1
00:00:09,450 --> 00:00:11,590
Un hombre sin amigos, solo vive por la venganza

2
00:00:11,510 --> 00:00:13,950
Vive su vida al limite, cortando a travéz de mil hombres

3
00:00:13,970 --> 00:00:16,020
Blande la espada con la fuerza de un ciclón

4
00:00:16,570 --> 00:00:18,960
Corta cartílagos y huesos, pistolas y cromo

5
00:00:19,130 --> 00:00:21,110
Paráte en mi camino, eres hombre muerto

6
00:00:21,130 --> 00:00:23,800
Cortaré el mundo entero a la mitad por la cinta número uno

7
00:00:23,980 --> 00:00:26,710
Busqueda de un alma solitaria en un camino solitario

8
00:00:45,820 --> 00:00:47,150
No puedes escapar, chico.

9
00:00:47,170 --> 00:00:53,050
No lo hagas mas difícil para ti y entreganos
la cinta del número dos que llevas contigo.

10
00:01:00,870 --> 00:01:04,300
Detente ahora mismo chico, desenfunda
esa espada y estarás muerto.

11
00:01:09,650 --> 00:01:11,630
Que demonios pasa contigo chico.

12
00:01:12,630 --> 00:01:14,630
Tienes que aprender a respetar a tus mayores.

13
00:01:15,310 --> 00:01:17,990
Miren todos, ahora soy yo el guerrero número dos.

14
00:01:18,320 --> 00:01:20,110
¡Voy por ti, número uno!

15
00:01:20,920 --> 00:01:22,080
¿Qué demonios es esto?

16
00:01:22,190 --> 00:01:26,190
¡Este chico está loco! ¡Anda con una cabeza en su espalda!

17
00:01:26,500 --> 00:01:27,230
¡Esperen un minuto!

18
00:01:27,700 --> 00:01:30,160
¡Conozco a ese tipo!
¡Ese es el anterior número uno!

19
00:01:30,200 --> 00:01:33,070
- Sí, tienes razón.
- Ven, dámela.

20
00:01:40,210 --> 00:01:41,780
¿La quieres de regreso, chico?

21
00:01:43,480 --> 00:01:44,310
Entonces atrápala.

22
00:01:51,950 --> 00:01:53,850
Estos chicos de ahora...

23
00:01:53,920 --> 00:01:56,590
- Sí, ya no muestran respeto.
- Nada de respeto.

24
00:02:43,670 --> 00:02:44,600
Oye, despierta.

25
00:02:45,010 --> 00:02:46,210
¡Despierta! ¡Despierta!

26
00:02:48,540 --> 00:02:49,710
oh pequeño dormilon

27
00:02:50,840 --> 00:02:53,060
Hey Jino, creo que deberías venir a ver esto.

28
00:02:53,520 --> 00:02:54,580
¡Wow, mira esto!

29
00:02:55,120 --> 00:02:56,650
Es una obra de arte.

30
00:02:57,660 --> 00:02:59,050
Él no despierta, Jino.

31
00:02:59,520 --> 00:03:00,120
¿Qué?

32
00:03:00,350 --> 00:03:01,020
¡Wow!

33
00:03:01,560 --> 00:03:02,660
¡Maestro!

34
00:03:03,490 --> 00:03:04,290
¡Maestro!

35
00:03:07,300 --> 00:03:08,460
Deben de haber sido los bandidos.

36
00:03:08,860 --> 00:03:09,560
Esto está mal.

37
00:03:10,630 --> 00:03:14,630
- Dos personas ayer y ahora un chico.
- El no es muy listo

38
00:03:18,640 --> 00:03:20,310
¡Por Dios, está vivo!

39
00:03:21,440 --> 00:03:21,880
¡Maestro!

40
00:03:22,180 --> 00:03:23,300
¡Maestro, está vivo!

