1
00:00:06,549 --> 00:00:08,968
ಪಿಕಾರ್ಡ್: ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು

2
00:00:09,051 --> 00:00:11,178
ರೋಮುಲನ್ ಸೂರ್ಯ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಎಂದು ನೀವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಾಗ,

3
00:00:11,262 --> 00:00:14,557
ಅರ್ಮದದ ರಕ್ಷಣೆ ಆದೇಶಿಸಲು ನೀವು
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

4
00:00:14,640 --> 00:00:18,144
ಸೂಪರ್ನೋವಾ ಸ್ಫೋಟದ ಹೊರಗೆ
900 ಮಿಲಿಯನ್ ರೊಮುಲಾನ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,604
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ.

6
00:00:20,688 --> 00:00:22,523
ಸಹಾಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರ

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,568
ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಮಾಣ
ಮಾಡಿದ ಆ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು

8
00:00:25,651 --> 00:00:29,238
ಕೇವಲ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಇದು ನೇರವಾದ ಅಪರಾಧ!

9
00:00:29,697 --> 00:00:33,784
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವನ್ನು ನಾನು ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಂದ
ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು

10
00:00:33,868 --> 00:00:35,703
ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ನೆರವುಗಾಗಿ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

11
00:00:36,162 --> 00:00:39,665
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ರೋಮುಲಾನ್
ಡೆತ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

12
00:00:39,749 --> 00:00:44,295
ಮತ್ತೆ ಅವರು ಹೋಗಿ ಅವಳ ಅವಳಿ
ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

13
00:00:44,378 --> 00:00:46,338
ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್
ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

14
00:00:47,173 --> 00:00:48,174
ನಾನು ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

15
00:00:48,257 --> 00:00:49,842
ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

16
00:00:49,925 --> 00:00:52,052
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ,
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವಿರಿ.

17
00:00:52,136 --> 00:00:53,637
ನೀವು ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

18
00:00:53,721 --> 00:00:54,805
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀವಾ?

19
00:00:54,889 --> 00:00:56,140
ಆಗ್ನೆಸ್ ಜುರಾತಿ.

20
00:00:56,766 --> 00:01:01,771
ಡಾ. ಜುರಾತಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೀವನದ
ಬಗ್ಗೆ ಭೂಗೋಳದ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞ.

21
00:01:01,854 --> 00:01:03,230
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೊಜಿ.

22
00:01:03,773 --> 00:01:05,983
ನಾನು ಹಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾರಣಾ
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

23
00:01:07,276 --> 00:01:12,406
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನೀವು ಸೆಬ್-ಚೆನೆಬ್. ನೀನು ವಿಧ್ವಂಸಕ.

24
00:01:17,745 --> 00:01:22,583
ಪ್ಲ್ಯಾನೆಟ್ ವಶ್ತಿ, ಬೀಟಾ ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಟ್

25
00:01:25,461 --> 00:01:30,466
ರೋಮುಲನ್ ರಿಲೋಕೇಶನ್ ಹಬ್, 14 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

26
00:01:50,611 --> 00:01:51,779
ಓಡು, ಸಿಸ್ಟೆರ್ ಬಾಯ್!

27
00:01:52,321 --> 00:01:53,906
ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚು!

28
00:02:01,038 --> 00:02:03,833
ಹಲೋ, ಹಲೋ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು
ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

29
00:02:06,210 --> 00:02:07,878
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

30
00:02:07,962 --> 00:02:11,257
ಆದರೆ ಫೆಡರೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್
ನಿಮಗೆ ಬಗೆಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

31
00:02:11,340 --> 00:02:12,341
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,189
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

33
00:02:29,108 --> 00:02:30,276
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರಿಯರೇ.

34
00:02:33,821 --> 00:02:38,033
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತ ಪಡಿಸಿ.

35
00:02:41,954 --> 00:02:44,582
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ರವರು ಹೋದಾಗಿಂದ ನೀವು
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

36
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

37
00:02:46,625 --> 00:02:48,210
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ತಂದ್ದೀರಿ?

38
00:02:49,086 --> 00:02:53,299
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ?
ಸರಿ... ಈಗ, ನೋಡತ್ತೀನಿ.

39
00:02:53,716 --> 00:02:56,927
ಮೂರು ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್ ಅವರಿಂದ!

40
00:02:58,971 --> 00:02:59,972
ಆನಂದಿಸಿ.

41
00:03:00,055 --> 00:03:02,349
ನೀವು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅನ್ನು
ಸಂಕೋಚವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ನರ್.

42
00:03:02,433 --> 00:03:03,893
ಅವರು ಭಾವನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

43
00:03:03,976 --> 00:03:05,561
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿತಿಮೀರಿ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:03:05,644 --> 00:03:07,354
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

45
00:03:07,771 --> 00:03:12,443
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ
ಸರಳತೆಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,445
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?

47
00:03:14,528 --> 00:03:17,197
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ

48
00:03:17,281 --> 00:03:19,241
ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದ
ಎರಡರಲ್ಲೂ ತಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

49
00:03:20,826 --> 00:03:22,244
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು.

50
00:03:23,203 --> 00:03:25,414
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು
ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

51
00:03:26,874 --> 00:03:28,167
ಸರಿ.

52
00:03:28,918 --> 00:03:31,754
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

53
00:03:32,671 --> 00:03:35,257
ಆಗ್ನೇಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದವು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

54
00:03:35,341 --> 00:03:40,304
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹೊಸ ನಿರಾಶ್ರಿತರು.
ಸಹೋದರಿಯರ ಸಹಾಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

55
00:03:40,387 --> 00:03:43,182
ಫೆಡರೇಶನ್ ಕೊವಾಟ್ ಮಿಲಾತ್ನ ಸಾಲದಲ್ಲಿದೆ.

56
00:03:43,265 --> 00:03:44,308
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು?

57
00:03:44,391 --> 00:03:48,646
ಎಂದಿನಂತೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ.

58
00:03:49,897 --> 00:03:51,023
ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

59
00:03:51,106 --> 00:03:52,232
ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

60
00:03:52,316 --> 00:03:57,321
ಆದರೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ರಕ್ಷಣಾ ದಳ
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

61
00:03:57,404 --> 00:03:59,281
ಏಕೆಂದರೆ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀವು ಭಾಷೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ -

62
00:03:59,365 --> 00:04:01,200
ಭಾಷೆ ಎಂಬುವುದು ಬಂಧನ, ಎಲ್ನರ್.

63
00:04:01,283 --> 00:04:03,369
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

64
00:04:03,452 --> 00:04:08,832
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಝನಿ,
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಾಷೆ ನೀಡಿದ್ದೆ

65
00:04:08,916 --> 00:04:14,088
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಿಹಿ ಹನಿಫಾಕ್ ಅನ್ನು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

66
00:04:14,546 --> 00:04:18,050
ಆದರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಬಂಧನ ಎಂದು ನಾನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

67
00:04:22,471 --> 00:04:27,351
ಮಹಿಳೆಯರು ಇರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬನೇ ಹುಡುಗನಾಗಿರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

68
00:04:27,851 --> 00:04:30,396
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

69
00:04:30,479 --> 00:04:35,859
ಹೌದು. ಅವನು ಪ್ರೀತಿ ಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

70
00:04:36,568 --> 00:04:37,569
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

71
00:04:38,278 --> 00:04:42,157
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋದ ರೀತಿಯು ತುಂಬಾ ಚನ್ನಾಗಿತ್ತು.

