1 00:00:45,629 --> 00:00:49,349 EL DIA QUE SE DETUVO LA TIERRA by internetmen 2 00:00:54,915 --> 00:00:56,633 Montañas Karakoram - INDIA 3 00:05:08,520 --> 00:05:10,238 Universidad Princeton , en la actualidad 4 00:05:10,928 --> 00:05:12,441 Estos bacilos son... 5 00:05:13,669 --> 00:05:16,524 William... una bacteria asombrosa por que ... 6 00:05:17,395 --> 00:05:19,443 ... por que son unas bacterias con un gran poder de resistencia 7 00:05:20,095 --> 00:05:23,314 Bien , y esta otra ... Si, señorita Rujami ... 8 00:05:23,927 --> 00:05:24,859 Deinococcus Radiodurans. 9 00:05:25,115 --> 00:05:29,302 Fue descubierta en el año 56. Resistente a la radiación 10 00:05:29,680 --> 00:05:30,726 Cierto, entonces de las bacterias que estudiamos hoy ... 11 00:05:34,743 --> 00:05:38,691 ...extremas y por qué? 12 00:05:39,787 --> 00:05:40,833 Tom, enciende la luz. 13 00:05:41,670 --> 00:05:43,558 Esa pregunta les queda para su trabajo de laboratorio. 14 00:05:43,828 --> 00:05:45,978 A todos muchas gracias por su atención. 15 00:05:51,566 --> 00:05:53,318 ¿Va a asistir a la conferencia? 16 00:05:54,523 --> 00:05:56,309 ¿En la que van a hablar de microorganismos que ... 17 00:05:56,578 --> 00:05:57,863 ... probablemente vivan más que nosotros? 18 00:05:59,232 --> 00:06:00,187 No, no creo. 19 00:06:00,548 --> 00:06:01,310 Vamos. 20 00:06:01,607 --> 00:06:04,360 La puedo llevar. 21 00:06:09,028 --> 00:06:12,680 No puedo, me esperan mis condiciones extremas. 22 00:06:13,811 --> 00:06:14,368 Gracias. 23 00:06:14,860 --> 00:06:16,009 Entonces, chao. Sí. 24 00:06:26,783 --> 00:06:28,671 Vamos.. Vamos... 25 00:06:28,907 --> 00:06:29,532 Jacob ... 26 00:06:33,414 --> 00:06:34,244 Vamos ... Vamos... 27 00:06:44,852 --> 00:06:45,477 ¿Hiciste la tarea ? 28 00:06:45,941 --> 00:06:47,090 Si, y por tu culpa me mataron. 29 00:06:47,605 --> 00:06:50,529 Genial, gracias a eso ahora podemos comer en paz. 30 00:06:51,544 --> 00:06:52,659 ¿Ordenaste pizza para hoy? 31 00:06:53,112 --> 00:06:54,295 No. ¿Esto está limpio? Sí. 32 00:06:55,459 --> 00:06:56,938 Esta semana tuviste mucha pizza. 33 00:06:57,496 --> 00:06:59,509 Hoy hay comida normal, con vegetales. 34 00:06:59,850 --> 00:07:03,707 ¿Vegetales? Qué asco , estás hecha toda una madrastra. 35 00:07:06,499 --> 00:07:07,852 ¿Donde la encontraste ? 36 00:07:10,153 --> 00:07:11,199 Es de papá. 37 00:07:12,400 --> 00:07:13,094 Cierto. 38 00:07:13,809 --> 00:07:14,468 ¿De donde la cogiste? 39 00:07:15,225 --> 00:07:16,704 La encontre por casualidad. 40 00:07:17,752 --> 00:07:18,798 Ahora es mía. 41 00:07:21,416 --> 00:07:22,371 Claro. 42 00:07:23,908 --> 00:07:26,126 Bien.. ya te dije, Ve a comer. 43 00:07:26,469 --> 00:07:27,618 No, no lo dijiste. 44 00:07:27,892 --> 00:07:28,688 Jacob. 45 00:07:28,891 --> 00:07:29,585 Helen. 46 00:07:37,116 --> 00:07:38,367 Oigo. ¿Helen Benson ? 47 00:07:38,865 --> 00:07:40,218 Si. ¿La Dra. Helen Benson? 48 00:07:41,147 --> 00:07:42,626 ¿Se encuentra ahora en su dirección actual ? 49 00:07:43,167 --> 00:07:43,633 ¿Quién habla ? 50 00:07:44,565 --> 00:07:45,748 Pronto irán por Ud. 51 00:07:46,588 --> 00:07:47,771 ¿Cómo que pronto vendrán por mi? 52 00:07:48,963 --> 00:07:51,318 ¿Quien habla ? Le explicaran todo por el camino. 53 00:07:53,612 --> 00:07:54,658 ¿Camino a dónde? 54 00:07:56,800 --> 00:07:58,518 ¿Oigo? Pronto llegarán. 55 00:07:59,541 --> 00:08:00,690 Si, ya la recogen. 56 00:08:03,866 --> 00:08:04,730 Un minuto. 57 00:08:10,733 --> 00:08:12,018 Dra. Benson, venga con nosotros. 58 00:08:13,554 --> 00:08:14,282 ¿Por que motivo? 59 00:08:14,528 --> 00:08:16,746 Se lo explicarán todo, pero debe acompañarnos de inmediato. 60 00:08:18,059 --> 00:08:18,957 ¿Estoy arrestada ? 61 00:08:19,305 --> 00:08:20,590 El FBI la necesita. 62 00:08:21,097 --> 00:08:21,927 ¿Para qué? 63 00:08:22,813 --> 00:08:23,802 ¿Qué es lo que pasa? 64 00:08:24,119 --> 00:08:25,370 Todo se lo explicarán. 65 00:08:26,492 --> 00:08:27,356 Pero tengo un hijo. 66 00:08:27,922 --> 00:08:28,854 ¿Tiene alguien que pueda cuidarlo? 67 00:08:29,398 --> 00:08:29,989 No. 68 00:08:30,299 --> 00:08:31,345 ¿Y su padre no puede? 69 00:08:31,602 --> 00:08:32,591 No, no puede. 70 00:08:32,826 --> 00:08:33,724 Yo me puedo cuidar. 71 00:08:33,905 --> 00:08:34,985 Tú no puedes cuidarte. 72 00:08:35,606 --> 00:08:36,891 No, yo no pu... Se hace tarde Dra. 73 00:08:37,352 --> 00:08:38,501 Helen... 74 00:08:45,000 --> 00:08:45,955 Ponte la chaqueta. Te quedas con la vecina. 75 00:08:55,770 --> 00:08:56,702 Dra. Benson, apresúrese. 76 00:09:01,099 --> 00:09:02,578 Sí, ya esta aquí. Nos vamos. 77 00:09:23,243 --> 00:09:25,757 Doble en el próximo semáforo y tome la autopista. 78 00:09:26,622 --> 00:09:27,486 Esto es un error, estoy segura. 79 00:09:27,764 --> 00:09:31,154 Helen Benson, ID 514878430 ? 80 00:09:32,576 --> 00:09:33,338 ¿Con qué está esto relacionado 81 00:09:33,608 --> 00:09:34,893 Se lo explicarán después. 82 00:09:35,165 --> 00:09:37,019 No, deténgase, detenga el auto. 83 00:09:37,339 --> 00:09:39,421 Señora ... ¿No tengo derecho a saber que pasa? 84 00:09:39,847 --> 00:09:41,064 Es un asunto de seguridad de estado. 85 00:09:41,556 --> 00:09:44,013 ¿De seguridad ? Eso puede ser cualquier cosa. 86 00:09:44,190 --> 00:09:46,010 Le pido que me explique para que me necesitan... 87 00:09:46,223 --> 00:09:47,474 .. o de lo contrario déjenme ir. 88 00:09:47,711 --> 00:09:48,928 Señora, no le puedo decir para que la necesitan. 89 00:09:49,169 --> 00:09:50,033 Yo no lo sé. 90 00:09:50,249 --> 00:09:51,500 Lo que sé es que se le necesita con urgencia. 91 00:09:51,739 --> 00:09:52,785 ¿Como lo sabe? 92 00:09:58,989 --> 00:10:00,001 ¿Donde están los autos? 93 00:10:00,543 --> 00:10:01,532 La calle esta cerrada. 94 00:10:01,815 --> 00:10:02,713 ¿Cómo cerrada? 95 00:10:03,685 --> 00:10:04,674 ¿Quién la cerró? 96 00:10:52,626 --> 00:10:53,524 Soy Yussuf. 97 00:10:54,046 --> 00:10:54,478 Helen. 98 00:10:55,433 --> 00:10:57,287 Helen , ¿no sabe por qué estamos aquí? 99 00:10:59,376 --> 00:11:00,855 Entonces debemos averiguar qué tenemos en común. 100 00:11:01,637 --> 00:11:02,717 ¿En qué trabaja usted, Yussuf? 101 00:11:02,959 --> 00:11:03,823 Investigador. 102 00:11:04,003 --> 00:11:04,992 Yo soy astrónomo. Yo geólogo. 103 00:11:05,255 --> 00:11:06,244 Y yo soy astrobióloga. 104 00:11:06,901 --> 00:11:07,913 ¿En qué campo ? 105 00:11:08,126 --> 00:11:10,071 Teoría, análisis de vida fuera de la Tierra. 106 00:11:11,043 --> 00:11:11,998 ¿Entonces todos somos científicos? 107 00:11:12,371 --> 00:11:13,622 Yo no, yo soy Ingeniero. 108 00:11:14,366 --> 00:11:15,822 ¿Y en total qué no dice eso? 109 00:11:16,107 --> 00:11:17,825 Yo también he participado en otras actividades. 110 00:11:18,010 --> 00:11:21,559 ...ejercicios militares, prepa... ¿Cree que esto sea un ejercicio? 111 00:11:22,235 --> 00:11:24,954 No, esto no se parece a un ejercicio para nada. 112 00:11:41,217 --> 00:11:43,765 Academia Militar Fuerte Linwood New Jersey 113 00:12:01,814 --> 00:12:02,826 Les pido presten atención. 114 00:12:03,498 --> 00:12:05,386 A partir de ahora están en Zona militar. 115 00:12:06,462 --> 00:12:09,454 Todos los móviles, cámaras y silmilares deben dejarlos aquí. 116 00:12:09,932 --> 00:12:13,356 Repito, está prohibido pasar con ellos al edificio. 117 00:12:14,084 --> 00:12:15,506 Dejen las cámaras y telefonos aqui. 118 00:12:16,115 --> 00:12:19,505 ¡Helen! Dejenla pasar. 