1
00:00:09,530 --> 00:00:11,670
Un hombre sin amigos, solo vive por la venganza

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,060
Vive su vida al limite, cortando a travéz de mil hombres

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,100
Blande la espada con la fuerza de un ciclón

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,860
Corta cartílagos y huesos, pistolas y cromo

5
00:00:19,320 --> 00:00:20,900
Paráte en mi camino, eres hombre muerto

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,630
Cortaré el mundo entero a la mitad por la cinta número uno

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,470
Busqueda de un alma solitaria en un camino solitario

8
00:00:38,520 --> 00:00:41,300
Y un cuerpo mas, para
la pila de cuerpos.

9
00:00:41,300 --> 00:00:44,000
Que Dios tenga piedad
de su alma.

10
00:00:46,550 --> 00:00:48,770
Hey Afro, no vas
a decir nada?

11
00:00:49,780 --> 00:00:51,740
Te estoy hablando.

12
00:00:58,430 --> 00:01:00,360
Estoy hablando contigo!

13
00:01:05,410 --> 00:01:07,900
Ha pasado mucho tiempo, Afro.

14
00:01:14,910 --> 00:01:17,470
Hey, corrigeme si estoy mal..

15
00:01:17,470 --> 00:01:22,920
Pero no creo que un oso Teddy deba
ir caminando con un par de espadas.

16
00:01:23,180 --> 00:01:26,220
Tengo un mal presentimiento de esto.

17
00:01:26,220 --> 00:01:29,280
No creo que quieras
molestar a este tipo, Afro.

18
00:01:30,750 --> 00:01:32,040
Te lo estoy diciendo, hombre.

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,560
esta mierda no es natural!

20
00:01:33,560 --> 00:01:37,470
Puede que luzca tierno y todo,
pero tengo la sospecha de que es un Pro !

21
00:01:37,470 --> 00:01:38,730
de verdad lo es!

22
00:01:42,040 --> 00:01:46,290
Mira, se que tienes muchas habilidades,
y no pretendo ser mistico ni nada,

23
00:01:46,290 --> 00:01:48,290
Pero estas frente a un
pozo de mierda.

24
00:01:52,450 --> 00:01:53,620
Por favor!

25
00:01:53,900 --> 00:01:57,080
Y esta vez puede que caigas
, y no quiero caer contigo!

26
00:01:58,390 --> 00:01:59,610
Estas seguro de esto?

27
00:01:59,610 --> 00:02:01,080
Porque si quieres...

28
00:02:07,350 --> 00:02:08,680
Comportate.

29
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
Oh, man !

30
00:02:11,480 --> 00:02:12,320
Hey hey hey...

31
00:02:12,320 --> 00:02:13,330
Yo yo yo yo !

32
00:02:13,330 --> 00:02:14,800
Yo espera, eespera !

33
00:02:15,320 --> 00:02:17,380
Mierda, eres un
samurai obstinado.

34
00:02:17,820 --> 00:02:20,760
Vamos hombre, chuta,escucha
lo que te estoy diciendo, por favor.

35
00:02:36,210 --> 00:02:37,300
Oh, miralo!

36
00:02:37,300 --> 00:02:40,190
Esta lista a lanzar un ataque
de 2 espadas contra ti.

37
00:02:45,270 --> 00:02:47,120
Oh, a tu izquierda, hombre.

38
00:02:47,630 --> 00:02:49,330
No no no, a tu derecha!

39
00:02:49,940 --> 00:02:52,290
Por que no desenvainas
tu espada?

40
00:02:52,290 --> 00:02:56,900
Si quieres el numero 1
primero me tienes que vencer.

41
00:02:58,310 --> 00:03:02,300
Tienes que vencer al numero 1
verdad?

42
00:03:06,100 --> 00:03:09,520
Si usas la cinta de numero 2
debes pelear.

43
00:04:24,380 --> 00:04:25,660
q' Mierda?

