1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
অনুবাদকঃ মেহজাদ গালিব রাজ্য

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
অনুবাদকের ফেসবুক আইডিঃ
https://www.facebook.com/mehzad.galib

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,003
সাব নামানোর জন্যে ধন্যবাদ!!!

4
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
উত্তেজনা ক্রমশ বেড়েই চলেছে...

5
00:00:47,798 --> 00:00:51,801
বিশ্ব সমাজ এবং
উত্তর আফ্রিকার দেশ ওয়াদিয়ার মধ্যে

6
00:00:51,885 --> 00:00:53,094
যা আরও বেড়েছে

7
00:00:53,178 --> 00:00:57,140
কারণ জাতিসংঘের পরিদর্শক দল আবারও
ওয়াদিয়াতে ঢুকতে বাধা পেয়েছে

8
00:00:57,224 --> 00:01:00,476
ওয়াদিয়ান নেতা জেনারেল
আলাদিনের হুকুম এ।

9
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
আমি কোন ইস্যু তেই ছাড় দেব না
আমার কথাতেই আপনাদের বুঝা উচিৎ।

10
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
বলতে চলেছি,
কে এই জেনারেল আলাদিন?

11
00:01:08,277 --> 00:01:10,069
ওয়াদিয়ান প্রোপাগান্ডা
অনুসারে,

12
00:01:10,154 --> 00:01:13,281
হাফাজ আলাদিনের জন্ম হয় ১৯৭৩ সালে।

13
00:01:16,452 --> 00:01:19,787
তিনি তার মাকে দেখেননি,
যিনি তাকে জন্ম দিয়েই মারা যান।

14
00:01:21,623 --> 00:01:25,084
জেনারেল আলাদিন তার বাবা
কলোনেল আলাদিনের একমাত্র ছেলে হিসেবে,

15
00:01:25,169 --> 00:01:27,462
নিজেকে একজন নিষ্ঠুর এবং
ভয়াবহ শাসক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন।

16
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
এরপর!!

17
00:01:34,428 --> 00:01:36,053
নিজের বিখ্যাত দাঁড়ির
কারণে পরিচিতি পাওয়া,

18
00:01:36,180 --> 00:01:38,639
সে নিরাপত্তা পায়
৩০ জন নারী নিরাপত্তা থেকে,

19
00:01:38,932 --> 00:01:40,641
যাদের ভার্জিনিটি তিনিই রক্ষা করেন।

20
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
সাত বছর বয়সে
ক্ষমতায় বসেই

21
00:01:52,613 --> 00:01:56,324
তিনি পরিণত হন বিশ্বের
সবচেয়ে বিপদজনক ব্যক্তিতে।

22
00:01:57,034 --> 00:01:58,326
ঠিক আছে,
প্রশ্নটা সরাসরিই করি।

23
00:01:59,620 --> 00:02:01,329
আপনাদের কি
পারমানবিক অস্ত্র রয়েছে?

24
00:02:04,208 --> 00:02:05,583
প্রশ্নটা কি?

25
00:02:06,376 --> 00:02:09,128
আপনাদের কি
পারমানবিক অস্ত্র রয়েছে?

26
00:02:09,379 --> 00:02:10,421
কি বললেন
শুনতে পাইনি

27
00:02:10,506 --> 00:02:12,215
আপনারা কি
পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করছেন?

28
00:02:12,508 --> 00:02:14,383
না, আমি আসলেই আপনার কথা শুনতে পাচ্ছিনা।

29
00:02:15,135 --> 00:02:17,011
আমি পরের
প্রশ্নে যাচ্ছি।

30
00:02:17,095 --> 00:02:19,263
ওহ, আমি আপনার কথা এবার শুনতে পাচ্ছি।

31
00:02:20,015 --> 00:02:22,391
প্রাকৃতিক এবং অফুরন্ত
তেল সম্পদের মালিক...

32
00:02:22,476 --> 00:02:24,894
তিনি সম্প্রতি নিজেই অলিম্পিক
গেমস চালু করেন।

33
00:02:25,187 --> 00:02:27,396
অন ইওর মার্ক।
গেট সেট......

34
00:02:36,073 --> 00:02:38,533
যাতে তিনি ১৪টি স্বর্ণপদক জেতেন!

35
00:02:42,329 --> 00:02:44,372
আলাদিন! আলাদিন!

36
00:02:45,374 --> 00:02:46,707
অনেকটা অজ্ঞতার জন্য

37
00:02:47,251 --> 00:02:50,628
তিনি ৩০০ ওয়াদিয়ান শব্দকে
"আলাদিন" নামকরন করেন।

38
00:02:50,712 --> 00:02:54,507
যারমধ্যে ইতিবাচক ও নেতিবাচক শব্দ রয়েছে
যা দ্বিধার মধ্যে ফেলে দেয়।

39
00:02:55,217 --> 00:02:59,845
আপনি আলাদিন খবর টি আগে শুনতে চান
নাকি আলাদিন খবর টি?

40
00:03:00,806 --> 00:03:03,474
আলাদিন খবর টি?

41
00:03:04,810 --> 00:03:07,812
আপনার রোগটি HIV-আলাদিন!!!!!

42
00:03:21,994 --> 00:03:23,202
জনগণকে জানানোর জন্য,

43
00:03:23,287 --> 00:03:25,830
আলাদিন আজকে সকলের সামনে ভাষণ দেন।

44
00:03:26,164 --> 00:03:28,332
আলাদিন! আলাদিন!

45
00:03:59,114 --> 00:04:01,115
হে ওয়াদিয়ার মানুষ,

46
00:04:01,450 --> 00:04:03,993
আমি তোমাদের মাঝে এটা বলতে এসেছি যে

47
00:04:04,328 --> 00:04:08,706
ভবিষ্যতে পুরো বিশ্ব
আমাদের সামনে নতজানু হবে।

48
00:04:08,999 --> 00:04:13,961
আমরা মাত্র ২মাসের মধ্যেই
ইউরেনিয়াম মজুদ পূর্ণ করতে চলেছি!!!

49
00:04:16,340 --> 00:04:21,552
যা ব্যবহার হবে শান্তি রক্ষারথে!!!!

50
00:04:28,852 --> 00:04:32,855
এটা ব্যবহার হবে সুধুমাত্র
চিকিৎসা ক্ষেত্রে...

51
00:04:33,148 --> 00:04:36,317
এবং শক্তির ক্ষেত্রে...... এটি হবে...

52
00:04:36,485 --> 00:04:39,153
এবং অতি অবশ্যই কখনই ব্যবহার হবে না

53
00:04:39,488 --> 00:04:41,989
ইসরায়েল কে আক্রমণ করতে...... ওহ বয়

54
00:04:45,661 --> 00:04:46,994
এ বক্তৃতা দিয়ে, আজ

55
00:04:47,079 --> 00:04:49,664
বিশ্ব সম্প্রদায় এর মধ্যে একটাই প্রশ্নঃ

56
00:04:50,165 --> 00:04:53,501
আসলেই কি ওয়াদিয়ার উন্মাদ এর কাছে
 পারমাণবিক অস্ত্র আছে?

57
00:05:04,054 --> 00:05:05,179
কোথাও আমার পারমাণবিক অস্ত্র

58
00:05:05,263 --> 00:05:08,015
আমার আর তর সইছে না!
আমার আর তর সইছে না!

59
00:05:24,116 --> 00:05:26,325
এটাই আমার রকেটের চেহারা?

60
00:05:26,785 --> 00:05:29,662
এটাই আমার অস্ত্র!!!
আমি সবার কাছে হাসির পাত্র হব!!!

61
00:05:29,955 --> 00:05:32,623
আমার সব দোস্তরা
নিউক্লিয়ার অস্ত্র পেয়ে গেছে!!!

62
00:05:32,874 --> 00:05:34,375
আহমাদিনেজাদ ও!!!

63
00:05:34,751 --> 00:05:37,920
অথচ তার চেহারা
মায়ামি ভাইস এর কুত্তার মত!!!

64
00:05:38,213 --> 00:05:40,548
এটা তাকে হত্যা করবে, না টাই পরাবে?

65
00:05:41,049 --> 00:05:44,009
আমি বোঝাচ্ছি, ইরানের যেকোনো
শুক্রবার এর দিনে?

66
00:05:44,886 --> 00:05:48,889
কোথায় আমার পারমাণবিক কর্মকাণ্ডের প্রধান
আর নারী যোগানদার?

67
00:05:49,224 --> 00:05:51,058
কোথায় নিউক্লিয়ার নাদাল?

68
00:05:51,309 --> 00:05:53,728
আপনি নাদাল কে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন
মহামান্য নেতা!!!

69
00:05:54,062 --> 00:05:55,187
আমি এটা কখন করলাম?

70
00:06:00,986 --> 00:06:01,986
মহামান্য নেতা!!!