119 00:12:26,041 --> 00:12:26,939 Helen . Hola , Mikel. 120 00:12:27,217 --> 00:12:28,468 Te mandé llamar. ¿Fuiste tú? 121 00:12:29,121 --> 00:12:30,509 Me alegro que estés aquí. 122 00:12:31,008 --> 00:12:31,997 No tuvé elección. 123 00:12:32,656 --> 00:12:36,877 Creí que tú indispensablemente debías estar aquí. 124 00:12:37,405 --> 00:12:37,996 ¿Por qué ? 125 00:12:38,281 --> 00:12:40,499 Por que trabajaste con el Profesor Barnhart. 126 00:12:41,076 --> 00:12:42,088 ¿Y qué con eso? 127 00:12:43,311 --> 00:12:44,699 Ahora te explico de que trata el asunto. 128 00:12:49,527 --> 00:12:54,009 El cuerpo 07-493 fue avistado por primera vez... 129 00:12:55,092 --> 00:12:56,275 .. por el programa de búsqueda. 130 00:12:57,781 --> 00:13:00,932 El cuerpo se mueve como un asteroide. 131 00:13:01,816 --> 00:13:05,206 y ha atravesado todo nuestro Sistema solar. 132 00:13:07,605 --> 00:13:12,656 La velocidad de traslación era extremada. 133 00:13:14,395 --> 00:13:17,319 Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría... 134 00:13:18,016 --> 00:13:19,734 ... a varios millones de millas de la Tierra. 135 00:13:20,422 --> 00:13:23,710 Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria.. 136 00:13:24,217 --> 00:13:25,366 --- que no es libre. 137 00:13:26,682 --> 00:13:29,697 Esta es la ruta de su desplazamiento. 138 00:13:34,221 --> 00:13:39,375 Hay datos que confirman que nos impactará directamente. 139 00:13:40,275 --> 00:13:41,924 Lugar de impacto : Manhattan. 140 00:13:44,723 --> 00:13:46,076 ¿Podemos enviar un cohete para destruirlo? 141 00:13:46,769 --> 00:13:49,920 El Ejercito ya pensó hacerlo y con varios cohetes... 142 00:13:50,455 --> 00:13:54,107 Pero debido a la velocidad de traslación las posibilidades... 143 00:13:54,700 --> 00:13:56,520 ... son prácticamente nulas. 144 00:13:56,981 --> 00:13:58,562 ¿Por qué no evacúan a la población? 145 00:13:58,944 --> 00:14:00,832 No lo lograríamos. 146 00:14:01,372 --> 00:14:03,693 En la zona viven casi 8 millones de habitantes. 147 00:14:04,629 --> 00:14:06,779 Imagine las consecuencias. 148 00:14:07,958 --> 00:14:08,913 ¿Cuánto tiempo tenemos? 149 00:14:13,654 --> 00:14:15,235 1 hora 18 minutos. 150 00:14:19,259 --> 00:14:21,113 ¿Y para qué te necesitaban? 151 00:14:21,722 --> 00:14:28,582 Es que ... se acerca un gran tormenta y .. 152 00:14:30,302 --> 00:14:35,763 ... necesitaban ayuda de científicos para explicarlo todo ... 153 00:14:37,445 --> 00:14:44,499 .. y que las personas vayan al sótano y se salven. 154 00:14:44,891 --> 00:14:46,643 ¿Y no estarás mintiendo ? 155 00:14:46,925 --> 00:14:51,646 Jacob, tu.. tú haz lo que te digo, ¿esta bien? 156 00:14:52,372 --> 00:14:53,851 Bien, bueno, voy a colgar. 157 00:14:54,330 --> 00:14:58,152 Espera..hablemos un poquito. 158 00:14:59,133 --> 00:15:00,816 Voy a comer, ya te dejo. 159 00:15:03,603 --> 00:15:05,286 Te quiero mucho, recuérdalo. 160 00:15:05,995 --> 00:15:07,246 Bueno, chao Helen. 161 00:15:16,501 --> 00:15:17,263 ¿Tiene un celular ? 162 00:15:21,830 --> 00:15:23,149 ¿Me lo presta? 163 00:15:32,136 --> 00:15:34,354 ¿Qué posibilidades hay de que el asteroide golpee a Manhattan ? 164 00:15:34,737 --> 00:15:36,887 Enormes, pero no tenemos precisión numérica. 165 00:15:37,270 --> 00:15:38,555 Tal vez no es un asteroide. 166 00:15:39,968 --> 00:15:41,014 ¿Será un hueco negro? 167 00:15:41,457 --> 00:15:42,253 ¿Usted sabe lo que esto significa? 168 00:15:42,802 --> 00:15:44,053 Escuchen, en cualquier caso si ese cuerpo se mueve... 169 00:15:44,298 --> 00:15:45,981 ... a esa velocidad no vamos a tener que luchar ... 170 00:15:46,288 --> 00:15:47,368 ... contra ninguna consecuencia. 171 00:15:48,192 --> 00:15:51,241 Si no impedimos el impacto no va a quedar ni polvo. 172 00:15:52,956 --> 00:15:54,275 Todo lo vivo perecerá. 173 00:15:54,690 --> 00:15:56,339 Y nosotros aquí, entreteniendonos. 174 00:15:57,258 --> 00:15:58,304 Imposible enviar el cohete. 175 00:15:59,020 --> 00:16:00,635 ¿Por qué? 176 00:16:01,300 --> 00:16:02,346 Problemas con el lanzamiento. 177 00:16:02,648 --> 00:16:04,229 ¿Qué fue lo que falló? No sabemos. 178 00:16:04,690 --> 00:16:05,645 ¿Pero podrán arreglarlo 179 00:16:06,729 --> 00:16:08,014 Deben tener alguna manera de solucionar la avería. 180 00:16:15,944 --> 00:16:17,423 Segundos para colisión 7 ... 181 00:16:18,022 --> 00:16:19,569 6,5 ... 182 00:16:20,121 --> 00:16:24,945 4,3,2,1 183 00:16:33,961 --> 00:16:34,518 ¿Dondé está? 184 00:16:34,898 --> 00:16:36,251 ¿Qué pudo haber ..? ¡Silencio! 185 00:16:37,030 --> 00:16:39,487 Repita. El cuerpo aún se acerca. 186 00:16:42,268 --> 00:16:43,200 Disminuyó la velocidad. 187 00:16:44,528 --> 00:16:45,779 Ahí está. 188 00:18:53,426 --> 00:18:54,814 ¡Hay radiación! 189 00:18:55,853 --> 00:18:56,865 Pero no hay peligro. 190 00:18:58,057 --> 00:18:59,945 Recibo señal estática muy fuerte. 191 00:19:00,649 --> 00:19:01,900 Yo también 192 00:19:04,977 --> 00:19:06,057 ¿Lo sienten? 193 00:19:07,781 --> 00:19:09,169 ¿Que exactamente? 194 00:19:12,037 --> 00:19:13,390 Yo lo siento. 195 00:19:19,048 --> 00:19:20,299 Está cerca. 196 00:20:26,322 --> 00:20:27,778 Ya estamos en posición. 197 00:20:28,281 --> 00:20:31,227 Habla 2917, es nuestra jurisdicción. 198 00:21:33,605 --> 00:21:35,960 Algo se acerca... Repito, algo se acerca. 199 00:22:04,616 --> 00:22:05,901 ¡No disparen! ¡No disparen! 200 00:22:06,210 --> 00:22:07,893 ¡Todos, alto el fuego! ¡Alto el fuego ! 201 00:22:08,655 --> 00:22:10,043 ¡No disparen, no disparen! 202 00:22:18,597 --> 00:22:19,746 ¡ Un medico ! 203 00:23:44,504 --> 00:23:46,304 Llevenlo rapido.! 204 00:23:46,905 --> 00:23:51,228 ¡Póngale oxígeno!¡Oxígeno! 205 00:24:08,176 --> 00:24:09,632 ¿Qué hago?¿Opero? 206 00:24:09,984 --> 00:24:10,916 No, todavía no. 207 00:24:11,135 --> 00:24:12,557 No sabemos nada de su fisiología. 208 00:24:12,873 --> 00:24:14,295 ¿Entonces qué hago? ¿Qué debo hacer? 209 00:24:14,889 --> 00:24:16,140 Su sangre es roja. ¿tendrá hemoglobina? 210 00:24:16,502 --> 00:24:17,651 Es cierto. 211 00:24:17,853 --> 00:24:20,139 No encuentro la venas, no tiene venas. 212 00:24:20,535 --> 00:24:21,923 ¡Si tiene sangre tiene que tener venas ! 213 00:24:22,651 --> 00:24:23,481 ¡ Tenemos un paro cardiaco! 214 00:24:23,760 --> 00:24:24,875 ¡ Rapido resucitenlo! 215 00:24:25,204 --> 00:24:25,829 ¡Carga ! 216 00:24:30,077 --> 00:24:30,839 Perdimos el monitor. 217 00:24:31,172 --> 00:24:32,651 El ritmo del corazón se restablece. 218 00:24:33,269 --> 00:24:33,826 ¿Y ahora qué? 219 00:24:34,512 --> 00:24:35,342 ¿Ahora qué? 220 00:24:41,925 --> 00:24:45,008 Generalemente en estos casos administramos... 221 00:24:45,280 --> 00:24:46,861 ... anestesia general. 222 00:24:47,973 --> 00:24:50,555 Pero no sabemos cuál será la reacción del paciente. 223 00:24:51,740 --> 00:24:55,995 Por eso decidí utilizar anestesia local. 224 00:24:57,315 --> 00:24:59,636 Hago el primer corte. 225 00:24:59,804 --> 00:25:00,566 Empiezo. 226 00:25:05,781 --> 00:25:07,169 No hubo explosión. 227 00:25:07,782 --> 00:25:09,135 Hasta ahora todo va bien. 228 00:25:10,194 --> 00:25:11,513 La carne es pálida... 229 00:25:12,528 --> 00:25:13,779 El Tejido... 230 00:25:14,580 --> 00:25:19,370 parece algo ... conocido. 231 00:25:23,514 --> 00:25:26,631 Hay que enviarlo al Laboratorio para pruebas. 232 00:25:28,151 --> 00:25:29,630 ¿Puedo tomar la muestra? 