1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
Anteriormente en 90210

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,540
Adrianna, ¿qué te pasa?

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,220
No puedes salir así.

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,160
Claro que puedo.

5
00:00:07,220 --> 00:00:08,090
Annie, sales tú.

6
00:00:08,130 --> 00:00:09,060
Cámbiate el traje.

7
00:00:09,100 --> 00:00:09,890
Ponte el de Adrianna.

8
00:00:09,950 --> 00:00:13,400
Mamá, lo de papá no es sólo una aventura.

9
00:00:13,480 --> 00:00:15,390
Se va a mudar con ella a la casa de la playa.

10
00:00:15,450 --> 00:00:16,190
¿Qué?

11
00:00:16,230 --> 00:00:17,570
¡Dame un respiro!

12
00:00:17,640 --> 00:00:19,340
Nunca vas a ser feliz con otra persona,

13
00:00:19,380 --> 00:00:22,200
porque sigues enamorada de Dylan y lo sabes.

14
00:00:22,210 --> 00:00:23,960
Así que, ¿piensas más en la fiesta de después?

15
00:00:25,030 --> 00:00:26,250
¿Tú habitación del hotel?

16
00:00:26,300 --> 00:00:27,490
Ty está en la ducha.

17
00:00:27,550 --> 00:00:29,220
¿En la ducha?

18
00:00:29,300 --> 00:00:30,380
Enjuagándose.

19
00:00:30,440 --> 00:00:32,790
No te diría que te encontraras
aquí con él a ti también, ¿no?

20
00:00:40,310 --> 00:00:41,820
Así están las cosas, Adrianna.

21
00:00:41,900 --> 00:00:44,850
Si tienes un problema y nos lo cuentas ahora,

22
00:00:44,920 --> 00:00:46,430
entonces habrá opciones.

23
00:00:46,490 --> 00:00:48,860
No sé lo que Mrs. Walsh les ha contado,

24
00:00:48,910 --> 00:00:52,370
pero lo único que hice fue tomar
algunas medicinas para preservar mi voz.

25
00:00:52,420 --> 00:00:53,520
Que es algo que ha venido haciendo

26
00:00:53,550 --> 00:00:57,480
desde que ganó el concurso Mis Solar, con seis años.

27
00:00:57,530 --> 00:00:58,850
No se lo que fueron,

28
00:00:58,900 --> 00:01:01,830
pero fue algo más que jarabe para la tos y lo sabes.

29
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
¿Tiene usted pruebas de ello?

30
00:01:03,830 --> 00:01:07,320
Bueno, no se trata solo del comportamiento de Adriana en la obra de anoche.

31
00:01:07,360 --> 00:01:09,190
Su presencia este año ha sido terrible;

32
00:01:09,250 --> 00:01:12,430
ella apareció tarde y cansada; sus ojos estaban rojos.

33
00:01:12,470 --> 00:01:13,900
vale, sabes que?

34
00:01:13,950 --> 00:01:15,990
Voy, como a cinco audiciones a la semana,

35
00:01:16,050 --> 00:01:19,130
por lo que, sí, estoy algo cansada, pero no significa que tome drogas.

36
00:01:19,180 --> 00:01:22,640
Bueno, quizás es el momento de pensar en dejar de actuar un poco.

37
00:01:22,680 --> 00:01:25,160
Bueno, quizás es el momento de pensar en aligerar su trabajo.

38
00:01:25,210 --> 00:01:26,390
Eso no va a pasar.

39
00:01:26,460 --> 00:01:29,070
Adrianna, eres una actriz fantástica.

40
00:01:29,110 --> 00:01:31,350
Y si tú eliges, vas a tener un gran éxito,

41
00:01:31,400 --> 00:01:33,680
pero hay mucho tiempo para eso.

42
00:01:33,740 --> 00:01:37,810
Tal vez deberías quitarte alguna presión de encima.

43
00:01:37,860 --> 00:01:39,970
¿Realmente crees que quiero acabar como tú,

44
00:01:40,020 --> 00:01:42,380
actuando en alguna trágica compañía de teatro,

45
00:01:42,980 --> 00:01:46,310
dirigiendo musicales de instituto en mi tiempo libre?

46
00:01:46,370 --> 00:01:47,600
no, gracias.

47
00:01:47,640 --> 00:01:51,430
Adriana, esta es la primera y última vez que vamos a ofrecerte esta solución.

48
00:01:51,480 --> 00:01:54,540
Si descubrimos que tomas medicinas sin receta o drogal ilegales,

49
00:01:54,600 --> 00:01:58,060
no tendremos más remedio que expulsarte.

50
00:01:58,120 --> 00:02:02,050
Ustedes son increibles.

51
00:02:02,120 --> 00:02:05,210
¿No es suficiente avergonzarla delante de toda la escuela,

52
00:02:05,260 --> 00:02:08,410
por no mencionar a una docena de ejecutivos de la industria?

53
00:02:09,310 --> 00:02:11,500
Adriana no toma drogas.

54
00:02:11,560 --> 00:02:15,920
Si dan a entender otra cosa, les demando.

55
00:02:16,620 --> 00:02:18,250
Vamos, cariño.

56
00:02:35,690 --> 00:02:36,750
Buen trabajo.

57
00:02:36,800 --> 00:02:38,220
Estuviste increible, Annie.

58
00:02:38,270 --> 00:02:39,760
Fue tan bueno.

59
00:02:39,810 --> 00:02:43,150
oh mi dios esto es incomodo, es como si estuviese actuando para mi

60
00:02:43,190 --> 00:02:44,490
bonito trabajo, ty.

61
00:02:44,560 --> 00:02:46,380
buen trabajo, Annie.

62
00:02:48,270 --> 00:02:49,610
Annie, tenemos que hablar.

63
00:02:49,660 --> 00:02:50,980
No.

64
00:02:51,030 --> 00:02:55,810
De hecho, pienso que sería mejor
si tu solo no me volvieras ha hablar nunca.

65
00:02:55,870 --> 00:02:57,100
No te pillo.

66
00:02:57,160 --> 00:02:59,090
¿No me pillas?

67
00:02:59,220 --> 00:03:00,980
Es una broma.

68
00:03:01,060 --> 00:03:02,830
Annie, por favor, solo...

69
00:03:05,540 --> 00:03:06,880
lo siento.

70
00:03:06,930 --> 00:03:08,540
si, seguro.

71
00:03:08,590 --> 00:03:11,230
tu eres la chica que hizo el papel de adrianna.

72
00:03:11,280 --> 00:03:13,030
es la hija del director wilson

73
00:03:13,050 --> 00:03:16,430
Todo está empezando a tener sentido ahora, no?

74
00:03:16,490 --> 00:03:17,870
si.

75
00:03:17,920 --> 00:03:20,350
Dios, ¿Cual es su problema?

76
00:03:20,390 --> 00:03:22,290
ella está pasando una época tormentosa.

77
00:03:22,340 --> 00:03:23,600
Si, pero todos los demás también.

78
00:03:23,670 --> 00:03:24,950
Se llama "instituto"

79
00:03:25,010 --> 00:03:26,550
Solo estoy diciendo que podría
ser mas fácil

80
00:03:26,600 --> 00:03:30,100
si puedes encontrar un modo de ser la persona más grande  donde ella esta preocupada.

81
00:03:37,720 --> 00:03:40,700
Mi madre dijo que leyó en algún blog que aparentemente,

82
00:03:40,750 --> 00:03:43,420
chicos jovenes como el "truco" de los altos

83
00:03:44,380 --> 00:03:45,660
Vivo en una pesadilla.

84
00:03:45,720 --> 00:03:48,540
Me refiero, mis padres han estados actuando durante 20 años, su matrimonio no significaba nada.

85
00:03:48,590 --> 00:03:49,310
Lo siento.

86
00:03:49,370 --> 00:03:50,080
No.

87
00:03:50,130 --> 00:03:50,840
No qué?

88
00:03:50,870 --> 00:03:52,670
No digas que lo sientes como si no hubiera esperanza.

89
00:03:52,700 --> 00:03:53,990
Tu padre es el que dice que no hay esperanza.

90
00:03:54,030 --> 00:03:56,370
solo porque Gail le tiene 
bajo alguna clase de hechizo.

91
00:03:56,410 --> 00:03:59,230
Quiero decir, en cuanto el estuvo 
en la misma habitacion con mi 
madre acabaron juntos en la cama.

92
00:03:59,280 --> 00:04:00,400
¿Qué quiere decir eso para ti?

93
00:04:00,440 --> 00:04:02,630
Que ellos aún se sienten atraídos.

94
00:04:02,660 --> 00:04:06,110
No, que ellos aún se gustan.

95
00:04:06,150 --> 00:04:09,780
Todo lo que tengo que hacer es
colocarlos juntos en el mismo lugar y tiempo.

96
00:04:09,850 --> 00:04:11,850
¿Cómo vas a hacer eso?

97
00:04:12,860 --> 00:04:15,960
Me temo que tengo que cancelar nuestra cena.

98
00:04:16,010 --> 00:04:16,980
¿Va todo bien?

99
00:04:17,030 --> 00:04:18,900
¿Por qué?

100
00:04:19,870 --> 00:04:22,870
Porque tengo una cena con mi padre y su amante.

101
00:04:22,940 --> 00:04:23,630
Hola, gatita.

102
00:04:23,670 --> 00:04:25,550
¿Papá?

103
00:04:26,840 --> 00:04:28,110
¿Es sobre Bill Fontaine?

