1
00:00:13,640 --> 00:00:16,393
iPe- pe- pe- pe- peligro!

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,553
iPe- pe- pe- pe- peligro!

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,753
Quiero mirar lo que quiero mirar

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,508
Quiero mirar lo que quiero mirar

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,873
Como no lo tengo muy claro

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,390
Voy y me acerco un poco

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,918
Como veo que me das cancha

8
00:00:35,360 --> 00:00:37,476
Voy y me acerco un poco más

9
00:00:38,280 --> 00:00:44,435
Quiero mirar lo que quiero mirar,
lo que quiero mirar

10
00:00:44,760 --> 00:00:50,312
Antes del desayuno
me apunto tres puntos

11
00:00:50,480 --> 00:00:53,472
Por mucho que me empujen
y me estiren

12
00:00:53,720 --> 00:00:56,518
No hay nada que hacer,
sigo en mis trece

13
00:00:56,760 --> 00:00:59,638
Convierto las lágrimas en sonrisas

14
00:01:00,080 --> 00:01:04,995
Eso es lo que llamamos esfuerzo

15
00:01:05,880 --> 00:01:07,598
iKappei!

16
00:01:08,120 --> 00:01:10,031
iAkane!

17
00:01:11,160 --> 00:01:18,475
"iAparece el entrenador apasionado!"

18
00:01:19,920 --> 00:01:21,148
iTira!

19
00:01:21,920 --> 00:01:22,955
iKappei!

20
00:01:24,520 --> 00:01:26,556
iQué hambre tengo!

21
00:01:26,720 --> 00:01:30,395
Es una tontería que los titulares
tengan que entrenar tanto tiempo.

22
00:01:35,920 --> 00:01:37,273
iHemos terminado!

23
00:01:37,400 --> 00:01:40,198
iVenid todos!
Ya está bien por hoy, chicos.

24
00:01:40,280 --> 00:01:43,352
Como ya os dije ayer,
pasaréis tres días entrenando.

25
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
- ¿Estáis todos de acuerdo?
- Sí, entrenadora.

26
00:01:46,800 --> 00:01:50,270
Me pregunto si las dos
os las habéis puesto blancas hoy.

27
00:01:50,440 --> 00:01:51,839
¿Blancas?

28
00:01:52,200 --> 00:01:55,954
Vamos, entrenadora, no disimules.
Ya sabes a lo que me refiero.

29
00:01:58,360 --> 00:02:03,593
He de ir a un curso de entrenadores
de la Asociación de Baloncesto.

30
00:02:03,760 --> 00:02:05,398
En un centro veraniego.

31
00:02:05,680 --> 00:02:07,910
¿ Y qué pasa con el entrenamiento?

32
00:02:08,120 --> 00:02:09,633
¿En un centro veraniego?

33
00:02:12,840 --> 00:02:14,432
iQué buena está el agua!

34
00:02:14,720 --> 00:02:18,315
- Ya lo creo. Acércate más.
- Me da vergüenza.

35
00:02:19,280 --> 00:02:23,159
Tu piel es tan suave y tibia.
Qué preciosa. . .

36
00:02:23,320 --> 00:02:26,551
Qué preciosa...
Qué preciosa...

37
00:02:30,680 --> 00:02:32,955
Vengo para ocuparme de vosotros.

38
00:02:33,200 --> 00:02:34,349
Señor Arashi.

39
00:02:34,480 --> 00:02:35,799
Es un entrenador muy duro.

40
00:02:36,040 --> 00:02:38,554
Vamos, chicos.
No pongáis esas caras.

41
00:02:39,040 --> 00:02:41,679
La competición en la que participaréis
está a la vuelta de la esquina.

42
00:02:42,000 --> 00:02:45,709
Mientras Natsu esté ausente,
yo os entrenaré.

43
00:02:46,040 --> 00:02:48,349
Eso es lo que se llama un apaño.

