1
00:00:21,000 --> 00:00:21,833
ಸೂಚನೆ-ಈ ಚಿತ್ರ

2
00:00:21,916 --> 00:00:22,750
ಕಾಲ್ಪನಿಕ,

3
00:00:22,833 --> 00:00:23,666
ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಇದೆ.

4
00:00:23,750 --> 00:00:24,583
ಹೆಸರು-ನಾಮಗಳು

5
00:00:24,666 --> 00:00:25,500
ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ಯಾವುದೇ

6
00:00:25,583 --> 00:00:26,416
ಹೋಲಿಕೆ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

7
00:00:26,500 --> 00:00:27,333
ಸಂಭಾಷಣೆ, ಪಾತ್ರ

8
00:00:27,416 --> 00:00:28,250
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ,

9
00:00:28,333 --> 00:00:29,166
ಜಾತಿ, ಗುಂಪಿಗೆ

10
00:00:29,250 --> 00:00:30,083
ನೋಯಿಸಲ್ಲ. ಮಾದಕ

11
00:00:30,166 --> 00:00:31,000
ವಸ್ತು, ತಂಬಾಕು,

12
00:00:31,083 --> 00:00:31,916
ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ

13
00:00:32,000 --> 00:00:32,833
ಉತ್ತೇಜಿಸದು.

14
00:00:32,916 --> 00:00:33,750
ಪ್ರಾಣಿಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

15
00:00:33,833 --> 00:00:34,666
ಬಾಲ ಶೋಷಣೆ ಇಲ್ಲ.

16
00:00:34,750 --> 00:00:35,583
ಅಮೇಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್

17
00:00:35,666 --> 00:00:36,500
ವಿಡಿಯೋ ಇದನ್ನು

18
00:00:36,583 --> 00:00:37,416
ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಲ.

19
00:01:20,083 --> 00:01:21,625
ಏ, ಅಂಕಲ್!

20
00:01:22,250 --> 00:01:26,875
ನೀರಿಗಿಳಿಯಬೇಡಿ! ತುಂಬಾ ಆಳ ಇದೆ!

21
00:01:28,958 --> 00:01:30,500
ನಿಲ್ಲಿ!

22
00:01:30,583 --> 00:01:31,875
ಹೇ, ಅಂಕಲ್!

23
00:01:33,541 --> 00:01:35,625
{\an8}ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:00
ಸ್ನೂಜ್ - ಸ್ತಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ

24
00:02:17,208 --> 00:02:19,458
{\an8}ಮಾತೃ ಮಾಯಾ

25
00:02:21,291 --> 00:02:23,541
{\an8}ಹೇ! ಹೋಗು, ಮುಖ ತೊಳೆದುಕೋ.

26
00:02:23,625 --> 00:02:24,541
{\an8}ಶುಭೋದಯ.

27
00:02:26,250 --> 00:02:29,250
{\an8}ಮಸ್ತ್ ಮೆ ರೆಹ್ನೇ ಕಾ

28
00:02:31,708 --> 00:02:33,666
ನಾನಾ ನಾನಿ ಉದ್ಯಾನ

29
00:02:59,875 --> 00:03:01,791
{\an8}ಮಾತೃ ಮಾಯಾಗೆ ಪೇಪರ್ ಹಾಕೋದು ಯಾರು?

30
00:03:02,416 --> 00:03:03,500
{\an8}ಏನಾಯ್ತು, ಕಾಕಾ?

31
00:03:03,583 --> 00:03:05,416
{\an8}ಈ ತರಗತಿಗಳು, ಮದುವೆ, ಸೀರೆಗಳು

32
00:03:05,500 --> 00:03:08,250
{\an8}ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಯೋಗ ಅಂತೆ,

33
00:03:08,333 --> 00:03:10,750
{\an8}ಅದಂತೆ, ಇದಂತೆ, ಅನ್ನೋ ಯಾವುದೇ

34
00:03:10,833 --> 00:03:14,375
{\an8}ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

35
00:03:15,541 --> 00:03:16,916
{\an8}ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇಲ್ಲ.

36
00:03:20,791 --> 00:03:23,916
ಹೇ, ಕಾಕಾ! ಹೇ, ಕಾಕಾ! ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ?

37
00:03:38,208 --> 00:03:42,458
ಕುರ್ಚಿಗೆ ಏಕೆ ಚೈನ್ ಹಾಕಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಈಗ ಪೋಲೀಸಾ?

38
00:03:42,541 --> 00:03:45,208
ಕಳ್ಳರಿಗೆ ಮೋಸಮಾಡ್ತಿಯಾ? ಹೇ, ನಾಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

39
00:03:46,041 --> 00:03:47,541
-ಅರೆ!
-ಅರೆ!

40
00:03:55,916 --> 00:03:59,291
ಧರತಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್
ನಗರದಲ್ಲಿ ಚಾವನ್ನಿ ಕಳ್ಳರ ಹಾವಳಿ

41
00:04:09,208 --> 00:04:10,708
ಅಮ್ಮ!

42
00:04:20,958 --> 00:04:22,458
ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಸರ್.

43
00:04:22,541 --> 00:04:24,208
ಮೂತ್ರಪಿಂಡದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳಾಗಿವೆ.

44
00:04:24,291 --> 00:04:27,208
ಬಾರ್ಲಿ ನೀರು, ಬಿಯರ್, ಮಜ್ಜಿಗೆ
ಕುಡಿಯಲು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು.

45
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
ಕಲ್ಲು ಕರಗಿ ಮೂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,583
ನನಗೆ ಮೂಲವ್ಯಾಧಿಯೂ ಇದೆ, ಸರ್.

47
00:04:31,666 --> 00:04:35,500
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸು,
ಮಲ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಅಂದರು.

48
00:04:35,583 --> 00:04:39,541
ಈ ಕುರ್ಚಿ ತಂದು, ರಂಧ್ರ ಮಾಡಿದೆ.
ಆರಾಮವಾಗಿ ಕೂತು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬಹುದಂತ.

49
00:04:39,625 --> 00:04:42,000
{\an8}ಯಾರೋ ಮೂರ್ಖ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ. ಏನು ಮಾಡಲಿ?

50
00:04:42,083 --> 00:04:43,625
{\an8}ಆದರೆ ನಾನು ಸೋಲೊಪ್ಪಲ್ಲ.

51
00:04:43,708 --> 00:04:45,958
ಇನ್ನೊಂದು ತಂದು, ಅದಕ್ಕೆ ಚೈನ್ ಕಟ್ಟಿದೆ.

52
00:04:46,041 --> 00:04:48,000
ಈ ಸಲ ಯಾರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ ನೋಡೋಣ.

53
00:04:59,000 --> 00:04:59,958
{\an8}ಗುಡ್ಫ್ರೋತ್

54
00:05:02,875 --> 00:05:05,166
ಅಂಕಲ್, ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಬಿಯರ್ ಬಂದಿದೆ.

55
00:05:05,250 --> 00:05:06,541
ಕೊಡಣ್ಣ. ತಗೋ.

56
00:05:09,333 --> 00:05:11,750
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ, ಬನ್ನಿ.

57
00:05:11,833 --> 00:05:13,541
-ಇದನ್ನು ಕೊಡಿ.
-ಹಾಂ. ಸಮಯವಾಯಿತು.

58
00:05:15,166 --> 00:05:17,291
ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್, ಚಿಕನ್ ಲಾಲಿಪಾಪ್.

59
00:05:17,375 --> 00:05:19,375
{\an8}-ಮುನ್ನೂರು.
-ಹಾಂ. 300.

60
00:05:22,458 --> 00:05:23,750
{\an8}ಹೇ, ಹೇ...

61
00:05:25,083 --> 00:05:26,125
{\an8}-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.

62
00:05:26,208 --> 00:05:27,791
-ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
-ಹಾಂ.

63
00:06:35,833 --> 00:06:37,625
ವಿ. ಎಸ್. ಕಾಮತ್

64
00:06:37,708 --> 00:06:39,666
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:00
ಸ್ನೂಜ್ - ಸ್ತಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ

65
00:07:02,250 --> 00:07:04,125
-ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿರುವೆ.
-ಹಾಂ.

66
00:07:04,208 --> 00:07:05,708
ಹುಸ್ನ್-ಇ-ಲಿಬಾಸ್ ಟೈಲರ್ಸ್

67
00:07:05,791 --> 00:07:07,000
ಹಾಯ್, ನನ್ಹೇ.

68
00:07:07,083 --> 00:07:08,208
ಹಾಯ್, ನನ್ಹೇ.

69
00:07:08,291 --> 00:07:11,208
-ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹಾಯ್... ನನ್ಹೇ.

70
00:07:11,541 --> 00:07:15,791
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ನೀನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ,

71
00:07:15,875 --> 00:07:18,041
ನೀನು ಆಗಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇನೋ, ಬೇವರ್ಸಿ!

72
00:07:18,541 --> 00:07:21,500
ಬಂದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಯಾಕೋ ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

73
00:07:22,041 --> 00:07:25,458
ಪಾಪ ಅಂತ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

74
00:07:25,541 --> 00:07:27,125
ರಾಜನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

75
00:07:27,208 --> 00:07:30,958
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಮಾನು ತರಲು ಹೇಳಿದರೆ,
ಇವತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ.

76
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
ಅದೂ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ.

77
00:07:32,833 --> 00:07:35,375
ಓ, ಸರ್! ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇತ್ತು.

78
00:07:35,458 --> 00:07:38,666
ಈದ್ ಮತ್ತು ನವರಾತ್ರಿ
ಒಮ್ಮೆಲೇ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಬಿಡುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

79
00:07:38,750 --> 00:07:40,291
ಮತ್ತೆ, ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀಯಾ

80
00:07:40,375 --> 00:07:43,375
ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ನಾಶ ಮಾಡ್ತೀಯಾ, ಬೇವರ್ಸಿ?

81
00:07:43,458 --> 00:07:45,291
ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಷೀನ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

82
00:07:45,375 --> 00:07:46,750
ಅವನ ವಿಡಿಯೋವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.

83
00:07:46,833 --> 00:07:50,291
ನಡಿ. ಹೊರಗೆ ಬಾ.
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಆಯ್ತು. ಚಹಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ.

84
00:07:50,375 --> 00:07:53,083
ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲೇ ನಿಂತುಬಿಟ್ಟ.
ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಇರು.

85
00:07:53,791 --> 00:07:55,500
ರಾತ್ರಿ ಏನನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ?

86
00:07:57,166 --> 00:07:58,125
ಕುಪ್ಪಸ.

87
00:07:59,375 --> 00:08:01,333
ನನ್ಹೇ! ಮೇಲೆ ಬಾ.

88
00:08:05,208 --> 00:08:06,541
ಹಾಂ, ಮೇಡಂ.

89
00:08:06,625 --> 00:08:07,708
ಹೇ, ನನ್ಹೇ.

90
00:08:08,750 --> 00:08:10,833
ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಸಡಿಲ ಮಾಡಿದೆ?

91
00:08:10,916 --> 00:08:12,583
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತೆ, ಮೇಡಂ.

92
00:08:13,250 --> 00:08:14,541
ಏನು ಹೊಂದುತ್ತೆ?

93
00:08:14,625 --> 00:08:16,791
ಎಷ್ಟು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ ನೋಡು. ನೋಡು.

94
00:08:17,250 --> 00:08:20,708
ಆಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

95
00:08:20,791 --> 00:08:23,666
ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿ,
ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

96
00:08:23,750 --> 00:08:25,791
ಹೆಚ್ಚು ಬಿಗಿಯಾದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲ್ಲ.

97
00:08:26,666 --> 00:08:27,958
ಏನಂದೆ?

98
00:08:28,791 --> 00:08:32,833
ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿಸಿದರೆ,
ಈ ಸಾಮಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

99
00:08:32,916 --> 00:08:36,416
ರವಿಕೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕಪ್ ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗದು ಬೇಡ.

100
00:08:36,500 --> 00:08:38,916
ಎಲ್ಲವೂ ಆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

101
00:08:50,791 --> 00:08:53,375
ಈ ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ!

102
00:08:53,458 --> 00:08:56,250
-ಏನು?
-ಸರ್, ನಾನು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

103
00:08:56,333 --> 00:09:00,458
ಹಾಂ, ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮನೀಶ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರ ಅಲ್ವಾ?
ನನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

104
00:09:00,541 --> 00:09:02,750
ನನ್ನ ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು "ಸಾಮಾನು" ಅಂತಾನೆ.

105
00:09:02,833 --> 00:09:04,250
ನೀವೇ ಹೇಳಿ, ಸರ್.

106
00:09:04,333 --> 00:09:07,083
ಯಾರಾದರೂ ಹೆಣ್ಣಿನ ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು
"ಸಾಮಾನು" ಅಂತಾರಾ?

107
00:09:07,166 --> 00:09:08,083
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

108
00:09:08,166 --> 00:09:10,916
-ಸಾಮಾನು... ಸಾಮಾನು ಅಂತೀಯಾ.
-ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ...

109
00:09:11,791 --> 00:09:14,166
ತಡೀರಿ. ನಮಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. ಅಂದರೆ...

110
00:09:14,250 --> 00:09:16,875
ಚಾಚಾ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ ಮುಗೀತು.

111
00:09:16,958 --> 00:09:19,000
ಈ ಚಿಲ್ಲರೆ ನನ್ಮಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು

112
00:09:19,083 --> 00:09:20,875
-ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಡ್ತಾನಾ?
-ಇಲ್ಲ.

113
00:09:20,958 --> 00:09:23,833
ಮತ್ತು ನಿನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ
ಮಾನ-ಮರ್ಯಾದೆ ಅಂತ ಇದ್ದರೆ,

114
00:09:23,916 --> 00:09:26,250
ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಾಲಿಡಬೇಡ.

115
00:09:26,916 --> 00:09:27,791
ಕೇಳಿ, ತಡೀರಿ!

116
00:09:33,416 --> 00:09:34,875
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

117
00:09:34,958 --> 00:09:36,625
-ಸೆಲ್ಫಿ ತಗೋತಿದ್ದಾಳೆ.
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

118
00:09:36,708 --> 00:09:39,125
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವೆ,

119
00:09:39,208 --> 00:09:41,541
ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:09:51,333 --> 00:09:52,958
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಸರ್.

121
00:09:56,291 --> 00:09:57,583
ಬೋಳಿ ಮಗನೇ!

122
00:09:57,666 --> 00:09:59,666
ಸರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

123
00:09:59,750 --> 00:10:04,416
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ದೇವರದ್ದು,
ನಿನ್ನಂತಹ ವಿಕೃತಕಾಮಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆ

124
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

125
00:10:06,375 --> 00:10:11,000
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತ
ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಕೊಡದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

126
00:10:19,750 --> 00:10:21,416
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯ.

127
00:10:21,500 --> 00:10:24,833
ತುಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಗತಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

128
00:10:24,916 --> 00:10:27,333
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿದೆ.

129
00:10:28,250 --> 00:10:31,833
ಹೇ. ನನಗೆ ರಾಹು ಕೇತುವಿನಿಂದ
ತೊಂದರೆಯಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

130
00:10:32,708 --> 00:10:35,125
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಲಿದೆ ಅನ್ನುತ್ತಿದೆ.

131
00:10:35,708 --> 00:10:38,166
-ಏನಾಗುತ್ತೋ ಅದು ಆಗುತ್ತೆ.
-ಏನಾಗುತ್ತೋ ಅದು ಆಗುತ್ತೆ.

132
00:10:38,250 --> 00:10:41,833
ಬಿಡಪ್ಪ! ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಲು
ದುಡ್ಡು ಯಾಕೆ ಕೊಡಬೇಕು?

133
00:10:42,833 --> 00:10:46,250
ಅನಾನಸ್ ತಾಜಾ, ಮಾವು ತಾಜಾ, ಎಲ್ಲವೂ ತಾಜಾ ಇದೆ...

134
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
ತೊಂದರೆ!

135
00:11:11,791 --> 00:11:13,958
ಈ ಮುಂಬೈ ನಗರ ಒಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.

136
00:11:14,041 --> 00:11:16,041
ಜನ ನಿತ್ಯ ಹೊಸದಾಗಿ ಜೀವನ ಆರಂಭಿಸ್ತಾರೆ.

137
00:11:16,125 --> 00:11:20,416
ತಾಜಾದ ವಾಸನೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಾಜಾದ ಹರಾಜು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.

138
00:11:20,875 --> 00:11:25,958
ಮತ್ತು ಅದು ವಾಸನೆ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

139
00:11:26,916 --> 00:11:27,916
ಈಷಾ
ಲೇಡೀಸ್ ಟೈಲರ್

140
00:11:28,208 --> 00:11:29,541
ನಮಸ್ತೆ. ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ...

141
00:11:29,625 --> 00:11:31,291
ಕೈ ಮುಗಿಯುತ್ತೇನೆ, ತೊಲಗು

142
00:11:31,375 --> 00:11:33,166
ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಕೊಡಲ್ಲ.

143
00:11:33,625 --> 00:11:36,500
ನಡಿ, ಹೊರಡು. ನಿನಗಿಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗು.

144
00:11:38,375 --> 00:11:40,250
ಮಗಾ, ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...

145
00:11:40,333 --> 00:11:42,916
ಬೇವರ್ಸಿ, ನಿನಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಅನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ.

146
00:11:44,000 --> 00:11:46,958
ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ,
"ನನ್ಹೇ, ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡು, ಮುಂದುವರೆ."

147
00:11:48,083 --> 00:11:51,666
ಜುಮ್ಮನ್ ಅವರ ಮೇಲೆಯೇ
ನೀನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದೆ.

148
00:11:53,166 --> 00:11:56,750
ಲೋ, ದೇವರು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

149
00:11:56,833 --> 00:11:58,500
ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತುಂಬಿದೆ?

150
00:11:58,583 --> 00:11:59,958
ಸಗಣಿ. ಬರೀ ಸಗಣಿ!

151
00:12:00,333 --> 00:12:01,916
ತಗೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಗೋ.

152
00:12:02,000 --> 00:12:04,791
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಸ್ವಂತ ಅಂಗಡಿ ಮಾಡು, ನನ್ಹೇ.

153
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಸಿ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

154
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
ಹಾಂ, ಮೇಡಂ.

155
00:12:39,583 --> 00:12:44,083
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಂ.
ಬಿಲ್ಡರ್'ಗಳು ಬೋರ್ಡನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

156
00:12:44,708 --> 00:12:48,166
ಹೇ! ನೀನು ನನ್ನ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರೂ ಹಾಕಲಿಲ್ಲವೇ?

157
00:12:48,250 --> 00:12:50,416
ಹತ್ತು ದಿನ ರಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೆ, ಮೇಡಂ.

158
00:12:50,500 --> 00:12:55,208
ಯಾರೇ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಹೋದರೂ,
ಹೂಕುಂಡ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

159
00:12:55,291 --> 00:12:56,708
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಣಗಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

160
00:12:56,791 --> 00:12:59,458
ತುಂಬಾ ಜನರಿಗೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಂಚಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

161
00:12:59,541 --> 00:13:00,875
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?

162
00:13:00,958 --> 00:13:03,500
-ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
-ಮೇಡಂ.

163
00:13:03,583 --> 00:13:06,500
ಆ ಬ್ರೋಕರ್ ಜಯಂತಿಯಿಂದ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

164
00:13:06,583 --> 00:13:08,958
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ರಣಧೀರ್ ಅವರ
ಯುಎಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

165
00:13:09,041 --> 00:13:10,041
ನಂಬರ್ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ?

166
00:13:10,125 --> 00:13:12,833
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ ಯಾರಿಗೂ ಅವರ ನಂಬರ್ ಕೊಡಬೇಡ.

167
00:13:12,916 --> 00:13:15,083
-ಈ ಗೊಂದಲದಿಂದ ದೂರ ಇರು.
-ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

168
00:13:15,166 --> 00:13:16,166
ಹೋಗು.

169
00:13:16,250 --> 00:13:17,500
ಹಂಡಾ'ಸ್
203/ಎ

170
00:13:23,000 --> 00:13:24,500
ದೇವರೇ, ಕಾಪಾಡು!

171
00:13:59,041 --> 00:14:00,208
ಹೇ, ನನ್ಹೇ.

