1 00:01:20,851 --> 00:01:22,945 Tómatelo con calma Peter. 2 00:01:23,596 --> 00:01:26,450 ¿Qué tipo de investigación esperabas? 3 00:01:27,046 --> 00:01:30,989 Relájate, descansa y disfruta el paseo. 4 00:02:22,157 --> 00:02:24,734 ¿Qué crees entonces? 5 00:02:26,011 --> 00:02:29,618 Ese era el rey y así quieres ser rico. 6 00:02:30,048 --> 00:02:32,799 Bueno, ya sabes como es. 7 00:02:33,783 --> 00:02:36,556 Trata de ponerte cómodo. 8 00:02:59,644 --> 00:03:02,589 Que Dios nos ayude. 9 00:03:15,154 --> 00:03:18,768 Anaconda III. 10 00:05:23,512 --> 00:05:26,562 Así que lo que está diciendo es que la compañía Wexel Hall ha negado 11 00:05:26,789 --> 00:05:28,849 tener conocimiento sobre las pruebas genéticas en animales 12 00:05:29,033 --> 00:05:30,648 en sus laboratorios secretos al este de Europa. 13 00:05:31,126 --> 00:05:35,592 Bueno el hecho de que su manager contactara personalmente a Peter para negar... 14 00:05:35,823 --> 00:05:40,310 este hecho. Pensamos por la fuga que la prueba es más inhumano... 15 00:05:40,526 --> 00:05:42,342 de lo que lo que hayamos visto. 16 00:05:42,557 --> 00:05:45,271 ¿Puede ser más especifica sin relevar a su informante? 17 00:05:45,517 --> 00:05:48,232 Nuestro informante reportó y yo solo lo cito. 18 00:05:48,479 --> 00:05:55,110 Esta prueba es más cruel, más grotesca y más malvada que el pueblo americano pueda imaginar. 19 00:05:58,319 --> 00:06:00,198 Buenos días Sr. Murdoc. 20 00:06:01,723 --> 00:06:04,163 Buenos días Sr. Murdoc. 21 00:06:05,390 --> 00:06:07,638 Buenos días Sr. Murdoc. 22 00:06:23,009 --> 00:06:26,138 ¡Quédate! -Buenos días Sr. Murdoc. 23 00:06:27,741 --> 00:06:30,415 Un apretón de manos dice mucho de un hombre Pinkes. 24 00:06:30,588 --> 00:06:32,001 Así es Sr. 25 00:06:42,316 --> 00:06:45,168 ¿Le traigo una taza de café Sr.? -Deja la formalidad por favor. 26 00:06:45,505 --> 00:06:48,670 Ha habido una fuga. -¿Una fuga? 27 00:06:49,335 --> 00:06:54,089 La gente del Tratamiento Ético de los animales... 28 00:06:54,692 --> 00:06:57,964 ha hecho pública una declaración. 29 00:06:58,116 --> 00:07:02,114 ¿Donde está exactamente nuestra instalación y qué estamos haciendo allá? 30 00:07:02,326 --> 00:07:04,738 Me pregunto como diablos nos encontraron. 31 00:07:04,963 --> 00:07:07,543 Le aseguro Sr. Murdoc que lo descubriré. 32 00:07:07,681 --> 00:07:13,156 Soy la imagen de la compañía, y si la imagen está dañada yo también. 33 00:07:13,562 --> 00:07:14,593 Lo entiendo Sr. 34 00:07:14,768 --> 00:07:18,763 Sin mencionar que cada compañía del mundo está tras nosotros... 35 00:07:18,920 --> 00:07:20,686 para derrotarnos. 36 00:07:21,028 --> 00:07:23,531 Voy a doblar la seguridad pero hasta que no identifiquemos la fuente... 37 00:07:23,694 --> 00:07:27,374 ¡Es tu trabajo! ¡Y lo harás! 38 00:07:27,557 --> 00:07:32,171 O lo único que supervisarás es un proctólogo quitando mi dedo en tu recto. 39 00:07:32,316 --> 00:07:34,740 ¿me entendiste? -Sí, Sr. 40 00:07:34,913 --> 00:07:37,805 ¿En qué estado está el proyecto? 41 00:07:38,012 --> 00:07:41,217 Hay una demora. -¿Una demora? 42 00:07:41,376 --> 00:07:45,163 ¿por qué no me sorprende? ¿Qué tipo de demora? 43 00:07:45,364 --> 00:07:49,254 Cane responderá todas sus preguntas. 44 00:07:49,489 --> 00:07:52,247 ¿Donde está Cane? 45 00:07:56,430 --> 00:07:58,395 Por aquí Sr. 46 00:07:58,597 --> 00:08:02,067 Aquí tiene el tanque de la anaconda reina. 47 00:08:06,334 --> 00:08:10,024 Muy emocionante, como mi primera esposa. 48 00:08:10,180 --> 00:08:12,388 No deje que lo engañe. 49 00:08:12,523 --> 00:08:17,414 Son 1200 libras de gran poder. -Como dije como mi primera esposa. 50 00:08:17,557 --> 00:08:21,435 Es bueno verlo Sr. Murdoc. No lo esperaba hasta la próxima semana. 51 00:08:21,591 --> 00:08:23,927 Como sabe profesor, soy un hombre con prisa. 52 00:08:24,065 --> 00:08:28,598 Bueno Sr. estamos contra reloj y cerca de cumplir el itinerario. 53 00:08:28,775 --> 00:08:31,634 Bien, porque le pago para obtener resultados. 54 00:08:31,859 --> 00:08:35,754 Como sabe hemos tenido éxito en sintetizar y producir un extracto de la sangre 55 00:08:35,922 --> 00:08:40,471 para que nuestros pacientes toleren el suero como las serpientes en el bosque. 56 00:08:40,666 --> 00:08:45,327 Pero los efectos secundarios son perjudiciales y no hay señal de dolor. 57 00:08:45,466 --> 00:08:48,204 El suero tiene muchas aplicaciones. 58 00:08:48,402 --> 00:08:51,621 Sí, solo está presente en las serpientes; 59 00:08:51,822 --> 00:08:56,678 pero hay algo que debemos ver. Por favor. 60 00:08:57,761 --> 00:08:59,612 Esto es me gusta más. 61 00:09:05,351 --> 00:09:09,756 Dime ¿qué tienen las serpientes que no tenemos nosotros? 62 00:09:09,933 --> 00:09:13,773 No hemos determinado por qué el extracto no es tóxico para las serpientes. 63 00:09:14,464 --> 00:09:18,206 Y para los demás sí. -Pero usted dijo haber progresado. 64 00:09:18,352 --> 00:09:22,876 Se ha logrado algo, lo hemos reducido pero no hemos eliminado la toxicidad. 65 00:09:23,029 --> 00:09:26,217 En conejos y en chimpancés. -Incluso en ratas. 66 00:09:26,380 --> 00:09:30,786 En los ratones el suero retuvo un poco el envejecimiento. 67 00:09:33,885 --> 00:09:39,126 Pero últimamente, mueren de un mecanismo que aún no entendemos. 68 00:09:43,242 --> 00:09:45,967 Sr. Murdoc él es Darell. 69 00:09:46,155 --> 00:09:48,690 Hola Darell -Gusto en conocerlo Sr. 70 00:09:48,891 --> 00:09:51,298 Por aquí Sr. -Impresionante. 71 00:09:54,663 --> 00:09:56,719 Muy impresionante. 72 00:09:57,069 --> 00:10:00,929 Lo mejor Sr. es que hemos desarrollado una segunda generación... 73 00:10:01,092 --> 00:10:04,950 que produce una anaconda más fuerte. 74 00:10:05,324 --> 00:10:10,003 Esperamos resolver el problema en la fuente. 75 00:10:10,521 --> 00:10:13,753 El milagro de la ciencia moderna. 76 00:10:17,197 --> 00:10:19,443 Con esto no puedo ver nada. 77 00:10:19,910 --> 00:10:24,271 Lo mantenemos oscuro para crear una psiquis de sueño para la criatura. 