1 00:00:58,658 --> 00:01:01,286 [Puerta de auto abriéndose y cerrándose] 2 00:01:51,678 --> 00:01:53,771 - Ah, y unas pilas chicas. - Bueno. 3 00:02:40,193 --> 00:02:43,993 [Voz de periodista en off] Como podés ver, Mónica, está toda cortada la boca del túnel, 4 00:02:44,097 --> 00:02:46,964 y los manifestantes siguen reclamando a pesar de la lluvia y de la policía... 5 00:02:47,066 --> 00:02:49,728 que viene cercando el lugar desde las últimas horas de la tarde. 6 00:02:49,869 --> 00:02:52,839 Vamos a acercarnos y tratar de averiguar qué es lo que están pidiendo. 7 00:02:52,874 --> 00:02:55,740 [Lluvia muy fuerte] 8 00:03:04,350 --> 00:03:06,079 [Puerta de auto cerrándose] 9 00:04:04,310 --> 00:04:07,404 [Suena la música del reproductor] 10 00:04:23,463 --> 00:04:26,432 [Canción lenta en inglés] 11 00:05:37,737 --> 00:05:40,706 [Sonido del limpiaparabrisas y bocinas] 12 00:05:41,741 --> 00:05:44,676 [Fuertes bocinazos] 13 00:06:09,902 --> 00:06:12,598 [Continúan las bocinas] 14 00:06:32,625 --> 00:06:35,594 [Lluvia torrencial y bocinazos] 15 00:06:42,635 --> 00:06:45,604 [Se escuchan gritos y protestas] 16 00:07:40,660 --> 00:07:43,629 [Lluvia, sonidos callejeros, gritos, sirenas] 17 00:07:47,667 --> 00:07:50,636 [Aumenta el sonido de las sirenas] 18 00:07:53,739 --> 00:07:56,606 Hola, ¿qué tal? ¿Me das un paquete de Marlboro box? 19 00:07:58,077 --> 00:08:00,011 Y una petaca de ésas. 20 00:08:01,080 --> 00:08:02,547 Gracias. 21 00:08:03,249 --> 00:08:05,376 [Trueno] 22 00:08:06,252 --> 00:08:07,219 Gracias. 23 00:08:09,155 --> 00:08:11,521 Hola... Hola, ma... 24 00:08:12,091 --> 00:08:13,319 ¿Mamá? 25 00:08:13,392 --> 00:08:14,723 Hola, sí... 26 00:08:14,861 --> 00:08:16,829 No, se cortaba, no te escuchaba nada. 27 00:08:16,896 --> 00:08:18,864 Escuchame una cosa, mami... 28 00:08:19,098 --> 00:08:22,499 Bien, bien, bien, llegué bien. Te quería decir eso. Estoy acá trabajando. 29 00:08:23,102 --> 00:08:26,230 En un pueblo. Bien, sí. Bien, bien, muy lindo... 30 00:08:26,339 --> 00:08:29,331 Escuchame una cosa, mami. Llamaba para saludarlos por el aniversario... 31 00:08:30,610 --> 00:08:32,544 Bueno, gracias. Mandales a todos. 32 00:08:32,712 --> 00:08:34,976 Dale, bueno. Les mando un beso muy grande a ustedes. 33 00:08:35,748 --> 00:08:37,340 [Fuerte bocinazo] No te escucho. 34 00:08:37,750 --> 00:08:40,378 Bueno, bueno, bueno. Yo en unos días te vuelvo a llamar. 35 00:08:41,387 --> 00:08:43,514 Que yo te llamo. No, no, no. 36 00:08:43,589 --> 00:08:45,648 No, no, no, dejá que yo te llamo en unos días. 37 00:08:45,725 --> 00:08:48,387 Te mando un beso grande. Chau, ma. Otro. 38 00:08:48,761 --> 00:08:51,321 [Continúan bocinazos y sirenas] 39 00:09:33,306 --> 00:09:35,740 [Gritos] 40 00:09:37,176 --> 00:09:39,736 [Golpe contra el auto. Sonido de algo que se rompe] 41 00:09:40,012 --> 00:09:42,742 [Los gritos aumentan] 42 00:09:48,120 --> 00:09:50,111 [Portazo] 43 00:09:52,258 --> 00:09:54,419 No, no, no le voy a hacer nada. Cierre la puerta... 44 00:09:54,794 --> 00:09:56,159 ¡Cierre la puerta! [Sirena] 45 00:09:56,329 --> 00:09:58,661 Por favor... [Gritos afuera continúan] 46 00:09:59,131 --> 00:10:01,099 [Puerta se cierra] 47 00:10:02,268 --> 00:10:04,168 Enseguida me bajo. 48 00:10:15,147 --> 00:10:19,140 [Voces afuera] Quedate quieto. Ponés las manos arriba del techo. 49 00:10:26,192 --> 00:10:28,160 [Sirenas] 50 00:10:40,039 --> 00:10:41,506 Perdón. 51 00:10:41,907 --> 00:10:44,000 Terminala. Yo no la voy a comer. 52 00:10:58,491 --> 00:11:00,391 - ¿Quieres? - No, no. 53 00:11:01,260 --> 00:11:03,228 Tengo, compré un paquete. 54 00:11:06,232 --> 00:11:08,166 Muchísimas gracias. 55 00:11:12,905 --> 00:11:14,839 No, no anda. Lo robaron. 56 00:11:15,174 --> 00:11:16,300 Rompieron el vidrio y robaron todo, 57 00:11:16,375 --> 00:11:19,139 el equipo de estéreo, la goma de auxilio y se llevaron el encendedor. 58 00:11:21,447 --> 00:11:22,675 Igual se... 59 00:11:24,550 --> 00:11:26,541 se está bien aquí dentro. 60 00:11:28,120 --> 00:11:30,384 - Hace calor. - Puedo apagarla... 61 00:11:30,523 --> 00:11:32,320 A la calefacción... te la apago. 62 00:11:32,892 --> 00:11:35,725 No, no, no, está muy bien así. 63 00:11:56,415 --> 00:11:59,942 ¿Te lastimaste? Tendrías que ir a que te lo vea alguien eso, 64 00:12:00,052 --> 00:12:03,954 a una... a una farmacia o algo. 65 00:12:13,632 --> 00:12:15,964 Acá tenés un termo con agua caliente... 66 00:12:17,269 --> 00:12:20,102 y ahí hay unjabón... Agarrá y desinfectate. 67 00:12:29,115 --> 00:12:32,084 [Suena un teléfono celular afuera] 68 00:12:42,128 --> 00:12:45,097 [Se oye una voz en off hablando del problema del atasco] 69 00:13:04,150 --> 00:13:06,084 [Portazo] 70 00:13:07,887 --> 00:13:10,754 [Voces de gente hablando afuera] 71 00:13:14,560 --> 00:13:16,152 [Quejido] 72 00:13:38,384 --> 00:13:41,148 [Teléfono celular sonando afuera] 73 00:13:42,922 --> 00:13:45,117 [Puerta del auto se cierra] 74 00:13:58,337 --> 00:14:00,862 [Fuertes truenos. Tren pasando] 75 00:14:14,920 --> 00:14:17,889 [Ringtone de teléfono celular] 76 00:15:08,073 --> 00:15:12,407 - ¿Te sentís bien? - Sí, sí, sí, sí, no sé... 77 00:15:13,279 --> 00:15:16,043 Debe haber sido tanta calefacción y que... 78 00:15:16,682 --> 00:15:19,583 - Y que tengo pocas horas de sueño. - Sí, claro, te quedaste dormido. 79 00:15:20,519 --> 00:15:22,453 Me ha despertado su móvil. 80 00:15:23,756 --> 00:15:25,747 A lo mejor le han dejado un mensaje. 81 00:15:26,458 --> 00:15:27,925 Gracias. 82 00:15:28,327 --> 00:15:29,555 Bueno... 83 00:15:30,629 --> 00:15:32,620 - Que ya es hora de que me vaya. - Sí. 84 00:15:32,698 --> 00:15:34,666 Muchísimas gracias por su ayuda. 85 00:15:34,767 --> 00:15:38,168 [Suena el celular] 86 00:15:38,470 --> 00:15:39,835 ¿Qué? 87 00:15:40,773 --> 00:15:43,833 Que nada... Nada... La musiquilla esa. 88 00:15:44,543 --> 00:15:48,445 [Gritos y fuertes bocinazos] 89 00:15:52,484 --> 00:15:54,748 [Auto se pone en marcha] 90 00:15:57,122 --> 00:16:00,250 [Gritos y bocinazos] 91 00:16:51,210 --> 00:16:54,373 [Celular sonando] 92 00:16:56,582 --> 00:16:58,846 ¿Tenés fuego? 93 00:17:00,252 --> 00:17:02,152 Gracias. 94 00:17:03,188 --> 00:17:05,486 [Truenos] 95 00:18:01,513 --> 00:18:03,606 ¿Qué hacés? ¿Qué hacés? 96 00:18:04,483 --> 00:18:07,213 - Discúlpeme, no quería molestarla. - No, si no me molestás para nada. 97 00:18:07,286 --> 00:18:08,754 Al contrario. ¿A vos te molesta si yo subo al auto? 98 00:18:08,789 --> 00:18:10,745 Porque se te ve muy bien instalado ahí. 99 00:18:11,023 --> 00:18:12,752 Simplemente quería darle las gracias. 100 00:18:12,825 --> 00:18:15,419 Ya me las diste dos veces ahora las gracias, ya está. 101 00:18:16,862 --> 00:18:19,729 He ido un restaurante y me ha sobrado comida... 102 00:18:19,798 --> 00:18:21,060 y pensé que podía tener hambre. 103 00:18:21,133 --> 00:18:22,964 ¿Y quién te dijo a vos que yo tengo hambre? 104 00:18:23,669 --> 00:18:26,160 ¿De dónde sacaste? ¿Eh? 105 00:18:27,372 --> 00:18:30,671 Me había parecido. Buenas noches. 106 00:18:44,723 --> 00:18:46,691 ¡Eh! ¡Eh! 107 00:18:47,326 --> 00:18:49,521 [Chiflido] Disculpá... 108 00:18:54,633 --> 00:18:57,431 Perdoná, disculpame, me la estoy agarrando con vos y... 109 00:18:58,971 --> 00:19:00,529 ¿De dónde saliste? 110 00:19:00,639 --> 00:19:02,470 Pañuelo de seda, cigarrillos importados, 111 00:19:02,541 --> 00:19:05,533 bandejita con langostinos, acento... ¿qué es, español? 