71
00:06:02,237 --> 00:06:03,571
নাদাল।

72
00:06:03,822 --> 00:06:06,991
মাস খানেক পরই আমরা ইউরেনিয়াম
বিশোধন করতে চলেছি

73
00:06:07,242 --> 00:06:09,910
আর আগামী সপ্তাহেই এটি পরীক্ষা করা হবে।

74
00:06:11,747 --> 00:06:14,457
উপরের দিকের অংশ টা গোল।
এটা সূচালো করা প্রয়োজন.

75
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
বৃত্তাকার ভীতিকর নয়।
সূচালো করা ভীতিকর।

76
00:06:18,003 --> 00:06:20,004
এটা দেখে শত্রুরা হাসবে।

77
00:06:20,255 --> 00:06:23,591
তারা ভাববে এটা একটি বিশাল রোবট
 উড়ন্ত dildo তাদের দিকে উড়ে আসছে।

78
00:06:23,842 --> 00:06:25,050
না মহামান্য নেতা।

79
00:06:25,135 --> 00:06:27,887
ক্ষেপণাস্ত্রের উপরের আকৃতির সাথে
বায়ুগতিবিদ্যার সম্পর্ক নেই।

80
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
এটা সুধুমাত্র বিস্ফোরিত হবে।

81
00:06:29,765 --> 00:06:31,932
না এটা মাটিতে পরবে আর ডিগবাজি খাবে।

82
00:06:32,434 --> 00:06:33,893
মহামান্য নেতা আমার মনে হয়

83
00:06:33,977 --> 00:06:37,438
আপনার বোমা সংক্রান্ত ধারণা
 আপনি পেয়েছেন কার্টুন থেকে

84
00:06:37,564 --> 00:06:39,857
বলদ। ওগুলো গবেষণা মুলক
সিনেমা ছিল।

85
00:06:40,317 --> 00:06:42,610
আর সেগুলো তে, বোমার আঘাতে আহতরা

86
00:06:42,694 --> 00:06:44,778
অদ্ভুত মুখভঙ্গি করে

87
00:06:44,988 --> 00:06:47,865
তারা তাদের চেহারার দিকে তাকিয়ে

88
00:06:48,366 --> 00:06:51,577
স্বর্গের দিকে উড়ে যেতে শুরু করবে।

89
00:06:51,953 --> 00:06:55,039
এখানে, আমার একটাই প্রশ্ন......

90
00:06:55,123 --> 00:06:59,043
আসলেই এমন কেউ ছিল,
যখন বিস্ফোরণ ঘটে

91
00:06:59,127 --> 00:07:02,338
তার মাথায় আলু গজায় পিছন থেকে

92
00:07:02,422 --> 00:07:05,549
আর কথা বলতে গিয়ে তা সামনের
দিকেও ফুলে ওঠে।

93
00:07:06,009 --> 00:07:09,261
কেউ নিশ্চয়ই ছিল যারা
এর ভুক্তভোগী।

94
00:07:09,346 --> 00:07:10,596
ওকে।

95
00:07:10,680 --> 00:07:14,016
আমি শতভাগ নিশ্চিত আপনি
কার্টুন দেখেন।

96
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
তুমি কি বিশেষজ্ঞ দের সাথে কথা বলেছ?

97
00:07:16,394 --> 00:07:18,583
তুমি কি প্রফেসর ববাই
এর সাথে পরামর্শ করেছ? -কার সাথে?

98
00:07:19,397 --> 00:07:22,816
প্রফেসর ববাই যার অসাধারণ পেশীবহুল
দুটি বাহু রয়েছে

99
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
যা টার শরীর এর সাথে বেমানান।

100
00:07:25,153 --> 00:07:27,446
যে মানুষটার সম্পর্কে বলছেন তিনি পপাই।

101
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
- ববাই
- সে প্রফেসর নয়।

102
00:07:29,616 --> 00:07:33,369
পপাই হল, আমাদের দেখা অনুযায়ী,
একজন নাবিক।

103
00:07:34,496 --> 00:07:37,248
আমার ইচ্ছা। বল আমাকে বুদ্ধু বলতে চাচ্ছ?

104
00:07:37,332 --> 00:07:38,374
ঠিক আছে। আমিই বলদ।

105
00:07:38,458 --> 00:07:41,669
এবার আমাকে বোঝাও কীভাবে এই বোমা

106
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
ইসরায়েল এ ভূপাতিত না হয়ে

107
00:07:44,839 --> 00:07:48,342
হঠাৎ বাউন্স করে এসে ওয়াদিয়া কে
 উড়িয়ে দেবে।

108
00:07:48,760 --> 00:07:50,302
মহামান্য নেতা, আমাকে বলতে দিন।

109
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
তুমি ভাল বোঝ।

110
00:07:53,515 --> 00:07:54,890
মিসাইল টা, ওয়াদিয়াতে

111
00:07:55,517 --> 00:07:57,685
আপনি বোতাম চাপলেন এবং... "বুপ"

112
00:08:01,273 --> 00:08:02,273
ইসরায়েল......

113
00:08:06,403 --> 00:08:08,946
না!!! কেন????

114
00:08:12,117 --> 00:08:13,242
পারমাণবিক বিস্ফোরণ।

115
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
বাস্তবতা হল

116
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
ও মা গো!!!!

117
00:08:22,919 --> 00:08:23,919
আমাদের উপর।

118
00:08:26,506 --> 00:08:29,842
বিশ্বাস করুন, এটাকে কিছুতেই
সূচালো করা যায়না।

119
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
সত্যি, আমি এটা পারবো না!!

120
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
ঠিক আছে, এটা ব্যপার না।

121
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
চল আমরা একমত হই,বন্ধু।

122
00:08:40,645 --> 00:08:41,729
ঠিক আছে।

123
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
কি........কেন......না!!!!

124
00:08:46,192 --> 00:08:48,402
- আপনার কি মনে পরছেনা?
- অবশ্যই আমার মনে পরছে!!

125
00:08:48,695 --> 00:08:51,655
তোমার কত সাহস আমার স্মৃতি শক্তি নিয়ে
প্রশ্ন তোল?আমি সব মনে করতে পারছি!!!

126
00:08:51,740 --> 00:08:54,575
না না আমি কথনই ওটা নিয়ে সন্দেহ করিনি?
আমি খুব সরি আমি তা বুঝাতে চাইনি!!

127
00:08:54,868 --> 00:08:57,286
ঠিক আছে ঠিক আছে।
দারুণ করেছ বন্ধু!!!!

128
00:08:57,579 --> 00:08:58,746
থ্যাঙ্ক ইউ।

129
00:09:00,206 --> 00:09:01,540
দাঁড়াও দাঁড়াও......
কোথায় নিয়ে যাচ্ছ আমায়???

130
00:09:01,750 --> 00:09:04,752
মাননীয় প্রধান, আমরা যদি জাতিসংঘ
কে বলি

131
00:09:04,836 --> 00:09:06,170
যে আমাদের কোন
 পারমাণবিক অস্ত্র নেই

132
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
তারা নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবে।

133
00:09:07,714 --> 00:09:09,965
আমাদেরকে আবার জালাবিয়া মরুভূমি
তে তেল রপ্তানি করতে হবে।

134
00:09:10,050 --> 00:09:11,634
তামির চাচা।

135
00:09:11,718 --> 00:09:13,927
আপনার কি মনে পড়ছে না আমার স্বর্গীয় পিতা

136
00:09:14,012 --> 00:09:15,888
আমাকে শপথ করিয়েছিলেন
তাঁর মৃত্যু শয্যায়?

137
00:09:16,389 --> 00:09:19,558
কখনই ওয়াদিয়ার তেল বেচবে না।

138
00:09:20,560 --> 00:09:22,603
আপনি মনে করুন যখন তিনি আমাকে
ক্ষমতা দিয়েছিলেন

139
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
আপনার জায়গায়, যে কিনা
আসল উত্তরাধিকারী।

140
00:09:24,898 --> 00:09:26,398
আপনার এটা মনে রাখা উচিৎ।

141
00:09:27,442 --> 00:09:28,776
চলুন প্রাসাদে ফিরে যাই কারণ

142
00:09:29,027 --> 00:09:30,235
আজকে চূড়ান্ত খেলা

143
00:09:30,320 --> 00:09:34,031
Real Housewives of
Shachahmahahfalimitahlicch এর!!!

144
00:09:36,201 --> 00:09:38,702
আলাদিন! আলাদিন!

145
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
মর শুয়োরের বাচ্চা!!!!!!!!!!!!!

146
00:10:07,732 --> 00:10:09,733
আমাদেরকে আরেকজন ডাবল এর
সন্ধান করতে হবে।

147
00:10:10,068 --> 00:10:11,402
কারণ এ তো......