233 00:25:33,220 --> 00:25:37,008 Y .. Dios mío.. 234 00:25:39,397 --> 00:25:40,876 ¿Qué es esto? 235 00:25:41,708 --> 00:25:42,959 Disculpe.. yo no creo lo que veo. 236 00:25:44,163 --> 00:25:44,891 ¿Qué es ? 237 00:25:45,532 --> 00:25:49,616 Es increíble, todo me es muy familiar. 238 00:25:50,668 --> 00:25:52,818 Al principio resultaba extraño pero .. 239 00:25:53,711 --> 00:25:57,704 ... los nervios, los músculos, los huesos... 240 00:25:59,728 --> 00:26:02,549 ... estoy extrayendo la bala. 241 00:26:09,483 --> 00:26:14,204 Este trozo de piel .. simplemente se desprende... 242 00:26:15,175 --> 00:26:18,827 La piel ... se cae sola... 243 00:26:20,509 --> 00:26:23,262 Creo que debemos seguir con la curación. 244 00:26:24,312 --> 00:26:26,166 Si, continue... 245 00:26:27,472 --> 00:26:29,258 ¿Tienes alguna explicación para esto? 246 00:27:24,711 --> 00:27:25,860 ¿Está durmiendo? 247 00:27:27,453 --> 00:27:28,738 ¿El sistema nervioso está activo? 248 00:27:29,646 --> 00:27:31,637 No se sabe, el scaner lo único que hace es brillar. 249 00:27:36,718 --> 00:27:37,480 ¡Hace falta ayuda ! 250 00:27:39,674 --> 00:27:41,392 ¡Ayuda urgente! ¡Recuperó la conciencia! 251 00:27:43,771 --> 00:27:44,783 ¡Ayudenme! 252 00:27:52,762 --> 00:27:54,912 Te está mirando, dile algo 253 00:27:56,601 --> 00:27:58,216 Soy la Dra. Helen Benson. 254 00:28:00,018 --> 00:28:01,371 Intentamos ayudarlo. 255 00:28:02,256 --> 00:28:03,712 No tenga miedo. 256 00:28:04,497 --> 00:28:07,887 Intentamos ayudar, no hay nada de que temer. 257 00:28:10,465 --> 00:28:13,218 Hoy cundió el pánico. 258 00:28:14,046 --> 00:28:16,901 A raíz de los sucesos de ayer las acciones del mercado ... 259 00:28:17,639 --> 00:28:19,095 ... se han paralizado. 260 00:28:19,556 --> 00:28:21,342 En Manhattan se preparan para una evacuación masiva. 261 00:28:21,776 --> 00:28:23,767 Los habitantes de todas partes del mundo.. 262 00:28:24,111 --> 00:28:25,260 ...han decidido abandonar las ciudades mas importantes... 263 00:28:26,169 --> 00:28:30,458 Temen que le esfera del parque central sea solo la primera de muchas. 264 00:28:30,864 --> 00:28:32,411 El Presidente y el vicepresidente se encuentran en ... 265 00:28:32,965 --> 00:28:36,116 ... un refugio, hasta que encontremos la solución... 266 00:28:36,737 --> 00:28:39,456 ... a este asunto, yo seré los ojos y oidos del presidente. 267 00:28:40,503 --> 00:28:41,891 Y bueno, ¿ qué tenemos? 268 00:28:42,468 --> 00:28:46,484 Perdimos el contacto con nuestro satélite espía. 269 00:28:47,482 --> 00:28:48,528 ¿Qué es eso en el monitor? 270 00:28:49,284 --> 00:28:50,637 ¿La esfera del parque central no es la única? 271 00:28:51,088 --> 00:28:52,908 Tenemos datos que confirman que otras esferas menores... 272 00:28:53,309 --> 00:28:55,095 ... aterrizaron en otros puntos. 273 00:28:55,724 --> 00:28:56,941 ¿En serio ? ¿En que lugares exactamente? 274 00:28:57,280 --> 00:28:58,565 ¿Perdieron el contacto? ¿Es posible? 275 00:28:58,819 --> 00:29:00,298 Creo que no hemos hecho la pregunta. 276 00:29:01,959 --> 00:29:03,312 ¿Cuál pregunta? 277 00:29:03,736 --> 00:29:05,749 Para empezar, ¿qué pasó con nuestro satélite? 278 00:29:06,307 --> 00:29:07,456 Perdimos la conexión. 279 00:29:08,135 --> 00:29:10,524 Pero la pérdida del satélite no es motivo para preocuparse ... 280 00:29:10,964 --> 00:29:14,548 Estamos hablando del sistema de seguridad de las comunicaciones. 281 00:29:15,107 --> 00:29:16,460 ¿Recuerda a donde tiene acceso? 282 00:29:17,149 --> 00:29:19,629 A través de ese satélite se puede acceder... 283 00:29:19,983 --> 00:29:21,996 ... al ordenador principal y desconectar nuestro sistema. 284 00:29:22,301 --> 00:29:23,814 ... de defensa antimisiles. 285 00:29:24,171 --> 00:29:24,967 Y los códigos... 286 00:29:25,213 --> 00:29:26,760 También estan en el ordenador... 287 00:29:27,104 --> 00:29:29,356 Ahí están todos los datos necesarios sobre defensa. 288 00:29:29,813 --> 00:29:31,098 Saben todo sobre nosotros. 289 00:29:31,821 --> 00:29:33,436 Pero nosotros sobre ellos no sabemos nada. 290 00:29:33,759 --> 00:29:34,771 Casi nada. 291 00:29:35,073 --> 00:29:36,461 Ellos todo los desconectaron.. 292 00:29:43,771 --> 00:29:46,319 Nuestros especialistas están analizando el tejido de muestra... 293 00:29:46,758 --> 00:29:48,237 ... que extrajeron de ese ser. 294 00:29:49,234 --> 00:29:52,488 Aquí el Dr. Hideoki Tkana, la astrobióloga Helen Benson. 295 00:29:53,447 --> 00:29:53,970 Buenas. 296 00:29:54,556 --> 00:29:55,113 ¿Dr.? 297 00:29:55,880 --> 00:29:56,960 Descubrimos algo asombroso. 298 00:29:58,012 --> 00:30:01,061 Hemos descubierto que posee 3 tipos diferentes de ADN. 299 00:30:02,169 --> 00:30:03,887 ¿3 tipos diferentes de ADN? 300 00:30:04,855 --> 00:30:06,208 Sí, al parecer de 3 especies diferentes. 301 00:30:07,127 --> 00:30:09,413 Y hasta de la especie humana véalo Ud, misma. 302 00:30:11,201 --> 00:30:13,249 La menbrana en medio de la carne es material orgánico. 303 00:30:14,050 --> 00:30:15,938 Una escafandra biológica. 304 00:30:16,648 --> 00:30:19,367 Presenta un gran porcentaje de tejido. 305 00:30:19,970 --> 00:30:22,359 Para explicar por completo, eso vendría siendo ... 306 00:30:22,982 --> 00:30:24,563 ... un sistema de suministro de vida... 307 00:30:25,029 --> 00:30:27,350 ... y para sobrevivir, el ser necesitaba nacer... 308 00:30:27,755 --> 00:30:29,040 ... con la forma humana... 309 00:30:29,597 --> 00:30:31,542 Probablemente ya habían estado aquí y así fue como obtuvieron ... 310 00:30:31,939 --> 00:30:33,588 muestras de nuestro ADN. 311 00:30:34,192 --> 00:30:36,308 Además, el crecimiento de este ser es acelerado. 312 00:30:38,314 --> 00:30:45,709 Aquí está después de 1 hora... 3 horas... 6 horas ... 313 00:30:46,802 --> 00:30:48,918 ¿Qué información obtuvieron de su ADN? 314 00:30:49,973 --> 00:30:50,985 Usted no comprende. 315 00:30:52,119 --> 00:30:54,007 Es algo muy complicado, con ese código habría que trabajar ... 316 00:30:54,357 --> 00:30:55,437 ... por mas de 10 años. 317 00:30:55,866 --> 00:30:56,855 No, no lo harán. 318 00:30:57,278 --> 00:30:58,859 Ese código pertenece al gobierno de los EEUU. 319 00:30:59,498 --> 00:31:01,045 Necesitamos respuestas ya. 320 00:31:02,245 --> 00:31:03,177 Bueno, muestrenmelo. 321 00:31:14,410 --> 00:31:15,525 Agua... 322 00:31:16,968 --> 00:31:17,832 Levántenlo. 323 00:31:18,407 --> 00:31:19,522 ¿Habla nuestra lengua? 324 00:31:20,280 --> 00:31:21,292 ¿O solo repite lo que oye? 325 00:31:22,521 --> 00:31:24,512 No, él entiendo lo que decimos. 326 00:31:26,105 --> 00:31:27,652 Consiguieron todos los datos de nuestro satélite. 327 00:31:28,082 --> 00:31:29,231 Mr. Driscoll. 328 00:31:56,001 --> 00:31:57,320 Mi nombre es Regina Jackson. 329 00:31:58,567 --> 00:32:00,717 Soy la Secretaria de Defensa de los Estados Unidos. 330 00:32:04,016 --> 00:32:06,098 Todavía no tengo control total de este cuerpo. 331 00:32:12,541 --> 00:32:16,591 Necesitamos saber a quién representa y a qué vino. 332 00:32:20,119 --> 00:32:25,170 Lo percibo como algo irreal, extraño... 333 00:32:28,937 --> 00:32:30,484 Todavía no puedo manejarlo. 334 00:32:32,519 --> 00:32:34,703 ¿Y quién era antes? 335 00:32:39,531 --> 00:32:40,429 Otro. 336 00:32:41,395 --> 00:32:42,407 ¿Otro de qué manera? 337 00:32:43,918 --> 00:32:45,169 Eso solo la asustaría. 338 00:32:48,262 --> 00:32:49,308 ¿Tiene nombre? 339 00:32:51,134 --> 00:32:52,249 Clatu. 