1 00:00:00,180 --> 00:00:02,040 En episodios anteriores de Kyle XY 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,782 Eres nuestro mayor logro, 3 00:00:03,783 --> 00:00:05,969 y queremos que te relaciones con nosotros. 4 00:00:05,980 --> 00:00:07,360 - Una relacion, ¿para hacer qué? 5 00:00:07,360 --> 00:00:08,800 - Ven a ver lo que hacemos. 6 00:00:08,800 --> 00:00:12,190 Estamos haciendo lo último en avances en ciencia y tecnología. 7 00:00:12,190 --> 00:00:13,230 No estoy interesado 8 00:00:13,230 --> 00:00:15,770 Hay alguien que te guste? 9 00:00:15,770 --> 00:00:16,960 Solo kyle 10 00:00:16,960 --> 00:00:17,746 -¿Kyle? 11 00:00:17,747 --> 00:00:20,814 -Si de verdad piensas que hay una conexion especial entre tu y kyle, 12 00:00:20,820 --> 00:00:23,260 - Deberias hacer algo. - ¿Cómo has sabido su nombre? 13 00:00:23,260 --> 00:00:24,360 Nunca lo he mencionado. 14 00:00:24,360 --> 00:00:27,410 Hay muchas cosas que sé sobre ti Jessi. 15 00:00:27,410 --> 00:00:28,730 Mucho más de lo que crees. 16 00:00:28,730 --> 00:00:30,090 Creo que es hora de explicarlo. 17 00:00:30,090 --> 00:00:31,930 Siempre y cuando no me delates a mamá y papá. 18 00:00:31,930 --> 00:00:33,130 - No lo haré. 19 00:00:33,130 --> 00:00:34,250 - Bien - Gracias Jessi 20 00:00:34,250 --> 00:00:36,060 Sabía que no ibas a poder tener la boca cerrada. 21 00:00:36,060 --> 00:00:37,500 Jessi no ha dicho una palabra. 22 00:00:37,500 --> 00:00:39,500 Estoy segura de que es un pilar del secretismo. 23 00:00:39,500 --> 00:00:40,640 - Pensé que estarías con Andy. 24 00:00:40,640 --> 00:00:43,890 - Su madre ha extendido las vacaciones. 25 00:00:43,890 --> 00:00:45,250 - Realmente la echo de menos. 26 00:00:45,250 --> 00:00:46,610 - Escuchame. 27 00:00:46,610 --> 00:00:49,790 - Adam Baylim. - ¿Qué? ¿Qué pasa con él? 28 00:00:49,790 --> 00:00:51,880 Adam murió hoy. 29 00:00:51,880 --> 00:00:55,610 Puede que no te des cuenta, pero esto lo cambia todo. 30 00:01:06,100 --> 00:01:07,550 ¿Cómo es el discurso? 31 00:01:07,550 --> 00:01:09,680 Extenso y tedioso. 32 00:01:09,680 --> 00:01:10,970 Lo dudo. 33 00:01:10,970 --> 00:01:12,841 La mayoría de los discursos psicológicos 34 00:01:12,842 --> 00:01:13,842 normalmente lo son. 35 00:01:14,420 --> 00:01:16,590 Gracias por venir, de todos modos. 36 00:01:17,100 --> 00:01:18,950 Gracias por invitarme. 37 00:01:18,950 --> 00:01:21,070 Bueno, pensé que podríamos tener un fin de semana fuera. 38 00:01:21,070 --> 00:01:23,970 Y supe que a Josh le encantaría tener libre el cuarto de servicio. 39 00:01:25,550 --> 00:01:28,110 Es bueno verte sonreir. 40 00:01:28,110 --> 00:01:31,350 No han habido muchas sonrisas últimamente, lo sé. 41 00:01:31,350 --> 00:01:33,100 - ¿Estás bien? 42 00:01:33,100 --> 00:01:34,710 - Eso creo. 43 00:01:34,710 --> 00:01:37,230 Está bien si tu no lo estás. 44 00:01:37,230 --> 00:01:40,600 Cuando muere alguien a quien amas puede que lleve un tiempo asimilarlo 45 00:01:40,600 --> 00:01:43,190 Si, mucha mas desde que Baylin tecnicamente murio dos veces 46 00:01:43,190 --> 00:01:44,380 - ¡Josh! 47 00:01:44,380 --> 00:01:45,300 Solo estoy diciendo. 48 00:01:45,300 --> 00:01:48,970 A lo mejor deberías estar observando un rato en silencio. 49 00:01:48,970 --> 00:01:50,480 Tu mismo. 50 00:01:50,480 --> 00:01:51,810 Avísame cuando lleguemos al hotel. 51 00:01:51,810 --> 00:01:54,310 Sere el tío en la piscina calentita todo el fin de semana. 52 00:01:56,590 --> 00:01:58,620 Nicole ha sugerido pasar el fin de semana fuera como una oportunidad 53 00:01:58,620 --> 00:02:01,660 de apartarse de todo 54 00:02:01,660 --> 00:02:03,024 Estariamos a kilometros de casa 55 00:02:03,025 --> 00:02:07,102 y parecia que mi mente habia traido mis problemas sin tener invitacion 56 00:02:08,750 --> 00:02:10,250 ¿Porqué llevas a Adam de lado a lado? 57 00:02:10,250 --> 00:02:11,569 Hemos pensado que si latnok 58 00:02:11,570 --> 00:02:13,556 no lo puede encontrar no podran convencerle para volver 59 00:02:13,740 --> 00:02:15,670 Quieren que trabaje con ellos 60 00:02:15,670 --> 00:02:18,670 Sin Baylin, tienen mas razones que antes 61 00:02:18,670 --> 00:02:20,490 No lo hare 62 00:02:20,490 --> 00:02:22,860 Bien, si te dan esa oprtunidad 63 00:02:22,860 --> 00:02:24,650 Iba a contarle todo a Amanda 64 00:02:24,650 --> 00:02:28,293 Kyle, acabas de añadirla a la lista de las personas 65 00:02:28,294 --> 00:02:29,346 con las que ya estabas comprometido 66 00:02:29,510 --> 00:02:31,850 -¿Eso es lo que es mi vida ahora? -Mas que nunca 67 00:02:31,850 --> 00:02:33,470 Kyle. 68 00:02:33,470 --> 00:02:34,450 - ¿qué te pasa? 69 00:02:34,450 --> 00:02:38,640 - La señal que acabamos de pasar decía que estamos en la Ruta 41. 70 00:02:38,640 --> 00:02:40,640 Debemos haber cogido la ruta equivocada. 71 00:02:40,640 --> 00:02:43,330 - ¿Qué está pasando? - Lo siento, no estaba prestando atención. 72 00:02:43,330 --> 00:02:44,760 Sabía que debería estar conduciendo. 73 00:02:44,760 --> 00:02:47,130 Muy divertido, pero no necesitamos salirnos de la carretera. 74 00:02:47,130 --> 00:02:49,260 Puedo dar la vuelta en la siguiente salida. 75 00:02:49,860 --> 00:02:51,190 ¡Cuidado! 76 00:02:57,090 --> 00:02:58,400 - ¡Kyle! 77 00:03:01,140 --> 00:03:05,340 Kyle XY 78 00:03:05,340 --> 00:03:09,770 Team www.Subtitulos.es DIFUNDE LA PALABRA 79 00:03:09,770 --> 00:03:13,380 Capítulo 5 Temporada 3. 80 00:03:24,830 --> 00:03:26,980 ¿Nicole? 81 00:03:26,980 --> 00:03:28,810 Creo que estoy bien. 82 00:03:28,810 --> 00:03:30,670 ¿Josh? 83 00:03:30,670 --> 00:03:32,460 - ¡Josh! 84 00:03:32,460 --> 00:03:35,410 - Los cinturones de seguridad totalmente salvan vidas. 