112 00:19:05,878 --> 00:19:07,846 - Soy español. - Sí, ya sé, se te ve español. 113 00:19:08,013 --> 00:19:10,504 - Me llamo Roberto. Alma... - Alma. 114 00:19:10,883 --> 00:19:13,545 Por su mo... Por su móvil, en el coche... Ya lo he visto. 115 00:19:13,819 --> 00:19:15,787 [Truenos] 116 00:19:16,655 --> 00:19:19,647 ¿Cree que será posible coger un taxi por aquí, por algún sitio? 117 00:19:21,727 --> 00:19:24,719 Y, la verdad que no. [Fuertes truenos] 118 00:19:28,100 --> 00:19:29,465 Está bien, gracias. 119 00:19:44,216 --> 00:19:45,979 ¿Y qué tal Buenos Aires? 120 00:19:51,557 --> 00:19:53,718 Es que he venido hace cuatro días. 121 00:19:55,027 --> 00:19:56,654 Bonito. 122 00:19:57,396 --> 00:19:59,330 ¿Ya habías estado? 123 00:20:00,098 --> 00:20:01,725 - Yo es que he nacido aquí. - Ah... 124 00:20:01,867 --> 00:20:03,994 Pero... soy español. 125 00:20:04,069 --> 00:20:05,866 O sea que tenés familia acá. 126 00:20:06,572 --> 00:20:09,097 No, mi familia está en... en Madrid. 127 00:20:09,274 --> 00:20:11,542 He venido por unos asuntos de un familiar. 128 00:20:11,577 --> 00:20:14,102 La familia está en Madrid, no han podido venir porque... 129 00:20:14,780 --> 00:20:17,681 Mi mujer tiene trabajo allí, y está el colegio y... 130 00:20:18,250 --> 00:20:21,777 El colegio de la niña... y ya sabes cómo es eso. 131 00:20:22,821 --> 00:20:25,790 [Celular sonando afuera] 132 00:20:38,136 --> 00:20:40,036 ¿Y usted es de aquí, de Buenos Aires? 133 00:20:40,138 --> 00:20:42,606 Yo soy de acá, y podés tutearme. 134 00:20:47,779 --> 00:20:50,543 - ¿Y a qué te dedicas? - Escribo. 135 00:20:53,785 --> 00:20:55,980 ¿Qué escribes? ¿Libros? 136 00:20:56,121 --> 00:20:57,281 No. 137 00:20:57,689 --> 00:21:01,420 Escribo recetas para adelgazar, 138 00:21:01,827 --> 00:21:03,419 "Diez consejos para ser feliz", 139 00:21:03,495 --> 00:21:05,463 "Qué mantel poner en tu mesa navideña"... 140 00:21:06,798 --> 00:21:09,164 Escribo en una revista femenina, escribo de todo un poco. 141 00:21:11,770 --> 00:21:13,635 En realidad, escribo lo que me toca. 142 00:21:13,772 --> 00:21:16,969 Por lo menos tienes la receta de cómo serfeliz. 143 00:21:35,961 --> 00:21:38,259 ¿No tenés otro abrigo? Está empapada la camisa. 144 00:21:39,131 --> 00:21:42,430 Sí, pero igual aquí se está muy bien. 145 00:21:44,703 --> 00:21:46,193 Aver, pará. 146 00:21:58,583 --> 00:22:00,380 Aver dónde puse esto... 147 00:22:00,652 --> 00:22:02,779 Era una caja mediana, marrón. 148 00:22:04,890 --> 00:22:08,189 - ¿Ésta será? - No, no, era como de naranjas. 149 00:22:08,727 --> 00:22:10,888 Acá está. Era de manzanas. 150 00:22:14,533 --> 00:22:17,468 Está casi nuevo, se lo traje a mi marido de Perú pero nunca lo usó. 151 00:22:18,770 --> 00:22:21,238 Lo uso yo de entrecasa, es bien abrigado. 152 00:22:31,283 --> 00:22:34,252 [Celulares sonando y bocinas] 153 00:22:58,610 --> 00:23:00,168 ¿Para dónde vas? 154 00:23:00,278 --> 00:23:03,338 Pues esto es como por el centro pero déjame donde puedas. 155 00:23:03,548 --> 00:23:06,278 - Bueno, te llevo. - No, no, no quiero incomodarte. 156 00:23:06,618 --> 00:23:08,017 Te llevo. 157 00:23:26,071 --> 00:23:29,268 Muchísimas gracias, otra vez. 158 00:23:30,142 --> 00:23:32,201 No, quedátelo. Amí no me hace falta. 159 00:23:33,812 --> 00:23:35,973 ¿Piensas que a mí sí me hará falta? 160 00:23:36,114 --> 00:23:38,742 Tenelo hasta que llegues al hotel. Después, podés hacer lo que quieras. 161 00:23:42,621 --> 00:23:44,589 - ¿Lo quieres tú? - No, no, no, tengo los míos. 162 00:23:44,790 --> 00:23:47,486 Además no fumo. Hoy fumé pero no fumo. Quiero dejar. 163 00:23:52,931 --> 00:23:54,796 ¿No me vas a decir qué te pasó? 164 00:23:56,201 --> 00:23:58,066 No. 165 00:23:59,604 --> 00:24:04,132 Pero lo siento muchísimo si te he causado perturbación de algún tipo. 166 00:24:04,209 --> 00:24:07,235 No, no me causaste ningún tipo de... nada. 167 00:24:18,690 --> 00:24:21,750 De cualquier manera te debo una. 168 00:24:23,128 --> 00:24:24,823 ¿De acuerdo? 169 00:26:42,867 --> 00:26:45,836 [Sonido de alarma de auto] 170 00:26:48,873 --> 00:26:50,841 [Bocinas] 171 00:27:14,399 --> 00:27:17,664 [Ruido de tránsito, bocinas] 172 00:27:21,706 --> 00:27:24,675 [Lluvia muy fuerte] 173 00:27:31,349 --> 00:27:32,976 - Buenos días. - Buen día. 174 00:27:33,218 --> 00:27:35,982 Un té con leche. Perdón, un café con leche. 175 00:27:36,087 --> 00:27:39,056 - ¿Medialunas, tostadas? - Bueno, una medialuna. 176 00:27:39,724 --> 00:27:42,124 - Le convienen tres. - No, pero quiero una. 177 00:27:42,494 --> 00:27:44,860 - Vale lo mismo, vienen tres. - Está bien, pero yo quiero una. 178 00:27:45,397 --> 00:27:46,955 Bueno... 179 00:28:57,502 --> 00:28:58,935 [Voz de mujer en off] ¿Cómo te ha ido? 180 00:28:59,471 --> 00:29:01,905 Te hemos llamado anoche pero no estabas. Es que Nina quería hablarte. 181 00:29:02,006 --> 00:29:03,564 [Se agrega una voz en off de niña] - Papá, papá... - ¿Recibiste el mensaje? 182 00:29:06,444 --> 00:29:09,413 Sí, sí que lo he recibido. 183 00:29:09,481 --> 00:29:10,812 [Niña] ¿Estás viendo la tele? 184 00:29:10,915 --> 00:29:12,883 Que no hay... Aquí están echando otra cosa. 185 00:29:12,951 --> 00:29:14,816 - ¿Qué cosa? - Nina, porfavor, para ya... 186 00:29:14,953 --> 00:29:18,719 Pues no sé, pues una película vieja. [Se escucha a la niña hablando en off] Pues quieren atrapar al... 187 00:29:19,257 --> 00:29:21,088 - A ver, Laura, Laura... - ¿Qué? 188 00:29:21,192 --> 00:29:23,752 Que mi vuelo llega a las 9 de la mañana. 189 00:29:23,828 --> 00:29:26,058 ¿No podemos cambiar la cita para otro día? 190 00:29:26,197 --> 00:29:28,893 No, no, no, porque el médico se iba de vacaciones y había que esperar otro mes. 191 00:29:29,033 --> 00:29:32,992 - Nina, ¿puedes parar ya? - Papá, dime si va a salvarla. Papá... 192 00:29:33,104 --> 00:29:35,470 Sí, si siempre se las arreglan para salvarla. 193 00:29:35,540 --> 00:29:37,007 Papá, ¿quién la va a salvar? 194 00:29:37,208 --> 00:29:39,733 Nina, corta ese teléfono y cómete las patatas de una buena vez. 195 00:29:39,844 --> 00:29:41,141 - No, no quiero, no. - Que te mando con... 196 00:29:41,212 --> 00:29:42,144 - Que estoy hablando con tu padre. - A ver... 197 00:29:42,213 --> 00:29:45,614 - Shh... Nina, Nina... Estaba leyendo conmigo y... 198 00:29:45,717 --> 00:29:47,309 - Escúchame... - No quiero, no. 199 00:29:47,385 --> 00:29:49,649 Escúchame. Primero te comes las patatas... 200 00:29:50,288 --> 00:29:54,088 y después terminas de ver la televisión. ¿De acuerdo? 201 00:29:54,893 --> 00:29:56,292 ¿Y mi madre qué dice? 202 00:29:56,394 --> 00:29:57,827 Como si tu padre nunca hubiera existido. 203 00:29:57,862 --> 00:30:00,330 Que desde que te fuiste a Buenos Aires que no ha querido hablar de nada. 204 00:30:00,565 --> 00:30:03,796 Ah, Rober, que si te acuerdas y tienes tiempo, cómprale algo a la niña. 205 00:30:04,502 --> 00:30:07,528 Vale. No, si ya lo había previsto. ¿Y tú quieres algo? 206 00:30:07,672 --> 00:30:08,934 No, no, no. Algo para Nina y ya está. 207 00:30:09,007 --> 00:30:13,103 - Ven, mamá, ven. - ¿Qué pasa, Nina? Ven aquí con mamá. 208 00:30:13,211 --> 00:30:14,678 Pues... ¿Me recoges en el aeropuerto, entonces? 209 00:30:14,813 --> 00:30:17,839 Sí, sí, en tres días nos vemos, ¿eh? Te busco en Barajas. 210 00:31:25,984 --> 00:31:28,111 [Sonido de monitores e instrumental] ¿Roberto? 