340 00:32:54,919 --> 00:32:56,432 ¿Es el representante de alguna civilización? 341 00:32:59,719 --> 00:33:01,573 Soy el representante de un grupo de civilizaciones. 342 00:33:02,959 --> 00:33:04,950 ¿Y donde se encuentran? 343 00:33:05,600 --> 00:33:06,851 En todas partes a su alrededor. 344 00:33:07,886 --> 00:33:09,535 ¿Con qué objetivo vinieron aquí? 345 00:33:10,257 --> 00:33:11,906 En esto momentos se realiza una reunión de todos.. 346 00:33:12,461 --> 00:33:15,749 ...los líderes del mundo y le explicaré a ellos mi objetivo. 347 00:33:16,627 --> 00:33:17,946 Me temo que eso es imposible. 348 00:33:19,357 --> 00:33:21,780 Creo que Ud. debería explicarmelo a mi. 349 00:33:22,609 --> 00:33:24,827 ¿Usted habla en nombre de la humanida? 350 00:33:25,258 --> 00:33:27,613 Hablo en nombre del Presidente de los Estados Unidos. 351 00:33:31,147 --> 00:33:31,875 Entonces diga... 352 00:33:32,275 --> 00:33:34,926 ¿Para que Ud. aterrizó en nuestro planeta? 353 00:33:37,787 --> 00:33:39,800 ¿En su planeta? Sí. 354 00:33:40,661 --> 00:33:42,083 Este es nuestro planeta. 355 00:33:44,504 --> 00:33:46,426 No, no es así. 356 00:33:47,874 --> 00:33:51,355 Adminístrenle un tranquilizante y llévenlo a un lugar seguro. 357 00:33:51,981 --> 00:33:53,061 ¿Lo van a interrogar ? 358 00:33:53,441 --> 00:33:54,305 Es posible. 359 00:33:49,101 --> 00:33:57,761 Señora Secretaria, como cientificos no podemos permitirlo. 360 00:33:57,761 --> 00:33:59,183 Acaba de salir de cirugia. 361 00:34:00,132 --> 00:34:02,384 La historia ya nos ha demostrado lo que pasa cuando... 362 00:34:03,019 --> 00:34:04,941 ...civilizaciones diferentes contactan. 363 00:34:05,937 --> 00:34:09,088 Y generalmente entre los representantes de las civilizaciones hay conflicto. 364 00:34:10,395 --> 00:34:11,748 Recuerden los pueblos antiguos de América. 365 00:34:12,460 --> 00:34:14,041 Qué pasó después de la llegada de Colón. 366 00:34:14,655 --> 00:34:15,735 La lista es interminable. 367 00:34:16,401 --> 00:34:20,019 Lamentablemente en este caso, no podemos permitir un desastre. 368 00:34:20,805 --> 00:34:23,694 Escuche, que él es un representante de una civilización extraterrestre. 369 00:34:24,268 --> 00:34:27,089 Es el descubrimiento más importante en la historia de la humanidad. 370 00:34:27,573 --> 00:34:30,030 A ver si no se convierte en el último descubrimiento. 371 00:34:30,782 --> 00:34:33,205 Tenemos que averiguar qué se proponen de inmediato. 372 00:34:33,689 --> 00:34:35,873 ¿Y que quiere llenarlo de narcóticos? Para interrogarlo. 373 00:34:37,076 --> 00:34:38,464 No lo vamos a hacer, ¿comprende? 374 00:34:39,372 --> 00:34:40,725 Sí, comprendo. 375 00:34:41,695 --> 00:34:43,879 En ese caso nosotros buscaremos quien lo haga. 376 00:34:44,548 --> 00:34:46,470 No lo dudo, seguro que encontraran quien lo haga. 377 00:34:46,872 --> 00:34:47,952 Yo lo haré. 378 00:34:49,145 --> 00:34:50,430 Helen... 379 00:34:51,457 --> 00:34:52,708 Lo haré. 380 00:35:14,146 --> 00:35:15,795 Solución salina. 381 00:35:17,683 --> 00:35:18,968 No se moleste en buscar, Dra. 382 00:35:20,283 --> 00:35:22,274 Ya preparamos la inyección. 383 00:35:25,655 --> 00:35:26,519 Tomaré la jeringa. 384 00:35:37,871 --> 00:35:39,418 Quisiera disculparme con Ud. 385 00:35:40,226 --> 00:35:42,012 Creo que nuestro encuentro no empezó como debía. 386 00:35:42,825 --> 00:35:43,905 Asi, parece. 387 00:35:44,454 --> 00:35:47,309 Lo trasladaremos a otro lugar mejor. 388 00:35:48,183 --> 00:35:49,195 No lo hagan. 389 00:35:50,632 --> 00:35:51,496 ¿Disculpe? 390 00:35:51,999 --> 00:35:53,250 Yo me voy. 391 00:35:53,978 --> 00:35:55,263 No puedo permitirlo. 392 00:35:55,677 --> 00:35:56,860 Eso no lo decide Ud. 393 00:35:57,334 --> 00:35:58,483 Está en una base militar. 394 00:35:58,801 --> 00:36:00,655 Alrededor hay cientos de soldados. 395 00:36:01,505 --> 00:36:01,994 CLASIFICADO. 396 00:36:02,430 --> 00:36:03,579 No podrá salir de aquí. 397 00:36:03,795 --> 00:36:05,046 No he hecho nada malo. 398 00:36:05,568 --> 00:36:06,921 Ud. entró a nuestro territorio. 399 00:36:08,019 --> 00:36:09,839 Y ese robot que salió de la esfera... 400 00:36:10,709 --> 00:36:11,755 ... y que nos atacó... 401 00:36:12,335 --> 00:36:13,415 Solo para defenderme. 402 00:36:14,192 --> 00:36:15,841 El se activa cuando hay muestras de violencia. 403 00:36:16,675 --> 00:36:18,222 Dra.Benson, por favor. 404 00:36:40,038 --> 00:36:41,118 Huya... 405 00:36:44,318 --> 00:36:45,046 Listo. 406 00:36:47,603 --> 00:36:48,820 Siganos, señora. 407 00:37:12,132 --> 00:37:13,451 No se detenga por favor. 408 00:38:03,512 --> 00:38:05,730 Le haré una serie de preguntas de prueba. 409 00:38:11,171 --> 00:38:14,561 ¿Se encuentra Ud. sentado? 410 00:38:15,672 --> 00:38:16,752 Sí. 411 00:38:17,919 --> 00:38:19,375 ¿Es humano ? 412 00:38:21,325 --> 00:38:22,542 En parte sí. 413 00:38:24,373 --> 00:38:26,227 ¿Siente dolor ? 414 00:38:27,706 --> 00:38:29,162 El cuerpo lo siente. 415 00:38:34,443 --> 00:38:39,028 ¿Conoce sobre los planes de invasión a la Tierra? 416 00:38:42,785 --> 00:38:44,503 Deden dejarme ir. 417 00:38:51,460 --> 00:38:52,711 Le repetire la pregunta. 418 00:39:19,672 --> 00:39:21,060 ¿Por donde entró a la base? 419 00:39:22,379 --> 00:39:23,664 Por la entrada de carga. 420 00:39:23,992 --> 00:39:25,038 ¿Cómo llego? 421 00:39:25,895 --> 00:39:28,682 En la parte posterior de este edificio, 100 yardas a la izquierda. 422 00:39:29,255 --> 00:39:30,335 ¿Hace falta código para la puerta? 423 00:39:31,669 --> 00:39:35,150 44B30 424 00:39:36,035 --> 00:39:37,457 ¿Qué talla de traje usa ? 425 00:39:40,666 --> 00:39:41,462 Escaneáando. 426 00:40:38,168 --> 00:40:38,964 Le dejo. 427 00:40:40,472 --> 00:40:41,951 No... 428 00:41:09,023 --> 00:41:11,275 Eleven la señal de alarma a todos los niveles. 429 00:41:11,806 --> 00:41:14,593 Que todas las fuerzas armadas se desplieguen en su búsqueda. 430 00:41:15,226 --> 00:41:16,090 Si no saben qué es lo ... 431 00:41:16,444 --> 00:41:17,490 Use su cerebro. 432 00:41:18,039 --> 00:41:19,256 No queremos desatar el pánico. 433 00:41:19,820 --> 00:41:21,037 Diga que es un criminal común. 434 00:41:21,804 --> 00:41:24,420 Que revisen los medios de transporte, los aviones , 435 00:41:24,907 --> 00:41:27,091 ...todo y usen todos los recursos. 436 00:41:44,001 --> 00:41:47,016 Todas las salidas retrasadas. 437 00:42:34,189 --> 00:42:35,474 ¡Oye , no me toques! 438 00:42:38,012 --> 00:42:39,331 ¡Devuelveme mi billete! 439 00:43:00,303 --> 00:43:01,622 En el mundo aumenta el terror. 440 00:43:03,134 --> 00:43:04,613 La situación se ha vuelto critica desde que apareció. 441 00:43:05,277 --> 00:43:06,266 la esfera... 442 00:43:54,005 --> 00:43:54,835 ¿Hiciste la tarea? 443 00:43:55,767 --> 00:43:57,189 Estoy viendo las noticias. 444 00:43:58,161 --> 00:43:59,514 Hablan de una invasión. 445 00:44:00,232 --> 00:44:01,028 Sí. 446 00:44:01,353 --> 00:44:02,399 ¿Tú crees? 447 00:44:02,789 --> 00:44:03,801 No sé. 448 00:44:04,761 --> 00:44:05,557 No lo cojas. 449 00:44:06,261 --> 00:44:07,478 ¡Jacob! Oigo. 450 00:44:08,257 --> 00:44:09,372 ¿Me pone con la dra. Benson ? 451 00:44:10,728 --> 00:44:11,626 Para ti. 452 00:44:16,310 --> 00:44:17,265 ¿Dra. Helen Benson? 453 00:44:17,830 --> 00:44:18,353 Si. 454 00:44:19,062 --> 00:44:21,610 Hablo de la estación de policía, tenemos aquí a su paciente. 455 00:44:25,569 --> 00:44:26,581 Debe haber un error. 