148
00:10:11,736 --> 00:10:14,446
তুমি জান, সে এটা আরও ভালো করতে পারত।

149
00:10:14,781 --> 00:10:16,824
সে আর সেরে উঠবে না স্যার, সে মৃত।

150
00:10:17,575 --> 00:10:20,786
তার স্ত্রী কে বাদাম মিশ্রিত
চকলেট পাঠাও

151
00:10:20,870 --> 00:10:23,789
মোবাইল এর ঢাকনার মধ্যে।
সুস্বাদু।

152
00:10:24,165 --> 00:10:27,918
আমরা তোমার বউ কে কিছু
চকলেট পাঠাব।

153
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
তার সাথে থাকবে এটা(বাদামটা)

154
00:10:33,508 --> 00:10:37,344
মারুশ, আমি মনে হয় বাদাম টা
ওখানে ফেলে দিয়েছি।

155
00:10:37,429 --> 00:10:38,846
তুমি কি এটা তুলে নেবে?

156
00:10:39,514 --> 00:10:42,725
যেটা আমি চাই না সেটা হল, তার পরিবার কে
এই দেহ টার সাথে বাদাম টাও পাঠাতে।

157
00:10:42,809 --> 00:10:45,519
তারা আবিষ্কার করবে বাদাম টা তার
মাথায়

158
00:10:45,603 --> 00:10:47,980
তারপর প্রশ্ন করবে,"কেন বাদামটা
তার মাথায় লেগে আছে?"

159
00:10:48,064 --> 00:10:49,231
বের কর।

160
00:10:51,401 --> 00:10:52,526
পরিস্কার কর।

161
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
আমি এটা কীভাবে খাব?

162
00:10:57,574 --> 00:10:59,408
- খেও না। .
- ওহ মারুশ।

163
00:11:00,535 --> 00:11:02,703
শোন, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

164
00:11:02,871 --> 00:11:04,580
আমি চাই না তুমি কিছুতে ভয় পাও।

165
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
এই, এ কেমন হচ্ছে যে

166
00:11:07,959 --> 00:11:11,795
এটা খুবই অভদ্রতা যে কেউ তোমার দিকে
তাকিয়ে আছে কিন্তু তুমি চুপ।

167
00:11:13,173 --> 00:11:14,882
ঠিক আছে আজকে তোমার দিন খারাপ গেছে।

168
00:11:24,976 --> 00:11:27,227
আমরা ভুলজন কে গুলি করেছি।

169
00:11:27,479 --> 00:11:30,856
কোন সমস্যা নেই। নতুন বুদ্ধি এসেছে।
আমাদের নতুন ডাবল এর সন্ধান করতে হবে।

170
00:11:30,940 --> 00:11:33,901
এমন একজন যে কিনা সহজে
কাজটা করতে পারবে।

171
00:11:48,917 --> 00:11:50,918
মনে হয় আপনি যা খুঁজছেন তা পেয়ে গেছি।

172
00:12:00,094 --> 00:12:02,471
তোমরা মনে কর এ দেখতে আমার মত?

173
00:12:02,931 --> 00:12:05,265
আপনার একটা বড় শস্যখেত আছে।

174
00:12:05,600 --> 00:12:09,061
আপনার অনেক ছাগল আছে, হ্যাঁ?

175
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
কি বাল বুঝাল এসব বলে?

176
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
তামির চাচা,এতো একটা গাধা।

177
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
কেন মনে হল এ একাজ করতে পারবে?

178
00:12:18,404 --> 00:12:22,074
মনে করিয়ে দিই এর কাজ শুধুমাত্র
মাথায় আঘাত নেওয়া।

179
00:12:22,575 --> 00:12:25,410
হুব ভালো। প্রক্রিয়াধীন কর,কেমন?

180
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
এর নখ কাট,
দাঁত পরিস্কার কর,

181
00:12:28,289 --> 00:12:31,083
চামড়া জীবাণুমুক্ত কর,
আর লিঙ্গ ছোট কর।

182
00:12:35,421 --> 00:12:37,422
আহ মেগান! মেগান!

183
00:12:38,591 --> 00:12:40,425
তোমার এখন শান্তি হয়েছে।

184
00:12:43,263 --> 00:12:45,847
মেগান, তুমি অমুল্য।

185
00:12:46,182 --> 00:12:47,683
তুমি খুব হট।

186
00:12:48,017 --> 00:12:49,268
আমার জেটপ্লেন রেডি?

187
00:12:49,394 --> 00:12:52,437
হ্যাঁ। কিন্তু তুমি কি আরেকটু
রাত থাকতে চাও?

188
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
শোন আমি আরেকটু আদর করতে চাই।

189
00:12:54,357 --> 00:12:55,524
না। তোমার সময় শেষ।

190
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
আমার কালকে ইতালিয়ান প্রধানমন্ত্রী
কে সময় দিতে হবে।

191
00:12:57,944 --> 00:13:00,320
ওকে মারুশ ওর পাওনা বুঝিয়ে দাও।

192
00:13:00,738 --> 00:13:01,738
ধন্যবাদ।

193
00:13:01,823 --> 00:13:03,240
আমার বিশ্বাস এতে সেসব আছে

194
00:13:03,324 --> 00:13:05,033
যা যা তোমার ম্যানেজার বলেছিল?

195
00:13:05,118 --> 00:13:07,202
কেটি পেরি বলেছিল সে
হীরার রোলেক্স পেয়েছে।

196
00:13:07,287 --> 00:13:09,955
কারণ সে সেটা চেয়েছিল।

197
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
ঠিক আছে।

198
00:13:14,043 --> 00:13:16,295
আচ্ছা তুমি কি আর কিছুক্ষণ থাকতে চাও না?

199
00:13:16,379 --> 00:13:17,379
- না।
- কিন্তু, শোন।

200
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
আমার আরেকজন কে লাগবে
আদর করার জন্যে।

201
00:14:22,528 --> 00:14:25,197
ব্রেকিং নিউজ
কিছুক্ষণ আগে

202
00:14:25,281 --> 00:14:26,448
জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ ভেটো দিয়েছে

203
00:14:26,532 --> 00:14:28,909
ন্যাটো কে বিমান হামলা চালানোর জন্যে

204
00:14:28,993 --> 00:14:33,205
যতক্ষণ না অ্যাডমিরাল জেনারেল আলাদীন
জাতিসংঘের সাথে আলোচনায় না বসছেন।

205
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
এখন পুরো বিশ্ব অপেক্ষায়।

206
00:14:35,291 --> 00:14:36,541
এবার আলাদিন কি করবে?

207
00:14:56,938 --> 00:15:01,149
এবার... না না এটা ফালতু...
এইটা খেলি

208
00:15:01,234 --> 00:15:04,611
হে নেতা আমি কিছু বিপদজনক খবর এনেছি।

209
00:15:04,696 --> 00:15:07,030
 Munich Olympics এ স্বাগতম।

210
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
কে?

211
00:15:09,867 --> 00:15:11,034
মাইরালালো।

212
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
মহামান্য নেতা,

213
00:15:12,870 --> 00:15:14,162
জাতিসংঘ চাইছে

214
00:15:14,247 --> 00:15:17,541
আপনাকে তাদের উদ্দেশ্যে আমাদের পারমানবিক
অস্ত্রের প্রজেক্ট সম্পর্কে বলতে

215
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
অথবা তারা মিলিটারি পদক্ষেপ
নিতে বাধ্য হবে।

216
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
সেনাপ্রধানদের আহ্বান কর।

217
00:15:22,004 --> 00:15:23,630
আমি গেমটা শেষ করার পর
আলোচনা করব।

218
00:15:23,840 --> 00:15:25,632
Bonus round. Mass grave.

219
00:15:38,521 --> 00:15:42,566
জাতিসংঘের সন্ত্রাসী গুলো চাচ্ছে
আমি তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিই।

220
00:15:42,817 --> 00:15:46,611
ভাল। আমি এমন ভাষণ দেব যা
তারা কোনদিন শোনেনি।

221
00:15:46,821 --> 00:15:48,071
আমাকে কতক্ষণ সময় দিয়েছে?

222
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
সাত মিনিট, জনাব।

223
00:15:49,949 --> 00:15:52,534
আমি পুরো ১৪ ঘণ্টা কথা বলব।

224
00:15:53,077 --> 00:15:55,746
৩ঘণ্টা তারা কিছু বুঝতেই পারবে না।

225
00:15:55,872 --> 00:15:57,247
পুরোপুরি বাচ্চা দের গলায়।

226
00:16:00,960 --> 00:16:03,545
এবার প্র্যাকটিস করা যাক।

227
00:16:03,671 --> 00:16:05,672
হ্যাঁ, আসো।
কোন সমস্যা নাই।

228
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
তোহ, সহকারী সেনাপ্রধান,
আপনার সৈন্যরা যখন......

229
00:16:10,762 --> 00:16:13,472
ওহহো আমি সরি
এতে আমার হাত নেই...