172
00:14:01,000 --> 00:14:03,791
-ಬಿಲ್ಕಿಸ್ ಮೇಡಂ.
-ಹೇ, ಬೇಡ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

173
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

174
00:14:05,708 --> 00:14:08,875
ನಾನೀಗ ಬಿಲ್ಕಿಸ್ ಅಲ್ಲ, ಬಿಮ್ಲಾ.
ಮದುವೆ ನಂತರ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

175
00:14:08,958 --> 00:14:10,458
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಹಿಂದೂ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

176
00:14:10,541 --> 00:14:12,208
ಹಾಂ, ನನಗೆ ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ.

177
00:14:12,291 --> 00:14:15,166
ಸೋನು ಅವರು ನೆನಪಿದ್ದಾರಲ್ವಾ?
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಬೆಕ್ಕಿನಂಥವನು.

178
00:14:15,250 --> 00:14:17,166
ದಪ್ಪ, ಎತ್ತರ, ಅಗಲವಾದ ಕಪ್ಪು ಗೂಳಿ.

179
00:14:17,250 --> 00:14:19,833
-ಸೋನು ಘರ್ವಾಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ?
-ಅವರೇ ನನ್ನ ಪತಿ.

180
00:14:19,916 --> 00:14:22,583
-ಸರೋಜವರ ನೃತ್ಯ ತಂಡವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
-ಹಾಗೋ.

181
00:14:22,666 --> 00:14:25,958
ಭೋಜ್ಪುರಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಮಾಣ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ.

182
00:14:26,083 --> 00:14:28,458
-ಸರಿ.
-ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡು, ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀ?

183
00:14:28,541 --> 00:14:31,291
-ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
-"ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ." ಹಿಡಿ.

184
00:14:33,916 --> 00:14:35,708
ನೀನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಚಾಂಪಿಯನ್.

185
00:14:36,875 --> 00:14:38,125
-ಇದು ನನ್ನ ನಂಬರ್.
-ಸರಿ.

186
00:14:38,208 --> 00:14:41,500
ದುಬೈ, ರಿಯಾದ್, ಓಮನ್, ಮಸ್ಕತ್ತಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

187
00:14:41,583 --> 00:14:43,416
ಬಾಲಿವುಡ್ ಥೀಮ್ ತಗೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ.

188
00:14:43,500 --> 00:14:45,666
ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಡರ್ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,541
ನಿನ್ನ ಹತ್ರ ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರ ಇದೆ ತಾನೆ?

190
00:14:49,583 --> 00:14:51,500
-ಹಾಂ, ಇದೆ.
-ಪಕ್ಕಾನಾ?

191
00:14:51,583 --> 00:14:53,458
ನೋಡು, ನನಗೆ ಯಾವ ರಿಸ್ಕೂ ಬೇಡ.

192
00:14:53,541 --> 00:14:57,041
ಇಲ್ಲ, ಇದೆ. ಯಂತ್ರ, ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಜಾಗ ಇದೆ.

193
00:14:57,666 --> 00:14:59,708
-ಸರಿ, ಬಜ್ ಮಾಡು.
-ಏನು?

194
00:15:00,416 --> 00:15:02,166
-ಕರೆ ಮಾಡು, ಕರೆ!
-ಸರಿ.

195
00:15:06,041 --> 00:15:09,500
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಧನ್ಯವಾದ, ದೇವರೇ.

196
00:15:12,666 --> 00:15:15,958
ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ 15,000
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ 5,000.

197
00:15:16,041 --> 00:15:18,625
ದಾರ, ಬಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗೆ 2,000.

198
00:15:18,708 --> 00:15:20,666
ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗೆ 4,000.

199
00:15:21,333 --> 00:15:24,958
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಸುಮಾರು 15,000 ಆಗುತ್ತದೆ,

200
00:15:25,250 --> 00:15:27,750
ಮತ್ತು 50,000 ಠೇವಣಿ.

201
00:15:27,833 --> 00:15:31,208
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಸೇರಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ಅದು 2,000 ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

202
00:15:31,291 --> 00:15:33,375
ಸುಮಾರು 100,000 ರೂಪಾಯಿ ಆಗುತ್ತದೆ.

203
00:15:33,875 --> 00:15:35,291
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿತಾಯವಿದೆಯ?

204
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
-ಹೌದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿತಾಯವಿದೆ.
-ಸರಿ.

205
00:15:39,666 --> 00:15:43,750
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ನನ್ಹೇ.
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.

206
00:15:43,833 --> 00:15:44,875
ಸರಿ.

207
00:15:44,958 --> 00:15:49,208
ಅಲ್ವಾ? ಭದ್ರತೆ ಕೆಲಸ, ಅಥವಾ
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿಸುವುದು.

208
00:15:49,291 --> 00:15:52,333
ಅಲ್ವಾ? ಲೋಡಿಂಗ್, ಪೇಂಟಿಂಗ್, ಯಾವುದೇ ಸಿಗಲಿ.

209
00:15:52,416 --> 00:15:54,125
ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು.

210
00:15:55,125 --> 00:15:58,125
ಬಾಬುರಾಮ್, ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಜಾಗ

211
00:15:58,208 --> 00:16:03,333
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಟೈಲರಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:16:03,750 --> 00:16:06,750
ಸನಾ ಮೇಡಂ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯ
ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು.

213
00:16:06,833 --> 00:16:11,333
ಮಾತನಾಡುವ ಮುನ್ನ ಯೋಚಿಸು
ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನೋಡು.

214
00:16:18,416 --> 00:16:20,125
-ಬಿಲ್ಕಿಸ್?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

215
00:16:22,250 --> 00:16:26,166
ಐದು, ಆರು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು.

216
00:16:26,250 --> 00:16:29,416
ಹೇ, ಈ ಪಾಪರ್ ಕುದುರೆಗಳು ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿವೆ

217
00:16:29,500 --> 00:16:32,333
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೋಕನ್ ಹಿಡಿದು
ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ತಾ ಇವೆ

218
00:16:32,416 --> 00:16:33,750
ಲೇಸ್, ಲೇಸ್.

219
00:16:34,416 --> 00:16:36,125
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ. ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ.

220
00:16:36,208 --> 00:16:38,541
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ಹಾಂ.

221
00:16:38,625 --> 00:16:40,166
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಕಟ್, ಕಟ್!

222
00:16:40,250 --> 00:16:41,583
ಇದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನನ?

223
00:16:43,291 --> 00:16:44,250
ಹೀಗೆ...

224
00:16:44,333 --> 00:16:47,958
ಹೇ, ಈ ಪಾಪರ್ ಕುದುರೆಗಳು ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿವೆ

225
00:16:48,416 --> 00:16:50,041
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಡುಕು ಮೋರೆಗಳು.

226
00:16:51,291 --> 00:16:53,333
ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗಿ, ವಿರಾಮ ತಗೊಳ್ಳಿ!

227
00:16:56,125 --> 00:16:57,541
ಹಾಂ, ಕುಕು.

228
00:16:57,625 --> 00:16:58,958
ಹಾಂ, ಕುಕು.

229
00:16:59,708 --> 00:17:01,333
{\an8}ಹಾಂ, ಹಾಂ. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳಿವೆ.

230
00:17:01,416 --> 00:17:03,583
-ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀಯಾ?
-ಹಾಂ.

231
00:17:03,666 --> 00:17:05,458
-ಕವಿತಾ, ಅವನಿಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಕೊಡು.
-ಹಾಂ.

232
00:17:07,958 --> 00:17:10,500
ಈ ಮಾದರಿ ನೋಡು.
ಎರಡು ಲಕ್ಷ ದ ಆರ್ಡರ್ ಬಂದಿದೆ.

233
00:17:11,083 --> 00:17:12,625
-ಎರಡು ಲಕ್ಷ?
-ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

234
00:17:16,708 --> 00:17:17,958
ಆಗುತ್ತೆ.

235
00:17:18,041 --> 00:17:20,375
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿಯರ ದೇಹ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಿದೆ,

236
00:17:20,458 --> 00:17:21,708
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಗ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತೆ.

237
00:17:24,833 --> 00:17:26,083
ನೀನು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

238
00:17:28,250 --> 00:17:31,625
ಇದು ಒಂದು ಗುಂಪು,
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಿವೆ, ಒಟ್ಟು 90.

239
00:17:31,708 --> 00:17:33,500
ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾವಾಗ ಶುರುಮಾಡಬೇಕು?

240
00:17:33,583 --> 00:17:35,208
ಶುರುವಾಗಿದೆ, ಬಾಸ್.

241
00:17:35,291 --> 00:17:37,666
-ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತಯಾರಿರಬೇಕು.
-ಎರಡು ವಾರ?

242
00:17:38,833 --> 00:17:42,500
ಆಗಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಈಗಲೇ ಹೇಳು. ಆಮೇಲೆ ಸಬೂಬು ಹೇಳಬೇಡ.

243
00:17:42,875 --> 00:17:44,000
ಸಲೀಂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆ.

244
00:17:45,708 --> 00:17:46,708
ಆಗುತ್ತೆ.

245
00:17:46,791 --> 00:17:47,958
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೋ.

246
00:17:48,041 --> 00:17:49,375
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

247
00:17:49,458 --> 00:17:50,875
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಮುಂಗಡ.

248
00:17:50,958 --> 00:17:51,875
ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡು.

249
00:18:03,291 --> 00:18:05,125
ಬಾ, ನನ್ಹೇ, ಜೈ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ.

250
00:18:05,208 --> 00:18:07,000
ಜೈ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ. ಈ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು.

251
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
ಈ ಚಿನ್ನಾರಿಯದ್ದು.

252
00:18:09,083 --> 00:18:11,291
ಹೇ, ಚಗನ್. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರೋ ಚಿನ್ನಾರಿಯದನ್ನು ಕೊಡು.

253
00:18:11,375 --> 00:18:12,291
ಕೊಡ್ತೀನಿ.

254
00:18:53,250 --> 00:18:54,166
ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆ

255
00:19:44,416 --> 00:19:47,916
-ಬಬ್ಲು ಕಕ್ಕ ಮಾಡಿದನಾ?
-ಹೌದು, ಬಬ್ಲು ಕಕ್ಕ ಮಾಡಿದ.

256
00:19:48,708 --> 00:19:50,125
ನಾಳೆಯದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವೆ.

257
00:19:50,208 --> 00:19:52,666
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ, ಮುದ್ದು, ಬಂಗಾರ...

258
00:20:33,541 --> 00:20:35,250
ತಗೋ, 10,000 ರೂ.

259
00:20:35,333 --> 00:20:37,541
ಕನಿಷ್ಠ 50,000 ಕೊಡಿ.

260
00:20:37,625 --> 00:20:40,625
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

261
00:20:40,708 --> 00:20:42,083
ಮುಂಗಡ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಕೊಡ್ತೇನೆ.

262
00:20:42,166 --> 00:20:44,791
ನಿನಗೆ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ,
ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀಯಾ?

263
00:20:45,125 --> 00:20:47,875
ನೋಡು, ನಿನಗಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿಬಿಡು.

264
00:20:47,958 --> 00:20:50,833
-ಈ ಸಲ ಸಲೀಂನಿಂದ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲಕ್ಕ. ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

265
00:20:50,916 --> 00:20:52,041
ಹೋಗು, ಈಗ ಹೋಗು.

266
00:20:54,208 --> 00:20:55,666
ಅರೆ, ಸೋನು ಅಣ್ಣ!

267
00:20:57,041 --> 00:20:58,791
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

268
00:21:11,166 --> 00:21:13,375
ಹೇ, ಬೇವರ್ಸಿ, ಜರುಗೋ!

269
00:21:16,916 --> 00:21:18,583
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

270
00:21:18,666 --> 00:21:19,958
ಹೇ, ಹಿಡಿಯಿರಿ ಅವನನ್ನು!

271
00:21:20,041 --> 00:21:21,208
ಬಿಡಬೇಡಿ ಅವನನ್ನು!

272
00:21:38,833 --> 00:21:41,041
ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗಲ್ಲ.

273
00:21:41,125 --> 00:21:42,875
-ನಿಧಾನವಾಗಿ.
-ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅಂಥವೆಲ್ಲಾ.

274
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
ಏನೂ ಮಾಡಲ್ಲ. ಹೇ, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

275
00:21:49,791 --> 00:21:50,958
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೋ!

276
00:21:51,708 --> 00:21:53,916
ಅದರ ಕಕ್ಕ ಒಳ್ಳೆ ಉದ್ದಿನವಡೆ ಥರ ಇದೆಯಲ್ಲೋ.

277
00:21:54,000 --> 00:21:56,375
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾವ್ ಭಾಜಿನೇ ಹೇಲುತ್ತೆ.

278
00:21:57,541 --> 00:21:59,708
-ಈ ನಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
-ಹೌದು.

279
00:21:59,791 --> 00:22:01,625
ಮೇಡಂ ಯಾವುದೋ ಕ್ರೀಮ್ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

280
00:22:01,708 --> 00:22:04,291
ಮೇಡಂ ಕ್ರೀಮ್ ಹಚ್ಚಿದರೆ ನಾಯಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ?

281
00:22:05,708 --> 00:22:08,416
ರಾಶಿ ಟವರ್ಸಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳಲ್ಲ
ಆ ಹೆಂಗಸು. ಸಖತ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

282
00:22:08,500 --> 00:22:11,250
-ಆ ಸಸುರಾಲ್ ಸಿಂಪಲ್ ಹುಡುಗಿ?
-ಹೌದು.

283
00:22:11,333 --> 00:22:14,291
ಚಿನ್ನದ ಸರವನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ನಾಯಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,

284
00:22:14,375 --> 00:22:15,666
ಉದ್ಯಾನದ ಹಿಂದೆ.

285
00:22:15,750 --> 00:22:18,666
ಯಾರೋ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದು,
ಚೈನ್ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದ.

286
00:22:18,750 --> 00:22:20,458
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

287
00:22:20,541 --> 00:22:23,958
ಮೊನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಕಳ್ಳತನ ಆಯಿತು, ಗೊತ್ತಾ?

288
00:22:24,041 --> 00:22:28,083
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ ಹಿಡಿದು ಓಡಾಡೋ
ಅಂಕಲ್ ಇದ್ದಾರಲ್ವಾ?

289
00:22:28,166 --> 00:22:29,958
ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

290
00:22:30,041 --> 00:22:33,000
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ವೃದ್ಧರು ಸುಲಭ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

291
00:22:33,083 --> 00:22:34,541
ಹಾಗಾಗಿ, ಈ ಚಾವನ್ನಿ ಕಳ್ಳರು

292
00:22:34,625 --> 00:22:37,916
ಹಾಗೋ ಹೀಗೋ ಉಪಾಯ ಮಾಡಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಿ,

293
00:22:38,000 --> 00:22:41,083
ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸುಮಾರು
30,000-40,000 ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

294
00:22:41,166 --> 00:22:44,833
ಪೊಲೀಸರು ಏನು ಮಾಡ್ತಾರೆ?
ಪ್ರತಿ ಮುದಿಯರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

295
00:22:44,916 --> 00:22:48,583
ಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

296
00:22:50,166 --> 00:22:52,416
ಒಳಬರುವ ಕರೆ - ಬಿಲ್ಕಿಸ್ ಅಕ್ಕ
8 ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ

297
00:23:06,833 --> 00:23:08,708
ನಡೀರಿ, ಸಮಯ ಆಯ್ತು. ಹೊರಡಿ!

298
00:23:08,791 --> 00:23:09,875
ತಗೋ, ಹಿಡ್ಕೋ.

299
00:23:15,125 --> 00:23:16,750
-ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಪೊಟ್ಟಣ.
-ಹಾಂ.

300
00:23:16,833 --> 00:23:18,791
ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್, ಚಿಕನ್ ಲಾಲಿಪಾಪ್.

301
00:23:18,875 --> 00:23:19,875
ಮುನ್ನೂರು.

302
00:23:19,958 --> 00:23:23,041
ಜೈ ಕಿಚನ್

303
00:23:32,333 --> 00:23:33,958
-ಹಲೋ, ಸರ್.
-ಕೆಲಸ ನೋಡು.

304
00:23:39,416 --> 00:23:40,458
{\an8}ನಿನ್ನದು ತಗೋ.

305
00:23:40,541 --> 00:23:43,958
ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಹಾ ಬೇಕು. ಹೇ! ಹೇ!

306
00:24:52,458 --> 00:24:55,416
ಬಿಡಿ ನನ್ನನ್ನು! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

307
00:24:55,500 --> 00:24:56,833
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

308
00:24:56,916 --> 00:24:58,708
ಹೇ, ತಪ್ಪಾಯಿತು! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

309
00:24:58,791 --> 00:25:00,958
ಸರ್, ಅಮ್ಮನಾಣೆ, ತಪ್ಪಾಯಿತು.

310
00:25:01,041 --> 00:25:04,541
ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಮಾಡಲ್ಲ, ಸರ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

311
00:25:05,333 --> 00:25:08,583
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರ್.
ನನ್ನಾಣೆಗೂ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

312
00:25:08,666 --> 00:25:10,416
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

313
00:25:10,500 --> 00:25:12,791
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಡವ. ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

314
00:25:12,875 --> 00:25:13,791
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

315
00:25:18,708 --> 00:25:19,708
ಸರ್.

316
00:25:27,125 --> 00:25:30,750
ನೀನು... ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

317
00:25:32,041 --> 00:25:33,458
ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾ?

318
00:25:34,041 --> 00:25:39,708
ನಿನಗೆ ಒಡವೆ ಬೇಕಾ?
ನನಗೆ ಈ ಬದುಕು ಬೇಡ. ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

319
00:25:39,791 --> 00:25:41,583
-ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಿಸು!
-ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

320
00:25:41,666 --> 00:25:42,708
-ಸಾಯಿಸು!
-ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

321
00:25:42,791 --> 00:25:46,083
-ಬೇಡ, ಸರ್! ಬಿಡಿ. ಇಲ್ಲ!
-ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸು!

322
00:25:49,375 --> 00:25:50,291
ದಯವಿಟ್ಟು.

323
00:25:50,375 --> 00:25:51,541
ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

324
00:25:51,625 --> 00:25:53,375
-ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

325
00:25:53,458 --> 00:25:54,750
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಯಿತು, ಸರ್.

326
00:25:54,833 --> 00:25:57,208
-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರ್!
-ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

327
00:25:57,291 --> 00:26:00,833
-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
-ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

328
00:26:42,250 --> 00:26:45,666
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿ ರಾಜಧಾನಿ ಕೋಣೆ ಇದ್ದಂಗೆ.
ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:26:46,250 --> 00:26:47,291
ಹಾಂ, ಸರಿ.

330
00:26:48,750 --> 00:26:51,041
ಈ ತಾಮ್ರವನ್ನು ಗೋದಾಮಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

331
00:26:51,125 --> 00:26:54,916
ಇಲ್ಲ, ಇರಲಿ ಬಿಡು. ಈತ ಟೈಲರ್.
ಇದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

332
00:26:56,000 --> 00:26:58,083
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

333
00:26:58,166 --> 00:26:59,166
-ಸರಿನಾ?
-ಹಾಂ.

334
00:27:01,250 --> 00:27:03,708
ಬಾಬುರಾಮ್, ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬೀದಿವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿರುವೆ?

335
00:27:04,000 --> 00:27:06,125
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡು.

336
00:27:06,208 --> 00:27:08,833
-ನಿನಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿಸ್ತೇನೆ.
-ಮುಂಗಡ ಕೊಡ್ತೇನೆ.

337
00:27:08,916 --> 00:27:09,958
ಸರಿ. ಸರಿ.

338
00:27:10,041 --> 00:27:12,375
ಹೇ, ದರ್ಜಿ. ಸ್ಥಳ ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

339
00:27:12,458 --> 00:27:13,583
ದರ್ಜಿ.

340
00:27:17,500 --> 00:27:19,291
-ಎಷ್ಟು?
-ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ.

341
00:27:19,375 --> 00:27:20,625
-ಏನು?
-ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ.

342
00:27:22,208 --> 00:27:23,750
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ವಾ?

343
00:27:23,833 --> 00:27:25,708
ಬಾಡಿಗೆ 20,000, ಮತ್ತು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಠೇವಣಿ.

344
00:27:25,791 --> 00:27:28,666
ಲಿಯಾಕತ್ ಅಣ್ಣ, ಅವನ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವನು.

345
00:27:28,750 --> 00:27:30,958
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ. ನಾನಿದ್ದೇನೆ. ಇವನು ನಮ್ಮವನೇ.

346
00:27:32,166 --> 00:27:35,000
ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯೂ ಇದೆ.
ಹೋಗಿ ನೋಡು.

347
00:27:35,083 --> 00:27:36,250
-ಕೋಣೆ!
-ಸರಿ.

348
00:27:50,708 --> 00:27:52,125
ಹೇ, ಬಾಬುರಾಮ್!