72
00:04:43,826 --> 00:04:47,830
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚು
ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

73
00:04:48,872 --> 00:04:50,416
ಏನ್ ಗಾರ್ಡೆ!

74
00:04:53,043 --> 00:04:56,046
"ಡಿ ಆರ್ಟಗ್ನಾನ್, ಅವರು,
ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ್ದರೂ,

75
00:04:56,130 --> 00:04:57,464
ಆಳವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,

76
00:04:57,548 --> 00:04:59,758
ಅವನ ಚುರುಕುತನವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿತು.

77
00:04:59,842 --> 00:05:02,886
ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು
ಆತಂಕದಲ್ಲಿರುವ ಜುಸಾಕ್,

78
00:05:02,970 --> 00:05:06,974
ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು
ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

79
00:05:07,057 --> 00:05:08,809
ಆದರೆ ನಂತರದವರು ಜಾರಿಕೊಂಡರು..."

80
00:05:08,892 --> 00:05:11,562
- ’’ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದು’’ ಎಂದರೇನು?
- ನಾನು ನಾಳೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:05:11,645 --> 00:05:14,356
"ಮತ್ತು ಜುಸಾಕ್ ಸ್ವತಃ
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ,

82
00:05:14,440 --> 00:05:18,944
ಡಿ’ಆರ್ಟಗ್ನಾನ್ ಆವನ ಬ್ಲೇಡ್
ಕೆಳಗೆ ಸರ್ಪದಂತೆ ಜಾರಿಕೊಂಡನು

83
00:05:19,028 --> 00:05:22,489
ಮತ್ತು ಅವನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ
ದೇಹದಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗುವಂತೆ ಚುಚ್ಚಿದನು.

84
00:05:23,574 --> 00:05:26,785
ಜುಸಾಕ್ ಗುಡ್ಡೆ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು.

85
00:05:27,828 --> 00:05:32,458
ಡಿ’ಆರ್ಟಗ್ನಾನ್ ನಂತರ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಆತಂಕ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು. "

86
00:05:32,541 --> 00:05:33,542
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರಫಿ.

87
00:05:42,676 --> 00:05:44,970
"ಸಿಂಥ್ಸ್ ಮಂಗಳನ ಮೇಲೆ
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದರೇನು?

88
00:05:46,221 --> 00:05:49,266
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮೇಲೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವೇನು?
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?

89
00:05:49,349 --> 00:05:51,185
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

90
00:05:52,644 --> 00:05:56,398
ಎಲ್ನರ್ಗೆ ಹೇಳಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ನಮ್ಮ
ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಪಾಠವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...

91
00:05:58,150 --> 00:05:59,735
ಸರಿ, ನಾನು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

92
00:06:07,951 --> 00:06:10,120
ಪಿಕಾರ್ಡ್. ಸಾರಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧ.

93
00:07:39,918 --> 00:07:45,382
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್
ಪಿಕಾರ್ಡ್

94
00:08:07,196 --> 00:08:10,199
ಜೀವನದ ಟ್ರಾಜಿಕ್ ಸೆನ್ಸ್

95
00:08:13,368 --> 00:08:14,453
ಹಾಯ್

96
00:08:15,787 --> 00:08:17,497
ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ -

97
00:08:17,956 --> 00:08:18,957
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ.

98
00:08:27,216 --> 00:08:31,511
ಆದರೆ, ಈ ಜಾಗವು ತುಂಬ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

99
00:08:31,595 --> 00:08:32,596
ಗೋ ಫಿಗರ್.

100
00:08:34,056 --> 00:08:35,849
ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

101
00:08:35,933 --> 00:08:36,934
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:08:38,143 --> 00:08:40,562
ಅದು ತುಂಬಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

103
00:08:40,646 --> 00:08:44,274
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಖಂಡಿತ, ಸರಿ?
ಅದು "ಸ್ಪೇಸ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ.

104
00:08:45,025 --> 00:08:48,111
ಇದನ್ನು "ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಷಯ"
ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:08:49,196 --> 00:08:51,782
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ಮೂರು ಶತಕೋಟಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ

106
00:08:51,865 --> 00:08:53,325
ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿಯೇ,

107
00:08:53,408 --> 00:08:54,743
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಎರಡು
ಟ್ರಿಲಿಯನ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

108
00:08:54,826 --> 00:08:56,453
ಸೆಪ್ಟಿಲಿಯನ್ ತಿಳಿದಿರುವ ಗ್ರಹಗಳಿವೆ,

109
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು "ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಷಯ"
ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.

110
00:08:58,914 --> 00:09:00,499
ಹಾಗೆ, ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯ
ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು?

111
00:09:01,333 --> 00:09:03,293
ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಥಿಯರಿಟಿಕಲ್ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್,
ನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ

112
00:09:03,377 --> 00:09:05,003
ಹಿಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ

113
00:09:05,087 --> 00:09:07,005
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾಕ್ ಅವರ
ಫೆಸ್ಟ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

114
00:09:07,089 --> 00:09:09,216
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

115
00:09:09,299 --> 00:09:12,594
ನಾನು ಹೋಲೋ ವೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರ,
ಆನ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಒಪೆರಾ ಮಾತ್ರ.

116
00:09:14,429 --> 00:09:15,722
ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

117
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
ನಾನು ಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು
ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

118
00:09:20,811 --> 00:09:21,812
ನಾನು ಅವನಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

119
00:09:24,022 --> 00:09:25,899
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

120
00:09:27,192 --> 00:09:28,527
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

121
00:09:30,320 --> 00:09:31,738
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

122
00:09:33,740 --> 00:09:35,325
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ?

123
00:09:36,743 --> 00:09:41,123
ಸಾವಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ
ಬದುಕುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನೋವು

124
00:09:41,832 --> 00:09:43,917
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾನವರು
ಎಂದು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

125
00:09:48,046 --> 00:09:50,257
ಅದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

126
00:09:50,340 --> 00:09:52,718
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ
ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

127
00:09:52,801 --> 00:09:54,261
ಸಾವಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ.

128
00:09:55,178 --> 00:09:57,264
- ರಿಯೋಸ್!
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ದೇವರೇ.

129
00:09:57,347 --> 00:10:00,600
ನಾನು ನ್ಯಾವ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

130
00:10:00,684 --> 00:10:03,729
- ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?

131
00:10:03,812 --> 00:10:04,688
ಪಿಕಾರ್ಡ್?

132
00:10:05,564 --> 00:10:06,565
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸು?

133
00:10:07,024 --> 00:10:08,567
ವಶ್ತಿ, ಕಿರಿಸ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ.

134
00:10:08,650 --> 00:10:09,651
ವಶ್ತಿ.

135
00:10:10,569 --> 00:10:13,447
ಆಕಾಶನೌಕೆ ಬಳಸದೆ ಮನುಷ್ಯನು ತಪ್ಪನಿಸಿಕೆ
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

136
00:10:21,830 --> 00:10:24,499
- ಹೋಲ್ಡ್!
- ಹೋಲೋಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

137
00:10:25,250 --> 00:10:26,585
ಇದು ಸರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

138
00:10:30,297 --> 00:10:36,178
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಎಲ್ಲವೂ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

139
00:10:36,261 --> 00:10:39,556
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಖರವಾದ
ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ನಾವು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

140
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

141
00:10:40,724 --> 00:10:43,810
ನಿಮ್ಮ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜ್ಹಬಾನ್ ನನಗೆ
ಹೋಲೋಸ್ಕನ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

142
00:10:43,894 --> 00:10:46,104
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚು
ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

143
00:10:49,232 --> 00:10:51,360
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ
ಆತಿಥ್ಯ ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್

144
00:10:51,443 --> 00:10:54,029
ಇರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸ್ವಲ್ಪ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

145
00:10:54,112 --> 00:10:57,074
ನಾನು ಮೂಲ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

146
00:10:57,157 --> 00:11:01,495
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ
ಆತಿಥ್ಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಪರೂಪ.