230
00:16:13,556 --> 00:16:16,099
কেউ সেফটি ক্যাচ টা সেট করেছে

231
00:16:16,184 --> 00:16:18,018
আলাদিন হিসেবে... আলাদিন এর বদলে।

232
00:16:18,603 --> 00:16:20,353
মানে আমি বলছি,
পুরো বন্দুকটা...

233
00:16:21,731 --> 00:16:23,523
সব ঠিক হয়ে যাবে।
তোমাকে শীতল হতে হবে।

234
00:16:23,858 --> 00:16:25,066
তোমাকে শীতল হয়ে যেতে হবে।

235
00:16:25,485 --> 00:16:26,735
শপথ কর শীতল হয়ে যাবে??

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,111
যাহোক, তামির!!

237
00:16:28,863 --> 00:16:30,614
আমার কাঁধ বালিশ রেডি কর

238
00:16:30,698 --> 00:16:34,075
আর মধ্যম মানের সুডোকু বই পুরে ফেলো।

239
00:16:34,577 --> 00:16:37,329
আমরা যাচ্ছি, আমেরিকায়!!!!

240
00:17:04,106 --> 00:17:05,482
ওহ, আমেরিকা!

241
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
এইডস এর জন্মভূমি!!!

242
00:17:12,824 --> 00:17:17,244
মহামান্য নেতা,আমি আপনার জন্যেনিজে থেকে কিছু
অতিরিক্ত নিরাপত্তার ব্যবস্থা করেছি।

243
00:17:17,328 --> 00:17:18,829
ইনি হলেন মিঃ ক্লেটন।

244
00:17:18,913 --> 00:17:22,040
Admiral General,
আমি আপনার জন্যে দিনরাত ২৪ ঘণ্টা আছি।

245
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
ঠিক আছে।

246
00:17:23,292 --> 00:17:26,878
কিন্তু আমি উৎসাহের সাথে বলছি...
আমি আরবদের ঘৃণা করি!!!!

247
00:17:27,755 --> 00:17:29,881
হুম সেটা ভাল।
কারণ আমি আরব নই।

248
00:17:30,591 --> 00:17:33,927
আপনারা সবাই আমার কাছে আরব।
নিগ্রো, ইহুদী...

249
00:17:34,011 --> 00:17:36,763
নীল নদের উপকূলের সুন্দর অধিবাসীরা।

250
00:17:39,267 --> 00:17:42,769
বলতে গেলে, আমেরিকান ছাড়া সবাই আমাদের
কাছে আরব জাতি।

251
00:17:43,896 --> 00:17:45,021
শুনুন, যতদিন এখানে আছেন,

252
00:17:45,106 --> 00:17:48,400
আপনাকে খুব করে অনুরোধ
করব এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং ভ্রমন করতে।

253
00:17:48,484 --> 00:17:51,570
আপনি বা আপনার দোসররা সেটা উড়িয়ে
দেবার আগে।

254
00:17:52,238 --> 00:17:55,699
এছাড়া আরো যদি বিস্তৃত ভাবে
আনন্দ পেতে চান,

255
00:17:55,950 --> 00:17:57,492
সমকামীতার জন্যে,

256
00:17:57,785 --> 00:17:59,828
বিবেচনা করতে বলব
বিল এলিওট কে।

257
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
তুমি কি জান, এর দৃষ্টি ভঙ্গি
আমার ভালো লেগেছে।

258
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
ধন্যবাদ স্যার।

259
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
মহামান্য নেতা, এই স্যুইট টি সম্পূর্ণ ভাবে
সাজানো হয়েছে আপনার জন্য।

260
00:18:19,098 --> 00:18:22,267
দৈনিক ইন্টারনেট খরচ মাত্র ২০ ডলার!!!!
কেউ আমারে মাইরালা!!!!!!!!!!!!

261
00:18:23,603 --> 00:18:27,314
তারা কি আমাকে একজন আন্তর্জাতিক
সন্ত্রাসী বলে গণ্য করে???

262
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
বাদ দিন। চলুন বিশ্রাম নিই।

263
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
আগামীকাল ই আপনার
গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ।

264
00:18:32,486 --> 00:18:35,363
কেউ মূর্তি টা ছোঁবে না।
পুরাই চোদনা হয়ে গেলাম!!!

265
00:18:55,176 --> 00:18:56,927
ঘুম থেকে ওঠ।

266
00:18:58,179 --> 00:18:59,179
কে আপনি?

267
00:18:59,639 --> 00:19:01,848
আমরা আগেই পরিচিত হয়েছি।

268
00:19:02,433 --> 00:19:03,516
হ্যালো আলাদিন।

269
00:19:04,018 --> 00:19:05,769
ক্লেটন!!!! আমি ভেবেছিলাম
আমরা বন্ধু!!

270
00:19:07,021 --> 00:19:08,355
দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

271
00:19:09,857 --> 00:19:11,024
ব্যাপারটা হল এই...

272
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
আমি তোমাকে খুন করব।
তারপর শরীরটা পুড়িয়ে ফেলব।

273
00:19:13,527 --> 00:19:14,569
না না না। কখনই না!!

274
00:19:14,654 --> 00:19:18,823
কিন্তু তার আগে, তোমাকে কিছু
জিজ্ঞেস করার আছে।

275
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
তুমি কখন বিল এলিওট কে
দেখার সুযোগ পেয়েছ?

276
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
হ্যাঁ।

277
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
তারপর?

278
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
আমার এটা হৃদয়গ্রাহী আর
জীবন উপযোগী মনে হয়েছে।

279
00:19:29,627 --> 00:19:32,045
ধন্যবাদ, শো টা দারুণ না?

280
00:19:32,213 --> 00:19:33,630
হুম
এটা আসলেই দারুন!!!

281
00:19:33,714 --> 00:19:36,216
তুমি জানো, তাঁর মধ্যে যেন একটা
শিল্পী লুকিয়ে আছে...

282
00:19:36,425 --> 00:19:40,053
কিন্তু তিনি যেন সাধারণ একটা মানুষ,
আর কেউ তা বোঝে না।

283
00:19:40,137 --> 00:19:43,139
তিনি অনেকটা......
আমি নেচে বোঝাতে চাইছি...

284
00:19:43,307 --> 00:19:44,641
আর তিনি নিজেকে তুলে ধরেন...

285
00:19:45,393 --> 00:19:48,770
তিনি তীব্রতা পছন্দ করেন না
তবে সেটা নেচে বোঝান।

286
00:19:49,063 --> 00:19:50,146
এটা তোমার চেষ্টা করা উচিৎ।

287
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
যাহোক যথেষ্ট আবোল তাবোল বকেছি,
কাজের কথায় আসি।

288
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
তোমাকে খুন করার জন্যে

289
00:19:56,570 --> 00:19:58,029
তার আগে আমি তোমাকে
ফ্রি তে যন্ত্রণা দেব।

290
00:20:02,868 --> 00:20:04,160
সত্যিই?

291
00:20:04,412 --> 00:20:05,578
তুমি এই অস্ত্রগুলো কোথায়
পেয়েছ?

292
00:20:05,663 --> 00:20:08,248
শাহ অব ইরানের জেলখানা থেকে?

293
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
হুম অবশ্যই।

294
00:20:09,750 --> 00:20:11,167
আমি বলছি, এগুলো খুব
একটা কাজের না

295
00:20:11,252 --> 00:20:12,752
একজন নির্যাতনকারীর জন্যে।
তাই, কাম অন।

296
00:20:13,087 --> 00:20:14,421
এগুলো দারুণ অস্ত্র।

297
00:20:14,505 --> 00:20:17,924
না এগুলো নয়।
অনেকটা ১৯৭২সালের মত।

298
00:20:19,677 --> 00:20:23,179
এটা তোমার মাথায় পড়লে
ফড়াফড়ানি কমে যাবে।

299
00:20:23,764 --> 00:20:26,850
এটা গুয়াফাটানোর ছাতা, দারুণ
অস্ত্র, গ্যারান্টি।

300
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
কিন্তু কাদা ছিটানোর যন্ত্র
কই?