41
00:03:25,280 --> 00:03:26,680
solo esta dormido

42
00:03:38,120 --> 00:03:39,130
No te levantes aún.

43
00:03:41,370 --> 00:03:43,330
Tienes una grave herida y estás envenenado.

44
00:03:44,700 --> 00:03:46,760
Te tomará un tiempo recuperarte.

45
00:03:51,140 --> 00:03:53,200
Te encontramos sangrando en la orilla del rio.

46
00:03:55,840 --> 00:03:57,240
Mi nombre es Okiku.

47
00:03:57,340 --> 00:03:58,540
Debes descansar...

48
00:03:58,880 --> 00:03:59,800
...poderoso samurai.

49
00:04:06,260 --> 00:04:07,590
Yo te cuidaré.

50
00:04:15,330 --> 00:04:16,130
No te alarmes...

51
00:04:17,130 --> 00:04:18,790
...por supuesto sabemos que eres samurai.

52
00:04:19,400 --> 00:04:22,800
Quien más sino un samurai se agarraría
de su espada en un rio caudaloso...

53
00:04:23,140 --> 00:04:26,810
...envenenado, inconsciente y con una mano quebrada.

54
00:04:29,710 --> 00:04:32,060
Duerme, cuando despiertes tendré algo de comida.

55
00:04:33,110 --> 00:04:35,810
¡Demonios, eres un chico con suerte, Afro!

56
00:04:43,540 --> 00:04:45,460
- Pareces una momia.
- Déjalo ya, Otsuru.

57
00:04:46,390 --> 00:04:47,690
No te preocupes, joven Afro.

58
00:04:48,160 --> 00:04:51,060
En mi dojo, todos somos huérfanos heridos.

59
00:04:52,640 --> 00:04:53,670
Estás entre amigos.

60
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
Trátenlo bien, mis alumnos.

61
00:04:55,410 --> 00:04:56,600
¡Si, maestro!

62
00:05:01,430 --> 00:05:04,165
golpeen el suelo con todo su ser,

63
00:05:04,216 --> 00:05:07,100
o como podrian usar una espada,
si no pueden cavar un hoyo

64
00:05:09,300 --> 00:05:10,750
tu movimiento tiene un
problema Jino

65
00:05:11,690 --> 00:05:14,870
Tu cuerpo esta tensionado,
piensa menos y relajate

66
00:05:15,760 --> 00:05:18,140
Estare calmado y seguire
la corriente, como un rio

67
00:05:21,160 --> 00:05:22,560
Animate afro

68
00:05:35,810 --> 00:05:38,350
¡Oh ya veo, nos recuperamos!

69
00:05:38,550 --> 00:05:40,200
¿Creiste que no te encontraría?

70
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
Te estás portando bien.

71
00:05:43,850 --> 00:05:45,650
¡Pero mírate chico!

72
00:05:45,650 --> 00:05:52,230
Toda esa comida con pescado, flores, un atardecer...

73
00:05:53,160 --> 00:05:56,330
Pero caray, veo a alguien en un hotel de lujo.

74
00:05:58,910 --> 00:06:00,270
Bueno, debo admitir que esa nena...

75
00:06:00,700 --> 00:06:02,430
¿Cuál es, cuál es su nombre? ¡Okiku!

76
00:06:02,500 --> 00:06:04,770
¡Apuesto que sabe mejor que ese pescado!

77
00:06:05,170 --> 00:06:06,710
¿Crees que no he visto cómo te mira?

78
00:06:08,010 --> 00:06:09,910
Ahh, ahh ¿Me captas?

79
00:06:10,480 --> 00:06:11,850
¿No me digas que no te has dado cuenta?

80
00:06:12,650 --> 00:06:15,450
¡Este lugar está de lo mejor!

81
00:06:17,920 --> 00:06:24,750
Entoy pensando... mierda, voy a
buscar una nena para divertirme un rato.