78 00:10:34,424 --> 00:10:38,139 Fea la hija de puta, ¿no? -¡¿Qué es eso?! 79 00:10:38,385 --> 00:10:41,416 Era una anaconda típica... 80 00:10:41,609 --> 00:10:44,808 pero ciertamente no lo es ahora. 81 00:10:55,744 --> 00:10:58,846 ¿Cómo está mi bebé hoy? -Está hambrienta de nuevo. 82 00:10:59,165 --> 00:11:01,402 ¿La temperatura de la jaula? -65. 83 00:11:01,627 --> 00:11:06,194 Bájale 5 grados y aumenta la dosis a 26 CC. -O.K. 84 00:11:06,738 --> 00:11:11,326 Me están diciendo que una dosis regular del suero ha producido esto. 85 00:11:11,711 --> 00:11:14,113 No fue necesariamente la primera dosis... 86 00:11:14,367 --> 00:11:17,003 Hace unos meses daba unos pocos dólares. 87 00:11:17,150 --> 00:11:20,109 Probablemente no se sienta así ahora. -El jefe está aquí. 88 00:11:20,341 --> 00:11:22,899 Lo sé y estoy dispuesta a averiguar el por qué. 89 00:11:23,059 --> 00:11:26,827 De hecho, es lo contrario. Es más grande, más rápida, más fuerte. 90 00:11:27,003 --> 00:11:29,196 Y come mucho más. 91 00:11:29,389 --> 00:11:32,831 Hemos avanzado mucho pero necesitamos instalaciones más grandes y más seguridad. 92 00:11:33,009 --> 00:11:36,130 Iba a llegar a eso. -¿De veras? 93 00:11:36,480 --> 00:11:40,174 Sr. Murdoc le presento a la patóloga la Dr. Amanda Haze. 94 00:11:40,327 --> 00:11:44,178 Le he escrito cuatro informes a Pinkes y no me da respuesta. 95 00:11:44,384 --> 00:11:47,578 Así que, ¿quién me la dará, usted Sr. Murdoc? 96 00:11:48,422 --> 00:11:52,437 Por favor perdone a la Dr. Haze. No está familiarizada con el protocolo. 97 00:11:52,646 --> 00:11:55,854 Estoy muy familiarizada con el protocolo, solo hago mi trabajo. 98 00:11:55,990 --> 00:11:59,791 Cuidar de los reptiles y cuidando nuestros traseros. 99 00:12:00,591 --> 00:12:07,886 Dra. Haze, déme una maqueta del proyecto y yo le compraré lo que necesite. 100 00:12:08,491 --> 00:12:11,885 Necesitamos mayores instalaciones ahora. -Veré lo que puedo hacer. 101 00:12:12,308 --> 00:12:13,791 Tiene que hacer más que eso. 102 00:12:14,021 --> 00:12:16,476 Usted no tiene serpientes de 60 pies con grandes apetitos, 103 00:12:16,714 --> 00:12:19,721 estamos cortos de personal y en peligro. 104 00:12:25,583 --> 00:12:28,648 ¿Qué quiso decir con eso? 105 00:12:29,256 --> 00:12:34,230 Si me disculpan caballeros, tengo unas muestras por examinar. 106 00:12:37,613 --> 00:12:40,338 No es nada. -¿Nada? 107 00:12:41,797 --> 00:12:45,453 Te estoy pagando una gran suma de dinero para seguir esta investigación... 108 00:12:45,567 --> 00:12:48,602 que claramente no está en su curso. 109 00:12:48,745 --> 00:12:52,960 Y mi trasero acaudalado está preocupado. 110 00:12:53,229 --> 00:12:58,414 El dinero no es el problema. Hemos progresado muchísimo. 111 00:12:58,792 --> 00:13:02,610 Pero terminar el proyecto lleva tiempo. 112 00:13:04,514 --> 00:13:07,711 Tiempo es lo que no tengo. 113 00:13:09,747 --> 00:13:12,159 ¿Amanda? ¿Discúlpanos? -Sí Sr. 114 00:13:13,647 --> 00:13:15,473 ¿Qué te pasa? 115 00:13:15,633 --> 00:13:19,029 No fui a la escuela para firmar una sentencia de vida. 116 00:13:19,331 --> 00:13:23,475 Es algo malvado -¿Quién dice? ¿para qué? 117 00:13:23,652 --> 00:13:26,980 Que un civil para derrotar a la muerte. -¿Qué quieres decir? 118 00:13:27,184 --> 00:13:29,577 Vamos Eric. ¿No lo viste? 119 00:13:29,748 --> 00:13:34,075 Las pupilas dilatadas, las pastillas, la tos, no sin mencionar la pérdida de peso. 120 00:13:35,612 --> 00:13:38,671 Me parece que tiene cáncer, lo que significa que se está muriendo. 121 00:13:38,820 --> 00:13:43,369 Amanda esto puede salvar muchas vidas. 122 00:13:43,604 --> 00:13:48,182 ¿Puedes imaginar una droga que revitalice a los pacientes de cáncer y revierta el proceso? 123 00:13:48,974 --> 00:13:52,626 ¿Crees eso de verdad? -¿Tú no? 124 00:13:53,136 --> 00:13:54,822 No lo sé. 125 00:13:55,002 --> 00:13:59,219 Si se supone que sea tan bueno, ¿por qué se siente tan mal? 126 00:13:59,425 --> 00:14:02,047 Sabías a lo que ibas cuando empezaste aquí. 127 00:14:02,232 --> 00:14:05,418 Pero esperé no tener tanta responsabilidad. 128 00:14:05,591 --> 00:14:08,453 Estamos jugando con la evolución Eric. 129 00:14:08,730 --> 00:14:12,183 Vamos, es solo una serpiente grande. 130 00:14:14,160 --> 00:14:17,870 Sí, solo eso. 131 00:14:18,203 --> 00:14:21,017 Está bien, te veo después. -O.K. 132 00:14:33,318 --> 00:14:37,075 Déjame tratar de ver esto. 133 00:14:37,627 --> 00:14:39,351 No es una buena idea Sr. 134 00:14:39,503 --> 00:14:42,128 ¿Está bromeando? Mi suero es responsable de esto. 135 00:14:42,319 --> 00:14:45,488 Sr., apague esa luz. 136 00:14:48,661 --> 00:14:50,626 ¿Qué diablos pasó ahí? 137 00:14:51,396 --> 00:14:56,346 Darell las señales de advertencia se dispararon. ¿Qué está pasando? 138 00:14:56,588 --> 00:14:59,343 Le dije que no lo hiciera. Enciende el gas. 139 00:14:59,545 --> 00:15:01,139 ¿Qué estás pasando? 140 00:15:01,413 --> 00:15:04,050 Las luces se dispararon, va a haber mucho movimiento. 141 00:15:06,038 --> 00:15:08,831 Darell. suelta el gas. 142 00:15:09,717 --> 00:15:12,291 ¡Vamos apúrate! 143 00:15:17,505 --> 00:15:21,924 Es solo para sedarla. -¡No me hagas pasar por tonto! 144 00:15:22,582 --> 00:15:25,329 ¡Darell vamos! -¿Qué está pasando? 145 00:15:29,162 --> 00:15:30,828 La dosis es suficiente. -No es suficiente. 146 00:15:34,484 --> 00:15:37,119 ¿Qué está haciendo? -Todos manténganse calmados. 147 00:15:37,444 --> 00:15:39,458 La retendrá. -¿Está seguro? 148 00:15:39,757 --> 00:15:42,033 Se calmará estoy seguro. 149 00:15:45,124 --> 00:15:46,977 Todos cálmense. 150 00:15:52,532 --> 00:15:54,866 Está bien. 151 00:15:55,844 --> 00:15:59,846 Finalmente. -Dejémosla. 152 00:16:00,364 --> 00:16:03,767 Darrll, llama a Cane cuéntale lo que pasó. 153 00:16:04,012 --> 00:16:06,556 Llamaré a los técnicos para que reparen esto. 154 00:16:10,817 --> 00:16:13,008 Darell, prende la alarma. 