301
00:20:28,936 --> 00:20:30,895
তুমি আমার সাথে তোমার সাদা
শার্ট কেও মেরে ফেলবে।

302
00:20:31,230 --> 00:20:32,939
এটার সাথে কাদা ছেটানোর
যন্ত্র থাকে না।

303
00:20:33,024 --> 00:20:35,025
তুমি তো প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলবে।

304
00:20:35,359 --> 00:20:37,193
আমি জানতাম এতে স্ক্রুর
জন্যে গর্ত আছে।

305
00:20:37,278 --> 00:20:38,695
অদ্ভুত,এখন টা পাচ্ছি না।

306
00:20:39,238 --> 00:20:41,072
ঠিক আছে মিঃ স্মার্ট পাবলিক।

307
00:20:41,282 --> 00:20:43,366
এই যন্ত্রটা দেখ।

308
00:20:43,451 --> 00:20:45,910
ওহ এটাও মন্দ নয়, কান্দাহার
এর হোল বেঁকানো যন্ত্র।

309
00:20:45,995 --> 00:20:47,370
তোহ, এটাই প্রয়োগ করব।

310
00:20:47,455 --> 00:20:50,290
এটা খুব "নিরাপদ" হওয়ার
জন্যে সৌদি আরবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

311
00:20:51,417 --> 00:20:53,793
নাহ এসব হতাশা জনক।

312
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
আমাকে আরেকটা অস্ত্র
দেখতে দাও।

313
00:20:55,546 --> 00:20:58,298
সত্যি বলতে কি, তোমাকে আর কোন
অস্ত্র দেখাতে চাই না।

314
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
এরকম কর না।

315
00:21:00,843 --> 00:21:02,802
মনে হয়, তুমি চাও না নির্যাতিত হতে।

316
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
আমি আসলেই নির্যাতিত হতে চাইনা।

317
00:21:04,305 --> 00:21:05,555
তুমি আসলে, সব মজা নষ্ট
করে ফেলছ।

318
00:21:05,639 --> 00:21:07,807
তুমি শুধু চাও আমার থেকে
প্রশংসা পেতে।

319
00:21:07,975 --> 00:21:10,810
তুমি বল তুমি সত্য জানতে চাও না
প্রশংসা? ঠিক কর।

320
00:21:11,020 --> 00:21:14,397
ভালো হত যদি তুমি আমার যন্ত্র গুলো
নিয়ে ইতিবাচক কিছু বলতে।

321
00:21:14,523 --> 00:21:16,357
তুমি কি চাও?
আমি পরেরটা পছন্দ করব।

322
00:21:16,442 --> 00:21:17,567
আর সমর্থনও করব।

323
00:21:17,818 --> 00:21:19,152
ঠিক আছে।

324
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
এইযে, এটা তোমাকে পুড়িয়ে মারবে।

325
00:21:22,281 --> 00:21:24,199
ওহ ফালুজা ফায়ার হাউজ!!!

326
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
সিরিয়া তে এক বন্ধুর
ওপর প্রয়োগ করেছিলাম!!!

327
00:21:26,118 --> 00:21:27,577
আমি এটা নিয়ে গর্বিত।

328
00:21:27,661 --> 00:21:29,245
এর একটা নতুন মডেল আছে
তুমি জান!

329
00:21:30,456 --> 00:21:31,790
আমার যেটা আছে সেটা ব্লুটুথ
দিয়ে চলে।

330
00:21:33,751 --> 00:21:35,418
যথেষ্ট! যথেষ্ট! যথেষ্ট!

331
00:21:35,753 --> 00:21:37,045
আমি এখন এটা উপভোগ করব।

332
00:21:37,129 --> 00:21:38,880
না কখনই না, প্লিজ
এটা করোনা।

333
00:21:46,889 --> 00:21:50,308
শরীরটা কেউ চিনতে
পারবেনা, এটা ছাড়া।

334
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
মহামান্য দাঁড়ি!!!
তুমি অভিশপ্ত হবে।

335
00:21:52,937 --> 00:21:54,020
না না এটা করোনা!!!

336
00:21:54,104 --> 00:21:55,897
ধুত্তোর।
কেন আগুন ধরছে না!!

337
00:21:55,981 --> 00:21:59,818
তুমি বলদ। দুনিয়ার কোন আগুন এটাকে
জ্বালাতে পারবে না।

338
00:22:01,278 --> 00:22:04,113
আগুনের শিখা সবসময়
অপরাধীকে শাস্তি দেয়।

339
00:22:13,457 --> 00:22:16,876
আমি সাহায্য নিয়ে আসছি!!!!
মজা মারলাম!!!!

340
00:22:22,049 --> 00:22:23,716
আমার ভাষণ!!!!!

341
00:22:25,386 --> 00:22:28,555
এই যে।
আমেরিকান টোকাই।

342
00:22:29,098 --> 00:22:30,723
আমার কাছে কোন টাকা পয়সা নেই।

343
00:22:30,975 --> 00:22:32,183
কিন্তু আমাকে তোমার
 কাপড় চোপড় দিলে

344
00:22:32,268 --> 00:22:35,395
আমি আল কায়েদা থেকে তোমাকে
সাহায্য দেবার ব্যবস্থা করব।

345
00:22:40,693 --> 00:22:47,615
হেই হেই ওহ ওহ!
আলাদিনের পতন হোক।

346
00:22:49,285 --> 00:22:51,286
শুনুন। আমি এডমিরাল জেনারেল আলাদিন।

347
00:22:51,370 --> 00:22:53,580
আমি জাতিসংঘের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিতে এসেছি।

348
00:22:53,664 --> 00:22:55,498
পাগলেও বিশ্বাস করবেনা।

349
00:22:55,749 --> 00:22:56,791
কতবড় সাহস!!!

350
00:22:56,959 --> 00:22:59,002
দেখ, তামির এখুনি আসছে।

351
00:22:59,253 --> 00:23:01,421
তুমি বিপদে পড়বে।
ঐ যে সে।

352
00:23:01,881 --> 00:23:03,214
তামির! তামির!

353
00:23:12,224 --> 00:23:14,350
তামির, তুমি ছিলে, বিশ্বাসঘাতক।

354
00:23:16,228 --> 00:23:19,898
সে একজন বৈধ নেতা নয়।

355
00:23:19,982 --> 00:23:21,816
সে একজন বৈধ নেতা নয়।

356
00:23:21,901 --> 00:23:25,153
সে একজন বৈধ নেতা নয়।

357
00:23:26,655 --> 00:23:29,490
ভাষণটা ভালভাবে অনুশীলন করেছ?

358
00:23:29,575 --> 00:23:32,577
হ্যাঁ। কিন্তু জেনারেল কখন আসবেন?

359
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
তিনি অসুস্থ।

360
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
তিনি কি পাছার কৃমি তে ভুগছেন?

361
00:23:36,415 --> 00:23:37,582
সম্ভবত।

362
00:23:38,167 --> 00:23:40,668
Admiral Generel আলাদিন
প্রস্তুত হচ্ছেন...

363
00:23:40,753 --> 00:23:42,837
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে
ভাষণ দিতে

364
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
এক ঐতিহাসিক মুহূর্তে।

365
00:23:44,006 --> 00:23:45,673
তিনি মঞ্চে প্রবেশ করলেন।

366
00:23:46,008 --> 00:23:48,259
এবং তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন।

367
00:23:48,427 --> 00:23:49,427
এ কি করল?

368
00:23:49,845 --> 00:23:51,846
তুমি তো আমাকে বোকা প্রমাণ করলে!!!!

369
00:23:52,181 --> 00:23:54,182
দেনিস কে প্রশ্ন করা যাক, আমাদের
জাতিসংঘ প্রতিবেদক।

370
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
এতে আপনার কি মনে হয়?

371
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
বলতেই হবে, তিনি সবার মনোযোগ
আকর্ষণ করেছেন।

372
00:23:58,520 --> 00:24:00,688
সবার চোখ এখন তার উপরে।

373
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
তিনি মঞ্চে ফেরত আসলেন...

374
00:24:04,109 --> 00:24:05,860
এবং তিনি সেখান থেকে পড়ে
গেলেন।

375
00:24:05,945 --> 00:24:07,612
এর কি অর্থ মনে হয় দেনিস?

376
00:24:07,863 --> 00:24:12,533
তিনি পরিস্কার বোঝালেন যে
জাতিসংঘ কে এর জন্যে ভুগতে হবে।

377
00:24:12,952 --> 00:24:15,453
জগ থেকে সরাসরি পানি পান করলেন

378
00:24:15,537 --> 00:24:18,081
অদ্ভুতভাবে, কারণ গ্লাসটা ওখানেই
থাকার কথা।

379
00:24:18,165 --> 00:24:19,207
উনি এর দ্বারা কি বোঝালেন?

380
00:24:19,291 --> 00:24:21,334
আবারও, তিনি বোঝালেন,

381
00:24:21,418 --> 00:24:23,628
"শোন, আমি তোমাদের নিয়ম এ চলব না"

382
00:24:23,712 --> 00:24:25,380
মনে হচ্ছে তিনি জগভরতি
পেশাব বের করলেন

383
00:24:25,881 --> 00:24:28,132
মনে হয় তিনি জগে
পেশাব করলেন।

384
00:24:29,885 --> 00:24:31,552
এবার তিনি পেশাব টা খাচ্ছেন।

385
00:24:31,804 --> 00:24:33,471
দেখে মনে হচ্ছে নিজের পেশাবটাই।

386
00:24:34,014 --> 00:24:35,264
সরি। আপনারা চান?