104
00:04:28,160 --> 00:04:30,260
Quiero decir, ¿aún está en Milán?

105
00:04:30,700 --> 00:04:31,860
Me imagino.

106
00:04:31,920 --> 00:04:33,580
Bueno, mira si puedes conseguirle de todas formas.

107
00:04:33,610 --> 00:04:36,980
y mandame una lista de todos los que estan en el estado y disponibles.

108
00:04:37,040 --> 00:04:38,810
Gracias.

109
00:04:40,290 --> 00:04:41,580
Antonio

110
00:04:41,660 --> 00:04:43,780
Está todo bien?

111
00:04:43,840 --> 00:04:44,610
No

112
00:04:44,660 --> 00:04:47,130
El espectaculo de la moda de la costa del pacífico es uno de mis trabajos más grandes del año,

113
00:04:47,180 --> 00:04:49,190
y mi 2º fotografo se acaba de

114
00:04:49,290 --> 00:04:51,400
retirar.

115
00:04:51,450 --> 00:04:54,430
¿Y no puede fotografiar una campaña entera solito?

116
00:04:54,470 --> 00:04:58,010
Y todo el mundo con el que trabajé
está ocupado o fuera del país.

117
00:04:59,540 --> 00:05:02,020
Antonio.

118
00:05:02,650 --> 00:05:04,590
tal vez yo pueda trabajar en el show contigo

119
00:05:04,620 --> 00:05:08,310
Quiero decir, dijiste que hice 
un gran trabajo con la distribucion 
de la revista de Los Angeles.

120
00:05:09,370 --> 00:05:10,060
Debbie, gracias, pero 
este tipo de disparo,

121
00:05:10,100 --> 00:05:12,130
Es, es un trabajo duro incluso para los veteranos.

122
00:05:12,180 --> 00:05:13,590
Ángulos difíciles, luz difícil.

123
00:05:13,620 --> 00:05:17,430
No lo ofrecería si no estuviera preparada al 100%

124
00:05:17,480 --> 00:05:21,330
se cuan importante es este trabajo para ti.

125
00:05:23,180 --> 00:05:25,270
las modelos vienen mas tarde para una prueba de camara.

126
00:05:25,300 --> 00:05:28,370
Vamos a ver cómo van las
cosas y empezamos a partir de ahí.

127
00:05:28,430 --> 00:05:29,560
No te arrepentirás.

128
00:05:29,630 --> 00:05:31,470
lo prometo.

129
00:05:33,380 --> 00:05:35,020
si!

130
00:05:41,040 --> 00:05:43,740
no puedo creer esto.

131
00:05:44,450 --> 00:05:45,150
que?

132
00:05:45,200 --> 00:05:46,110
Tio, has estado en beverly hills

133
00:05:46,150 --> 00:05:47,740
como 10 minutos y ya tienes novia.

134
00:05:47,780 --> 00:05:49,320
¿Sabe en qué me convierte eso?

135
00:05:49,380 --> 00:05:50,460
¿En un perdedor?

136
00:05:50,510 --> 00:05:51,500
No, una tercera rueda.

137
00:05:51,580 --> 00:05:53,660
Ves, esto es porqué no eres 
amigo del nuevo chico

138
00:05:53,710 --> 00:05:56,300
porque ellos siempre van a 
ser tus amigos hasta esto.

139
00:05:57,200 --> 00:05:58,580
¿Muy necesitado?

140
00:05:58,590 --> 00:06:01,280
quiero decir,es esto como un bonafide adolescente callendo ahora mismo?

141
00:06:01,320 --> 00:06:03,520
Lo único que digo es que me niego a ser la sujetavelas.

142
00:06:03,560 --> 00:06:04,400
¿Está claro?

143
00:06:04,420 --> 00:06:05,610
Sí, sí.

144
00:06:05,620 --> 00:06:07,970
si, escuchad, os voy a dejar chicos
que abracen esto hacia fuera

145
00:06:08,020 --> 00:06:10,010
mientras yo voy a intentar al blog navid toda una nueva rueda

146
00:06:10,020 --> 00:06:11,220
Por favor, no hagas esto.

147
00:06:11,280 --> 00:06:14,700
Hey, lo unico peor que una tercera rueda es una completamente expuesta, ok?

148
00:06:14,750 --> 00:06:18,080
Uh, sí, es sólo algo de lo qué hago.

149
00:06:21,450 --> 00:06:24,760
Más tarde.

150
00:06:25,030 --> 00:06:26,500
Tío, que demonios?

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,060
Tocame otra vez.

152
00:06:28,110 --> 00:06:30,110
Entonces, qué crees que es lo siguiente para Adriana?

153
00:06:30,170 --> 00:06:32,760
Sinceramente, rehabilitacion como prometio

154
00:06:32,790 --> 00:06:34,030
Quizá una foto en Perez Hilton.

155
00:06:34,100 --> 00:06:35,140
No lo se.

156
00:06:35,210 --> 00:06:39,800
en serio, ¿como le dices a un niño actor
que probablemente alcance su punto maximo a los 14?

157
00:06:40,490 --> 00:06:42,260
Es una pena que tuviera que ir de esta manera, Brenda

158
00:06:42,340 --> 00:06:45,000
porque realmente parecio que estabas recibiendolo de ella durante el juego.

159
00:06:45,060 --> 00:06:47,350
tal vez si la hubieses dejado continuar
nada de esto hubiese pasado

160
00:06:47,410 --> 00:06:49,360
No, tu hiciste lo correcto.

161
00:06:49,430 --> 00:06:52,410
yo la vi esa noche y definitivamente algo esta arriba

162
00:06:52,470 --> 00:06:54,310
O quizá ella esta diciendo la verdad.

163
00:06:54,350 --> 00:06:59,760
quiero decir, tal vez es solo la clasica madre en una etapa militante que se reúne con una mamá muy de numerosos éxitos de Robitussin.

164
00:06:59,810 --> 00:07:02,030
en una nota brillante qu ees lo proximo para brenda walsh?

165
00:07:02,070 --> 00:07:04,510
Bien, esta noche es nuestra actuación final en el taper,

166
00:07:04,550 --> 00:07:08,910
Entonces, estoy pensando, despues, un baso de chardonnay y un baño caliente suena bien.

167
00:07:09,000 --> 00:07:09,880
¿Qué hay de vosotros dos?

168
00:07:09,890 --> 00:07:12,000
ah, bien, esperaba tomar uno para la cena

169
00:07:12,000 --> 00:07:12,770
¿Hola?

170
00:07:12,830 --> 00:07:14,400
¿Qué dices, Kels? ¿Esta noche es la noche?

171
00:07:17,240 --> 00:07:19,360
¿Qué ocurre?

172
00:07:19,410 --> 00:07:21,310
Es Dylan.

173
00:07:22,770 --> 00:07:24,600
¿Dónde está?

174
00:07:25,720 --> 00:07:28,140
Él dice que en Wyoming.

175
00:07:28,200 --> 00:07:33,100
Sí, bien, ehmm, en realidad, 
estoy aquí con Kel ahora.

176
00:07:33,150 --> 00:07:34,780
Vale.

177
00:07:35,180 --> 00:07:37,420
Quiere hablar contigo.

178
00:07:41,870 --> 00:07:42,700
¿Hola?

179
00:07:42,770 --> 00:07:45,000
Uh, ¿quién es Dylan?

180
00:07:45,750 --> 00:07:48,720
El padre de Sammy.

181
00:07:48,880 --> 00:07:50,850
Si

182
00:07:53,850 --> 00:07:57,820
www.wikitle.com

183
00:07:58,660 --> 00:08:06,770
Comportamiento Modelo

184
00:08:07,590 --> 00:08:15,100
90210
Temporada 1 episodio 06

185
00:08:15,480 --> 00:08:18,620
no olvideis vuestra tarea sobre el "futuro emprendedor", son para la proxima semana.

186
00:08:18,630 --> 00:08:23,840
Cinco paginas detallando tu investigación sobre alguna carrera en alguna industria que te interese.

187
00:08:23,900 --> 00:08:27,140
No, Adrianna, tu no puedes hacer el papel

188
00:08:34,930 --> 00:08:37,060
Annie, ¿cual es tu plan para el ejercicio?

189
00:08:37,120 --> 00:08:40,050
Um, mi madre está haciendo fotos en el espectáculo de la moda de la costa del pacífico.

190
00:08:40,090 --> 00:08:43,560
Dixon y yo vamos a ser sus asistentes, asi que yo pensaba que podría escribir sobre eso.

191
00:08:43,590 --> 00:08:46,510
tu, eh, piensas que tu madre podría usar un tercer ayudante?

192
00:08:47,260 --> 00:08:49,080
gracias, no necesito tu caridad.

193
00:08:49,160 --> 00:08:54,500
No, lo que necesitas es una b o más en esta tarea para no suspender mi clase.

194
00:08:57,360 --> 00:08:58,150
Bien.

195
00:08:58,180 --> 00:09:00,870
Si, nos vamos justo despues de clase al estudio de mi madre,

196
00:09:00,900 --> 00:09:02,930
y si lleagas tarde nos iremos sin ti.

197
00:09:02,970 --> 00:09:05,800
Bueno, entonces está asentado.

198
00:09:05,830 --> 00:09:08,240
¿Has perdido la cabeza?

199
00:09:08,260 --> 00:09:09,970
No quiero nada que ver contigo.