85 00:03:38,010 --> 00:03:39,990 ¿Cómo de malo es? 86 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 Bastante malo. 87 00:03:44,770 --> 00:03:46,330 - ¿Tienes tu teléfono? 88 00:03:46,330 --> 00:03:47,730 - Si. 89 00:03:49,880 --> 00:03:51,850 No tengo nada. 90 00:03:52,460 --> 00:03:55,650 Chicos! Creo que estoy atascada 91 00:03:55,650 --> 00:03:58,220 El salpicadero de mi lado está metido. 92 00:03:58,220 --> 00:04:00,560 Déjame ayudarte. 93 00:04:01,620 --> 00:04:03,390 - No, no, no, para. 94 00:04:03,390 --> 00:04:04,670 - ¿Estás herido? - No, estoy bien. 95 00:04:04,670 --> 00:04:06,730 Sólo que no puedo salir. 96 00:04:06,730 --> 00:04:08,830 - Déjame probar el otro lado. 97 00:04:18,370 --> 00:04:20,750 No creo que nadie esté yendo o viniendo en este camino. 98 00:04:20,750 --> 00:04:22,680 ¿Hola? ¿Estás bien? 99 00:04:22,680 --> 00:04:25,230 - ¿Escuchas eso? 100 00:04:25,230 --> 00:04:27,430 - ¿Está todo el mundo bien? - ¿Seguro que estas bien? 101 00:04:27,584 --> 00:04:28,302 Oh, no, estoy bien. 102 00:04:28,303 --> 00:04:29,303 Puedo quedarme sentado aqui hasta que alguien venga. 103 00:04:31,790 --> 00:04:34,800 No tengo más elección, ¿verdad? 104 00:04:34,800 --> 00:04:39,040 Estoy asustandome de que nadie conteste. 105 00:04:39,040 --> 00:04:41,470 ¡Hola! 106 00:04:42,670 --> 00:04:45,120 Me quedaré con mamá. 107 00:04:45,920 --> 00:04:48,030 Estamos bien. 108 00:04:48,330 --> 00:04:49,350 Oh, dios mio. 109 00:04:49,350 --> 00:04:51,110 Pense que se habrian lastimado. 110 00:04:51,110 --> 00:04:53,780 Lo cual habría sido deprimente. 111 00:04:53,780 --> 00:04:54,707 La parte de arriba lo es, 112 00:04:54,708 --> 00:04:56,916 Hay alguien que puede empujar mi coche fuera de la carretera 113 00:04:57,240 --> 00:04:57,902 asi que gracias a tí, 114 00:04:57,903 --> 00:04:58,903 ya no soy un peligro en la carretera. 115 00:04:59,770 --> 00:05:03,080 Sin contar el accidente que acabo de causar, por supuesto. 116 00:05:06,220 --> 00:05:08,700 Por alguien que puede ayudar, me refiero a ti. 117 00:05:08,700 --> 00:05:09,480 Vamos. 118 00:05:09,480 --> 00:05:11,670 Sólo llevará un segundo. 119 00:05:21,280 --> 00:05:24,460 diantres, Louise. Fisgoneas mucho? 120 00:05:24,460 --> 00:05:27,910 - Estás embarazada. - Dios santo. ¿En serio? 121 00:05:27,910 --> 00:05:29,770 Lo tengo. 122 00:05:35,630 --> 00:05:37,530 Dios, espero que alguien venga. 123 00:05:37,530 --> 00:05:40,230 Nadie conduce por esta carretera. 124 00:05:45,760 --> 00:05:47,250 - ¿Ves? Sólo me tomó, como... 125 00:05:47,250 --> 00:05:49,660 - 27.2 segundos. 126 00:05:49,660 --> 00:05:52,510 ¿Pero cómo has contado? 127 00:05:56,930 --> 00:05:58,520 ¿Estás bien? 128 00:05:58,520 --> 00:05:59,790 Está todo bien. 129 00:05:59,790 --> 00:06:01,180 Braxton Hicks. 130 00:06:01,180 --> 00:06:03,430 ¿Es ese tu nombre de bebé? 131 00:06:04,560 --> 00:06:06,940 Contracciones Braxton Hicks. 132 00:06:06,940 --> 00:06:09,530 Pasará. 133 00:06:12,130 --> 00:06:12,864 Pienso que voy a regresar, 134 00:06:12,865 --> 00:06:15,037 ver si puedo parar a alguien. 135 00:06:16,200 --> 00:06:17,420 Pero estás embarazada. 136 00:06:17,420 --> 00:06:19,188 Y te estas repitiendo, asi que, 137 00:06:19,189 --> 00:06:20,189 o eres un pequeño conejo imbecil o tienes una contusión 138 00:06:22,260 --> 00:06:24,610 De calquier manera, vas a necesitar alguna ayuda. 139 00:06:24,610 --> 00:06:27,880 - Deberías quedarte aqui. - No soy una inválida. 140 00:06:27,880 --> 00:06:31,740 - No verás a nadie en kilómetros. - Estoy bien. 141 00:06:38,090 --> 00:06:39,950 ¿Qué? 142 00:06:41,560 --> 00:06:44,120 Mi fuente se rompio. 143 00:06:49,010 --> 00:06:51,480 Te has dejado esto encima de la secadora. 144 00:06:51,480 --> 00:06:53,870 He pensado que podia traertelo. 145 00:06:58,840 --> 00:07:00,880 Acabo de hacerlo. 146 00:07:00,880 --> 00:07:02,600 Con precisión militar. 147 00:07:02,600 --> 00:07:05,490 No quisiera estar por los rincones del hospital 148 00:07:06,510 --> 00:07:08,670 ¿En serio no quieres que me siente en tu cama? 149 00:07:08,670 --> 00:07:11,400 Quiero mantener mi habitación limpia. 150 00:07:13,440 --> 00:07:14,800 Lo tengo, totalmente. 151 00:07:14,800 --> 00:07:17,080 Tu espacio, tus reglas. 152 00:07:18,660 --> 00:07:21,070 ¿Es esa mi camiseta? 153 00:07:21,070 --> 00:07:23,300 No te la pones nunca. 154 00:07:23,300 --> 00:07:25,980 Asique, ¿simplemente la tomaste? 155 00:07:25,980 --> 00:07:27,690 No deberías ponerte este color. 156 00:07:27,690 --> 00:07:30,060 A mi me queda mejor. 157 00:07:30,060 --> 00:07:30,686 De acuerdo, 158 00:07:30,687 --> 00:07:31,857 ¿yo no puedo sentarme en tu cama... 159 00:07:31,881 --> 00:07:32,104 pero si simplemente puedes tomar cosas de mi armario? 160 00:07:34,680 --> 00:07:36,910 Jessi, eso es 100% nada genial para ti. 161 00:07:36,910 --> 00:07:38,270 Esa camiseta es mia. 162 00:07:38,270 --> 00:07:39,690 - ¿La compraste tú? 163 00:07:39,690 --> 00:07:42,940 - No. - Entonces, tecnicamente no es tuya. 164 00:07:46,820 --> 00:07:48,920 - ¡Papá! 165 00:07:48,920 --> 00:07:50,510 - ¿Estamos teniendo una discusión? 166 00:07:50,510 --> 00:07:52,740 - Ella es inapropiada. - Ella es mala conmigo. 167 00:07:52,740 --> 00:07:53,896 -Eso no es lo que quiero decir! 168 00:07:53,897 --> 00:07:54,897 -Solo eres amable conmigo cuando quieres algo. 169 00:07:55,550 --> 00:07:58,720 -Los dos, darle el resto -Mantenla lejos de mi cara 170 00:07:58,720 --> 00:08:01,440 Ya le he dicho que este no es su color 171 00:08:04,650 --> 00:08:06,110 Dijiste que venias justo detras 172 00:08:06,110 --> 00:08:07,950 Tenia la esperanza de arrancar este coche 173 00:08:07,950 --> 00:08:08,739 Si tuviera las piezas adecuadas 174 00:08:08,740 --> 00:08:09,740 podria llevarte al hospital antes de que tengas el bebe 175 00:08:11,390 --> 00:08:12,530 Miralo, Conejo 176 00:08:12,530 --> 00:08:16,780 Y, por cierto, sin ofender, eres tan curioso como un botón. 