155 00:16:13,679 --> 00:16:15,483 ¡Prende la alarma! 156 00:16:18,784 --> 00:16:20,776 ¡Todos afuera! 157 00:16:21,144 --> 00:16:22,645 ¡Todos afuera! ¡Vamos! 158 00:16:23,143 --> 00:16:25,505 Tengo que ayudarlo. -Tenemos que salir. 159 00:16:25,821 --> 00:16:27,954 Él es mi amigo. 160 00:16:28,241 --> 00:16:33,339 ¡Si eso nos coge será el fin! ¡Ahora cállate! 161 00:16:37,780 --> 00:16:39,630 ¡¿Qué pasó?! -¡¿Qué crees que pasó?! 162 00:16:39,799 --> 00:16:41,732 ¿Qué diablos hiciste? ¿Donde está Darell? 163 00:16:41,968 --> 00:16:44,132 No lo logró. 164 00:16:45,329 --> 00:16:46,896 ¡Vamos! 165 00:16:47,201 --> 00:16:50,076 ¡Y todo estaba bajo control! -Está buscando una salida. 166 00:16:50,249 --> 00:16:52,748 Tenemos que contenerla. Sellen el lugar. 167 00:16:52,887 --> 00:16:53,797 Repito sellen el lugar. 168 00:16:54,036 --> 00:16:56,478 Sí Sr. estoy sellando ahora. 169 00:16:57,736 --> 00:17:00,613 Amanda busca las armas. ¿Adonde crees que vas? 170 00:17:03,380 --> 00:17:07,355 Tengo que sacar al Sr. Murdoc de aquí. -¡Nadie saldrá de aquí! ¡Busca un arma! 171 00:17:12,392 --> 00:17:14,925 De ninguna forma. -¡Pinkes! 172 00:17:15,586 --> 00:17:17,633 ¡Coge el arma! 173 00:17:18,255 --> 00:17:22,644 Esto no es un ejercicio. Busque la salida más cercana. 174 00:17:25,483 --> 00:17:28,190 Este no es un ejercicio. -El gas debe hacer efecto. 175 00:17:28,439 --> 00:17:33,391 ¿Estás segura? -Sí, vamos a esperar. 176 00:17:33,605 --> 00:17:38,195 El gas durará solo cinco minutos. -Está bien coge el resto. 177 00:17:38,360 --> 00:17:45,535 ¿Pinkes? -Sí, ¿Sr.? 178 00:17:45,887 --> 00:17:50,066 Este no es un ejercicio. Todo el personal abandone el lugar. 179 00:17:55,370 --> 00:17:57,703 Vete. 180 00:17:58,050 --> 00:18:01,136 Todo el personal vaya a las zonas seguras. 181 00:18:04,753 --> 00:18:10,394 Este no es un ejercicio. Todo el personal abandone el lugar. 182 00:18:54,978 --> 00:18:59,046 Por Dios. Está muerto. 183 00:19:00,704 --> 00:19:04,853 ¿Estás bien? -Vamos, mantente cerca. 184 00:19:08,142 --> 00:19:11,676 Estamos aquí, debemos verla. 185 00:19:15,600 --> 00:19:18,040 ¿Donde está? 186 00:19:21,343 --> 00:19:23,272 No está aquí. 187 00:19:23,456 --> 00:19:26,428 ¿Adonde fue? -No lo sé. Mejor la encontramos y rápido. 188 00:19:26,597 --> 00:19:30,049 La reina, fue tras la reina. -Vamos. 189 00:19:38,214 --> 00:19:40,926 ¿Cómo va a explicar esto Pinkes? 190 00:19:42,434 --> 00:19:45,839 No me diga que no tiene luces de reserva. 191 00:19:46,034 --> 00:19:49,854 Debe volver en un minuto. -Salgamos de aquí, rápido. 192 00:19:51,719 --> 00:19:54,282 Dios mío. 193 00:20:13,757 --> 00:20:18,142 Odio cuando hacen eso. -Yo también. 194 00:20:23,628 --> 00:20:27,455 Cesar. 195 00:20:44,726 --> 00:20:46,869 Oh no, se fue. 196 00:20:58,173 --> 00:21:01,150 Logró escapar. 197 00:21:03,224 --> 00:21:05,667 Todo esto es por mi culpa. 198 00:21:10,286 --> 00:21:13,299 ¡Cuidado! 199 00:22:29,401 --> 00:22:31,910 ¿Tiene alguna idea de cuánto nos costará cubrir esto? 200 00:22:32,093 --> 00:22:34,722 Sí... No. Sí, sé exactamente... 201 00:22:34,900 --> 00:22:38,202 ¡Quiero este lugar limpio! ¡Apropiadamente! 202 00:22:38,836 --> 00:22:43,716 Sr. creo que aún podemos salvar esta situación. 203 00:22:44,669 --> 00:22:48,222 Ya los equipos de seguridad están aquí y otro de profesionales viene en camino. 204 00:22:48,496 --> 00:22:51,101 ¡Haga lo que tenga que hacer! 205 00:22:51,299 --> 00:22:54,011 Pero estará con ellos las 24 horas del día. 206 00:22:54,143 --> 00:22:58,275 ¿Qué quiere decir Sr.? -Lo va a supervisar usted Pinkes. 207 00:22:58,473 --> 00:23:01,926 Sino voy a probar ese suero con usted. 208 00:23:05,418 --> 00:23:07,111 Sr. no hago trabajo de campo... 209 00:23:07,322 --> 00:23:13,650 ¡Quiero noticias Pinkes! -Grassie. 210 00:23:20,239 --> 00:23:26,808 Usted me reportará cada una hora. -Sí Sr. 211 00:23:29,061 --> 00:23:35,369 Grassie sígueme. Te daré un resumen de lo que sucedió. 212 00:23:46,220 --> 00:23:48,909 Mis hombres dispararon cinco veces para tumbarla. 213 00:23:49,064 --> 00:23:51,684 Le daremos 20, en el mercado. 214 00:23:52,363 --> 00:23:56,293 No me interesan cuales son sus planes. 215 00:23:56,476 --> 00:23:59,710 pero esto es un gran trabajo. 216 00:23:59,916 --> 00:24:05,094 Sugiero que vayan con su jefe y le digan que muestre un poco de respeto. 217 00:24:05,869 --> 00:24:08,860 $30 000 o nada. 218 00:24:18,659 --> 00:24:21,279 Es un trato. 219 00:24:28,373 --> 00:24:32,028 Ha sido un placer. 220 00:24:33,496 --> 00:24:35,742 Un placer. 221 00:24:39,277 --> 00:24:41,123 Danos el sobre. 222 00:24:41,927 --> 00:24:45,275 Tengo $30 000 en billetes americanos, 223 00:24:45,555 --> 00:24:49,162 si quieres euros vas a tener que ir a Grecia o a Bangkok para confundirlos. 224 00:24:56,379 --> 00:25:01,209 ¿Sí? ¿Pinkes? Estoy un tanto ocupado ahora. 225 00:25:01,535 --> 00:25:05,015 ¿Qué? -Déjame adivinar. 226 00:25:05,181 --> 00:25:08,383 No reforzaron la jaula y la serpiente se escapó. 227 00:25:09,131 --> 00:25:13,406 Esto es muy serio. Estamos preparados para pagar y te necesito para liderar el equipo. 228 00:25:13,587 --> 00:25:16,263 Sí, estaré allí en cuanto pueda. 229 00:25:18,308 --> 00:25:22,629 ¿Qué? ¿Cómo te llamas? -Forin. 230 00:25:22,834 --> 00:25:25,471 ¿Forin? Para ti. 231 00:25:30,345 --> 00:25:32,247 ¡Cuidado... 232 00:25:39,020 --> 00:25:42,218 Siempre estudia al animal antes de la cazarlo. 233 00:26:03,149 --> 00:26:07,770 Estas criaturas son únicas. Miden 60 pies. 234 00:26:07,913 --> 00:26:10,125 ¿Serpientes de 60 pies? -Tengo uno de esos. 235 00:26:10,568 --> 00:26:13,239 En tus sueños. -Por favor. 236 00:26:15,390 --> 00:26:20,189 Son rápidas y muy fuertes. No han visto algo así jamás. 237 00:26:20,359 --> 00:26:23,822 Les pido que sean extremadamente cautelosos. 238 00:26:24,004 --> 00:26:28,514 Debemos matarlas, es necesario. -Y miden más de... 239 00:26:28,637 --> 00:26:32,634 Gracias Dra. Haze. Yo daré el resumen. 