44
00:02:49,840 --> 00:02:51,193
Kappei, cállate.

45
00:02:51,400 --> 00:02:53,709
El señor Arashi es el entrenador
del equipo de rugby.

46
00:02:53,880 --> 00:02:56,348
¿Por qué tiene que meterse
donde no le llaman?

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,874
Además, seguro que no tiene
ni idea de baloncesto.

48
00:03:01,440 --> 00:03:04,193
¿ Cree que basta
con la fuerza para jugar?

49
00:03:08,240 --> 00:03:09,878
iBasta, ya está bien!

50
00:03:11,280 --> 00:03:13,953
De todas maneras, ya está decidido.

51
00:03:14,120 --> 00:03:17,476
El señor Arashi se ocupará
de vosotros mientras yo esté ausente.

52
00:03:18,120 --> 00:03:20,759
Muchas gracias por su ayuda,
señor Arashi.

53
00:03:21,320 --> 00:03:22,514
Déjelo en mis manos.

54
00:03:22,760 --> 00:03:28,392
Tengo que reconocer que ha hecho
un buen trabajo con el equipo, pero. . .

55
00:03:28,640 --> 00:03:31,074
Las mujeres son mujeres
y tienen sus limitaciones.

56
00:03:31,440 --> 00:03:34,193
Estoy seguro de que ha sido
demasiado blanda con ellos.

57
00:03:34,600 --> 00:03:36,636
Yo los entrenaré como se merecen.

58
00:03:38,200 --> 00:03:40,077
Veremos lo que hace en tres días.

59
00:03:41,120 --> 00:03:44,396
Señor Arashi, ¿dónde vamos
a dormir esos tres días?

60
00:03:44,560 --> 00:03:46,437
Aquí, en el gimnasio.

61
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Los jugadores de rugby
ya han traído sábanas y almohadas.

62
00:03:49,680 --> 00:03:51,716
¿Los jugadores de rugby
estarán con nosotros?

63
00:03:51,920 --> 00:03:57,677
No, pero el último día os ayudarán
un poco. Sólo un poco.

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,551
Usted es la señorita Aki, ¿no?

65
00:04:02,800 --> 00:04:07,635
- Te puedes ir a casa.
- Pero soy miembro del equipo.

66
00:04:07,840 --> 00:04:11,719
Ya lo sé, pero no pretenderás
quedarte aquí con los chicos.

67
00:04:21,160 --> 00:04:26,473
Akane tarda mucho hoy. Supongo
que no se habrá citado con Kappei.

68
00:04:26,880 --> 00:04:30,077
No, no la creo capaz
de hacer algo así.

69
00:04:30,720 --> 00:04:34,110
Con ese piojo de Kappei
nunca se puede estar seguro.

70
00:04:37,680 --> 00:04:39,591
¿Qué te pasa, Seiichirô?

71
00:04:41,560 --> 00:04:43,755
¿Tienes hambre?
Pero si acabas de comer.

72
00:04:45,040 --> 00:04:47,395
Es una pena
que no podamos entendernos.

73
00:04:52,000 --> 00:04:54,833
Estoy muy ocupada.
Cállate, ¿quieres?

74
00:05:01,920 --> 00:05:04,388
iHe dicho que te calles!
¿Es que no me oyes?

75
00:05:07,680 --> 00:05:12,674
La buscaré y la encontraré aunque
esté en el último rincón del mundo.

76
00:05:13,880 --> 00:05:19,273
Debéis conocer el plan de entrenamiento
que realizaremos a partir de mañana.

77
00:05:20,280 --> 00:05:23,158
Tachibana, lee las notas que he traído.

78
00:05:23,640 --> 00:05:26,632
Se levantarán todos
a las cuatro de la mañana.

79
00:05:26,840 --> 00:05:28,239
¿A las cuatro?

80
00:05:29,720 --> 00:05:32,553
- ¿Te parece tarde?
- No.

