56,580 --> 00:15:58,010
সোনা...
290
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
ইশে....
291
00:16:00,950 --> 00:16:01,460
জি?
292
00:16:01,770 --> 00:16:04,050
মনে হয় তুমি ম্যাজিক বৃত্তের মাধ্যমে যেতে পারবে না
293
00:16:04,050 --> 00:16:07,970
আমি কি ধরনের ডেভিল,যে সাইকেলে চড়ে যেতে হচ্ছে ?!
294
00:16:11,560 --> 00:16:13,460
হিগুরো ভিলা।এই জায়গায়।
295
00:16:15,080 --> 00:16:16,770
শুভ সন্ধ্যা, মিঃ মরিসওয়া
296
00:16:16,770 --> 00:16:19,630
আমি একজন ম্যাসেন্জার ডেভিল
297
00:16:20,970 --> 00:16:22,030
হ্যালো
298
00:16:22,030 --> 00:16:23,010
পাস
299
00:16:23,010 --> 00:16:24,350
একটু থামুন দয়া করে
300
00:16:24,350 --> 00:16:26,260
আপনিই তো ডেভিলকে ডেকেছেন?!
301
00:16:26,260 --> 00:16:28,500
আমার ডেভিল প্রয়োজন ?
302
00:16:28,500 --> 00:16:29,690
কিন্তু আজ আমি এসেছি!
303
00:16:30,470 --> 00:16:34,520
কনেকো সবসময় ম্যাজিক বৃত্তের মাধ্যমে আসতো।
304
00:16:34,520 --> 00:16:38,070
আমি কনেকো কে চেয়েছিলাম
এখন যাও এখান থেকে
305
00:16:38,070 --> 00:16:41,540
আমি যদি ওভাবে আসতে পারতাম
306
00:16:41,540 --> 00:16:44,360
আমি সাইকেল নিয়ে এতো রাতে আপনার জন্য এসেছি
307
00:16:47,080 --> 00:16:48,730
আসো?
308
00:16:49,640 --> 00:16:51,480
ধন্যবাদ
309
00:16:51,760 --> 00:16:55,130
তাহলে তুমি ডেভিল, তোমার অবশ্যই কিছু বিশেষ কৌশল আছে, তাই না ?
310
00:16:55,130 --> 00:16:57,130
আমাকে দেখাও সেটা
311
00:16:57,130 --> 00:16:58,290
বিশেষ কৌশল?
312
00:16:58,290 --> 00:17:01,630
উম, আমি যদি জিজ্ঞেস করি, কনেকো কি ধরনের কৌশল দেখাতো?
313
00:17:01,630 --> 00:17:04,270
আমরা কসপ্লে খেলতাম, সে এই জামা পড়তো
314
00:17:04,270 --> 00:17:06,740
সে সত্যিই এই জামা পড়তো
315
00:17:06,740 --> 00:17:08,900
সে কতো ভালো ছিলো
316
00:17:08,900 --> 00:17:12,860
তুমি কি এই ড্রেস পড়ে, তার মতো কৌশল দেখাতে পারবে ?
317
00:17:12,860 --> 00:17:14,690
পয়েন্টে আসুন
318
00:17:14,980 --> 00:17:15,640
থামুন...
319
00:17:19,340 --> 00:17:21,160
সুতরাং, তোমার বিশেষ কৌশল কি?
320
00:17:21,160 --> 00:17:23,200
দেখুন
321
00:17:23,200 --> 00:17:27,440
ড্রাগন
322
00:17:29,400 --> 00:17:32,730
আমি দুঃখিত, আমি কিছু করতে পারছি না
323
00:17:35,130 --> 00:17:38,370
তোমার ফোকাস করা জরুরি
324
00:17:38,370 --> 00:17:40,560
আমার প্রজন্ম এটি ধরে ফেলেছিলো
325
00:17:40,560 --> 00:17:43,460
দেখো! তারা সব প্রথমে মুদ্রণ করছে!
326
00:17:44,410 --> 00:17:47,000
আমাকে এগুলো কি দেখাচ্ছেন?!
327
00:17:47,000 --> 00:17:47,940
কি?!
328
00:17:47,940 --> 00:17:50,690
আমার কাছে সকল বিশেষ সংস্করণের সব কপি আছে!