456 00:44:27,005 --> 00:44:28,188 No soy ese tipo de Dra. 457 00:44:28,859 --> 00:44:29,974 Espere un segundo. 458 00:44:31,474 --> 00:44:33,829 El dijo que Ud. tiene sus medicinas. 459 00:44:36,360 --> 00:44:37,406 Enseguida voy. 460 00:44:40,459 --> 00:44:41,778 Policía de Tránsito de New Jersey. 461 00:44:46,956 --> 00:44:47,615 Disculpe. 462 00:44:48,552 --> 00:44:51,476 Disculpe, por favor soy la Dra. Benson. 463 00:44:52,340 --> 00:44:54,353 Su paciente está por allá... 464 00:44:55,071 --> 00:44:56,220 Vaya, rápido. 465 00:45:13,967 --> 00:45:15,116 ¿Ud. sabe si estamos en riesgo? 466 00:45:17,430 --> 00:45:19,148 ¿Esto es un error? 467 00:45:20,277 --> 00:45:21,107 ¿Usted es nuestro amigo? 468 00:45:22,328 --> 00:45:23,283 Soy amigo de la tierra. 469 00:45:37,436 --> 00:45:39,484 Buenas. Hola. 470 00:45:42,948 --> 00:45:44,870 ¿Y ahora? Nos vamos. 471 00:46:02,559 --> 00:46:03,708 Busque en su bolsillo. 472 00:46:07,206 --> 00:46:08,138 En el interior. 473 00:46:40,373 --> 00:46:41,453 Ahora a la izquierda. 474 00:47:02,398 --> 00:47:04,081 Si, señor. Gracias, señor. 475 00:47:05,120 --> 00:47:07,168 Atención, tenemos órdenes. 476 00:47:07,869 --> 00:47:09,860 Todo el convoy ya esta preparado. 477 00:47:10,510 --> 00:47:12,228 Sra. Secretaria , acerquese para ver... 478 00:47:13,361 --> 00:47:15,079 Preparen aviones para despegue. 479 00:47:15,686 --> 00:47:19,110 Altura 300-400 pies, volando. 480 00:47:29,345 --> 00:47:30,926 ¡Misiles Skylinder, fuego! 481 00:47:33,975 --> 00:47:35,363 Misiles Skylander liberados. 482 00:47:44,119 --> 00:47:45,051 ¡Se desconectó ! 483 00:47:45,567 --> 00:47:46,750 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 484 00:47:52,001 --> 00:47:53,081 ¡Los misiles fueron destruidos ! 485 00:47:53,389 --> 00:47:54,287 ¡Retrocedan! 486 00:47:54,812 --> 00:47:56,097 ¡Regresen de inmediato a la Base! 487 00:47:56,367 --> 00:47:59,120 Imposible ¡Acabo de perder el control! 488 00:48:02,418 --> 00:48:03,999 ¿Quién los esta manejando? 489 00:48:06,345 --> 00:48:09,234 Es imposible guiar el avión ¡No podemos conducirlo! 490 00:48:19,859 --> 00:48:21,406 ¿Alguien tiene alguna idea? 491 00:48:24,590 --> 00:48:25,705 ¿Por qué la gente esta asustada? 492 00:48:26,837 --> 00:48:27,883 Lo que voy a hacer es pelear. 493 00:48:29,398 --> 00:48:30,854 No vinieron a pelear. 494 00:48:32,178 --> 00:48:33,600 De todas maneras hay que matarlos. 495 00:48:34,165 --> 00:48:35,280 Por si acaso. 496 00:48:35,595 --> 00:48:36,391 No digas eso. 497 00:48:38,914 --> 00:48:40,666 No, él encontraría otra solución. 498 00:48:41,366 --> 00:48:42,446 El pelearía. 499 00:48:43,863 --> 00:48:45,148 Yo lo conocía muy bien. 500 00:48:45,594 --> 00:48:46,424 Yo también. 501 00:48:46,696 --> 00:48:47,913 Y mejor que tú. 502 00:48:49,717 --> 00:48:50,672 ¿Usted está de acuerdo? 503 00:48:51,470 --> 00:48:52,232 ¿Con qué? 504 00:48:53,146 --> 00:48:55,228 ¿Hay que huir o enfrentarse? 505 00:48:56,402 --> 00:48:57,687 Ni lo uno ni lo otro. 506 00:48:57,974 --> 00:48:59,054 ¿Y qué hay que hacer? 507 00:48:59,841 --> 00:49:01,786 Ustedes no pueden hacer nada. 508 00:49:03,342 --> 00:49:03,933 Llegamos. 509 00:49:05,356 --> 00:49:06,050 Parque. 510 00:49:16,451 --> 00:49:17,315 ¿Mac Donald? 511 00:49:20,124 --> 00:49:20,613 ¿A dónde vas? 512 00:49:21,605 --> 00:49:22,560 Jacob ¿a donde vas? 513 00:49:22,880 --> 00:49:24,131 Al baño. 514 00:49:28,977 --> 00:49:30,160 ¿Donde está su padre? 515 00:49:33,213 --> 00:49:34,168 Murió. 516 00:49:35,159 --> 00:49:36,091 ¿Como murió? 517 00:49:37,437 --> 00:49:38,426 Era militar. 518 00:49:40,196 --> 00:49:42,619 Entonces el niño quisiera que su padre el soldado.. 519 00:49:42,954 --> 00:49:44,501 ... estuviera vivo para que peleara y salvara ... 520 00:49:44,791 --> 00:49:45,780 el planeta. 521 00:49:46,116 --> 00:49:47,765 El niño quisiera que su padre viviera y punto. 522 00:49:48,469 --> 00:49:50,152 Y que no peleara por nada. 523 00:49:52,460 --> 00:49:55,213 El era ingeniero, no soldado. 524 00:49:56,580 --> 00:50:01,233 Entró al ejército para construir, no para pelear. 525 00:50:02,513 --> 00:50:03,832 ¿y su madre? 526 00:50:05,892 --> 00:50:07,473 Ella murió por complicaciones durante el parto. 527 00:50:09,498 --> 00:50:11,079 Yo me casé con su padre. 528 00:50:11,888 --> 00:50:13,674 Y hace un año el murió. 529 00:50:17,760 --> 00:50:19,614 ¿Por que está aquí? 530 00:50:21,292 --> 00:50:23,112 Para salvar la tierra. 531 00:50:24,590 --> 00:50:25,602 ¿De qué ? 532 00:50:27,243 --> 00:50:28,141 Ya está aquí. 533 00:50:39,947 --> 00:50:41,869 Aquí tiene el té. 534 00:50:42,311 --> 00:50:43,300 Gracias. 535 00:50:54,941 --> 00:50:56,420 ¿Usted es uno de ellos? 536 00:50:57,431 --> 00:50:58,614 ¿De quiénes? 537 00:51:01,319 --> 00:51:02,274 Disculpe ... 538 00:51:03,649 --> 00:51:05,901 Hace mucho que no se comunica. 539 00:51:06,481 --> 00:51:08,836 He tenido otras ocupaciones. 540 00:51:09,622 --> 00:51:11,510 Hay mucha vigilancia. 541 00:51:11,962 --> 00:51:13,042 Comprendo. 542 00:51:13,453 --> 00:51:16,138 Son capaces de cambiar. 543 00:51:16,776 --> 00:51:19,427 Me temo que no es así. 544 00:51:21,111 --> 00:51:24,194 Vivo entre ellos desde hace mucho. 545 00:51:25,319 --> 00:51:27,207 Los conozco hace mucho. 546 00:51:28,250 --> 00:51:28,978 ¿En serio ? 547 00:51:30,071 --> 00:51:31,959 Creo que no será nada sencillo. 548 00:51:33,136 --> 00:51:34,353 Pelean por todo... 549 00:51:35,909 --> 00:51:37,592 ... y no son capaces de cambiar. 550 00:51:39,924 --> 00:51:42,575 ¿Ellos sabrán lo que les espera? 551 00:51:43,178 --> 00:51:46,636 Lo peor de todo es que si lo saben. 552 00:51:50,340 --> 00:51:51,352 Lo saben muy bien. 553 00:51:53,017 --> 00:51:55,008 Ninguno estará a salvo. 554 00:52:01,074 --> 00:52:02,826 Bien... 555 00:52:04,920 --> 00:52:06,968 El proceso seguirá. 556 00:52:08,124 --> 00:52:10,240 Debemos estar preparados. 557 00:52:11,689 --> 00:52:12,280 Yo me quedaré. 558 00:52:13,718 --> 00:52:14,867 No puede quedarse aquí. 559 00:52:15,912 --> 00:52:17,334 Puedo, y me quedaré. 560 00:52:18,429 --> 00:52:19,680 Entonces morirá. 561 00:52:20,164 --> 00:52:21,119 Lo sé. 562 00:52:23,052 --> 00:52:24,337 Ahora vivo aquí. 563 00:52:26,998 --> 00:52:29,284 Usted mismo dijo que los humanos son destructivos. 564 00:52:29,967 --> 00:52:31,150 Es así. 565 00:52:32,686 --> 00:52:34,335 Pero también tienen otras cualidades. 566 00:52:36,850 --> 00:52:38,397 Comprende, yo... 567 00:52:38,982 --> 00:52:40,267 los amo... 568 00:52:42,543 --> 00:52:43,794 Mire que extraño. 569 00:52:46,909 --> 00:52:49,389 En largos años no me lo he podido explicar... 570 00:52:50,662 --> 00:52:51,708 He luchado contra el destino. 571 00:52:52,443 --> 00:52:57,198 La vida humana es muy dificil. 572 00:52:59,733 --> 00:53:01,621 Pero se acerca el fin de esta vida y yo... 573 00:53:03,923 --> 00:53:07,381 considero una suerte no sobrevivirlos. 574 00:53:13,098 --> 00:53:16,352 No hay movimiento visible, nada de acción. 575 00:53:16,922 --> 00:53:19,402 Por ningún motivo abran fuego. 576 00:53:19,825 --> 00:53:22,248 Las fuerzas ya están emplazadas. 577 00:53:22,918 --> 00:53:23,998 Esperaremos sus órdenes para entrar en acción. 578 00:53:24,383 --> 00:53:25,498 A mi orden. 579 00:53:26,737 --> 00:53:28,125 Construyan un bloque... 580 00:53:28,775 --> 00:53:32,256 3,2,1. 581 00:53:45,333 --> 00:53:46,789 Construcción terminada. 