349
00:27:52,208 --> 00:27:54,041
ಇದು...

350
00:27:57,250 --> 00:28:00,416
ಹೇ, ಫೂಲನ್.
ಕಾಮತ್ ಮನೆಯಿಂದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

351
00:28:00,500 --> 00:28:01,750
ಎಂತಹ ವಾಸನೆ?

352
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
ಏನೋ ಕೊಳೆತಿರುವ ಹಾಗೆ.

353
00:28:11,125 --> 00:28:12,708
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹತ್ತು, ಜಾಗ್ರತೆ.

354
00:28:32,541 --> 00:28:33,750
ಮುದುಕ ಜೀವಂತವಿದ್ದಾನೆ.

355
00:28:33,833 --> 00:28:35,333
ಏನು? ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

356
00:28:35,416 --> 00:28:37,583
ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಹಾಕು.

357
00:28:39,958 --> 00:28:41,958
ಆರಾಮವಾಗಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ, ಸರ್.

358
00:28:44,791 --> 00:28:46,125
ತಗೊಳ್ಳಿ, ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

359
00:28:51,708 --> 00:28:54,083
-ಸರ್, ಆರಾಮಿದ್ದೀರಾ?
-ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕ.

360
00:28:55,083 --> 00:28:56,000
ಹಾಂ.

361
00:28:57,333 --> 00:28:59,625
ತುಂಬಾ ಪೆಟ್ಟಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?

362
00:28:59,708 --> 00:29:02,500
ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ,
ಆದರೆ ಮುದುಕ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

363
00:29:02,583 --> 00:29:03,833
ಮೂರು ಇಲಿಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದವು.

364
00:29:03,916 --> 00:29:09,875
ಈ ನಡುವೆ ಆ ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಗುತ್ತಲ್ಲ,
ಇಲಿ ಹಿಡಿಯೋಕೆ ಅಂಟು ಇರುವಂಥದ್ದು. ಹಾಂ.

365
00:29:09,958 --> 00:29:11,333
ಮುದುಕ ಸತ್ತಿದ್ದ ಅಂದುಕೊಂಡೆವು.

366
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
ಹೇ, ಕಾವಲುಗಾರ!

367
00:29:13,041 --> 00:29:15,166
ಗೂಬೆ. ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

368
00:29:15,750 --> 00:29:16,708
ಹಾಂ, ಸರ್.

369
00:29:17,791 --> 00:29:19,125
ಹೀಗೇನಾ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡೋದು?

370
00:29:24,125 --> 00:29:26,875
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ.
ಅದೆಷ್ಟು ಇಲಿಗಳು ಸತ್ತಿವೆಯೋ ಏನೋ.

371
00:29:27,250 --> 00:29:29,708
-ಹೇ, ವಾಚ್ಮನ್, ಆ ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಹಾಕು.
-ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

372
00:29:29,833 --> 00:29:33,250
ಏನ್ರಯ್ಯಾ, ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ವಾ?

373
00:29:33,333 --> 00:29:36,791
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ವಾ?

374
00:29:37,416 --> 00:29:41,166
ಆತ ಸತ್ತು, ಆತನ ದೇಹವು
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,

375
00:29:43,041 --> 00:29:45,666
ಹೆಣ ಎತ್ತಲು ನೀವು ಬರ್ತಿದ್ರಾ?

376
00:30:26,833 --> 00:30:28,291
ಏ, ಅಂಕಲ್! ಬನ್ನಿ.

377
00:30:30,583 --> 00:30:31,416
ಏನೆಲ್ಲಾ ಕದ್ದರು?

378
00:30:32,250 --> 00:30:34,875
ಎರಡು ಬೆಳ್ಳಿಯ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

379
00:30:35,625 --> 00:30:38,750
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಚಿನ್ನದ ತಾಳಿ

380
00:30:38,833 --> 00:30:42,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಳಿತಾಯದ
1,200 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲಾಗಿದೆ.

381
00:30:42,250 --> 00:30:43,208
ಸಾವಿರದಿನ್ನೂರು...

382
00:30:43,291 --> 00:30:44,291
ರಾಜನಂತೆ ಬದುಕು

383
00:30:44,375 --> 00:30:45,375
ಹೇ, ಹಾಡು ನಿಲ್ಲಿಸು.

384
00:30:45,458 --> 00:30:49,125
-ಭಯ ಬೇಡ. ಬಿರಿಯಾನಿ ಕೊಡ್ತೀರಾ?
-ಬ್ರೇಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸನ್ನೂ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಇರು!

385
00:30:49,208 --> 00:30:50,333
ನಾಗಿನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೂಡ.

386
00:30:50,416 --> 00:30:52,208
ಮಟನ್ ಅಥವಾ ಚಿಕನ್ ಬೇಕಾ?

387
00:30:52,291 --> 00:30:55,333
-ಮಟನ್. ಅಂಕಲ್ನೂ ಕೇಳಿ.
-ಅಂಕಲ್?

388
00:30:55,666 --> 00:30:56,875
-ಅಂಕಲ್?
-ಹಾಂ?

389
00:30:56,958 --> 00:30:58,166
-ಏನಾದರೂ ತಿಂತೀರಾ?
-ಬೇಡ.

390
00:30:58,250 --> 00:31:00,375
-ಬೇಡ, ಬೇಡ.
-ಮಟನ್, ಮಟನ್.

391
00:31:00,458 --> 00:31:03,083
ಅಂಕಲ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

392
00:31:03,166 --> 00:31:04,875
ಅಂಕಲ್ ಒಬ್ಬರೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

393
00:31:05,416 --> 00:31:07,041
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ.

394
00:31:07,583 --> 00:31:10,250
-ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನವಾಗಿದ್ದರು.
-ಒಬ್ಬರೇನಾ?

395
00:31:10,333 --> 00:31:12,708
ಕಳ್ಳ ಕೆಲವು ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತು ಕದ್ದು ಓಡಿಹೋದ.

396
00:31:12,791 --> 00:31:16,000
-ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಾಳಿ ಅಗ್ಗವೇ?
-ನಿಮಗದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯ.

397
00:31:16,083 --> 00:31:19,666
ಇವರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು ಓಡಿಹೋದ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ಕುಡಿದಿದ್ದರು.

398
00:31:19,750 --> 00:31:22,041
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದು ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

399
00:31:22,125 --> 00:31:25,875
ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯೋದು, ಎಣ್ಣೆ ಹೊಡೆಯೋದು
ಒಂದೇ, ಅಂಕಲ್.

400
00:31:25,958 --> 00:31:29,208
ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದ, ನೀವು ಅವನನ್ನು
ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.

401
00:31:29,291 --> 00:31:30,416
ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

402
00:31:33,000 --> 00:31:34,166
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

403
00:31:34,250 --> 00:31:36,333
-ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
-ಹೌದು.

404
00:31:36,416 --> 00:31:38,500
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೊಸಬನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

405
00:31:38,583 --> 00:31:40,750
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಕಳ್ಳರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ,

406
00:31:40,833 --> 00:31:44,666
ಎದುರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

407
00:31:44,791 --> 00:31:47,625
ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಯಾರು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ?

408
00:31:50,791 --> 00:31:54,375
-ಈತ ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ?
-ಇವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

409
00:31:54,458 --> 00:31:57,333
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ 40 ಎಸ್'ಯುವಿಗಳನ್ನು
ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಿದ್ದ.

410
00:31:57,416 --> 00:32:00,625
-ಯಾರಿಗೆ?
-ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಬಳಸುವವರು ಯಾರು?

411
00:32:00,708 --> 00:32:01,583
ಅದೇ.

412
00:32:09,500 --> 00:32:12,625
ಅಂಕಲ್, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಮಗೆ 16 ಶವಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

413
00:32:12,708 --> 00:32:15,583
ಅದೂ ಸಹ ನಾಲ್ಕಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

414
00:32:15,666 --> 00:32:18,250
ದುರ್ವಾಸನೆ ಹರಡಲು ಶುರುವಾದಾಗಲೇ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದು.

415
00:32:18,333 --> 00:32:22,333
ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ? ಜುಹು, ಮಲಬಾರ್ ಹಿಲ್,
ಎಲ್ಲವೂ ಐಷಾರಾಮಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

416
00:32:22,416 --> 00:32:24,708
ಹಾಗಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

417
00:32:26,375 --> 00:32:28,166
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

418
00:32:29,875 --> 00:32:33,750
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಜನರು ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ಸಕ್ಕರೆ,
ಕೇಕ್ ತರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

419
00:32:33,833 --> 00:32:35,708
ಅದರ ನಂತರ? 12 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,

420
00:32:35,791 --> 00:32:38,708
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ ಹೊಡೆಯಲೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

421
00:32:38,791 --> 00:32:40,041
ನಾನೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

422
00:32:41,125 --> 00:32:45,875
ಇಂದು ನನ್ನ ಶವ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

423
00:32:46,333 --> 00:32:47,708
ಉದ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

424
00:32:48,250 --> 00:32:50,125
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

425
00:32:50,791 --> 00:32:54,750
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರು

426
00:32:54,833 --> 00:32:56,291
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕು.

427
00:32:56,375 --> 00:32:59,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ
ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

428
00:33:00,000 --> 00:33:04,250
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

429
00:33:04,833 --> 00:33:06,250
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬೆರೆಯುವವನಲ್ಲ.

430
00:33:06,333 --> 00:33:07,916
ಸರಿ. ಹಾಗಿದ್ರೆ, ಬೆರೆಯಿರಿ.

431
00:33:35,666 --> 00:33:38,625
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

432
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
ನೀರಿನೊಂದಿಗಾ ಇಲ್ಲದೆಯಾ?

433
00:33:51,166 --> 00:33:53,708
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

434
00:33:55,000 --> 00:33:58,625
ಎಷ್ಟೇ ಜನ ಇದ್ದರೂ,
ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

435
00:34:02,541 --> 00:34:03,541
ನೀವೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರ್ತೀರಾ?

436
00:34:05,875 --> 00:34:08,875
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬಂಟಿ...

437
00:34:09,416 --> 00:34:11,708
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

438
00:34:15,041 --> 00:34:18,041
ಬಾತ್ರೂಮುಗಳಲ್ಲಿ ಟೈಲ್ಸ್ ಹಾಕಬಾರದು ಅಂತೀನಿ.

439
00:34:19,708 --> 00:34:23,250
ವೃದ್ಧರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದು
ಸೊಂಟ ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

440
00:34:24,500 --> 00:34:28,000
ಆಮೇಲೆ, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಹೆಣ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತೆ.

441
00:34:28,333 --> 00:34:31,000
-ಯಾರ ಹೆಣ?
-ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ.

442
00:34:32,375 --> 00:34:36,500
ನನ್ನ ಹೆಣ. ಅವರ ಹೆಣ, ಇವರ ಹೆಣ, ಎಲ್ಲರ ಹೆಣ.

443
00:34:36,583 --> 00:34:38,500
ಅದೂ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ನಂತರವೇ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

444
00:34:38,583 --> 00:34:41,583
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರು, ಅಂಕಲ್?
-ವಿ.ಎಸ್. ಕಾಮತ್.

445
00:34:41,666 --> 00:34:44,458
-ಇವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...
-ಯಾರಾದರೂ ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

446
00:34:44,541 --> 00:34:48,708
ಮುರಿದ ಸೊಂಟ
ಮತ್ತು ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರಾ?

447
00:34:49,875 --> 00:34:52,375
ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್'ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಟೈಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, ತಾನೇ?

448
00:34:57,583 --> 00:35:00,291
ಅಪ್ಪ, ನೀವ್ಯಾಕೆ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಪ್ರವಚನ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

449
00:35:00,375 --> 00:35:02,041
-ಆದರೆ...
-ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

450
00:35:05,666 --> 00:35:08,416
ಈ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ತಳಿಯ
ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವೇ?

451
00:35:08,541 --> 00:35:11,458
-ಮೇಡಂ, ಅವೆಲ್ಲ ಬೀದಿನಾಯಿಗಳು.
-ಅವು ಬೀದಿನಾಯಿಗಳಾ?

452
00:35:11,541 --> 00:35:13,625
ನೀನೇನು, ಕುಬೇರನ?

453
00:35:13,708 --> 00:35:17,000
ಅವುಗಳಿಗೆ ರೇಬೀಸ್ ಲಸಿಕೆ ನಾನು ಹಾಕಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತಿಯಾ?

454
00:35:17,083 --> 00:35:20,000
ಮೇಡಂ, ನೀವೊಮ್ಮೆ
ಪಾರ್ಕ್ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

455
00:35:20,083 --> 00:35:23,458
ಹೌದಾ? ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ
ಪ್ರಧಾನಿ ಜೊತೆಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

456
00:35:25,583 --> 00:35:29,583
ಮತ್ತೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಅಷ್ಟೇ. ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

457
00:35:29,666 --> 00:35:31,208
ನಾನು ಪಂಜಾಬಿ. ಪಂಜಾಬಿ.

458
00:35:31,291 --> 00:35:35,041
ನಿನ್ನ ಕೀಮಾ ಮಾಡಿ
ಅವುಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿಬಿಡ್ತೇನೆ. ಬೇವರ್ಸಿ!

459
00:35:41,500 --> 00:35:43,166
ನಮಸ್ಕಾರ.

460
00:35:43,250 --> 00:35:45,000
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.
-ಏನು?

461
00:35:47,041 --> 00:35:49,666
ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಕರವಸ್ತ್ರ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.

462
00:35:51,291 --> 00:35:53,000
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಕರವಸ್ತ್ರ...

463
00:36:29,791 --> 00:36:31,125
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

464
00:36:31,208 --> 00:36:32,416
ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದೆ!

465
00:36:32,500 --> 00:36:34,083
ಪೂರ್ತಿ ಹಣ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೇನೆ.

466
00:36:37,250 --> 00:36:38,166
ತಗೋ.

467
00:36:40,541 --> 00:36:43,458
-ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
-ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

468
00:36:46,041 --> 00:36:48,583
ಇದನ್ನು ನೋಡು. ನಿನಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳಿವೆ. ಏನಂತೀಯಾ?

469
00:36:48,875 --> 00:36:50,125
ಸೆನ್ಸೇಷನ್
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಆಶಯ

470
00:36:50,541 --> 00:36:53,083
-ಆರ್ಡರ್ ಎಷ್ಟರದ್ದು?
-ಎಂಟು ಲಕ್ಷ.

471
00:36:55,458 --> 00:36:57,375
ಬೇಗ ಹೇಳು, ಇಲ್ಲವೇ ಸಲೀಂ ಬಳಿ ಹೋಗ್ತೀನಿ.

472
00:36:57,458 --> 00:37:00,208
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಟೈಲರ್ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

473
00:37:00,291 --> 00:37:01,166
ಅಲ್ವಾ, ಮುಸ್ತಾಕ್?

474
00:37:01,250 --> 00:37:02,500
-ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
-ಹೌದು.

475
00:37:02,583 --> 00:37:03,750
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

476
00:37:06,500 --> 00:37:07,875
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಮುಂಗಡ.

477
00:37:08,291 --> 00:37:09,625
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

478
00:37:11,708 --> 00:37:15,208
ಹೇ! ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ. ಆರಾಮವಾಗಿರು.

479
00:37:17,041 --> 00:37:19,958
-ಕರೆ ಮಾಡು, ಸರಿಯಾ?
-ಸರಿ, ಮಾಡ್ತೇನೆ. ಸರಿ.

480
00:37:21,916 --> 00:37:25,333
ಈ ಚಿತ್ರರಂಗದವರು
ಜನರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

481
00:37:25,416 --> 00:37:26,583
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ನನ್ಹೇ.

482
00:37:26,666 --> 00:37:31,333
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಕಿಸ್ ಅಕ್ಕ.
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

483
00:37:31,416 --> 00:37:32,875
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ನಿಷ್ಕಲ್ಮಶ.

484
00:37:32,958 --> 00:37:34,708
ಆರ್ಡರ್ ಎಂಟು ಲಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯದ್ದು. ಗೊತ್ತಾ?

485
00:37:34,791 --> 00:37:35,708
ಏನು?

486
00:37:35,791 --> 00:37:38,500
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ನಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ

487
00:37:38,583 --> 00:37:39,875
ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

488
00:37:39,958 --> 00:37:43,541
ನಾಳೆ, ಬಿಲ್ಕಿಸ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕಿಸ್ ಕೊಟ್ಟು
ಕಣ್ಮರೆಯಾದರೆ, ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

489
00:37:43,625 --> 00:37:48,125
ಲಿಯಾಕತ್ ಅಂಗಡಿಯ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಲಕ್ಷ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು, ನನ್ಹೇ.

490
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
-ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನಗದು ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ನಗದು.

491
00:37:59,833 --> 00:38:01,416
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಸರಿ.

492
00:38:13,375 --> 00:38:15,041
ಮೀನಾ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸಸ್

493
00:38:34,583 --> 00:38:37,000
ಹೇ! ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

494
00:38:46,333 --> 00:38:48,333
ಹೇ, ರೊಂಡು, ಒಂದು ಜ್ಯೂಸ್ ಕೊಡು.

495
00:38:48,416 --> 00:38:50,375
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ಬೇರೆ ಗ್ರಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ.

496
00:38:50,458 --> 00:38:52,916
-ನಾನು ಗ್ರಾಹಕಳಂತೆ ಕಾಣಲ್ವಾ?
-ಸರಿ.

497
00:38:54,458 --> 00:38:55,541
ಇದನ್ನು ತಗೋ.

498
00:38:58,416 --> 00:39:00,000
ಯಾಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

499
00:39:01,583 --> 00:39:03,583
ತೆಗೆದುಕೋ. ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಕುಡಿದೆ.

500
00:39:07,125 --> 00:39:08,333
ನೀನು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೊಸಬನ?

501
00:39:08,875 --> 00:39:11,250
-ಇಲ್ಲ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
-ಮೂರು?

502
00:39:11,333 --> 00:39:13,666
ಅರೆ! ಕೊಡ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ತಗೋ, ರಾವಸ್.

503
00:39:13,916 --> 00:39:16,750
ಅವನಿಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ
ಅಂತ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ?

504
00:39:20,583 --> 00:39:21,833
ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಹಾಕು.

505
00:39:22,583 --> 00:39:24,750
-ನಖರಾ ಶುರು ಮಾಡಿದೆಯಾ?
-ಎಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಇದೆ.

506
00:39:24,833 --> 00:39:27,500
ನಿನ್ನ ತಾಪವೇ ಬೇರೆ, ರಾವಸ್.
ಐಸ್ ಅದನ್ನು ತಣಿಸಲ್ಲ.

507
00:39:33,000 --> 00:39:34,833
ದುಬೈಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

508
00:39:35,291 --> 00:39:40,541
ಅಲ್ಲಿನ ಅರಬ್ಬರು ಚಿನ್ನದ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು
ತಮ್ಮ ನೈಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ, ರೊಂಡು.

509
00:39:41,333 --> 00:39:42,916
ಹಾವುಗಳನ್ನೂ ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ.

510
00:39:45,791 --> 00:39:48,083
ನೈಟಿ ಇರುವುದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ. ಮಹಿಳೆಯರು.

511
00:39:48,166 --> 00:39:49,541
ಯಾರಿಗೆ ಹಾಕ್ತಾರೆ?

512
00:39:49,625 --> 00:39:52,875
ಅಲ್ಲ. ಹಾಕೋದಲ್ಲ. ಹೆಂಗಸರಿಗಾಗಿ.

513
00:39:53,416 --> 00:39:55,458
ಅರಬ್ಬರು ಕಫ್ತಾನ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

514
00:39:55,541 --> 00:39:57,166
ನೀನು ದುಬೈನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

515
00:39:57,583 --> 00:40:01,416
ಇಲ್ಲ, ನಾನೊಬ್ಬ ಟೈಲರ್.
ನಾನು ಕಫ್ತಾನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದಿದ್ದೇನೆ.

516
00:40:16,625 --> 00:40:17,625
ಹೇ...

517
00:40:22,708 --> 00:40:25,291
ಅಣ್ಣ, ಇಲ್ಲೊಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಇತ್ತು.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ರಾ?

518
00:40:26,000 --> 00:40:29,791
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್, ದೊಡ್ಡ ಬಾಕ್ಸ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

519
00:40:31,125 --> 00:40:34,750
ನನ್ನ... ನಾನು ಮಷೀನ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

520
00:40:34,833 --> 00:40:37,333
ನಿಮಗೇನು ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆಯೇ, ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿಯಿರಿ!