329
00:17:50,690 --> 00:17:53,010
তুমি বুজতে পারছো না
330
00:17:53,010 --> 00:17:55,250
সেসময় প্রতি বুধবার
331
00:17:55,250 --> 00:17:57,340
আমি আমার বন্ধুদের সাথে থাকতাম
332
00:17:57,340 --> 00:18:01,000
এবং বিশ্বের হৃদয়গ্রাহী শক্তি সন্বয় করতাম
333
00:18:01,000 --> 00:18:03,220
আমি আমার বন্ধুদের সাথে পার্কে লুকোচুরি খেলতাম
334
00:18:03,220 --> 00:18:05,850
আমরা একে অপরের সনাক্ত করতাম বুদ্ধির মাধ্যমে
335
00:18:05,850 --> 00:18:07,880
এমনকি এখনো, আমি প্রধান চরিত্র, সোরামাগো সাতোরো কে
336
00:18:07,880 --> 00:18:10,000
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী লোক মনে করি!
337
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
আমি মনে করি ডিল করাই ভাল হবে!
338
00:18:12,500 --> 00:18:14,860
হ্যাঁ,নির্দিষ্ট অর্থে।
339
00:18:14,860 --> 00:18:15,680
আমি জানি ?!
340
00:18:15,680 --> 00:18:18,910
কিন্তু সোরামাগো ড্রাগন হেক্টর শীর্ষে উঠবে না!
341
00:18:21,490 --> 00:18:23,060
আমরা আপ্যায়ন করবো
342
00:18:23,550 --> 00:18:25,420
হুম
343
00:18:27,920 --> 00:18:33,570
আমি কখনোই চুক্তি সম্পন্ন করতে পারবোনা
344
00:18:33,570 --> 00:18:35,180
কি করছি আমি?
345
00:18:38,610 --> 00:18:41,550
আমি তাদের মতো কাউকে অনুভব করতিছি !
346
00:18:41,550 --> 00:18:42,930
এটা অস্বাভাবিক।
347
00:18:43,310 --> 00:18:45,500
তুমি বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে না
348
00:18:45,500 --> 00:18:49,930
আমি, কারওয়ারনার, তোমাকে তো মেরে ফেলার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
349
00:18:50,710 --> 00:18:52,690
সত্যিই অস্বাভাবিক।
350
00:18:52,690 --> 00:18:54,300
সে...!
351
00:18:54,300 --> 00:18:56,150
তুমি এখনও জীবিত কিভাবে?!
352
00:18:56,520 --> 00:18:58,020
ফলেন আন্জেল!
353
00:18:58,020 --> 00:19:00,990
সে তো তোমাকে মেরে ফেলেছিলো!
354
00:19:03,680 --> 00:19:05,400
গ্রেমরি পরিবারের সদস্য?!
355
00:19:10,590 --> 00:19:12,910
আমি কি আবার মারা যাবো?!
356
00:19:12,910 --> 00:19:17,780
তুমি তো ডোহানসেকের হাত থেকে বেঁচে গিয়েছিলে
357
00:19:17,780 --> 00:19:20,990
কে জানত তুমি গ্রেমরি হাউসের একজন সদস্য হয়েছো?
358
00:19:20,990 --> 00:19:23,030
এই সব কারনে, তুমি আর জীবিত থাকতে পারবে না
359
00:19:24,280 --> 00:19:26,210
এই মহিলা আমাকে আবার কি মেরে ফেলবে!
360
00:19:26,210 --> 00:19:29,360
আমার শক্তি প্রয়োজন
তাকে হারানোর জন্য শক্তি প্রয়োজন!
361
00:19:29,700 --> 00:19:31,990
নিজেকে অনেক শক্তিশালী মনে করো
362
00:19:32,450 --> 00:19:36,860
আমি বিশ্বাস করি যে সোরামাগো সোরুও বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী লোক!
363
00:19:37,120 --> 00:19:38,750
এটা মনে রাখবে
364
00:19:39,110 --> 00:19:40,850
ড্রাগন
365
00:19:40,850 --> 00:19:44,500
আমাকে শক্তি দাও!
366
00:19:56,630 --> 00:19:59,160
সাক্রেড গিয়ার?!
367
00:19:59,790 --> 00:20:04,590
আমি ফিরে গিয়ে রিপোর্ট করবো
368
00:20:06,790 --> 00:20:09,300
সাক্রেড গিয়ার...?