211 00:31:29,287 --> 00:31:31,755 ¿Señor Taborda? Hola. 212 00:31:33,558 --> 00:31:35,890 Víne en cuanto me avisaron que usted había llegado. 213 00:31:37,228 --> 00:31:38,752 ¿Qué tal? ¿Cómo llegó, bien? 214 00:31:39,764 --> 00:31:42,562 Pues... bien, bien, muchas gracias. 215 00:31:43,334 --> 00:31:45,393 Estaba buscándole las cosas. 216 00:31:55,013 --> 00:31:57,413 Las pusimos aquí para que no se perdieran. 217 00:31:58,516 --> 00:32:01,417 Usted fíjese, es todo lo que tenía encima cuando lo trajeron, 218 00:32:02,587 --> 00:32:04,748 y también están las llaves del departamento. 219 00:32:06,090 --> 00:32:08,320 ¿Cómo es esto del departamento? 220 00:32:09,327 --> 00:32:11,090 Bueno, hay que vaciarlo... 221 00:32:12,597 --> 00:32:15,088 y debería quedar libre en un par de días. 222 00:32:18,369 --> 00:32:20,234 ¿Y los médicos qué dicen? 223 00:32:24,142 --> 00:32:26,076 Que ya no pueden hacer nada. 224 00:32:28,846 --> 00:32:31,314 Ustedes eran amigos... 225 00:32:32,984 --> 00:32:34,747 ¿Son amigos? 226 00:32:35,553 --> 00:32:38,954 No, amigos no... Somos conocidos nomás. 227 00:32:42,060 --> 00:32:45,120 ¿Y él le pidió que me buscara? 228 00:32:46,064 --> 00:32:49,932 No, él es tan reservado... No, él no me pidió nada. [Sonido de respirador y monitores] 229 00:32:58,209 --> 00:33:00,370 - Gracias. - De nada. 230 00:33:08,386 --> 00:33:11,184 [Puerta que se abre] 231 00:33:32,243 --> 00:33:35,212 [Chasquido de perilla de luz] 232 00:36:24,882 --> 00:36:27,749 [Sonido de limpiaparabrisas] 233 00:36:42,800 --> 00:36:45,428 [Celular sonando] 234 00:39:01,706 --> 00:39:04,504 [Teléfono sonando] 235 00:39:09,747 --> 00:39:12,978 [Contestador automático atiende] Ésta es la casa de Alma y Andrés. 236 00:39:13,050 --> 00:39:15,541 Nos podés dejar tu mensaje después de la señal, gracias. 237 00:39:59,263 --> 00:40:01,595 Hola, buen día. Estoy buscando a un huésped español, Roberto. 238 00:40:01,899 --> 00:40:04,094 [Suenan teléfonos] - Apellido? - No lo sé. 239 00:40:04,335 --> 00:40:06,235 Mire, sin el apellido va a ser imposible. 240 00:40:07,004 --> 00:40:10,064 Pero es un huésped español que está hace días acá. 241 00:40:10,141 --> 00:40:11,574 De barba, alto. 242 00:40:12,076 --> 00:40:14,408 Bueno, a ver, déjeme ver qué puedo hacer... 243 00:40:16,914 --> 00:40:19,405 - La está esperando, ¿no? - Sí, sí. 244 00:40:25,990 --> 00:40:28,424 Mire, con los datos que usted me da, me aparecen muchos pasajeros, así que... 245 00:40:28,526 --> 00:40:31,552 si es tan amable de tomar asiento yo le voy a avisar en cuanto sepa algo. 246 00:40:31,629 --> 00:40:32,653 - Bueno. - Gracias. 247 00:40:32,830 --> 00:40:34,092 De nada. 248 00:40:38,002 --> 00:40:40,334 Eh... ¿Sabe qué? No... No es tan importante. 249 00:40:40,438 --> 00:40:42,804 Si llega a ubicar quién es, ¿le puedo dejar un mensaje? 250 00:40:43,007 --> 00:40:46,465 - Bueno, está bien. Aquí tiene. - Gracias. 251 00:41:01,292 --> 00:41:03,817 Ay, ay, ay... No... Ésta es la última. 252 00:41:10,801 --> 00:41:13,497 - Listo, gracias. - Bueno, se lo doy. 253 00:41:14,572 --> 00:41:16,164 Hasta luego. 254 00:41:21,812 --> 00:41:24,110 ¿Puede ser que le hayan dejado este mensaje? 255 00:41:25,649 --> 00:41:27,276 Puede ser, sí. 256 00:41:28,652 --> 00:41:31,485 - ¿Se puede usar este teléfono? - Sí, sí. Claro. 257 00:41:32,523 --> 00:41:34,787 [Celular sonando] 258 00:41:35,159 --> 00:41:37,127 - Hola? - Hola, sí. ¿Alma? 259 00:41:37,528 --> 00:41:39,894 - Sí. - Soy... Soy Roberto... 260 00:41:40,931 --> 00:41:42,865 - Ah, Roberto... - El de la otra noche. 261 00:41:43,367 --> 00:41:45,494 ¡Ah, hola! ¿Cómo te va? 262 00:41:45,836 --> 00:41:47,565 ¿Qué tal? Bien, ¿tú? 263 00:41:47,671 --> 00:41:49,400 Bien. Empapada. 264 00:41:50,274 --> 00:41:52,174 ¿Qué? ¿Has estado por aquí? 265 00:41:52,343 --> 00:41:54,243 Sí, sí... ¿Te dejaron mi mensaje? 266 00:41:54,411 --> 00:41:56,675 - Sí, por eso te llamo. - Ah... 267 00:41:57,014 --> 00:41:58,982 Sí, no, porque pasé por ahí cerca y se me ocurrió pasar. 268 00:41:59,083 --> 00:42:02,177 - Perdón que no te llamé ni te avisé. - No, no, si no lo digo por eso. 269 00:42:02,353 --> 00:42:04,412 - Es que es una pena que no haya estado. - Ah... 270 00:42:06,190 --> 00:42:08,351 Bueno, en otra ocasión será entonces. 271 00:42:09,593 --> 00:42:12,756 Ah... Ah, bueno... 272 00:42:13,697 --> 00:42:15,665 Me ha sorprendido que vinieras. 273 00:42:15,766 --> 00:42:18,564 Sí, obvio, obvio, obvio. Ya nos veremos. 274 00:42:19,036 --> 00:42:21,732 Sí. Nos cruzaremos en algún momento. 275 00:42:25,142 --> 00:42:27,811 - ¿Estás muy lejos de aquí? - No, no, no estoy lejos. 276 00:42:27,846 --> 00:42:29,278 Estoy bastante cerca. 277 00:42:29,813 --> 00:42:31,280 - Estoy cerca. - No, lo digo porque bueno... 278 00:42:31,415 --> 00:42:34,077 a mí me queda muy poco por hacer, y puedes venir o... 279 00:42:34,218 --> 00:42:36,015 o puedo iryo. 280 00:42:36,921 --> 00:42:38,718 [Golpes en la ventana] 281 00:42:39,089 --> 00:42:41,387 Acá nomás. Acá. 282 00:42:42,660 --> 00:42:43,957 - Hola... - Pues, hola... 283 00:42:45,930 --> 00:42:47,727 - ¿Nos vemos en la puerta? - Dale. 284 00:42:58,108 --> 00:42:59,973 - Hola. - Hola. 285 00:43:00,177 --> 00:43:02,042 - ¿Qué tal? - Bien, ¿tú? 286 00:43:02,413 --> 00:43:03,539 - Ay, perdón. - Nada. 287 00:43:08,953 --> 00:43:11,387 - ¿Qué ha pasado aquí? - Disculpá el desorden. 288 00:43:18,095 --> 00:43:19,562 ¿Te ayudo? 289 00:43:27,938 --> 00:43:29,838 Llevas muchos días de mudanza, ¿no? 290 00:43:30,007 --> 00:43:31,269 Ya está, podés subir. 291 00:43:43,687 --> 00:43:46,485 Bueno... ¿Y entonces? 292 00:43:55,032 --> 00:43:58,195 - ¿Quieres salvarte? - Y sí... Como todos, supongo. 293 00:44:02,573 --> 00:44:04,200 ¿Y entonces? 294 00:44:04,408 --> 00:44:06,467 - ¿Entonces qué? - ¿Qué hacemos? 295 00:44:08,746 --> 00:44:11,772 Pues... tú me has buscado. 296 00:44:11,882 --> 00:44:14,009 Supongo que sabrás dónde llevarme. 297 00:44:14,551 --> 00:44:16,610 Ayer me dijiste que me debías una. 298 00:44:20,090 --> 00:44:22,024 Pues... ¿Qué puedo hacer por ti? 299 00:44:23,594 --> 00:44:27,860 No sé... Hablame un rato. 300 00:44:29,867 --> 00:44:32,700 - ¿Hablarte de qué? - De cualquier cosa, no sé... 301 00:44:33,904 --> 00:44:36,065 Que me cuentes de qué signo sos, no sé... 302 00:44:36,206 --> 00:44:38,504 En Madrid cuál es tu equipo de fútbol favorito, 303 00:44:38,609 --> 00:44:41,237 comida que prefíeras. Lo que vos quieras. 304 00:44:42,179 --> 00:44:45,205 - ¿Que te hable ahora mismo? - Sí. ¿De qué signo sos? 305 00:44:46,917 --> 00:44:48,817 - De Escorpio... - ¿De Escorpio? 306 00:44:50,421 --> 00:44:52,082 ¿Y equipo de fútbol que seas? 307 00:44:52,389 --> 00:44:54,414 Pues del Real Madrid... 308 00:44:54,892 --> 00:44:56,689 Y plato, la carne. 309 00:45:00,130 --> 00:45:02,655 ¿Y en Madrid tenés mascotas? ¿En tu casa hay animalitos? 310 00:45:03,400 --> 00:45:05,425 Tenemos un hámster. 311 00:45:07,304 --> 00:45:10,239 Es pequeñito, marrón. 312 00:45:11,308 --> 00:45:13,003 ¿Y qué más? 313 00:45:13,477 --> 00:45:14,842 Pues qué más... 314 00:45:14,912 --> 00:45:18,871 Me gusta el rally, pero no creo que te interese hablar de eso. 315 00:45:19,383 --> 00:45:22,284 Sí, me gusta. Sí... Sí me interesa. 316 00:45:22,653 --> 00:45:24,553 ¿Te gusta el rally? 317 00:45:28,592 --> 00:45:30,560 [Sollozos] 318 00:45:33,897 --> 00:45:35,797 ¿Qué te pasa? 319 00:45:55,819 --> 00:45:58,652 [Sollozos y fuerte lluvia] 320 00:46:03,093 --> 00:46:05,618 [Llanto más fuerte] 321 00:46:06,330 --> 00:46:08,127 Perdoname. 