82
00:06:25,860 --> 00:06:27,460
Unos golpes y un masaje frio, frio...

83
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
¿Si sabes a lo que me refiero?

84
00:06:30,230 --> 00:06:35,570
podriamos hace una orgia
, sabes...ok ok ok ok

85
00:06:35,900 --> 00:06:38,510
Solos tu y yo esa nena en
mallas

86
00:06:39,510 --> 00:06:43,350
Podria ser un evento inolvidable,
te podria enseñar unos trucos, sabes?

87
00:06:45,580 --> 00:06:46,950
Está bien, está bien, relájate.

88
00:06:47,410 --> 00:06:50,370
¿Quieres cenar solo acá abajo?

89
00:06:50,580 --> 00:06:51,900
Está bien, no lo olvides...

90
00:06:52,850 --> 00:06:54,100
...¡mi plato está vacio!

91
00:07:14,290 --> 00:07:15,900
No deben pelear por la comida

92
00:07:18,210 --> 00:07:19,310
Vamos Afro

93
00:07:21,310 --> 00:07:22,920
Estamos esperandote, chico

94
00:07:23,220 --> 00:07:27,630
vamos al rio a pescar no lo recuerdas?
vamos a llegar tarde

95
00:07:28,800 --> 00:07:31,860
Ya sabes como se ponen todos aqui
cuando no llegan a los cincuenta

96
00:07:33,060 --> 00:07:36,030
Mira no quiero presionarte
pero debes alimentarte bien

97
00:07:36,500 --> 00:07:39,170
necesitas toda tu fuerza
pescar con manos no es facil

98
00:07:39,330 --> 00:07:41,570
pescar con manos no es facil
o todos lo harian

99
00:07:53,550 --> 00:07:54,200
¡Vamos!

100
00:07:59,920 --> 00:08:01,180
¡Hágamoslo!

101
00:08:07,190 --> 00:08:08,490
Miren, están escapando.

102
00:08:08,830 --> 00:08:09,630
- ¡Atrapemoslos!
- ¡Sí!

103
00:08:10,060 --> 00:08:11,200
¡Sí, atrapemoslos!

104
00:08:12,100 --> 00:08:13,570
¿Estás lista para esto, Otsuru?

105
00:08:17,500 --> 00:08:18,660
¡Sí, un pez!

106
00:08:18,910 --> 00:08:21,940
Excelente pesca, justo como lo receta el doctor.

107
00:08:22,930 --> 00:08:25,450
Es lo que el maestro llama " la pesca perfecta ".

108
00:08:25,510 --> 00:08:26,440
¡Bueno, a cocinarlo!

109
00:08:27,110 --> 00:08:29,410
Así tendremos una cena cuádruple.

110
00:08:30,020 --> 00:08:33,420
¿Pero somos seis, no seria entonces una cena séxtuple?

111
00:08:34,550 --> 00:08:35,180
¿Eh?

112
00:08:37,200 --> 00:08:38,000
Quiero decir...

113
00:08:53,140 --> 00:08:56,580
Oh, no lo debí interrumpir en la mitad de un sueño.

114
00:08:57,720 --> 00:08:58,670
¿Era agradable?

115
00:09:01,150 --> 00:09:03,000
Perdóname, estoy siendo imprudente.

116
00:09:06,100 --> 00:09:07,220
Es hora de tu medicina.

117
00:09:14,360 --> 00:09:16,950
Tus heridas sanan muy bien, maestro samurai.

118
00:09:19,970 --> 00:09:23,010
Para está noche, cocinaré mi pescado especial para ti...

119
00:09:24,250 --> 00:09:25,770
¿Le gusta el pescado, no?

120
00:09:41,700 --> 00:09:43,780
¡Vegetales frescos! ¡Vegetales frescos!

121
00:09:44,560 --> 00:09:46,360
No me interesa niño, piérdete.

122
00:09:48,660 --> 00:09:49,610
No tuvimos suerte hoy.