369
00:20:09,840 --> 00:20:12,680
হুম এটা সাক্রেড গিয়ার
370
00:20:13,290 --> 00:20:14,940
একবার তুমি এটি সক্রিয় করেছো
371
00:20:14,940 --> 00:20:18,040
তুমি ইচ্ছামতো অ্যাক্টিভেট ও ডিআক্টিভেট করতে পারবে।
372
00:20:18,940 --> 00:20:21,640
আমি যা ভাবছিলাম, তা পেয়েছি।
373
00:20:21,640 --> 00:20:23,490
এটা আশ্চর্যজনক,ইশে।
374
00:20:23,490 --> 00:20:24,830
তুমিও তাই মনে করো ?
375
00:20:24,830 --> 00:20:26,800
তুমি আমাকে চিন্তায় রাখলে।
376
00:20:26,800 --> 00:20:31,700
ফলেন আন্জেল জেনে গেলো, তুমি মারা যাওনি
377
00:20:31,700 --> 00:20:34,300
তুমি ডেভিল হয়ে পূনরাই জন্মগ্রহন করেছো
378
00:20:34,950 --> 00:20:36,310
দুঃখিত
379
00:20:36,590 --> 00:20:40,060
এটা একটা দূর্ঘটনা ছিলো
380
00:20:40,060 --> 00:20:42,170
সবসময় মনে রাখবে
381
00:20:42,170 --> 00:20:45,580
নিজের রক্ষা নিজেকেই করতে হবে
382
00:20:45,580 --> 00:20:48,090
আমি বুজেছি প্রেসিডেন্ট
383
00:20:48,090 --> 00:20:49,960
আচ্ছা, আমি বাড়ি যাচ্ছি।
384
00:20:56,230 --> 00:20:58,310
তাকে কি একটু বেশি বললে না ?
385
00:20:58,590 --> 00:21:00,790
সে এখন সবকিছু বু্জে উঠেনি
386
00:21:00,790 --> 00:21:04,290
তাকে অনেক সচেতন হতে হবে .
387
00:21:06,320 --> 00:21:09,430
আমি ফলেন আন্জ্ঞলদের অনুমতি দিচ্ছি
388
00:21:09,430 --> 00:21:11,440
আমার সার্ভেন্টদের আমার কাছ থেকে নিতে
389
00:21:14,810 --> 00:21:18,930
বড় ভাই, জলদি উঠো, সকাল হয়েছে
390
00:21:19,360 --> 00:21:23,370
না উঠলে তোমাকে গালি দিবো
391
00:21:24,400 --> 00:21:28,060
আমি গতরাতে কি মাতাল হয়েছিলাম
392
00:21:30,690 --> 00:21:34,250
প্রেসিডেন্ট যদি আমার উপর বিরক্ত হয় তবে আমি কী করব?
393
00:21:43,770 --> 00:21:46,740
কিভাবে আমি পড়ে গেলাম?
394
00:21:54,290 --> 00:21:56,240
কে তুমি?
395
00:21:56,245 --> 00:23:56,360
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
396
00:22:00,360 --> 00:22:04,880
397
00:22:14,880 --> 00:22:18,100
398
00:22:18,100 --> 00:22:20,520
399
00:22:20,520 --> 00:22:24,730
400
00:22:24,730 --> 00:22:26,120
401
00:22:26,120 --> 00:22:29,400
402
00:22:29,400 --> 00:22:31,790
403
00:22:31,790 --> 00:22:33,390
404
00:22:33,390 --> 00:22:36,840
405
00:22:36,840 --> 00:22:40,240
406
00:22:40,240 --> 00:22:43,450
407
00:22:43,450 --> 00:22:46,180
408
00:22:46,180 --> 00:22:48,970
409
00:22:48,970 --> 00:22:51,230
410
00:22:51,230 --> 00:22:54,530
411
00:22:54,530 --> 00:22:57,440
412
00:22:57,440 --> 00:23:00,350
413
00:23:00,350 --> 00:23:02,630
414
00:23:02,630 --> 00:23:05,750
415
00:23:05,750 --> 00:23:08,650
416
00:23:08,650 --> 00:23:11,210
417
00:23:11,210 --> 00:23:14,740
418
00:23:14,740 --> 00:23:17,340
419
00:23:17,340 --> 00:23:20,300
420
00:23:20,300 --> 00:23:23,090
421
00:23:23,090 --> 00:23:24,870
422
00:23:26,270 --> 00:23:41,280
423
00:23:27,240 --> 00:23:30,490
424
00:23:31,520 --> 00:23:35,860
425
00:23:35,860 --> 00:23:39,000
426
00:23:36,020 --> 00:23:41,280
427
00:23:39,000 --> 00:23:41,280