521
00:40:38,208 --> 00:40:40,416
ನಾನು ಮಷೀನ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

522
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
ನಾನು ಮಷೀನ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

523
00:40:51,083 --> 00:40:52,125
ಪಕಿಯಾ ಎತ್ತಿದ್ದು.

524
00:41:07,083 --> 00:41:10,416
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಡಬ್ಬ! ನನ್ನ ಡಬ್ಬ!

525
00:41:10,875 --> 00:41:14,416
-ಹಾಂ, ಏನಾಯಿತು?
-ರೊಂಡು ಸ್ಟಾಲ್'ನಿಂದ ಬಾಕ್ಸ್ ಕದ್ದೆಯಾ?

526
00:41:16,791 --> 00:41:17,916
ವಾಪಸ್ ತಾ.

527
00:41:18,750 --> 00:41:20,416
ಅಯ್ಯೋ!

528
00:41:21,750 --> 00:41:24,125
ಇಲ್ಲೇ ಇತ್ತು. ಇಲ್ಲೇ ಇತ್ತು, ನನ್ನ ಯಂತ್ರ...

529
00:41:37,041 --> 00:41:38,166
ಬಾ.

530
00:41:38,750 --> 00:41:41,708
-ಅವನು ಹೊಡೆಯಲ್ಲ ತಾನೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಕಣೋ.

531
00:41:41,791 --> 00:41:44,375
ನೀನು ಬಾ. ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

532
00:41:44,458 --> 00:41:45,916
ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರ.

533
00:41:47,541 --> 00:41:49,583
-ಯಾರೋ ನೀನು?
-ನನ್ಹೇ.

534
00:41:50,000 --> 00:41:51,833
ಗೂಬೆ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲ್ಲ, ಕೆಲಸ ಹೇಳು.

535
00:41:51,916 --> 00:41:53,291
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಟೈಲರ್.

536
00:41:53,916 --> 00:41:55,041
ಹಾಂ.

537
00:41:55,125 --> 00:41:57,166
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ. ಅಫ್ಘಾನ್ಸ್ ಹೊಲೀತಿಯಲ್ವಾ?

538
00:41:57,750 --> 00:41:59,125
ಅಫ್ಘಾನ್ ಅಲ್ಲ, ಕಫ್ತಾನ್.

539
00:42:01,333 --> 00:42:03,416
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀಯ.

540
00:42:52,583 --> 00:42:53,583
ಹೇ, ಟೈಲರ್!

541
00:42:55,875 --> 00:42:58,333
-ನಿನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿ?
-ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

542
00:43:06,416 --> 00:43:07,833
ತಿಂಡಿ ತಿಂತೀಯಾ?

543
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
ಪಾವ್ ಭಾಜಿ ಕೊಡಿಸ್ತೀಯಾ?

544
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
ನೀನು ಕಪ್ಪಗಿಲ್ಲ.

545
00:43:34,458 --> 00:43:36,375
ನಾವು ದೇಹಕ್ಕೆ ಶೂ ಪಾಲಿಶ್ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

546
00:43:38,041 --> 00:43:40,541
ನಮ್ಮ ದಂಧೆ ಮೇಲ್ನೋಟದಿಂದ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದು.

547
00:43:40,958 --> 00:43:44,375
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂಗವಿಕಲರಾ
ಅಥವಾ ಅದು ನಟನೆಯಾ ಅಂತ ಯಾರೂ ನೋಡಲ್ಲ.

548
00:43:44,458 --> 00:43:45,875
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ,

549
00:43:45,958 --> 00:43:48,625
ಕಾರಿನವನು ಕಿಟಕಿ ಇಳಿಸಿ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

550
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
ತಂಪು ಪಾನೀಯ.

551
00:44:55,000 --> 00:44:56,666
ಭಿಕ್ಷುಕನ ಥರ ಕಾಣ್ತೀನಾ, ಗಾಂಡು?

552
00:44:58,083 --> 00:45:02,041
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಿನ್ನ ಮರ್ಯಾದೆ ಏನಾಗಬೇಕು?

553
00:45:03,000 --> 00:45:04,291
ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಅಣ್ಣ.

554
00:45:04,375 --> 00:45:07,458
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

555
00:45:07,541 --> 00:45:10,041
ಹಣವನ್ನಂತೂ ಬಿಡದೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ತೀನಿ.

556
00:45:10,125 --> 00:45:12,958
-ನನ್ನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡ.
-ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

557
00:45:13,041 --> 00:45:14,125
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

558
00:45:17,541 --> 00:45:18,833
ಏನೋ ಇದು?

559
00:45:20,125 --> 00:45:21,416
ಕ್ಷಮಿಸಣ್ಣ.

560
00:45:25,458 --> 00:45:27,416
ತಾಜಾ, ತಾಜಾ. ತಾಜಾ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳು.

561
00:45:27,500 --> 00:45:29,375
{\an8}ಮಾಲೀಕ - ಬಾಬುರಾಮ್
ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಚಮಚ

562
00:45:29,458 --> 00:45:31,666
ತಾಜಾ, ತಾಜಾ.

563
00:45:33,000 --> 00:45:34,625
-ಎಲ್ಲವೂ ತಾಜಾ ಇದೆಯ?
-ಖಂಡಿತ.

564
00:45:34,708 --> 00:45:36,958
-ಹೋಮ್ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
-ಎಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ?

565
00:45:37,041 --> 00:45:39,875
-ಧವಳಗಿರಿ, ಎನ್.ಜಿ. ರಸ್ತೆ.
-ಮಾಡ್ತೀವಿ.

566
00:45:39,958 --> 00:45:42,250
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಂಡಾ, 201. ಬರೆದುಕೊಳ್ತೀರಾ?

567
00:45:42,333 --> 00:45:45,458
-ನೆನಪಿರುತ್ತೆ.
-ಶ್ರೀಮತಿ ಹಂಡಾ, 201, ಧವಳಗಿರಿ, ಎನ್.ಜಿ ರಸ್ತೆ.

568
00:45:45,541 --> 00:45:46,791
-ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
-ಸರಿನಾ?

569
00:45:47,083 --> 00:45:49,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

570
00:45:49,458 --> 00:45:51,416
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆನಡಾದಿಂದ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ.

571
00:45:51,500 --> 00:45:52,833
-ಕೆನಡಾದಿಂದ? ಹೌದು.
-ಹೌದು.

572
00:45:52,916 --> 00:45:54,166
-ಕಳುಹಿಸಿ, ಸರಿನಾ?
-ಸರಿ.

573
00:45:54,916 --> 00:45:56,541
ಧವಳಗಿರಿ, ಒಂದು ಶೂನ್ಯ...

574
00:45:57,208 --> 00:45:59,666
ಧವಳಗಿರಿ, 201, ಎನ್.ಜಿ. ರಸ್ತೆ.

575
00:46:00,041 --> 00:46:01,666
ಹೇ, ನನ್ಹೇ. ಧನ್ಯವಾದ.

576
00:46:31,125 --> 00:46:32,208
ರಣಧೀರ್ ಹಂಡಾ

577
00:46:53,416 --> 00:46:55,208
ಹೇ, ಇರು, ಪ್ರೇಮಕಾಂತ!

578
00:46:55,291 --> 00:46:57,083
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

579
00:46:57,166 --> 00:47:01,791
ಒಮ್ಮೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸೇ.
ನಾವೂ ಮಜಾ ಸವಿಯೋಣ.

580
00:47:01,875 --> 00:47:04,333
ನಿನ್ನ ಮನೆ ಅಂದುಕೋ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬಾ.

581
00:47:04,416 --> 00:47:06,000
ರಣಧೀರ್ ಬರಲಿಲ್ವಾ?

582
00:47:06,083 --> 00:47:09,583
ಅವನು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾನೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ಯುಸಿ.

583
00:47:09,666 --> 00:47:11,958
ಮತ್ತು ಸತ್ನಾಮ್ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯುಸಿ.

584
00:47:12,041 --> 00:47:13,333
ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

585
00:47:14,833 --> 00:47:18,208
ನನಗೆ ಲೀಲಾ ತುಂಬಾ ನೆನೆಪಾಗುತ್ತಾಳೆ ಅಷ್ಟೇ.

586
00:47:20,541 --> 00:47:24,083
ಹೇ, ಯಾವುದಾದರೂ ಸತ್ಸಂಗಗಳು ಅಥವಾ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

587
00:47:24,166 --> 00:47:28,083
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವವರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಅವರವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ.

588
00:47:28,166 --> 00:47:31,708
ಪ್ರೇಮಳನ್ನ ನೋಡು.
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

589
00:47:31,791 --> 00:47:33,708
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

590
00:47:34,541 --> 00:47:35,916
ಹಾಂ, ಸರಿ.

591
00:47:36,000 --> 00:47:40,500
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಭಾಟಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

592
00:47:40,583 --> 00:47:42,375
ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

593
00:47:42,458 --> 00:47:45,041
ಅವಳ ಸೊಸೆ ಅವಳನ್ನು ಥಳಿಸಿದಳು.

594
00:47:45,875 --> 00:47:47,250
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.

595
00:47:48,083 --> 00:47:49,791
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಸಣ್ಣ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಕರೆಯೋಣ?

596
00:47:50,208 --> 00:47:52,375
ಬಿಡೇ. ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದು?

597
00:47:52,458 --> 00:47:55,541
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಳು ಕಥೆಗಳು ನನಗೆ ಬೇಡ.

598
00:49:04,250 --> 00:49:07,625
ಫೂಲ್ಚಂದ್! ಹೇ, ಫೂಲ್ಚಂದ್!

599
00:49:49,458 --> 00:49:50,458
ಹೇ!

600
00:49:52,166 --> 00:49:54,708
ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

601
00:49:54,791 --> 00:49:57,916
ಇಲ್ಲ! ಅರೆ! ಪೆಟ್ಟಾಗುತ್ತೆ! ಪೆಟ್ಟಾಗುತ್ತೆ!

602
00:50:00,083 --> 00:50:02,708
-ಪೆಟ್ಟಾಗುತ್ತೆ.
-ಕಾಪಾಡಿ! ಕಾಪಾಡಿ! ಕಳ್ಳ!

603
00:50:02,791 --> 00:50:05,291
ಯಾರಾದರೂ ಕಾಪಾಡಿ! ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?

604
00:50:43,041 --> 00:50:45,291
ಚಹಾ ಬೇಕಾ ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ? ರೆಜಿಸ್ಟರ್ ನೋಡಿ.

605
00:50:45,375 --> 00:50:46,708
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

606
00:50:46,791 --> 00:50:49,583
-ಏನಾಯಿತು?
-ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ನಡೆದಿದೆ.

607
00:50:49,666 --> 00:50:51,208
-ಎಲ್ಲಿ?
-ವಿದೇಶಿಯವರ ಮನೆ.

608
00:50:51,291 --> 00:50:52,291
-ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

609
00:50:52,375 --> 00:50:53,625
ಆಕೆ ಭಾರತೀಯಳಲ್ವಾ?

610
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
ಸರ್, ಈ ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ.

611
00:50:57,958 --> 00:51:01,083
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ.
ಅವನು ಬಾಲ್ಕನಿ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

612
00:51:01,166 --> 00:51:03,625
ಒಬ್ಬರೇ ಇರೋರಿಗೆ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನನ್ನನ್ನೂ ದೋಚಿದರು.

613
00:51:05,875 --> 00:51:08,708
ಸರ್, ಇವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರಕಾಶ್ ಕೌರ್ ಹಂಡಾ.

614
00:51:08,791 --> 00:51:11,166
-ಇವರ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದ್ದು.
-ಏನು ಕದ್ದರು?

615
00:51:11,250 --> 00:51:15,083
ಸರ್, ಅವರು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಡಾಲರ್, ಭಾರತೀಯ ಕರೆನ್ಸಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

616
00:51:15,166 --> 00:51:16,583
ಸುಲಭಾ ಧೋಮೆ
ಮಹಿಳಾ ಪೇದೆ

617
00:51:16,666 --> 00:51:18,083
ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳು ಕೂಡ.

618
00:51:18,166 --> 00:51:20,375
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಬಳೆಗಳು. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು?

619
00:51:20,458 --> 00:51:21,500
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಲಕ್ಷ

620
00:51:21,583 --> 00:51:22,958
ಹೌದು, ಸುಮಾರು ಎರಡು ಲಕ್ಷ.

621
00:51:23,041 --> 00:51:26,875
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೇನಾದರೂ ದಾಳಿಯಾಯಿತೇ,
ಚಾಕು ಅಂಥದ್ದೇನಾದರೂ?

622
00:51:26,958 --> 00:51:28,500
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

623
00:51:28,583 --> 00:51:30,666
ಅಂಕಲ್, ಬೆಳಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

624
00:51:35,083 --> 00:51:37,375
ಈತ... ಈತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

625
00:51:38,208 --> 00:51:39,958
-ಇಲ್ಲ.
-ಏನು?

626
00:51:40,708 --> 00:51:43,708
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಿಂದ ಆಕೆಯ ಕಟ್ಟಡದ ಕೆಳಗೆ
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

627
00:51:45,916 --> 00:51:47,208
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

628
00:51:47,291 --> 00:51:49,416
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
-ಸಮೀಕ್ಷೆ.

629
00:51:49,875 --> 00:51:51,333
-ಏನು?
-ಸಮೀಕ್ಷೆ! ಸಮೀಕ್ಷೆ!

630
00:51:51,416 --> 00:51:52,833
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆ?

631
00:51:53,666 --> 00:51:56,625
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಮನೆಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆ.

632
00:51:57,125 --> 00:52:00,333
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಒಂಟಿ ಇರದಿರಲು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

633
00:52:00,416 --> 00:52:02,791
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.

634
00:52:06,083 --> 00:52:08,916
ಆಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಂದು
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

635
00:52:09,375 --> 00:52:10,750
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದೆ ಅಂದೆ.

636
00:52:11,125 --> 00:52:13,166
ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

637
00:52:13,250 --> 00:52:16,958
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದಮೇಲೆ,
ನನಗೆ ಏಳು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅರಿವಾಯಿತು

638
00:52:17,041 --> 00:52:22,000
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಳ್ಳನೂ
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು.

639
00:52:22,083 --> 00:52:25,333
-ಇಷ್ಟೊಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವೇ?
-ಕಳ್ಳತನ ನಡೆದಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

640
00:52:25,416 --> 00:52:27,000
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

641
00:52:27,416 --> 00:52:29,166
-ಹೇಳಬೇಕಂತಿದ್ದೆ.
-ಮತ್ತೆ?

642
00:52:29,250 --> 00:52:32,708
ಮೊದಲಿಗೆ, ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

643
00:52:33,500 --> 00:52:37,500
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಕಳ್ಳತನ ನಡೆಯಿತು.

644
00:52:39,291 --> 00:52:40,458
ಸ್ನೇಹ!

645
00:52:42,375 --> 00:52:44,916
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಾಲಜ್ಞಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

646
00:52:45,375 --> 00:52:46,958
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗುತ್ತೀರಾ?

647
00:52:52,750 --> 00:52:55,125
-ನಾನು ಹೊರಡಬಹುದೇ?
-ಹಾಂ, ದಯವಿಟ್ಟು.

648
00:52:55,208 --> 00:52:56,958
-ಕುಮಾರಿ ಧೋಮೆ...
-ಹಾಂ, ಸರ್.

649
00:52:57,041 --> 00:52:59,125
ಮೇಡಂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಆದರೆ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

650
00:52:59,208 --> 00:53:01,125
-ಧೋಮೆ, ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.
-ಹಾಂ, ಸರ್.

651
00:53:02,041 --> 00:53:03,166
ನಮಸ್ತೆ.

652
00:53:03,250 --> 00:53:04,583
ಅಂಕಲ್...

653
00:53:09,833 --> 00:53:12,083
ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಯಾರು?

654
00:53:13,291 --> 00:53:14,166
ಹೇಳಿ, ಅಂಕಲ್.

655
00:53:19,166 --> 00:53:21,666
ಜಿಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಲ್ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕಿ

656
00:53:23,916 --> 00:53:26,500
ಬನ್ನಿ, ಮೇಡಂ. ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

657
00:53:44,625 --> 00:53:46,875
ಹೇ! ಈ ಸೈಕೋ ಇಲ್ಲಿಗೂ ಬಂದುಬಿಟ್ಟನಾ?

658
00:53:47,500 --> 00:53:48,750
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?

659
00:53:49,166 --> 00:53:53,125
-ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾನೆ!
-ಹೇ, ನಾನು... ನನಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ.

660
00:53:53,208 --> 00:53:55,625
-ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ?
-ಒಂಟಿತನದ ಪ್ರಕರಣ.

661
00:53:55,708 --> 00:53:57,583
-ಏನು?
-ಒಂಟಿ...

662
00:53:58,833 --> 00:54:00,583
ಒಂಟಿತನ.

663
00:54:01,500 --> 00:54:04,250
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾನೆ ಬರಲಿ.
ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ...

664
00:54:04,333 --> 00:54:05,375
ಹೇ, ಮೇಡಂ.

665
00:54:05,458 --> 00:54:07,833
-ಮುಚ್ಚು, ಮುಚ್ಚು!
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ?

666
00:54:07,916 --> 00:54:10,916
-ಎಂತಹ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಛೇ!
-ಹೇ, ಮೇಡಂ.

667
00:54:11,000 --> 00:54:13,583
ಬನ್ನಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಿದೆ.
ನಾಲ್ಕು ಶಂಕಿತರು ಸಿಕ್ಕರು.

668
00:54:13,666 --> 00:54:15,416
ನಾನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಕೂರುವುದಿಲ್ಲ.

669
00:54:15,500 --> 00:54:18,708
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಕಾಮತ್.
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಕಳ್ಳತನ ನಡೆದಿದೆ.

670
00:54:18,791 --> 00:54:20,250
ಆತನ ಮುಖಕ್ಕೂ ಏಟಾಗಿತ್ತು.

671
00:54:20,333 --> 00:54:23,041
-ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿರುತ್ತಾರೆ?
-ಆತ ಒಬ್ಬನೇ.

672
00:54:23,125 --> 00:54:24,250
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

673
00:54:24,791 --> 00:54:27,125
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ಆತ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

674
00:54:27,208 --> 00:54:29,583
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ಹೋಗಿ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

675
00:54:30,250 --> 00:54:33,291
ನನಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನೀಡಿ, ನೀವೊಂದು ಧರಿಸಿ.

676
00:54:33,375 --> 00:54:35,541
ಹೋಗಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

677
00:54:39,333 --> 00:54:41,291
-ತಗೊಳ್ಳಿ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

678
00:54:44,958 --> 00:54:46,000
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

679
00:54:47,750 --> 00:54:48,916
ಶಂಕಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು.

680
00:54:51,041 --> 00:54:52,625
ಶಂಕಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

681
00:54:53,250 --> 00:54:54,833
ಶಂಕಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

682
00:54:55,791 --> 00:54:57,625
ಶಂಕಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು.

683
00:54:58,166 --> 00:54:59,541
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮುಗಿಯಿತು.

684
00:55:35,541 --> 00:55:36,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

685
00:55:37,416 --> 00:55:39,375
ನೀವು ಸೈಕೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

686
00:55:40,500 --> 00:55:41,416
-ಸೈಕೋ?
-ಹೌದು.

687
00:55:41,500 --> 00:55:47,166
ಜನರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರು, ಚಾಕುಗಳು ಮತ್ತು
ಕಠಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವವರು,

688
00:55:47,250 --> 00:55:49,166
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

689
00:55:49,250 --> 00:55:51,083
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ.

690
00:55:51,166 --> 00:55:55,916
-ನಾನು ಯಾವಾಗ ಚಾಕು ಹಿಡಿದು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ?
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿರಿ, ಅಲ್ವಾ?

691
00:55:56,000 --> 00:55:57,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

692
00:55:58,541 --> 00:56:01,375
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

693
00:56:01,458 --> 00:56:02,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿದೆ.

694
00:56:02,958 --> 00:56:07,416
ಏನೆಂದರೆ, ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

695
00:56:07,500 --> 00:56:10,833
-ನೋಡಿ, ನಾನು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...
-ಸಮೀಕ್ಷೆ?

696
00:56:10,958 --> 00:56:13,041
-ಹೌದು.
-ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸಮೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಿರಾ?

697
00:56:13,125 --> 00:56:15,583
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜೋಡಾಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಗೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

698
00:56:15,666 --> 00:56:20,083
ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.
ಔಷಧಿಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

699
00:56:21,666 --> 00:56:27,166
ಔಷಧಗಳ ರುಚಿ ನೋಡ್ತಿದ್ರಾ
ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು?