44
00:04:30,930 --> 00:04:34,130
Quizas los rumores del
Afro Samurai no son ciertas,

45
00:04:34,130 --> 00:04:36,230
Que parte en 2 todo lo que
se le interpone,

46
00:04:36,230 --> 00:04:38,230
Que siempre va hacia adelante.

47
00:04:42,590 --> 00:04:46,400
Pero tu luces solo como
un cobarde de peinado afro!

48
00:04:49,070 --> 00:04:54,600
Viendolo asi, ni siquiera puedo
tomarte en serio con ese peinado!

49
00:05:19,880 --> 00:05:21,120
Afro !

50
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
Cual es el problema Neg' ?

51
00:05:22,680 --> 00:05:24,460
Si vas a correr, corre !

52
00:05:24,460 --> 00:05:26,420
Si vas a pelear,
entonces pelea, Demonios!

53
00:06:00,420 --> 00:06:02,910
Solo un momento vago
en el pasado...

54
00:06:03,800 --> 00:06:05,140
nada queda,

55
00:06:05,140 --> 00:06:06,640
Todo acaba !

56
00:06:20,239 --> 00:06:24,947
1, no hay tal como como matar
solo con agilidada o velocidad

57
00:06:26,266 --> 00:06:30,084
Maten al enemigo con un fuerte
y calmado ataque

58
00:06:30,698 --> 00:06:33,047
2, la unica forma es la accion,

59
00:06:33,198 --> 00:06:36,296
atacar sin dudar es la unica
manera de matar al enemigo

60
00:06:42,624 --> 00:06:43,407
Alto

61
00:06:45,997 --> 00:06:49,936
Escuchen, el punto del duelo
es matar a su enemigo

62
00:06:50,414 --> 00:06:54,224
No girar, virar y demostrar
su habilidad ante el..

63
00:06:54,446 --> 00:06:57,162
La unica posición es
no tener posición

64
00:06:57,228 --> 00:06:58,488
Cuando sostienen su espada,

65
00:06:58,550 --> 00:07:03,150
depende de la relacion con su
oponente, del terreno y la situacion.

66
00:07:03,143 --> 00:07:05,850
Actuen como el mar, cuando
su oponente es una montaña

67
00:07:06,110 --> 00:07:09,102
Actuen como una montaña, cuando
su enemigo es como el mar

68
00:07:09,213 --> 00:07:11,429
Tenganlo siempre
en cuenta.

69
00:07:11,559 --> 00:07:12,386
Si, maestro

70
00:07:12,548 --> 00:07:16,038
Los verdaderos ataques no son estaticos
siempre cambian segun el oponente

71
00:07:16,483 --> 00:07:20,444
usen movimientos estaticos
como en clase, y moriran

72
00:07:20,706 --> 00:07:22,100
Incluso un pequeño destello,

73
00:07:22,140 --> 00:07:25,871
puede desbalancear a su oponente,
y mermar su proximo ataque

74
00:07:34,170 --> 00:07:35,150
Hey, Jino.

75
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
Tengo una duda.

76
00:07:36,470 --> 00:07:38,780
Por que usas dos espadas
en lugar de una?

77
00:07:39,150 --> 00:07:41,120
Con dos espadas puedo llegar
a ser el mejor, Otsuru.

78
00:07:41,810 --> 00:07:43,760
Mira, Hay muchas razones.

79
00:07:43,761 --> 00:07:47,961
Por ejemplo, es mucho mejor poder
pelear con 2 enemigos a la vez

80
00:07:48,060 --> 00:07:52,630
Veras, con 2 espadas cortas, puedo
moverme mejor que una espada larga.

81
00:07:52,630 --> 00:07:55,040
Y puedo atacar y defenderme
al mismo tiempo.

82
00:07:55,040 --> 00:07:58,510
Incluso, puedo pelear aun si me cortan
un brazo,porque tengo el otro.

83
00:07:58,510 --> 00:08:00,880
Realmente es la ultima tecnica de pelea.

84
00:08:02,040 --> 00:08:04,950
Oops, lo siento. Creo que
me deje llevar un poco.

85
00:08:05,450 --> 00:08:07,110
He.. terminado.