81
00:05:34,520 --> 00:05:37,830
Se levantarán a las cuatro y entrenarán
hasta el desayuno, a las siete y media.

82
00:05:38,000 --> 00:05:41,310
Estudiarán en el aula de ocho
de la mañana a tres de la tarde.

83
00:05:41,480 --> 00:05:43,391
Entrenarán de tres a ocho.

84
00:05:43,560 --> 00:05:46,518
Después se ducharán,
cenarán y a las diez a dormir.

85
00:05:47,040 --> 00:05:49,076
iEs peor que el infierno!

86
00:05:49,560 --> 00:05:55,112
Os diré una cosa. Algunos
me llaman el entrenador duro.

87
00:05:55,840 --> 00:05:58,035
De hecho, mi forma de entrenar lo es.

88
00:05:58,160 --> 00:06:02,870
Pero debéis soportar la dureza
del entrenamiento y ser fuertes.

89
00:06:03,280 --> 00:06:06,272
iPara eso jugáis al baloncesto!

90
00:06:06,880 --> 00:06:11,192
En los próximos días, os daréis cuenta
de que vuestra juventud es espléndida.

91
00:06:12,080 --> 00:06:14,230
Por favor, tenga piedad
de nosotros, señor.

92
00:06:14,400 --> 00:06:16,789
Tenéis que ser muy fuertes, Tachibana.

93
00:06:17,000 --> 00:06:18,433
Señor.

94
00:06:18,840 --> 00:06:22,389
Su discurso me ha impresionado
mucho, se lo aseguro.

95
00:06:22,560 --> 00:06:23,959
¿ Sí, de veras?

96
00:06:24,320 --> 00:06:28,552
Me gustaría entrenarme con la fuerza
y el entusiasmo de mi juventud.

97
00:06:28,880 --> 00:06:34,113
Por desgracia, llevo unos días
sin apetito, con escalofríos y fiebre.

98
00:06:34,320 --> 00:06:36,072
Lo siento, me tengo que ir a casa.

99
00:06:36,280 --> 00:06:37,269
iEspera!

100
00:06:38,480 --> 00:06:40,118
Ya sé lo que tienes.

101
00:06:41,320 --> 00:06:44,676
Me acabo de acordar de que he comprado
unos cuantos pasteles de carne.

102
00:06:46,320 --> 00:06:47,833
¿ Quieres uno, Kappei?

103
00:06:48,480 --> 00:06:50,232
¿ Y ya no tienes fiebre?

104
00:06:50,400 --> 00:06:52,868
No tienes. Así que te quedas.

105
00:06:53,800 --> 00:06:55,392
iY a entrenar!

106
00:06:55,960 --> 00:06:57,279
iSeñor!

107
00:06:59,680 --> 00:07:01,272
iAkane!

108
00:07:01,600 --> 00:07:03,989
¿ Qué estás haciendo aquí
a estas horas?

109
00:07:04,360 --> 00:07:07,989
Como miembro del equipo,
debo estar donde estén los jugadores.

110
00:07:08,160 --> 00:07:12,039
Ya te he dicho que no puedes quedarte.
Vamos, te llevaré a tu casa.

111
00:07:12,160 --> 00:07:15,470
Déjela en paz. No quiero que vaya
sola con usted por ahí.

112
00:07:15,840 --> 00:07:18,308
¿Estás loco?
¿No sabes que soy el entrenador?

113
00:07:18,480 --> 00:07:19,959
iHe dicho que no!

114
00:07:20,080 --> 00:07:22,435
iSeñor Arashi, tengo permiso
de mis padres!

115
00:07:22,720 --> 00:07:26,156
No sé qué decir.
A ver, ¿ dónde piensas dormir?

116
00:07:26,720 --> 00:07:28,278
No me importa dormir aquí.

117
00:07:28,480 --> 00:07:31,040
lncluso el señor director
está de acuerdo.