200
00:09:10,050 --> 00:09:13,780
Si alguno tiene que tener un problema
aquí, soy yo contigo.

201
00:09:13,840 --> 00:09:16,130
Oh, ¿lo dices en serio?

202
00:09:16,180 --> 00:09:17,940
Robaste mi parte en la obra.

203
00:09:17,970 --> 00:09:19,760
Adrianna, yo era tu suplente.

204
00:09:19,810 --> 00:09:21,170
Tenia que seguir adelante.

205
00:09:21,230 --> 00:09:24,020
Tú, por otra parte, no tenias que
acostarte con Ty.

206
00:09:24,100 --> 00:09:25,880
Entonces ¿por qué me estás ayudando?

207
00:09:25,930 --> 00:09:31,870
Por qué al contrario que tú, en realidad yo
soy una buena persona.

208
00:09:36,520 --> 00:09:39,380
Una especie de huir de aquí. 
¿Estás de acuerdo?

209
00:09:41,710 --> 00:09:43,760
¿Kelly?

210
00:09:43,810 --> 00:09:45,750
Oh, sí, perdona.

211
00:09:45,800 --> 00:09:48,250
Kelly me informó sobre la saga entera de Dylan.

212
00:09:48,280 --> 00:09:50,650
Creia que se suponía que estaba fuera salvando el mundo.

213
00:09:50,720 --> 00:09:53,490
uh, bueno, dijo que estaba cansadod e viajar.

214
00:09:53,550 --> 00:09:55,140
Quiere olver a casa.

215
00:09:55,200 --> 00:09:57,630
pero no contigo y Sammy.

216
00:09:57,670 --> 00:09:59,870
No a Beverly Hills,por lo menos.

217
00:09:59,900 --> 00:10:01,560
El nos quiere a mi y a Sammy con él.

218
00:10:01,590 --> 00:10:05,420
Supongo que una cena romántica conmigo no puede ser.

219
00:10:06,950 --> 00:10:08,580
Ryan.

220
00:10:10,090 --> 00:10:12,170
mira, eres un tio estupendo

221
00:10:12,220 --> 00:10:13,030
Me refiero

222
00:10:13,070 --> 00:10:15,870
cualquier chica tendría suerte de tener una oportunidad con alguien como tu.

223
00:10:15,960 --> 00:10:17,560
pero de la forma que están llendo las cosas con Dylan,

224
00:10:17,600 --> 00:10:22,820
Yo solo no se si o cuando me va a ser posible salir con algun otro

225
00:10:22,860 --> 00:10:26,810
Y tú te mereces más que esto.

226
00:10:27,220 --> 00:10:29,740
Me estás pidiendo que espere?

227
00:10:29,800 --> 00:10:31,930
porque no obtengo nada mas que tiempo y la sensacion distinta

228
00:10:31,970 --> 00:10:35,250
esas mujeres como tu no vienen muy amenudo

229
00:10:39,640 --> 00:10:42,660
No quiero esperar.

230
00:10:43,450 --> 00:10:45,710
Lo siento.

231
00:10:46,210 --> 00:10:48,410
Yo también.

232
00:10:50,810 --> 00:10:54,240
Hey, eh, Kelly, ¿llevabas el teléfono hoy?

233
00:10:54,300 --> 00:10:55,860
Sí. ¿Por qué?

234
00:10:56,820 --> 00:11:03,330
Sólo me preguntaba por qué si Dylan
quiere hablar contigo, llama a Brenda.

235
00:11:11,470 --> 00:11:14,200
no es que yo no quiera ir contigo
es solo

236
00:11:14,230 --> 00:11:18,340
yo rechazo todas las expectativas poco realistas de la indi}ustria del modelaje y las presiones que tienen sobre las mujeres comunes

237
00:11:18,380 --> 00:11:19,850
Y estoy totalmente de acuerdo.

238
00:11:20,440 --> 00:11:22,510
Yo totalmente no te creo.

239
00:11:22,970 --> 00:11:26,780
mira, no es que no este interesado en ver a las chicas en las pasarelas con ropa interior

240
00:11:26,840 --> 00:11:28,390
por qué esto seria una mentira.

241
00:11:28,400 --> 00:11:30,900
Esto me gustaria, mucho, en realidad.

242
00:11:30,970 --> 00:11:35,350
ok, si estas convenciendome de ir, estas fallando terriblemente

243
00:11:35,670 --> 00:11:39,540
fijate, estoy segura de tener una solucion apara tuestro problema de tres ruedas

244
00:11:40,580 --> 00:11:42,650
amigo, ese es tu problema, no el nuestro

245
00:11:42,700 --> 00:11:45,890
pero ustedes iran de todas formas al desfile no?

246
00:11:46,300 --> 00:11:48,420
¿que tal si me dejan seguir?

247
00:11:48,460 --> 00:11:51,590
¿Uh, no sigue la esencia 
del problema de la tercera rueda?

248
00:11:51,630 --> 00:11:53,530
No si no estoy sola; si traigo a alguien,

249
00:11:53,560 --> 00:11:56,460
entonces tendremos todos cuatro ruedas en el 
mismo camino, totalmente cargadas.

250
00:11:56,530 --> 00:11:57,950
Oh, vale, vale.

251
00:11:58,040 --> 00:11:59,520
Entonces, a quién traerás?

252
00:11:59,600 --> 00:12:01,730
eh, pues aqui es donde tu entras en juego

253
00:12:01,780 --> 00:12:05,500
'Porque no tengo nada más que tiempo
y la clara impresión de...

254
00:12:05,550 --> 00:12:07,330
Qué piensas?

255
00:12:07,390 --> 00:12:08,250
- qué pienso?
- si.

256
00:12:08,270 --> 00:12:10,650
Creo que va a estar en la
pila "nunca va a pasar".

257
00:12:10,710 --> 00:12:11,540
- no.
- Por qué?

258
00:12:11,560 --> 00:12:13,410
Ella está buena, yo estoy bueno. Somos hermanos.

259
00:12:13,430 --> 00:12:14,750
Esto tiene perfecto sentido.

260
00:12:14,790 --> 00:12:17,820
No me hagas que te deje en la línea de almuerzo, hermano

261
00:12:18,430 --> 00:12:20,070
gracias, tio.

262
00:12:23,600 --> 00:12:25,020
Buscas esto?

263
00:12:25,060 --> 00:12:27,580
Lo tomé prestado para mi cita del almuerzo de esta tarde.

264
00:12:27,620 --> 00:12:28,570
Cita en el almuerzo?

265
00:12:28,640 --> 00:12:29,390
¿con quien?

266
00:12:29,420 --> 00:12:31,340
Mr. Wellington

267
00:12:31,390 --> 00:12:32,990
¿El tipo de la inversion de papa?

268
00:12:33,020 --> 00:12:34,220
¿hola? El es gay

269
00:12:34,230 --> 00:12:36,040
si, bueno, yo se eso ahora

270
00:12:36,060 --> 00:12:39,020
el pasó el almuerzo entero hablando de su compañero,
william

271
00:12:39,110 --> 00:12:41,410
y yo pense que se referia a su compañero de negocios

272
00:12:41,440 --> 00:12:45,520
hasta que de repente saco sus fotos de su crucero
por Barcelos

273
00:12:45,570 --> 00:12:46,530
agradable, mama

274
00:12:46,590 --> 00:12:47,480
si, menos mal

275
00:12:47,490 --> 00:12:49,440
Realmente no se en que estaba pensando

276
00:12:49,480 --> 00:12:51,330
quieres coger alguna comida para 
llevar del señor Chow?

277
00:12:51,340 --> 00:12:54,430
oh, no, papa está llevandome
a cenar al marina club

278
00:12:55,420 --> 00:12:57,490
bueno, eso suena agradable

279
00:12:58,540 --> 00:13:01,290
¿ella va a ir?

280
00:13:03,740 --> 00:13:07,940
hey, Ethan y yo vamos a ir al desfile de moda de
pacific coast mañana por la noche

281
00:13:07,990 --> 00:13:10,130
Tenemos una entrada extra, si quieres venir

282
00:13:10,180 --> 00:13:11,010
yo?

283
00:13:11,060 --> 00:13:15,640
¿Rodeados de cientos de calientes, jovenes modelos?

284
00:13:15,680 --> 00:13:18,730
Naomi, cuanto de mal quieres hacerme sentir
conmigo misma?

285
00:13:18,760 --> 00:13:19,990
No quise decir esto

286
00:13:20,010 --> 00:13:22,690
Quiero decir, tu eres hermosa y simpatica y

287
00:13:22,710 --> 00:13:25,280
disponible

288
00:13:25,690 --> 00:13:26,650
gracias

289
00:13:26,700 --> 00:13:28,360
cuentame

290
00:13:32,670 --> 00:13:33,980
Vale, aquí bien, aquí vamos.

291
00:13:34,030 --> 00:13:35,480
muy bien

292
00:13:38,420 --> 00:13:39,230
bien

293
00:13:39,250 --> 00:13:40,090
bien, erica

294
00:13:40,120 --> 00:13:42,050
¿Sabes que? Solo gire las caderas hacia mi

295
00:13:42,060 --> 00:13:42,780
Oh, esto es perfecto!

296
00:13:45,840 --> 00:13:46,950
Oh, genial!

297
00:13:46,980 --> 00:13:47,970
Esta tan bien!

298
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
bien, sabes que?

299
00:13:49,040 --> 00:13:50,160
¿Me puedes dar la otra camara?