582 00:53:47,725 --> 00:53:49,647 Hemos tenido exito. 583 00:53:59,082 --> 00:54:02,563 "Aún continua la búsqueda del fugitivo..." 584 00:54:06,349 --> 00:54:08,362 Highlands, New Jersey. 585 00:54:20,821 --> 00:54:21,651 Llegamos. 586 00:54:23,011 --> 00:54:23,909 Deténgase. 587 00:54:25,890 --> 00:54:26,788 Usted... 588 00:54:32,517 --> 00:54:34,235 Helen, ¿quién es él? 589 00:54:35,603 --> 00:54:36,331 Un amigo. 590 00:54:36,722 --> 00:54:37,586 ¿Qué amigo? 591 00:54:40,694 --> 00:54:42,844 Te explico, un amigo del trabajo. 592 00:54:45,145 --> 00:54:45,804 ¿Como se llama ? 593 00:54:47,455 --> 00:54:48,251 Clatu. 594 00:54:48,766 --> 00:54:49,425 ¿Clatu ? 595 00:54:50,361 --> 00:54:51,293 ¿Qué nombre es ese? 596 00:54:52,772 --> 00:54:53,466 Extranjero. 597 00:54:54,353 --> 00:54:54,910 Creo. 598 00:54:56,685 --> 00:54:58,334 Nunca habías hablado de él. 599 00:54:58,610 --> 00:54:59,759 Apareció hace poco. 600 00:55:01,218 --> 00:55:04,073 Solo lo acompaño. ¿ a dónde ? 601 00:55:06,790 --> 00:55:07,518 Aquí. 602 00:55:08,615 --> 00:55:09,764 ¿Al bosque ? 603 00:55:14,729 --> 00:55:17,380 Quedate aquí, ponte el seguro y no le abras a nadie mas ... 604 00:55:17,718 --> 00:55:18,935 ...que a mi, ¿ esta bien? 605 00:55:19,771 --> 00:55:20,601 En serio. 606 00:58:06,280 --> 00:58:09,272 Estamos recibiendo noticias de todas partes sobre las esferas. 607 00:58:10,075 --> 00:58:11,895 ¿De qué agencia ? 608 00:58:12,153 --> 00:58:13,802 De varias, esta todo en Internet. 609 00:58:20,953 --> 00:58:21,647 ¿Son ellos ? 610 00:58:22,666 --> 00:58:23,360 ¿Con tentáculos? 611 00:58:24,841 --> 00:58:29,494 No, con nuestros pulpos comunes y corrientes. 612 00:58:31,160 --> 00:58:32,309 Tambien hay calamares... 613 00:58:36,137 --> 00:58:40,790 El no me gusta, es raro ¿Por que lo llevamos? 614 00:58:46,219 --> 00:58:47,117 Es complicado. 615 00:58:48,583 --> 00:58:50,232 ¿Irá con nosotros?, No 616 00:58:52,234 --> 00:58:54,919 ¿Y si te enamoras de él irá a vivir con nosotros? 617 00:58:55,538 --> 00:58:58,291 No, no nada de eso http://internetmen.net 618 00:58:58,982 --> 00:58:59,880 Escuchame. 619 00:59:00,671 --> 00:59:02,525 No temas , nadie irá a vivir con nosotros. 620 00:59:02,801 --> 00:59:04,792 Entonces, basta ya me voy a casa. 621 00:59:05,656 --> 00:59:06,350 Jacob... 622 00:59:11,973 --> 00:59:12,769 jacob... 623 00:59:14,359 --> 00:59:14,950 Ven acá... 624 00:59:15,239 --> 00:59:16,592 ¡Jacob! 625 00:59:18,784 --> 00:59:19,739 ¿Que haces? 626 00:59:54,637 --> 00:59:56,992 ..." al parecer las esferas se van de nuestro plan..." 627 00:59:58,768 --> 01:00:00,816 ..."llega el fin de la inv..." 628 01:00:02,646 --> 01:00:06,002 "... solo queda la esfera del parque central..." 629 01:00:08,199 --> 01:00:09,314 Se asustaron. 630 01:00:11,155 --> 01:00:12,873 Ellos no nos temen. 631 01:00:25,550 --> 01:00:26,903 Necesito volver a la ciudad. 632 01:00:27,320 --> 01:00:28,799 No, hasta que no me digas que pasa. 633 01:00:30,342 --> 01:00:31,422 ¿Usted es de allá? 634 01:00:32,109 --> 01:00:32,734 Sí 635 01:00:33,481 --> 01:00:34,994 Jacob, al auto. 636 01:00:35,677 --> 01:00:36,962 El es uno de ellos. 637 01:00:37,317 --> 01:00:38,636 Por favor, al auto. 638 01:00:40,253 --> 01:00:41,208 Al auto. 639 01:00:53,609 --> 01:00:55,031 Debo saber que pasa. 640 01:00:56,454 --> 01:00:57,603 El planeta está muriendo. 641 01:00:59,004 --> 01:01:00,357 Los humanos lo han destruido. 642 01:01:01,179 --> 01:01:02,362 ¿Y vino a ayudar? 643 01:01:04,113 --> 01:01:05,899 No, no vine a eso. 644 01:01:09,008 --> 01:01:10,293 Pero Ud. dijo algo sobre salvarnos. 645 01:01:10,990 --> 01:01:12,343 Hablé de la salvación del planeta. 646 01:01:13,497 --> 01:01:17,046 ¿Esta salvando a la tierra ... de nosotros? 647 01:01:19,793 --> 01:01:22,045 ¿Está salvando a la tierra de nosotros ? 648 01:01:22,679 --> 01:01:26,160 Ustedes no pueden poner en riesgo este planeta ? 649 01:01:27,357 --> 01:01:28,051 ¿Que significa esto? 650 01:01:28,442 --> 01:01:32,697 Si muere la Tierra, mueren ustedes. Si mueren ustedes, la Tierra se salva. 651 01:01:34,374 --> 01:01:35,853 En el cosmos siempre es necesario salvar las... 652 01:01:36,166 --> 01:01:38,179 ..formas de vida complejas. 653 01:01:38,523 --> 01:01:40,571 Ustedes no pueden... No podemos permitir que... 654 01:01:40,810 --> 01:01:41,822 muera la Tierra. 655 01:01:42,273 --> 01:01:43,171 Ud. no nos conoce. 656 01:01:43,548 --> 01:01:44,799 Podemos cambiar y solucionarlo. 657 01:01:45,042 --> 01:01:47,397 Los observamos, esperando que hicieran algo. 658 01:01:47,685 --> 01:01:49,630 Pero ya el asunto llegó a un punto crítico. 659 01:01:50,049 --> 01:01:51,835 Por favor .... Eliminaremos lo dañino. 660 01:01:52,431 --> 01:01:53,511 y el planeta renacera. 661 01:01:54,480 --> 01:01:55,310 Deténgase. 662 01:01:56,106 --> 01:01:57,221 Por favor... 663 01:01:57,461 --> 01:01:58,541 Lo arreglaremos... 664 01:01:58,996 --> 01:02:00,509 Ayúdenos ... 665 01:02:01,105 --> 01:02:02,823 La decisión esta tomada. 666 01:02:03,617 --> 01:02:05,266 El proceso se inició. 667 01:02:07,765 --> 01:02:08,777 Que horror. 668 01:02:26,049 --> 01:02:27,562 Esto no significa nada. 669 01:02:28,998 --> 01:02:31,011 Aún si me arrestan, si me matan... 670 01:02:31,727 --> 01:02:32,739 ... el proceso continuará. 671 01:02:34,560 --> 01:02:36,209 ¡Ustedes! ¡Pongan las manos sobre el auto! ¡Rápido! 672 01:02:38,003 --> 01:02:39,049 ¿Hay un niño en el auto? 673 01:02:39,922 --> 01:02:40,513 Si. 674 01:02:41,513 --> 01:02:43,265 ESP 28 675 01:02:43,622 --> 01:02:45,044 Estoy en la 68. 676 01:02:45,460 --> 01:02:48,611 Encontré al fugitivo, con él esta una mujer y un niño. 677 01:02:51,580 --> 01:02:52,626 Que salga el niño. 678 01:02:54,208 --> 01:02:55,425 ¡Que salga del auto! 679 01:02:55,856 --> 01:02:56,618 Ven jacob. 680 01:02:58,268 --> 01:02:59,553 Ustedes hacia alla. 681 01:03:00,857 --> 01:03:03,314 Y usted, no lo voy a repetir las manos sobre el auto. 682 01:03:04,251 --> 01:03:05,366 Por favor, no lo toque. 683 01:03:05,674 --> 01:03:08,029 No lo tocaré si él... Se lo dije a él. 684 01:03:10,464 --> 01:03:11,852 Solo sentirá dolor un instante. 685 01:03:27,041 --> 01:03:29,327 ¡Lo mataste! ¡Lo mataste ! ¡lo mataste! 686 01:03:29,612 --> 01:03:30,965 ¡Jacob! Permiteme terminar 687 01:03:33,538 --> 01:03:35,620 ¡Lo mataste ! ¡ lo mataste ! 688 01:03:38,134 --> 01:03:39,522 ¡ El lo mató ! 689 01:04:23,007 --> 01:04:23,871 Estara bien. 690 01:04:29,329 --> 01:04:30,318 No comprendo. 691 01:04:32,248 --> 01:04:35,570 ¿Quiere acabar con todos? ¿Y a pesar de eso lo salva? 692 01:04:36,646 --> 01:04:38,329 Yo no deseo hacerles mal. 693 01:04:41,167 --> 01:04:43,089 Ud. puede detener el proceso. 694 01:04:43,329 --> 01:04:44,478 ¿No es cierto ? Si quisiera ... 695 01:04:44,942 --> 01:04:48,423 Yo queria ponerlos en alerta. Quería hablar con sus líderes. 696 01:04:48,870 --> 01:04:53,091 Si usted lo que quiere es hablar con alguien que este al mando ... 697 01:04:54,441 --> 01:04:56,056 ... yo puedo ayudarlo para que lo haga. 698 01:05:02,003 --> 01:05:02,697 Entre. 699 01:05:05,545 --> 01:05:07,661 Tomaron muestras de todas las formas de vida del planeta. 700 01:05:08,316 --> 01:05:09,180 No es nuestro planeta. 701 01:05:10,093 --> 01:05:11,515 ¿No fue lo que dijo en el hospital? 702 01:05:16,596 --> 01:05:17,392 Son naves... 703 01:05:18,746 --> 01:05:19,212 ¿Disculpe ? 