118
00:07:31,600 --> 00:07:34,194
Bien, si te empeñas, puedes quedarte.

119
00:07:34,760 --> 00:07:36,398
Muchas gracias.

120
00:07:36,760 --> 00:07:38,796
iDuerme conmigo, Akane!

121
00:07:45,720 --> 00:07:49,076
Es muy tarde pero tienen
que estar aquí.

122
00:07:55,800 --> 00:07:59,713
El instituto de noche me da miedo.
Pero tengo que hacerlo por Akane.

123
00:07:59,920 --> 00:08:01,797
Primero miraré en el gimnasio.

124
00:08:19,600 --> 00:08:22,194
Aquí están todos
los miembros del equipo.

125
00:08:26,440 --> 00:08:28,476
Este es el olor de Kappei.

126
00:08:31,520 --> 00:08:34,671
Qué idea, qué idea...

127
00:08:35,560 --> 00:08:37,710
Ahí está Akane.

128
00:08:38,320 --> 00:08:40,788
Akane. . .

129
00:08:41,600 --> 00:08:42,749
iMaldito piojo!

130
00:08:46,640 --> 00:08:49,712
Akane, te quiero.

131
00:09:00,560 --> 00:09:02,357
iDespertad! iDespertad!

132
00:09:04,360 --> 00:09:07,432
iRecoged las camas y empezad
a entrenar enseguida, vamos!

133
00:09:19,400 --> 00:09:20,549
iOye, tú!

134
00:09:24,160 --> 00:09:25,639
iEspíritu de lucha!

135
00:09:27,080 --> 00:09:29,435
¿Kappei? ¿Dónde está Kappei?

136
00:09:39,600 --> 00:09:41,511
Que me mata...

137
00:09:45,800 --> 00:09:48,678
Esos tipos van a saber
lo que es un entrenamiento.

138
00:09:49,560 --> 00:09:55,032
36, 37, 38, 39. . .

139
00:09:56,440 --> 00:09:58,829
iY ahora a saltar!

140
00:09:59,240 --> 00:10:01,390
No puedo más. . .

141
00:10:02,200 --> 00:10:04,395
Me muero.

142
00:10:04,960 --> 00:10:07,428
Esto es un infierno.

143
00:10:12,480 --> 00:10:14,277
Y ahora al santuario.

144
00:10:31,880 --> 00:10:34,519
iSubid la escalera con los pies juntos!

145
00:10:36,000 --> 00:10:38,639
Esta prueba está chupada, entrenador.

146
00:10:39,200 --> 00:10:40,792
Tienes mucha confianza en ti, ¿ eh?

147
00:10:41,000 --> 00:10:44,197
- Pues sí.
- Muy bien, pues ya puedes subir.

148
00:10:44,640 --> 00:10:46,039
¿Sólo una vez?

149
00:10:46,280 --> 00:10:48,396
¿Me desafías? Subirás dos veces.

150
00:10:48,600 --> 00:10:49,919
Kappei. . .

151
00:10:50,400 --> 00:10:52,072
iQué estúpido es!

152
00:10:53,080 --> 00:10:58,916
Esta prueba os fortalecerá las piernas
y fomentará el espíritu de solidaridad.

153
00:10:59,360 --> 00:11:04,229
Si uno de vosotros no acaba la prueba,
los demás tendrán que repetirla.

154
00:11:04,360 --> 00:11:06,555
- ¿Entendido?
- ¿ Qué?

155
00:11:08,760 --> 00:11:12,594
- Por favor, ayuda...
- No conseguiré subir la escalera.

156
00:11:31,440 --> 00:11:37,356
iYa voy a pasar a todos!

157
00:11:38,200 --> 00:11:39,918
iEste chico. . .!

158
00:11:46,840 --> 00:11:48,114
iToma ya!

159
00:11:48,360 --> 00:11:49,873
iAllá voy!