700
00:56:34,000 --> 00:56:36,541
ಕೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.

701
00:56:51,125 --> 00:56:52,125
ಹಾಯ್.

702
00:56:54,541 --> 00:56:56,708
ಪ್ರಕಾಶ್ ಎಂಬುದು ಗಂಡಸರ ಹೆಸರಲ್ಲವೇ?

703
00:56:56,833 --> 00:57:00,541
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಪ್ರಕಾಶ್ ಕೌರ್.
ಪಂಜಾಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ.

704
00:57:00,666 --> 00:57:03,458
ವಿಕಾಸ್ ಕೌರ್, ಸಂದೀಪ್ ಕೌರ್, ಕುಲದೀಪ್ ಕೌರ್.

705
00:57:03,541 --> 00:57:05,750
ನೀವು ಮದ್ರಾಸಿಗಳೂ ಹೀಗೆಯೇ, ಅಲ್ವಾ?

706
00:57:05,833 --> 00:57:09,708
ಕೆ.ಪಿ.ಎಲ್.ಎಂ. ಪ್ರಸಾದ್,
ಟಿ.ವಿ.ಕೆ. ಮುರ್ದಗಾಸ್.

707
00:57:09,791 --> 00:57:12,458
-ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು...
-ನಾನು ಮದ್ರಾಸಿ ಅಲ್ಲ.

708
00:57:12,541 --> 00:57:14,166
ನೀನು ಮದ್ರಾಸಿ ಅಲ್ವಾ?

709
00:57:14,250 --> 00:57:15,583
-ಇಲ್ಲ.
-ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾರು?

710
00:57:15,666 --> 00:57:17,458
ಕರ್ನಾಟಕ ಕಾರವಾರ.

711
00:57:17,541 --> 00:57:19,708
ನೀವು ಕರ್ನಾಟಕದ ಮದ್ರಾಸಿ.

712
00:57:19,791 --> 00:57:20,666
ಇಲ್ಲ.

713
00:57:20,750 --> 00:57:23,041
ಕರ್ನಾಟಕ-ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಗಡಿಯವನು.

714
00:57:23,125 --> 00:57:25,875
ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾತಾಡಬಲ್ಲೆ.

715
00:57:25,958 --> 00:57:28,500
-ನೀವು ಮರಾಠಿಯಾ?
-ನಾನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದವನಲ್ಲ.

716
00:57:28,583 --> 00:57:30,333
ನಾನು ಕಾರವಾರದವನು.

717
00:57:30,416 --> 00:57:33,625
-ಕಾರವಾರದ ಮದ್ರಾಸಿ?
-ಕನ್ನಡಿಗ.

718
00:57:35,041 --> 00:57:37,041
ಮತ್ತೆ ಕನ್ನಡಿಗ ಮದ್ರಾಸಿ, ಅಲ್ವಾ?

719
00:57:37,125 --> 00:57:39,375
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮದ್ರಾಸಿಗಳಲ್ಲ.

720
00:57:39,458 --> 00:57:42,208
ನಮ್ಮದು ಸರಳ.
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನೀವು ಯಾರು?"

721
00:57:42,291 --> 00:57:43,916
ಪಂಜಾಬಿನ ಪಂಜಾಬಿಯವಳು.

722
00:57:44,000 --> 00:57:49,625
ನೀವು ಲಂಡನ್, ಯುಎಸ್ಎ ಅಥವಾ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿರಿ,
ನೀವು ಪಂಜಾಬಿ. ಅಷ್ಟೇ, ಅವನಮ್ಮನ್!

723
00:57:51,708 --> 00:57:53,875
-ಈಗ ನೀವು ಬೈದಿರಾ?
-ಏನು?

724
00:57:54,416 --> 00:57:55,416
ನೀವು ಬೈದಿರಾ?

725
00:58:32,833 --> 00:58:34,958
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನೇ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣನೇ.

726
00:58:35,041 --> 00:58:38,083
-ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಕೊಡಿಸು.
-ಏನು ಅಣ್ಣ? ಕಾರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ.

727
00:58:38,166 --> 00:58:41,166
ಅಂಕಲ್, ನೀವಿಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ. ಸರಿಯಾ?

728
00:59:10,291 --> 00:59:11,458
ನೀನು ಹೊಲಿದಿದ್ದಾ?

729
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
ನನಗಾಗಿ?

730
00:59:18,916 --> 00:59:21,041
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಳಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಾ?

731
00:59:21,125 --> 00:59:24,375
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

732
00:59:24,708 --> 00:59:25,750
ನಾನು ಹೊರಗೇ ಇದ್ದೇನೆ.

733
00:59:26,375 --> 00:59:29,375
ಅಂದರೆ ಸಿನಿಮಾ-ಗಿನಿಮಾ ನೋಡೋಕೆ.

734
00:59:29,875 --> 00:59:31,458
ಅದು ಒಳಗೆ ಅಂತಾಯಿತು, ಅಲ್ವಾ?

735
01:00:23,166 --> 01:00:24,458
ಕೊನೆಗೂ ಶುರುಮಾಡಿದೆಯಾ?

736
01:00:24,541 --> 01:00:25,791
ನಾನು ದಂಧೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

737
01:00:25,875 --> 01:00:29,125
-ಮತ್ತೆ? ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹೌದು.

738
01:01:32,166 --> 01:01:34,000
ಆ ಸುಂದರಿ ಒಳ್ಳೆ ನೃತ್ಯಗಾತಿ!

739
01:01:35,291 --> 01:01:37,375
ಎಂಥಾ ನೃತ್ಯಗಾತಿ!

740
01:01:42,000 --> 01:01:43,458
-ನನ್ನ ನಿಜ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ?
-ಏನು?

741
01:01:46,083 --> 01:01:47,291
ರಾಣಿ.

742
01:01:48,791 --> 01:01:50,958
-ಹಿಂದೂನಾ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

743
01:01:52,666 --> 01:01:54,291
ನಾನು ಮುಸಲ್ಮಾನಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

744
01:01:56,250 --> 01:01:58,208
-ನೀನು ಏನು?
-ಹಿಂದೂ.

745
01:01:59,000 --> 01:02:00,500
ಮಧೋಷ್ ಗುಪ್ತಾ.

746
01:02:01,291 --> 01:02:03,375
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ "ನನ್ಹೇ, ನನ್ಹೇ" ಅಂತ ಕರೀತಾರೆ.

747
01:02:05,083 --> 01:02:08,083
-"ನನ್ಹೇ, ನನ್ಹೇ"?
-ಹೇ, ನನ್ಹೇ ಅಷ್ಟೇ.

748
01:02:10,750 --> 01:02:12,416
ಮುಚ್ಚೋಲೋ, ಚಾಕೋಬಾರ್!

749
01:02:13,291 --> 01:02:15,208
ಯಾಕೆ, ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಹೆರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

750
01:02:29,791 --> 01:02:30,833
ಹೇ!

751
01:02:31,666 --> 01:02:34,708
ಪೂರ್ತಿ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಗೂಳಿ ಅವನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೆ.

752
01:02:34,791 --> 01:02:38,583
ಅದು ಕಟ್ಟುಕಥೆ.
ಗೂಳಿಗಳು ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

753
01:02:40,000 --> 01:02:41,250
ಕೆಂಪು!

754
01:02:41,333 --> 01:02:44,583
ಹಲೋ! ಹಲೋ! ಹಲೋ!

755
01:02:46,208 --> 01:02:47,458
ಹಲೋ!

756
01:02:51,208 --> 01:02:52,666
ಇದೇನು ತಮಾಷೆ?

757
01:02:52,750 --> 01:02:57,416
-ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಿಸಲ್ಲ, ಅವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

758
01:02:59,750 --> 01:03:01,833
ಇದು, ಅದು
ಇದು, ಅದು

759
01:03:03,500 --> 01:03:05,541
ಡಿಕೋಸ್ಟಾ, ಡಿಕೋಸ್ಟಾ, ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್

760
01:03:07,875 --> 01:03:11,625
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ
ಎಲ್ಲರ ಸ್ಕ್ರೂ ಸಡಿಲವಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.

761
01:03:12,166 --> 01:03:14,875
ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

762
01:03:14,958 --> 01:03:16,375
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚುತನ ಇಷ್ಟ.

763
01:03:16,958 --> 01:03:18,625
ನಿಮ್ಮದು ಬೇರೆಯದೇ ವರಸೆ.

764
01:03:18,708 --> 01:03:24,375
ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಲ್ಲಿ
ಹಾಸ್ಯ ಸೇರಿಸಿ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ನಗುತ್ತೀರಿ ಅಂದರೆ

765
01:03:24,458 --> 01:03:26,125
ಅದು ನಿಲ್ಲೋದೇ ಇಲ್ಲ!

766
01:03:26,875 --> 01:03:29,458
-ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು? ಹೌದು.
-ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

767
01:03:29,541 --> 01:03:33,833
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಗಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

768
01:03:34,416 --> 01:03:37,083
12 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

769
01:03:37,458 --> 01:03:42,625
ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಬೈದು, ದೂರಿ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

770
01:03:43,291 --> 01:03:45,041
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾನವಜಾತಿ,

771
01:03:45,125 --> 01:03:49,958
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂಗೀತ,
ನೃತ್ಯ, ಹರಟೆ, ಸಂತೋಷ, ನಾಟ್ಯ ಮತ್ತೆಲ್ಲದರ

772
01:03:50,041 --> 01:03:52,041
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

773
01:03:59,208 --> 01:04:02,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

774
01:04:07,666 --> 01:04:08,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನೂ ತೋಚದಂತಾದೆ.

775
01:04:10,416 --> 01:04:11,625
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

776
01:04:12,666 --> 01:04:14,916
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಾದರೆ, ಹೇಳಿ.

777
01:04:15,541 --> 01:04:17,041
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೇಳಬೇಡಿ.

778
01:04:17,125 --> 01:04:20,166
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೇಳಿ.

779
01:04:20,250 --> 01:04:22,000
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

780
01:04:22,666 --> 01:04:26,250
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರೂ ಅಲ್ಲ,
ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು 20 ಆಗಿರುವಂತೆ.

781
01:04:28,833 --> 01:04:32,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹುಳಿ ಮಾವಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು.

782
01:04:33,125 --> 01:04:36,458
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

783
01:04:36,541 --> 01:04:40,875
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತದೆ,

784
01:04:41,708 --> 01:04:44,041
ಅದೇ ಜೀವನ ಅಂದರೆ.

785
01:04:44,833 --> 01:04:48,583
ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

786
01:04:49,375 --> 01:04:52,083
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

787
01:04:52,166 --> 01:04:56,500
ಹೇ! ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

788
01:04:56,583 --> 01:04:58,833
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

789
01:04:58,916 --> 01:05:02,208
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಾತಾಡಿದರೆ,
ಜನ ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಬೇವರ್ಸಿಗಳು!

790
01:05:02,750 --> 01:05:04,166
ನಾನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನೇ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ.

791
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
ಈಗ ನೀವು ಮಾತಾಡಲ್ಲ.

792
01:05:39,500 --> 01:05:40,583
ಅಕ್ಕ.

793
01:05:43,875 --> 01:05:46,250
-ನನಗೆ ಕೊಡು.
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನದು.

794
01:06:03,083 --> 01:06:06,833
ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು.
ತಾಯಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

795
01:06:08,125 --> 01:06:09,791
ನಾನೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

796
01:06:12,375 --> 01:06:13,791
ಆದರೆ ತೆಗೆಸಿಬಿಟ್ಟೆ.

797
01:06:15,083 --> 01:06:17,333
ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

798
01:06:18,208 --> 01:06:21,125
ನಮ್ಮ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

799
01:06:21,666 --> 01:06:25,791
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇವುಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

800
01:06:26,541 --> 01:06:27,791
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ರಕ್ತ.

801
01:06:29,041 --> 01:06:33,833
ಪುರುಷರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

802
01:06:35,708 --> 01:06:37,166
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ,

803
01:06:37,250 --> 01:06:39,750
ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದು
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

804
01:06:42,916 --> 01:06:44,583
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

805
01:06:45,125 --> 01:06:46,541
ಯಾವ ಗಂಡ?

806
01:06:48,000 --> 01:06:49,791
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

807
01:06:50,333 --> 01:06:51,708
ಅವನ ಹೆಸರು ರಫೀಕ್.

808
01:06:51,791 --> 01:06:53,500
ಆದರೆ ಕಿವಿಯಲ್ಲೇನೋ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ...

809
01:06:54,125 --> 01:06:55,708
ಶಿಲುಬೆಯಂತೆ.

810
01:06:55,791 --> 01:06:57,541
ರಾತ್ರಿ ಬೈಕಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

811
01:06:57,625 --> 01:06:59,291
ಫಲೂದಾ ಕೊಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

812
01:07:00,166 --> 01:07:02,541
ಅವನಿಗೆ ಕವಿತೆಯ ಒಲವಿತ್ತು.

813
01:07:02,625 --> 01:07:04,958
"ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನು ರಕ್ತದಿ ಬರೆದಿರುವೆ,
ಶಾಯಿಯಲ್ಲಲ್ಲ.

814
01:07:05,041 --> 01:07:08,083
"ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ, ಚಿನ್ನ, ಸಹೋದರನಲ್ಲ."

815
01:07:09,000 --> 01:07:10,250
ಬೇವರ್ಸಿ, ರಫೀಕ್.

816
01:07:11,500 --> 01:07:12,791
ದುಬೈಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟ.

817
01:07:15,583 --> 01:07:18,958
ಈಗ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

818
01:07:36,833 --> 01:07:38,416
ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

819
01:07:38,500 --> 01:07:42,250
ಏನಾಯಿತು, ಮದ್ರಾಸಿ?
ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.

820
01:07:43,416 --> 01:07:47,291
-ಹಾಗೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೇ...
-ಸಮುದ್ರ ಭಯ ಅಂದರೆ, ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

821
01:07:47,375 --> 01:07:50,041
-ನಾವು ಮಾಲ್'ಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.
-ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.

822
01:07:52,166 --> 01:07:54,041
ನಾನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

823
01:07:55,750 --> 01:07:58,291
ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮರುಕವಿದೆ.

824
01:07:58,625 --> 01:08:02,416
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವು ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾ,
ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಸಹಾಯ ಕೋರುತ್ತವೆ.

825
01:08:02,500 --> 01:08:04,291
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?

826
01:08:04,875 --> 01:08:06,083
ಅವು ಕೈಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

827
01:08:06,958 --> 01:08:09,208
ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಉಪ್ಪುನೀರಾಗುತ್ತವೆ.

828
01:08:09,916 --> 01:08:11,166
ಅಲೆಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ.

829
01:08:12,375 --> 01:08:16,916
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಂಡಾ, ಖಚಿತವಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ
ನಾನೊಂದು ಅಲೆಯೆಂದು.

830
01:08:17,750 --> 01:08:19,708
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಶಾಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವೆ.

831
01:08:21,625 --> 01:08:23,333
-ಮದ್ರಾಸಿ?
-ಹಾಂ?

832
01:08:24,333 --> 01:08:26,750
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಚಕ್ರಗಳಿವೆ.

833
01:08:27,208 --> 01:08:29,666
ಒಂದು, ನಾವು ಬದುಕುವ ಜೀವನ.

834
01:08:30,208 --> 01:08:31,666
ಅದು ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು.

835
01:08:31,750 --> 01:08:35,375
ಮತ್ತೊಂದು, ಜೀವನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದು.

836
01:08:36,750 --> 01:08:38,458
ಅದೇ ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು.

837
01:09:02,583 --> 01:09:04,416
ದುಬೈ ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ?

838
01:09:05,166 --> 01:09:06,333
ಹೌದು, ಇರಬಹುದು.

839
01:09:07,833 --> 01:09:10,500
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಅರ್ಧ ನೀರು ನಮ್ಮದು,
ಅರ್ಧ ಅವರದು, ಅಲ್ವಾ?

840
01:09:10,583 --> 01:09:12,458
ಹೌದು, ಒಂಥರಾ ಹಾಗೇನೇ.

841
01:09:12,541 --> 01:09:13,708
ಸರಿ.

842
01:09:13,791 --> 01:09:16,791
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಮೀನುಗಳು ಎರಡೂ ಕಡೆ
ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

843
01:09:16,875 --> 01:09:18,041
ಹೌದು.

844
01:09:19,333 --> 01:09:21,708
ಛೆ, ನಾವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

845
01:09:21,791 --> 01:09:23,500
-ನೀವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದರಂತೂ...
-ಹೇ!

846
01:09:24,333 --> 01:09:26,458
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಳುತ್ತಿರುತ್ತೀಯ, ಕಣೋ.

847
01:09:27,083 --> 01:09:28,125
ಅಳುಬುರುಕ!

848
01:09:28,791 --> 01:09:30,041
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ...

849
01:09:30,791 --> 01:09:34,458
ಏನೆಂದರೆ ಹೊರಗಡೆ ಬಂದಾಗ,

850
01:09:34,541 --> 01:09:35,666
ತಲೆ ಸಹ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

851
01:09:36,541 --> 01:09:39,541
ನನಗೆ ಕಿಟಕಿ ಇರುವ ಅಂಗಡಿ ಬೇಕು.

852
01:09:40,791 --> 01:09:44,666
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಂಡು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ
ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

853
01:09:44,750 --> 01:09:47,333
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

854
01:09:48,291 --> 01:09:52,083
ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ
ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.

855
01:09:52,666 --> 01:09:56,666
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು
ಎಣಿಸುವುದನ್ನು ಒಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ,

856
01:09:56,750 --> 01:10:00,416
ಮತ್ತೊಂದು ತುದಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಆದರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮುಗಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

857
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
"ನಾವು" ಅಂದರೆ?

858
01:10:02,416 --> 01:10:05,166
ನಾನು ಮತ್ತು ಬಡ್ಕೌ, ನನ್ನ ಅಣ್ಣ.

859
01:10:10,041 --> 01:10:11,416
ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ...

860
01:10:14,541 --> 01:10:17,625
-ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಕ್ಷತ್ರ ಎಣಿಸುವುದಕ್ಕಾ?

861
01:10:21,541 --> 01:10:24,125
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು! ದೇವರೇ!

862
01:10:25,500 --> 01:10:28,500
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

863
01:10:30,625 --> 01:10:32,125
ನನಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

864
01:10:34,375 --> 01:10:38,541
ಆಕರ್ಷಣೆ ತಾನಾಗೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.

865
01:10:38,625 --> 01:10:39,791
ಮತ್ತೆ ಈಗ?

866
01:10:41,000 --> 01:10:46,000
ಈಗ ಈ ಡ್ರೆಸ್'ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀಯಾ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕನಿಸುತ್ತೆ.

867
01:10:46,083 --> 01:10:47,583
ನಾನು ಈ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದರೆ?

868
01:10:49,625 --> 01:10:52,958
ಇಂಥದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ.

869
01:10:53,041 --> 01:10:54,041
ಎಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನ?

870
01:10:54,666 --> 01:10:56,250
ಗುಪ್ತ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ.

871
01:11:07,291 --> 01:11:09,708
ನನ್ನನ್ನು ಇದುವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ನಗಿಸಿಲ್ಲ.

872
01:11:14,208 --> 01:11:17,250
-ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀಯಾ?
-ಹಾಂ.

873
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ?

874
01:12:37,833 --> 01:12:40,291
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ತೆರೆಯಬಹುದು.

875
01:12:52,958 --> 01:12:54,250
ಹೇ, ನನ್ಹೇ!

876
01:13:01,791 --> 01:13:03,833
ಹೇ, ಇದು ಯಾರದ್ದು?

877
01:13:05,333 --> 01:13:06,750
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯದು.

878
01:13:10,708 --> 01:13:11,833
ತಗೋ.

879
01:13:16,375 --> 01:13:17,375
ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೋ.

880
01:13:20,416 --> 01:13:21,500
ತಗೋ.

881
01:13:22,458 --> 01:13:23,458
ಬೇಡ.

882
01:13:23,541 --> 01:13:25,458
-ತೆಗೆದುಕೋ.
-ಬೇಡ!

883
01:13:25,541 --> 01:13:28,166
ಇಟ್ಟುಕೋ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ತೆಗೆದುಕೋ.

884
01:13:28,875 --> 01:13:29,875
ಇಟ್ಟುಕೋ.

885
01:13:33,791 --> 01:13:34,791
ಬೇಡ.