240 00:26:32,794 --> 00:26:36,509 Mi equipo conoce estos bosques muy bien. -Es más fácil. 241 00:26:36,673 --> 00:26:41,876 Sabemos su locación. Tratamos con correa corta nuestras inversiones... 242 00:26:42,690 --> 00:26:45,538 en casos de emergencias. -Es bueno saberlo. 243 00:26:45,697 --> 00:26:47,435 Hammet está en camino. Debemos esperar. 244 00:26:47,685 --> 00:26:50,683 No vamos a esperar por Hammet si sabemos donde están las serpientes. 245 00:26:50,859 --> 00:26:55,271 Tenemos que golpear rápido. Como dije no tenemos tiempo. 246 00:26:56,215 --> 00:27:00,257 Se lleva toda la gloria. -Tienes razón. No le gusta Hammet. 247 00:27:00,690 --> 00:27:05,165 Eres el hombre. -10 minutos. -Tengo que hablar contigo en privado. 248 00:27:08,502 --> 00:27:10,497 ¿Por qué no llamaste al gobierno o a los militares? 249 00:27:10,643 --> 00:27:12,765 Porque la compañía está lidiando con esto en privado. 250 00:27:12,981 --> 00:27:15,419 ¡La compañía no tiene idea de lo que van a enfrentar! 251 00:27:15,669 --> 00:27:19,139 Tengo que recordarle Dra. Haze que usted firmó un contrato de confidencialidad. 252 00:27:19,307 --> 00:27:22,092 Pinkes hay gente allá afuera que debe ser alertada. 253 00:27:22,238 --> 00:27:25,365 Ellos son profesionales, resolverán esto suave y eficientemente. 254 00:27:25,523 --> 00:27:29,375 Y para ti toma esto como una advertencia amistosa. ¡No te metas! 255 00:27:29,545 --> 00:27:33,554 Soy responsable de esos animales. Nadie los conoce mejor que yo. 256 00:27:33,784 --> 00:27:36,716 Esas serpientes no se entregarán por ti. 257 00:27:36,993 --> 00:27:39,992 Voy contigo. 258 00:27:46,780 --> 00:27:49,870 No puede atender a serpientes de 60 pies con gran apetito... 259 00:27:50,073 --> 00:27:53,189 estamos cortos de personal y de seguridad. 260 00:27:54,808 --> 00:27:59,326 ¿Puedes imaginar una droga que revitalice a los paciente de cáncer sin los efectos secundarios? 261 00:27:59,718 --> 00:28:03,240 ¿Realmente crees eso? -¿Tú no? 262 00:28:03,667 --> 00:28:07,043 Por favor, perdone a la Dra. Haze, ella no está familiarizada con el protocolo. 263 00:28:14,186 --> 00:28:17,819 ¿Haze? ¿Dra. Haze? 264 00:28:18,462 --> 00:28:22,551 ¿Sí? -Está viajando ligera. 265 00:28:23,808 --> 00:28:26,910 No creo que me sienta cómoda con eso. 266 00:28:27,282 --> 00:28:31,135 No se sentirá cómoda cuando enfrente a la serpiente. 267 00:28:31,429 --> 00:28:34,564 Ya lo hice, ¿recuerda? Yo ayudé a crearlas. 268 00:28:34,792 --> 00:28:36,693 Además, para eso están ustedes aquí. 269 00:28:36,903 --> 00:28:39,160 Yo solo trato de tener mayores posibilidades de sobrevivir. 270 00:28:39,362 --> 00:28:42,782 No es problema Amanda, quédate con Nick. 271 00:28:43,202 --> 00:28:47,320 Nick preséntale la bazuca. 272 00:28:49,922 --> 00:28:56,425 La bazuca, 25 veces probada. 273 00:29:06,833 --> 00:29:09,387 ¿Puedo ver esa arma? 274 00:29:15,920 --> 00:29:19,444 Lo siento. 275 00:29:26,259 --> 00:29:30,892 ¿Consejos? -Dicen que no le mires a los ojos. 276 00:29:31,273 --> 00:29:35,036 ¿Qué más? -Tienen el poder de desmemoriarte. 277 00:29:36,025 --> 00:29:38,867 Eso es bueno. -No, estoy seguro. 278 00:29:39,046 --> 00:29:43,033 Escuché la historia de un cazador que miró a los ojos de una anaconda... 279 00:29:44,332 --> 00:29:50,080 de repente estaba hipnotizado. Se lo tragó vivo. 280 00:29:52,542 --> 00:29:55,405 ¿Quieres que descargue este rifle en tu garganta? 281 00:29:55,597 --> 00:29:58,360 No seas tonto André sabes que le tiene miedo a las serpientes. 282 00:29:58,541 --> 00:30:01,721 No le tengo miedo a las serpientes. Es que no me gustan. 283 00:30:01,921 --> 00:30:04,839 No tienen que gustarte, solo te debe gustar matarlas. 284 00:30:05,085 --> 00:30:07,463 Estoy de acuerdo con eso. 285 00:30:21,709 --> 00:30:24,115 ¡Malditos lobos! 286 00:35:22,868 --> 00:35:27,012 Chicos. La tengo. 287 00:35:58,484 --> 00:36:00,388 La frecuencia procede de cerca de aquí. 288 00:36:00,536 --> 00:36:03,390 Puede estar en cualquier lugar en 100 yardas. 289 00:36:03,533 --> 00:36:06,890 Estos bastardos detectan el calor, así que siempre esperen un ataque. 290 00:36:07,019 --> 00:36:09,472 No olvide eso. 291 00:36:10,687 --> 00:36:13,070 Nick, André revisen la casa. 292 00:36:14,304 --> 00:36:16,250 Dragos revisa el granero. -Está bien. 293 00:36:16,439 --> 00:36:18,229 Ustedes dos vayan por atrás. -Vamos. 294 00:36:18,457 --> 00:36:19,911 Vamos. 295 00:36:20,442 --> 00:36:22,212 ¿Y nosotros? 296 00:36:22,514 --> 00:36:26,389 Sr. Pinkes Srta. Haze, ¡quédense aquí! 297 00:36:26,936 --> 00:36:28,535 SI están aquí verán alguna evidencia. 298 00:36:28,746 --> 00:36:31,881 Absolutamente, por eso estamos buscando. 299 00:36:32,246 --> 00:36:36,295 Grassie puedes necesitar esto. 300 00:36:37,891 --> 00:36:39,944 Gracias. 301 00:36:44,902 --> 00:36:47,555 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 302 00:36:49,993 --> 00:36:52,698 ¿Hola? -Prueba a abrirla. 303 00:36:56,935 --> 00:37:00,378 No está cerrada. Estamos dentro. 304 00:37:33,097 --> 00:37:35,857 Una linda casa en la pradera. 305 00:37:48,494 --> 00:37:50,896 Veamos atrás. 306 00:37:57,038 --> 00:38:04,573 Lamento lo del profesor. Era un buen hombre. 307 00:38:06,437 --> 00:38:07,945 Sí, gracias. 308 00:38:08,240 --> 00:38:12,320 Chicos estamos cerca. Abran bien los ojos. 309 00:38:15,782 --> 00:38:18,142 Todo despejado. 310 00:38:18,654 --> 00:38:21,608 Voy para allá, no puedo esperar más. 311 00:38:22,464 --> 00:38:25,342 Ve por allá yo voy por el frente. -Está bien. 312 00:38:27,088 --> 00:38:29,264 Revisa allá. 313 00:38:50,277 --> 00:38:54,165 Fue muy fuerte. -Tengan cuidado, sabemos que está cerca. 314 00:38:54,317 --> 00:38:56,913 Vamos, mide 60 pies. 315 00:38:58,704 --> 00:39:01,850 El lugar está abandonado, quizás salió a comer. 