160
00:11:57,400 --> 00:12:01,234
iÁnimo, Ushiyama! iHasta un gusano
corre más que tú!

161
00:12:05,400 --> 00:12:08,836
iAllá voy, allá voy!

162
00:12:11,120 --> 00:12:13,839
- iEstupendo, Kappei!
- Ojalá te estrelles.

163
00:12:15,600 --> 00:12:18,478
Una escalera grande y otra chiquita.

164
00:12:19,200 --> 00:12:21,509
iAkane!

165
00:12:21,640 --> 00:12:23,631
iVamos! iTienes que subir otra vez!

166
00:12:23,800 --> 00:12:26,598
Ya lo sé, pero usted no da palo,
señor entrenador.

167
00:12:26,800 --> 00:12:29,951
¿ Qué dices?
Te demostraré cómo se hace.

168
00:12:32,280 --> 00:12:34,032
Lo está haciendo muy bien,
señor Arashi.

169
00:12:35,280 --> 00:12:37,555
Aunque no estoy tan seguro
de que llegue arriba tan fresco.

170
00:12:41,640 --> 00:12:43,437
¿Hemos llegado todos?

171
00:12:46,120 --> 00:12:47,439
Little John todavía no.

172
00:12:53,240 --> 00:12:54,832
No puedo más.

173
00:12:56,680 --> 00:13:00,275
- ¿Qué pasa, Ushiyama?
- Es que...

174
00:13:00,480 --> 00:13:02,994
iBien, que todo el mundo
vuelva a subir!

175
00:13:03,680 --> 00:13:06,069
- Usted también.
- Que sí, hombre.

176
00:13:16,080 --> 00:13:17,593
iOtra vez!

177
00:13:17,760 --> 00:13:19,398
iUsted también!

178
00:13:22,640 --> 00:13:23,709
iÁnimo! iAdelante!

179
00:13:23,920 --> 00:13:25,433
- Y...
- iYo también!

180
00:13:26,600 --> 00:13:29,319
Ushiyama, no eres el único
que está pasando un mal rato.

181
00:13:29,440 --> 00:13:33,672
Tus compañeros están contigo.
Puedes estar seguro, no lo olvides.

182
00:13:34,480 --> 00:13:37,438
Eso es cierto, Little John.
Todos estamos contigo.

183
00:13:37,680 --> 00:13:39,238
Lo siento.

184
00:13:39,760 --> 00:13:43,150
- iMuchachos, empezamos!
- iSí!

185
00:13:49,680 --> 00:13:52,148
Ya es la décima vez que subo.

186
00:13:55,080 --> 00:13:57,071
iViva, viva!

187
00:14:00,680 --> 00:14:02,238
¿Te has hecho daño, Kappei?

188
00:14:02,960 --> 00:14:06,919
Un poco. No puedo más,
tienes que ayudarme.

189
00:14:07,160 --> 00:14:09,674
Sube treinta escalones
y mírame desde allí.

190
00:14:11,680 --> 00:14:15,309
27, 28, 29 y 30.

191
00:14:16,480 --> 00:14:17,913
¿Estoy bien aquí?

192
00:14:18,640 --> 00:14:20,517
OK.

193
00:14:21,800 --> 00:14:24,712
Utilizaré mi último aliento.

194
00:14:34,760 --> 00:14:36,671
iSon blancas!

195
00:14:38,640 --> 00:14:41,359
iViva, ya estoy recuperado! iAllá voy!

196
00:14:41,800 --> 00:14:43,279
Gracias, Akane.

197
00:14:44,680 --> 00:14:46,272
Qué malo eres.

198
00:14:48,040 --> 00:14:49,678
Lo has hecho muy bien, lshiyama.

199
00:14:49,880 --> 00:14:51,438
Little John es el único que falta.

200
00:14:51,880 --> 00:14:54,952
- iÁnimo, Little John!
- iÁnimo!

201
00:14:55,280 --> 00:14:57,840
iVamos, sigue subiendo, Little John!