147
00:11:01,578 --> 00:11:05,665
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ತನ್ನದೇ
ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

148
00:11:06,917 --> 00:11:08,210
ಬನ್ನಿ!

149
00:11:08,293 --> 00:11:09,961
ನೀವು ವಷ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

150
00:11:10,045 --> 00:11:12,881
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಏನಾಯಿತು?

151
00:11:16,468 --> 00:11:18,762
ಮೂರ್ಖವೇನಿಸುವ ಆ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ
ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:11:22,682 --> 00:11:26,937
ನೀವು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕ
ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

153
00:11:27,020 --> 00:11:31,483
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕೇವಲ
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ. ಅದು ವಿಚಿತ್ರ.

154
00:11:31,566 --> 00:11:36,154
ನೋಡಿ, ದಹ್ಜ್ ಸಹೋದರಿ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರಬಹುದು.

155
00:11:36,822 --> 00:11:40,742
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್ ಅನ್ನು
ಪಡೆಯ ಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

156
00:11:41,993 --> 00:11:44,246
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೆ, ಫ್ರೀಕ್ಲೌ ಯೆ
ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

157
00:11:44,329 --> 00:11:46,665
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

158
00:11:47,541 --> 00:11:50,877
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾತರದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

159
00:11:51,586 --> 00:11:53,797
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

160
00:11:53,880 --> 00:11:56,425
ಸರಿ, ಅದು ಹರ್ಷದಾಯಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

161
00:11:57,592 --> 00:11:58,427
ಬನ್ನಿ!

162
00:12:01,054 --> 00:12:05,225
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಸಭೆ, ಅಥವಾ?
ನಾನು ಈಗ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

163
00:12:05,308 --> 00:12:07,227
ದಯವಿಟ್ಟು, ಡಾ. ಜುರತಿ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

164
00:12:07,727 --> 00:12:10,522
ಇಲ್ಲಿರುವ ರಫಿ ನನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು
ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

165
00:12:10,605 --> 00:12:14,192
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಉತ್ತಮ ಎಂದು, ವಷ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

166
00:12:14,276 --> 00:12:16,445
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಶಿಲಾ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

167
00:12:16,528 --> 00:12:18,572
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು
ತಪ್ಪದೇ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

168
00:12:18,947 --> 00:12:21,324
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಬಹೂಶಾ ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿರಬಹುದು.

169
00:12:21,408 --> 00:12:25,162
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಸ್ ವಲಯದ ಸ್ಕೆಚಿ
ಗಂಭೀರ ವಿದ್ಯುತ್ ನಿರ್ವಾತವಾಗಿದೆ.

170
00:12:25,495 --> 00:12:29,166
ಕಾರ್ ಕಾಂತರ್ ತರಹ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರರು
ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

171
00:12:29,249 --> 00:12:31,668
ಎಲ್ಲೋ ಆರಾಧಿಸುವಂತಹ ಪುರಾತನ
ಹಕ್ಕಿ ತರಹ ವಸ್ತು ಕಾಂತಾರ್ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

172
00:12:31,751 --> 00:12:35,213
ವಷ್ಟಿಯಿಂದ ಡೈಮಂತದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು
ಹಿಡಿದು ಓಡುತಿದ್ದಾರೆ.

173
00:12:35,297 --> 00:12:36,715
ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

174
00:12:37,299 --> 00:12:40,260
ವಶ್ಠಿ ರಿಯೋಸ್ ಗಲಿಗಾಗಿ ಒಂದುವೇಗವಾಗಿ
ಹೋಗುತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

175
00:12:40,343 --> 00:12:43,430
ಮತ್ತೇನು? ನೀವು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್
ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

176
00:12:44,097 --> 00:12:45,974
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

177
00:12:46,057 --> 00:12:49,478
ಆದರೆ ಕಿರಿಸ್ ವಲಯ
ಫೆನ್ರಿಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ.

178
00:12:49,561 --> 00:12:50,854
ಆಗಿತ್ತು.

179
00:12:50,937 --> 00:12:52,939
ರೇಂಜರ್ಸ್ ಕೇವಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು
ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

180
00:12:53,023 --> 00:12:55,192
ಅಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗೊಂದಲವನ್ನು
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಗಲ್ಲ.

181
00:12:55,275 --> 00:12:59,279
ಅದಲ್ಲದೇ, ರೋಮುಲನ್ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಚಳುವಳಿಗೆ
ವಷ್ಟಿ ಒಂದು ತಾಣವಾಗಿದೆ

182
00:12:59,988 --> 00:13:02,782
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ
ಓರ್ವ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

183
00:13:03,658 --> 00:13:07,162
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

184
00:13:07,245 --> 00:13:09,623
ಜೆಎಲ್ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು
ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

185
00:13:09,706 --> 00:13:12,709
ಅವರು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

186
00:13:12,792 --> 00:13:15,712
ಕೊವಾಟ್ ಮಿಲಾತ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

187
00:13:15,795 --> 00:13:17,881
ರೊಮುಲನ್-ಯೋಧ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು.

188
00:13:18,965 --> 00:13:21,968
ಅದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವೇ? ಎಷ್ಟು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಾಗಿದೆ.

189
00:13:22,052 --> 00:13:26,848
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊವಾಟ್ ಮಿಲಾತ್
ಬೆಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

190
00:13:26,932 --> 00:13:30,685
ವಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ರಫಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು

191
00:13:30,769 --> 00:13:34,439
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಲ್ಲಿ, ಕಾಲುಭಾಗಕ್ಕಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಲಾಂತರಿಸಿ.

192
00:13:34,940 --> 00:13:36,566
ಮತ್ತು ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತವರು

193
00:13:36,650 --> 00:13:39,778
ನಾನು ಎಲ್ಲಕಾಲದಲ್ಲೂ ನೋಡಿರುವವರಲ್ಲಿ
ಅವರು ಏಕೈಕ ಯುದ್ಧ ಹೋರಾಟಗಾರರು

194
00:13:39,861 --> 00:13:42,864
ಮತ್ತು ತಾಲ್ ಶಿಯಾರ್ ಗಳಿಗೆ
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಭೀತ ಶತ್ರುಗಳು

195
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣರು ಆಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು
ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿರೀರೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

196
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
ಅವರು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆಂದು,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

197
00:13:48,620 --> 00:13:50,497
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

198
00:13:50,580 --> 00:13:55,085
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸಹಾಯ,
ನೀಡಲು ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

199
00:13:55,835 --> 00:13:57,337
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

200
00:13:59,047 --> 00:14:03,802
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಹಾಗೆಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

201
00:14:03,885 --> 00:14:05,178
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

202
00:14:05,262 --> 00:14:10,225
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಗ ಎಂದರೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:14:10,600 --> 00:14:12,852
"ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಂಡರ್ನ ಮಾರ್ಗ" ಎಂದರೇನು?