387
00:24:35,516 --> 00:24:37,850
পেশাবটা ইসরায়েল প্রতিনিধি
দের দিকে দেবার চেষ্টা করছেন।

388
00:24:38,435 --> 00:24:39,852
ইনি সম্ভবত রাষ্ট্রদূত।

389
00:24:40,270 --> 00:24:43,940
তিনি পেশাবটা ইসরাইল
প্রতিনিধি দের উপর ঢেলে দিলেন।

390
00:24:44,191 --> 00:24:45,441
বাহ, এটা ভালো ছিল।

391
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
তিনি মঞ্চে ফেরত আসলেন।

392
00:24:49,613 --> 00:24:54,033
আমাদের দেশের মধ্যে অনেক ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

393
00:24:54,535 --> 00:24:56,869
জাতিসংঘের সহায়তায়,

394
00:24:57,121 --> 00:25:00,540
আমি ওয়াদিয়ান নতুন সংবিধান বানাব

395
00:25:00,874 --> 00:25:05,878
আর সেটা ৫দিন এর মধ্যে, ওয়াদিয়ার
স্বাধীনতা দিবসে পাস করব।

396
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
না,না,না।

397
00:25:07,464 --> 00:25:09,215
নতুন সংবিধানে

398
00:25:09,466 --> 00:25:11,092
একনায়কতন্ত্র থাকবে না...

399
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
না!

400
00:25:12,261 --> 00:25:15,722
এরফলে ওয়াদিয়া হবে......

401
00:25:16,223 --> 00:25:17,557
গণতান্ত্রিক।

402
00:25:20,477 --> 00:25:22,895
না!! গণতন্ত্র, কখনই না।

403
00:25:23,647 --> 00:25:24,981
কখনই না।

404
00:25:26,150 --> 00:25:29,235
ওয়াদিয়ার মানুষ অত্যাচারিত হতে চায়!!!

405
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
একনায়কতন্ত্র, সবসময়!!!!!!!!!!!!!!!!

406
00:25:39,872 --> 00:25:41,372
আসো। আমার সাথে আসো।

407
00:25:42,166 --> 00:25:43,207
জলদি।

408
00:25:51,133 --> 00:25:52,467
নিগ্রো।

409
00:25:53,135 --> 00:25:54,802
যে ডাবলটাকে পেয়েছ সেটা ভাল।

410
00:25:54,887 --> 00:25:56,637
এ আসলটার মত গাধা।

411
00:25:56,889 --> 00:25:59,390
তো, ওয়াদিয়াতে গণতন্ত্র চালু হবে।

412
00:25:59,892 --> 00:26:02,060
চীন ও গণতান্ত্রিক। লুল।

413
00:26:04,063 --> 00:26:05,772
একবার সংবিধান টা সই হোক,

414
00:26:05,856 --> 00:26:09,067
আমি ওয়াদিয়ার তেল বেচার
স্বত্ব পাব। Gazprom,

415
00:26:09,401 --> 00:26:11,694
আপনি ওয়াদিয়ার দক্ষিণ দিকের
তেল খনি দেখবেন।

416
00:26:11,779 --> 00:26:13,571
B. P, আপনি উত্তরাংশ দেখবেন।

417
00:26:13,655 --> 00:26:15,073
Exxon,আপনি সমুদ্র বন্দর
এর দায়িত্ব পাবেন।

418
00:26:15,157 --> 00:26:17,408
তবে আপনি বি.পি র অংশে হাত
দেবেন না।

419
00:26:17,493 --> 00:26:21,496
আর পেট্রো চায়নার মিঃ লাও,
আপনি পাথুরে অংশ টা লিজ নেবেন।

420
00:26:21,580 --> 00:26:23,539
ঐ এলাকার কিছু অংশ
জনবসতি পূর্ণ।

421
00:26:23,916 --> 00:26:26,250
তাহলে জনবসতি সরাবে।

422
00:26:26,752 --> 00:26:29,629
অবশ্য আমার ৩০% লভ্যাংশ
পরিশোধ করার পর।

423
00:26:30,089 --> 00:26:31,422
ভদ্রমহোদয়।

424
00:26:33,258 --> 00:26:35,426
তুমি কোটি কোটি ডলার কামাবে।

425
00:26:35,511 --> 00:26:37,512
এ ডলারগুলো দিয়ে কি করবে?

426
00:26:37,971 --> 00:26:41,641
আমি জর্জ ক্লুনির পাশের
লেক ক্লোমোর বাড়িটা কিনব।

427
00:26:41,892 --> 00:26:43,810
আমি জর্জ ক্লুনি কে পছন্দ করি।

428
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
তিনি পুরান আমলের
সিনামার নায়ক।

429
00:26:46,021 --> 00:26:47,814
তিনি সমকামী, আমাকে
ভরে দেবেন।

430
00:26:48,607 --> 00:26:52,276
নাহ সেগুলো গুজব।
তুমি কি সমকামিতা পছন্দ কর?

431
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
না না না এগুলো খালি আমার
শক্তিমত্তা দেখানো।

432
00:26:55,197 --> 00:26:56,739
প্রত্যেকের মুল্য আছে।

433
00:26:56,824 --> 00:26:59,909
টমি লি জোন্সের কাছে আমাকে ২০০
ডলার গুনতে হয়েছিল!!!

434
00:27:07,209 --> 00:27:09,794
ওহ এগুলো পাগলামি।

435
00:27:10,129 --> 00:27:12,296
আমি তোমাকে সাহায্য
করে ধন্য।

436
00:27:12,548 --> 00:27:14,549
তাও ভাল একজন
বুঝলো আমি কে।

437
00:27:14,800 --> 00:27:16,050
হ্যাঁ, অবশ্যই।

438
00:27:16,135 --> 00:27:19,804
তুমি সেই ওয়াদিয়ান নাগরিক যে কিনা
আলাদীন এর মত চুদমারানির বিপক্ষে।

439
00:27:20,305 --> 00:27:21,806
দারুণ সাহস তোমার!

440
00:27:22,057 --> 00:27:24,142
- আমার নাম জুঁই।
- তাতে আমার কি?

441
00:27:24,351 --> 00:27:25,351
তোমার নাম?

442
00:27:25,644 --> 00:27:28,312
আমার নাম আলা... সন।

443
00:27:28,814 --> 00:27:30,648
- অ্যালিসন?
- ঠিক, এলিসন।

444
00:27:30,983 --> 00:27:32,817
তোমার শেষ নাম টা কি?

445
00:27:35,737 --> 00:27:37,071
বার্গারস।

446
00:27:38,073 --> 00:27:39,907
পরিচিত হয়ে ভাল লাগলো,
এলিসন বার্গারস।

447
00:27:39,992 --> 00:27:41,701
- শোন আমি......।।
- ওহ আস্তে আস্তে...

448
00:27:42,369 --> 00:27:46,122
এলিসন তুমি কি আমার স্তন থেকে তোমার
হাত টা সরাবে?

449
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
এগুলো স্তন?
আমি ভেবেছিলাম তুমি বালক।

450
00:27:52,087 --> 00:27:54,755
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- ব্রুক্লিন এ।

451
00:28:04,183 --> 00:28:06,309
যাহোক এটাই আমার দোকান।

452
00:28:06,393 --> 00:28:07,852
এ হল the Free
Earth Collective.

453
00:28:08,103 --> 00:28:11,439
আমরা নিরামিষাশী, নারীবাদী,
অলাভজনক সংস্থা

454
00:28:11,523 --> 00:28:13,774
যারা সন্ত্রাসবিরোধী মতবাদ
সমর্থন করে

455
00:28:13,859 --> 00:28:15,526
আর লিঙ্গ ভেদাভেদ করে না।

456
00:28:16,778 --> 00:28:18,946
আমরা পুরো গণতান্ত্রিক,

457
00:28:19,031 --> 00:28:21,115
যেমনটা ওয়াদিয়াও হতে যাচ্ছে।

458
00:28:21,450 --> 00:28:23,159
আমাকে কাপড় দাও
ছোট ছেলে।

459
00:28:23,452 --> 00:28:25,203
আর শোন, ভূমিকম্পের রিলিফ বক্স আছে

460
00:28:25,287 --> 00:28:26,829
ঐ সমকামী দের বাথরুমে।

461
00:28:26,914 --> 00:28:28,122
ঠিক।

462
00:28:29,208 --> 00:28:31,626
তো এলিসন আমরা হলাম
নিউ ইয়র্ক এর একমাত্র দোকান

463
00:28:31,710 --> 00:28:33,920
মৌলবাদী সন্ত্রাসবাদী গ্রিন ওয়ার্ল্ড ছাড়া

464
00:28:34,004 --> 00:28:36,005
যারা তোমাদের দেশের জনপ্রিয় ফল
মাফ্রুম বিক্রি করে।

465
00:28:36,465 --> 00:28:38,549
যা তোমাদের দেশের প্রায়
সকলেই খায়।

466
00:28:38,884 --> 00:28:40,676
ওহ আমি আশা করি এগুলো
প্রথা গত ভাবে আসেনি।

467
00:28:40,761 --> 00:28:43,221
কারণ আমি মৌলবাদীতা থেকে শতহস্ত দূরে।

468
00:28:43,513 --> 00:28:46,182
হাইস্কুল থেকেই আমার কোন সাদা
চামড়ার ছেলেবন্ধু নেই।

469
00:28:46,433 --> 00:28:48,226
তবে, তোমার চিন্তা ধারা
পুরো আজগুবি।

470
00:28:49,853 --> 00:28:51,854
হুম এসব মনে হয় বিরক্তি থেকে বলছ।

471
00:28:52,105 --> 00:28:53,439
ধন্যবাদ।

472
00:28:54,775 --> 00:28:56,692
আচ্ছা, তোমাকে পুরো জায়গাটা দেখাই।

473
00:28:56,777 --> 00:28:59,612
ছাদের উপর, দারুণ একটা
বাগান আছে,

474
00:28:59,947 --> 00:29:02,448
ফালতু, তুমি কি বন্দুক বিক্রি কর?