86
00:08:07,252 --> 00:08:09,141
Estaba buena la comida,
Afro?

87
00:08:15,460 --> 00:08:16,650
Jino.

88
00:08:17,590 --> 00:08:20,390
Eres muy serio en lo de
pelea de espadas, verdad?

89
00:08:21,360 --> 00:08:23,600
Claro.
Tengo que protegerlos a todos.

90
00:08:24,310 --> 00:08:26,880
Tu. Afro.
Todos los estudiantes aqui.

91
00:08:27,570 --> 00:08:30,310
Cuando el maestro
sea muy viejo para pelear,

92
00:08:30,310 --> 00:08:33,970
Tendre que ser muy fuerte
para proteger este lugar.

93
00:08:50,870 --> 00:08:55,500
Escuche que unos bandalos andan
merodeando, unos asesinos.

94
00:08:56,540 --> 00:09:01,060
Ese bandalo no podria ser un chico
como el que tenemos en frente, sería?

95
00:09:01,060 --> 00:09:03,500
Creo que tengo un combate, chicos.

96
00:09:03,500 --> 00:09:05,330
Eh, bandalo?

97
00:09:06,690 --> 00:09:08,450
Quisiera saber cuando encontrare
al numero 2.

98
00:09:08,450 --> 00:09:09,920
no se nada acerca de eso.

99
00:09:11,190 --> 00:09:13,090
Entonces que vas a hacer
al respecto?

100
00:09:13,690 --> 00:09:17,060
Porque veras, estamos en
el mismo camino, chico.

101
00:09:17,060 --> 00:09:20,020
Rumores acerca del numero 2
nos trajeron a este basurero.

102
00:09:22,610 --> 00:09:25,230
Y no podemos permitir que un
chico nos gane el premio.

103
00:09:48,300 --> 00:09:49,210
Afro !

104
00:09:51,710 --> 00:09:52,520
Jino !

105
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
En que te has metido?

106
00:09:55,850 --> 00:09:59,620
Bueno, tu y yo hablaremos
mas tarde de esto.

107
00:10:01,610 --> 00:10:04,390
Pero primero, tengo que salvar
tu estupido trasero.

108
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
hijo de put-

109
00:10:38,540 --> 00:10:39,490
Afro !

110
00:11:02,750 --> 00:11:04,090
Dime que sabes!

111
00:11:04,090 --> 00:11:05,620
Donde esta el numero 2?

112
00:11:06,320 --> 00:11:08,420
el numero 2... esta muy cerca...

113
00:11:28,340 --> 00:11:30,130
Oh, eres tu de nuevo.

114
00:11:30,960 --> 00:11:32,430
Vamos de nuevo, hijito.

115
00:11:35,820 --> 00:11:38,900
Nunca tienes suficiente
limonada, verdad?

116
00:11:41,030 --> 00:11:41,870
Afro.

117
00:11:43,280 --> 00:11:44,860
Olvidate de vengar a tu padre.

118
00:11:46,010 --> 00:11:47,670
Vive tu propia vida.

119
00:11:50,750 --> 00:11:53,680
A Otsuru le importas,
A mi me importas.

120
00:11:54,200 --> 00:11:55,800
Somos tu familia ahora.

121
00:11:59,157 --> 00:12:04,012
-Guau mira eso,
-es asombroso,
- que bacan

122
00:12:04,465 --> 00:12:08,106
hey, cuanto creen que tardare
en ser tan fuerte como el maestro?

123
00:12:08,642 --> 00:12:12,036
Con tu habilidad  Sasuke, yo
diria que unos 50 años

124
00:12:12,463 --> 00:12:14,077
50 años?

125
00:12:16,063 --> 00:12:18,673
-wow
-mira esa!

126
00:12:18,696 --> 00:12:20,804
Ser tan fuerte como el maestro
toma tiempo

127
00:12:21,092 --> 00:12:23,856
Su fuerza debe ser unas
cien veces mayor a la nuestra

128
00:12:24,519 --> 00:12:27,860
Si, puedo estar muerto en 50 años

129
00:12:27,873 --> 00:12:30,876
O peor que eso, viejo!