177 00:08:16,780 --> 00:08:19,150 Pero si soy el rechazado del desfile de Macy's. Bien? 178 00:08:19,150 --> 00:08:21,140 - Pienso que lo sabria si estubiera de parto. 179 00:08:21,140 --> 00:08:23,140 - ¿Ella está de parto? 180 00:08:24,330 --> 00:08:25,510 - ¿Quién es ese chico? 181 00:08:25,510 --> 00:08:26,800 - Es Josh. 182 00:08:26,800 --> 00:08:28,860 -Y bunny por alli? -Kyle 183 00:08:28,860 --> 00:08:31,050 Genial. Soy Gretchen 184 00:08:31,050 --> 00:08:33,830 Quiero que ustedes dos me escuchen con atencion, de acuerdo? 185 00:08:33,830 --> 00:08:35,460 Estoy de 35 semanas. 186 00:08:35,460 --> 00:08:37,360 No salgo de cuentas al menos hasta dentro de un mes 187 00:08:37,360 --> 00:08:38,650 Pero se ha roto tu fuente 188 00:08:38,650 --> 00:08:40,740 Vas a dar a luz en unas dos horas 189 00:08:40,740 --> 00:08:42,980 O como mucho en un dia 190 00:08:42,980 --> 00:08:44,130 - ¿Cómo sabes eso? 191 00:08:44,130 --> 00:08:46,320 - Él sabe un montón de cosas. 192 00:08:46,320 --> 00:08:47,890 De acuerdo, entonces. 193 00:08:47,890 --> 00:08:49,880 Descubre como podemos salir de aqui en menos de 2 horas para que 194 00:08:49,880 --> 00:08:53,850 No tengo que dar a luz en un bosque como alguna loca madre loba 195 00:08:54,390 --> 00:08:54,920 Por suerte para ti, 196 00:08:54,921 --> 00:08:56,331 Kyle es un experto en partos en el bosque 197 00:08:57,430 --> 00:08:59,770 Iré a hablar con Nicole. 198 00:09:00,330 --> 00:09:01,600 - ¿Y ella es? 199 00:09:01,600 --> 00:09:02,570 Mi madre. 200 00:09:02,570 --> 00:09:03,460 Finalmente. 201 00:09:03,460 --> 00:09:06,800 Alguien que sabe algo sobre tener bebés. 202 00:09:07,300 --> 00:09:09,730 Traela arriba. 203 00:09:09,730 --> 00:09:12,390 Ahora vengo 204 00:09:15,630 --> 00:09:18,960 Así que, tu madre está bien, ¿no? 205 00:09:18,960 --> 00:09:20,460 Sí. 206 00:09:20,460 --> 00:09:24,780 Esta atascada 207 00:09:28,260 --> 00:09:29,680 ¿Tienes hambre? 208 00:09:29,680 --> 00:09:32,070 Tengo unas galletas de queso ahumado en el coche. 209 00:09:32,070 --> 00:09:34,740 Esas cosas son asquerosas. 210 00:09:35,580 --> 00:09:37,030 Y me encantan. 211 00:09:37,030 --> 00:09:38,527 Bien, he tomado biologia humana basica, 212 00:09:38,528 --> 00:09:40,724 pero hasta donde llega mi experiencia, 213 00:09:40,748 --> 00:09:43,630 es basicamente, respirar, empujar y tomar 214 00:09:43,630 --> 00:09:45,750 Que, ¿te gusta el futbol? 215 00:09:46,240 --> 00:09:47,900 No vamos a ser capaces de hacerlo 216 00:09:47,900 --> 00:09:49,870 Seguro que puedes. Lee la enciclopedia. 217 00:09:49,870 --> 00:09:52,840 Lo que nos da un vistazo general del proceso fisiológico. 218 00:09:52,840 --> 00:09:55,030 Pero no te dice como ayudar a un bebe a nacer. 219 00:09:55,030 --> 00:09:57,490 ¿Qué está haciendo ahora? 220 00:09:57,490 --> 00:09:58,373 Está tratando de esconderlo, 221 00:09:58,374 --> 00:09:59,872 pero está teniendo unas cuántas contracciones. 222 00:10:00,260 --> 00:10:03,460 Desde hace veinte minutos, cada 30 a 45 segundos cada una. 223 00:10:03,460 --> 00:10:05,300 Ok, bien, suena como si estuviera dando a luz 224 00:10:05,300 --> 00:10:08,970 Las contracciones están dilantando su cérvix así que el bebé puede salir. 225 00:10:08,970 --> 00:10:11,240 Aún tenemos algo de tiempo. 226 00:10:11,240 --> 00:10:12,200 - Puedo ir a conseguir ayuda. 227 00:10:12,200 --> 00:10:13,610 - No, no, no deberías dejarla. 228 00:10:13,610 --> 00:10:17,670 - Iré. - Anda tres pasos sin cojear. 229 00:10:21,300 --> 00:10:22,336 Mira, puede que no nos guste, 230 00:10:22,337 --> 00:10:23,337 pero debemos sentarnos hasta que llegue la ayuda 231 00:10:24,950 --> 00:10:27,020 - Aqui hay otra cosa. - ¿Sobre el bebé? 232 00:10:27,020 --> 00:10:29,630 No puedes retrasar el parto una vez que comienza 233 00:10:29,630 --> 00:10:32,520 Y si el bebe viene antes de que llegue la ayuda? 234 00:10:32,520 --> 00:10:36,850 Entonces kyle tendra que ayudarte aunque no quiera 235 00:10:38,560 --> 00:10:41,820 Santa Madre 236 00:10:46,070 --> 00:10:48,090 Espera. 237 00:10:54,090 --> 00:10:56,210 Lo siento. 238 00:10:57,210 --> 00:10:59,700 Un latido. 239 00:11:00,890 --> 00:11:02,730 ¿De verdad? 240 00:11:03,850 --> 00:11:05,530 Muestrame. 241 00:11:15,100 --> 00:11:16,970 Oh, dios mio. 242 00:11:17,490 --> 00:11:21,600 Me distraes totalmente. 243 00:11:21,600 --> 00:11:25,060 Gran trabajo. Las contracciones han parado. 244 00:11:26,050 --> 00:11:28,550 No estaba fingiendo. 245 00:11:31,170 --> 00:11:33,140 ¿En serio? 246 00:11:34,300 --> 00:11:38,380 ¿Tienes manos con ultrasonidos? 247 00:11:38,890 --> 00:11:41,230 ¿Algún otro superpoder que debiera saber? 248 00:11:41,230 --> 00:11:41,874 Porque, bueno, 249 00:11:41,875 --> 00:11:42,875 si pudieras llevarme al hospital general de seattle... 250 00:11:47,420 --> 00:11:50,420 Creo que podrías usar algo de agua. 251 00:11:51,200 --> 00:11:52,810 Espera, no me dejes. 252 00:11:52,810 --> 00:11:54,870 Ella me enloquece. 253 00:11:55,230 --> 00:11:56,280 Yo tengo una idea. 254 00:11:56,280 --> 00:11:58,440 Voy a intentar contactarme con Jessi 255 00:11:58,440 --> 00:11:59,954 ¿No tienen que estar en la misma habitación 256 00:11:59,955 --> 00:12:01,042 para que su "correo mental" funcione? 257 00:12:01,560 --> 00:12:03,500 Yo tengo que intentar alguna cosa. 258 00:12:03,500 --> 00:12:05,110 Intenta que Gretchen esté cómoda. 259 00:12:05,110 --> 00:12:06,700 - Sólo será un minuto. - Amigo. 260 00:12:06,700 --> 00:12:08,660 Intenta con tu móvil de nuevo. 