704 01:05:19,780 --> 01:05:22,999 Son naves, y las otras esferas también. 705 01:05:23,627 --> 01:05:25,174 Intentan salvar todo lo que puedan. 706 01:05:26,466 --> 01:05:29,515 Si son naves, entonces... Despues de esto... 707 01:05:30,412 --> 01:05:32,027 Si, el ataque. 708 01:05:54,869 --> 01:05:56,086 Karl, estamos aquí. 709 01:05:59,909 --> 01:06:01,194 Vamos, quitate eso. 710 01:06:08,436 --> 01:06:12,088 Los inventos hacen la vida mejor, y el arte le da la excelencia. 711 01:06:12,854 --> 01:06:13,843 El premio Nobel. 712 01:06:14,279 --> 01:06:15,701 Lo ganó por su altruismo. 713 01:06:17,515 --> 01:06:20,461 Si no fuera por él no se donde estaríamos ahora. 714 01:06:28,567 --> 01:06:30,455 Interesante. 715 01:06:30,838 --> 01:06:38,097 Casi, pero... No lo haga. 716 01:06:39,819 --> 01:06:40,717 Se alegrara... 717 01:06:47,966 --> 01:06:50,014 No es de los nuestros , no debes ayudarlo. 718 01:06:50,589 --> 01:06:51,544 Hay que detenerlo. 719 01:06:57,459 --> 01:07:00,713 Aunque sea una vez te pido, que confies en mi. 720 01:07:45,203 --> 01:07:46,454 ¿Y eso es posible ? 721 01:07:55,570 --> 01:07:58,027 Esferas aterrizan en la tierra. Los ejercitos se movilizan. 722 01:08:01,259 --> 01:08:03,944 Tengo tantas preguntas, usted no se imagina. 723 01:08:18,958 --> 01:08:19,720 Es Bach. 724 01:08:23,425 --> 01:08:24,608 Una música maravillosa. 725 01:08:25,736 --> 01:08:27,749 ¿Salió de una de las esferas ? 726 01:08:29,960 --> 01:08:31,780 Lamentablemente, no. 727 01:08:33,972 --> 01:08:36,293 Instalaciones de Investigación climatologicas, Bluemont-Virginia. 728 01:08:36,766 --> 01:08:37,915 ¿Es máquina o ser vivo? 729 01:08:38,552 --> 01:08:39,632 Ni lo uno ni lo otro. 730 01:08:40,667 --> 01:08:41,292 ¿Qué quiere decir ? 731 01:08:42,635 --> 01:08:45,650 Esta formado por pequeños organismos muy resistentes que ... 732 01:08:46,044 --> 01:08:47,898 poseen una organización digna de un mecanismo. 733 01:08:48,222 --> 01:08:49,268 Sea mas explícito. 734 01:08:50,690 --> 01:08:52,738 Usamos todo los que tenemos para hacer un.. 735 01:08:52,990 --> 01:08:54,935 diagnóstico pero... no nos permite nada. 736 01:08:56,054 --> 01:08:58,773 Por eso intentamos penetrarlo con diamante. 737 01:08:59,059 --> 01:08:59,889 ¿ Y ? 738 01:09:00,146 --> 01:09:02,933 Se rompe, es muy resistente. 739 01:09:46,603 --> 01:09:48,116 Coronel, no podemos esperar otro dia. 740 01:09:49,333 --> 01:09:51,051 Hace falta un especialista. 741 01:09:52,678 --> 01:09:54,066 "...los suministros no alcanzan ..." 742 01:09:54,499 --> 01:09:57,980 ... ya ha habido revueltas en varias partes del mundo ..." 743 01:09:59,283 --> 01:10:01,296 "... en ciudades como Tokio, Londres y Chicago ... 744 01:10:01,892 --> 01:10:05,817 reina un desorden masivo y las fuerzas del orden. 745 01:10:06,441 --> 01:10:09,592 intentan contenerlas con agua y otros medios" 746 01:10:12,939 --> 01:10:14,622 El caos es New York y New Jersey. 747 01:10:15,394 --> 01:10:17,077 La policía busca a este criminal. 748 01:10:17,597 --> 01:10:20,521 Este hombre representanta un gran peligro para la humanidad. 749 01:10:20,904 --> 01:10:23,623 y se pide la colaboración de cualquiera que lo vea. 750 01:10:23,956 --> 01:10:25,412 para ponerlo tras las rejas. 751 01:10:25,970 --> 01:10:28,450 Si ve a este sujeto, por favor llame al número que aparece... 752 01:10:28,873 --> 01:10:30,761 en la pantalla. 753 01:10:31,448 --> 01:10:33,336 ¿Y Uds. no tienen tecnología que nos pueda ayudar... 754 01:10:33,814 --> 01:10:35,270 ... a resolver nuestro problema? 755 01:10:35,685 --> 01:10:37,073 El problema no es la tecnología. 756 01:10:37,815 --> 01:10:39,294 El problema son ustedes. 757 01:10:39,865 --> 01:10:41,446 Uds. no tienen deseo de cambiar. 758 01:10:41,857 --> 01:10:43,176 Entonces ayudanos en eso. 759 01:10:43,695 --> 01:10:47,017 Es parte de Uds. acaban con el mundo y con ustedes mismos. 760 01:10:47,649 --> 01:10:51,267 En cada civilización tarde o temprano hay crisis. 761 01:10:51,952 --> 01:10:55,171 La mayoría muere. 762 01:10:56,112 --> 01:10:57,534 Nuestro sol se apagó. 763 01:10:58,057 --> 01:10:59,376 Tuvimos que evolucionar para poder sobrevivir. 764 01:10:59,736 --> 01:11:03,320 Entonces Uds. ante la muerte inminente cambiaron... 765 01:11:03,610 --> 01:11:04,827 ... a como son actualmente. 766 01:11:05,188 --> 01:11:05,779 Sí. 767 01:11:06,090 --> 01:11:07,443 Ahí tiene su respuesta. 768 01:11:07,928 --> 01:11:10,385 Usted dice que cambiaron ante la posibilidad de morir. 769 01:11:10,735 --> 01:11:18,062 Evolucionaremos solo si estamos al borde de una desgracias... 770 01:11:19,550 --> 01:11:22,303 Es una oportunidada, no nos la quite. 771 01:11:23,078 --> 01:11:24,761 Estamos cerca de lograrlo. 772 01:11:31,683 --> 01:11:32,308 ¿Qué pasa ? 773 01:11:51,896 --> 01:11:54,410 ¡Jacob! ¡Vamos! 774 01:11:55,835 --> 01:11:56,950 Vienen hacia acá. 775 01:11:58,566 --> 01:11:59,294 ¿Qué debo hacer ? 776 01:11:59,960 --> 01:12:01,297 Intenta convencerlo. 777 01:12:01,297 --> 01:12:02,912 Necesitamos su ayuda para sobrevivir. 778 01:12:14,946 --> 01:12:16,163 Dejemos el auto. 779 01:12:46,378 --> 01:12:46,935 ¡Jacob! 780 01:12:49,864 --> 01:12:52,981 ¡Vengan ! ¡Está aqui ! 781 01:12:53,522 --> 01:12:54,978 ¿Qué haces ? 782 01:12:55,747 --> 01:12:57,738 Ellos nos ayudarán. Por eso los llamé. 783 01:12:58,339 --> 01:12:59,818 ¿Qué ? ¡Yo los llamé ! 784 01:13:00,575 --> 01:13:01,337 ¡Te volviste loco ! 785 01:13:01,785 --> 01:13:03,002 No debemos ayudarlo. 786 01:13:03,395 --> 01:13:05,647 Jacob, intenta ayudarnos. 787 01:13:05,952 --> 01:13:07,738 Hay que matarlo, Papá lo hubiera hecho. 788 01:13:08,096 --> 01:13:09,415 Lo haces a propósito. 789 01:13:09,804 --> 01:13:10,793 Siempre lo haces. 790 01:13:11,254 --> 01:13:13,176 ¡Si papá estuviera vivo ...! ¡Pero no lo está, no lo está ! 791 01:13:19,123 --> 01:13:19,680 Jacob ... 792 01:13:37,147 --> 01:13:38,227 ¿ Lo ves ? 793 01:13:38,542 --> 01:13:39,554 Sí, lo veo. 794 01:13:41,335 --> 01:13:42,347 Ahí está. 795 01:13:42,856 --> 01:13:44,801 Espero la orden para abrir fuego. 796 01:13:46,173 --> 01:13:48,926 Permiso concedido. 797 01:13:49,339 --> 01:13:50,556 Abrir fuego. 798 01:14:31,098 --> 01:14:32,213 ¡ No me mates ! 799 01:14:41,768 --> 01:14:42,632 Gracias. 800 01:14:50,378 --> 01:14:51,663 No sé donde estamos. 801 01:15:07,610 --> 01:15:08,599 Vamos. 802 01:15:50,227 --> 01:15:52,172 ¿Dijo que nos van a a destruir ? 803 01:15:54,237 --> 01:15:56,023 Podemos detenerlo. 804 01:15:57,009 --> 01:15:58,055 Déjenme hablar con él. 805 01:15:58,761 --> 01:15:59,910 ¿Esta tan segura de que la escuchará ? 806 01:16:00,268 --> 01:16:01,064 No estoy segura. 807 01:16:02,204 --> 01:16:05,492 Solo siento que él confía en mí y que me escuchará. 808 01:16:05,946 --> 01:16:07,459 Nosotros tenemos todo controlado. 809 01:16:08,037 --> 01:16:09,026 Señora Secretaria. 810 01:16:09,232 --> 01:16:10,984 El General le pide que vaya urgente a la sala de reunión. 811 01:16:13,361 --> 01:16:14,680 No tienen nada controlado. 812 01:16:15,614 --> 01:16:16,933 No saben de lo que es capaz. 813 01:16:18,516 --> 01:16:20,336 Pero ella no hizo nada malo. 814 01:16:20,606 --> 01:16:22,221 No debían habérsela llevado. 815 01:16:23,693 --> 01:16:25,308 ¿Tienes miedo a quedarte solo ? 816 01:16:26,533 --> 01:16:28,819 Estoy solo, papá murió. 817 01:16:29,215 --> 01:16:31,604 y yo me quede con Helen, ¿entiendes ? 