130
00:12:31,157 --> 00:12:36,287
Muerto! Sasuke, porque tienes
que ser tan macabro?

131
00:12:36,286 --> 00:12:38,323
El tiene razon de alguna manera

132
00:12:38,694 --> 00:12:40,570
Me refiero a que ni siquiera sabemos

133
00:12:40,621 --> 00:12:44,547
si estaremos vivos en 50
años, o incluso en 10 años

134
00:12:44,763 --> 00:12:48,925
Asi que no por que preocuparse
si llegaremos a ser maestros

135
00:12:49,128 --> 00:12:53,327
Por eso deben vivir y pelear,
como si fuera su ultimo dia..

136
00:12:53,373 --> 00:12:55,875
o comer, como si fuera
su ultima comida

137
00:12:58,187 --> 00:13:01,811
-Que bacan
-Que brillante!

138
00:13:02,006 --> 00:13:06,290
Hombre, espero que mi ultima comida
tenga muchos champiñones en ella

139
00:13:06,617 --> 00:13:11,432
Yo quiero que mi ultima comida
este repleta de ajies!

140
00:13:11,797 --> 00:13:14,734
Oh! pana, yo me inclinaria
por un pollo

141
00:13:16,803 --> 00:13:19,772
Afro, que me dices tu?
que quisieras?

142
00:13:24,071 --> 00:13:27,007
Afro quiere limenada,
verdad Afro?

143
00:13:27,042 --> 00:13:29,082
Otsuru, es limonada..

144
00:13:29,413 --> 00:13:32,380
No limenada, jaja

145
00:13:32,425 --> 00:13:34,207
Esta bien para mi, Otsuru

146
00:13:35,589 --> 00:13:37,868
Asi que, que querrias en
tu ultimo dia?

147
00:13:40,476 --> 00:13:41,802
Quisiera esos,

148
00:13:42,343 --> 00:13:45,070
Esos fuegos artificiales
son mis favoritos

149
00:14:01,050 --> 00:14:02,250
Buenos dias, señor.

150
00:14:02,790 --> 00:14:05,080
Bien, hola a todos.

151
00:14:05,080 --> 00:14:07,430
Gracias por siempre negociar
con nosotros.

152
00:14:08,620 --> 00:14:11,850
Oigan, ese maestro suyo...

153
00:14:11,850 --> 00:14:13,350
Esta bien?

154
00:14:13,350 --> 00:14:14,220
Uh ?

155
00:14:15,330 --> 00:14:20,690
En la noche del festival, escuche que
algunos malentes querian pelear con el.

156
00:14:20,690 --> 00:14:22,810
Hay varias rumores rondando
por el pueblo.

157
00:14:22,810 --> 00:14:28,720
Que un tal maestro de dojo es el
portador de la cinta de numero 2

158
00:14:28,720 --> 00:14:33,770
Y que sus discipulos han sido
entrenados como sus guardianes.

159
00:14:34,350 --> 00:14:36,900
Que? Nuestro maestro nunca..!

160
00:14:36,900 --> 00:14:38,820
Lo siento! lo siento.
No queria ...

161
00:14:39,350 --> 00:14:41,830
quiero decir, hay muchos otros
maestros espadachines por ahi,

162
00:14:41,830 --> 00:14:43,230
Asi que debe ser algun otro.

163
00:15:00,100 --> 00:15:01,090
Jino.

164
00:15:01,090 --> 00:15:02,280
te desperte?

165
00:15:03,390 --> 00:15:05,040
Deberias descansar un poco.

166
00:15:05,460 --> 00:15:06,390
Maestro...

167
00:15:07,070 --> 00:15:08,510
Huelo sangre.

168
00:15:09,900 --> 00:15:13,810
fui atacado, pero ese tonto
fue el que encontro su final.

169
00:15:38,260 --> 00:15:39,280
Sasuke.

170
00:15:42,450 --> 00:15:43,520
Jino.

171
00:15:54,090 --> 00:15:54,860
Afro.