261 00:12:16,290 --> 00:12:17,356 Cuando nos tocábamos, 262 00:12:17,357 --> 00:12:19,505 Jessi y yo podíamos acceder a la mente del otro. 263 00:12:20,270 --> 00:12:23,980 Nosotros podíamos sentirnos el uno al otro si estábamos cerca. 264 00:12:27,020 --> 00:12:32,290 Pero perdido en el bosque,a millas de casa,no sabia si entenderia lo que le mandara 265 00:12:32,290 --> 00:12:35,460 O si ella pudiera entender que necesitabamos ayuda. 266 00:12:37,830 --> 00:12:39,520 - ¿Unión padre-hija?. 267 00:12:39,520 --> 00:12:41,120 Me mantiene lejos de ti. 268 00:12:41,120 --> 00:12:42,730 - Bienvenido al juego, ya sabes. 269 00:12:42,730 --> 00:12:45,430 - Bien. Ella probablemente hace trampas. 270 00:12:47,140 --> 00:12:49,390 Accidente. 271 00:13:04,830 --> 00:13:05,820 ¿Qué está pasando? 272 00:13:05,820 --> 00:13:08,580 Lo siento. Estaba tratando de alcanzar a Jessi. 273 00:13:08,580 --> 00:13:10,150 - ¿Estás bien? Tú... - Oh, estoy bien. 274 00:13:10,150 --> 00:13:11,520 ¿Funcionó? 275 00:13:11,520 --> 00:13:12,510 No tengo idea. 276 00:13:12,510 --> 00:13:13,780 Kyle,¡levántate aquí! 277 00:13:13,780 --> 00:13:15,670 - Creo que Gretchen necesita tu ayuda ahora. 278 00:13:15,670 --> 00:13:16,850 No sé qué hacer. 279 00:13:16,850 --> 00:13:18,979 Bueno, dile que empuje cuando sienta que debe hacerlo 280 00:13:18,980 --> 00:13:21,003 y que confie en que su cuerpo haga la mayoria del trabajo 281 00:13:21,340 --> 00:13:22,400 ¿Eso es todo? 282 00:13:22,400 --> 00:13:23,760 ¿No hay nada más que pueda hacer? 283 00:13:23,760 --> 00:13:28,830 Todo lo que tienes que hacer es que esté calmada y concentrada 284 00:13:28,830 --> 00:13:30,950 Concentrada. 285 00:13:32,270 --> 00:13:34,700 Menos de dos minutos desde la última contracción. 286 00:13:34,700 --> 00:13:38,300 -Viene el bebé. -Entonces será mejor tomarlo. 287 00:14:05,280 --> 00:14:07,120 Josh, toma una manta 288 00:14:07,120 --> 00:14:09,650 Usa un par de mochilas como almohadas y ponlas en esa ladera. 289 00:14:09,650 --> 00:14:12,010 - Hay uno en el maletero. - Vamos a prepararte. 290 00:14:12,010 --> 00:14:14,820 La gravedad hará parte del trabajo. 291 00:14:14,820 --> 00:14:16,970 ¿Preparada? 292 00:14:17,470 --> 00:14:19,120 - Vamos. 293 00:14:20,500 --> 00:14:22,510 Tengo una 294 00:14:32,420 --> 00:14:33,770 Creo que está viniendo ahora mismo. 295 00:14:33,770 --> 00:14:35,940 ¿Puedes ver algo? 296 00:14:37,480 --> 00:14:39,243 Si estás esperando por una invitación escrita a mano, 297 00:14:39,244 --> 00:14:40,063 creo que va a tardar un rato. 298 00:14:40,660 --> 00:14:42,200 Espera. 299 00:14:42,200 --> 00:14:44,040 Riesgo de infección. 300 00:14:44,840 --> 00:14:47,990 Bien hecho, excitante, querido watson. 301 00:14:50,340 --> 00:14:52,770 Ok, Yo estoy listo. 302 00:14:53,800 --> 00:14:55,280 Acabo de perder mi virginidad. 303 00:14:55,280 --> 00:14:57,650 No estoy preparado para esto. 304 00:14:57,650 --> 00:15:00,750 ¿Con que es un pequeño ayudante de Santa regularmente, eh? 305 00:15:04,540 --> 00:15:07,280 Está bien. Adelante, y empuja. 306 00:15:07,280 --> 00:15:09,250 Sólo continua empujando. 307 00:15:09,250 --> 00:15:10,590 Oh, no puedo hacer esto. 308 00:15:10,590 --> 00:15:12,630 Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda seriamente. 309 00:15:12,630 --> 00:15:15,830 No te preocupes. Vamos a conseguirla. 310 00:15:16,400 --> 00:15:18,210 ¿Está todo bien? 311 00:15:18,210 --> 00:15:19,660 Algo va mal. 312 00:15:19,660 --> 00:15:22,950 - ¿Qué es? - No lo sé. 313 00:15:22,950 --> 00:15:24,430 Eso no es una palabra. 314 00:15:24,430 --> 00:15:25,520 - Eso definitivamente es una palabra. 315 00:15:25,520 --> 00:15:27,930 - No de acuerdo al diccionario del juego. 316 00:15:27,930 --> 00:15:30,360 ¿Cómo sabes eso? 317 00:15:30,750 --> 00:15:31,960 Por supuesto. 318 00:15:31,960 --> 00:15:34,010 Leelo. 319 00:15:34,840 --> 00:15:37,920 Yo contesto Uh, no. No, no, voy a contestar. 320 00:15:37,920 --> 00:15:39,740 Necesito un descanso. 321 00:15:41,410 --> 00:15:43,410 Oh, mira. Nos hemos quedado sin mi soda 322 00:15:43,410 --> 00:15:45,080 Me pregunto como pasó eso. 323 00:15:45,080 --> 00:15:46,630 - Y si, yo la compré. 324 00:15:46,630 --> 00:15:48,680 - Ahora, estás siendo egoista. 325 00:15:48,680 --> 00:15:49,770 ¿Estoy siendo egoista? 326 00:15:49,770 --> 00:15:51,960 Tú eres quien hace lo que ella quiere cuando ella quiere 327 00:15:51,960 --> 00:15:53,470 - A eso se le llama ser positivo. 328 00:15:53,470 --> 00:15:56,730 - Eres increíble. 329 00:15:56,730 --> 00:15:58,100 ¿Sabes algo de tu madre? 330 00:15:58,100 --> 00:16:00,720 No, pero me gustaria tener unas palabras con ella ahora mismo. 331 00:16:00,720 --> 00:16:01,951 Alguien acaba de llamar. 332 00:16:01,952 --> 00:16:02,952 Su discurso empieza en media hora y aún no han llegado 333 00:16:04,490 --> 00:16:06,380 Tenían que haber llegado hace horas 334 00:16:06,380 --> 00:16:07,310 Lo se. 335 00:16:07,310 --> 00:16:09,470 - Stephen. - Has escuchado sobre Kyle? 336 00:16:09,470 --> 00:16:11,200 Eso creo. 337 00:16:11,200 --> 00:16:13,190 Mira 338 00:16:18,840 --> 00:16:20,850 "Choque. Barranco. 339 00:16:20,850 --> 00:16:23,160 "angustia" 340 00:16:23,160 --> 00:16:25,890 -Papá, no pensaras...? -No, no sabemos nada todavía. 341 00:16:25,890 --> 00:16:26,779 Intentalo con sus moviles, 342 00:16:26,780 --> 00:16:27,780 yo lo haré con la patrulla de carretera 343 00:16:35,060 --> 00:16:36,570 ¡No puedo hacerlo! 344 00:16:36,570 --> 00:16:38,490 Lo estas haciendo muy bien. Solo sigue empujando. 345 00:16:38,490 --> 00:16:40,190 Solo para, ok? 346 00:16:40,190 --> 00:16:43,490 Estoy cansado de apretar, solo quiero que esto termine. 