886
01:13:34,875 --> 01:13:36,583
-ಧರಿಸು.
-ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೋ.

887
01:13:36,666 --> 01:13:39,125
ಇದನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಧರಿಸಬಹುದು.

888
01:13:40,375 --> 01:13:41,833
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲ್ಲ.

889
01:14:48,666 --> 01:14:50,000
ನಮಸ್ತೆ.

890
01:14:50,083 --> 01:14:53,083
-ಮಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲೋ?
-ಕೊಡ್ತೀನಿ, ಅಣ್ಣ.

891
01:14:54,375 --> 01:14:57,791
ಈ ಬೀದಿ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಜಾ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ.

892
01:14:58,583 --> 01:15:02,333
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಬುರಾಮನನ್ನು ಜೀವಂತ
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇರು.

893
01:15:02,416 --> 01:15:06,875
50,000 ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು,
ಇಲ್ಲವೇ, ನಿನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವೆ.

894
01:15:06,958 --> 01:15:11,208
ನನ್ಹೇ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಡಲ್ಲ.
ನೀನು ಬೀದಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀಯ.

895
01:15:27,708 --> 01:15:32,250
ಆ ಹುಡುಗ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ,
ಅವಳು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

896
01:15:32,708 --> 01:15:37,125
ನೋಡಿ. ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

897
01:15:38,208 --> 01:15:43,125
ನೋಡಿ, ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

898
01:15:43,208 --> 01:15:46,375
ಅದರ ಅರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಸರಿಯಾಗಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಅಂತ.

899
01:15:48,500 --> 01:15:52,791
ನಿಮ್ಮ ಈ ಅಂದದ ಗುರುತು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು.

900
01:15:52,875 --> 01:15:55,541
ಅದರಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡದಂತೆ ಮೂರು ಕೂದಲು ಇವೆ.

901
01:15:55,625 --> 01:15:57,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

902
01:15:59,958 --> 01:16:03,291
ನನ್ನ ಈ ಅಂದದ ಗುರುತು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯಲ್ಲ,

903
01:16:03,833 --> 01:16:07,916
ಇದು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಿಂದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

904
01:16:08,250 --> 01:16:11,208
-ಹಂಡಾ ಮನೆ, ಹಂಡಾ ಮನೆ.
-ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

905
01:16:11,291 --> 01:16:14,750
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಾರದು,

906
01:16:14,833 --> 01:16:16,291
ಅವನ್ನು ನೋಡಲೂಬಾರದು.

907
01:16:16,375 --> 01:16:19,916
ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿಲ್ಲ.
ನಕಲಿ ಹಲ್ಲು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

908
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ನೋಡಬಾರದು.

909
01:16:22,083 --> 01:16:25,625
ಏನಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

910
01:16:26,083 --> 01:16:28,083
ಸರಿ. ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.

911
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
ಎಷ್ಟೋ ಗಂಡಸರು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾರೆ.

912
01:16:30,375 --> 01:16:33,375
ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಕೂದಲು, ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿನ ಗುಚ್ಚ.

913
01:16:33,458 --> 01:16:34,458
ಗಲೀಜಾಗಿ ಕಾಣಲ್ವಾ?

914
01:16:34,541 --> 01:16:38,750
ಮೂಗಿನ ಕೂದಲು ಬೇಕಲ್ವಾ?
ಮಾಲಿನ್ಯದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

915
01:16:38,833 --> 01:16:40,375
ಹಾಗಾದರೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ!

916
01:16:41,208 --> 01:16:45,625
ಮೂಗಿನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ.
ಎಂತ ಸಾವ!

917
01:16:45,708 --> 01:16:50,125
ದೇವರು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಕೂದಲನ್ನು ಏಕೆ
ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಅನ್ನೋದೇ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

918
01:16:50,708 --> 01:16:54,458
ಈಗ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ,
ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಇರುತ್ತೆ.

919
01:16:54,541 --> 01:16:57,000
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರಿಗೆ ಗಡ್ಡ-ಮೀಸೆ ಸಹ ಇರುತ್ತೆ.

920
01:16:57,083 --> 01:16:58,125
ಯಾಕಪ್ಪಾ?

921
01:17:00,541 --> 01:17:01,500
ಬನ್ನಿ.

922
01:17:02,250 --> 01:17:04,291
-ಬನ್ನಿ.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಮದ್ರಾಸಿ?

923
01:17:04,375 --> 01:17:06,458
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಜೊತೆಗಾರರು.

924
01:17:06,541 --> 01:17:11,166
ಇಡೀ ವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

925
01:17:12,375 --> 01:17:14,458
ಕಳ್ಳನೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿರಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?

926
01:17:30,000 --> 01:17:31,541
ಕೆಂಪು ಮೊಲ.

927
01:17:35,833 --> 01:17:37,750
ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿ.

928
01:17:38,583 --> 01:17:39,750
ನೋಡಿದ್ರಾ?

929
01:17:40,583 --> 01:17:44,208
{\an8}ಜೀವನ್ ಸುಧಾ

930
01:17:46,083 --> 01:17:47,291
ಈ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

931
01:17:56,833 --> 01:17:59,000
-ಹೇ. ಮದ್ರಾಸಿ!
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

932
01:18:02,083 --> 01:18:05,875
{\an8}2101 - ಸುಂದರ್ ಸುಖಾನಿ
2102 - ಸುಂದರ್ ಸುಖಾನಿ

933
01:18:05,958 --> 01:18:07,166
ಎರಡೂ ಫ್ಲಾಟ್ ಅವನವೇ.

934
01:18:07,833 --> 01:18:09,333
ಹಂಡಮ್ಮ! ಹಂಡಮ್ಮ!

935
01:18:14,416 --> 01:18:17,458
ನಿನ್ನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

936
01:18:17,541 --> 01:18:19,083
ಭಲೇ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಜೊತೆಗಾರ!

937
01:18:19,166 --> 01:18:21,250
ರಣಧೀರ್ ಕೂಡ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದ.

938
01:18:21,333 --> 01:18:23,291
ಅಂದಹಾಗೆ, ರಣಧೀರ್ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

939
01:18:23,375 --> 01:18:26,958
ಅವನು ಏರೋನಾಟಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್.
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

940
01:18:27,458 --> 01:18:30,208
ಬೋಯಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

941
01:18:30,291 --> 01:18:32,125
-ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಹೌದು.

942
01:18:32,750 --> 01:18:36,000
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.
ನಮಗೆ ಹೋಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

943
01:18:36,083 --> 01:18:37,708
ನನ್ನ ಪತಿ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೈದರು.

944
01:18:38,833 --> 01:18:41,791
ಆಗ ಆ ನನ್ಮಗ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಲೀಲಾನ ತೋರಿಸಿ,

945
01:18:41,875 --> 01:18:46,291
ಅವಳು ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು
ಅಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಿಕಿತಗೊಳಿಸಿದ.

946
01:18:46,791 --> 01:18:52,458
ನಂತರ ಲೀಲಾಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ,
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕರಗಿಹೋದೆವು.

947
01:18:53,750 --> 01:18:55,708
ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

948
01:18:56,791 --> 01:18:59,458
-ಅವಳ ಎರಡೂ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಳಿಗಳಿವೆ.
-ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

949
01:18:59,541 --> 01:19:00,875
ನನ್ನನ್ನ ಹೆಸರಿಟ್ಟು ಕರೀತಾಳೆ.

950
01:19:01,625 --> 01:19:04,833
"ಪಕಾಚ್, ಪಕಾಚ್! ಹೇ, ಪಕಾಚ್!"

951
01:19:04,916 --> 01:19:08,708
ಅವಳಿಗೆ "ಶ" ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ "ಚ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

952
01:19:08,791 --> 01:19:10,416
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲ್ಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

953
01:19:12,000 --> 01:19:13,500
ಓ, ಲೀಲಾ.

954
01:19:14,625 --> 01:19:16,458
ಮತ್ತು ಹಂಡಾ ಅವರು...

955
01:19:17,416 --> 01:19:18,625
ಮೂರು ವರ್ಷವಾಯಿತು.

956
01:19:20,875 --> 01:19:22,833
ಇಬ್ಬರೂ ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ ಅಂದರೆ,

957
01:19:25,125 --> 01:19:27,166
ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಬರಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

958
01:19:27,250 --> 01:19:28,250
ಹಾಗೋ?

959
01:19:41,750 --> 01:19:43,125
ಹೇ, ಬಿಮ್ಲಾ.

960
01:19:44,125 --> 01:19:45,750
ಸೋನು, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

961
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
-ಯೂನಿಟ್ ಗೆ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು, ಬಿಮ್ಲಾ.
-ಯಾಕೆ ತಲೆ ತಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?

962
01:19:49,833 --> 01:19:53,791
-ಬಿಮ್ಲಾ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
-ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

963
01:19:53,875 --> 01:19:56,208
ಈ ಮೂರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು. ಬೇಗ.

964
01:19:56,291 --> 01:19:58,625
-ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ, ಅಕ್ಕ?
-ಹಾಂ, ನನ್ಹೇ. ಹೇಳು.

965
01:19:58,708 --> 01:20:03,208
ನೀವು ನನಗೆ ತರಲು ಹೇಳಿದ್ದ
ಬಟ್ಟೆಯ ಮಾದರಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

966
01:20:03,291 --> 01:20:05,875
ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಯಿತು, ಅಕ್ಕ. ಇದು ಬಹಳ ದುಬಾರಿ.

967
01:20:07,000 --> 01:20:09,125
ನೀವು ಯಾವಾಗ ದುಬೈನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

968
01:20:09,208 --> 01:20:11,666
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

969
01:20:11,750 --> 01:20:13,625
ಅದರಿಂದ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಹುದು.

970
01:20:13,708 --> 01:20:15,666
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಗಡ ಹಣ ಬೇಕು.

971
01:20:15,750 --> 01:20:19,333
-ನಾನು ಬಂದು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲೇ?
-ನನ್ಹೇ, ಬೇಜಾರು ಮಾಡಬೇಡ.

972
01:20:19,416 --> 01:20:22,375
ನೀನು ಎಂತಹ ಟೈಲರ್?
ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುವೆ?

973
01:20:22,458 --> 01:20:23,708
ಅಂದರೆ...

974
01:20:23,791 --> 01:20:26,208
-ಬಿಮ್ಲಾ, ಬಿಲ್ಕಿಸ್! ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಬೇಡ.
-ಹಲೋ?

975
01:20:26,291 --> 01:20:28,458
-ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿಬಿಡು. ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲ್ವಾ?
-ಹಲೋ?

976
01:20:30,333 --> 01:20:31,333
ಹಲೋ?

977
01:20:31,416 --> 01:20:35,000
ನನ್ಹೇ, ನನಗೆ ಸಾಯುಲೂ ಪುರುಸೊತ್ತಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ!

978
01:20:35,791 --> 01:20:37,208
ನೀನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬಾ.

979
01:20:37,541 --> 01:20:39,166
ಸರಿನಾ? ಬೈ.

980
01:20:39,541 --> 01:20:40,541
ಆದರೆ...

981
01:20:42,625 --> 01:20:43,625
ಛೇ.

982
01:20:54,333 --> 01:20:56,291
-ಜೈ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ.
-ಏನಿದು, ನನ್ಹೇ?

983
01:20:56,375 --> 01:20:59,958
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಮರ್ಗಾಮಿಂದ ಕಚ್ಚಿ ದಬೇಲಿ
ತರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ತಡವಾಯಿತು.

984
01:21:00,041 --> 01:21:03,500
ಈ ಬಾರಿ 40,000 ರೂಪಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

985
01:21:03,583 --> 01:21:05,500
-ಇಲ್ಲ, ನಾನುರವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.
-ಹಾಂ.

986
01:21:05,583 --> 01:21:08,083
-ಆ ಕೇಸರಿ ಪಾನೀಯ ಹೇಳು.
-ಹಾಂ.

987
01:21:08,166 --> 01:21:10,083
-ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಹಾಂ, ಮಾತಾಡು.

988
01:21:10,166 --> 01:21:13,083
-ಲೋಟ್ಯಾ, ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೋ.
-ಜೈ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ, ನಾನುರವರೇ.

989
01:21:13,708 --> 01:21:15,625
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

990
01:21:15,708 --> 01:21:18,375
ನಾನೂ ಅಣ್ಣ, ಈ ಸಲ 40,000 ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

991
01:21:18,458 --> 01:21:23,166
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

992
01:21:23,791 --> 01:21:26,416
ನೀವು ಬೆಂಬಲ ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆ ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

993
01:21:26,500 --> 01:21:28,458
ನನ್ಹೇ, ತುಂಬಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗ್ತೀಯ ನೀನು!

994
01:21:38,333 --> 01:21:40,541
-ನಡಿ ಒಳಗೆ.
-ಏನು ವಿಷಯ?

995
01:21:45,416 --> 01:21:46,541
ನನ್ನ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿ?

996
01:21:47,458 --> 01:21:49,625
ಅಣ್ಣ... ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣದ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು.

997
01:21:50,666 --> 01:21:53,208
ಬೇವರ್ಸಿ! ಅದು ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ ವಸ್ತುವೇನೋ?

998
01:21:53,291 --> 01:21:54,791
ನಿನ್ನ ಯಂತ್ರ ಮಾರಿಬಿಡ್ಲಾ?

999
01:21:54,875 --> 01:21:57,708
-ಹೇಳು!
-ಮಾರಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1000
01:21:57,791 --> 01:21:59,666
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು ಅಂದೆ ತಾನೆ?

1001
01:21:59,750 --> 01:22:00,875
ನೀನು ನಡಿ.

1002
01:22:00,958 --> 01:22:02,791
ತಾಮ್ರದ ಸುರುಳಿ, ಅಲಾಯ್ ಚಕ್ರಗಳು...

1003
01:22:02,875 --> 01:22:05,541
ಎಲ್ಲಾ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ.

1004
01:22:05,625 --> 01:22:07,375
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹಣ ಕೊಡ್ತಾರೆ? ಅವರಪ್ಪನಾ?

1005
01:22:07,458 --> 01:22:12,125
ಬಾಬುರಾಮ್, ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ಬಾಕಿ 50,000 ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಟ್ಟು 550,000.

1006
01:22:12,208 --> 01:22:14,083
ಈಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ!

1007
01:22:14,208 --> 01:22:17,291
-ಅವನು ನಾಳೆ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡರೆ, ಯಾರು ಕೊಡ್ತಾರೆ?
-ನಾನು ಕೊಡ್ತೇನೆ.

1008
01:22:17,375 --> 01:22:20,416
ಅವನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟನೋ ತಿಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡನೋ.
ನನಗೆ ಬೇಕಷ್ಟೇ.

1009
01:22:20,500 --> 01:22:22,750
ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೂಳೆಮಗನೇ.

1010
01:22:23,500 --> 01:22:24,833
ಬೋಳಿಮಗನೇ.

1011
01:22:36,375 --> 01:22:37,833
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದೆಯಾ?

1012
01:22:38,416 --> 01:22:40,291
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

1013
01:22:40,541 --> 01:22:42,083
ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಂತೆ.

1014
01:22:42,166 --> 01:22:44,833
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಜನ
ಕದಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರಾ?

1015
01:22:47,750 --> 01:22:49,833
-ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು, ಅಣ್ಣ.
-ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

1016
01:22:51,708 --> 01:22:55,500
-ಬಿಡು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
-ಅಣ್ಣ, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು.

1017
01:22:55,583 --> 01:22:56,583
ತೊಲಗು!

1018
01:23:06,625 --> 01:23:08,916
ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ!

1019
01:23:09,000 --> 01:23:11,916
ಗಢ್ವಾಲಿ'ಸ್
109/ಬಿ

1020
01:23:12,000 --> 01:23:14,833
ಸೋನು ಅಣ್ಣ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

1021
01:23:16,541 --> 01:23:19,541
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಚಂದ್ರಕಲಾ ಟಿವಿಯ
ಧಾರಾವಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1022
01:23:19,625 --> 01:23:22,500
ಫಿಲ್ಮ್ ಸಿಟಿಯ ಕಾಲಿಯಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಡೆದಿತ್ತು.

1023
01:23:22,583 --> 01:23:23,583
ಫಿಲ್ಮ್ ಸಿಟಿ.

1024
01:23:23,666 --> 01:23:26,291
ನೀವು 1,000 ದೊಡ್ಡ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು
ಹೊಲಿಸಿದ್ದಿರಲ್ವಾ?

1025
01:23:26,375 --> 01:23:28,958
ಹುಲಿಯ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್?

1026
01:23:29,291 --> 01:23:30,375
ನಾನು ಹೊಲಿದಿದ್ದೆ.

1027
01:23:31,458 --> 01:23:33,875
ನಮ್ಮ ಬಿಮ್ಲಾ ಅಕ್ಕ ಆಗ ಬಿಲ್ಕಿಸ್ ಅಕ್ಕ ಆಗಿದ್ರು.

1028
01:23:35,500 --> 01:23:38,375
-ನಾನು ನನ್ಹೇ. ಟೈಲರ್ ನನ್ಹೇ.
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಬೇವರ್ಸಿ.

1029
01:23:39,541 --> 01:23:41,500
ನಿಮ್ಮ ಬಿಮ್ಲಾ ಅಕ್ಕ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1030
01:23:42,000 --> 01:23:43,916
-ಓಡಿಹೋದಳಾ?
-ತೊಲಗೋ, ಬೇವರ್ಸಿ!

1031
01:23:44,000 --> 01:23:47,125
-ಹೇ, ಸೋನು ಅಣ್ಣ. ಹೀಗಾಗಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
-ಹೇ!

1032
01:23:47,208 --> 01:23:49,166
ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೆಸ್'ಗಳ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಿರುವೆ.

1033
01:23:49,250 --> 01:23:52,041
ಸೋನು ಅಣ್ಣ! ನಾನು ಬದುಕಲಾಗಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಿ.

1034
01:23:52,125 --> 01:23:53,416
-ಹೋಗೋ!
-ನಾನು ಹೋಗಲ್ಲ.

1035
01:23:53,500 --> 01:23:56,208
-ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಿ. ನಾನು ಹೋಗಲ್ಲ.
-ಹಾಕ್ತೀನಿ ನೋಡು!

1036
01:24:00,125 --> 01:24:01,541
ತರುತ್ತೇನೆ ಇರು.

1037
01:24:14,791 --> 01:24:16,541
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳುಮಾಡಿದಳು,

1038
01:24:16,625 --> 01:24:18,583
-ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕ?
-ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ--

1039
01:24:18,666 --> 01:24:20,291
ನನ್ನ ಹಣ... ಅದು ನನ್ನ ಹಣ!

1040
01:24:21,166 --> 01:24:23,208
ದುಡ್ಡು ತಗೊಳ್ಳೋ ಮುಂಚೆ ನನ್ನ ಕೇಳಿದೆಯಾ?

1041
01:24:38,916 --> 01:24:41,666
ಇದು ನನಗಾ? ಸ್ವೆಟರ್?

1042
01:24:43,291 --> 01:24:44,166
ಮಫ್ಲರ್?

1043
01:24:44,375 --> 01:24:45,375
ಇನ್ನೇನು ಮತ್ತೆ?

1044
01:24:46,416 --> 01:24:48,125
ಇದು ಅಲೆಗಳಿಗೆ ತೋರಣ.

1045
01:24:48,208 --> 01:24:49,541
ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿರುವೆ.

1046
01:24:49,916 --> 01:24:53,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು 'ಅಲೆ' ಅನ್ನೋದನ್ನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಇದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಿ.

1047
01:24:54,708 --> 01:24:56,166
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಸರಿ.

1048
01:25:06,875 --> 01:25:09,250
ಸ್ಥಾಪಕರ ಜಿಮ್ಖಾನಾ

1049
01:25:09,333 --> 01:25:10,750
ಇದೇ ಆ ಕ್ಲಬ್.

1050
01:25:11,625 --> 01:25:13,458
ನೋಡಿ, ಸುಖಾನಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

1051
01:25:13,541 --> 01:25:15,041
ಅವನೂ ಏಕಾಂಗಿನಾ?

1052
01:25:15,166 --> 01:25:16,875
ಶ್ರೀಮಂತ ಏಕಾಂಗಿ.

1053
01:25:17,291 --> 01:25:18,416
ಹಲೋ?

1054
01:25:22,083 --> 01:25:24,791
ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಇಂತಹ ನಡವಳಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1055
01:25:26,875 --> 01:25:29,125
ಇದು ಸುಂದರ್ ಸುಖಾನಿ ಅವರ ಮನೆ.