123
00:09:49,860 --> 00:09:50,930
Regresemos a casa, Afro.

124
00:09:51,830 --> 00:09:54,800
¿Así que eso acerca del número dos, es verdad?

125
00:09:55,870 --> 00:09:58,840
Eso es lo que dicen, aparentemente ha regresado.

126
00:09:59,510 --> 00:10:00,830
Quizás lo rete.

127
00:10:01,070 --> 00:10:05,450
Como sea, como si tuvieras lo que se necesita
para ser el guerrero número dos del mundo.

128
00:10:15,560 --> 00:10:17,590
Que carajos!!
que mierda hace este chico aqui?

129
00:10:19,060 --> 00:10:20,360
¿Dónde está el número dos?

130
00:10:21,390 --> 00:10:21,830
¿Quién?

131
00:10:22,160 --> 00:10:23,100
La cinta número dos.

132
00:10:23,430 --> 00:10:24,680
Dime, ¿Quién la tiene?

133
00:10:26,900 --> 00:10:28,670
No sé de qué estás hablando.

134
00:10:32,070 --> 00:10:33,320
¿Dime dónde está?

135
00:10:37,040 --> 00:10:38,300
Pequeño hijo de p..

136
00:10:41,900 --> 00:10:43,880
¿Crees que eres un asesino,chico? ¿Huh?

137
00:10:45,450 --> 00:10:46,820
¡Yo te mostraré a un asesino!

138
00:11:05,640 --> 00:11:07,160
Cuando quieras matar a alguien...

139
00:11:07,710 --> 00:11:08,980
...tienes que terminar el trabajo.

140
00:11:49,450 --> 00:11:50,680
Objetivo confirmado.

141
00:11:51,280 --> 00:11:53,150
Sí, aun está herido.

142
00:11:53,550 --> 00:11:54,960
Es un blanco fácil para mis habilidades.

143
00:11:55,690 --> 00:11:58,020
Sí, entiendo su punto vista...

144
00:11:58,260 --> 00:12:03,130
Pero mi maestro hermano, daría mi vida por
estar dentro de su exclusivo círculo.

145
00:12:03,560 --> 00:12:04,360
¿Puedes hacerlo?

146
00:12:04,830 --> 00:12:08,300
Sí, déjenme asesinar al Afro Samurai.

147
00:12:17,940 --> 00:12:19,150
La cena está lista.

148
00:12:34,500 --> 00:12:35,230
¿Qué es lo que pasa?

149
00:12:41,270 --> 00:12:42,370
Gracias por todo.

150
00:12:43,490 --> 00:12:44,540
¿Te vas?

151
00:12:45,610 --> 00:12:46,440
Mañana.

152
00:12:50,780 --> 00:12:53,180
Por favor, guárdalo para tus viajes.

153
00:12:57,150 --> 00:12:57,870
Muchas gracias.

154
00:13:01,190 --> 00:13:02,690
¿No te quedarías conmigo?

155
00:13:03,490 --> 00:13:05,330
¿Al menos por otro día más?

156
00:13:06,560 --> 00:13:09,130
Habrá un festival de verano mañana en la noche en la villa de abajo.

157
00:13:12,100 --> 00:13:13,330
Si nos es mucho pedir...

158
00:13:13,700 --> 00:13:16,220
¿Te quedarías a ver los fuegos artificiales conmigo?

159
00:13:22,210 --> 00:13:22,980
¡Chico estúpido!

160
00:13:23,460 --> 00:13:25,300
No vuelvas a decir ese tipo de cosas otra vez.

161
00:13:25,750 --> 00:13:28,650
¡Los juegos de poder y venganza, no llevan a nada!

162
00:13:29,930 --> 00:13:32,510
¿Sabes qué significa realmente ser el número dos?

163
00:13:32,790 --> 00:13:35,150
Es una vida de asesinatos.