316 00:39:08,048 --> 00:39:10,565 Eso es perturbador 317 00:39:13,454 --> 00:39:17,819 ¿Qué le pasó? -Cuando no le gusta, lo vomita. 318 00:39:18,291 --> 00:39:24,513 Yo lo hice. Vamos, es solo un chivo. 319 00:39:24,691 --> 00:39:27,430 Esto solo come cosas que parezcan buenas. 320 00:39:27,734 --> 00:39:30,980 Si fuera usted Srta. Haze, tendría mucho cuidado. 321 00:39:31,140 --> 00:39:32,842 ¿Disculpe? 322 00:39:33,118 --> 00:39:35,253 No quiero interrumpir; pero tenemos trabajo que hacer. 323 00:39:35,465 --> 00:39:37,806 ¡Por aquí! 324 00:39:38,669 --> 00:39:40,626 Dragos quédate aquí. 325 00:39:41,063 --> 00:39:43,025 André cubre atrás. 326 00:40:05,186 --> 00:40:07,240 Eso lo hace más difícil. 327 00:40:07,448 --> 00:40:09,413 La correa corta no es como dijiste. 328 00:40:09,608 --> 00:40:12,825 Está bien, pasamos al plan B. -¿Cuál sería? 329 00:40:13,021 --> 00:40:18,359 No lo sé aún. No entiendo como cambió tan rápido. 330 00:40:18,539 --> 00:40:21,451 Solo pasa cuando muda la piel. 331 00:40:22,021 --> 00:40:25,103 Lo que significa que está creciendo muy rápido. 332 00:40:27,469 --> 00:40:31,137 Victor ve poniendo en orden los suministros. 333 00:40:31,345 --> 00:40:35,040 Drago aquí. André ve para atrás. 334 00:40:58,204 --> 00:40:59,929 Por aquí. 335 00:41:12,778 --> 00:41:16,228 ¡Hija de puta! ¡Vamos! 336 00:41:19,096 --> 00:41:20,465 Haz algo. Busca la maleta. 337 00:41:21,552 --> 00:41:24,135 Rápido, trae mi bolsa. 338 00:41:28,304 --> 00:41:30,545 ¡Búscala! 339 00:41:30,805 --> 00:41:33,109 ¿Cómo está él? 340 00:41:37,121 --> 00:41:39,046 ¿Dragos? 341 00:41:59,523 --> 00:42:01,828 Cesen el fuego. Cesen el fuego. 342 00:42:02,192 --> 00:42:04,671 Amanda cura al jefe. 343 00:42:04,942 --> 00:42:08,533 Pinkes ya perdimos un jeep. 344 00:42:10,655 --> 00:42:14,403 Síganme para terminar esto. Vamos. 345 00:42:20,262 --> 00:42:22,524 apúrate. 346 00:42:32,667 --> 00:42:36,067 ¿Qué? -Sofía, André. 347 00:42:36,645 --> 00:42:38,355 Victor. 348 00:42:39,305 --> 00:42:42,488 apúrate. ¡Vamos! Se está muriendo. 349 00:42:42,679 --> 00:42:44,297 ¿Donde está? -¡apúrate! 350 00:42:44,505 --> 00:42:46,086 ¿Donde? -Vamos. 351 00:42:46,442 --> 00:42:49,344 Ya voy. -¡Ábrela, rápido! 352 00:42:50,049 --> 00:42:51,619 apúrate. -Ya voy. 353 00:42:51,958 --> 00:42:54,969 No sé donde... 354 00:42:55,101 --> 00:42:57,365 No, el elástico. -No lo sé. 355 00:42:58,044 --> 00:42:59,449 Dame el elástico. -Está bien. 356 00:43:00,089 --> 00:43:02,100 Aguántalo. -O.K. 357 00:43:02,435 --> 00:43:03,431 Presiona en esta arteria. -No sé lo que estoy haciendo. 358 00:43:03,643 --> 00:43:05,465 Solo presiona. 359 00:43:05,697 --> 00:43:08,828 No sé que hago Amanda. 360 00:43:09,327 --> 00:43:11,615 Solo haz presión y no sueltes. Aquí. 361 00:43:11,863 --> 00:43:13,431 Está bien. 362 00:43:13,958 --> 00:43:16,445 Ya está bien. 363 00:43:38,439 --> 00:43:42,543 Ven, gatito. 364 00:43:44,124 --> 00:43:45,935 ¿Donde estás? 365 00:43:51,839 --> 00:43:54,293 ¿Donde te escondes? 366 00:43:58,124 --> 00:44:00,375 Vamos. 367 00:44:01,482 --> 00:44:03,068 La veo. -¿Donde? 368 00:44:03,291 --> 00:44:04,998 A las 12. 369 00:44:05,850 --> 00:44:07,681 Allí. 370 00:44:36,879 --> 00:44:39,011 Allí. 371 00:44:42,077 --> 00:44:44,427 ¡Diablos, es grande! -¡Vamos! 372 00:44:53,048 --> 00:44:57,137 Vamos, tengo algo de comida. 373 00:45:04,947 --> 00:45:07,529 Eso no es bueno. 374 00:45:07,939 --> 00:45:10,090 Haz presión. -No le siento el pulso. 375 00:45:10,422 --> 00:45:12,496 ¡Cállate! -Se terminó. 376 00:45:12,739 --> 00:45:15,176 Amanda, está muerto. -¡Cállate! 377 00:45:15,468 --> 00:45:19,054 Amanda está muerto. -No, vamos. 378 00:45:20,562 --> 00:45:24,265 Amanda está muerto. -No, vamos. 379 00:45:24,773 --> 00:45:27,033 Vamos. 380 00:46:31,818 --> 00:46:34,574 Justo a tiempo. -Vamos. 381 00:47:04,475 --> 00:47:07,558 No te muevas. 382 00:47:30,045 --> 00:47:33,210 ¿Por qué empezaron sin mí? -No fue mi idea. 383 00:47:33,473 --> 00:47:34,982 Tenemos que encontrarla. Tenemos que hacerlo. 384 00:47:35,196 --> 00:47:38,086 Tranquilízate. La cogeremos por la cola. La vamos a encontrar. 385 00:47:38,236 --> 00:47:39,619 ¿Está bien? Relájate. 386 00:47:39,850 --> 00:47:41,810 Es un mal momento Hammet. -También es bueno verte Nick. 387 00:47:42,028 --> 00:47:44,217 Vamos, reúnanse. Haremos un plan. 388 00:47:45,334 --> 00:47:48,167 ¿Hammet? -André trae la maleta de mi carro. 389 00:47:48,517 --> 00:47:50,935 Escuchen chicos. Hemos trabajado antes juntos. 390 00:47:51,402 --> 00:47:52,892 Unas reglas simples. 391 00:47:53,114 --> 00:47:56,991 Una vez que la veas descarguen todo lo que tengan hasta que deje de moverse. 392 00:47:57,175 --> 00:48:00,711 Solo le disparan a la cabeza. Nada más lo detendrá. 393 00:48:00,934 --> 00:48:03,840 ¿Lo entiende? Si me siguen acabaremos con ella. 394 00:48:04,083 --> 00:48:05,982 Vamos. -¿Qué hay ahí? 395 00:48:06,223 --> 00:48:09,520 Es un dispositivo de rastreo. -Victor, y Amanda en el jeep. 396 00:48:09,768 --> 00:48:12,637 Nick, está conmigo y André. 397 00:48:15,619 --> 00:48:17,977 Creo que me quedaré aquí. -Haz lo que quieras. 398 00:48:18,129 --> 00:48:20,368 Te perderás la diversión. 399 00:49:10,023 --> 00:49:13,023 Nos estamos acercando. La señal es más fuerte. 400 00:49:21,030 --> 00:49:23,943 Allí. -Vamos. 401 00:49:24,317 --> 00:49:26,773 Casi llegamos. 402 00:49:27,817 --> 00:49:30,953 Mantente cerca de ellos. -Eso hago. -Vamos. 403 00:49:35,160 --> 00:49:37,328 Por aquí. Rápido. 404 00:49:38,536 --> 00:49:41,189 La tenemos. Repito, la tenemos. 405 00:49:41,598 --> 00:49:44,218 Estoy tratando. -Esfuérzate más. 406 00:49:46,604 --> 00:49:49,394 André usa el dispositivo vamos a por ella. 407 00:49:50,048 --> 00:49:52,532 Enseñémosle algo de luz a las bastardas. 408 00:50:05,741 --> 00:50:09,030 ¡Diablos! Trata de mantener el carro derecho. 409 00:50:17,900 --> 00:50:19,325 ¿Estás bien? -Gracias. 