475
00:29:02,866 --> 00:29:05,534
দাঁড়াও আমি ধরতে পেরেছি,
রসিকতা,ঠিক?

476
00:29:05,786 --> 00:29:08,287
আমি মেয়েদের ভাঁড়ামির
দোকানে থেকেছি।

477
00:29:08,538 --> 00:29:10,581
বাঁচাও বাঁচাও, আমি দেয়ালের
নিচে আটকা পড়েছি......

478
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
যতসব বাল।

479
00:29:12,918 --> 00:29:14,835
আমি ভালো ছাত্রী ছিলাম না, তবে...

480
00:29:14,962 --> 00:29:17,380
সিঁড়ির নিচে বেজমেনট এ আরামদায়ক
জায়গা আছে

481
00:29:17,506 --> 00:29:20,758
সেখানে আমরা বাথটাব এ গোসল করি।
তুমি কখনো সেটা দেখেছ?

482
00:29:21,176 --> 00:29:23,386
বাথটাব এ গোসল নয় তবে
মরতে দেখেছি।

483
00:29:23,637 --> 00:29:25,137
ওহ, কিভাবে?

484
00:29:25,597 --> 00:29:27,181
সেখানে কিছুটা নড়াচড়া
হচ্ছিল,

485
00:29:27,307 --> 00:29:30,309
একবার পাক খেল, দুইবার বুদবুদ
উঠল

486
00:29:30,477 --> 00:29:31,686
তারপর মানিব্যাগ ভেসে উঠল।

487
00:29:33,271 --> 00:29:34,563
তোমাকে দেখে শিক্ষিত মনে হয়।

488
00:29:34,815 --> 00:29:36,440
হ্যাঁ।
আমি Amherst এর ছাত্রী।

489
00:29:36,858 --> 00:29:38,776
জটিল লাগে যখন
মেয়েরা স্কুলে যায়।

490
00:29:38,860 --> 00:29:41,862
দেখে মনে হয় যেন বানর
রোলারস্কেটে চড়েছে।

491
00:29:42,114 --> 00:29:45,116
মানে...... তাদের মাথায় গোবর,
তবে দৃশ্যটা আমাদের জন্য মজাদার।

492
00:29:45,701 --> 00:29:47,618
ভাল। আচ্ছা এলিসন......

493
00:29:47,703 --> 00:29:50,955
আমাদের খুব ভালো লাগবে যদি
তুমি এখানে কাজ কর,মানে যদি তুমি চাও।

494
00:29:51,039 --> 00:29:55,209
এখানকার সব কর্মচারীরাই রাজনৈতিক
অভিবাসী, অনেকটা তোমার মত।

495
00:29:55,419 --> 00:29:56,460
ঐখানে যে আছে সে হান্নাহ।

496
00:29:56,586 --> 00:30:00,464
সে এল সাল্ভাদর এর বাসিন্দা, আর
আমাদের খুব দরকারি একজন সদস্য।

497
00:30:03,051 --> 00:30:05,553
কেমন দরকারি?
কোট মেলার হাঙ্গার এর মত?

498
00:30:06,805 --> 00:30:08,639
- মজা মারছি।
- আলিসন এটা মজার নয়।

499
00:30:08,974 --> 00:30:11,976
আরে ব্যপার না... কাজে যাও
ক্যাপ্টেন হুক।

500
00:30:12,310 --> 00:30:14,478
- "ক্যাপ্টেন হুক" মজার।
- না এসব মজার নয়।

501
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
ও কে?

502
00:30:15,981 --> 00:30:16,981
ও জোসেফ।

503
00:30:17,065 --> 00:30:19,483
সে সুদানের বস্তি থেকে এসেছে,
পুরো নিঃস্ব হয়ে।

504
00:30:19,735 --> 00:30:21,986
তার পুরো গ্রাম নিশ্চিহ্ন হয়েছিল।

505
00:30:22,237 --> 00:30:23,320
হেই সাহারাবাসী!!!

506
00:30:24,573 --> 00:30:28,159
তুমি কি আজ বিকাল ৫টার আগে
১০০জন শিশু যোদ্ধা এনে দিতে পারবে???

507
00:30:28,243 --> 00:30:29,285
না!

508
00:30:29,369 --> 00:30:30,661
যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে।

509
00:30:30,746 --> 00:30:31,954
ওহ! ওহ! ওহ!

510
00:30:32,247 --> 00:30:33,914
তোমার বগল সাফ কর...

511
00:30:34,249 --> 00:30:37,084
জঙ্গল বানিয়ে রেখেছ তোমার বগলকে।

512
00:30:37,419 --> 00:30:38,919
এটা খুবই অনুপযোগী।

513
00:30:39,087 --> 00:30:41,922
আমাকে শেখাতে এসোনা, ছোট বালক।

514
00:30:42,090 --> 00:30:44,258
আঙ্গুল নামিয়ে কথা বল।

515
00:30:44,342 --> 00:30:45,718
আমি আমার আঙ্গুল নামাব না।

516
00:30:45,802 --> 00:30:47,303
এবার আমি ২ আঙ্গুল তুললাম।

517
00:30:47,387 --> 00:30:48,429
ছাড় ছাড়!

518
00:30:48,513 --> 00:30:52,099
তুমি যদি আজেবাজে কথা বন্ধ না
কর, তুমি এখানে কাজ পাবে না!!!

519
00:30:52,517 --> 00:30:54,477
আচ্ছা আমি কথা দিচ্ছি।

520
00:30:54,561 --> 00:30:55,770
ঠিক আছে।

521
00:30:57,189 --> 00:30:59,774
তোকে বোকা বানালাম
মাগি!

522
00:31:15,791 --> 00:31:17,458
বিদায় বন্ধু।

523
00:31:24,591 --> 00:31:25,966
কখন মহামান্য নেতা সুস্থ হবেন?

524
00:31:26,051 --> 00:31:27,093
সময়মত।

525
00:31:27,260 --> 00:31:31,597
তিনি বিছানায় বিশ্রাম করছে আর বিরক্ত
করতে মানা করেছেন।

526
00:31:32,015 --> 00:31:33,516
ঘুমতে যাবার সময় হয়েছে।

527
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
আলাদিন হওয়ার মজা আছে, তাইনা?!!!

528
00:31:44,111 --> 00:31:45,694
বেল্ট নিচে রাখ।

529
00:32:01,795 --> 00:32:03,170
তুমি কি করেছ?

530
00:32:03,255 --> 00:32:04,463
তারা আমাকে যন্ত্রণা দিচ্ছে।

531
00:32:04,714 --> 00:32:05,714
না!

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,134
তারা তোমাকে খুশি করতে চায়।

533
00:32:08,301 --> 00:32:11,053
মেয়েদের ক্ষমতা দেখান হবে।

534
00:32:20,689 --> 00:32:21,730
না!

535
00:32:21,815 --> 00:32:24,316
মহামান্য নেতা!
মেয়েদের সাথে!

536
00:32:24,651 --> 00:32:27,319
মেয়েরা তোমাদের দুধ দেখাও।

537
00:32:53,221 --> 00:32:56,849
আমাকে যেতে দাও, এ হোটেলে
আমার ৮৫টা রুম আছে।

538
00:32:56,933 --> 00:32:59,018
এ আমি অ্যাডমিরাল জেনারেল আলাদীন।

539
00:32:59,102 --> 00:33:00,394
আমি আমার দাঁড়ি হারিয়েছি।

540
00:33:00,979 --> 00:33:02,104
তোমার কাছে পাস নেই
যেতে পারবেনা।

541
00:33:02,189 --> 00:33:05,524
আমি এখানে থেকেছি। আর বালের ইন্টারনেট এর
জন্যে ২০ ডলার দিয়েছি।

542
00:33:06,318 --> 00:33:09,195
হত্যা করার জন্যে কত চাও?

543
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
কেন আমার সাথে এমন হয়?