204
00:14:12,936 --> 00:14:14,813
ಇದು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೋಧನೆ.

205
00:14:15,313 --> 00:14:21,653
ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪದದ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ
ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲದೇ ಭಾವನೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಂವಹನ

206
00:14:21,736 --> 00:14:26,199
ರೋಮುಲನ್ನರು ಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲು ಅದು ಪ್ರತಿ
ಒಂದಕ್ಕೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ

207
00:14:28,243 --> 00:14:29,244
ಪುನರಾರಂಭಿಸು.

208
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
ಜೆಎಲ್?

209
00:14:37,502 --> 00:14:41,172
ದಹ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು
ವಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಬಗ್ಗೆ.

210
00:14:42,090 --> 00:14:43,925
- ಎಲ್ನರ್.
- ಸರಿ.

211
00:14:46,136 --> 00:14:48,388
ಆಗ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವುದೆಂದು
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ?

212
00:14:50,557 --> 00:14:53,435
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

213
00:14:55,645 --> 00:14:57,230
ನಾವು ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

214
00:14:58,481 --> 00:14:59,482
ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್.

215
00:15:04,613 --> 00:15:06,865
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ರೀತಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:15:12,912 --> 00:15:14,414
ನಾನು ನನ್ನ ನಿವಾಸ ಸ್ಥಲದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

217
00:15:21,630 --> 00:15:25,675
ಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿದರೇ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ದಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ

218
00:15:38,021 --> 00:15:42,359
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಮದಾ,
ನ್ಮಧನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

219
00:15:42,442 --> 00:15:47,947
ಗನ್ಮದನ್ ಎಂದರೇ ಸರ್ವನಾಶದ ದಿನ ಎಂದು
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವೀಕರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

220
00:15:48,031 --> 00:15:50,158
ನೀವು "ಸರ್ವನಾಶ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ...

221
00:15:50,700 --> 00:15:51,993
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.

222
00:15:52,077 --> 00:15:55,705
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ.

223
00:15:55,789 --> 00:15:57,582
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೋಲೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾವಾಗ
ಅವರ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದರೇ

224
00:15:57,666 --> 00:16:01,670
ಮತ್ತು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

225
00:16:02,587 --> 00:16:05,340
ನಾಶಕಾರಿ.

226
00:16:36,454 --> 00:16:38,081
ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

227
00:16:38,540 --> 00:16:40,458
ಒಂದು ರೀತಿಯ.

228
00:16:40,542 --> 00:16:42,168
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

229
00:16:44,045 --> 00:16:45,046
ಭದ್ರತೆ.

230
00:16:45,672 --> 00:16:49,384
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೊಮುಲಾನ್ ಗ್ರಹಗಳ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಸೆಕೆಂಡ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಖರೀದಿಸಿಲಾಗಿದೆ.

231
00:16:49,467 --> 00:16:51,970
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಫೆನ್ರಿಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

232
00:16:52,053 --> 00:16:53,680
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.

233
00:16:55,181 --> 00:16:58,601
ಕಕ್ಷೀಯ-ಕೊಲೆಗಾರ ಡ್ರೋನ್ಗಳಗೆ ನಿಮ್ಮ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತೂರಲಾಗದ ಗುರಾಣಿ.

234
00:16:58,685 --> 00:17:03,022
ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಚಿಕ ಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ 30 ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಸಾರಿಗೆ ವಲಯ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

235
00:17:03,106 --> 00:17:05,692
ನಿಮಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದ್ದರೇ,
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

236
00:17:05,775 --> 00:17:09,529
ತೆರವು ಇಲ್ಲದೆ ಬರಲು ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನೀವು ತಕ್ಷಣದ ಕೊಲೆ-ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

237
00:17:09,612 --> 00:17:10,655
ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

238
00:17:11,197 --> 00:17:14,075
ನಾನು ಹಲವಾರು ಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇಲ್ಲ.

239
00:17:15,577 --> 00:17:17,537
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

240
00:17:17,954 --> 00:17:19,497
ಅದು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ.

241
00:17:20,582 --> 00:17:22,333
ಸ್ಪಷ್ಟವಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

242
00:17:25,670 --> 00:17:27,088
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

243
00:17:28,214 --> 00:17:29,215
ಸಲಹೆಗಳು?

244
00:17:33,386 --> 00:17:35,346
ನಗದು ಉಡುಗೊರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

245
00:17:58,536 --> 00:17:59,954
ಹೆಲೋ.

246
00:18:15,929 --> 00:18:17,347
ಹೆಲೋ.

247
00:18:26,105 --> 00:18:28,316
ರೊಮುಲನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ

248
00:19:05,353 --> 00:19:07,605
ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

249
00:19:08,273 --> 00:19:09,357
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

250
00:19:10,859 --> 00:19:13,152
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಸತ್ಯದ ಮನೆ.

251
00:19:18,366 --> 00:19:20,493
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

252
00:19:21,786 --> 00:19:23,329
ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

253
00:19:24,747 --> 00:19:28,751
ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

254
00:19:30,837 --> 00:19:32,255
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

255
00:19:49,814 --> 00:19:50,857
ಕಳಪೆ ರಾಮಧಾ.

256
00:19:55,153 --> 00:19:57,488
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೀಡಿಸಿದ ಆತ್ಮಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

257
00:19:59,616 --> 00:20:01,159
ನಿಮಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತಾ?

258
00:20:01,242 --> 00:20:03,578
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವಳು ತನ್ನ
ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

259
00:20:05,038 --> 00:20:08,625
ನಾನು ಅವಳತ್ತ ಏಕೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು
ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನದೇ ಆದ ತಪ್ಪು.

260
00:20:09,959 --> 00:20:11,419
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಅವಳನ್ನು
ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ?

261
00:20:11,502 --> 00:20:12,712
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ದೂಷಿಸಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

262
00:20:14,255 --> 00:20:16,215
ಅವಳು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

263
00:20:18,176 --> 00:20:21,179
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ನೋಡಿದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

264
00:20:23,806 --> 00:20:25,975
ಅವಳು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

265
00:20:30,438 --> 00:20:32,899
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸೋಜಿ.

266
00:20:36,611 --> 00:20:39,322
ನಾನು ನಂಬಿಗಸ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನರೇಕ್.
ಅದು ನನ್ನ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಸಂಗತಿ.

267
00:20:39,405 --> 00:20:42,200
ಆದರೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

268
00:20:43,326 --> 00:20:45,870
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

269
00:20:47,455 --> 00:20:49,082
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ?

270
00:20:50,625 --> 00:20:53,628
ನಾನು ಇದೀಗ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ವಾರ್ಡ್ಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು

271
00:20:54,212 --> 00:20:55,213
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

272
00:20:56,005 --> 00:20:57,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

273
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

274
00:21:01,302 --> 00:21:04,472
ಸಮವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲ, ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಥಾನ ಇಲ್ಲ.

275
00:21:05,181 --> 00:21:08,393
ಕಲಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ
ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

276
00:21:10,979 --> 00:21:12,480
ನೀವು ತಾಲ್ ಶಿಯಾರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

277
00:21:14,732 --> 00:21:15,984
ಅಲ್ಲ.

278
00:21:16,067 --> 00:21:19,195
ನೀವು ತಾಲ್ ಶಿಯಾರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?

279
00:21:22,657 --> 00:21:23,658
ಹೌದು.