300
00:13:50,230 --> 00:13:51,490
Gracias

301
00:13:53,820 --> 00:13:55,050
Annie? Adrianna?

302
00:13:55,060 --> 00:13:57,020
puedes encender a aquellos fans por mi?

303
00:13:57,080 --> 00:13:58,950
Allá vamos.

304
00:13:59,360 --> 00:14:00,970
debbie es mi nueva protegida?

305
00:14:01,030 --> 00:14:02,260
Una mujer con mucho talento.

306
00:14:02,290 --> 00:14:03,970
Eso es difícil de encontrar en estos días.

307
00:14:04,000 --> 00:14:07,820
Todos se han preocupado con mucha facilidad. 

308
00:14:07,850 --> 00:14:09,720
disculpadme.

309
00:14:09,770 --> 00:14:12,440
um, quien eres tu?

310
00:14:12,650 --> 00:14:14,350
Uh, ¿yo?

311
00:14:14,410 --> 00:14:18,660
No, claramente, quiero decir, ¿con qué
agencias de modelos estás?

312
00:14:19,450 --> 00:14:21,750
Uh, sí, yo-yo no soy una modelo.

313
00:14:21,780 --> 00:14:23,860
Estás de coña.

314
00:14:23,940 --> 00:14:27,190
Quiero decir, la estructura y la simetria.

315
00:14:27,620 --> 00:14:30,500
Me llamo Tom Moreno.

316
00:14:30,540 --> 00:14:31,760
silver.

317
00:14:31,820 --> 00:14:33,400
encantado/a de conocerte Silver.

318
00:14:33,440 --> 00:14:36,470
Sabes, ésta podrias ser tú allá arriba.

319
00:14:36,540 --> 00:14:38,270
no estoy interesada.

320
00:14:38,330 --> 00:14:39,610
¿De verdad?

321
00:14:39,650 --> 00:14:44,410
Quiero decir, la mayor parte de las chicas dejarian sus moviles por un contrato profesional de modelo

322
00:14:44,450 --> 00:14:47,710
bueno, adivino a que no me parezco a las demas
chicas

323
00:14:47,750 --> 00:14:50,410
pues, eso parece

324
00:14:50,470 --> 00:14:53,020
Perdoname

325
00:15:06,740 --> 00:15:09,120
Gracias por invitarme a cenar, Naomi

326
00:15:09,170 --> 00:15:10,090
esto quiere decir mucho

327
00:15:10,130 --> 00:15:12,600
Para mi hermosa y madura hija por
reconciliarnos

328
00:15:12,630 --> 00:15:14,190
gracias, amor

329
00:15:14,220 --> 00:15:15,410
Por supuesto

330
00:15:16,450 --> 00:15:18,750
todos sabemos que no eres el lider mundial de la
comunicacion, papa

331
00:15:18,780 --> 00:15:21,710
estaba preocupada de no poder llegar a conecer a tu novia si no tomaba la delantera

332
00:15:21,750 --> 00:15:25,910
obviamente, el secreto legendario de mi padre no 
es noticia para ti

333
00:15:25,960 --> 00:15:28,980
en realidad, Carlos y yo hablamos abiertamente de
todo

334
00:15:29,020 --> 00:15:30,770
ah, pues entonces sabes que es un adicto al trabajo

335
00:15:30,820 --> 00:15:34,540
Quiero decir, esperaba que se fuera la mayoría de noches y fines de semana, y a muchos viajes de negocios.

336
00:15:34,550 --> 00:15:37,200
Eso fue mucho antes de que se conocieran. 

337
00:15:37,220 --> 00:15:38,730
¿Es la manera en que se conocieron?

338
00:15:38,770 --> 00:15:42,130
De hecho, Gail y yo nos conocimos en una parada de helados de pie en Century City.

339
00:15:43,040 --> 00:15:45,070
¡Esto es tan mono!

340
00:15:45,120 --> 00:15:47,530
Ni siquiera sabia que 
te gustaba el helado, papi.

341
00:15:47,600 --> 00:15:49,580
debe ser uno de sus pequeños secretos sucios

342
00:15:49,630 --> 00:15:53,000
amor, se lo que intentas hacer, y no va a dar resultado

343
00:15:53,020 --> 00:15:55,860
Gail sabe todo lo que debe saber de mi

344
00:15:56,480 --> 00:16:00,470
ah, pues es realmente asombroso

345
00:16:00,510 --> 00:16:04,070
¿Como manejas la actual situacion entre el y mi madre?

346
00:16:04,100 --> 00:16:09,650
Debes de ser una santa para permitirles mantener su "línea de comunicación"

347
00:16:09,720 --> 00:16:12,010
no estoy seguro de saber a que te refieres

348
00:16:12,030 --> 00:16:13,150
Oh, yo

349
00:16:13,170 --> 00:16:14,650
lo siento, yo solo

350
00:16:14,710 --> 00:16:17,580
lo supe desde que tu y papa estaban muy abiertos y honestos 

351
00:16:17,620 --> 00:16:20,920
que el le hubiera dicho que el y mi madre todavia duermen
juntos

352
00:16:20,950 --> 00:16:21,810
Naomi

353
00:16:21,880 --> 00:16:22,760
¿Charles?

354
00:16:22,810 --> 00:16:24,930
Tracy y yo tenemos una complicada relacion

355
00:16:24,980 --> 00:16:26,910
yo siempre he estado abierto como ella conmigo

356
00:16:26,950 --> 00:16:29,980
tal y como siempre he sido abierta con quién eres para mí ..

357
00:16:29,990 --> 00:16:34,120
y quien seria esa? la mujer con la que vas a la playa?

358
00:16:34,170 --> 00:16:35,590
Perdoname

359
00:16:35,620 --> 00:16:37,670
adios

360
00:16:40,810 --> 00:16:43,280
Muchas gracias, joven dama

361
00:16:45,890 --> 00:16:48,160
ningun problema

362
00:17:07,930 --> 00:17:10,950
tus pruebas ayer parecian fantasticas

363
00:17:10,980 --> 00:17:11,880
en serio?

364
00:17:11,890 --> 00:17:13,840
yo,yo tenia miedo habia demasiados abandonos en esta ultima configuracion.

365
00:17:13,850 --> 00:17:14,960
las luces estan perfectas.

366
00:17:15,000 --> 00:17:17,550
asi que, este es el sitio donde la magia ocurre, eh?

367
00:17:17,590 --> 00:17:18,580
Hola, cariño.

368
00:17:19,940 --> 00:17:23,160
Em, Antonio, este es mi marido, Harry.

369
00:17:23,200 --> 00:17:24,040
un placer

370
00:17:24,080 --> 00:17:24,690
un placer conocerte.

371
00:17:24,740 --> 00:17:25,760
este es tom moreno.

372
00:17:26,180 --> 00:17:27,660
tom produce el espectaculo de moda.

373
00:17:27,710 --> 00:17:29,500
mama, vamos a empezar a recoger la furgoneta

374
00:17:29,530 --> 00:17:30,140
vale, cariño.

375
00:17:30,180 --> 00:17:32,480
cogeré las llaves. Ahora vuelvo

376
00:17:33,810 --> 00:17:34,970
hola adrianna.

377
00:17:35,090 --> 00:17:36,240
director wilson.

378
00:17:36,280 --> 00:17:38,100
voy a esperar en la caravana

379
00:17:38,140 --> 00:17:40,320
parece que tu y adrianna os llevais bien.

380
00:17:40,350 --> 00:17:42,810
el sr. matthews me dijo que t ofreciste a ayudar.

381
00:17:42,850 --> 00:17:44,880
si, bueno, esto no es exactamente lo que pasó

382
00:17:44,940 --> 00:17:46,930
pero dijiste que ella estaba teniendo 
una temporada dura ultimamente

383
00:17:46,950 --> 00:17:49,210
así que estoy intentando no ser tan duro con ella.

384
00:17:49,240 --> 00:17:51,120
Estoy orgullosa de ti.

385
00:17:51,130 --> 00:17:53,470
Sabes, cariño, hay un poco mas en la historia.

386
00:17:53,510 --> 00:17:56,190
Y como principal, no deberia decirte esto,

387
00:17:56,210 --> 00:17:58,890
pero como tu padre, me siento como que tengo que.

388
00:17:58,920 --> 00:18:01,970
Uh, Adrianna podria tener un problema de drogas.

389
00:18:02,020 --> 00:18:03,550
Si, me lo figuraba.

390
00:18:03,600 --> 00:18:04,950
Yo estaba allí la noche de la obra.

391
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
¿Recuerda?

392
00:18:06,550 --> 00:18:08,010
Si

393
00:18:24,910 --> 00:18:27,060
¿Cual es el problema?

394
00:18:27,110 --> 00:18:29,460
¿Todavia me quieres?

395
00:18:30,720 --> 00:18:32,070
¿A que viene esto?

396
00:18:32,110 --> 00:18:33,930
No es una pregunta trampa.

397
00:18:33,960 --> 00:18:35,700
Es solo que no nos lo hemos dicho en mucho tiempo.

398
00:18:35,740 --> 00:18:37,230
Sabes? Y es importante.

399
00:18:37,240 --> 00:18:39,650
¿Naomi?

400
00:18:40,560 --> 00:18:42,680
Hola, Ethan.

401
00:18:43,610 --> 00:18:44,770
Oh, dios mio.

402
00:18:44,800 --> 00:18:46,140
Mirate.