322 00:46:10,167 --> 00:46:11,657 Disculpame. 323 00:46:16,039 --> 00:46:18,769 - ¿Querés ir a almorzar? - Sí. 324 00:46:19,143 --> 00:46:22,010 - ¿Querés que te lleve a comer carne? - Venga. 325 00:46:26,049 --> 00:46:27,030 [Auto se pone en marcha] 326 00:46:27,065 --> 00:46:28,012 [Auto se pone en marcha] 327 00:46:36,627 --> 00:46:38,595 ¿Y en Madrid qué hacés? 328 00:46:40,731 --> 00:46:43,666 Pues, digamos que soy ingeniero... 329 00:46:44,134 --> 00:46:46,625 Y trabajo en el departamento de control de calidad... 330 00:46:46,737 --> 00:46:49,672 de una industria láctea. Eso es un... 331 00:46:52,042 --> 00:46:53,532 Soy padre... 332 00:46:53,844 --> 00:46:56,039 Juego al tenis. Fatal. 333 00:46:56,213 --> 00:47:00,206 Y si me das un minuto, pues te hago unos barquitos de papel que... bueno... 334 00:47:01,151 --> 00:47:04,052 - ¿Y alguna otra habilidad? - ¿Qué será? 335 00:47:04,822 --> 00:47:06,187 Pues mira. 336 00:47:11,528 --> 00:47:14,292 Esto es una tontería que cuando tienes niños... 337 00:47:14,665 --> 00:47:16,724 pues que te empiezan a salir. 338 00:47:16,834 --> 00:47:19,234 No sabes de dónde te salen, pero que te afloran. 339 00:47:21,271 --> 00:47:23,899 - ¿Vosotros no tenéis niños? - ¿Vosotros quiénes? 340 00:47:24,775 --> 00:47:28,802 Pues mujer, pues tú y el dueño del jersey peruano. 341 00:47:29,780 --> 00:47:32,010 No, no, no, con el dueño del pulóver peruano no... 342 00:47:32,749 --> 00:47:34,512 No tenemos hijos. 343 00:47:36,019 --> 00:47:38,419 ¿Y ustedes qué? ¿Hace mucho tiempo que están juntos? 344 00:47:38,789 --> 00:47:41,155 - Veinte años. - ¿Veinte años? 345 00:47:41,758 --> 00:47:43,988 - ¿Cómo se hace? - ¿Cómo se hace? 346 00:47:45,629 --> 00:47:47,927 - Pues, haciéndolo. - Sí, claro. 347 00:47:48,432 --> 00:47:50,696 No sé, igual también la niña nos ha unido mucho. 348 00:47:50,767 --> 00:47:52,496 ¿Tenés una nena? 349 00:47:52,970 --> 00:47:55,700 - ¿Cómo se llama? - Se llama Nina. 350 00:47:58,709 --> 00:48:01,576 ¿Y le enseñás también a hacer barquitos de papel? 351 00:48:02,813 --> 00:48:06,214 Eh... Pues... fíjate que no. Que no le interesan. 352 00:48:06,550 --> 00:48:08,518 Deben ser cosas que a las niñas... 353 00:48:09,419 --> 00:48:11,410 Alo mejor, si alguna vez tenemos un niño... 354 00:48:11,755 --> 00:48:13,723 - Tenés suerte. - Pues... Alo mejor sí que le gusta. 355 00:48:13,790 --> 00:48:16,953 Es que está mi mujer que... pues que quiere ir a por el niño. 356 00:48:17,094 --> 00:48:19,460 Está con que si el reloj biológico está empezando a correr... 357 00:48:19,663 --> 00:48:21,426 Que si ya tiene 40. 358 00:48:21,832 --> 00:48:24,562 Esas cosas que les pasan a la mujeres a cierta edad... 359 00:48:25,669 --> 00:48:27,569 ¿Y qué saben los hombres de las cosas... 360 00:48:27,671 --> 00:48:29,969 que les pasan a la mujeres a cierta edad? 361 00:48:30,140 --> 00:48:33,041 Pues vivo con una niña de 6, con mi mujer que tiene 40... 362 00:48:33,176 --> 00:48:36,373 y mi suegra Milagros que tiene 65. Me puedes preguntar lo que quieras. 363 00:48:36,480 --> 00:48:39,278 Está bien. El combo completo. 364 00:48:40,450 --> 00:48:42,281 El combo completo. 365 00:48:47,958 --> 00:48:50,085 - ¿Y tú? - ¿Qué? 366 00:48:50,594 --> 00:48:53,722 - Cuéntame algo tú. - No sé. ¿Qué querés que te cuente? 367 00:48:54,464 --> 00:48:56,455 Lo que quieras contarme. 368 00:49:01,138 --> 00:49:03,766 Y no sé... Te puedo contar que... a ver... 369 00:49:04,041 --> 00:49:07,101 Sos la primer persona con la que puedo hablar más de 10 minutos... 370 00:49:07,210 --> 00:49:09,144 desde hace tres días. 371 00:49:12,883 --> 00:49:15,249 - Permiso... - No, gracias. 372 00:49:19,022 --> 00:49:21,820 - ¿No vas a comer nada? - No, no tengo hambre. 373 00:49:23,226 --> 00:49:25,922 No serás vegetariana ni cosas raras de ésas... 374 00:49:26,129 --> 00:49:28,495 No, no, nada que ver. Al contrario, me encanta la carne, 375 00:49:28,565 --> 00:49:30,965 como fritos, golosinas, todo lo que engorda. 376 00:49:31,134 --> 00:49:33,659 Solamente que estos últimos días no sé, no tengo hambre. 377 00:49:35,472 --> 00:49:37,633 Pues a mí se me ha cambiado el sueño. 378 00:49:38,208 --> 00:49:40,369 No sé, como que me quedo dormido en cualquier sitio. 379 00:49:42,012 --> 00:49:43,980 En los taxis, en las salas de espera... 380 00:49:44,848 --> 00:49:46,611 En mi auto. 381 00:49:47,684 --> 00:49:49,982 En tu coche, sí. 382 00:49:54,758 --> 00:49:56,623 ¿Con qué te lastimaste? 383 00:49:56,827 --> 00:49:58,385 Me he cortado... 384 00:49:59,663 --> 00:50:02,826 haciendo la mudanza de un familiar. 385 00:50:07,771 --> 00:50:10,740 - Dejame que te ayude. - Ay sí, gracias, porque... 386 00:50:19,049 --> 00:50:20,573 ¿Te ha pasado alguna vez... 387 00:50:21,618 --> 00:50:25,384 de hacer cosas que no esperas? 388 00:50:31,461 --> 00:50:33,258 Sí, claro. 389 00:52:26,209 --> 00:52:28,473 En todo caso lo podemos sacar por acá, por la ventana. 390 00:52:28,578 --> 00:52:30,944 No da el ancho. ¿Por qué no le tomamos la parte de acá? 391 00:52:31,014 --> 00:52:32,675 Medimos nomás la parte más ancha. 392 00:52:32,749 --> 00:52:34,717 Si sale la parte más ancha, se sale entero. 393 00:52:34,918 --> 00:52:36,647 Pero traete unas poleas, unas frazadas. 394 00:52:36,720 --> 00:52:40,019 Poleas no hay, y no creo que entre en el camión, ¿eh? 395 00:52:40,323 --> 00:52:43,019 Amí nadie me dijo que había un piano, así que las poleas yo no las traje. 396 00:52:43,160 --> 00:52:44,957 Y a mí tampoco me dijeron que había un piano. 397 00:52:45,028 --> 00:52:46,655 - ¿Cómo es que no? Yo... Yo... - Y a mí tampoco. 398 00:52:46,730 --> 00:52:49,358 - Yo he hablado con el encargado. - Candore. 399 00:52:49,432 --> 00:52:52,663 El señor Candore. Se lo he dicho clarísimamente que había un piano. 400 00:52:52,769 --> 00:52:54,703 Sí, pero un pianito, no esto. 401 00:52:54,871 --> 00:52:57,567 No, esto tiene que prepararse pero para llevarlo otro día. 402 00:52:57,707 --> 00:52:59,072 El viernes, sábado, no antes. 403 00:52:59,176 --> 00:53:01,235 No, escúcheme, esto tiene que quedarfuera hoy. 404 00:53:01,611 --> 00:53:03,738 ¿Hoy? No, de ninguna manera, no. 405 00:53:03,847 --> 00:53:06,008 No, es un problema. Además sería una irresponsabilidad de nuestra parte. 406 00:53:06,082 --> 00:53:07,640 Sí, una irresponsabilidad. 407 00:53:07,851 --> 00:53:09,546 Además tenemos tres mudanzas hoy. 408 00:53:10,420 --> 00:53:13,355 No, lo que es una irresponsabilidad es venir a una mudanza... 409 00:53:15,392 --> 00:53:17,485 ¡así! Esto es una fantochada. 410 00:53:17,594 --> 00:53:19,494 No tienen herramientas, no tienen nada. 411 00:53:19,596 --> 00:53:21,086 Es una pieza de corrupción. 412 00:53:21,198 --> 00:53:23,826 Yo voy sacando las cajas del palier. Cualquier cosa... 413 00:53:23,934 --> 00:53:26,425 Sí, sí, andá bajando. ¿Por qué no le das una mano al muchacho, Félix? 414 00:53:26,603 --> 00:53:28,537 Sí, sí, cómo no. 415 00:53:28,638 --> 00:53:30,606 Encantado, señor. 416 00:53:31,641 --> 00:53:34,735 Bueno, en todo caso llámelo a Candore. Él se lo soluciona, ¿eh? 417 00:54:02,405 --> 00:54:04,532 - ¿Te subirías? - ¿Adónde? 418 00:54:05,141 --> 00:54:08,702 - Ahí, al barco. - ¿Al barco? Sí. 419 00:54:09,246 --> 00:54:13,273 Y si pudieses elegir, ¿adónde te irías? 420 00:54:13,416 --> 00:54:14,815 A Reikiavik. 