164
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
¡Nacemos como hombres para poder vivir y no para matar!

165
00:13:40,630 --> 00:13:41,850
Debes romper la cadena.

166
00:13:42,200 --> 00:13:44,700
Sólo así podremos librarnos de este terrible circulo.

167
00:13:55,080 --> 00:13:56,030
Que es esto?

168
00:13:56,510 --> 00:13:57,880
manteca de cisne

169
00:13:58,206 --> 00:13:59,560
Solo intentalo

170
00:14:01,280 --> 00:14:02,520
Pongo un poco en mi pecho?

171
00:14:04,020 --> 00:14:06,300
Yak, sabe a rayos!

172
00:14:06,520 --> 00:14:07,620
Oye Afro, intentalo tu

173
00:14:16,440 --> 00:14:18,360
Solo aqui tiene el verdadero sabor

174
00:14:18,800 --> 00:14:20,830
-Puede darme un poco mas?
-En serio lo dices??

175
00:14:21,170 --> 00:14:23,700
Afro no tienes que tomar mas

176
00:14:28,510 --> 00:14:30,150
como siempre he dicho,

177
00:14:30,200 --> 00:14:34,010
si del cielo te caen limones,
aprende a hacer limonada

178
00:14:36,080 --> 00:14:37,430
li-me-na-da?

179
00:14:37,431 --> 00:14:38,780
Limonada

180
00:14:39,250 --> 00:14:40,400
Limonada

181
00:14:40,520 --> 00:14:42,580
Limonada!

182
00:14:47,630 --> 00:14:48,730
Oye, chico.

183
00:14:49,530 --> 00:14:51,610
Sabemos que fuiste tú quien mató a nuestro hermano.

184
00:14:53,260 --> 00:14:54,770
¡Que mal que tengas que pagar por eso!

185
00:15:06,230 --> 00:15:07,710
Pequeño hijo de puta.

186
00:15:11,820 --> 00:15:12,480
¿Pero qué...? ¿Huh?

187
00:15:14,120 --> 00:15:15,520
¡Hey, ese es mi cuchillo!

188
00:15:17,200 --> 00:15:17,790
¿Cómo lo...?

189
00:15:23,460 --> 00:15:24,680
Bastardo...

190
00:15:28,740 --> 00:15:30,240
¡No puedes escapar de mi!

191
00:15:37,410 --> 00:15:38,490
¡No puede ser!

192
00:15:40,380 --> 00:15:40,900
¡Lo tengo!

193
00:15:41,210 --> 00:15:41,600
Bien.

194
00:15:42,880 --> 00:15:43,850
No lo dejes escapar.

195
00:15:46,620 --> 00:15:48,990
Ahora te veremos escupir agua del pantano, mocoso.

196
00:15:50,370 --> 00:15:51,510
¡Ya estás muerto!

197
00:15:52,290 --> 00:15:53,290
¡Oye, enano!

198
00:15:53,690 --> 00:15:54,140
¡Qué fue eso!

199
00:15:55,830 --> 00:15:57,190
¿Cómo me llamaste?

200
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Mierda.

201
00:16:03,400 --> 00:16:04,160
¡Afro!

202
00:16:04,300 --> 00:16:06,270
¡Dejenlo en paz!

203
00:16:08,210 --> 00:16:09,060
¡Detrás de ti!

204
00:16:11,680 --> 00:16:12,380
¡Afro!

205
00:16:13,210 --> 00:16:14,410
Putos pelados

206
00:16:14,610 --> 00:16:14,980
¿Qué de...?

207
00:16:16,380 --> 00:16:16,800
¡Está atorada!

208
00:16:17,220 --> 00:16:17,750
Demonios.

209
00:16:18,700 --> 00:16:19,520
¡Los mataré!

210
00:16:25,400 --> 00:16:26,130
¡Santo cielo!

211
00:16:31,230 --> 00:16:34,000
Normalmente, matar niños pequeños va contra mis principios.