403
00:18:46,180 --> 00:18:49,020
los chicos se van a caer por todas partes 
cuando te vean esta noche

404
00:18:49,070 --> 00:18:49,770
Confia en mi

405
00:18:49,810 --> 00:18:51,530
Gracias

406
00:18:52,500 --> 00:18:55,670
por lo menos mi padre lo hará

407
00:18:55,690 --> 00:18:56,950
Has invitado a tu padre?

408
00:18:56,990 --> 00:19:00,460
No exactamente, pero voy averiguar 
una forma de que vaya allí.

409
00:19:00,490 --> 00:19:02,360
¿Y ninguno de ellos sabe que el otro va a estar allí?

410
00:19:02,400 --> 00:19:03,110
oh,no.

411
00:19:03,190 --> 00:19:05,800
Este no es el padre trampa, Naomi.

412
00:19:05,830 --> 00:19:06,890
No les puedes arreglar de esta forma.

413
00:19:07,010 --> 00:19:08,200
Podrías ir a casa y prepararte?

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,350
Estamos perdiendo tiempo valioso.

415
00:19:09,380 --> 00:19:10,460
Adios.

416
00:19:10,480 --> 00:19:11,270
adios!

417
00:19:11,280 --> 00:19:13,370
Claro,claro,claro,claro, lo que sea.

418
00:19:48,430 --> 00:19:49,280
Oh, lo siento, cari.

419
00:19:49,300 --> 00:19:50,460
¿Se puede volver un poco?

420
00:19:50,510 --> 00:19:51,450
Gracias.

421
00:19:51,500 --> 00:19:52,860
Oh, lo siento.

422
00:19:52,870 --> 00:19:54,300
No te preocupes.

423
00:19:54,610 --> 00:19:55,570
¿De que te conozco?

424
00:19:55,610 --> 00:19:56,770
¿Eres actriz?

425
00:19:56,850 --> 00:19:59,150
¿Haces musicales en el instituto?

426
00:19:59,170 --> 00:20:01,400
¿Despertar la primavera, en el instituto West Beverly Hills?

427
00:20:01,460 --> 00:20:02,360
¿Lo viste?

428
00:20:02,400 --> 00:20:04,050
si,me arrastraron a eso por este agente..yo estoy saliendo,

429
00:20:04,100 --> 00:20:06,310
pero fui gratamente sorprendida

430
00:20:06,390 --> 00:20:07,580
Soy el sheriff conlon.

431
00:20:07,620 --> 00:20:08,830
Annie Wilson.

432
00:20:08,880 --> 00:20:10,630
Bueno, el destino debe correr de tu lado esta noche. 

433
00:20:10,670 --> 00:20:14,630
Estoy produciendo una película sobre las animadoras de Beverly Hills en el campo de juego, 

434
00:20:14,650 --> 00:20:17,750
y es un presupuesto muy bajo, pero la secuencia es una verdadera montaña rusa y

435
00:20:17,780 --> 00:20:19,510
¿Quieres venir y leer para mí?

436
00:20:21,440 --> 00:20:23,130
Sí, eso sería increíble.

437
00:20:23,170 --> 00:20:24,950
Gracias.

438
00:20:25,340 --> 00:20:26,300
Lo siento.

439
00:20:26,310 --> 00:20:27,480
esta es adrianna.

440
00:20:27,570 --> 00:20:28,910
Hey, si. 

441
00:20:28,920 --> 00:20:31,980
Um, realmente nos conocimos en Sundance, hace unos años.

442
00:20:32,070 --> 00:20:35,230
Cierto. Tu hacias de niñita en el corto de Josh Marsten. 

443
00:20:35,240 --> 00:20:36,660
Vale.

444
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
¿Qué pasó? Te saliste del mapa después de esto. 

445
00:20:39,790 --> 00:20:40,880
No, yo he, um

446
00:20:40,910 --> 00:20:41,630
He estado aquí.

447
00:20:41,680 --> 00:20:42,880
Yo sólo, eh.

448
00:20:42,950 --> 00:20:45,350
No he estado trabajando hasta tarde.

449
00:20:45,390 --> 00:20:49,510
Yo, yo estaba de suplente de Adrianna, la noche
que vistes la obra.

450
00:20:49,550 --> 00:20:51,910
Si. Si ella no hubiera enfermado justo antes de 
subir el telón,

451
00:20:51,920 --> 00:20:53,230
Ella habría ido en tu lugar.

452
00:20:53,280 --> 00:20:55,840
Ella és muy, pero que muy buena. 

453
00:20:55,870 --> 00:20:56,480
Decirte que.

454
00:20:56,520 --> 00:21:00,340
Por qué no venís los dos y haceis la audición para mi.

455
00:21:00,380 --> 00:21:01,750
Llamame mañana. Vamos a establecer algo.

456
00:21:01,760 --> 00:21:04,340
gracias.

457
00:21:19,620 --> 00:21:22,510
Es una bonita casa tu edificio, Sammy.

458
00:21:22,570 --> 00:21:24,460
es un rascacielos.

459
00:21:24,490 --> 00:21:26,130
lo es, lo es?

460
00:21:26,160 --> 00:21:29,240
creo que puedes tener un pequeño
arquitecto en ciernes sobre tus manos

461
00:21:29,270 --> 00:21:31,080
Muy bien, Sammy, es hora de ponerse el pijama.

462
00:21:31,110 --> 00:21:32,750
ven aqui.

463
00:21:33,950 --> 00:21:35,250
Buenas noches, Buddy.

464
00:21:37,280 --> 00:21:39,300
Iré en un momento a acostarte.

465
00:21:39,350 --> 00:21:41,470
Yo mejor me voy yendo también.

466
00:21:41,500 --> 00:21:44,330
Ryan quiere mantener vigilada a adriana

467
00:21:44,390 --> 00:21:46,990
mi agente me dio algunas entradas para el show de moda

468
00:21:47,020 --> 00:21:48,770
oh, tu y ryan.

469
00:21:48,820 --> 00:21:51,290
supongo que los viejos habitos murieron no?

470
00:21:51,310 --> 00:21:52,780
que se supone que quieres decir?

471
00:21:52,840 --> 00:21:55,650
cuando fue la ultima vez que viste a dylan?

472
00:21:55,690 --> 00:21:58,790
ni siquiera lo recuerdo

473
00:21:58,820 --> 00:22:01,710
yo recuerdo la ultima vez que lo vi

474
00:22:01,730 --> 00:22:05,140
la noche de navidad, la primera navidad de sammy, justo aqui en este salon.

475
00:22:05,170 --> 00:22:07,270
ni recuerdo que estaba usando

476
00:22:07,300 --> 00:22:11,130
bueno, entre ustedes hay mucho mas de lo que 
nunca hubo entre nosotros, asi que tiene sentido.

477
00:22:11,160 --> 00:22:14,470
Entonces, por que piensas que te ha llamado hoy, y no a mi? 

478
00:22:14,510 --> 00:22:16,370
Tendrías que preguntarle eso a él.

479
00:22:16,390 --> 00:22:18,800
lo haré.

480
00:22:18,840 --> 00:22:19,800
Mira.

481
00:22:19,850 --> 00:22:22,660
Brenda, si hay algo entre tu y Dylan,

482
00:22:22,710 --> 00:22:25,720
ahora es el momento de decirmelo.

483
00:22:26,800 --> 00:22:28,900
el me envio la direccion de brandon en un e-mail

484
00:22:28,940 --> 00:22:33,550
y el me mandó un mensaje desde africa hace unos meses.

485
00:22:33,580 --> 00:22:36,220
quier saber si estabas en una relación.

486
00:22:36,260 --> 00:22:37,760
yo hable con el sobre el mismo tiempo

487
00:22:37,790 --> 00:22:39,150
Por que no me preguntó?

488
00:22:39,190 --> 00:22:42,260
No lo sé, pero le dije que lo estaba estropeando todo,

489
00:22:42,330 --> 00:22:44,810
y que iba en serio en lo de reconciliarse contigo,

490
00:22:44,870 --> 00:22:48,310
 él tuvo que volver a los estados 
y hacerlo de la forma correcya

491
00:22:48,340 --> 00:22:51,890
quiero decir, el te lastimo tantas veces, solo quiero protegerte

492
00:22:52,000 --> 00:22:55,700
O quizá estuviste intentando mantener la puerta abierta para ti misma.

493
00:22:58,760 --> 00:23:01,640
pensé que nosotros habiamos pasado esto

494
00:23:02,330 --> 00:23:04,150
Brenda,espera.

495
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Lo siento.

496
00:23:05,610 --> 00:23:06,400
es solo que

497
00:23:06,450 --> 00:23:08,990
escuchar hoy su voz en ese lugar

498
00:23:09,040 --> 00:23:11,180
contigo ahi.

499
00:23:11,210 --> 00:23:13,910
ha removido muchos y viejos sentimientos, supongo

500
00:23:13,940 --> 00:23:18,480
hey, dilan y yo tenemos unas historia antigua
y se va a quedar ahi

501
00:23:19,800 --> 00:23:23,570
kelly, te mereces ser feliz, igual que sammy.

502
00:23:23,640 --> 00:23:29,230
Y si eso significa, incluso despues de ir s un rsncho con Dylan, pues voy a por ello.

503
00:23:30,540 --> 00:23:32,860
tu mereces ser feliz tambien.

504
00:23:33,760 --> 00:23:36,370
soy feliz.

505
00:23:37,520 --> 00:23:38,860
hablare contigo pronto.