347 00:16:45,080 --> 00:16:46,940 ¿Qué está mal? 348 00:16:46,940 --> 00:16:50,170 Gretchen, te prometo que volveré 349 00:16:50,170 --> 00:16:52,600 Solo voy al coche, ¿ok? 350 00:16:52,600 --> 00:16:54,440 Ok? 351 00:16:54,780 --> 00:16:57,230 Trae los medicamentos por favor 352 00:17:07,020 --> 00:17:08,140 ¿Cómo está el bebé? 353 00:17:08,140 --> 00:17:09,560 Estaba sintiendo un fuerte latido antes 354 00:17:09,561 --> 00:17:10,561 pero se está desvaneciendo rápido y el parto no avanza... 355 00:17:12,700 --> 00:17:15,240 No sé que decirte 356 00:17:17,550 --> 00:17:20,240 Podría estimular al bebé con una pequeña descarga 357 00:17:20,240 --> 00:17:21,650 ¿No piensas que podría ser peligroso? 358 00:17:21,650 --> 00:17:23,770 Lo he hecho antes 359 00:17:26,120 --> 00:17:28,090 ¿Qué está mal? 360 00:17:28,660 --> 00:17:31,170 -Estas caliente. -Me he dado un golpecito. 361 00:17:31,170 --> 00:17:32,390 Nicole,¡estás sangrando! 362 00:17:32,390 --> 00:17:34,700 Oh, no, no, no es tan malo. 363 00:17:34,700 --> 00:17:35,740 -Tengo que sacarte de aquí. 364 00:17:35,740 --> 00:17:37,260 El bebe te necesita 365 00:17:37,260 --> 00:17:40,970 -Necesitas ayuda. -Alguien tiene que ayudar a esa pobre chica a dar a luz, 366 00:17:40,970 --> 00:17:42,690 i esa persona eres tu. 367 00:17:42,690 --> 00:17:44,650 Ahora,¡ve! 368 00:17:44,900 --> 00:17:47,630 Volveré a por ti tan pronto como pueda. 369 00:17:55,760 --> 00:17:57,400 Vamos. 370 00:18:03,860 --> 00:18:05,280 ¿Nada? 371 00:18:05,280 --> 00:18:07,760 Sabemos que fueron hacia el este por la interestatal 90. 372 00:18:07,760 --> 00:18:09,633 Nicole usó su tarjeta de credito en la gasolinera 373 00:18:09,634 --> 00:18:11,331 cerca de 42 millas a las afueras de Seattle. 374 00:18:11,355 --> 00:18:12,980 Reduce nuestras opciones de ruta a nueve 375 00:18:12,980 --> 00:18:16,940 Asi que ellos se equivocaron o decidieron hacer la ruta turistica 376 00:18:16,940 --> 00:18:18,013 Kyle iba manejando 377 00:18:18,037 --> 00:18:19,216 No han podido tomar el camino equivocado. 378 00:18:19,370 --> 00:18:20,300 Tienes razón. Quizás... 379 00:18:20,300 --> 00:18:23,260 Tiene que ser una de las rutas turisticas 380 00:18:23,260 --> 00:18:31,170 Eso lo reduce a "Rocky canyon road", "Silica heights" y "Elk heights" 381 00:18:31,170 --> 00:18:34,420 Intentare que una patrulla busque en esos caminos 382 00:18:39,110 --> 00:18:41,590 - Oficial, Stephen Trager otra vez. 383 00:18:41,590 --> 00:18:43,770 Aparentemente, mi familia - Espera. 384 00:18:43,770 --> 00:18:45,220 Están en la ruta 41. 385 00:18:45,220 --> 00:18:46,690 Espereme, por favor. 386 00:18:46,690 --> 00:18:47,930 Esa no es una de las rutas. 387 00:18:47,930 --> 00:18:49,520 Lo sé, pero es lo que hay. 388 00:18:49,520 --> 00:18:50,920 ¿Estás seguro? 389 00:18:50,920 --> 00:18:52,850 Sí. 390 00:18:53,780 --> 00:18:55,680 Es la ruta 41. 391 00:19:00,890 --> 00:19:02,420 Algo esta mal. Yo lo se. 392 00:19:02,420 --> 00:19:04,320 No. Gretchen, necesito tu ayuda. 393 00:19:04,320 --> 00:19:06,350 Puedes quedarte conmigo? 394 00:19:06,350 --> 00:19:07,440 Bien. 395 00:19:07,440 --> 00:19:09,570 Vas a tener otra contracción en un minuto. 396 00:19:09,570 --> 00:19:11,760 Y cuando llegue, necesito que empujes. 397 00:19:11,760 --> 00:19:14,580 Cierra los ojos y concentrate, ¿de acuerdo?. 398 00:19:14,580 --> 00:19:17,800 Piensa en algo feliz. 399 00:19:18,150 --> 00:19:19,530 ¿Galletas de queso caliente? 400 00:19:19,530 --> 00:19:20,870 Si, buen trabajo. 401 00:19:20,870 --> 00:19:22,180 Ok. 402 00:19:24,680 --> 00:19:27,620 Ok, esta en camino. 403 00:19:36,640 --> 00:19:40,550 Galleta de queso! 404 00:19:40,550 --> 00:19:41,550 Empuja. 405 00:19:41,550 --> 00:19:43,650 Venga, uno mas. 406 00:19:44,880 --> 00:19:46,610 Venga, lo estas haciendo. 407 00:19:46,610 --> 00:19:47,790 ¡Lo estás haciendo! 408 00:19:47,790 --> 00:19:48,850 Lo estás haciendo. 409 00:19:48,850 --> 00:19:51,060 Sigue empujando. 410 00:20:01,930 --> 00:20:03,720 Gretchen. 411 00:20:03,720 --> 00:20:06,030 Es niño. 412 00:20:13,100 --> 00:20:16,260 Lo llamare pequeño conejo tonto en tu honor. 413 00:20:16,260 --> 00:20:18,110 Lo haras? 414 00:20:19,880 --> 00:20:21,930 Absolutamente. 415 00:20:25,240 --> 00:20:26,680 Sigue gritando, pequeño amigo. 416 00:20:26,680 --> 00:20:29,080 Quizas alguien nos escuchara finalmente ahi fuera. 417 00:20:29,080 --> 00:20:32,145 Te prometo que voy a intentar ser... 418 00:20:32,169 --> 00:20:34,980 como la madre mas radical del mundo, bien? 419 00:20:36,100 --> 00:20:37,510 Esta bien 420 00:20:39,680 --> 00:20:42,130 -Se lo dire a Mama. -No, quedate aqui. 421 00:20:42,130 --> 00:20:45,060 -Pero quiero... -Josh, quedate aqui. 422 00:20:49,950 --> 00:20:51,410 Espero que tenga un local 423 00:20:51,410 --> 00:20:53,400 Los ombligos para fuera son simplemente raros. 424 00:20:53,400 --> 00:20:55,790 Solo alegrate de que tenga uno. 425 00:21:02,250 --> 00:21:03,940 Nicole! 426 00:21:07,020 --> 00:21:08,940 Nicole! 427 00:22:29,710 --> 00:22:32,050 Que esta diciendo? Es bueno o malo? 428 00:22:32,050 --> 00:22:35,290 Quizas si te callaras el podria escuchar 429 00:22:35,900 --> 00:22:41,030 -Su mujer tiene heridas internas. 430 00:22:41,030 --> 00:22:43,020 Sus organos estan estresados 431 00:22:43,020 --> 00:22:44,461 Tiene un pulmon perforado, 432 00:22:44,462 --> 00:22:48,409 y ahora mismo su condicion es critica pero estable. 433 00:22:48,433 --> 00:22:50,480 Que ocurre? Que esta mal? 434 00:22:51,880 --> 00:22:54,470 Hay demasiado ruido. 435 00:23:06,930 --> 00:23:09,190 Bueno, ha salido de quirofano. 436 00:23:09,190 --> 00:23:11,118 Fueron capaces de parar los sangrados internos, 437 00:23:11,119 --> 00:23:12,483 pero hubo algunos daños. 