410 00:50:19,515 --> 00:50:21,448 No hay de que. 411 00:50:32,418 --> 00:50:35,612 ¿Cómo es eso posible? 412 00:50:41,883 --> 00:50:43,958 Vamos. -Muévete. 413 00:50:46,754 --> 00:50:48,510 ¿Donde está? 414 00:50:49,542 --> 00:50:53,184 ¿Donde está? 415 00:51:10,679 --> 00:51:14,510 Mi pierna. Creo que me la fracturé. 416 00:51:28,367 --> 00:51:28,399 ¿Victor? ¿Victor? 417 00:51:32,954 --> 00:51:36,275 ¿? ¿? 418 00:51:37,679 --> 00:51:39,944 ¿Amanda? -¿La ves? 419 00:51:40,135 --> 00:51:43,265 Amanda creo que me fracturé la pierna. 420 00:51:43,585 --> 00:51:46,831 Está bien, ya salgo. 421 00:51:48,876 --> 00:51:50,988 Mi pierna. 422 00:52:15,770 --> 00:52:23,212 ¿Amanda. estás bien? Estamos aquí. 423 00:52:57,236 --> 00:53:00,370 Dios mío. Tengo que salir de aquí. Por favor. 424 00:54:20,690 --> 00:54:22,184 Oye, está bien. 425 00:54:22,361 --> 00:54:24,865 No me vio. Parece que por el olor. 426 00:54:25,033 --> 00:54:27,335 ¿Y los otros? -Están muertos. 427 00:54:27,708 --> 00:54:30,564 Está bien, vamos a buscar a Nick. 428 00:55:04,290 --> 00:55:06,631 Dios mío. 429 00:55:18,506 --> 00:55:21,537 ¿Qué está pasando? Murdoc me llamó y dijo que debería estar aquí... 430 00:55:21,720 --> 00:55:24,652 no sé porque llamaste a los otros. -¿Crees que sea posible? 431 00:55:24,841 --> 00:55:26,615 Es muy posible. -¿Amanda? 432 00:55:27,108 --> 00:55:30,165 ¿Qué pasa? -Nada. 433 00:55:30,677 --> 00:55:33,970 ¿De veras? Y ustedes están aquí hablando de el tiempo. 434 00:55:34,262 --> 00:55:38,107 ¿Nos das un minuto? -Sí, encantado. 435 00:55:42,195 --> 00:55:46,887 ¿Qué? Solo estábamos viendo las posibilidades de matar a esta criatura. 436 00:55:47,144 --> 00:55:51,007 ¿De verdad? ¿Por qué no te creo? -No me conoces. 437 00:55:51,233 --> 00:55:54,344 He trabajado con Pinkens lo suficiente para saber que siempre tiene una agenda. 438 00:55:54,537 --> 00:55:56,703 Cuando veo a alguien en quien no confío hablando con otra persona... 439 00:55:56,932 --> 00:55:59,576 que no confío, no me estoy tranquila. 440 00:55:59,899 --> 00:56:02,128 Será por la bebida querida. 441 00:56:07,506 --> 00:56:10,817 Ustedes pueden hablar todo lo que quieran de negocios, yo llamaré al ejecito. 442 00:56:11,388 --> 00:56:13,780 Te ves muy segura cuando amenazas. 443 00:56:13,949 --> 00:56:16,521 No es una amenaza, los llamaré ahora mismo. 444 00:56:16,822 --> 00:56:20,665 Está escondiendo algo grande. -¿Qué quieres decir? 445 00:56:21,151 --> 00:56:23,570 No estoy seguro, pero ella sabe algo. 446 00:56:25,709 --> 00:56:27,842 Tengo ese presentimiento de ella. 447 00:56:28,113 --> 00:56:31,429 Descubramos que es. Veamos que trae la licenciada. 448 00:56:31,676 --> 00:56:35,418 ...una serpiente en este planeta para curar a la gente con su cola. 449 00:56:37,803 --> 00:56:40,436 No esperábamos tanto problema. -¿De veras? 450 00:56:40,622 --> 00:56:41,781 ¿Qué discuten? 451 00:56:42,079 --> 00:56:45,106 Si, ¿por qué no nos dicen? ¿De qué hablan? 452 00:56:49,018 --> 00:56:52,361 El suero. Está bien, le dimos un suero. 453 00:56:52,540 --> 00:56:55,807 Cambiamos su ADN. -Transgenética. 454 00:56:57,852 --> 00:57:00,862 Las serpientes eran las únicas que toleraban el nuevo suero. 455 00:57:01,133 --> 00:57:02,993 Teníamos que descubrir por que. 456 00:57:03,181 --> 00:57:06,559 Así que alteramos su ADN, en un intento de aislar el gen que... 457 00:57:06,782 --> 00:57:08,172 las hace inmune a la toxicidad. 458 00:57:08,483 --> 00:57:13,121 ¿Y el tamaño enorme de la cola es por las drogas? 459 00:57:14,631 --> 00:57:16,408 Si quieres saber si somos los responsables, la respuesta es sí. 460 00:57:16,551 --> 00:57:19,607 Bien hecho, Dra. -¿Crees que quería que pasara todo esto? 461 00:57:19,783 --> 00:57:21,747 Estábamos desarrollando una droga que salvaría vidas. 462 00:57:22,032 --> 00:57:23,875 Bueno fallaron es salvar vidas. 463 00:57:24,017 --> 00:57:27,243 No fallamos, estábamos a punto de lograrlo. 464 00:57:29,446 --> 00:57:33,040 Por eso fue que vine. -No me gusta adonde va esto. 465 00:57:33,498 --> 00:57:36,293 No se puede poner peor. 466 00:57:36,936 --> 00:57:41,267 Ella está embarazada. -Estaba equivocado. 467 00:57:42,128 --> 00:57:44,876 La hembra está a punto de parir. -¿Cuando? 468 00:57:45,961 --> 00:57:48,960 En menos de 24 horas, sino ocurre antes. 469 00:57:49,168 --> 00:57:52,351 ¿Quién es la líder? -Como la negra. 470 00:57:52,573 --> 00:57:55,683 ¿Cómo diablos permitiste algo así? -Por la investigación. 471 00:57:55,850 --> 00:57:58,594 El recién nacido nos acercaría a perfeccionar el suero. 472 00:57:58,790 --> 00:58:02,538 ¿El suero? ¿Qué se supone que haga además de revitalizar? 473 00:58:02,691 --> 00:58:06,192 Un paso gigante para la cura del cáncer y otras enfermedades. 474 00:58:06,331 --> 00:58:08,506 Bueno no ha sido así, eso es seguro. 475 00:58:08,660 --> 00:58:11,404 Podemos seguir discutiendo o hacemos algo. 476 00:58:11,556 --> 00:58:14,148 Porque en menos de 24 horas este país va a colapsar. 477 00:58:14,284 --> 00:58:15,789 André dame un teléfono. -¿Qué vas a hacer? 478 00:58:15,945 --> 00:58:17,271 Voy a llamar al ejercito. -Llámalos. 479 00:58:17,429 --> 00:58:19,268 ¿Seguro qué quieres llamarlos? -¿Qué más vamos a hacer? 480 00:58:19,407 --> 00:58:20,988 Espera un momento. Escuchemos que va a decir. 481 00:58:21,112 --> 00:58:23,088 Nuestra misión se basa en el secreto. 482 00:58:23,209 --> 00:58:25,696 Si llamamos a los militares podemos despedirnos de nuestros cheques. 483 00:58:25,831 --> 00:58:28,207 Hammet, hay miles, no, hay millones de vida en peligro. 484 00:58:28,357 --> 00:58:29,070 Haz la llamada Nick. 485 00:58:29,340 --> 00:58:31,945 ¿Quieres ir a la cárcel? Lo que hacías era ilegal. 486 00:58:32,140 --> 00:58:33,790 Mejor 10 x 10 que 60 pies bajo tierra. 487 00:58:33,946 --> 00:58:35,609 Así es, no estamos preparados para esto. 488 00:58:36,091 --> 00:58:38,268 No tenemos como detenerlo. -No estoy de acuerdo. 