280
00:21:26,577 --> 00:21:29,580
ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ
ರಾಮದಾ ಹಡಗಿಗೆ, ಶೇನರ್? ಗೆ

281
00:21:31,040 --> 00:21:32,041
ಇಲ್ಲ.

282
00:21:32,834 --> 00:21:33,835
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

283
00:21:35,128 --> 00:21:36,629
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

284
00:21:36,713 --> 00:21:40,258
ಇಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಗ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

285
00:21:41,926 --> 00:21:43,261
ಅವು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿವೆ.

286
00:21:44,637 --> 00:21:46,389
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

287
00:21:46,848 --> 00:21:47,849
ಇಲ್ಲ.

288
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

289
00:21:54,063 --> 00:21:55,398
ಮಾದರಿ ಹೇಗೆ?

290
00:21:57,650 --> 00:21:59,027
ಮಾದರಿ ಸಂಭಂದಿತ

291
00:22:02,405 --> 00:22:05,700
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೋ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

292
00:22:13,458 --> 00:22:14,459
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

293
00:22:14,542 --> 00:22:16,753
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ
ಬೋರ್ಗ್ ಆಚರಣೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ

294
00:22:16,836 --> 00:22:19,422
- ಬೋರ್ಗ್ಗೆ ಆಚರಣೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

295
00:22:20,757 --> 00:22:24,177
ರಾಮದಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು, ಅದು ರೋಮುಲಾನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು?

296
00:22:24,260 --> 00:22:25,970
ಎರ್ರೆಮ್ಮೆರ್ ಎಂಬ ಟಾಕ್ ಶೋ.

297
00:22:26,971 --> 00:22:29,140
ಅಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೊಮುಲಾನ್ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?

298
00:22:29,223 --> 00:22:30,767
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

299
00:22:30,850 --> 00:22:32,727
ಯುನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ.

300
00:22:32,810 --> 00:22:36,022
ಸಿಯಾಟಲ್. ಮೇ 12, 2396 ರ ಮೊದಲು
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ

301
00:22:36,105 --> 00:22:38,858
ಎಲಿಸನ್. ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೀಟಾ
ಕ್ವಾಡ್ರಾಂಟ್ಗಾಗಿ ಸಾಗಿಸಿದಾಗ

302
00:22:38,941 --> 00:22:40,276
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

303
00:22:43,404 --> 00:22:44,405
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

304
00:22:44,489 --> 00:22:47,492
ಗಾಳಿ ಬೆಳಕಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೀಂತಿರಿಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಶೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

305
00:22:48,076 --> 00:22:49,118
ಏನು? ಏಕೆ?

306
00:22:49,202 --> 00:22:51,079
ಬೋರ್ಗ್ ಆಚರಣೆ.

307
00:22:51,704 --> 00:22:52,705
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

308
00:22:56,000 --> 00:22:58,461
ಈಗ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

309
00:23:23,069 --> 00:23:24,195
ಹೌದು!

310
00:23:28,825 --> 00:23:29,992
ಹೌದು!

311
00:24:00,773 --> 00:24:03,192
ಟೆರ್ರಾನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿಗಳು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

312
00:24:03,860 --> 00:24:07,321
ರೊಮುಲಾನ್ ಸಂವೇದನೆಗೆ,
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ.

313
00:24:09,907 --> 00:24:14,370
ನೀವು ಆ ದಿನ ಎಲಿಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು,
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ

314
00:24:16,622 --> 00:24:17,790
ಸರೇ, ನಾನದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

315
00:24:18,958 --> 00:24:20,626
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

316
00:24:28,676 --> 00:24:30,011
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

317
00:24:31,679 --> 00:24:33,306
ಬೋರ್ಗ್ ಡೇಟಾ ಫೈಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

318
00:24:34,932 --> 00:24:38,269
ಶೇನರ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು
ವಿವರಿಸುವಂತಹವುಗಳು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ?

319
00:24:40,438 --> 00:24:42,315
ನರೇಕ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

320
00:24:42,398 --> 00:24:44,442
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದೇ.

321
00:24:44,525 --> 00:24:46,611
ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು.

322
00:24:58,706 --> 00:25:00,583
- ಧಿಕ್ಕಾರ.
- ಏನು?

323
00:25:00,666 --> 00:25:01,834
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

324
00:25:01,918 --> 00:25:03,920
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

325
00:25:04,003 --> 00:25:05,421
ಒಳ್ಳೆಯಅಘಾತ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಘಾತ?

326
00:25:05,963 --> 00:25:08,132
ದುರಂತವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದು.

327
00:25:08,216 --> 00:25:10,092
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಕು.

328
00:25:10,968 --> 00:25:13,846
ಇಲ್ಲ, ಈಗಲ್ಲ, ರಫಿ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

329
00:25:13,930 --> 00:25:17,391
ಇವು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲ, ಜೆ.ಎಲ್.
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪವಿದೆ.

330
00:25:17,767 --> 00:25:19,644
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

331
00:25:19,727 --> 00:25:24,190
ನಾನು ಒಳಬರುವ ಹಡಗನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ.

332
00:25:26,400 --> 00:25:31,030
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ.
ಆ ಹಳೆಯ ಹಕ್ಕಿಯ ಬೇಟೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

333
00:25:31,989 --> 00:25:33,115
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

334
00:25:33,199 --> 00:25:35,284
ಕಾರ್ ಕಾಂತರ್ ಅವರಿಂದ,
ನಾವು ಭೇಟಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

335
00:25:35,910 --> 00:25:40,873
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು. ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಔಟ್.

336
00:25:45,711 --> 00:25:47,880
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಏನು
ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

337
00:25:48,381 --> 00:25:53,177
ಅರ್ಧ ಸಹೋದರಿಯರು ಖಲಂಖಾನ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ರಸ್ತೆಗಳು ಜಲಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

338
00:25:53,844 --> 00:25:56,639
ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ರೊಮುಲಾನ್,
ಟೆರ್ರಾನ್ ಅಂತಹವರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

339
00:25:56,722 --> 00:26:01,060
ಏಕೈಕ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಕೊವಾಟ್ ಮಿಲಾಟ್ ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ
ಬ್ಲೇಡ್ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

340
00:26:01,143 --> 00:26:02,603
ಕಾರಣವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ.

341
00:26:04,605 --> 00:26:06,190
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ನರ್.

342
00:26:09,360 --> 00:26:10,194
ಎಲ್ನರ್?

343
00:26:13,406 --> 00:26:15,449
ಎಲ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

344
00:26:17,868 --> 00:26:22,540
ಅವನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ ನೀವು ಕೊಂಡಿದ್ದೀರೆಂದು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

345
00:26:22,623 --> 00:26:25,376
ಆಗ ನಾವು ಊಹಿಸಿದ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

346
00:26:25,459 --> 00:26:28,713
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಎಲ್ನರ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

347
00:26:28,796 --> 00:26:32,133
ಬಡತನ, ಅವನತಿ,
ಜನಾಂಗೀಯ ಕಲಹ.

348
00:26:32,216 --> 00:26:33,843
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ,
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

349
00:26:33,926 --> 00:26:38,139
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

350
00:26:39,557 --> 00:26:40,558
ಹೌದು.

351
00:26:41,392 --> 00:26:46,105
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಶತ್ರುಗಳಾಗಲು,
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದೆ.