506
00:23:38,890 --> 00:23:40,890
De acuerdo.

507
00:24:23,250 --> 00:24:27,740
***************************

508
00:24:27,790 --> 00:24:30,880
bien, ¿sabes cuantas familias del 
tercer mundo podrian vivir con esto?

509
00:24:30,910 --> 00:24:33,570
tal vez deberias ir a por ello 
y alimentar el mundo

510
00:24:34,040 --> 00:24:36,920
es decir, tu sabes, muchos modelos 
masculinos de ropa interior no lo tienen

511
00:24:36,940 --> 00:24:37,560
como un modelo de ropa interior nunca es bueno.

512
00:24:37,580 --> 00:24:39,260
o definitivamente lo intentaria yo mismo

513
00:24:39,620 --> 00:24:41,930
bien, si alguna vez quieres modelar 
para mi, podemos solo hacerlo

514
00:24:41,980 --> 00:24:44,000
okey, la incomodidad es muy alta

515
00:24:44,070 --> 00:24:47,300
uh, Navid, porque no vas a hablar
con alguna de esas chicas?

516
00:24:47,320 --> 00:24:48,720
navid?

517
00:24:48,800 --> 00:24:50,620
eres persa?

518
00:24:50,690 --> 00:24:52,340
s-si.

519
00:24:52,370 --> 00:24:53,790
y lindo

520
00:24:53,830 --> 00:24:55,630
vamos, te presentare a algunos de mis amigos.

521
00:24:55,650 --> 00:24:57,010
De acuerdo.

522
00:25:03,170 --> 00:25:06,080
Ésta no es como cualquier noche
de instituto que yo recuerde.

523
00:25:06,130 --> 00:25:08,280
bueno, tu no fuiste a west beverly

524
00:25:08,320 --> 00:25:11,800
prueba en Rhianna y Louboutins para madona con leggins negros,

525
00:25:11,840 --> 00:25:14,250
y es exactamente lo mismo que
cuando yo era adolescente

526
00:25:14,320 --> 00:25:16,310
Es genial tener a un veterano a mi lado.

527
00:25:16,340 --> 00:25:19,280
Supongo que yo no sería tu primera opción.

528
00:25:19,340 --> 00:25:20,250
Si.

529
00:25:20,260 --> 00:25:23,820
Bueno, esta bastante claro que la cabeza de Kelly no esta en un momento para citas,

530
00:25:23,890 --> 00:25:26,420
Con lo que sea que eso significa.

531
00:25:26,860 --> 00:25:29,330
sabes, probablemente no debería decir nada, pero

532
00:25:29,370 --> 00:25:30,710
yo amo a kelly

533
00:25:30,750 --> 00:25:34,980
Tan grande como ella es, tu simplemente has esquivado una bala épica.

534
00:25:35,100 --> 00:25:37,360
Eres bastante caradura, ¿lo sabías?

535
00:25:37,470 --> 00:25:38,200
Si.

536
00:25:38,240 --> 00:25:39,660
me han dicho

537
00:25:40,150 --> 00:25:42,190
vas a estar toda la noche mirando 
fijamente a tu compañero?

538
00:25:42,230 --> 00:25:44,500
vas  a quedarte viendo todos lospechos falsos toda la noche?

539
00:25:45,090 --> 00:25:47,640
he llamado a mi padre seis veces

540
00:25:47,680 --> 00:25:49,270
él me dijo que me mando un mensaje de texto en el momento que estuvo aqui

541
00:25:50,080 --> 00:25:51,610
**************

542
00:25:51,650 --> 00:25:54,020
espera a que mi padre vea lo bien que luce

543
00:25:54,060 --> 00:25:56,170
va  a ser perfecto

544
00:25:56,220 --> 00:25:57,670
oh dios! él está aquí. ok

545
00:25:57,690 --> 00:25:58,900
asegurate de que mamá no vaya a ningun lado

546
00:25:58,930 --> 00:26:00,520
ya vuelvo

547
00:26:06,550 --> 00:26:09,150
tengo que decir, tu madre---asombroso

548
00:26:09,760 --> 00:26:11,510
ella lo es, no es cierto?

549
00:26:11,570 --> 00:26:14,320
creo que nunca la he mirado de ese modo justamente porque para mi ella es solo mamá

550
00:26:14,360 --> 00:26:18,940
a veces siento que mi madre no me ve como su hija

551
00:26:18,990 --> 00:26:21,680
sino mas como su cliente favorito

552
00:26:21,740 --> 00:26:24,140
como lo manejas?

553
00:26:24,480 --> 00:26:26,560
no dejando que ella caiga

554
00:26:26,590 --> 00:26:30,900
hey, lo que hiciste fue muy cool, lo que hiciste con el productor

555
00:26:30,940 --> 00:26:32,180
gracias

556
00:26:32,210 --> 00:26:35,010
no, yo solamente dije la verdad

557
00:26:35,470 --> 00:26:38,580
escucha annie, necesito decirte algo

558
00:26:38,680 --> 00:26:40,070
¿Vale?

559
00:26:41,330 --> 00:26:44,700
Ty no me invito a su habitación del hotel
después de la fiesta. 

560
00:26:44,740 --> 00:26:45,720
no lo entiendo.

561
00:26:45,760 --> 00:26:47,570
Él no estaba en la ducha cuando apareciste. 

562
00:26:47,610 --> 00:26:49,790
Él estaba fuera buscandote. 

563
00:26:49,820 --> 00:26:52,510
Te engañé y lo siento. 

564
00:26:52,520 --> 00:26:57,420
te das cuenta que puedo decirle a Ty que
no hable conmigo de nuevo

565
00:26:58,020 --> 00:26:59,350
hey, mira.

566
00:26:59,400 --> 00:27:00,310
dije que lo sentia.

567
00:27:00,350 --> 00:27:02,750
¡Eres increible!

568
00:27:09,590 --> 00:27:10,980
¿Estás bien?

569
00:27:11,020 --> 00:27:11,870
vale.

570
00:27:12,410 --> 00:27:14,630
annie, donde esta adrianna?

571
00:27:14,690 --> 00:27:20,050
Oh, ya sabes, está maquinando su proximo pequeño plan psicótico para arruinar mi vida.

572
00:27:20,080 --> 00:27:20,770
Está ella?

573
00:27:20,800 --> 00:27:21,520
rogada?

574
00:27:21,550 --> 00:27:23,230
Quién sabe?Quizá. Probablemente.

575
00:27:23,770 --> 00:27:24,910
Tu pequeña zorra.

576
00:27:24,940 --> 00:27:27,050
que eres, algun tipo de narcotico para papa?

577
00:27:27,110 --> 00:27:29,480
bien. sabes que? tomemos un respiro. ok? calma.

578
00:27:30,050 --> 00:27:30,980
aqui

579
00:27:31,040 --> 00:27:33,490
estoy calmado y no tengo nada que ver con drogas

580
00:27:33,530 --> 00:27:37,360
esto parece una operacion del director
wilson fallada

581
00:27:37,430 --> 00:27:41,130
su perfecta hija pequeña echa a volar

582
00:27:46,310 --> 00:27:47,830
- Papá.
- Si.

583
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
me dijiste que fuese amable con adriana
porque querias probar que toma drogas?

584
00:27:51,110 --> 00:27:52,390
¡No! Claro que no.

585
00:27:52,400 --> 00:27:53,680
Nunca te pondría en esa situación.

586
00:27:53,740 --> 00:27:55,430
si, bien, ella piensa que estaba
espiando para ti

587
00:27:55,450 --> 00:27:58,550
ella esta propablemente escribiendo cada numero en su sidekick como hablamos.

588
00:27:58,600 --> 00:28:00,540
-lo siento, cariño.
-si. gracias.

589
00:28:02,830 --> 00:28:06,240
te tengo que encontrar aqui?

590
00:28:06,320 --> 00:28:07,950
Ethan

591
00:28:08,000 --> 00:28:08,790
Donde se fue?

592
00:28:08,840 --> 00:28:10,910
Dodne se fue quien?

593
00:28:14,250 --> 00:28:16,540
Tienes que estar de broma.

594
00:28:16,920 --> 00:28:18,540
Señorita, en que estas metida?

595
00:28:18,600 --> 00:28:19,690
charles.

596
00:28:19,750 --> 00:28:21,060
que estas haciendo tu aqui?

597
00:28:21,120 --> 00:28:25,280
he recibido un mensaje urgente de tu hija diciendo
que habia una emergencia aqui

598
00:28:25,340 --> 00:28:26,870
Ahora veo que ella estaba mintiendo.

599
00:28:26,890 --> 00:28:27,860
Yo no estaba mintiendo.

600
00:28:27,920 --> 00:28:31,530
Podriais explicarnos a los que no tenemos ni idea de o que estais hablando?

601
00:28:31,590 --> 00:28:33,380
Eh, nos han tendido una trampa.

602
00:28:33,460 --> 00:28:35,010
Una trampa?

603
00:28:35,070 --> 00:28:36,920
claramente, Naomi, esperó que yo entrara aqui

604
00:28:36,980 --> 00:28:41,660
y te encontrase a ti en brazos de tu ridiculo acompañante y te metiese prisa en un ataque de celos.

605
00:28:41,710 --> 00:28:43,310
es eso verdad, naomi?

606
00:28:43,360 --> 00:28:46,080
¿Realmente me has invitado aqui como una especie de juego?