818 01:16:34,549 --> 01:16:36,597 Oh, lo olvidé , eres extraterrestre. 819 01:16:36,868 --> 01:16:38,187 No entiendes nada. 820 01:16:46,016 --> 01:16:46,744 Listo. 821 01:16:57,790 --> 01:16:58,688 ¿Qué pasa ? 822 01:17:02,863 --> 01:17:04,478 Su mano. 823 01:17:09,288 --> 01:17:10,676 ¡ Dejenme salir! 824 01:17:11,703 --> 01:17:12,852 Abra la puerta , ¡No ! 825 01:17:13,307 --> 01:17:13,830 ¡Abran! 826 01:17:14,072 --> 01:17:14,834 Pero el protocolo dice ... 827 01:17:15,090 --> 01:17:16,409 Aquí el protocolo lo dictamino yo. 828 01:17:17,224 --> 01:17:18,270 ¡ Abran la puerta ! 829 01:17:18,669 --> 01:17:19,397 ¡Abran! 830 01:17:19,846 --> 01:17:20,778 ¡ Dejenme salir! 831 01:17:21,800 --> 01:17:22,596 Enciendan el taladro. 832 01:17:23,237 --> 01:17:24,784 Repito, enciéndanlo. 833 01:17:25,210 --> 01:17:26,996 ¡Abran! ¡Abran ! 834 01:17:27,447 --> 01:17:28,493 ¡ Abran la puerta ! 835 01:17:29,457 --> 01:17:30,776 ¡ dejenme salir! 836 01:17:39,562 --> 01:17:40,290 Señor, mire. 837 01:18:34,598 --> 01:18:35,257 ¡Abran la puerta! 838 01:18:36,007 --> 01:18:36,939 ¡ Abran la puerta ! 839 01:18:38,218 --> 01:18:39,867 Las puertas no podrán abrirse. 840 01:18:43,241 --> 01:18:44,390 De aquí no saldremos. 841 01:19:02,030 --> 01:19:03,315 Todas las fuerzas están reunidas. 842 01:19:17,210 --> 01:19:18,495 ¡ Todas las fuerzas ! 843 01:19:18,724 --> 01:19:19,839 ¡Fuego! 844 01:19:42,788 --> 01:19:43,800 ¿Alguien sobrevivio? 845 01:19:44,195 --> 01:19:44,786 No. 846 01:19:45,238 --> 01:19:48,924 A las 5 horas con 24 minutos desplegamos un ataque total... 847 01:19:49,269 --> 01:19:50,725 ... con los misiles mas potente. 848 01:19:51,753 --> 01:19:52,310 ¿Y ? 849 01:19:52,704 --> 01:19:54,023 La masa nos venció. 850 01:19:54,753 --> 01:19:56,869 ¿Hacia donde se está extendiendo esa masa ? 851 01:19:58,141 --> 01:19:59,096 Por todo el país. 852 01:20:50,179 --> 01:20:51,862 Dra. Benson, Señora Secretaria. 853 01:20:52,405 --> 01:20:54,589 Le pido por favor. No quiero morir aquí. 854 01:20:55,203 --> 01:20:56,659 Quiero estar con mi hijo. 855 01:20:59,304 --> 01:21:00,521 ¿Cree poder convencerlo ? 856 01:21:02,209 --> 01:21:03,358 Puedo intentarlo. 857 01:21:08,411 --> 01:21:10,060 Hágalo. 858 01:21:10,527 --> 01:21:11,676 Pero no prometo nada. 859 01:21:12,043 --> 01:21:14,432 Tendrá que actuar sola. 860 01:21:14,795 --> 01:21:16,342 No, yo estoy con usted. 861 01:21:19,153 --> 01:21:20,370 Suerte, Gracias 862 01:21:44,647 --> 01:21:45,341 No funciona. 863 01:21:53,522 --> 01:21:54,079 Llama. 864 01:22:02,661 --> 01:22:04,174 Soy yo, ¿ Estás bien ? 865 01:22:06,109 --> 01:22:07,155 Estoy bien. 866 01:22:08,999 --> 01:22:09,727 Está aquí. 867 01:22:11,444 --> 01:22:12,399 Quiere hablarte . 868 01:22:15,030 --> 01:22:15,587 Sí. 869 01:22:19,976 --> 01:22:21,898 Sí, se donde podemos vernos. 870 01:22:36,080 --> 01:22:37,536 Yo pensé que había que matarte. 871 01:22:39,967 --> 01:22:40,865 Sí, eso oí decir. 872 01:22:41,995 --> 01:22:42,927 Yo no quería. 873 01:22:43,666 --> 01:22:44,155 Entonces. 874 01:22:45,241 --> 01:22:46,253 Y ya no quiero que pase. 875 01:22:54,090 --> 01:22:55,273 ¿Y qué pasará ? 876 01:22:58,976 --> 01:23:00,864 Eso mismo me pregunto. 877 01:23:09,459 --> 01:23:11,381 ¡ Por el mundo ! ¡Suerte ! 878 01:23:14,315 --> 01:23:15,930 Aquí, aquí nos encontraremos. 879 01:23:17,038 --> 01:23:17,663 Vamos. 880 01:23:27,801 --> 01:23:28,813 Rápido, por aqui. 881 01:23:59,208 --> 01:24:01,859 Andrew Benson, Teniente del Ejército de los EEUU. 882 01:24:02,638 --> 01:24:05,653 ¿Puedes revivirlo? ¿Cómo al policía? 883 01:24:08,021 --> 01:24:09,909 Hay cosas que no puedo hacer. 884 01:24:10,470 --> 01:24:12,552 Pero puedes hacer de todo. 885 01:24:15,318 --> 01:24:16,216 Perdona. 886 01:24:18,380 --> 01:24:19,631 Por favor. 887 01:24:22,474 --> 01:24:23,589 Por favor. 888 01:24:26,839 --> 01:24:27,362 Jacob. 889 01:24:28,197 --> 01:24:29,846 La muerte no es el fin. 890 01:24:30,695 --> 01:24:32,447 Nada desaparece. 891 01:24:32,694 --> 01:24:35,640 Simplemente se transforma. 892 01:24:38,383 --> 01:24:39,771 Vete ya... 893 01:25:23,416 --> 01:25:24,565 No es justo. 894 01:25:26,968 --> 01:25:28,913 Cierto, no lo es. 895 01:25:29,449 --> 01:25:31,531 El me dejó, me dejó solo. 896 01:25:32,122 --> 01:25:35,046 No, no estas solo. 897 01:25:36,306 --> 01:25:37,455 Y él no te dejó. 898 01:25:39,418 --> 01:25:42,842 Yo estaré contigo, siempre. 899 01:25:44,086 --> 01:25:45,201 Siempre, todo el tiempo 900 01:25:45,927 --> 01:25:47,815 Aunque sea difícil. 901 01:25:49,583 --> 01:25:50,971 Tú tambien lo extrañas. 902 01:25:53,435 --> 01:25:54,891 No sabes cuanto. 903 01:25:59,456 --> 01:26:01,674 Disculpa, Disculpa. 904 01:26:33,662 --> 01:26:36,210 El quiere ayudarnos. 905 01:26:40,906 --> 01:26:42,692 Ustedes tienen otras cualidades. 906 01:26:46,976 --> 01:26:48,022 Lo veo. 907 01:27:04,942 --> 01:27:06,557 ¿Todo acabó? 908 01:27:09,142 --> 01:27:09,972 Sí. 909 01:27:11,552 --> 01:27:12,940 ¿Y no se puede detener ? 910 01:27:14,657 --> 01:27:15,453 No sé. 911 01:27:20,931 --> 01:27:24,515 Es necesario que cambien su forma de pensar y de vivir. 912 01:27:24,852 --> 01:27:27,434 Podemos cambiar y usted lo sabe. 913 01:27:28,429 --> 01:27:31,978 Por favor, danós la oportunidad. 914 01:27:35,647 --> 01:27:36,898 Lo intentaré. 915 01:27:37,522 --> 01:27:38,773 Necesito volver a la cuidad 916 01:27:58,284 --> 01:28:00,866 Sí, Sr. Presidente, conocemos la situación. 917 01:28:03,112 --> 01:28:06,570 ..pero con el debido respeto, Sr. con las armas no solucionamos. 918 01:28:06,986 --> 01:28:10,501 nada, creo que podemos recurrir al diálogo. 919 01:28:17,742 --> 01:28:19,221 Si, Sr. Presidente, como ordene. 920 01:28:20,733 --> 01:28:21,324 Gracias. 921 01:28:50,377 --> 01:28:51,105 Hay una posta. 922 01:28:51,574 --> 01:28:53,519 No se detenga, no hay tiempo. 923 01:29:06,702 --> 01:29:09,284 Un auto negro acaba de pasar la posta. 924 01:29:09,816 --> 01:29:11,033 Se dirige a su posición. 925 01:29:11,755 --> 01:29:13,040 Le copiamos. 926 01:29:20,333 --> 01:29:22,221 Detengan la persecución de inmediato. 927 01:29:23,274 --> 01:29:24,423 Entendido. 928 01:29:27,105 --> 01:29:28,117 Disminuyen la velocidad. 929 01:29:28,886 --> 01:29:30,433 Nos dejaron ¡Por qué ! 930 01:29:48,046 --> 01:29:48,603 No hay nadie. 931 01:29:50,512 --> 01:29:51,524 Todos se ha ido. 932 01:29:53,564 --> 01:29:54,030 Detente. 933 01:30:33,888 --> 01:30:36,243 ¡Jacob, jacob ! Estoy vivo. 934 01:30:37,787 --> 01:30:39,971 Mikel, mikel... 935 01:30:50,717 --> 01:30:52,070 Debemos ir a la esfera. 936 01:31:03,249 --> 01:31:04,705 ¡Helen! 937 01:31:20,988 --> 01:31:21,750 No lo lograremos. 938 01:31:37,592 --> 01:31:39,275 No lo detendrá por mucho. 939 01:31:46,572 --> 01:31:47,334 Mamá. 940 01:31:49,922 --> 01:31:50,616 ¿Que..? 941 01:31:55,391 --> 01:31:56,380 ¿Que le pasa ? 942 01:31:57,911 --> 01:31:58,502 Jacob... 943 01:32:00,425 --> 01:32:01,744 Están dentro de él. 944 01:32:04,516 --> 01:32:05,175 Está muriendo. 945 01:32:07,811 --> 01:32:08,300 Ayúdalo. 946 01:32:15,028 --> 01:32:17,576 A jacob , sálvalo. 947 01:33:05,696 --> 01:33:07,277 Tu profesor tenía razón. 948 01:33:07,880 --> 01:33:11,464 Ante la muerte, cambiamos. 949 01:36:32,877 --> 01:36:34,277 Vamos a la esfera! 950 01:36:34,878 --> 01:36:37,167 No, la esfera se marcha http://internetmen.net