489 00:58:38,570 --> 00:58:41,027 Sé donde están las serpientes. -¿Cómo? 490 00:58:41,209 --> 00:58:44,544 Las puedo rastrear. 491 00:58:46,265 --> 00:58:51,245 Además, si llamamos a los militares no estará aquí en tiempo. 492 00:59:01,040 --> 00:59:03,587 Será mejor que tengas razón. 493 00:59:24,167 --> 00:59:27,170 ¿Café? -Sí, gracias. 494 00:59:29,061 --> 00:59:33,723 Mira... puede ser que hayamos empezado con el pie izquierdo. 495 00:59:34,556 --> 00:59:37,997 Veo que has venido a disculparte. 496 00:59:38,464 --> 00:59:42,503 No, vine a ofrecerle un trabajo. 497 00:59:44,891 --> 00:59:49,968 Entonces tendré que cuestionar su inteligencia. -¿Por qué? 498 00:59:50,245 --> 00:59:54,356 Porque tú eres el gran cazador y yo la licenciada, ¿recuerdas? 499 01:00:01,610 --> 01:00:04,944 Solo pensé que harías algo para resarcirte. 500 01:00:07,256 --> 01:00:11,387 No, soy mejor que eso. 501 01:00:31,312 --> 01:00:34,167 La tengo. Están en el parque industrial. 502 01:00:34,295 --> 01:00:36,497 Está bien, vamos. 503 01:00:46,708 --> 01:00:48,744 No tiene que venir. -¿Por qué no te quedas aquí? 504 01:00:48,907 --> 01:00:50,380 ¿Está bien contigo? -Seguro. 505 01:00:50,588 --> 01:00:53,043 Te necesitamos viva, si algo cambia nos lo dices inmediatamente. 506 01:00:53,411 --> 01:00:55,528 Entendido. 507 01:02:05,348 --> 01:02:07,856 Justo más adelante. 508 01:02:23,178 --> 01:02:27,263 ¿Hueles esto? -Sí. Mantente atrás y cúbrete. 509 01:02:28,760 --> 01:02:30,192 Está bien. 510 01:02:54,914 --> 01:02:57,385 Casi están encima de ella. 511 01:03:05,215 --> 01:03:08,667 Tiene que estar aquí. 512 01:03:16,902 --> 01:03:20,469 Cuidado ahora. 513 01:03:20,755 --> 01:03:23,762 Nada ala izquierda. -Ni a la derecha. 514 01:03:25,025 --> 01:03:28,739 Uno, dos, tres... 515 01:04:05,190 --> 01:04:10,148 Por Dios, Sofía. 516 01:04:32,790 --> 01:04:34,906 ¿Pinkens? 517 01:04:41,635 --> 01:04:44,154 Pinkens aguanta. 518 01:04:49,610 --> 01:04:51,514 Vienen para acá, necesito refuerzos. 519 01:04:54,185 --> 01:04:56,223 Tenemos que ir con Amanda. 520 01:04:56,414 --> 01:04:58,469 Déjenlo, no hay nada que podamos hacer. 521 01:05:04,055 --> 01:05:06,185 Lo siento. 522 01:05:07,813 --> 01:05:10,335 Vi que se fueron por aquí. 523 01:05:22,155 --> 01:05:24,892 Déjame adivinar, nadan. 524 01:05:26,434 --> 01:05:29,384 Desafortunadamente, muy bien. 525 01:05:29,595 --> 01:05:32,864 Por aquí entraron. -¿Cuál es la temperatura de esa agua? 526 01:05:33,023 --> 01:05:34,973 40 o 50 grados. 527 01:05:35,216 --> 01:05:38,575 Solo pueden estar bajo agua 20 o 30 minutos. 528 01:05:38,765 --> 01:05:43,317 30 minutos a 7 millas por hora, van al otro lado del lago. 529 01:05:43,629 --> 01:05:46,514 Nadarán hasta que encuentren comida. 530 01:05:47,707 --> 01:05:50,897 Lo que significa... -¿Qué? 531 01:05:51,467 --> 01:05:53,868 Está a punto de parir. -¿Qué estás diciendo? 532 01:05:54,071 --> 01:05:57,150 La joven anaconda le está buscando comida. 533 01:05:57,404 --> 01:06:00,320 La ciudad. -¿Qué podemos hacer? 534 01:06:00,488 --> 01:06:03,807 Saber donde están y las seguimos. -¿Seguirlas? ¿Estás loco? 535 01:06:04,081 --> 01:06:06,890 ¿Qué de bien hay en eso? ¿Es lo que querías? 536 01:06:07,044 --> 01:06:08,682 Nadie quería esto socio. 537 01:06:08,857 --> 01:06:10,508 Déjame decirte algo sobre los militares de este país... 538 01:06:10,699 --> 01:06:13,430 son menos confiables, que una reunión de en la mañana. 539 01:06:13,618 --> 01:06:17,997 No harás nada para que nos maten. -Déjame explicarte más. 540 01:06:18,929 --> 01:06:22,139 En 12 horas este país estará lleno de serpientes bebés... 541 01:06:22,299 --> 01:06:25,086 te comerán a ti y todo a su paso. 542 01:06:25,744 --> 01:06:29,410 Podemos buscarlas y detenerlas o llamamos a los militares. 543 01:06:29,586 --> 01:06:32,141 Llámalos. -Está bien, dame un teléfono. 544 01:06:35,791 --> 01:06:38,587 Es Hammet, ponme con el mayor Ricer. 545 01:06:39,953 --> 01:06:44,013 Mayor, tenemos una situación que requiere su inmediata intervención. 546 01:06:44,584 --> 01:06:48,909 Una anaconda mutante ha escapado de una institución. 547 01:06:49,162 --> 01:06:51,912 Las hemos seguido por dos días, hemos perdido 5 hombres, 548 01:06:52,124 --> 01:06:56,651 Nuestra preocupación es por los ciudadanos. Necesitamos apoyo. 549 01:07:00,283 --> 01:07:02,410 Gracias. Se lo diré a mi equipo. 550 01:07:02,568 --> 01:07:05,679 Dejaré el teléfono encendido para que sepan mi locación. 551 01:07:06,065 --> 01:07:09,893 André, déjalo encendido. ¿Todos felices? 552 01:07:11,232 --> 01:07:14,743 Tenemos dos opciones: vamos a casa con una gran historia.. 553 01:07:15,169 --> 01:07:17,788 o vienen conmigo. 554 01:07:18,051 --> 01:07:22,827 Tengo ganas de tener unos zapatos de anaconda en la mañana. 555 01:07:40,871 --> 01:07:44,722 apúrate cariño, tu padre estará en casa pronto. 556 01:08:01,172 --> 01:08:03,567 Te tengo. -¿Qué viste? 557 01:08:03,759 --> 01:08:06,734 Un patrón natural en los arbustos. 558 01:08:07,204 --> 01:08:10,643 Cada animal tiene su huella. Solo tienes que conocerla. 559 01:08:11,335 --> 01:08:13,527 Llama a los otros. 560 01:08:16,381 --> 01:08:19,600 Hammet encontró el rastro. Vamos al noroeste. 561 01:08:19,911 --> 01:08:25,595 Las coordenadas son 3492 -45093. Cambio. 562 01:08:25,786 --> 01:08:28,153 Vamos al oeste ahora. 563 01:08:28,541 --> 01:08:33,892 Debemos vernos a 2.1 kilómetros de tu ubicación. 564 01:08:34,286 --> 01:08:38,385 Asumiendo que lleguen antes. -Está bien. 565 01:08:39,116 --> 01:08:41,829 Está bien, dobla aquí. 566 01:08:54,648 --> 01:08:56,805 ¿Qué? 567 01:08:59,460 --> 01:09:01,935 ¿Estamos a media milla del punto, no? -Sí, así es. 568 01:09:02,117 --> 01:09:05,015 Les falta 20 minutos para llegar aquí. -¿Adonde quieres llegar? 569 01:09:05,219 --> 01:09:08,302 Esa fábrica tiene todo lo que una serpiente necesita. 570 01:09:09,161 --> 01:09:12,607 Carga las armas y vamos. -Sí, pero tú... 571 01:09:20,649 --> 01:09:24,153 ¿Qué pasa? -El rastro desapareció. 