607
00:28:46,130 --> 00:28:47,570
No, esto no era una especie de juego.

608
00:28:47,620 --> 00:28:49,970
solo queria que le dierais a vuestro matrimonio una oportunidad

609
00:28:50,010 --> 00:28:51,140
imaginé, si vosotros no estuvierais juntos

610
00:28:51,190 --> 00:28:53,170
nosotros no estamos juntos,Naomi.

611
00:28:53,210 --> 00:28:55,370
Tu madre y yo nunca estaremos juntos.

612
00:28:55,440 --> 00:28:57,010
Charles.

613
00:28:57,070 --> 00:28:58,330
No tienes que ser tan cruel.

614
00:28:58,370 --> 00:29:00,910
No, lo intenté de forma civilizada y no funcionó.

615
00:29:00,950 --> 00:29:05,560
tu aceptaras que este matrimonio se ha acabado, y podremos continuar con nuestras vidas

616
00:29:14,730 --> 00:29:18,400
espero que tu y gail sean felices juntos.

617
00:29:21,440 --> 00:29:24,150
Parece que esta fiesta se esta poniendo alucinante.

618
00:29:24,330 --> 00:29:26,040
si, nunca debi involucrarme

619
00:29:26,100 --> 00:29:28,100
hey, tu sabes, tu solo intentabas ayudar

620
00:29:28,160 --> 00:29:31,400
creo que deberia irme de la ciudad por
un tiempo, sabes?

621
00:29:31,470 --> 00:29:33,610
tomar un descanso de la actuacion, recalibrar

622
00:29:33,660 --> 00:29:35,770
¿alguna idea de lo que deberia hacer?

623
00:29:35,830 --> 00:29:38,390
quizas visitar a mi hermano Brandon
 y su familia

624
00:29:38,460 --> 00:29:39,850
No sabía que tuvieras un hermano.

625
00:29:39,940 --> 00:29:41,610
hay un monton de cosas que tu no sabes de mi,

626
00:29:41,650 --> 00:29:44,060
y es probablemente mejor que se quede de esa forma

627
00:29:44,140 --> 00:29:48,440
voy en su direccion si quieres
dar un paseo

628
00:29:48,900 --> 00:29:50,390
¿cómo sabe donde me dirijo?

629
00:29:50,470 --> 00:29:53,400
No lo se.

630
00:29:53,850 --> 00:29:55,680
vamonos.

631
00:30:00,340 --> 00:30:03,720
Ahora, Pensaba que el mundo de las modelos no era para ti.

632
00:30:04,400 --> 00:30:06,660
fascinacion morbida

633
00:30:06,750 --> 00:30:08,820
me arrastraron aqui, 
dando patadas y gritando

634
00:30:09,880 --> 00:30:12,940
¿sabes como puedes contar cuando
una de esas chicas es realmente especial?

635
00:30:13,020 --> 00:30:16,080
las coges en su vida diaria

636
00:30:16,170 --> 00:30:21,260
yo descubri a rebecca romjim en un supermercado en santa cruz.

637
00:30:21,320 --> 00:30:22,570
en serio?

638
00:30:22,580 --> 00:30:27,310
fui el primero en ver su 
potencial en heidi

639
00:30:27,370 --> 00:30:29,510
sabes, tienes la misma cosa que ellos

640
00:30:29,580 --> 00:30:31,180
oh, en serio.

641
00:30:31,290 --> 00:30:32,450
¿Que es esto?

642
00:30:32,510 --> 00:30:34,120
Yo apoyandole

643
00:30:34,160 --> 00:30:38,380
Todo lo que necesitas ahora es un agente y un estilista
y un portafolios

644
00:30:38,430 --> 00:30:40,000
pero yo puedo ayudarte con esto

645
00:30:40,060 --> 00:30:44,040
pero y si tu no estas interesado

646
00:30:45,940 --> 00:30:49,600
Y si consigo que mi conductor nos lleve 
de vuelta a mi casa en las colinas, 

647
00:30:49,640 --> 00:30:54,260
y podemos trazar la dominacion mundial de plata en mi jacuzzi?

648
00:30:54,330 --> 00:30:56,230
Estás de coña, ¿no?

649
00:30:56,290 --> 00:30:57,740
tu no sabes la edad que tengo?

650
00:30:57,850 --> 00:30:59,950
Oh, la edad, para mí es más un estado de ánimo.

651
00:31:00,020 --> 00:31:05,260
Sí, pues en el estado de California, 
esto es 15 a 20 mas duro. 

652
00:31:05,290 --> 00:31:08,570
mira, obviamente tu eres una chica muy inteligente,

653
00:31:08,630 --> 00:31:11,410
y esta es una oportunidad unica en la vida,

654
00:31:11,450 --> 00:31:16,240
¿entonces por qué no piensas 
todo bueno el dinero podría hacer?

655
00:31:16,300 --> 00:31:18,100
No

656
00:31:18,520 --> 00:31:19,880
Quita tus manos de ella

657
00:31:19,940 --> 00:31:22,050
¿Dixon, que estas haciendo?

658
00:31:22,100 --> 00:31:23,540
quien diablos es este gamberro?

659
00:31:23,600 --> 00:31:24,460
Seguridad!

660
00:31:24,510 --> 00:31:26,570
este joven chico es mi hijo

661
00:31:27,620 --> 00:31:30,170
oh de veras? quien es el bebe de papa?

662
00:31:30,850 --> 00:31:32,530
Perdona.

663
00:31:33,470 --> 00:31:34,680
dixon!

664
00:31:34,760 --> 00:31:36,290
Entendido.

665
00:31:40,460 --> 00:31:41,690
Vete!

666
00:31:42,360 --> 00:31:43,660
que demonios pasa contigo?

667
00:31:43,750 --> 00:31:44,810
debbie?

668
00:31:44,870 --> 00:31:45,660
que esta pasando aqui?

669
00:31:45,710 --> 00:31:48,000
que esta pasando aqui?

670
00:31:48,040 --> 00:31:49,930
de los suyos y su pequeño niño compton

671
00:31:50,010 --> 00:31:52,990
usted ha perdido su cuenta mas grande.

672
00:31:55,620 --> 00:31:57,850
estas despedido

673
00:32:10,310 --> 00:32:12,080
estas bien?

674
00:32:12,130 --> 00:32:14,120
No.

675
00:32:14,180 --> 00:32:16,370
Soy idiota.

676
00:32:16,700 --> 00:32:18,550
Sabes I.

677
00:32:18,590 --> 00:32:20,280
casi comienzo a creer en ese chico.

678
00:32:20,330 --> 00:32:21,370
Hey, hey.

679
00:32:21,390 --> 00:32:23,350
Es un cerdo.

680
00:32:23,390 --> 00:32:25,640
Pero tenia razon en una cosa.

681
00:32:25,690 --> 00:32:31,760
Definiticamente eres la chica mas guapa de esta habitación esta noche.

682
00:32:44,710 --> 00:32:46,710
Gracias.

683
00:32:49,110 --> 00:32:52,570
Dejame llevarte a casa, vale?

684
00:32:55,870 --> 00:32:57,360


685
00:32:57,410 --> 00:33:00,890
es como "nosotros encontramos cerdos 
1, 2 y 4, pero donde está el 3?"

686
00:33:00,950 --> 00:33:03,820
"hemos estado buscando por todos los sitios
y no hemos encontrado el cuarto cerdo"

687
00:33:03,900 --> 00:33:06,000
"pero la broma era que solo hay tres cerdos"

688
00:33:06,050 --> 00:33:09,270
nosotros solo los llamamos 1, 2 y 4

689
00:33:10,930 --> 00:33:12,470
si, no lo pillo

690
00:33:12,500 --> 00:33:13,870
no hubo un cuarto cerdo

691
00:33:13,920 --> 00:33:16,400
pero que paso con los tres?

692
00:33:22,650 --> 00:33:24,390
Que estas haciendo aqui?

693
00:33:24,440 --> 00:33:27,030
tengo un mensaje d etexto de adrianna desde hace una hora aprox.

694
00:33:27,060 --> 00:33:30,090
ella me dijo lo que paso en el Roosevelt

695
00:33:30,150 --> 00:33:30,980
yeah

696
00:33:31,020 --> 00:33:32,930
parece como si nos hubieran agarrado

697
00:33:33,020 --> 00:33:36,660
yeah, mucho de eso dando vuelta por aqui

698
00:33:36,710 --> 00:33:37,900
mira, lo siento

699
00:33:37,970 --> 00:33:38,770
que cosa?

700
00:33:38,830 --> 00:33:42,100
aun con adrianna ahi con la toalla

701
00:33:42,140 --> 00:33:45,360
yo sabia que no eras ese tipo de chico, deberia haber confiado en mis instintos

702
00:33:45,410 --> 00:33:46,900
yeah

703
00:33:46,970 --> 00:33:49,260
si deberias

704
00:33:49,330 --> 00:33:54,530
sabes, yo fui al hotel esa noche pensando en que seria una noche para nosotros

705
00:33:54,590 --> 00:33:57,370
hay otras noches, otros hoteles

706
00:33:57,420 --> 00:33:58,300
yeah, no

707
00:33:58,340 --> 00:33:59,900
no para mi

708
00:33:59,940 --> 00:34:00,870
no todavia

709
00:34:00,880 --> 00:34:03,310
simplemente no estoy lista

710
00:34:03,360 --> 00:34:06,010
dios, esta ciudad realmente hace que tu cabeza sea un lio no?