352
00:26:46,188 --> 00:26:48,482
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

353
00:26:48,566 --> 00:26:51,861
ನೀವು ಖಲಂಖ್ಕೈನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಬಂದಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:26:51,944 --> 00:26:55,698
ನಾನು ತಾಲ್ ಶಿಯಾರ್ ಅವರ ನ್ನು
ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

355
00:26:57,283 --> 00:26:59,243
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ.

356
00:26:59,327 --> 00:27:00,995
ಅದು ನನಗೆ.

357
00:27:01,078 --> 00:27:02,079
ಮತ್ತೊಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ?

358
00:27:03,456 --> 00:27:04,540
ನಾನು ತಡವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

359
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
ಎಲ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

360
00:27:07,668 --> 00:27:09,503
ಇಲ್ಲಿಯ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅವರು ಶೆರಿರುವುದಿಲ್ಲ

361
00:27:09,587 --> 00:27:13,174
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಮ್ಮಿಂದ
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮನೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

362
00:27:13,799 --> 00:27:15,343
ಅವನು ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು?

363
00:27:15,426 --> 00:27:16,427
ಕೊನೆಯ ವಸಂತದಲ್ಲಿ

364
00:27:18,012 --> 00:27:20,097
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕೊವಾಟ್ ಮಿಲಾತ್, ಹೌದ?

365
00:27:20,598 --> 00:27:23,392
ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ,
ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

366
00:27:24,101 --> 00:27:26,604
ಆದರೆ ಅವನು ಮುಕ್ತ ಹೃದಯದವನು

367
00:27:26,687 --> 00:27:29,023
ಮತ್ತು, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ

368
00:27:29,106 --> 00:27:30,900
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ತೋರುತ್ತೀರಿ,

369
00:27:30,983 --> 00:27:32,151
ನೇರವಾಗಿ.

370
00:27:32,234 --> 00:27:35,279
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣ.

371
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

372
00:27:38,908 --> 00:27:42,578
ಅವನು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಬಹುದು.

373
00:27:42,661 --> 00:27:44,705
ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು.

374
00:27:46,582 --> 00:27:47,583
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

375
00:27:49,919 --> 00:27:55,132
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಜೀವಂತ
ವಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

376
00:28:07,937 --> 00:28:12,775
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ಕೆಲವು ರಿತಿಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಚರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

377
00:28:13,484 --> 00:28:17,071
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ
ಅಥವಾ... ನಾನು ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:28:17,154 --> 00:28:20,032
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ,
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಅವರು ಮೊದಲಿನದ್ದಲ್ಲ.

379
00:28:20,950 --> 00:28:22,451
ನೀವು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

380
00:28:23,869 --> 00:28:24,870
ಸರಳ.

381
00:28:29,583 --> 00:28:32,086
ನನಗೆ ಡೇಟಾ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದ.

382
00:28:32,169 --> 00:28:34,046
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದುಃಖದ ಕಥೆ.
- ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

383
00:28:36,674 --> 00:28:39,718
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವನು
ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

384
00:28:39,802 --> 00:28:42,179
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

385
00:28:43,431 --> 00:28:44,849
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

386
00:28:44,932 --> 00:28:46,100
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

387
00:28:48,769 --> 00:28:49,770
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

388
00:28:51,564 --> 00:28:54,567
ಸರಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದು
ಏನಂದರೇ ಡೇಟಾ...

389
00:28:54,650 --> 00:28:56,277
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

390
00:28:56,360 --> 00:28:58,904
ಆ ಡೇಟಾವು ಎರಡು ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

391
00:28:59,572 --> 00:29:04,785
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಅವಳ ಹೆಸರು ದಹ್ಜ್,
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕೊಲೆಯಾದಳು.

392
00:29:04,869 --> 00:29:07,371
ಇನ್ನೊಂದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

393
00:29:07,455 --> 00:29:10,207
ಮತ್ತು ತಾಲ್ ಶಿಯಾರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ

394
00:29:10,291 --> 00:29:11,917
- ತಾಲ್ ಶಿಯಾರ್?
- ಹೌದು.

395
00:29:12,710 --> 00:29:14,879
ಮತ್ತು ಈ ಇತರ ಸಹೋದರಿ.
ಅವಳು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

396
00:29:16,464 --> 00:29:18,299
ನೀವು ಡೇಟಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

397
00:29:19,258 --> 00:29:22,136
- ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಾಟ್ ಎಂಬ ಕಿತ್ತಳೆ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು.
- ಅದು ಸರಿ.

398
00:29:24,054 --> 00:29:25,681
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

399
00:29:25,764 --> 00:29:30,227
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಓಡಬಹುದು.

400
00:29:31,187 --> 00:29:32,271
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಏನಕ್ಕೇ ಬಾಕಾಗಿದ್ದೇನೆ?

401
00:29:33,022 --> 00:29:35,941
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು
ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

402
00:29:36,025 --> 00:29:38,319
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ
ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

403
00:29:38,402 --> 00:29:39,236
ಇಲ್ಲ.

404
00:29:39,320 --> 00:29:41,655
- ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದು ಕೇವಲ. ಊಹೆ.

405
00:29:41,739 --> 00:29:42,740
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

406
00:29:43,574 --> 00:29:44,575
ನಿರೀಕ್ಷಣೀಯದ್ದು.

407
00:29:45,534 --> 00:29:47,161
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

408
00:29:48,746 --> 00:29:50,748
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

409
00:29:52,249 --> 00:29:53,751
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಎನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ?

410
00:29:56,545 --> 00:29:58,881
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುದುಕ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯುವಕರು.

411
00:29:58,964 --> 00:30:00,299
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

412
00:30:01,175 --> 00:30:03,219
ಅವಳು ನೋಡಿದ ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ,

413
00:30:03,302 --> 00:30:06,722
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದು ಜಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.

414
00:30:07,598 --> 00:30:13,062
ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಸೂಕ್ತ ಮಾನದಂಡವನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ

415
00:30:14,021 --> 00:30:19,109
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಿರಾ?

416
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
ಈಗ ನೀವು ನನಗಾ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

417
00:30:23,072 --> 00:30:24,698
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

418
00:30:26,283 --> 00:30:28,827
- ಮುದುಕನೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಟ್ರಿ.
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ -

419
00:30:28,911 --> 00:30:31,664
- ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ನರ್, ಅದು...

420
00:30:40,005 --> 00:30:42,341
ರಿಯೋಸ್, ಇದು ಪಿಕಾರ್ಡ್. ನಾನು ಸಾರಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧ.

421
00:30:43,717 --> 00:30:46,178
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಮುಂದಿನ ವಿಂಡೋ
ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

422
00:31:02,903 --> 00:31:04,863
ರೊಮುಲನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ

423
00:31:27,886 --> 00:31:29,263
ಹಲೋ.

424
00:31:53,412 --> 00:31:54,830
ಪರಿಚಾರಕ

425
00:31:56,206 --> 00:31:57,249
ಪರಿಚಾರಕ!

426
00:32:07,259 --> 00:32:09,261
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಣ್ಕೆಮ್ ಅಡ್ರೆವ್
ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

427
00:32:09,345 --> 00:32:11,805
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಒಮ್ಮೆ.

428
00:32:13,182 --> 00:32:15,559
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೀವಿಯಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...

429
00:32:15,643 --> 00:32:19,188
ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

430
00:32:20,814 --> 00:32:23,734
ರೋಮುಲಾನ್ ಸೆನೆಟರ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

431
00:32:24,943 --> 00:32:28,614
ನೀವು ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿನವೇ,
ನಾನು ಹಾಜರಿದ್ದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆನೆ.