172
00:16:06,210 --> 00:16:09,580
En este dia, commemoramos
su graduacion.

173
00:16:09,580 --> 00:16:12,170
Ahora son grandes guerreros.

174
00:16:12,170 --> 00:16:15,120
Usen sabiamente el arte de
la espada que han adquirido.

175
00:16:15,690 --> 00:16:16,570
Maestro.

176
00:16:17,900 --> 00:16:18,960
Si, Afro ?

177
00:16:19,530 --> 00:16:21,660
Hay algo que quisiera saber.

178
00:16:22,080 --> 00:16:22,920
Afro.

179
00:16:25,620 --> 00:16:27,710
Es ud realmente el numero 2?

180
00:16:28,740 --> 00:16:29,710
Afro.

181
00:16:31,690 --> 00:16:34,940
Despues de medianoche, frente al
al arbol Boula, estare esperando.

182
00:16:50,480 --> 00:16:55,630
Quise llevarme el secreto a la
tumba, pero veo q no tengo eleccion.

183
00:16:55,630 --> 00:16:57,840
Escoge, Afro Samurai !

184
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
Olvida la venganza...

185
00:17:00,650 --> 00:17:04,980
O pelea contra mi hasta la muerte
por el cinto del numero 2!

186
00:17:07,080 --> 00:17:09,630
Pero ten muy presente
esta verdad..

187
00:17:09,630 --> 00:17:12,960
Si ganas, nunca mas sabras
lo que es un amigo.

188
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
o el gozo, o el amor.

189
00:17:15,950 --> 00:17:18,855
Solo la violencia y muerte que
la cinta del numero 2 incita

190
00:17:18,956 --> 00:17:23,960
en el corazon de cada hombre
que desea el poder del numero 1.

191
00:17:24,880 --> 00:17:27,880
Realmente, podras llevar
esa carga?

192
00:17:29,450 --> 00:17:30,920
Afro !

193
00:17:30,920 --> 00:17:32,810
Maestro, que esta pasando?

194
00:17:32,480 --> 00:17:34,380
Maestro, detengase por favor!

195
00:17:35,290 --> 00:17:36,970
Afro, que estas haciendo?

196
00:17:39,200 --> 00:17:40,220
Maestro?

197
00:17:43,800 --> 00:17:44,880
Ahi esta!

198
00:17:44,880 --> 00:17:46,280
Deja de perder el tiempo
con ese chico!

199
00:17:46,280 --> 00:17:46,960
Jino.

200
00:17:46,960 --> 00:17:48,070
Pelea contra nosotros !

201
00:17:47,710 --> 00:17:49,730
La cinta del numero 2 es mia!

202
00:17:54,120 --> 00:17:55,220
Maestro?

203
00:17:55,220 --> 00:17:56,290
Jino.

204
00:17:56,290 --> 00:17:57,990
LLevate a todos y huye.

205
00:17:58,650 --> 00:18:00,150
huye y vive.

206
00:18:01,330 --> 00:18:05,230
ahora ves lo que significa
llevar la cinta del numero 2.

207
00:18:05,750 --> 00:18:06,570
Maestro!

208
00:18:20,510 --> 00:18:21,610
Maestro !

209
00:18:21,610 --> 00:18:22,650
No !

210
00:18:23,110 --> 00:18:24,730
Tonto! vete de aqui!

211
00:18:38,860 --> 00:18:39,790
Maestro!

212
00:18:43,460 --> 00:18:44,760
Alejate de mi!

213
00:18:58,350 --> 00:18:59,950
Veamos lo que tienes.

214
00:19:17,450 --> 00:19:19,170
El juego se acabo, pequeños

215
00:19:25,990 --> 00:19:27,490
Sasuke ! No !

216
00:19:34,500 --> 00:19:35,250
Destajalo!

217
00:19:37,410 --> 00:19:39,760
Jino ! Matasaburo !

218
00:19:46,360 --> 00:19:48,120
Otsuru !

219
00:20:01,630 --> 00:20:02,880
Jino !

220
00:20:13,130 --> 00:20:14,010
Jino...