202
00:14:58,600 --> 00:15:00,158
iSigue subiendo, Ushiyama!

203
00:15:00,840 --> 00:15:03,638
Kappei, ¿no conoces ningún truco?

204
00:15:04,280 --> 00:15:05,713
¿ Un truco?

205
00:15:06,840 --> 00:15:09,115
Sí, pero es un poco doloroso.

206
00:15:09,520 --> 00:15:13,149
No me importa. No quiero causar
más problemas a mis compañeros.

207
00:15:13,360 --> 00:15:14,554
¿En serio?

208
00:15:16,760 --> 00:15:18,671
Muy bien, allá voy.

209
00:15:28,240 --> 00:15:30,595
iSigue, vamos! iOtro bocado, Kappei!

210
00:15:32,600 --> 00:15:35,353
iMuy bien, eso sí que es
trabajo de equipo!

211
00:15:35,520 --> 00:15:36,919
iAllá va!

212
00:15:42,440 --> 00:15:43,509
iToma ya!

213
00:15:43,680 --> 00:15:46,797
Los dos lo habéis hecho muy bien.
Ha sido un trabajo en equipo.

214
00:15:47,000 --> 00:15:48,956
Un trabajo de equipo doloroso.

215
00:15:49,120 --> 00:15:51,076
A mí me duele la mandíbula.

216
00:16:03,760 --> 00:16:06,194
iHacedme sitio!

217
00:16:07,520 --> 00:16:10,876
Vaya, vaya, qué maravilla.

218
00:16:16,080 --> 00:16:18,878
Akane, te quiero...

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,552
iEl entrenamiento termina hoy!

220
00:16:30,480 --> 00:16:32,436
iQué, chicos! ¿Preparados?

221
00:16:32,600 --> 00:16:36,991
Sí, será muy divertido.
Confíe en nosotros.

222
00:16:37,560 --> 00:16:39,118
Pero sin exagerar, ¿ eh?

223
00:16:39,280 --> 00:16:42,033
Lo único que quiero es rebajarles
un poco los humos a esos chicos.

224
00:16:42,680 --> 00:16:47,754
Sí, todos estamos deseando darle
un buen susto al equipo de baloncesto.

225
00:16:48,360 --> 00:16:49,759
Sois unos granujas.

226
00:16:52,160 --> 00:16:54,196
Tengo que decírselo a mis compañeros.

227
00:17:05,760 --> 00:17:08,399
Esta es la última noche, muchachos.

228
00:17:08,600 --> 00:17:11,831
Vamos a ver ahora quién
es el más valiente de todos.

229
00:17:12,160 --> 00:17:14,469
¿Qué? ¿El más valiente?

230
00:17:14,680 --> 00:17:17,035
Tengo miedo, ¿qué hay que hacer?

231
00:17:17,720 --> 00:17:19,676
¿ Cómo? ¿ Que tienes miedo?

232
00:17:20,080 --> 00:17:22,469
¿No te da vergüenza
decir una cosa así?

233
00:17:22,680 --> 00:17:25,148
Lo que debéis tener son más agallas.

234
00:17:25,920 --> 00:17:27,399
No sabe lo que le espera.

235
00:17:28,400 --> 00:17:31,870
Tenéis que cruzar el cementerio
hasta llegar a la puerta trasera.

236
00:17:32,120 --> 00:17:33,633
Allí os estaré esperando.

237
00:17:34,240 --> 00:17:38,756
Entrenador, verá lo bueno que es
este equipo y cuánto hemos aprendido.

238
00:17:39,480 --> 00:17:41,869
Y verá lo bien entrenados que estamos.

239
00:18:08,800 --> 00:18:10,438
iAhí vienen! iVamos!

240
00:18:16,160 --> 00:18:18,549
¿Por qué turbáis nuestra paz?

241
00:18:29,000 --> 00:18:30,956
iEh! ¿Qué haces aquí?