421 00:54:17,020 --> 00:54:19,818 - ¿A la capital de Islandia? - Sí. 422 00:54:20,490 --> 00:54:23,254 - ¿Y qué tiene de especial? - No, no tiene nada de especial... 423 00:54:23,426 --> 00:54:26,122 Pero una vez lo vi en una película y siempre pensé que me gustaría ir ahí. 424 00:54:27,297 --> 00:54:28,821 ¿Y vos? 425 00:54:29,633 --> 00:54:31,464 Ah, pues yo... 426 00:54:31,868 --> 00:54:34,996 Acualquier sitio pero que tuviese palmeras, 427 00:54:35,338 --> 00:54:37,329 arenita blanca, mar. 428 00:54:37,474 --> 00:54:39,101 Bueno, Reikiavik tiene mar. 429 00:54:39,209 --> 00:54:42,474 - Entonces podemos irjuntos. - Pero no tiene palmeras. 430 00:54:44,714 --> 00:54:48,081 - Además no nos conocemos. - Y además no nos conocemos. 431 00:54:53,690 --> 00:54:54,850 ¿Víajás mucho? 432 00:54:55,025 --> 00:54:57,425 Pues muchísimo menos de lo que me gustaría. 433 00:54:57,627 --> 00:55:01,085 Y eso que cuando era pequeño quería ser marinero. 434 00:55:01,998 --> 00:55:05,126 Me gustaba imaginarme lo que había al otro lado del horizonte. 435 00:55:05,702 --> 00:55:09,331 También como vivía en Cuenca, estaba ahí como encerrado entre montañas. 436 00:55:11,341 --> 00:55:13,673 - ¿Y tú? - ¿Qué? 437 00:55:14,477 --> 00:55:16,707 ¿Qué querías ser cuando fueses mayor? 438 00:55:17,080 --> 00:55:18,877 Cantante y poeta. 439 00:55:19,482 --> 00:55:22,007 - ¿Y cantas? - No, horrible. 440 00:55:23,353 --> 00:55:26,845 Pues mi niña dice que quiere ser astrónoma. 441 00:55:27,023 --> 00:55:30,322 Pero creo que se piensa que los astrónomos son unos señores de blanco... 442 00:55:30,493 --> 00:55:32,961 - que van flotando por el espacio. - Astronautas. 443 00:55:33,830 --> 00:55:35,354 El otro día me llama y me dice: 444 00:55:35,765 --> 00:55:38,825 "Papá, papá, que he visto un astrónomo por la ventana". 445 00:55:43,173 --> 00:55:44,731 La extrañás. 446 00:55:45,775 --> 00:55:48,403 Pues sí, pero bueno, ya en dos días ya la vuelvo a ver. 447 00:55:49,079 --> 00:55:53,015 Pues es raro porque nunca he estado tanto tiempo lejos de mi casa. 448 00:55:55,452 --> 00:55:57,079 ¿Quieres ver una foto? 449 00:56:04,527 --> 00:56:07,690 Se la ve feliz. Se te parece. 450 00:56:14,070 --> 00:56:16,265 ¿A mí también se me ve feliz? 451 00:56:18,575 --> 00:56:20,338 No sé... 452 00:56:33,623 --> 00:56:35,250 ¿Qué? 453 00:56:36,493 --> 00:56:38,461 Que... 454 00:56:38,628 --> 00:56:41,256 - ¿Qué pasa? - No, que me tengo que marchar. 455 00:56:41,331 --> 00:56:44,027 - ¿Dije algo malo? - No, no, no, no... 456 00:56:44,134 --> 00:56:45,795 Escuchame, no sé, quizás sí se te ve feliz... 457 00:56:45,969 --> 00:56:48,130 No, no, no... Si no es eso, mujer, no es eso. 458 00:56:48,638 --> 00:56:49,730 No es eso. Es que me ha quedado pendiente... 459 00:56:49,806 --> 00:56:51,797 una cosa que tengo que resolver. 460 00:56:53,510 --> 00:56:55,444 Te acompaño. 461 00:57:00,183 --> 00:57:03,118 [Fuerte lluvia] 462 00:58:28,872 --> 00:58:32,171 [Lluvia torrencial] 463 00:59:17,754 --> 00:59:20,188 [Truenos] 464 01:00:06,002 --> 01:00:08,630 [Auto se pone en marcha] 465 01:00:22,018 --> 01:00:25,613 [Celular sonando] 466 01:00:50,413 --> 01:00:53,143 ¿Y qué se hace en esta ciudad un sábado por la noche? 467 01:00:53,316 --> 01:00:54,783 Lo mismo que en cualquier lado. 468 01:00:55,084 --> 01:00:57,109 Podés ir al cine, podés ir a bailar, a tomar algo, 469 01:00:57,186 --> 01:00:58,983 o a ver un espectáculo, no sé... 470 01:00:59,088 --> 01:01:00,646 Lo que quieras. 471 01:01:00,923 --> 01:01:02,481 ¿Y tú qué vas a hacer? 472 01:01:02,659 --> 01:01:05,127 Tengo una cena de despedida en la casa de unos amigos. 473 01:01:05,762 --> 01:01:07,525 Tengo que ir. 474 01:01:09,499 --> 01:01:11,660 Bueno, si es así me marcho. 475 01:01:14,537 --> 01:01:17,404 - Lo hemos pasado bien, ¿no? - ¿Sí? 476 01:01:18,675 --> 01:01:20,165 - Sí... ¿no? - No sé. 477 01:01:20,343 --> 01:01:23,005 Te subís ayer a mi auto. Me pedís que te lleve a un departamento... 478 01:01:23,279 --> 01:01:26,476 Me hacés esperarte tres horas, bajás 800 mil bolsas de consorcio... 479 01:01:26,549 --> 01:01:28,983 Cuando subís te quedás mudo. No me explicás nada. 480 01:01:29,052 --> 01:01:31,145 - No sé... ¿Quién vive ahí? - Ahí no vive nadie. 481 01:01:31,254 --> 01:01:34,417 - Ya te he dicho que era de un pariente. - ¡Ay, cuánto secreto! 482 01:01:34,757 --> 01:01:37,055 - ¡Pues como todos! - ¿Como todos qué? 483 01:01:37,460 --> 01:01:39,928 Tú también me montas en tu coche, te pones a llorar... 484 01:01:40,029 --> 01:01:42,896 - y no me dices una palabra. - Y cuál es el secreto ahí? 485 01:01:43,032 --> 01:01:46,991 Pues no sé cuál es el secreto, pero... Tú no estás casada. 486 01:01:47,070 --> 01:01:49,231 No, estoy sola. ¿Y cuál es el secreto? 487 01:01:49,706 --> 01:01:51,674 Tú me habías dicho que estabas casada. 488 01:02:23,806 --> 01:02:25,535 El departamento ese... 489 01:02:28,111 --> 01:02:30,102 Es de Agustín... 490 01:02:31,147 --> 01:02:32,944 De mi padre. 491 01:02:35,318 --> 01:02:37,548 Bueno, era en realidad, porque... 492 01:02:37,787 --> 01:02:40,221 está embargado por un banco. 493 01:02:42,625 --> 01:02:44,320 ¿Y tu papá dónde está? 494 01:02:46,195 --> 01:02:48,322 Ha muerto hace dos días. 495 01:02:53,169 --> 01:02:57,230 Hacía más de treinta años que no teníamos relación. 496 01:02:59,275 --> 01:03:01,140 Mis padres se separaron. 497 01:03:01,844 --> 01:03:05,148 Y mi madre me llevó para España. Y desde entonces... 498 01:03:05,183 --> 01:03:07,116 ¿Y él no tenía familia acá? 499 01:03:08,284 --> 01:03:10,275 Ni familia ni nada. 500 01:03:11,287 --> 01:03:13,687 Su casa era un piano de cola... 501 01:03:13,790 --> 01:03:15,951 y una cama de una plaza. 502 01:03:22,465 --> 01:03:24,330 Es lo que él eligió. 503 01:03:24,867 --> 01:03:26,926 [En voz muy baja] Lo que eligió o lo que le tocó... 504 01:03:27,470 --> 01:03:29,131 ¿Cómo dices? 505 01:03:29,372 --> 01:03:32,307 Digo que lo que eligió o lo que le tocó... 506 01:03:33,209 --> 01:03:35,643 No, lo que él eligió. 507 01:03:36,412 --> 01:03:38,209 Él eligió eso. 508 01:03:38,514 --> 01:03:41,779 Aislarse, desaparecer y llevar la vida que llevó. 509 01:03:42,018 --> 01:03:44,543 Bueno, no sé, a lo mejor no pudo separarse de otra manera, no sé... 510 01:03:44,654 --> 01:03:47,054 No siempre se puede elegir, hay veces que te toca. 511 01:03:47,690 --> 01:03:49,487 Mira, cuando se tiene un hijo... 512 01:03:49,592 --> 01:03:52,288 lo que no se puede hacer es elegir. 513 01:03:52,829 --> 01:03:54,194 Tíenes que estar ahí. 514 01:03:54,397 --> 01:03:57,195 No puedes desaparecer de un día para el otro... 515 01:03:57,266 --> 01:03:59,496 como si no tuvieras responsabilidades. 516 01:04:00,169 --> 01:04:01,796 No sé... ¿Nunca pensaste que quizás para él... 517 01:04:01,871 --> 01:04:03,736 fueron ustedes los que desaparecieron? 518 01:04:04,040 --> 01:04:05,905 Yo tenía seis años... 519 01:04:07,343 --> 01:04:10,506 Mira, déjalo así, no lo vas a entender. Tú no tienes hijos. 520 01:04:10,580 --> 01:04:13,014 Y por lo visto, a nadie a quien rendirle cuentas. 521 01:04:13,182 --> 01:04:14,547 Puedes coger, desaparecer... 522 01:04:14,684 --> 01:04:17,676 y si te da la gana no atender una llamada de teléfono. 523 01:04:17,753 --> 01:04:19,584 Que termines bien el día. 524 01:04:24,627 --> 01:04:27,095 [Motor se pone en marcha] 525 01:05:45,608 --> 01:05:47,576 [Aplausos. Voz en off] Buenas noches. 