221
00:20:15,150 --> 00:20:16,150
Afro.

222
00:20:36,430 --> 00:20:38,610
Has elegido tu camino.

223
00:20:39,490 --> 00:20:40,750
Afro...

224
00:20:41,810 --> 00:20:43,900
No... No lo...

225
00:21:01,420 --> 00:21:02,520
Por que...

226
00:21:03,150 --> 00:21:05,050
Por que mataste a nuestro maestro?

227
00:21:05,810 --> 00:21:07,320
Que has hecho?

228
00:21:08,500 --> 00:21:10,445
Esta muerto, y tu...

229
00:21:11,586 --> 00:21:16,790
Tu preferiste la venganza
a nuestro maestro.

230
00:21:16,790 --> 00:21:18,860
a nosotros.

231
00:21:19,420 --> 00:21:23,250
Somos tu familia. Por que?

232
00:21:24,730 --> 00:21:27,100
Por... mi verdadero padre.

233
00:21:28,450 --> 00:21:30,520
que hay de nosotros?

234
00:21:31,590 --> 00:21:34,670
Que hay de nosotros?

235
00:21:37,140 --> 00:21:38,270
Yo...

236
00:21:41,550 --> 00:21:44,360
Te trate como mi hermano.

237
00:21:51,950 --> 00:21:57,890
Nunca te perdonare.

238
00:21:59,090 --> 00:22:00,710
Jino !

239
00:22:17,360 --> 00:22:18,420
Hey Afro.

240
00:22:20,480 --> 00:22:21,130
Quien?

241
00:22:22,480 --> 00:22:23,830
Que estas esperando?

242
00:22:23,830 --> 00:22:26,410
Estas seguro de que es
la decision correcta?

243
00:22:27,710 --> 00:22:31,040
Digo, si quieres usarla,
esta bien amigo.

244
00:22:31,910 --> 00:22:33,890
No lo hagas, de verdad.

245
00:22:33,890 --> 00:22:35,250
No lo hagas.

246
00:22:35,910 --> 00:22:38,820
Demonios, ahi va el todo
por el caño...

247
00:22:46,220 --> 00:22:50,270
Bien. Estoy gustoso de que
hayas durado todo esto.

248
00:22:50,920 --> 00:22:53,010
Quiero que mueras lentamente.

249
00:22:53,430 --> 00:22:59,330
Quiero que te quemes, sangres,
sufras como yo.

250
00:23:00,250 --> 00:23:03,240
Vamos! Por que tanta demora?

251
00:23:03,240 --> 00:23:04,950
Solo acaba con el!

252
00:23:05,560 --> 00:23:07,690
No sigo ordenes de nadie !

253
00:23:08,210 --> 00:23:10,190
Como te atreves?

254
00:23:11,260 --> 00:23:14,720
Seguiras mis ordenes y
acabaras al  Afro.

255
00:23:15,300 --> 00:23:19,110
No deberas fallar como los
Mathusalem han hecho.

256
00:23:19,110 --> 00:23:20,980
No me compares con ellos.

257
00:23:20,980 --> 00:23:23,750
No me importa esa inutil
cinta.

258
00:23:23,750 --> 00:23:25,960
Solo lo quiero a Afro!

259
00:23:26,900 --> 00:23:28,410
Quiero lastimarlo!

260
00:23:28,410 --> 00:23:30,130
Quiero que sufra!

261
00:23:30,130 --> 00:23:32,790
Que sangre por todo el dolor
que ha causado.

262
00:23:32,790 --> 00:23:34,690
Haz lo que quieras, entonces.

263
00:23:41,540 --> 00:23:44,010
No sabes lo mucho que
he esperado..

264
00:23:44,610 --> 00:23:49,380
Para vengar las muertes de aquellos
que te amaron y confiaron en ti!

265
00:24:07,460 --> 00:24:10,890
Mis lagrimas nunca dejan de
brotar..

266
00:24:10,890 --> 00:24:12,410
Desde ese día.

267
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Jino.

268
00:24:27,631 --> 00:24:28,631
Continuará...