1056
01:25:29,208 --> 01:25:34,916
{\an8}ಅಲ್ಲಿ ಬಾರಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮನೆಯ ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥ.

1057
01:25:38,291 --> 01:25:40,208
ಹೇ! ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೋ ನೋಡಿದೆ.

1058
01:25:40,291 --> 01:25:43,041
{\an8}-ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಈಗಷ್ಟೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಅಂದೆ.

1059
01:25:43,125 --> 01:25:45,666
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ನೋಡಿದೆ.

1060
01:25:45,750 --> 01:25:47,583
ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಂಟಿ.

1061
01:25:47,666 --> 01:25:50,875
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1062
01:25:50,958 --> 01:25:53,333
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. 100 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಮಾಡಿ.

1063
01:25:53,416 --> 01:25:55,625
ಸಂಖ್ಯೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1064
01:25:55,708 --> 01:25:58,958
ನಾವು ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಕಳ್ಳನನ್ನು ನೋಡಿದೆವು ಅಂತನಾ?

1065
01:25:59,041 --> 01:26:00,125
ನಾವು ಏನು ಮಾಡೋದು?

1066
01:26:03,541 --> 01:26:05,916
-ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1067
01:26:06,000 --> 01:26:07,333
ಸುಂದರ್
ಸುಖಾನಿ - 2102

1068
01:26:11,291 --> 01:26:12,916
-ಯಾರು ನೀನು? ಕಳ್ಳ!
-ಅವನ ನೋಡಿದೆ!

1069
01:26:13,000 --> 01:26:14,250
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1070
01:26:14,333 --> 01:26:15,208
ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!

1071
01:26:18,666 --> 01:26:20,958
ಹೇ, ಹಳದಿ ಟಿ-ಶರ್ಟ್! ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!

1072
01:26:22,833 --> 01:26:25,375
ಏನಾಯಿತು? ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿರಾ! ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿರಾ?

1073
01:26:25,458 --> 01:26:27,375
-ಅವನು ಓಡಿಹೋದ.
-ಓಡಿಹೋದ!

1074
01:26:27,458 --> 01:26:31,333
ಬನ್ನಿ! ನಾವೂ ಓಡೋಣ.
ಬನ್ನಿ! ಈ ಜಾಗ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ.

1075
01:26:31,416 --> 01:26:32,500
ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್.

1076
01:26:38,416 --> 01:26:39,875
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪುಟ್ಟಿ.

1077
01:26:39,958 --> 01:26:41,541
-ಬೈ.
-ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪುಟ್ಟಿ.

1078
01:26:41,625 --> 01:26:43,916
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳಬೇಕು.

1079
01:26:46,083 --> 01:26:47,208
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.

1080
01:26:51,125 --> 01:26:52,250
-ಹೋದಳು.
-ಒಬ್ಬಳೇ.

1081
01:26:52,333 --> 01:26:53,750
ವಾಪಸ್ ಬರ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1082
01:27:03,666 --> 01:27:04,708
ಹೋದಳು.

1083
01:27:25,166 --> 01:27:27,666
-ಹೊರಡೋಣ.
-ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಇರಿ.

1084
01:27:28,208 --> 01:27:30,541
ಈ ಕಳ್ಳರು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ಲಜ್ಜರಾಗಿರಬಹುದು.

1085
01:27:30,625 --> 01:27:32,291
ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದಾದರೂ ಏನನ್ನು?

1086
01:27:32,375 --> 01:27:33,916
ಯಾಕೆ ಕಳ್ಳನಂತೆ ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1087
01:27:34,000 --> 01:27:37,166
ಯೋಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು? ನಾವು ಕಳ್ಳರಲ್ಲ.

1088
01:27:37,541 --> 01:27:39,916
ಇದು ಯಾವ ಚಿತ್ರಕಲೆ?

1089
01:27:40,000 --> 01:27:42,708
-ಶ್ರೀಮತಿ ಹಂಡಾ!
-ಮೂವತ್ಮೂರು, 34, 35...

1090
01:27:42,791 --> 01:27:43,833
ಪ್ರಕಾಶ್!

1091
01:27:56,416 --> 01:27:57,625
ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

1092
01:27:58,291 --> 01:28:00,250
ರಾತ್ರಿ 11 ರವರೆಗೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲ್ಲ.

1093
01:28:00,333 --> 01:28:03,083
10:45 ರವರೆಗೆ ಅವನ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1094
01:28:03,166 --> 01:28:05,416
ಹೌದು, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದು,

1095
01:28:05,500 --> 01:28:10,375
ಜೀವನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ.

1096
01:28:10,458 --> 01:28:11,750
ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1097
01:28:22,708 --> 01:28:26,333
ಹೇ! 10:45 ಆಯ್ತು, ಅವನಮ್ಮನ್!
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

1098
01:28:29,041 --> 01:28:30,208
ಬೇಗ.

1099
01:28:31,250 --> 01:28:32,541
ಲೈಟ್ ಆರಿಸಿ.

1100
01:28:53,250 --> 01:28:54,791
ಶುಭೋದಯ, ಭೋಂಸ್ಲೆ ಸರ್.

1101
01:28:55,583 --> 01:28:57,791
ಯಾರಾದರೂ ಕಳ್ಳತನದ ದೂರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರ?

1102
01:28:58,166 --> 01:28:59,041
ಏನು ಕಳ್ಳತನ?

1103
01:28:59,125 --> 01:29:00,291
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ...

1104
01:29:00,375 --> 01:29:02,166
ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ ಅಂತ ಅಷ್ಟೇ.

1105
01:29:02,333 --> 01:29:04,500
-ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತರನ್ನು...
-...ಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

1106
01:29:04,583 --> 01:29:06,000
-...ಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
-ಅದಕ್ಕೇ.

1107
01:29:06,083 --> 01:29:08,625
ನಮಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ,
ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1108
01:29:10,416 --> 01:29:12,833
ಆದರೂ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1109
01:29:12,916 --> 01:29:15,041
ಒಟ್ಟಿಗೇ ಇರಿ. ಸರಿನಾ?

1110
01:29:15,375 --> 01:29:17,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1111
01:29:18,208 --> 01:29:19,125
-ಜಾಗರೂಕ.
-ಜಾಗರೂಕ.

1112
01:29:19,208 --> 01:29:20,916
ಹಾಂ, ಜಿತೇಂದರ್! ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

1113
01:29:38,208 --> 01:29:39,416
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1114
01:29:39,791 --> 01:29:42,291
ತಬ್ರೇಜ್ ಪಂಜ್ವಾನಿ, 4ನೇ ಬೀದಿಯವನು.

1115
01:29:42,375 --> 01:29:44,166
ಆತ ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದ?

1116
01:29:44,250 --> 01:29:47,791
ಈ ರಾತ್ರಿ ವಿಮಾನವನ್ನು
ಹತ್ತಲಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದ.

1117
01:29:47,875 --> 01:29:50,750
ಯಾವುದೋ ಅಗ್ಗದ ಭಾರತ್ ಏರ್
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ.

1118
01:29:50,833 --> 01:29:52,250
ಕೀಲಿ "ಸ್ವಾಗತದ ಕೆಳಗೆ" ಇದೆ.

1119
01:29:52,333 --> 01:29:53,625
"ಸ್ವಾಗತದ ಕೆಳಗೆ" ಎಂದರೆ?

1120
01:29:53,708 --> 01:29:56,750
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಓಡಿಸಬೇಕಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1121
01:29:56,833 --> 01:29:58,666
-ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
-ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

1122
01:29:58,750 --> 01:29:59,875
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1123
01:29:59,958 --> 01:30:02,416
ಒಮ್ಮೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದು, ಮಜಾ ಮಾಡಿದೆವು, ಅಷ್ಟೇ.

1124
01:30:02,750 --> 01:30:04,708
ಮತ್ತೇನು? ನಾವೇನೂ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಳ್ಳರಲ್ಲ.

1125
01:30:04,791 --> 01:30:09,375
{\an8}ಸ್ವಾಗತ

1126
01:30:22,958 --> 01:30:24,250
ಸುರ್ ಸಭೀ ವಾದ್ಯವೃಂದ

1127
01:30:34,708 --> 01:30:36,500
-ಇದು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್.
-ಮದ್ರಾಸಿ!

1128
01:30:48,000 --> 01:30:51,833
-ಇದೇ ಕೊನೆಯದು, ಸರಿನಾ?
-ಕೊನೆಯದು. ಬನ್ನಿ.

1129
01:31:08,666 --> 01:31:11,291
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು...

1130
01:31:21,833 --> 01:31:23,458
ನಿರ್ವಿಕ್ ದಾಸ್
ಬಿ 107

1131
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
ಕಳ್ಳ.

1132
01:31:48,875 --> 01:31:50,833
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕದಿಯಲು ಬಂದೆಯಾ?

1133
01:31:50,916 --> 01:31:53,250
ಆದರೆ ನೀವು ವಾಸಿಸುವುದು ಮಾತೃ ಮಾಯಾದಲ್ಲಿ.

1134
01:31:54,500 --> 01:31:56,166
ಬೇವರ್ಸಿಮಗನೇ.

1135
01:31:56,250 --> 01:31:58,500
-ಸರ್, ಬಯ್ಯಬೇಡಿ.
-ಬಯ್ಯೋದಾ?

1136
01:31:59,500 --> 01:32:01,291
ಬಯ್ಯೋದೇನಂತ ತೋರಿಸ್ತೀನಿ, ಇರು.

1137
01:32:02,583 --> 01:32:04,375
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1138
01:32:04,458 --> 01:32:06,916
ಕಳ್ಳನ ಜೊತೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಏನು ಮಾತಾಡಲಿ?

1139
01:32:07,000 --> 01:32:08,833
ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದ್ದೀರಿ.

1140
01:32:08,916 --> 01:32:11,125
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1141
01:32:11,208 --> 01:32:13,750
ಆತ ಬಂಗಾಳಿಯವನು,
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1142
01:32:14,416 --> 01:32:17,083
ಧವಳಗಿರಿಯಲ್ಲೂ ನೀನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

1143
01:32:17,166 --> 01:32:19,375
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1144
01:32:19,708 --> 01:32:22,125
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ತೊಂದರೆ.

1145
01:32:22,583 --> 01:32:24,833
-ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲೇ?
-ಕರೆಸಿ.

1146
01:32:24,916 --> 01:32:27,625
-ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲೇ? ಕರೆಸಲೇ?
-ಕರೆಸಿ. ಹೌದು. ಹೌದು.

1147
01:32:27,708 --> 01:32:28,791
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಎಂದೆ.

1148
01:32:29,208 --> 01:32:32,000
-ಅವನಿಗೇಕೆ ಹೊಡೆದೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1149
01:32:32,083 --> 01:32:34,083
ಅಯ್ಯೋ! "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"ವಂತೆ.

1150
01:32:34,166 --> 01:32:36,125
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೊರಡಿ ಈಗ.

1151
01:32:42,500 --> 01:32:44,125
-ಏನಾಯಿತು?
-ನೋಡಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಿರಿ.

1152
01:32:46,291 --> 01:32:48,125
ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1153
01:32:54,000 --> 01:32:55,708
ನೋಡಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಿರಿ. ಜಾಗ್ರತೆ.

1154
01:33:14,333 --> 01:33:16,208
ಏನಾಯಿತು? ಶ್ರೀಮತಿ ಹಂಡಾ!

1155
01:33:16,291 --> 01:33:18,375
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಂಡಾ, ಏನಾಯಿತು?

1156
01:33:18,458 --> 01:33:20,666
ಏನಾಯಿತಮ್ಮ? ಏನು?

1157
01:33:21,666 --> 01:33:23,458
ನಾನು... ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

1158
01:34:35,958 --> 01:34:37,750
ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ

1159
01:35:16,208 --> 01:35:17,583
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1160
01:35:17,666 --> 01:35:18,750
ನಾನೊಬ್ಬ ಟೈಲರ್.

1161
01:35:18,833 --> 01:35:19,958
ಇದು ಹೇಗಾಯಿತು?

1162
01:35:20,333 --> 01:35:22,166
ನನ್ನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಹೂಕುಂಡ ಬಿತ್ತು.

1163
01:35:22,583 --> 01:35:24,333
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1164
01:35:26,625 --> 01:35:28,083
ನಾಲ್ಕು ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ.

1165
01:35:28,166 --> 01:35:30,791
ಹತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅನ್ನ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಬೇಡ.

1166
01:35:30,875 --> 01:35:33,125
ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ? ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲೂ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

1167
01:35:35,750 --> 01:35:38,625
ಕಳೆದ ವಾರ ಸೂಚಿಸಿದ
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಗೊಳ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಲ್ವಾ?

1168
01:37:15,333 --> 01:37:18,208
ಹೇ! ಯಾರು ನೀನು?

1169
01:37:18,291 --> 01:37:21,250
-ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲಾಯಿತು...
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು.

1170
01:37:21,333 --> 01:37:25,541
-ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ...
-ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ. ಹೊರಡಿ. ಆಚೆ ಹೋಗಿ. ಇಲ್ಲ.

1171
01:37:25,625 --> 01:37:27,458
-ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ...
-ಇಲ್ಲ, ಆಚೆ ಹೋಗಿ.

1172
01:37:27,541 --> 01:37:29,500
ಅರ್ಥವಾಗಲ್ವಾ? 100 ಸಲ ಹೇಳಬೇಕಾ?

1173
01:37:29,583 --> 01:37:31,250
-ಹೊರಗೆ! ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ!
-ಕೇವಲ...

1174
01:37:31,333 --> 01:37:33,083
ಆಚೆ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1175
01:37:33,166 --> 01:37:35,458
ಐಸಿಯು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1176
01:37:39,333 --> 01:37:40,250
ಹೇ, ನಿಲ್ಲು!

1177
01:37:40,333 --> 01:37:42,416
ಬೆಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 127, ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1178
01:38:06,208 --> 01:38:08,500
ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಿಂದ...

1179
01:38:09,958 --> 01:38:12,625
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ನೋಡಿ...

1180
01:38:15,375 --> 01:38:19,208
ನನಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ ನೆನಪಾಯಿತು.

1181
01:38:21,291 --> 01:38:24,333
ತುಂಬಾ ನಗಬೇಡಿ.
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನೀವು ನಗಬಹುದು.

1182
01:38:25,541 --> 01:38:27,500
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ, ಮದ್ರಾಸಿ.

1183
01:38:29,291 --> 01:38:33,333
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ನಾನು ಮನಸಾರೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1184
01:38:36,458 --> 01:38:39,375
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದುಹೋಗಿತ್ತು.

1185
01:38:43,708 --> 01:38:45,791
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು,

1186
01:38:48,083 --> 01:38:49,666
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೆ.

1187
01:38:51,916 --> 01:38:56,958
ಇಂದು, ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ಮನಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1188
01:39:00,625 --> 01:39:03,291
ನನಗೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿತ್ತಿತ್ತು.

1189
01:39:05,000 --> 01:39:09,041
ದೇವರೇ. ನನಗೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿತ್ತಿತ್ತು.

1190
01:39:16,791 --> 01:39:18,125
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1191
01:39:19,458 --> 01:39:20,750
ಈಗ ನಾವು ಬದುಕೋಣ.

1192
01:39:21,291 --> 01:39:22,541
ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ...

1193
01:39:23,750 --> 01:39:25,250
ಬದುಕೋಣ.

1194
01:39:29,375 --> 01:39:30,375
ಸರಿನಾ?

1195
01:39:35,250 --> 01:39:39,791
ಆ ಕಳ್ಳ... ಆ ಕಳ್ಳ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1196
01:39:41,291 --> 01:39:44,583
ಆ ಕಳ್ಳ...

1197
01:40:09,875 --> 01:40:11,000
ಬಾಬು...

1198
01:40:38,583 --> 01:40:40,458
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವ್ ಭಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1199
01:40:41,416 --> 01:40:43,666
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬೇಕರಿಯಿಂದ ಪಾವ್ ತಂದೆ.

1200
01:40:45,625 --> 01:40:47,500
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದೆ, ಹೋಗು.

1201
01:40:52,208 --> 01:40:53,500
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗ್ತೀಯಾ?

1202
01:40:55,375 --> 01:40:56,541
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

1203
01:40:57,583 --> 01:40:58,666
ರಾಣಿ.

1204
01:40:58,750 --> 01:41:00,375
ರಾಣಿ!

1205
01:41:01,291 --> 01:41:03,791
ನನ್ಹೇನ ರಾಣಿ, ಅಲ್ವಾ?

1206
01:41:04,916 --> 01:41:07,333
ಖುಷಿ ಉಕ್ಕುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲೋ ನಿನಗೆ!

1207
01:41:07,916 --> 01:41:09,458
ಈಗ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1208
01:41:09,541 --> 01:41:12,958
ಸಂಚಾರ ದೀಪಗಳ ಬಳಿ ಮಾಡುವ
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳು.

1209
01:41:13,041 --> 01:41:16,458
ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ. ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1210
01:41:17,083 --> 01:41:20,833
ಈಗ ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ, ಚಿಪ್ಸ್,
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1211
01:41:21,625 --> 01:41:22,625
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1212
01:41:24,083 --> 01:41:25,208
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?

1213
01:41:25,750 --> 01:41:28,333
ಯಾಕೋ ಅಳುತ್ತೀಯ, ಪುಟ್ಟ?

1214
01:41:29,166 --> 01:41:30,916
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ತರಿಸಿಬಿಡ್ತೀಯ ನೀನು.

1215
01:41:31,708 --> 01:41:33,333
ಪಾವ್ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡಲಾ?

1216
01:41:36,791 --> 01:41:39,291
-ಇವು ಬಿಲ್ಸ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.
-ಸರಿ.

1217
01:41:39,375 --> 01:41:41,875
-ನಾನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

1218
01:41:44,291 --> 01:41:45,708
ಎಷ್ಟಾಯಿತು?

1219
01:41:47,416 --> 01:41:49,708
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1220
01:41:52,083 --> 01:41:54,041
-ನಾವು ರಣಧೀರ್'ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕ?
-ಬೇಡ.

1221
01:41:55,958 --> 01:41:57,833
ನೀವು ವಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1222
01:42:00,041 --> 01:42:01,041
ಇಲ್ಲ.

1223
01:42:02,291 --> 01:42:03,291
ಸರಿ.

1224
01:42:14,166 --> 01:42:16,291
ಎರಡು ಲಕ್ಷದ ಐವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ.

1225
01:42:16,375 --> 01:42:17,666
ಎಣಿಸಿದಿರಾ?

1226
01:42:17,750 --> 01:42:18,791
ಹಾಂ.

1227
01:42:19,333 --> 01:42:22,125
ಎರಡು ಲಕ್ಷದ ಐವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ.

1228
01:43:05,458 --> 01:43:07,000
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1229
01:43:08,666 --> 01:43:10,083
ಸೂಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1230
01:43:13,291 --> 01:43:15,000
ನಿನ್ನ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ?

1231
01:43:17,083 --> 01:43:18,375
ನನ್ನನ್ನ ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ?

1232
01:43:25,125 --> 01:43:27,125
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ನೀನು?

1233
01:43:28,125 --> 01:43:31,750
ಯಾವನೋ ನೀನು? ಯಾರೋ ನೀನು? ನೋಡು ನನ್ನನ್ನು.

1234
01:43:32,416 --> 01:43:34,333
ನಮ್ಮಪ್ಪನಾ? ನನ್ನ ಗಂಡನಾ?

1235
01:43:35,125 --> 01:43:37,583
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ವತ್ತಾ?

1236
01:43:38,166 --> 01:43:42,125
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ ಅಂದೆ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು ನಿನಗೆ?

1237
01:43:42,208 --> 01:43:44,833
ನನ್ನ ಇಷ್ಟ!

1238
01:43:47,875 --> 01:43:49,250
ನನಗೆ ಮಲಗೋ ಶೋಕಿ, ಏನೀಗ?

1239
01:43:50,708 --> 01:43:54,750
ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯ? ನನ್ನ ತಲೆಹಿಡುಕ ಆಗ್ತೀಯಾ?
ತಲೆಹಿಡುಕ ಆಗ್ತೀಯಾ?

1240
01:44:04,541 --> 01:44:07,000
ನೀನು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿ ಏನು ಸಾಧಿಸಿದೆ?

1241
01:44:07,416 --> 01:44:09,041
ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1242
01:45:23,458 --> 01:45:24,791
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ

1243
01:45:36,958 --> 01:45:38,333
ನಾನು ಬಾತ್'ರೂಂ ಬಳಸಬೇಕು.