526 01:05:47,710 --> 01:05:50,975 Una vez más nos encontramos aquí. Veo caras conocidas. 527 01:05:51,047 --> 01:05:52,742 Antes que nada quiero pedir un aplauso... 528 01:05:52,815 --> 01:05:55,613 para la gente de sonido y de efectos... [Aplausos y chiflidos] 529 01:05:57,853 --> 01:06:00,447 Sin los cuales no sería posible este show. 530 01:06:00,656 --> 01:06:03,625 Yo hubiese querido ser... mi madre también lo había querido así, 531 01:06:05,027 --> 01:06:07,325 [Risas del público] Que sea cantante melódico, no ha podido ser. 532 01:06:07,463 --> 01:06:10,489 Dios no me ha dado una voz ni un oído privilegiado. 533 01:06:11,000 --> 01:06:14,333 Pero me dio un nombre: Carlos Alberto. [Risas continúan] 534 01:06:15,071 --> 01:06:16,436 Espero que la pasen bien. 535 01:06:16,539 --> 01:06:19,702 Les aseguro que esta noche habrá alegría. [Aplausos] 536 01:06:20,009 --> 01:06:22,034 ¡Hola! 537 01:06:22,878 --> 01:06:24,971 [Música alegre sonando] ¡Qué suerte que viniste! 538 01:06:25,314 --> 01:06:28,283 Ah, es una fíesta. Pensé que era una cena. 539 01:06:28,351 --> 01:06:31,445 Ay, no, son todos conocidos y amigos. Pasá. 540 01:06:32,154 --> 01:06:33,553 Vení. 541 01:06:34,690 --> 01:06:36,624 - ¿Y Andrés? - No, no viene. 542 01:06:48,838 --> 01:06:50,499 ¡Alma! 543 01:06:50,573 --> 01:06:52,666 - ¡Los llamamos anoche! - Ah... 544 01:07:03,052 --> 01:07:04,417 ¿Estás bien vos? 545 01:07:05,588 --> 01:07:07,317 ¿Vos sabías que se cortó el pelo? 546 01:07:08,190 --> 01:07:09,919 - ¿Quién se cortó el pelo? - Andrés. 547 01:07:10,359 --> 01:07:12,190 Ah, no, no, no sabía nada... 548 01:07:13,195 --> 01:07:14,924 Antes no le gustaba. 549 01:07:15,431 --> 01:07:18,366 - ¿Y las nenas? - Arriba, deben estar dormidas. 550 01:07:19,101 --> 01:07:21,763 Si querés andá a verlas. Bancame un minuto. 551 01:07:46,796 --> 01:07:49,765 [Música y voces lejanas de la fíesta] 552 01:08:39,815 --> 01:08:42,784 [Sonido de agua que cae] 553 01:08:44,820 --> 01:08:47,789 [Sollozos] 554 01:09:03,539 --> 01:09:06,770 [Llanto] 555 01:09:27,830 --> 01:09:30,298 [Sonido de agua cayendo de la ducha] 556 01:09:42,711 --> 01:09:46,306 [Teléfono sonando] 557 01:10:08,137 --> 01:10:10,196 [Música y bullicio] Permiso. 558 01:10:13,042 --> 01:10:15,272 [Fuerte lluvia] 559 01:10:36,098 --> 01:10:37,565 ¿Para llamar a un cuarto hablo desde acá? 560 01:10:37,666 --> 01:10:39,190 Sí, desde ahí. 561 01:10:44,807 --> 01:10:47,139 [Teléfono sonando] 562 01:10:48,978 --> 01:10:50,445 Sí, dígame. 563 01:10:50,779 --> 01:10:53,748 Hola Roberto, soy Alma. 564 01:10:54,283 --> 01:10:55,875 Ah, hola... 565 01:10:57,319 --> 01:10:59,981 - ¿Qué tal? - Bien, bien... ¿Y vos? 566 01:11:02,091 --> 01:11:04,491 - Bien también. - No te desperté, ¿no? 567 01:11:04,693 --> 01:11:06,661 No, no, no, no. No, qué va... 568 01:11:07,096 --> 01:11:10,554 - ¿Qué tal tu cena? - Bien, bien. Estoy abajo. 569 01:11:12,167 --> 01:11:13,964 ¿Qué me dices? 570 01:11:14,303 --> 01:11:16,737 Sí, porque llamaba, llamaba y no contestaba nadie... 571 01:11:16,939 --> 01:11:18,566 y me preocupé. 572 01:11:20,542 --> 01:11:23,102 Pues pensé que ya nos habíamos despedido. 573 01:11:23,679 --> 01:11:26,307 En realidad, vine a pedirte disculpas. 574 01:11:29,151 --> 01:11:30,846 ¿Quieres subir? 575 01:12:03,686 --> 01:12:05,654 [Golpes en la puerta] 576 01:12:06,155 --> 01:12:09,784 [Sonido de agua en la ducha] ¡Hola! Permiso. 577 01:12:09,858 --> 01:12:12,827 Pasa, pasa... Estoy enseguida. 578 01:12:25,874 --> 01:12:28,843 [Canturrea suavemente] 579 01:12:33,749 --> 01:12:35,239 - Hola. - Hola. 580 01:12:35,617 --> 01:12:38,381 Perdón. Disculpame, no estuve bien. 581 01:12:38,887 --> 01:12:40,855 No sé, estoy tan aturdida con lo que me pasa a mí... 582 01:12:41,023 --> 01:12:43,218 que pareciera que no puedo ver nada. 583 01:12:43,292 --> 01:12:45,692 Me tendría que haber callado la boca y escucharte un poco, 584 01:12:45,794 --> 01:12:48,024 y no opinar de cosas que no sé. 585 01:12:48,697 --> 01:12:50,544 No, soy yo que estoy que no me conozco. 586 01:12:50,579 --> 01:12:52,391 No tenía por qué haberte hablado así. 587 01:12:56,238 --> 01:12:58,069 ¿Qué hiciste? ¿Te quedaste acá? 588 01:12:59,575 --> 01:13:03,067 No, salí para ver si me despejaba un poco... 589 01:13:04,980 --> 01:13:08,347 Pero no soy muy bueno para ciertas cosas. 590 01:13:09,752 --> 01:13:12,050 Así que nada... Volví... 591 01:13:12,421 --> 01:13:14,286 y estaba con unas fotos... 592 01:13:15,424 --> 01:13:17,392 que estaban en el departamento. 593 01:13:19,895 --> 01:13:21,362 No sé... 594 01:13:23,132 --> 01:13:25,794 Yo llegué aquí a Buenos Aires y de repente... 595 01:13:26,335 --> 01:13:29,236 me vi ahí en medio de todas sus cosas. 596 01:13:30,005 --> 01:13:32,701 Decidiendo qué hacer con todo aquello. 597 01:13:34,343 --> 01:13:37,904 Me sentía como una especie de intruso, hurgando en la vida de otra persona. 598 01:13:40,783 --> 01:13:42,410 Trataba de encontrar... 599 01:13:44,286 --> 01:13:45,947 una pista, no sé. 600 01:13:46,255 --> 01:13:48,416 ¿No te acordabas nada de él? 601 01:13:48,590 --> 01:13:50,717 Sí, me acordaba de... de sus manos. 602 01:13:51,093 --> 01:13:52,890 Era músico. 603 01:13:56,331 --> 01:13:58,094 Y yo llegué a Buenos Aires... 604 01:13:58,867 --> 01:14:02,769 y fui directamente al hospital. 605 01:14:03,205 --> 01:14:05,173 Quería verlo. 606 01:14:05,874 --> 01:14:07,808 Y ni siquiera sabía como era la cara... 607 01:14:07,976 --> 01:14:10,410 de la persona a la que estaba buscando. 608 01:14:11,447 --> 01:14:14,416 [Sonido de respirador artifícial y maquinarias médicas] 609 01:14:44,713 --> 01:14:47,147 Nunca me había atrevido a venir antes. 610 01:14:49,885 --> 01:14:53,116 Tenía miedo de verlo, de escucharle, de preguntarle... 611 01:14:57,893 --> 01:15:00,384 Hasta que no volví al apartamento la noche del velatorio... 612 01:15:00,496 --> 01:15:03,522 y vi el piano ahí, solo en medio de la oscuridad, 613 01:15:04,867 --> 01:15:06,391 no terminaba de hacerme a la idea... 614 01:15:06,535 --> 01:15:09,060 de que Agustín estaba realmente muerto, 615 01:15:10,539 --> 01:15:13,372 y de que a mí se me había terminado el tiempo de saber. 616 01:16:43,765 --> 01:16:46,325 [Toca una tecla] 617 01:16:52,941 --> 01:16:56,308 [Toca otra y otra] 618 01:17:02,351 --> 01:17:05,809 [Intenta tocar una melodía] 619 01:17:18,834 --> 01:17:21,803 [Continúa tocando de manera vacilante] 620 01:17:32,848 --> 01:17:35,817 [Toca con más fuerza] 621 01:18:08,083 --> 01:18:11,484 [Deja de tocar] 622 01:18:14,790 --> 01:18:17,020 [Cierra bruscamente la tapa del piano] 623 01:18:26,034 --> 01:18:29,003 [Lluvia fuerte. Sonido de caída] 624 01:18:56,598 --> 01:18:59,123 Esto... Esto es lo único que he encontrado... 625 01:18:59,234 --> 01:19:01,099 de nosotros dosjuntos. 626 01:19:18,086 --> 01:19:19,576 ¿Todavía querés ir al mar? 627 01:19:19,921 --> 01:19:21,320 ¿Al mar? 628 01:19:21,456 --> 01:19:23,583 Al mar mar. Reikiavik, arenita blanca, 629 01:19:23,658 --> 01:19:26,388 palmeras, peces, sol. 630 01:19:29,765 --> 01:19:32,290 Nunca había subido aquí antes. 631 01:19:32,768 --> 01:19:35,794 - Justo, justo como a mí me gusta. - Lo sé. 632 01:19:36,037 --> 01:19:38,267 Hemos llegado además para el atardecer que es siempre lo más bonito. 633 01:19:38,440 --> 01:19:40,340 Y sí, está todo calculado. 634 01:19:40,609 --> 01:19:43,305 ¿Y se podrá pedir unos cocos de esos que vienen... 