242
00:18:36,080 --> 00:18:37,593
iSocorro!

243
00:18:48,360 --> 00:18:51,636
Está saliendo todo bien.
Hasta me da miedo a mí.

244
00:18:54,680 --> 00:18:56,750
Está todo demasiado tranquilo.

245
00:19:10,280 --> 00:19:11,998
iVaya susto me he llevado!

246
00:19:12,280 --> 00:19:14,589
Reconozco que tengo bastante miedo.

247
00:19:15,080 --> 00:19:16,513
Hola, entrenador. . .

248
00:19:18,240 --> 00:19:19,673
iSocorro!

249
00:19:45,240 --> 00:19:46,958
iSocorro!

250
00:20:03,120 --> 00:20:06,669
He vuelto porque estaba preocupada
y ha ocurrido lo que me temía.

251
00:20:07,000 --> 00:20:11,312
Dime, Tachibana, ¿ cómo un capitán
puede participar en algo así?

252
00:20:11,680 --> 00:20:14,638
- Lo siento mucho.
- No te disculpes, capitán.

253
00:20:14,800 --> 00:20:16,950
Supongo que no pensarás
dimitir por eso.

254
00:20:17,160 --> 00:20:18,195
iKappei!

255
00:20:19,680 --> 00:20:23,150
Quiero que todos reflexionéis
esta noche sobre vuestra conducta.

256
00:20:23,880 --> 00:20:26,474
La verdad es que me alegro
de lo que han hecho.

257
00:20:33,520 --> 00:20:35,954
¿Cómo se encuentra el señor Arashi?

258
00:20:36,440 --> 00:20:38,510
La impresión fue muy grande.

259
00:20:38,920 --> 00:20:40,751
Nadie puede competir con Kappei.

260
00:20:43,720 --> 00:20:47,315
- Señorita Natsu.
- Siento mucho lo que le han hecho.

261
00:20:47,440 --> 00:20:52,116
iLa admiro mucho, Natsu! iEs increíble
cómo ha dominado a esas bestias!

262
00:20:52,400 --> 00:20:53,958
iHola, señor Arashi!

263
00:20:54,560 --> 00:20:57,791
iKappei, no te acerques!
iVete, por favor!

264
00:20:58,160 --> 00:20:59,878
iQué buen aspecto tiene!

265
00:21:00,040 --> 00:21:03,032
iHe dicho que no te acerques!

266
00:21:03,200 --> 00:21:07,637
Señor Arashi, es usted
muy bromista pero nosotros también.

267
00:21:07,840 --> 00:21:09,432
A mí lo que más me gusta es esto.

268
00:21:10,320 --> 00:21:11,594
iTe mataré!

269
00:21:12,320 --> 00:21:15,039
La señorita Natsu es
una gran entrenadora. iToma ya!

270
00:21:23,680 --> 00:21:26,558
Cada vez que te encuentro
iAcelera! iAcelera! iAcelera!

271
00:21:26,760 --> 00:21:29,638
Mi corazón
iAcelera! iAcelera! iAcelera!

272
00:21:29,840 --> 00:21:32,718
Mi cuerpo se escabulle como puede

273
00:21:32,840 --> 00:21:35,638
Después de una irreflexiva sinceridad

274
00:21:35,840 --> 00:21:38,718
En un corazón que quiere volar

275
00:21:38,840 --> 00:21:42,628
No puede haber responsabilidad

276
00:21:43,440 --> 00:21:49,549
Pienso perseguirte

277
00:21:50,080 --> 00:21:55,393
Hasta donde haga falta

278
00:21:55,840 --> 00:21:58,115
iAcelera! iAcelera! iAcelera!

279
00:21:58,920 --> 00:22:01,195
iAcelera! iAcelera! iAcelera!

280
00:22:02,160 --> 00:22:06,631
iAcelera, Kappei!
iAcelera, juventud!