438 00:23:12,507 --> 00:23:14,170 Se pondra bien? 439 00:23:14,170 --> 00:23:17,030 Bueno, los medicos dicen que las primeras horas seran criticas. 440 00:23:17,030 --> 00:23:19,000 Ella es una luchadora. 441 00:23:19,000 --> 00:23:20,840 Y tienen esperanza de que luche. 442 00:23:20,840 --> 00:23:22,130 Por supuesto que luchara. 443 00:23:22,130 --> 00:23:24,950 Es mama. Estara bien. 444 00:23:26,250 --> 00:23:27,540 Podemos verla? 445 00:23:27,540 --> 00:23:28,720 Por que lloras? 446 00:23:28,720 --> 00:23:31,050 - Josh! - Tenemos que mantener la calma. 447 00:23:31,050 --> 00:23:32,613 No se permiten visitas en la Unidad de Cuidados Intensivos 448 00:23:32,614 --> 00:23:33,614 pero cuando este mejor podremos entrar a verla. 449 00:23:34,920 --> 00:23:36,910 Vamos a sentarnos aqui? 450 00:23:36,910 --> 00:23:39,010 Se que es dificil. 451 00:23:39,010 --> 00:23:44,630 Pero tenemos que confiar en los medicos. 452 00:23:44,630 --> 00:23:46,176 Ahora quieren que rellene algun papeleo, 453 00:23:46,177 --> 00:23:47,803 asi que volvere en un rato. 454 00:23:54,190 --> 00:23:55,500 Donde esta Jessi? 455 00:23:55,500 --> 00:23:58,120 Ahi fuera, en alguna parte. 456 00:24:00,990 --> 00:24:03,440 No deberia haberla dejado. 457 00:24:03,440 --> 00:24:06,390 Si la hubiera sacado del coche... 458 00:24:06,390 --> 00:24:09,210 Kyle, esto no es tu culpa. 459 00:24:11,590 --> 00:24:14,810 No puedo esperar aqui y no hacer nada. 460 00:24:15,640 --> 00:24:17,210 Entonces no lo hagas. 461 00:24:17,210 --> 00:24:19,470 Tu puedes ayudarla 462 00:24:19,470 --> 00:24:22,340 -Pero Stephen dijo que sus medicos... -Olvida sus medicos. 463 00:24:22,340 --> 00:24:24,440 Todos ellos juntos no son tan listos como tu. 464 00:24:24,440 --> 00:24:27,440 Sabes que haria cualquier cosa por ayudar a Nicole. 465 00:24:27,440 --> 00:24:29,610 Pero yo no se como. 466 00:24:29,610 --> 00:24:31,940 E incluso aunque supiera, no me dejaran entrar. 467 00:24:31,940 --> 00:24:36,490 No puedes dejar algo tan pequeño como eso pararte. 468 00:25:41,950 --> 00:25:45,750 Si no lo sabes ya, puedes abandonar. 469 00:25:47,020 --> 00:25:49,330 Ahora lo se. 470 00:25:53,490 --> 00:25:55,510 Vamos! 471 00:26:05,340 --> 00:26:07,840 Eso no hara que funcione. 472 00:26:08,200 --> 00:26:10,680 Yo estoy seguro de que Jessi puede arreglarlo. 473 00:26:11,310 --> 00:26:13,070 Tu tienes que dejar de pelearte con Jessi. 474 00:26:13,070 --> 00:26:16,020 Por que ella es una genio supernatural que salvo el dia? 475 00:26:16,020 --> 00:26:17,130 No. 476 00:26:17,130 --> 00:26:18,530 Por que tu eres mejor que eso. 477 00:26:18,530 --> 00:26:21,186 Pensaba que era yo el que provocaba peleas 478 00:26:21,187 --> 00:26:22,321 y luego me quedaba alli como un idiota 479 00:26:22,345 --> 00:26:24,170 mientras los demas resolvian el problema. 480 00:26:24,170 --> 00:26:26,400 No habia nada que pudieses hacer. 481 00:26:26,400 --> 00:26:27,960 Ese es el punto. 482 00:26:27,960 --> 00:26:31,930 Jessi descubrio donde estaban, Kyle trajo un bebe al mundo. 483 00:26:31,930 --> 00:26:34,100 Incluso Josh fue un heroe. 484 00:26:34,100 --> 00:26:37,619 Y ahora mama esta ahi 485 00:26:37,620 --> 00:26:38,620 y no hay nada que pueda hacer para ayudar. 486 00:26:41,950 --> 00:26:45,380 Ayudas simplemente estando aqui. 487 00:26:45,830 --> 00:26:47,490 Eso no es mucho, papa. 488 00:26:47,490 --> 00:26:50,360 Es mas que suficiente. 489 00:26:52,340 --> 00:26:55,370 Me esta ayudando a mi, de acuerdo? 490 00:26:55,580 --> 00:26:57,280 Ok. 491 00:27:09,030 --> 00:27:13,200 El paciente es un hombre de 23 años, mecanico, no responde. 492 00:27:13,200 --> 00:27:15,300 Tiene historial depresivo, pero no de sobredosis. 493 00:27:15,300 --> 00:27:17,490 El analisis toxicologo es negativo. 494 00:27:17,490 --> 00:27:21,630 El paciente estaba deshidratado en acidosis metabolica. 495 00:27:21,630 --> 00:27:23,830 Procedimiento? 496 00:27:29,790 --> 00:27:32,370 Que tienes? 497 00:27:33,630 --> 00:27:35,070 Es mecanico. 498 00:27:35,070 --> 00:27:36,290 Podria haber ingerido anticongelante, 499 00:27:36,291 --> 00:27:37,773 lo que significa que es posible la intoxicacion por glicol. 500 00:27:40,560 --> 00:27:42,790 Impresionante. 501 00:27:43,850 --> 00:27:45,200 Como es posible que no hayamos 502 00:27:45,201 --> 00:27:46,547 coincidido en ningun turno en todo el año? 503 00:27:47,470 --> 00:27:48,920 Se suponia que no estaria aqui hoy. 504 00:27:48,920 --> 00:27:50,910 Mantenganse juntos, señores. 505 00:27:52,170 --> 00:27:55,500 Mujer, accidente de coche. 506 00:27:56,130 --> 00:27:57,733 Laceracion en la parte derecha del torso, 507 00:27:57,734 --> 00:28:00,452 perdida de sangre y heridas internas agudas. 508 00:28:00,520 --> 00:28:05,910 incluyendo fractura de costillas, con su subsecuente pneumotorax. 509 00:28:06,330 --> 00:28:08,063 Niveles de oxigeno en sangre extremadamente bajos, 510 00:28:08,064 --> 00:28:09,465 tension arterial baja. 511 00:28:10,230 --> 00:28:12,240 ¿Que podemos esperar? 512 00:28:12,240 --> 00:28:13,790 ¿Posible septicemia? 513 00:28:13,790 --> 00:28:16,480 No hay señas de infeccion externa. 514 00:28:16,480 --> 00:28:18,800 ¿Alguien mas? 515 00:28:18,800 --> 00:28:22,290 Si su pulso sigue cayendo, sus riñones fallaran. 516 00:28:22,290 --> 00:28:24,030 Otros organos les seguirian. 517 00:28:24,030 --> 00:28:25,190 Correcto. 518 00:28:25,190 --> 00:28:26,272 Desafortunadamente, 519 00:28:26,273 --> 00:28:30,211 el daño es amplio y sus sistemas ya han empezado a fallar. 520 00:28:30,870 --> 00:28:33,160 Asi que, ¿no hacemos nada? 521 00:28:33,160 --> 00:28:34,430 Hemos hecho todo lo que podemos. 