711
00:34:06,060 --> 00:34:08,100
bueno

712
00:34:08,390 --> 00:34:10,050
tu siempre encontraras un amigo en mi

713
00:34:10,100 --> 00:34:11,980
Si necesitas uno.

714
00:34:12,460 --> 00:34:17,450
Creo que es exactamente lo que necesito ahora mismo,

715
00:34:17,500 --> 00:34:20,270
son amigos

716
00:34:36,670 --> 00:34:38,070
antonio, lo siento muchisimo.

717
00:34:38,110 --> 00:34:40,500
si tu quieres despedirme, yo lo entendere completamtente.

718
00:34:40,950 --> 00:34:41,480
ah, por favor.

719
00:34:41,530 --> 00:34:43,260
tu estabas defendiendo a tu hijo.

720
00:34:43,300 --> 00:34:46,110
y la vida es muy corta como para trabajar con gente como esa.

721
00:34:46,180 --> 00:34:48,640
y tu eres demasiado talentosa como para no quedarte por aqui

722
00:34:48,690 --> 00:34:49,990
Gracias.

723
00:34:50,040 --> 00:34:51,690
Gracias.

724
00:34:54,760 --> 00:34:55,580
el no te despidio?

725
00:34:55,620 --> 00:34:56,610
No.

726
00:34:57,320 --> 00:34:58,720
Hey,¿está Dixon bien?

727
00:34:58,780 --> 00:35:00,340
yeah, le di el mercedes de la abuela

728
00:35:00,390 --> 00:35:02,510
el esta tomando la casa de silver

729
00:35:02,550 --> 00:35:03,780
donde estan annie y adrianna?

730
00:35:03,820 --> 00:35:06,860
esa es una historia completamente diferente

731
00:35:07,650 --> 00:35:10,030
¿Podemos salir de aqui ya?

732
00:35:11,740 --> 00:35:14,270
puedo llenarte en la vuelta  acasa

733
00:35:14,320 --> 00:35:16,100
Cada momento intento arreglarlo.

734
00:35:16,160 --> 00:35:17,070
Cada momento.

735
00:35:17,110 --> 00:35:18,500
deberia haberte escuchado.

736
00:35:18,550 --> 00:35:19,970
no seas tan dura contigo misma.

737
00:35:20,030 --> 00:35:23,090
yo solo quiero que todo vuelva a ser como antes.

738
00:35:23,140 --> 00:35:26,410
antes de todo este drama.

739
00:35:27,640 --> 00:35:29,540
ahora mis padres nunca volveran a estar juntos.

740
00:35:29,580 --> 00:35:31,080
quizas eso no sea algo malo

741
00:35:31,140 --> 00:35:33,490
¿Cómo puedes decir eso?

742
00:35:37,100 --> 00:35:39,290
solo algunas personas

743
00:35:39,330 --> 00:35:40,540
no quiere decir que esten juntos

744
00:35:40,580 --> 00:35:42,420
eso es todo.

745
00:35:44,680 --> 00:35:46,390
ellos estan juntos, ethan

746
00:35:46,440 --> 00:35:47,390
ese es el punto.

747
00:35:47,440 --> 00:35:48,520
eso no significa nada.

748
00:35:48,580 --> 00:35:50,410
el sexo siempre significa algo.

749
00:35:50,430 --> 00:35:53,880
Esto dice que hay todavía algunos 
sentimientos, conexión, emoción.

750
00:35:53,950 --> 00:35:58,110
es asi con nosotros, verdad?

751
00:35:59,390 --> 00:36:00,480
Cierto?

752
00:36:00,530 --> 00:36:02,540
no siempre.

753
00:36:05,270 --> 00:36:10,100
entonces, es por eso por lo que antes no me dijiste que me querias?

754
00:36:10,920 --> 00:36:12,170
es complicado

755
00:36:12,230 --> 00:36:15,570
no deberia ser complicado

756
00:36:15,990 --> 00:36:18,970
estoy tan cansada

757
00:36:20,360 --> 00:36:25,820
estoy cansada de simular que mis padres van a estar juntos para toda la vida

758
00:36:26,130 --> 00:36:31,580
estoy cansada d esimular que nosotros vamos a estar junto spor siempre

759
00:36:35,960 --> 00:36:39,780
yo creo que esta terminado, E

760
00:36:39,840 --> 00:36:43,100
para bien, esta vez

761
00:36:46,700 --> 00:36:49,180
creo que tienes razon

762
00:37:03,240 --> 00:37:04,110
hey, chico

763
00:37:04,190 --> 00:37:05,340
como estuvo la fiesta?

764
00:37:05,350 --> 00:37:06,510
oh, tu sabes

765
00:37:06,570 --> 00:37:08,310
sueños construidos y derribados

766
00:37:08,370 --> 00:37:09,920
una noche tipica en hollywood

767
00:37:09,990 --> 00:37:10,710
lo siento

768
00:37:10,750 --> 00:37:12,010
esta despiesrto? no querria despertarlo

769
00:37:12,030 --> 00:37:13,750
Ah, no. Él está abajo para la cuenta

770
00:37:13,770 --> 00:37:16,280
nosotros tuvimos un gran dia

771
00:37:16,290 --> 00:37:18,900
¿Qué pasa con las maletas?

772
00:37:18,960 --> 00:37:22,660
bueno, sam y yo iremos a visitar a dylan

773
00:37:23,620 --> 00:37:26,190
oh mi dios

774
00:37:26,700 --> 00:37:28,090
tu vas a volver con él?

775
00:37:28,140 --> 00:37:29,610
No.

776
00:37:29,650 --> 00:37:32,370
Y hay alguna posibilidad que despues de esto,

777
00:37:32,410 --> 00:37:34,040
tal vez dylan salio de nuestras vidas para bien,

778
00:37:34,070 --> 00:37:35,620
pero tengo que averiguarlo de una manera o de otra.

779
00:37:35,670 --> 00:37:38,450
No puedo seguir viviendo en el presente este lugar, ¿sabes?

780
00:37:38,520 --> 00:37:40,850
Realemente crees que ha cambiado?

781
00:37:40,890 --> 00:37:43,390
esa es una manera de averiguarlo.

782
00:37:43,450 --> 00:37:46,760
Bien, ¿cuanto tiempo vas a estar fuera?

783
00:37:46,820 --> 00:37:49,720
La escuela me ha dado dos semanas.

784
00:37:49,740 --> 00:37:50,850
Y yo he hablaco con mi padre.

785
00:37:50,890 --> 00:37:54,320
Tiene una habitación lista,y te esta esperando.

786
00:37:54,330 --> 00:37:56,060
Estas bromeando, verdad?

787
00:37:56,110 --> 00:37:59,040
yo no voy a volver con mel y su ultima novia niña

788
00:37:59,100 --> 00:38:01,650
creo que esa chica esta ahora en mi dormitorio

789
00:38:01,960 --> 00:38:03,450
Ugh, no se.

790
00:38:03,500 --> 00:38:04,620
Bien, tu puedes quedarte con mamá.

791
00:38:04,660 --> 00:38:05,390
Eso seguro.

792
00:38:05,450 --> 00:38:08,600
Y no vas a volver al refugio.

793
00:38:08,670 --> 00:38:10,970
uh, supongo

794
00:38:11,000 --> 00:38:13,420
¿Por que no me quedo aqui?

795
00:38:13,470 --> 00:38:16,030
No puedo cuidar tu sitio, ponlo en tu e-mail.

796
00:38:16,080 --> 00:38:18,930
pagas tu todo, ya sabes, riega tus flores

797
00:38:19,010 --> 00:38:21,770
vamos, mis cosas estan aqui de todas maneras

798
00:38:22,350 --> 00:38:23,600
Vale.

799
00:38:23,660 --> 00:38:24,570
¿Vale?

800
00:38:24,630 --> 00:38:26,990
Vale, si, pienso que puedes manejarlo.

801
00:38:27,650 --> 00:38:29,040
¡Gracias!

802
00:38:29,100 --> 00:38:30,470
Y

803
00:38:30,790 --> 00:38:33,770
Eso significa que tienes que volver
¿verdad?

804
00:38:34,080 --> 00:38:36,900
Con o sin Dylan.

805
00:38:36,990 --> 00:38:38,770
No te preocupes de ello, ¿vale?

806
00:38:38,820 --> 00:38:41,260
Silver, tu y yo somos familia.

807
00:38:41,300 --> 00:38:43,730
Nunca estarás sola.

808
00:38:44,880 --> 00:38:46,430
Ven aqui.

809
00:38:46,610 --> 00:38:48,180
Gracias.

810
00:38:48,250 --> 00:38:48,910
Te quiero

811
00:38:48,980 --> 00:38:51,060
Te quiero

812
00:38:53,730 --> 00:38:59,130


813
00:39:00,060 --> 00:39:08,770


814
00:39:16,010 --> 00:39:18,640
Ten tu mensaje.

815
00:39:20,360 --> 00:39:22,820
¿Quién eres?

816
00:39:23,250 --> 00:39:24,630
¿Dónde está Kevin?

817
00:39:24,680 --> 00:39:26,780
Kevin no trabaja mas para mi.

818
00:39:26,840 --> 00:39:28,220
¿Qué estás mirando?

819
00:39:28,230 --> 00:39:30,170
Voy a llevarme lo que sea que tengas.

820
00:39:38,980 --> 00:39:42,150
Bienvenida a las ligas mayores, pequeña dama.