1244
01:46:21,541 --> 01:46:23,875
ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದರಿಂದ ರೈಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1245
01:46:23,958 --> 01:46:27,250
ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲೂ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬ ಕಾಣುತ್ತೆ.

1246
01:46:27,791 --> 01:46:29,250
ನೀನು ಗಾಜಿಪುರದವನು, ಅಲ್ವಾ?

1247
01:46:29,583 --> 01:46:31,875
ಈಗ ಗಾಜಿಪುರ ಆದರೇನು? ಮುಂಬೈ ಆದರೇನು?

1248
01:46:34,291 --> 01:46:35,958
ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗವೂ ಕೊಳಚೆಯೇ.

1249
01:46:38,083 --> 01:46:39,208
ನಿನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯ?

1250
01:46:40,166 --> 01:46:41,625
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾನೆ.

1251
01:46:43,083 --> 01:46:44,333
ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತೀಯಾ?

1252
01:46:46,458 --> 01:46:47,541
ನಮಗೆ ಆಗಿಬರಲ್ಲ.

1253
01:46:49,166 --> 01:46:50,916
ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.

1254
01:46:51,500 --> 01:46:53,625
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಅತ್ತರು.

1255
01:46:54,500 --> 01:46:56,208
ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1256
01:46:56,291 --> 01:46:59,750
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಆಕೆ ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದರೆ?

1257
01:47:00,875 --> 01:47:02,250
ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಆಗುತ್ತೆ.

1258
01:47:03,666 --> 01:47:04,833
ಯಾಕೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

1259
01:47:05,625 --> 01:47:07,541
ಅಣ್ಣನ ಬಾಗಿಲು ಒಡೆದುಹೋಗಿತ್ತು.

1260
01:47:07,958 --> 01:47:09,166
ನಾನೇ ಒಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೆ.

1261
01:47:10,541 --> 01:47:13,041
ಚಿನಾಲಿ ಅತ್ತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಬೆಂಕಿ ಅಂಟಿಸಿದಳು.

1262
01:47:13,666 --> 01:47:16,958
ಹಾಗಾಗಿ ಅಣ್ಣ ಸುಡುವ ಕಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೊಡೆದ.

1263
01:47:20,250 --> 01:47:23,375
ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಂದು ಮೃಗ ಇರುತ್ತೆ.

1264
01:47:24,875 --> 01:47:25,958
ಅದು ಮಲಗಿರುತ್ತೆ.

1265
01:47:27,500 --> 01:47:31,916
ಅದು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗಲೇ,
ಮನುಷ್ಯ ಪಾಪ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

1266
01:47:32,708 --> 01:47:36,583
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಈ ನಗರವು ನನ್ನಿಂದ
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

1267
01:47:39,000 --> 01:47:40,208
ಏನು ಪಾಪ?

1268
01:47:41,583 --> 01:47:46,625
ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಕನ್ನ ಹಾಕಿದೆ,
ಮನೆಯವನಿಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಮೂಗು ಮುರಿದೆ.

1269
01:47:46,875 --> 01:47:48,750
ಚಿನ್ನಾಭರಣ ಕದ್ದು ಪರಾರಿಯಾದೆ.

1270
01:47:49,666 --> 01:47:50,958
ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ.

1271
01:47:52,041 --> 01:47:54,458
ಆಕೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಯಸ್ಸಿನವಳು.

1272
01:47:55,541 --> 01:47:59,958
ಆಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ,
ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

1273
01:48:02,041 --> 01:48:04,583
ಆಕೆ ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1274
01:48:04,666 --> 01:48:05,916
ಸತ್ತು ಹೋಗಿರಬಹುದು.

1275
01:48:07,041 --> 01:48:08,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1276
01:48:09,375 --> 01:48:11,500
ನಂತರ, ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆ.

1277
01:48:12,166 --> 01:48:14,833
ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು, ಮಗದೊಂದು.

1278
01:48:17,625 --> 01:48:19,541
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿಹೋದೆ, ಬಾಬುರಾಮ್.

1279
01:48:22,500 --> 01:48:24,000
ನನಗೆ ಈಗ ಏನೂ ಬೇಡ.

1280
01:48:26,875 --> 01:48:28,291
ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1281
01:48:30,041 --> 01:48:32,666
ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಸತ್ತುಹೋಗಲಾ?

1282
01:48:34,208 --> 01:48:36,625
ನಾನು ಈ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಸತ್ತುಹೋಗಬೇಕು.

1283
01:48:54,708 --> 01:48:56,833
ಇದೆಂಥಾ ಕಿತ್ತೋದ ನಗರ ಇದು?

1284
01:49:01,125 --> 01:49:02,625
ಇದೇನು ಜೀವನ?

1285
01:49:34,916 --> 01:49:37,500
ಕಾಮತ್ ಸೈಕೋ

1286
01:49:38,958 --> 01:49:40,791
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ.

1287
01:49:41,291 --> 01:49:42,958
ಹಲೋ, ಯಾರು?

1288
01:49:44,375 --> 01:49:45,625
ಕಾಮತ್ ಯಾರು?

1289
01:49:45,708 --> 01:49:47,583
ರಣಧೀರ್... ನೀವು ರಣಧೀರಾ?

1290
01:49:47,666 --> 01:49:49,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

1291
01:49:49,291 --> 01:49:51,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಉದ್ಯಾನದವನು.

1292
01:49:52,041 --> 01:49:54,750
-ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದು ಗೊತ್ತೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
-ಇವತ್ತೇ ಬಂದಿದ್ದು.

1293
01:49:54,833 --> 01:49:57,041
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಲೀಲಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1294
01:49:57,125 --> 01:50:01,750
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು "ಪಕಾಚ್-ಪಕಾಚ್"
ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು.

1295
01:50:02,208 --> 01:50:07,000
-ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು ಇದೆಯಾ?
-ಇಂದು ನಿಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೆ.

1296
01:50:07,083 --> 01:50:09,708
ಆಕೆಗಾಗಿ ಪಾನಿಪುರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1297
01:50:09,791 --> 01:50:12,250
ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕಡಿ-ಪಕೋಡಿ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1298
01:50:12,333 --> 01:50:15,250
-ನೀವು ಬಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
-ಆಕೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

1299
01:50:15,666 --> 01:50:17,333
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1300
01:50:17,416 --> 01:50:18,583
ರಣಧೀರ್?

1301
01:50:24,291 --> 01:50:25,333
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1302
01:50:25,416 --> 01:50:26,583
ಸಂಖ್ಯೆ ಅಳಿಸಿ

1303
01:50:26,666 --> 01:50:28,083
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಗೊತ್ತಮ್ಮ.

1304
01:50:28,166 --> 01:50:30,750
ನಿಮಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.
ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ.

1305
01:50:30,833 --> 01:50:34,208
-ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವ ವಯಸ್ಸಾ ನಿಮ್ಮದು?
-ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗಾ ಮಾತಾಡೋದು?

1306
01:50:34,291 --> 01:50:35,375
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1307
01:50:35,458 --> 01:50:38,791
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಆಯಾ ಆಗಿರಬೇಕಾ ನಾನು?
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?

1308
01:50:38,875 --> 01:50:40,208
ಹಂಗಾದ್ರೆ ಸಾಯಿ!

1309
01:50:41,708 --> 01:50:42,750
ದರಿದ್ರ!

1310
01:50:44,583 --> 01:50:46,291
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1311
01:51:11,000 --> 01:51:13,083
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಡಿಸಲ?

1312
01:51:17,083 --> 01:51:18,083
ನೋಡಣ್ಣ.

1313
01:51:19,916 --> 01:51:23,166
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ತೂರಿದರೆ,
ನಿನ್ನ ಕತೆ ಮುಗಿಯಿತು ಅಂತರ್ಥ.

1314
01:51:23,250 --> 01:51:24,708
-ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
-ಹಾಂ.

1315
01:51:25,375 --> 01:51:28,875
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳೋದು,
ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆಯೇ ನಡೆಯಬೇಕು ಅಂತ.

1316
01:51:28,958 --> 01:51:30,041
ಸಾಕು. ಸಾಕು.

1317
01:51:30,500 --> 01:51:31,625
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

1318
01:51:31,875 --> 01:51:32,916
ಸಾಕು.

1319
01:51:33,000 --> 01:51:35,250
ನೋಡು, ಸ್ನೇಹ ಅನ್ನೋದು ಒಂದು ವಿಚಾರ.

1320
01:51:36,041 --> 01:51:37,833
-ಮುಗಿಯಿತಾ?
-ಹಾಂ.

1321
01:51:37,916 --> 01:51:39,875
ರಾತ್ರಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಲಾರೆ.

1322
01:51:43,458 --> 01:51:44,791
ಲಿಯಾಕತ್.

1323
01:51:51,375 --> 01:51:52,750
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ?

1324
01:51:53,291 --> 01:51:56,250
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು?

1325
01:52:00,750 --> 01:52:02,875
ಆ ದರ್ಜಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1326
01:52:04,708 --> 01:52:09,041
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

1327
01:52:11,416 --> 01:52:13,333
-ಹೇ, ಸೂಳೆ!
-ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು.

1328
01:52:13,416 --> 01:52:15,208
ನಾನು ಹೇಳಲಾ? "ಸೂಳೆ!"

1329
01:52:17,375 --> 01:52:20,041
ನೋಡು. ಇಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1330
01:52:22,666 --> 01:52:23,750
ಸರಿ.

1331
01:52:23,875 --> 01:52:27,708
ನನ್ನ ದೇಹವು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ, ಅಲ್ವಾ?

1332
01:52:28,791 --> 01:52:33,500
ಹಾಗೆಯೇ, ನೀನು ಸ್ವಂತ ಅಂಗಡಿ
ಖರೀದಿಸಿದಾಗಲೇ ಕಣೋ, ತಲೆಹಿಡುಕ,

1333
01:52:34,416 --> 01:52:36,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸೋದು.

1334
01:52:51,000 --> 01:52:51,916
ಸರ್.

1335
01:52:52,750 --> 01:52:54,041
ಮೇಡಂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1336
01:52:55,166 --> 01:52:57,458
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1337
01:52:57,541 --> 01:53:00,875
ಇಲ್ಲ. ನೋಡಿ, ಸರ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವೆ.

1338
01:53:01,791 --> 01:53:03,791
ಇದನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಕೊಡು.

1339
01:53:03,875 --> 01:53:05,833
ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1340
01:53:07,750 --> 01:53:09,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ.

1341
01:53:30,333 --> 01:53:31,291
ಏನು?

1342
01:53:32,916 --> 01:53:33,916
ನಿನಗೇನು?

1343
01:53:34,000 --> 01:53:35,083
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1344
01:53:35,208 --> 01:53:37,250
-ಹೇ, ಸರಿದುಕೋ. ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
-ಹೇ!

1345
01:53:37,333 --> 01:53:40,833
-ಹೇ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಿಡು!
-ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1346
01:53:40,916 --> 01:53:44,333
ಹೇ! ನಿಲ್ಲು! ಫೂಲನ್! ಕಳ್ಳ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಹಿಡಿ ಅವನನ್ನು!

1347
01:53:44,750 --> 01:53:46,583
ಬೇವರ್ಸಿ! ಹೇ! ಸೂಳೆಮಗನೇ!

1348
01:54:02,708 --> 01:54:04,250
-ನಮಸ್ಕಾರ.
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

1349
01:54:04,333 --> 01:54:05,500
ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

1350
01:54:05,583 --> 01:54:07,666
ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಹಫ್ತಾದವರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

1351
01:54:07,750 --> 01:54:09,958
ಜನ ಇದ್ದರೂ,
ಯಾರಿಗೂ ಭವಿಷ್ಯ ಕೇಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

1352
01:54:10,041 --> 01:54:11,708
ಸೆಲ್ಫಿ ತಗೊಂಡು ಹೊರಟುಬಿಡ್ತಾರೆ.

1353
01:54:11,791 --> 01:54:15,250
-ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಸರಿ.

1354
01:54:16,833 --> 01:54:20,125
ವೃಷಭ ರಾಶಿ. 75 ವರ್ಷ.

1355
01:54:22,833 --> 01:54:26,000
ವೃಷಭ ರಾಶಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತೆ ಸುಖಕರವಾಗಲಿದೆ.

1356
01:54:26,083 --> 01:54:28,250
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಕಡೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

1357
01:54:32,750 --> 01:54:35,708
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ, ಮದ್ರಾಸಿ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1358
01:54:36,541 --> 01:54:38,458
ಕೆನಡಾಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬೈ.

1359
01:54:42,375 --> 01:54:43,375
ಧನ್ಯವಾದ.

1360
01:54:47,458 --> 01:54:48,750
ವಿಮಾನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1361
01:54:50,375 --> 01:54:51,458
ಏನು?

1362
01:55:03,250 --> 01:55:06,875
ಈ ಮಾರ್ಗದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ.

1363
01:55:06,958 --> 01:55:09,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೋಗಿ.

1364
01:56:45,291 --> 01:56:47,291
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು... ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ?

1365
01:56:47,375 --> 01:56:48,250
ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು.

1366
01:56:48,333 --> 01:56:50,916
ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಹೆಚ್ಚು ವೇತನ ಅಲ್ವಾ?

1367
01:56:51,000 --> 01:56:53,125
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪುಕ್ಸಟ್ಟೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1368
01:56:53,208 --> 01:56:57,458
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ನೀನು ಮಾಡ್ತೀಯ,
ಈ ಅಂಕಲ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

1369
01:56:57,541 --> 01:56:59,041
ಮತ್ತೆ ಅವರು ಯಾಕೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಲ್ಲ?

1370
01:56:59,666 --> 01:57:01,500
ನಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತೆ?

1371
01:57:03,666 --> 01:57:04,625
ಅಂಕಲ್.

1372
01:57:05,041 --> 01:57:06,708
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಮನೆಯದ್ದು.

1373
01:57:06,791 --> 01:57:08,791
-ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ.
-ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮಾಡಿದ್ದು.

1374
01:57:11,625 --> 01:57:12,625
ಧನ್ಯವಾದ.

1375
01:57:13,083 --> 01:57:14,541
ಫ್ಲೈಟ್ ಮಿಸ್ ಆಯ್ತಾ, ಸರ್?

1376
01:57:15,208 --> 01:57:16,875
ಯಾರನ್ನೋ ಕಳಿಸಿಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.

1377
01:57:19,166 --> 01:57:22,958
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾದೆ.
ವಿಮಾನ ಕೆನಡಾಗೆ ಹೊರಟಿತು.

1378
01:57:23,916 --> 01:57:25,875
ಮತ್ತೆ ಸಿಗುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1379
01:57:28,791 --> 01:57:34,458
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ
ಅಥವಾ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತೆ.

1380
01:57:37,416 --> 01:57:39,291
ಯಾಕೆ ಯಾವುದೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲ್ಲ?

1381
01:57:40,000 --> 01:57:41,666
ನನಗೆ 75 ವರ್ಷ.

1382
01:57:44,375 --> 01:57:45,750
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ.

1383
01:57:51,125 --> 01:57:55,541
ಅಲಾರಂ ಪ್ರಕಾರವೇ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1384
01:57:56,666 --> 01:57:58,166
ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ ಇರಲು.

1385
01:57:59,333 --> 01:58:02,041
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬದುಕಿದೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದೆ.

1386
01:58:05,291 --> 01:58:07,125
ನನಗೀಗ ಯಾವುದೇ ಬಾಂಧವ್ಯ ಬೇಡ.

1387
01:58:09,541 --> 01:58:11,541
ಬಾಂಧವ್ಯ ಅಂದರೇನು ಗೊತ್ತಾ, ಮಗಾ?

1388
01:58:12,125 --> 01:58:13,125
ಇಲ್ಲ?

1389
01:58:15,625 --> 01:58:18,500
ಬಾಂಧವ್ಯ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ,

1390
01:58:19,166 --> 01:58:22,708
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ನಡೆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಹಂ ಮುಗಿದಂತೆ.

1391
01:58:23,291 --> 01:58:26,000
ನಾನು ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿ?

1392
01:58:28,083 --> 01:58:31,125
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ
ಇಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವವನಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪವಷ್ಟೇ.

1393
01:58:32,625 --> 01:58:34,000
ಜನರು ಹುಚ್ಚ ಎಂದುಕೊಂಡರು.

1394
01:58:35,583 --> 01:58:38,666
ಈಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹುಚ್ಚ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

1395
01:58:38,750 --> 01:58:41,166
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
-ನನಗೇನೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

1396
01:58:43,583 --> 01:58:44,916
ನನ್ನನ್ನ ರಕ್ಷಿಸಲು ನೋಡಿದೆ.

1397
01:58:46,541 --> 01:58:48,125
ಆದರೆ ಹೇಗೋ,

1398
01:58:48,833 --> 01:58:53,125
ಈ ನಗರದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

1399
01:58:53,833 --> 01:58:57,750
ಆಟಗಾರನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1400
01:58:58,166 --> 01:59:02,250
ನಾನು, ಅವನು, ನೀನು, ಪೈಲಟ್,
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1401
01:59:03,000 --> 01:59:04,416
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದು?

1402
01:59:05,000 --> 01:59:08,166
ಕೊನೆಗೆ, ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೆ.

1403
01:59:15,291 --> 01:59:16,541
ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.

1404
01:59:17,375 --> 01:59:19,416
ನನ್ನ ಆಟ ಮುಗಿದ ನಂತರವೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1405
01:59:19,833 --> 01:59:22,708
ನಾನು ಮೋಸ ಹೋದೆ. ಅವನಮ್ಮನ್!

1406
01:59:23,208 --> 01:59:25,750
ಅವನಮ್ಮನ್. ಅವನಮ್ಮನ್!

1407
01:59:28,791 --> 01:59:31,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಕೆ ಹಾಗೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1408
01:59:33,083 --> 01:59:34,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1409
01:59:34,375 --> 01:59:35,375
ಅಂದಹಾಗೆ...

1410
01:59:51,791 --> 01:59:53,625
ಧರತಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್
ಹೆಮ್ಮೆಯೇ ಅವಮಾನವೇ?

1411
01:59:57,666 --> 01:59:59,958
{\an8}ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:00 - ಅಲಾರಂ
ಸ್ನೂಜ್ - ಸ್ತಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ

1412
02:00:48,916 --> 02:00:52,375
ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ತಲೆ ಎತ್ತಿ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ,
ಆಯ್ತಾ? ನಾಟಕ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಡ!

1413
02:00:54,750 --> 02:00:56,750
ಗುರುತಿಸಿದರೆ, "ಹೌದು" ಎಂದು ತಲೆಯಾಡಿಸಿ.

1414
02:00:57,333 --> 02:00:59,000
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "ಇಲ್ಲ".

1415
02:01:01,666 --> 02:01:03,458
ಶಂಕಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು.

1416
02:01:04,541 --> 02:01:06,291
ಶಂಕಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

1417
02:01:09,791 --> 02:01:11,333
ಶಂಕಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

1418
02:01:26,541 --> 02:01:28,083
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗೀತು.

1419
02:01:40,833 --> 02:01:43,291
ಏನು ಗುರಾಯಿಸ್ತಿದ್ದೀಯ, ಮದ್ರಾಸಿ?

1420
02:01:58,916 --> 02:02:00,166
ಆದರೆ ನೀನು...

1421
02:02:01,250 --> 02:02:03,583
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂಕೇತ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1422
02:02:04,666 --> 02:02:06,875
ಹಂಡಾ ಮನೆ. ಹಂಡಾ ಮನೆ.

1423
02:02:07,500 --> 02:02:08,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1424
02:03:32,125 --> 02:03:33,541
ನನ್ಹೇ ಎಲ್ಲಿ?

1425
02:03:33,625 --> 02:03:35,833
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ಬಂದಿಲ್ಲ.

1426
02:03:35,916 --> 02:03:36,958
ಹೌದಾ?

1427
02:03:37,333 --> 02:03:39,208
ಬಂದರೆ ಬಿಲ್ಕಿಸ್ ಬಂದಿದ್ದಳೆಂದು ಹೇಳಿ...

1428
02:03:39,291 --> 02:03:40,666
-ಸರಿ.
-...ಸಂಭಾವನೆ ಕೊಡೋಕೆ.

1429
02:03:40,750 --> 02:03:41,833
ಸರಿ.

1430
02:07:05,166 --> 02:07:07,166
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

1431
02:07:07,250 --> 02:07:09,250
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅಭಿಜಿತ್ ರ