522 00:28:34,430 --> 00:28:37,080 Nuestro trabajo ahora es asegurarnos de que esta comoda. 523 00:28:37,080 --> 00:28:38,940 Tiene que haber una manera de curarla. 524 00:28:38,940 --> 00:28:41,820 ¿Podemos reconstruir las celulas de sus organos dañados? 525 00:28:41,820 --> 00:28:44,330 Gran pensamiento pero dificilmente realista. 526 00:28:44,330 --> 00:28:47,180 Estamos a años luz de ese tipo de tecnología de células madre 527 00:28:47,180 --> 00:28:49,460 Ahora, avancemos. 528 00:29:01,170 --> 00:29:03,360 Andy, hey, sigo recibiendo tus mensajes de voz. 529 00:29:03,360 --> 00:29:06,570 De todos modos, sabes que siempre me dices que cargue mi movil en caso de emergencia? 530 00:29:06,570 --> 00:29:09,130 Bueno, tenias razon, yo no estaba en lo cierto. 531 00:29:09,130 --> 00:29:11,140 Ahora, no quiero que te alteres, pero estoy en el hospital. 532 00:29:11,140 --> 00:29:12,925 Intentare hablar rapido para que mi telefono no se corte. 533 00:29:12,926 --> 00:29:13,768 Antes de que pueda... 534 00:29:16,927 --> 00:29:18,008 decirte lo que ha pasado. 535 00:29:59,430 --> 00:30:02,120 Siento haberte dejado. 536 00:30:04,580 --> 00:30:06,810 Pero yo estoy aqui ahora. 537 00:30:07,320 --> 00:30:10,120 Y voy a curarte. 538 00:30:10,580 --> 00:30:12,860 Lo prometo. 539 00:30:35,670 --> 00:30:39,990 Codigo azul, habitacion 347, codigo azul, habitacion 347. 540 00:30:40,740 --> 00:30:42,890 - ¿Que estas haciendo aqui..? 541 00:30:43,700 --> 00:30:46,110 Una subida de tension debe haber hecho sonar la alarma. 542 00:30:46,110 --> 00:30:47,360 Sus constantes parecen estables. 543 00:30:47,360 --> 00:30:47,986 - ¿Está bien? 544 00:30:47,987 --> 00:30:50,393 - Tendría muchas más posibilidades si no hubieses interferido. 545 00:30:50,570 --> 00:30:54,560 Si te encuentro otra vez a solas con ella te sacaré a rastras del hospital 546 00:31:04,190 --> 00:31:08,670 Había salvado una vida hoy ayudando a venir al mundo al hijo de Gretchen 547 00:31:08,670 --> 00:31:10,449 El nacimiento en el bosque fue más natural 548 00:31:10,543 --> 00:31:13,414 y bello que cualquier cosa que hubiera experimentado nunca 549 00:31:13,680 --> 00:31:16,750 Y tan diferente de mi propio nacimiento.. 550 00:31:16,750 --> 00:31:18,360 Pero también me enseñó como vida 551 00:31:18,361 --> 00:31:20,353 y muerte coexisten en un equilibrio incierto 552 00:31:21,270 --> 00:31:24,900 ¿Sería capaz de salvar a Nicole y mantener la balanza equilibrada? 553 00:31:24,900 --> 00:31:27,846 Salvar una vida significa perder otra? 554 00:31:29,880 --> 00:31:31,040 - Jessi. 555 00:31:31,040 --> 00:31:32,810 Hola. 556 00:31:36,800 --> 00:31:40,060 Nunca tuve la oportunidad de darte las gracias. 557 00:31:40,060 --> 00:31:43,000 Recibiste mi mensaje y enviaste ayuda 558 00:31:43,000 --> 00:31:45,530 Me has escuchado. 559 00:31:47,660 --> 00:31:50,250 Hay alguna noticia? 560 00:31:55,070 --> 00:31:57,510 No pude ayudarle. 561 00:31:58,170 --> 00:32:01,220 -Con todo lo que podemos hacer, no puedo... -Kyle. 562 00:32:01,220 --> 00:32:04,360 Debe de haber algo. 563 00:32:10,190 --> 00:32:12,920 El es tan guapo. 564 00:32:12,920 --> 00:32:15,870 Y ella es tan feliz. 565 00:32:16,870 --> 00:32:19,040 Nosotros nunca tuvimos eso. 566 00:32:19,040 --> 00:32:21,060 No. 567 00:32:21,910 --> 00:32:26,050 Es difícil de creer que ni estuviera aquí hace unas horas. 568 00:32:26,050 --> 00:32:29,720 Aún está seguro y protegido. 569 00:32:29,720 --> 00:32:34,090 Todo lo que el tuvo que hacer fue hacerse mas grande y fuerte 570 00:32:34,360 --> 00:32:38,780 Ahora el esta ahi fuera y cualquier cosa puede pasar 571 00:32:39,590 --> 00:32:44,100 ¿Piensas que es mejor estar 16 años en un tanque? 572 00:32:45,910 --> 00:32:50,080 Supongo que lo importante es lo que hacemos después de nacer. 573 00:32:55,560 --> 00:32:57,410 -El fluido. 574 00:32:57,410 --> 00:32:58,380 ¿Que? 575 00:32:58,380 --> 00:33:00,550 El sustituto de Adam para el liquido amniotico. 576 00:33:00,550 --> 00:33:02,630 Era lo que nos nutría mientras estábamos en la encubadora 577 00:33:02,630 --> 00:33:04,290 ¿Piensas que puede ayudar a Nicole? 578 00:33:04,290 --> 00:33:07,390 Adam lo usó para curarse a si mismo de una herida de bala. 579 00:33:07,390 --> 00:33:09,920 Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado. 580 00:33:09,920 --> 00:33:14,510 Hasta donde los médicos de Nicole saben, ese fluido ni siquiera existe. 581 00:33:16,430 --> 00:33:19,210 Hay un lugar donde podrías encontras un poco. 582 00:33:19,210 --> 00:33:21,810 Jessi, no puedo preguntar a latnok. 583 00:33:21,810 --> 00:33:23,650 ¿Porqué no? 584 00:33:23,650 --> 00:33:26,890 Se lo que piensas acerca de ellos, pero Nicole está en apuros. 585 00:33:26,890 --> 00:33:29,380 Tienes que preguntárselo para ayudarla. 586 00:33:29,380 --> 00:33:31,740 Tienes que intentarlo. 587 00:33:49,980 --> 00:33:52,800 Josh me dijo que te encontraria aquí. 588 00:33:55,410 --> 00:34:01,080 He pasado mi vida respetando la ciencia y la lógica 589 00:34:02,060 --> 00:34:04,960 Rechazando la religión. 590 00:34:08,720 --> 00:34:10,575 Pero llegado el momento, aqui me tienes, 591 00:34:10,576 --> 00:34:12,919 rezando por un milagro que salve a mi esposa 592 00:34:22,780 --> 00:34:23,936 Puede que no sea un milagro, 593 00:34:23,937 --> 00:34:25,447 pero creo que sé una forma de ayudarla. 594 00:34:28,760 --> 00:34:31,080 La fórmula de Adam Baylin. 595 00:34:31,080 --> 00:34:32,413 -Del tanque. Puedo inyectárselo. 596 00:34:32,447 --> 00:34:33,500 -Inyectárselo? 597 00:34:33,340 --> 00:34:35,980 En su vena. 598 00:34:36,440 --> 00:34:39,690 Los doctores no tienen una alternativa 599 00:34:39,690 --> 00:34:42,910 Kyle, sabes que yo... 600 00:34:43,980 --> 00:34:46,680 - Eso es... - Es esperanza. 