635 01:19:43,378 --> 01:19:45,676 con el cóctel adentro y con una sombrillita? 636 01:19:45,847 --> 01:19:48,338 Pero por supuesto: El coco con la sombrilla, reposeras, 637 01:19:48,450 --> 01:19:51,283 chicas que te abanican. Podés hacer snorkel, podés pedir lo que quieras. 638 01:19:52,788 --> 01:19:54,187 ¿Habías estado aquí antes? 639 01:19:54,322 --> 01:19:56,483 Sí, sí, yo vengo dos o tres veces por semana. 640 01:19:56,625 --> 01:19:59,458 Tengo ahí en el auto la malla y el snorkel, unas patas de rana y... 641 01:19:59,628 --> 01:20:01,425 ¿Vos trajiste tus cosas? 642 01:20:02,631 --> 01:20:06,032 Pues, fíjate que con las prisas del viaje... 643 01:20:06,168 --> 01:20:08,295 y tanto trámite, se me ha pasado. 644 01:20:08,537 --> 01:20:09,503 ¡Pero! 645 01:20:09,538 --> 01:20:14,032 Lo que sí que no me olvido nunca es la tabla de surf. 646 01:20:14,409 --> 01:20:17,640 Eso sí, yo no... Yo no viajo sin ella. [Ríe con ganas] 647 01:20:18,079 --> 01:20:19,944 Que a mí me gusta mucho. 648 01:20:21,249 --> 01:20:22,716 Bonito. 649 01:20:23,351 --> 01:20:26,218 - Esjustojusto como a mí me gusta. - ¡Qué suerte! 650 01:20:28,824 --> 01:20:30,314 Está tibia, ¿eh? 651 01:20:30,392 --> 01:20:31,984 - Te puedes tirar si quieres. - ¿Sí? 652 01:20:32,394 --> 01:20:35,192 Sí... Eres mi invitada, si quieres se puede. 653 01:20:35,363 --> 01:20:36,955 No, gracias. 654 01:20:46,007 --> 01:20:47,804 - ¿Qué? - ¿Qué? 655 01:20:48,076 --> 01:20:50,135 - ¿Qué? - Nada... 656 01:20:53,248 --> 01:20:55,648 - Se está muy bien aquí. - Sí. 657 01:20:59,554 --> 01:21:00,987 ¿Qué ha pasado con tu cena? 658 01:21:01,056 --> 01:21:03,047 No, no era una cena al fínal. Era una fíesta... 659 01:21:03,191 --> 01:21:05,659 y huí despavorida antes de convertirme en calabaza. 660 01:21:07,095 --> 01:21:09,427 ¿Adónde era que había alguien que se convertía en calabaza? 661 01:21:09,531 --> 01:21:11,260 En un cuento, en la Cenicienta. 662 01:21:12,033 --> 01:21:14,399 No, pero ella no... no se convierte en calabaza. 663 01:21:14,703 --> 01:21:17,069 No, no. Bueno, la carroza, pero es lo mismo. 664 01:21:17,138 --> 01:21:19,231 La cuestión es que al fínal todo se convierte en lo que no es. 665 01:21:19,441 --> 01:21:22,569 ¿Cómo en lo que no es? En lo que es. 666 01:21:23,144 --> 01:21:25,738 Está bien, bueno, en lo que es. O en lo que en realidad no es. 667 01:21:27,115 --> 01:21:29,447 - Es eso. - No sé... 668 01:21:29,551 --> 01:21:32,213 Tú eres la que escribes, tú eres la que sabes de estas cosas. 669 01:21:32,320 --> 01:21:34,015 Igualmente todo era para decir que... 670 01:21:34,656 --> 01:21:37,181 no creo más en los cuentos de hadas. Eso. 671 01:21:37,292 --> 01:21:40,022 - Eso es lo que yo te estoy diciendo. - ¿Estabas diciendo eso? 672 01:21:40,128 --> 01:21:41,595 Por ejemplo, yo a mi hija... 673 01:21:42,297 --> 01:21:44,788 no me gusta llenarle la cabeza de pájaros con esas cosas. 674 01:21:44,933 --> 01:21:47,595 - ¿No le leés a tu hija? - Le lee su madre. 675 01:21:48,336 --> 01:21:51,066 Bueno, además que cuando llego a casa normalmente está dormida. 676 01:21:51,473 --> 01:21:52,872 ¿En serio? 677 01:21:54,142 --> 01:21:55,769 Deberías. 678 01:21:56,011 --> 01:21:58,241 En serio. No hay nada más lindo para un chico cuando sos chiquito... 679 01:21:58,346 --> 01:22:00,712 que se siente tu papá al lado y te lea tu cuento favorito. 680 01:22:01,249 --> 01:22:03,149 Deberías, deberías. 681 01:22:08,823 --> 01:22:10,916 [Fuerte lluvia] 682 01:22:35,984 --> 01:22:38,919 [Sonido de la aspiradora] 683 01:22:53,969 --> 01:22:56,028 - Buenos días. - Buen día, señor. 684 01:23:12,087 --> 01:23:15,022 [Sonidos de tormenta] 685 01:23:34,075 --> 01:23:36,043 [Golpes en la ventanilla] 686 01:23:46,755 --> 01:23:48,814 Hola... 687 01:23:56,765 --> 01:24:00,257 - ¿Qué haces? - Nada... 688 01:24:00,402 --> 01:24:02,563 ¿Cómo que nada? Estabas durmiendo ahí. 689 01:24:04,439 --> 01:24:06,669 No... Estaba que me tiré un rato. 690 01:24:12,113 --> 01:24:15,742 Yo estoy ahí en la esquina, ahí, desayunando. 691 01:24:17,652 --> 01:24:20,086 No sé... Si quieres venir, estoy ahí. 692 01:24:39,407 --> 01:24:40,738 Voy al baño. 693 01:24:41,276 --> 01:24:43,107 Me llamó... ¿Víste Mati? 694 01:24:43,278 --> 01:24:45,111 Sí, el chico que conociste el otro día, ¿no? 695 01:24:45,146 --> 01:24:47,273 Sí, el amigo de mi hermano quejuega al fútbol con él. 696 01:24:47,348 --> 01:24:50,215 Me dijo que me quería ver, que quería salir conmigo. 697 01:24:50,318 --> 01:24:51,751 - Vos qué decís, qué le digo? - Decile que sí... 698 01:24:51,820 --> 01:24:54,050 No le vas a decir que no. ¿Qué tiene que sea amigo de mi hermano? 699 01:24:54,155 --> 01:24:56,146 Sí, bueno... 700 01:24:58,193 --> 01:25:00,252 - Vamos porque... - Sí, vamos. 701 01:25:01,296 --> 01:25:03,264 [Puerta se cierra. Voces se alejan] 702 01:25:30,058 --> 01:25:32,424 - ¿Café? - Bueno, un café con leche. 703 01:25:33,995 --> 01:25:35,860 Un café con leche, porfavor. 704 01:25:43,037 --> 01:25:44,470 - No, gracias. - Cómete una... 705 01:25:44,539 --> 01:25:46,131 - No, no tengo hambre. - Cómete una... 706 01:25:49,210 --> 01:25:52,839 - No fumes ahora. - No, no voy a fumar. Lo dejé ayer. 707 01:25:57,752 --> 01:26:00,619 Tú anoche, ¿por qué no me dices que... que vives en un coche? 708 01:26:00,688 --> 01:26:02,349 - No vivo en un coche. - ¿Cómo que no? 709 01:26:02,590 --> 01:26:04,114 Ayer nada más... 710 01:26:05,226 --> 01:26:07,023 Bueno, por unos días. 711 01:26:07,395 --> 01:26:10,489 Pues para ser por unos días, estás bastante bien equipada. 712 01:26:11,332 --> 01:26:12,560 ¿No? 713 01:26:13,234 --> 01:26:15,168 Te falta la tostadora. 714 01:26:17,205 --> 01:26:18,672 No sé... 715 01:26:20,074 --> 01:26:22,565 Pensé que nos estábamos conociendo... 716 01:26:23,244 --> 01:26:25,735 Me dices que estás casada, que te estás mudando y... 717 01:26:25,880 --> 01:26:28,974 - No, no hay ninguna mudanza. - Ya, ya, eso me lo imaginaba. 718 01:26:34,355 --> 01:26:37,153 No sabía cómo decírtelo, hace días que estoy dando vueltas con el auto... 719 01:26:37,225 --> 01:26:39,216 sin saber qué hacer ni adónde ir. 720 01:26:40,261 --> 01:26:42,195 Desde que me fui de casa. 721 01:26:46,801 --> 01:26:48,268 Hola. 722 01:26:50,471 --> 01:26:53,031 No sé qué pasó esa mañana, pero entré como todos los días... 723 01:26:54,275 --> 01:26:55,742 Y lo vi... 724 01:26:56,211 --> 01:26:59,374 y tuve la sensación de que Andrés... no estaba más. 725 01:27:02,650 --> 01:27:05,380 Como si después de nueve años, de golpe fuera otro. 726 01:27:05,453 --> 01:27:06,784 Como si el tiempo... 727 01:27:07,655 --> 01:27:09,748 No sé... Lo hubiera desdibujado. 728 01:27:28,810 --> 01:27:31,278 [Teléfono celular sonando] 729 01:27:36,317 --> 01:27:39,286 ¿Hola? Sí... 730 01:27:40,021 --> 01:27:42,285 No, no, no, estoy retrasado. Estaba saliendo, ¿eh? 731 01:27:42,924 --> 01:27:46,382 Te llamo después. Sí... [Portazo] 732 01:27:46,527 --> 01:27:47,494 [Suena portero eléctrico] 733 01:27:47,662 --> 01:27:50,256 Al rato el portero de mi edificio me avisó que me habían robado el auto. 734 01:27:50,698 --> 01:27:51,630 Hola. 735 01:27:51,699 --> 01:27:53,667 Me tocó el timbre y me avisó, así que bajé... 736 01:27:54,636 --> 01:27:58,163 Y lo vi ahí en la calle, con el vidrio totalmente estallado, 737 01:27:58,873 --> 01:28:01,967 sin el equipo de estéreo, sin la rueda de auxilio, sin el encendedor... 