572 01:09:24,869 --> 01:09:29,240 No puede desaparecer. -Sí, lo sé. Tiene que estar por aquí. 573 01:09:30,641 --> 01:09:34,906 Los árboles. ¡Cuidado! 574 01:09:41,791 --> 01:09:43,410 ¿Estás bien? -Sí. 575 01:09:43,584 --> 01:09:47,495 Por poco no hago el cuento. -No te preocupes. 576 01:09:48,093 --> 01:09:50,695 Tienen que estar jodiendome. 577 01:09:52,523 --> 01:09:56,555 Bueno, estamos sin comunicación salgamos de aquí. 578 01:09:58,412 --> 01:10:03,401 Mira esto. -Hay sangre. 579 01:10:04,012 --> 01:10:07,107 Debe haber más, busquémosla. 580 01:10:09,477 --> 01:10:16,301 Bingo. Esta serpiente nos ha facilitado el trabajo. Vamos. 581 01:10:25,590 --> 01:10:26,906 ¿Viste eso? -Sí. 582 01:10:27,238 --> 01:10:29,637 André tenemos localizada a la serpiente, al oeste. 583 01:10:29,934 --> 01:10:31,712 Ya la tenemos, cambio. -Trata de nuevo. 584 01:10:32,150 --> 01:10:34,735 ¿Me copias André? -Estamos solos. 585 01:10:35,071 --> 01:10:36,913 Dame lo más grande que tengas. 586 01:10:38,067 --> 01:10:40,443 Esta no. -¿Lo suficientemente grande para ti? 587 01:10:40,752 --> 01:10:42,542 Sí. -Tenemos que movernos rápido. 588 01:11:17,829 --> 01:11:20,614 Despejado. 589 01:11:21,499 --> 01:11:24,834 ¿Estás lista para esto? -Ni remotamente. 590 01:11:25,706 --> 01:11:27,638 Buena chica. 591 01:11:44,711 --> 01:11:47,328 Bonito apartamento. 592 01:11:53,510 --> 01:11:57,754 ¿Entraron por aquí, no? -A mí se me hubiera ocurrido. 593 01:13:16,307 --> 01:13:19,307 Esta debe ser la sala de huéspedes. -Sí. 594 01:13:22,849 --> 01:13:25,776 Vayamos por allá. -O.K. 595 01:13:47,105 --> 01:13:50,420 Hay sangre aquí. -Sí. 596 01:13:52,380 --> 01:13:55,332 Esto se pone mucho mejor. 597 01:14:02,988 --> 01:14:05,341 Hay movimiento aquí. 598 01:15:03,903 --> 01:15:06,457 Espera. 599 01:15:31,135 --> 01:15:34,457 ¿Me cubres? -Sí. 600 01:16:07,108 --> 01:16:10,513 Están jugando a los escondidos. -¡Cuidado! 601 01:16:21,649 --> 01:16:23,364 Eran solo ratas. 602 01:16:23,611 --> 01:16:26,617 A las serpientes les gustan las ratas. 603 01:16:43,311 --> 01:16:49,595 Hammet. -Es esa. Sigamos. 604 01:17:05,025 --> 01:17:07,373 ¿Lista para seguir? 605 01:17:27,385 --> 01:17:29,849 ¡Quítamela de encima! 606 01:17:33,663 --> 01:17:37,168 ¡Nick! ¡¿Qué hago?! 607 01:17:49,968 --> 01:17:53,953 ¿Qué hago? -¡Corre! 608 01:18:02,813 --> 01:18:05,133 apúrate. 609 01:18:46,758 --> 01:18:48,701 Vamos a entrar. -¿No avisamos a nadie? 610 01:18:49,054 --> 01:18:50,963 Tú ve adelante, yo llamo. 611 01:18:52,332 --> 01:18:54,446 Ricer esta es nuestra ubicación. 612 01:18:54,659 --> 01:18:57,741 No te puedes perder. 613 01:19:03,418 --> 01:19:07,125 Residencia del Sr. Murdoc. -Es el Sr. Ricer, póngame con Murdoc. 614 01:19:07,297 --> 01:19:09,231 Un momento por favor. 615 01:19:09,403 --> 01:19:12,657 Sr. Murdoc el Sr. Ricer está en línea. 616 01:19:12,965 --> 01:19:17,023 Dile que lo llamo por la otra línea. -Sí Sr. 617 01:19:24,195 --> 01:19:26,994 Te dije que no me llamaras por otra línea que no fuera esta. 618 01:19:27,513 --> 01:19:29,579 Lo siento, no volverá a pasar. 619 01:19:29,794 --> 01:19:33,923 Quería decirle que todo marcha según el plan. 620 01:19:34,132 --> 01:19:37,815 Bien. Nadie debe saber nada al respecto. 621 01:19:38,050 --> 01:19:42,597 Eso no será un problema. Solo asegúrese de que el dinero está donde acordamos. 622 01:20:02,899 --> 01:20:05,304 Son ustedes gracias a Dios. -Ya es costumbre. 623 01:20:05,450 --> 01:20:08,070 ¿Donde está Nick? -Está muerto y la negra. 624 01:20:08,243 --> 01:20:10,086 ¿La reina? -Está allá dentro. 625 01:20:10,245 --> 01:20:11,694 ¿Qué es esto? 626 01:20:11,906 --> 01:20:14,035 Un huevo muerto. 627 01:20:14,191 --> 01:20:16,237 ¿Qué significa esto? -Que nacerá en cualquier momento. 628 01:20:16,431 --> 01:20:18,991 Salgamos de aquí entonces. 629 01:20:25,782 --> 01:20:28,038 60 segundos, no tendremos suficiente tiempo. 630 01:20:28,264 --> 01:20:31,177 Volará todo el lugar. 631 01:20:37,749 --> 01:20:39,703 ¿Qué diablos Hammet? 632 01:20:39,855 --> 01:20:42,842 ¿Por qué tan sorprendida? EL milagro del nacimiento. 633 01:20:42,986 --> 01:20:46,101 ¿Creíste que quería destruir algo tan valioso? 634 01:20:46,537 --> 01:20:49,304 Baja tu arma muchacha. 635 01:20:52,162 --> 01:20:55,988 ¿Qué? ¿Quieres que te dispare? 636 01:20:58,468 --> 01:20:59,865 Buena chica. 637 01:21:00,094 --> 01:21:02,275 No tienes idea de lo que estás haciendo. -Creo que sí. 638 01:21:02,927 --> 01:21:06,340 10 millones de dólares por un bebé de serpiente. 639 01:21:07,033 --> 01:21:08,811 Déjame adivinar, estás trabajando con Murdoc. 640 01:21:09,021 --> 01:21:12,306 Eres muy inteligente. 641 01:21:12,499 --> 01:21:15,735 Viene una unidad en camino. -¿De veras lo crees? 642 01:21:16,132 --> 01:21:18,126 Solo dispárame. 643 01:21:18,399 --> 01:21:21,882 Bueno, puedes ser más valiosa que una bala. 644 01:21:22,115 --> 01:21:25,652 Puedes obtener un trabajo nuevo. 645 01:21:26,327 --> 01:21:30,586 Podemos usar tu experiencia y continuas la investigación. 646 01:21:36,622 --> 01:21:43,064 ¿Tengo algo de los 10 millones? -Seguro. 647 01:21:44,401 --> 01:21:50,238 Está bien. -O.K. 648 01:22:01,810 --> 01:22:05,151 Así que quieres pelear. 649 01:22:28,899 --> 01:22:32,310 Estoy tratando de ser agradable. 650 01:23:19,795 --> 01:23:22,787 Muere maldita perra. 651 01:23:29,102 --> 01:23:35,241 Estás a punto de volar Hammet y no eres el único. 652 01:23:38,909 --> 01:23:40,974 Ya te voy conociendo. 653 01:25:36,539 --> 01:25:42,174 Ricer ¿tienes un paquete para mí? -Si, tengo uno. 654 01:25:42,502 --> 01:25:44,474 Lo llevaré a la instalación de inmediato. 655 01:25:44,657 --> 01:25:48,219 En cuanto la tenga el dinero estará en tu cuenta. http://groups.google.com/group/SubtituloS_EstrenoS 656 01:25:48,220 --> 01:25:49,220 http://groups.google.com/group/SubtituloS_EstrenoS