212
00:16:34,300 --> 00:16:38,270
Pero cuando cortaste al hermano de mi socio,
entraste en el mundo del asesinato, muchacho.

213
00:16:38,840 --> 00:16:40,600
Antes de que te mate, recuerda esto.

214
00:16:40,640 --> 00:16:44,200
Si vas a blandir una espada, debes estar
preparado para ser cortado por una también.

215
00:16:44,740 --> 00:16:45,460
Di tu última...

216
00:16:49,050 --> 00:16:49,680
¡Maldición!

217
00:16:49,950 --> 00:16:50,820
Fallaste.

218
00:16:52,450 --> 00:16:53,650
¡Pedazo de mierda!

219
00:17:04,900 --> 00:17:05,800
Maldito chico.

220
00:17:06,100 --> 00:17:07,000
Debí haber...

221
00:17:08,800 --> 00:17:10,300
¿Sabes donde está el número dos?

222
00:17:10,940 --> 00:17:11,500
¿Cómo dijiste?

223
00:17:11,940 --> 00:17:13,600
¡Quiero ver al número dos!

224
00:17:13,870 --> 00:17:14,810
¿Para qué?

225
00:17:15,280 --> 00:17:17,240
¡Sólo dímelo! ¡Yo lo mataré!

226
00:17:18,650 --> 00:17:20,350
¡Deja de reírte y dímelo!

227
00:17:20,580 --> 00:17:21,780
Ya está muerto.

228
00:17:21,950 --> 00:17:22,550
¿Qué?

229
00:17:23,050 --> 00:17:26,720
Hay un nuevo número dos, nunca lo encontrarás...

230
00:17:28,590 --> 00:17:31,460
Será seguramente un largo camino.

231
00:17:53,180 --> 00:17:53,600
Sí.

232
00:17:54,410 --> 00:17:54,850
Sí.

233
00:17:55,750 --> 00:17:56,120
No.

234
00:17:56,720 --> 00:17:57,450
Necesito más tiempo.

235
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
No he recopilado esa información aún.

236
00:18:00,950 --> 00:18:02,790
Todo lo que tengo ha sido descargado de mi teléfono celular.

237
00:18:03,820 --> 00:18:04,160
Sí.

238
00:18:05,580 --> 00:18:06,870
Sí, entendido.

239
00:18:27,250 --> 00:18:27,800
Lo siento.

240
00:18:32,690 --> 00:18:33,200
Okiku.

241
00:18:34,120 --> 00:18:34,790
¿Estás ahi?

242
00:18:35,620 --> 00:18:36,060
Sí.

243
00:18:36,890 --> 00:18:38,840
¿Exactamente cuál es el problema, discípulo Okiku?

244
00:18:39,430 --> 00:18:41,190
Nada, todo será puesto bajo control.

245
00:18:47,130 --> 00:18:49,240
Si hola, hermano 2 aqui

246
00:18:53,540 --> 00:18:55,100
Yo, yo, yo, yo, Afro.

247
00:18:55,880 --> 00:18:56,680
¿Puedo preguntarte algo?

248
00:18:57,880 --> 00:19:00,480
Sé que has apartado tus sentimientos y todo, pero...

249
00:19:00,550 --> 00:19:03,550
¿Eso significa que también vas a apartar tu hombría?

250
00:19:04,420 --> 00:19:08,090
Oh, mama-san mis masajes no son mejores que los de una chica...

251
00:19:08,550 --> 00:19:10,090
Ella es bella, buenísima.

252
00:19:10,420 --> 00:19:13,530
¡Hasta podría curar a un pescado tacaño, maldita sea!

253
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Yo casi, le propondría matrimonio si fuera tú.

254
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
Vamos, confiesa.

255
00:19:19,270 --> 00:19:20,830
Quieres tocar ese trasero.