432
00:32:29,114 --> 00:32:30,991
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಕಾರ ರೂಪ.

433
00:32:32,076 --> 00:32:38,082
ಅಂತಹ ನಿರರ್ಗಳ ಉದಾರವಾದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು
ನೀಡುವುದು ಭವ್ಯವಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪರವಾಗಿ.

434
00:32:39,333 --> 00:32:40,542
ಮಹಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

435
00:32:41,919 --> 00:32:44,380
- ಸೆನೆಟರ್...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

436
00:32:44,797 --> 00:32:47,466
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶವಾಯಿತು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೆವು.

437
00:32:48,550 --> 00:32:50,511
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಬಂತು.

438
00:32:50,594 --> 00:32:51,845
ದನ್ಯವಾಧಗಳು

439
00:32:52,596 --> 00:32:54,682
ತದನಂತರ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

440
00:32:55,641 --> 00:32:58,143
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,
ನೀವು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

441
00:32:58,227 --> 00:33:02,815
ಆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ
ವಾಲೆನ್-ಬರ್ಗ್ ವರ್ಗ ಸಾಗಣೆ.

442
00:33:02,898 --> 00:33:06,276
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಹತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನೈಟಿಂಗೇಲ್.

443
00:33:06,360 --> 00:33:08,779
ಐದು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಪೋಷಕರು
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಂದಿರು.

444
00:33:08,862 --> 00:33:11,615
ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

445
00:33:12,366 --> 00:33:16,912
ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ಥಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

446
00:33:18,372 --> 00:33:21,125
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿತ್ತು.

447
00:33:23,127 --> 00:33:25,295
ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮಂತವರು ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು.

448
00:33:25,379 --> 00:33:27,923
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನಿಂದ,
ಕಡಿಮೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತವನ್ನು ಎದುರುನೋಡಲಾಗಿದೆ.

449
00:33:28,006 --> 00:33:30,092
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

450
00:33:30,175 --> 00:33:31,510
ತದನಂತರ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

451
00:33:32,886 --> 00:33:35,389
ಸ್ಕಂತಲ್, ಬಿದ್ರನ್.

452
00:33:43,522 --> 00:33:44,356
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

453
00:33:45,190 --> 00:33:46,191
ನಾನು ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:33:46,275 --> 00:33:48,026
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಪಿಕಾರ್ಡ್.

455
00:33:49,403 --> 00:33:51,363
ಕೇವಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು
ಯಾರೂ ಕೇಳದಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

456
00:33:51,864 --> 00:33:55,534
ರೊಮುಲಾನ್ ಜಾಣ್ಮೆರವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಮತ್ತು
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ

457
00:33:55,617 --> 00:33:57,119
ಪರಿಹರಿಸಿ, ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ.

458
00:33:57,202 --> 00:34:00,748
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

459
00:34:00,831 --> 00:34:03,083
ನಿಮ್ಮ ಖಾಲಿ ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.

460
00:34:03,167 --> 00:34:06,962
ನಮ್ಮನ್ನು ಚದುರಿಸಲು, ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು
ವಿಭಜಿಸಲು. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ!

461
00:34:07,045 --> 00:34:08,839
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ!

462
00:34:10,924 --> 00:34:13,051
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ನೀವು...
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

463
00:34:13,927 --> 00:34:14,970
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆ.

464
00:34:18,599 --> 00:34:19,725
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

465
00:34:24,438 --> 00:34:25,481
ಇಲ್ಲ.

466
00:34:32,488 --> 00:34:33,489
ಬನ್ನಿ.

467
00:34:45,918 --> 00:34:47,211
ಇಲ್ಲ.

468
00:34:47,920 --> 00:34:48,962
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

469
00:34:51,256 --> 00:34:53,133
ಬದುಕಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

470
00:35:06,647 --> 00:35:07,940
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:35:12,653 --> 00:35:16,365
ಖಲಂಖ್ಕೈ ಆಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪಿಕಾರ್ಡ್ಗೆ
ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.

472
00:35:18,200 --> 00:35:21,662
ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಯಾರಾದರೂ

473
00:35:22,746 --> 00:35:24,665
ಸಾಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

474
00:35:24,748 --> 00:35:26,500
ಸಾಕು, ಎಲ್ನರ್.

475
00:35:28,585 --> 00:35:31,672
ಫೆಡರೇಶನ್ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

476
00:35:33,173 --> 00:35:34,550
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೀರಿ.

477
00:35:35,926 --> 00:35:39,555
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ,

478
00:35:40,639 --> 00:35:44,476
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

479
00:35:46,061 --> 00:35:50,357
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೋವು ಮತ್ತು ನಷ್ಟ ಆಗಿದೆ.

480
00:35:53,569 --> 00:35:55,070
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

481
00:36:02,035 --> 00:36:03,829
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಸಾಗಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

482
00:36:05,038 --> 00:36:06,081
ಟ್ಯಾನ್ ಗ್ಯಾಲಂಗ್ ಯಾವುದೇ

483
00:36:06,164 --> 00:36:08,584
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವರಿಗೆ, ಸಹೋದರಿ.

484
00:36:08,667 --> 00:36:09,793
- ಜೆಎಲ್.
- ಹೌದು ಈಗ!

485
00:36:16,842 --> 00:36:19,386
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುವ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

486
00:36:19,469 --> 00:36:22,514
ಕೊವಾಟ್ ಮಿಲಾತ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ,
ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಹವೇ!

487
00:36:22,598 --> 00:36:24,933
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿರಿ!

488
00:36:25,017 --> 00:36:27,394
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ
ನಾನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

489
00:36:27,477 --> 00:36:29,563
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನೀವಾಗಿ
ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರೇ,

490
00:36:29,646 --> 00:36:32,774
ಯಾವಾಗ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು
ಯಾವಾಗ ದೂರವಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

491
00:36:33,609 --> 00:36:34,735
ಅದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

492
00:36:36,111 --> 00:36:37,112
ಹೌದು.

493
00:36:37,654 --> 00:36:38,697
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

494
00:36:39,615 --> 00:36:40,616
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

495
00:36:47,497 --> 00:36:49,833
ಜುರಾಟಿ, ರಫಿ.

496
00:36:50,876 --> 00:36:52,252
ನಾನು ಎಲ್ನರ್.

497
00:36:53,545 --> 00:36:55,047
ಹುಡುಗನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೋಲು.

498
00:36:55,881 --> 00:37:00,844
ನನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು, ಏನು
ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರೆಂದು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ?

499
00:37:01,553 --> 00:37:03,347
ಇದು ಯೋಗ್ಯತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ.

500
00:37:04,431 --> 00:37:06,475
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನಂತರ,
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

501
00:37:07,267 --> 00:37:09,102
ಯೋಗ್ಯತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನಿದೆ?

502
00:37:09,186 --> 00:37:13,190
ಸ್ವತಃ, ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಖಲಂಖ್ಕೈ
ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಂಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

503
00:37:31,416 --> 00:37:32,668
ಬೆಳಕು!

504
00:37:34,002 --> 00:37:37,339
ಏನು? ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ರೋಬೋಟ್ ಸ್ನೇಹಿತ?