738 01:28:02,210 --> 01:28:04,337 Por eso no tiene encendedor el auto. 739 01:28:04,846 --> 01:28:06,507 Todo revuelto. 740 01:28:08,116 --> 01:28:11,984 Y, no sé... Abrí la puerta y se me caían las lágrimas. 741 01:28:12,120 --> 01:28:15,487 Era un robo nada más, pero no... 742 01:28:16,391 --> 01:28:17,688 No sabía qué hacer. 743 01:28:17,825 --> 01:28:19,452 En otro momento yo lo hubiera llamado aAndrés, 744 01:28:19,560 --> 01:28:23,291 pero... no se me cruzó por la cabeza. 745 01:28:26,301 --> 01:28:28,201 No sé, no podía llamar a una sola persona... 746 01:28:28,303 --> 01:28:31,272 de las 200 mil que tengo ahí agendadas en el teléfono. 747 01:28:33,408 --> 01:28:36,377 Así que saqué los vidrios del auto como pude, 748 01:28:37,378 --> 01:28:40,211 y me quedé sentada ahí no sé cuánto tiempo. 749 01:28:41,416 --> 01:28:43,213 Después empecé a dar vueltas en el auto, 750 01:28:43,318 --> 01:28:46,378 con la cabeza completamente vacía, sin pensar en nada... 751 01:28:47,588 --> 01:28:50,557 Sin controlar absolutamente nada. 752 01:28:52,327 --> 01:28:54,852 No sé, me resultaba un alivio el auto. 753 01:28:57,065 --> 01:28:59,226 Cuando volví a mi casa me sentí... 754 01:28:59,834 --> 01:29:02,200 No sé, completamente ajena. 755 01:29:06,341 --> 01:29:08,241 Escribí una nota, 756 01:29:08,743 --> 01:29:12,907 inventé un viaje relámpago de esos que a mí me salen todo el tiempo, 757 01:29:17,051 --> 01:29:18,643 y me fui... 758 01:29:23,791 --> 01:29:25,759 O sea que te has separado... 759 01:29:26,527 --> 01:29:28,392 Más que eso. 760 01:29:28,529 --> 01:29:30,588 ¿Y qué piensas hacer? 761 01:29:33,601 --> 01:29:35,228 No sé, resisto más de lo que me imaginaba. 762 01:29:35,370 --> 01:29:38,737 ¿Pero es una prueba de resistencia esto? 763 01:29:40,375 --> 01:29:43,071 Quiero decir, tendrás familia, tienes amigos... 764 01:29:44,612 --> 01:29:47,877 Que, Alma... Uno no puede vivir en un coche. 765 01:29:50,485 --> 01:29:52,112 No tengo ganas de pedirle nada a nadie. 766 01:29:52,220 --> 01:29:54,245 Sí, eso está muy bien, pero... 767 01:29:54,622 --> 01:29:57,022 ¿Qué ganas tú con todo esto? 768 01:29:57,258 --> 01:29:59,624 Si te quieres separar, estás en todo tu derecho, 769 01:29:59,761 --> 01:30:02,252 pero puedes hacértelo más fácil. 770 01:30:05,099 --> 01:30:07,863 Quizás no lo puedas entender, pero yo tengo la sensación... 771 01:30:10,004 --> 01:30:11,733 de que de verdad no sé cómo se sale. 772 01:30:11,806 --> 01:30:15,037 Hace días que tengo la sensación de estar dando vueltas en círculo. 773 01:31:03,458 --> 01:31:06,325 - Adelante, bienvenidos. - Venimos por el piso. 774 01:31:06,461 --> 01:31:08,486 Claro, sí, sí. Van a ver qué lindo es. 775 01:31:08,629 --> 01:31:09,994 - Hola querida. - Hola, ¿qué tal? 776 01:31:10,531 --> 01:31:12,328 Bien. Ésta es la cocina... 777 01:31:12,400 --> 01:31:15,699 Digamos que es independiente la entrada. Una puerta muy segura. 778 01:31:15,803 --> 01:31:17,703 Aquí no puede entrar ningún ladrón. 779 01:31:17,972 --> 01:31:22,136 Es... bueno, amplio, con mucha luz, con mucha iluminación. 780 01:31:22,310 --> 01:31:25,438 Y bien, lo más importante es este ventanal. 781 01:31:25,580 --> 01:31:29,539 Que puede ser un pasa platos, un mirador, depende, ¿no? 782 01:31:30,718 --> 01:31:33,881 Asómense, porfavor. Asómense. 783 01:31:35,423 --> 01:31:39,484 Esto es el largo pasillo y el cuarto más bonito. 784 01:31:39,694 --> 01:31:40,991 Pequeño pero muy acogedor. 785 01:31:41,095 --> 01:31:43,791 Es ideal para un escritorito o para un cuarto para niños. 786 01:31:43,931 --> 01:31:45,159 - ¿Tienen hijos ustedes? - No, no. 787 01:31:45,266 --> 01:31:46,799 Ya van a venir. 788 01:31:46,834 --> 01:31:50,065 ¿Recién casados? Hoy vinieron todos recién casados. 789 01:31:50,371 --> 01:31:51,702 Este es el toilette. 790 01:31:51,772 --> 01:31:55,731 Y bueno, aquí viene el dormitorio. Lleno de placares. 791 01:31:55,943 --> 01:31:57,308 Totalmente... 792 01:31:57,445 --> 01:31:59,811 Acá podría ir un sillón, ¿no? 793 01:32:01,115 --> 01:32:03,310 [En voz baja] Mejor que dormir en tu coche es. 794 01:32:06,721 --> 01:32:08,518 ¿Bonito? No, no me ha parecido. 795 01:32:08,623 --> 01:32:11,148 Pero hay cosas que yo valoro del piso. 796 01:32:11,726 --> 01:32:13,421 - ¿Cuáles? - Que sí tiene... 797 01:32:14,629 --> 01:32:17,359 sistema de ventilación en todas las habitaciones. 798 01:32:18,232 --> 01:32:20,223 - Eso no cualquier piso. - No. 799 01:32:20,368 --> 01:32:22,233 Tíene su baño. 800 01:32:22,803 --> 01:32:25,670 Su baño con su bidet. Con su... 801 01:32:26,040 --> 01:32:28,440 Con su "este" para lavarse las manos, no sé cómo se dirá aquí... 802 01:32:28,943 --> 01:32:29,910 La... La pila... 803 01:32:29,977 --> 01:32:32,411 - La pileta. - La pileta... La pileta. 804 01:32:32,813 --> 01:32:34,337 Pues, con su pileta... 805 01:32:34,882 --> 01:32:37,578 Buena intercomunicación entre cocina y salón. 806 01:32:38,586 --> 01:32:41,885 Que eso por ejemplo, que tienes invitados y típico, que pasas... 807 01:32:42,056 --> 01:32:43,853 Y eso está muy bien. 808 01:32:44,425 --> 01:32:46,256 - ¿O no está muy bien? - Sí está muy bien. 809 01:32:46,427 --> 01:32:48,224 - ¿Eso no te gusta a ti de una casa? - Sí... 810 01:32:48,296 --> 01:32:50,287 ¿Que tenga para pasar los platos? 811 01:32:50,398 --> 01:32:53,094 Eso para mí, en una casa, te lo prometo, ¿eh? 812 01:32:53,234 --> 01:32:54,633 Es de las cosas que más me gustan. 813 01:32:54,735 --> 01:32:56,202 - ¿En serio? - Como que me divierte, sí. 814 01:32:56,671 --> 01:32:58,806 Porque está uno cocinando y el otro está aquí con invitados... 815 01:32:58,841 --> 01:33:00,797 Que si quieres invitar a los Muñiz, de repente... 816 01:33:01,776 --> 01:33:03,403 Pues hombre, estamos ahí... 817 01:33:03,611 --> 01:33:05,977 Estamos ahí, que si viviendo... 818 01:33:06,147 --> 01:33:09,412 Que si... que si... Teniendo una vida bien bonita. 819 01:33:09,951 --> 01:33:11,748 Y se nos ocurre invitar a los Muñiz. 820 01:33:12,853 --> 01:33:15,549 Si te gustan a ti los Muñiz, si no, invitamos a otros... 821 01:33:16,090 --> 01:33:18,058 - No, no, no... - No te gustan mucho por ella. 822 01:33:18,292 --> 01:33:21,989 - Ella no me cae muy bien. - Claro... Por lo suyo. 823 01:33:24,599 --> 01:33:26,794 Pero es que ella ha sufrido mucho en su vida. 824 01:33:27,268 --> 01:33:30,066 Y ella lo ha pasado muy mal y tú eres injusta con ella. 825 01:33:30,371 --> 01:33:33,966 Porque le falta una pierna, pero ella es valiente. 826 01:33:36,377 --> 01:33:40,245 Qué tontería. [Ambos ríen con ganas] 827 01:33:40,815 --> 01:33:43,017 - Tenés maní acá. - ¿Qué tengo? 828 01:33:43,052 --> 01:33:44,780 Maní, acá. 829 01:36:58,145 --> 01:37:00,204 - ¿Es la hora? - Casi. 830 01:37:00,981 --> 01:37:02,380 ¿Te quieres dormir? 831 01:37:05,186 --> 01:37:07,711 Igual me gustaría estar dormida cuando te vayas. 832 01:37:19,767 --> 01:37:22,702 [Ruido de lluvia en la calle] 833 01:37:41,288 --> 01:37:43,722 [Pasos que se alejan] 834 01:37:49,763 --> 01:37:51,731 [Puerta se cierra suavemente] 835 01:38:12,119 --> 01:38:14,781 ¿Entonces qué ha pasado? ¿Que se ha escapado? 836 01:38:17,157 --> 01:38:20,024 ¿Y sola o la han ayudado? 837 01:39:39,707 --> 01:39:41,368 Bueno... 838 01:39:42,409 --> 01:39:45,378 [Ruido del agua de la ducha cayendo con fuerza] 839 01:39:47,111 --> 01:39:53,222 Ripeados por Tylerg Visita www.clan-sudamerica.com.ar