256
00:19:22,440 --> 00:19:24,100
Sólo quiero ver contento a mi chico, ¿Sabes?

257
00:19:25,670 --> 00:19:26,970
¡En serio, hombre!

258
00:19:27,210 --> 00:19:30,130
¿No crees que hay algo familiar en esa mujer?

259
00:19:31,440 --> 00:19:31,940
Mira...

260
00:19:32,580 --> 00:19:34,120
Solo daba mi opinión sobre esas caderas.

261
00:19:37,680 --> 00:19:38,580
Andate entonces

262
00:19:49,630 --> 00:19:50,300
¿Quieres un poco?

263
00:19:53,650 --> 00:19:54,530
Es limonada.

264
00:19:54,870 --> 00:19:55,540
¿Te gusta?

265
00:19:56,740 --> 00:19:57,220
Me gusta

266
00:19:58,570 --> 00:19:59,040
Me alegra.

267
00:20:01,590 --> 00:20:02,970
Oh, son hermosos.

268
00:20:04,610 --> 00:20:07,550
Está es mi época favorita del año,
los fuegos artificiales y las festividades.

269
00:20:08,820 --> 00:20:10,050
La gente yendo y viniendo.

270
00:20:10,820 --> 00:20:13,080
Pareciera que todos pasan un rato agradable.

271
00:20:14,820 --> 00:20:17,440
¿Puedo preguntarte hacia donde viajas, poderoso samurai?

272
00:20:19,690 --> 00:20:20,230
Al este.

273
00:20:21,630 --> 00:20:22,130
Al este.

274
00:20:28,500 --> 00:20:30,800
¡Oh! ¿No te encanta ese cielo? ¡Son mis favoritos!

275
00:21:48,300 --> 00:21:49,710
Todo esto es tu culpa

276
00:22:23,880 --> 00:22:24,510
¡Perdóname!

277
00:22:24,920 --> 00:22:26,750
Me he vuelto una espía del clan de los siete.

278
00:22:27,400 --> 00:22:30,220
He estado informándoles de tus habilidades con la espada.

279
00:22:30,760 --> 00:22:31,290
Pero no puedo.

280
00:22:32,320 --> 00:22:33,520
No puedo seguir haciéndolo.

281
00:22:34,160 --> 00:22:38,110
Dime que aún eres el mismo niño de eso
momentos maravillosos de hace tiempo.

282
00:22:39,030 --> 00:22:39,730
¡Quítate de mi camino...

283
00:22:40,770 --> 00:22:41,310
...Otsuru!

284
00:22:49,880 --> 00:22:50,580
¡Corre, Afro!

285
00:22:59,990 --> 00:23:00,590
¡Otsuru!

286
00:23:05,460 --> 00:23:08,790
Maldita Perra!!
Esta es tu paga por traicionarnos

287
00:23:10,130 --> 00:23:10,700
La información...

288
00:23:24,480 --> 00:23:25,950
Hemos obtenido la información.

289
00:23:30,620 --> 00:23:31,750
¡Suficiente hermano seis!

290
00:23:32,300 --> 00:23:32,830
¡Nos retiramos!

291
00:23:54,940 --> 00:23:55,980
¿Que lastima, hombre?

292
00:23:56,030 --> 00:24:00,350
¡Justo cuando comienzas a acomodarte,
algo siempre muere, explota o casas así!

293
00:24:01,180 --> 00:24:03,080
Hey, tu peinado afro esta que echa chispas.

294
00:24:04,580 --> 00:24:05,360
¿Me estás escuchando?

295
00:24:09,320 --> 00:24:12,260
De verdad eres un maldito
de sangre fria

296
00:24:14,260 --> 00:24:14,730
Hey.

297
00:24:15,190 --> 00:24:19,830
¿Qué tal si no le contamos sobre este
pequeño momento a todas tus amigas, eh?

298
00:24:27,410 --> 00:24:28,600
Continuará…