505
00:37:40,425 --> 00:37:42,427
ಅವಳು ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ
ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

506
00:37:46,515 --> 00:37:48,225
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

507
00:37:48,767 --> 00:37:51,269
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅವಳ ರೀತಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

508
00:37:51,895 --> 00:37:54,940
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಯಾಜನೆ ನೀಡುತಿದ್ದೆ.

509
00:37:55,023 --> 00:37:58,318
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ.

510
00:37:59,653 --> 00:38:00,654
ಈಗ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ.

511
00:38:01,321 --> 00:38:03,615
ಅವಳು ರಾಮದಾಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ
ಸದಾ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ?

512
00:38:03,699 --> 00:38:05,784
ಕ್ಯೂಬ್ ಶೇನರ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರೇ,
ಏನಾಯಿತು?

513
00:38:05,867 --> 00:38:08,203
ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಏಕೆ
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು?

514
00:38:08,996 --> 00:38:10,038
ಅವರು ಯಾರು?

515
00:38:10,706 --> 00:38:13,166
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?

516
00:38:13,792 --> 00:38:15,502
ನಾನು ಅನುಮಾನದ ಮೊದಲ ಬೀಜವನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

517
00:38:16,795 --> 00:38:18,130
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

518
00:38:19,047 --> 00:38:21,842
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೀಜ.

519
00:38:21,925 --> 00:38:23,969
ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

520
00:38:24,636 --> 00:38:27,639
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಒತ್ತಿದರೆ,
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.

521
00:38:27,723 --> 00:38:29,933
ಭೂಮಿಯಂತೆ, ನಂತರ
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ

522
00:38:30,017 --> 00:38:31,393
ತದನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು.

523
00:38:31,476 --> 00:38:33,103
ಅದುವೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

524
00:38:33,562 --> 00:38:35,355
- ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
- ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ.

525
00:38:36,982 --> 00:38:41,403
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ
ಬಂದಳೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ

526
00:38:41,486 --> 00:38:43,238
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

527
00:38:43,780 --> 00:38:45,282
ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

528
00:38:46,616 --> 00:38:49,619
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆಳವಾಗಿ ಜಾರುತ್ತೀರಿ

529
00:38:51,872 --> 00:38:56,376
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವಳು ಎಂದು?

530
00:38:59,421 --> 00:39:01,715
ಆಕೆಯನ್ನು ಈ ಕ್ಯೂಬ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

531
00:39:03,717 --> 00:39:05,844
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ರೋಬೋಟ್ ಹುಡುಗಿಗೆ
ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

532
00:39:06,511 --> 00:39:08,013
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

533
00:39:08,930 --> 00:39:10,599
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ -

534
00:39:10,682 --> 00:39:11,975
ಅವಳು ಯಾರು, ನರೇಕ್?

535
00:39:22,069 --> 00:39:24,821
ಅವಳು ಯಾರು?

536
00:39:31,495 --> 00:39:33,705
ಸೆಬ್-ಚೆನೆಬ್...

537
00:39:35,999 --> 00:39:37,375
ವಿಧ್ವಂಸಕರು.

538
00:39:49,179 --> 00:39:51,473
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ನ್ನೂ ಒಂದು ವಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

539
00:39:53,016 --> 00:39:57,979
ಅದರ ನಂತರ, ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಳೆಯ
ನೋವು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

540
00:40:12,119 --> 00:40:14,996
ಅದುವೇ ಕಾಂತರ್. ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಹೋಗು.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿಯುತ್ತದೆ.

541
00:40:16,331 --> 00:40:18,583
ಸ್ವಯಂ-ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳನ್ನು
ತೊಡಗಿಸುವುದು.

542
00:40:26,675 --> 00:40:28,802
ಆ ಹಳೆಯ ರಾಶಿಯ ಗುರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಅನಾಗರೀಕ.

543
00:40:28,885 --> 00:40:30,887
ಆದರೆ ಗ್ರಹಗಳ ಭದ್ರತಾ ಜಾಲವು ನನ್ನನ್ನು
ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

544
00:40:32,556 --> 00:40:34,099
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತನ್ನಿ.

545
00:40:44,276 --> 00:40:47,612
- ಶೀಲ್ಡ್ನ ಶಕ್ತಿ 89%.
- ನೀವು ಆ ಬೇಟೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

546
00:40:47,696 --> 00:40:49,948
ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಮೀರಿಸದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಮೀರಿಸಬಲ್ಲೆ.

547
00:40:50,031 --> 00:40:52,659
ನಾವು ಇರಬೇಕು...

548
00:40:54,744 --> 00:40:57,372
ಎಮ್ಮೆಟ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು!

549
00:40:57,914 --> 00:40:59,749
ನೀವು ಹಾರಿ, ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

550
00:40:59,833 --> 00:41:01,042
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ.

551
00:41:09,092 --> 00:41:11,219
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭದ್ರತಾ ಜಾಲಕ್ಕೆ
ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

552
00:41:13,180 --> 00:41:14,639
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.

553
00:41:14,723 --> 00:41:17,809
ನೀವು ಡ್ರೋನ್ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಒಂಬತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ ನಾಲ್ಕು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

554
00:41:18,226 --> 00:41:19,728
ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಏನಾಯಿತು?

555
00:41:20,103 --> 00:41:21,104
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿಯಿರಿ.

556
00:41:27,068 --> 00:41:29,237
ಥ್ರಸ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ತಿರುಗಿಸುವುದು.

557
00:41:35,118 --> 00:41:38,121
ಜಡತ್ವ ಡ್ಯಾಂಪನರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ರೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

558
00:41:39,206 --> 00:41:40,874
ನೆಟ್ ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

559
00:41:48,673 --> 00:41:49,883
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

560
00:41:50,800 --> 00:41:51,801
ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು.

561
00:41:53,720 --> 00:41:57,015
ಐ.ಡಿ. ಇಲ್ಲ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾಂಡರ್ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

562
00:41:58,725 --> 00:41:59,809
ಭಯಂಕರ ಹಡಗು.

563
00:42:00,518 --> 00:42:01,895
ಭವ್ಯವಾದ ಪೈಲಟ್.

564
00:42:12,030 --> 00:42:13,198
ಸೂಳೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವ!

565
00:42:17,160 --> 00:42:18,912
ಆ ಪೈಲಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೆ.ಎಲ್.

566
00:42:18,995 --> 00:42:20,205
ಒಂದು ಚಾನಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

567
00:42:24,459 --> 00:42:25,835
ಚಾನಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ.

568
00:42:27,754 --> 00:42:30,674
ಅವರು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನ ಹಡಗು ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

569
00:42:32,008 --> 00:42:34,302
- ನಾ. ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ಅವನ ಗುರಾಣಿಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿವೆ.

570
00:42:34,386 --> 00:42:37,347
- ರಾಫಿ, ಅವನನ್ನು ಬೀರ್ನಗೆ ಮಾಡಿ. ನೇರವಾಗಿಲ್ಲಿ.
- ಇದು ಮಾಡಿ.

571
00:42:39,349 --> 00:42:40,350
ಎಲ್ನಾರ್.

572
00:42:46,940 --> 00:42:47,941
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

573
00:42:57,742 --> 00:42:59,577
ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಏಳು?

574
00:43:01,788 --> 00:43:03,415
ನೀವು ನನ್ನ ಹಡಗಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಿಕಾರ್ಡ್.

575
00:44:08,355 --> 00:44:10,357
[ದ್ವಾರಕಾನಾಥ್ ರೆಡ್ಡಿ]