601 00:34:47,820 --> 00:34:50,820 Una oportunidad real 602 00:34:54,890 --> 00:34:57,980 Dejame hacer esto 603 00:35:04,190 --> 00:35:05,730 De cualquier forma, ojala escuches esto. 604 00:35:05,730 --> 00:35:09,310 Mi movil esta muerto, asi que lo intentare mas tarde 605 00:35:09,310 --> 00:35:11,210 No se como estas tanto tiempo en hospitales 606 00:35:12,259 --> 00:35:13,147 Quiero decir que, bueno, se que tenias que hacerlo, 607 00:35:13,148 --> 00:35:14,885 pero los hospitales son tenebrosos y raros... 608 00:35:15,610 --> 00:35:18,560 ¡Odio esta espera! 609 00:35:23,730 --> 00:35:29,260 Es sólo que estoy.. bastante asustado 610 00:35:29,690 --> 00:35:31,350 Andi, por favor. 611 00:35:31,350 --> 00:35:33,370 Vuelve. 612 00:35:33,370 --> 00:35:35,590 Por favor deposite 85 centavos. 613 00:35:35,590 --> 00:35:37,690 Espera, Espera. 614 00:35:37,690 --> 00:35:41,680 Por favor deposite 85 centavos. Espera, no he terminado aún. 615 00:35:41,680 --> 00:35:43,710 Andi. 616 00:35:57,630 --> 00:35:59,150 ¿Por qué estás aun aquí fuera? 617 00:35:59,150 --> 00:36:01,570 La sala de espera es sólo para la familia. 618 00:36:01,570 --> 00:36:03,350 Eres como de la familia. 619 00:36:03,350 --> 00:36:05,480 No realmente. 620 00:36:06,070 --> 00:36:08,680 Sí, lo eres. 621 00:36:08,680 --> 00:36:12,470 Por más que intente convencerme de que no lo eres.. 622 00:36:13,930 --> 00:36:16,600 Siento hacerte la vida imposible 623 00:36:16,600 --> 00:36:18,100 No lo haces.. 624 00:36:18,100 --> 00:36:22,230 Yo solo soy... una persona miserable a veces. 625 00:36:22,230 --> 00:36:23,890 ¿Por que? 626 00:36:23,890 --> 00:36:25,020 No lo se. 627 00:36:25,020 --> 00:36:27,310 A mi solo. 628 00:36:27,930 --> 00:36:29,560 No me gusta pelear contigo. 629 00:36:29,560 --> 00:36:31,220 Sí, lo haces. Eres bueno en eso. 630 00:36:31,220 --> 00:36:32,600 Estas mejor. 631 00:36:32,600 --> 00:36:33,770 ¿Lo estoy? 632 00:36:33,770 --> 00:36:36,750 Siempre sabes que decir para ganar. 633 00:36:36,750 --> 00:36:39,520 ¿Y es algo de lo que estar orgulloso? 634 00:36:39,520 --> 00:36:43,080 Aun así, es impresionante. 635 00:36:44,220 --> 00:36:45,400 Me siento como si todo lo que he hecho 636 00:36:45,455 --> 00:36:46,940 ultimamente es pelearme con la gente 637 00:36:48,100 --> 00:36:50,630 Deberías parar. 638 00:36:50,630 --> 00:36:53,240 Probablemente estes en lo correcto. 639 00:36:53,240 --> 00:36:56,450 Especialmente ahora. 640 00:36:59,080 --> 00:37:01,560 Kyle arreglara esto. 641 00:37:01,560 --> 00:37:04,190 En eso es bueno. 642 00:37:04,640 --> 00:37:06,870 Tienes que amar a kyle 643 00:37:06,870 --> 00:37:11,570 Quiero decir platónicamente, como un hermano. 644 00:37:13,730 --> 00:37:16,960 Siento haber dicho todo lo que dije antes 645 00:37:16,960 --> 00:37:21,600 Tenia miedo y me desahogue contigo 646 00:37:21,600 --> 00:37:26,770 Es sólo mi familia. 647 00:37:29,600 --> 00:37:32,200 Ellos significan todo para mí. 648 00:37:32,200 --> 00:37:35,010 Ellos significan todo para mí también. 649 00:37:35,010 --> 00:37:37,580 Lo sé 650 00:37:39,870 --> 00:37:40,970 Ella no va bien 651 00:37:40,971 --> 00:37:42,659 y los doctores no piensan que pueda conseguirlo. 652 00:37:43,890 --> 00:37:47,280 El fluido que Adam inventó tiene propiedades regenerativas. 653 00:37:47,280 --> 00:37:50,010 Sé que Latnok le ayudó cuando se estaba sanado. 654 00:37:50,710 --> 00:37:54,230 ¿Y piensas que guardamos los restos? 655 00:37:55,560 --> 00:37:59,050 ¡Mi madre se muere! 656 00:38:01,370 --> 00:38:03,330 Por favor. 657 00:38:05,420 --> 00:38:07,030 Tengo lo que necesitas. 658 00:38:07,030 --> 00:38:09,530 Puedo dártelo. 659 00:38:09,530 --> 00:38:11,110 Gracias. 660 00:38:11,110 --> 00:38:14,540 Pero debes hacer algo por mí. 661 00:38:16,730 --> 00:38:19,270 Únete con nosotros en Latnok. 662 00:38:19,270 --> 00:38:21,630 Participa. 663 00:38:21,630 --> 00:38:22,860 ¿Estás utilizando esta situación? 664 00:38:22,860 --> 00:38:26,740 Me estás pidiendo que te otorgue lo que podría salvar la vida de tu madre. 665 00:38:26,740 --> 00:38:30,390 Continúas viendo a Latnok como demonios de alguna forma. 666 00:38:30,390 --> 00:38:33,370 Nuestra tarea gira en torno a los avances científicos, 667 00:38:33,397 --> 00:38:34,794 igual que la de Baylin 668 00:38:36,770 --> 00:38:42,190 Te lo estoy pidiendo, únete. 669 00:38:45,630 --> 00:38:48,190 Puedo tener este fluido aquí en 20 minutos. 670 00:38:48,190 --> 00:38:50,940 Es tu elección. 671 00:38:53,170 --> 00:38:59,590 Una oportunidad de salvar a la mujer que me salvó la vida dejándome con ella. 672 00:38:59,590 --> 00:39:04,970 Tan lejos como yo me di cuenta, mi elección ya estaba hecha. 673 00:41:43,545 --> 00:41:45,005 Ella estara bien 674 00:41:59,740 --> 00:42:02,900 Buenas noticias. Se recuperará 675 00:42:02,900 --> 00:42:05,910 No me gusta ser deshonesto con él. 676 00:42:05,910 --> 00:42:09,220 Jessi, todo lo que hiciste fue ayudarle con la cura. 677 00:42:09,220 --> 00:42:10,880 Dale un empujoncito en la dirección correcta. 678 00:42:10,880 --> 00:42:13,680 Y ahora Nicole está mejor, ¿verdad? 679 00:42:13,680 --> 00:42:15,733 Presioné a Kyle para que fuera a Latnok hoy 680 00:42:15,734 --> 00:42:18,154 porque sabía que podrían salvar la vida de Nicole. 681 00:42:18,480 --> 00:42:21,252 Si alguna vez haces algo que le dañe a él 682 00:42:21,253 --> 00:42:24,753 o a alguien de la familia, te mato. 683 00:42:27,920 --> 00:42:30,250 Lo entiendo. 684 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 * Difunde la palabra * 685 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 Subtitulos.es