544
00:33:32,552 --> 00:33:35,888
যা করি সুধুমাত্র দেশের সম্পদ
হরণের জন্যে।

545
00:33:36,348 --> 00:33:39,391
আর মৃত্যুদণ্ড দিই যারা আমার সাথে
একমত হয় না।

546
00:33:40,018 --> 00:33:41,143
এবং যারা হয়।

547
00:33:41,811 --> 00:33:42,895
আমি কেন?

548
00:33:43,313 --> 00:33:47,024
কেন ভালো মানুষের সাথে এমন হয়?

549
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
নাদাল?

550
00:34:41,621 --> 00:34:43,622
আলাদিনের মৃত্যু কামনার
ভোজনআলয়ে স্বাগতম।

551
00:34:44,332 --> 00:34:47,084
দাঁড়াও। তোমাকে পরিচিত মনে হচ্ছে।

552
00:34:47,460 --> 00:34:48,752
আমি কি তোমাকে চিনি?

553
00:34:51,172 --> 00:34:53,632
সরি।

554
00:34:54,009 --> 00:34:55,217
খুবই সরি মহামান্য নেতা।

555
00:34:55,427 --> 00:34:57,219
না না। ৫০% দোষ আমার।

556
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
না! না!!!!!! মহামান্য নেতা!!!!!!!!!

557
00:35:02,976 --> 00:35:04,935
অবশ্যই না। আম...আমাকে যেতে হবে।

558
00:35:05,020 --> 00:35:06,145
না না থাকো প্লিজ।

559
00:35:06,438 --> 00:35:08,564
যদি আলাদিন কে ঘৃণা করে থাক
আর ভাল খাবার পছন্দ কর,

560
00:35:08,648 --> 00:35:11,650
এটাই সেরা জায়গা।
আসো আমার সাত্থে।

561
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
উপভোগ কর।

562
00:35:31,338 --> 00:35:32,629
না!!! না!!!!

563
00:35:48,188 --> 00:35:49,355
তোমার জন্য।

564
00:35:50,440 --> 00:35:51,815
তোমার নাম কি?

565
00:35:52,233 --> 00:35:53,442
এলিসন বার্গারস।

566
00:35:54,235 --> 00:35:56,987
এটা ছদ্ম নাম। তোমার আসল নাম কি?

567
00:36:00,700 --> 00:36:01,742
Ladis.

568
00:36:02,035 --> 00:36:03,077
Ladis কি?

569
00:36:03,495 --> 00:36:05,371
Ladis Washerum.

570
00:36:09,167 --> 00:36:11,585
তোমার নাম কি ওই  "Ladies Washroom"?
সাইন টার মত?

571
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
এটাও বানানো নাম।

572
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
তোমার আসল নাম কি?

573
00:36:15,507 --> 00:36:18,509
আমি জানতে চাই।
আমরা সবাই জানতে চাই।

574
00:36:22,555 --> 00:36:23,764
Emploice.

575
00:36:24,182 --> 00:36:25,432
Emploice কি?

576
00:36:25,725 --> 00:36:28,185
Emploice... Muswashans.

577
00:36:30,772 --> 00:36:32,272
এটাও বানানো।

578
00:36:34,567 --> 00:36:35,692
ঠিক আছে।

579
00:36:35,777 --> 00:36:37,903
তোমার আসল নাম কি?

580
00:36:38,571 --> 00:36:39,863
Max.

581
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Max কি?

582
00:36:41,449 --> 00:36:45,202
Imumoccupancyu
One-hundred-and-twenty.

583
00:36:48,248 --> 00:36:50,499
নাম্বারটা কি নামের মধ্যে আছে?

584
00:36:50,583 --> 00:36:53,210
কে তুমি?
আলাদিনের লোক?

585
00:36:53,420 --> 00:36:56,171
না না না।
ওহ,ওহ ওহ ঠিক আছে। না না না।

586
00:36:56,256 --> 00:36:57,256
না!!!!

587
00:36:57,340 --> 00:36:59,758
এ আলাদিন। দাঁড়ি ছাড়া আলাদিন!!!

588
00:37:00,135 --> 00:37:01,885
না!! আমি আলাদিন নই!

589
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
হাসান, দরজায় তালা লাগাও।

590
00:37:06,891 --> 00:37:09,351
দাঁড়াও দাঁড়াও সবাই।
এইতো আমার কাজিন।

591
00:37:09,811 --> 00:37:12,146
ও আমার কাজিন। তোমরা ভুল করছ।

592
00:37:12,355 --> 00:37:15,149
ও ভুল করে ফেলেছে। আমি দুঃখিত।

593
00:37:15,233 --> 00:37:16,358
- দুঃখিত।
- ব্যপার না, বসুন সবাই।

594
00:37:16,443 --> 00:37:17,776
- ঠিক আছে।
- উপভোগ করুন।

595
00:37:18,319 --> 00:37:19,611
বস, ভাই।

596
00:37:20,238 --> 00:37:22,614
আবারও দুঃখিত। ক্ষমা চাচ্ছি।
এঞ্জয়।

597
00:37:22,824 --> 00:37:25,909
তুমি এখানে কি করছ?
আর তোমার দাঁড়ির কি হয়েছে?

598
00:37:26,369 --> 00:37:29,538
আমি আমার পরিবর্তে থাকা ডাবল
এর কারণে এ অবস্থায়।

599
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
তুমি বেঁচে আছ কীভাবে?

600
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
আমি কিভাবে... তুমি জান না?

601
00:37:34,210 --> 00:37:35,335
না।

602
00:37:35,420 --> 00:37:38,797
যাদের যাদের তুমি মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলে,
তারা সবাই জীবিত।

603
00:37:39,215 --> 00:37:41,216
তারা সবাই এখানে কাজ করে।

604
00:37:41,301 --> 00:37:43,760
যে জল্লাদ, সেও প্রতিরক্ষা কমিটির সদস্য!!!

605
00:37:44,137 --> 00:37:45,345
অর্থাৎ আমি কাওকেই মারিনি?

606
00:37:45,430 --> 00:37:46,472
না।

607
00:37:46,556 --> 00:37:48,557
মানে, আসলে, একজনও না।

608
00:37:50,393 --> 00:37:54,396
নাদাল, আমার ক্ষমতা ফিরে পাবার জন্যে তোমার
সাহায্য দরকার।

609
00:37:54,480 --> 00:37:56,315
কি? না।
আমি কেন এটা করব?

610
00:37:56,399 --> 00:37:58,775
আমি এখানে অনেক ভালো চাকরি করি।
আমি একজন ম্যাক জিনিয়াস।

611
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
তুমি কি করো?

612
00:38:03,656 --> 00:38:06,950
বেশীরভাগ সময়, আমি ল্যাপটপ এর
যন্ত্রাংশ ঠিক করি।

613
00:38:08,203 --> 00:38:10,204
অভিনন্দন। তুমি আমেরিকান স্বপ্ন কে
ধারণ করছ।

614
00:38:10,747 --> 00:38:13,415
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
এক শর্তে।

615
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
বল।

616
00:38:14,834 --> 00:38:16,460
আমাকে আবারো পারমাণবিক
কর্মকাণ্ডের প্রধান বানাতে হবে

617
00:38:17,337 --> 00:38:18,837
যেন আমি বোমাটা বানানো শেষ
করতে পারি।

618
00:38:19,214 --> 00:38:20,214
রাজি।

619
00:38:20,423 --> 00:38:22,674
আরেকটা কথা।

620
00:38:22,967 --> 00:38:25,427
তুমি আমাকে গোল পারমাণবিক
বোমা বানাবার সুযোগ দেবে।

621
00:38:25,845 --> 00:38:28,013
না। এটা সূচাল হবে।

622
00:38:28,556 --> 00:38:30,682
- দাঁড়াও দাঁড়াও...এক মিনিট
- ওহ ওহ...

623
00:38:31,893 --> 00:38:34,478
ঠিক আছে মেনে নিলাম,চ্যাপ্টা।

624
00:38:34,562 --> 00:38:36,313
- গোল, গোল।
- অধিবৃত্ত।

625
00:38:37,398 --> 00:38:38,649
আচ্ছা।

626
00:38:38,816 --> 00:38:40,275
- আচ্ছা রাজি।
- রাজি।

627
00:38:43,613 --> 00:38:45,447
সাংবাদিক ভদ্রমহোদয় ও মহোদয়াগণ,

628
00:38:45,531 --> 00:38:48,742
মহামান্য নেতা আপাতত আপনাদের সাথে
 কথা বলতে পারছেন না।

629
00:38:49,035 --> 00:38:52,746
তিনি ওয়াদিয়ার নতুন গঠনতন্ত্র
তৈরি তে ব্যস্ত।

630
00:38:53,039 --> 00:38:55,082
যা সই করা হবে

631
00:38:55,166 --> 00:38:58,252
lancastar হোটেল বলরুম এ,তিন দিন পর।

632
00:38:58,336 --> 00:39:00,003
ধন্যবাদ। আর প্রশ্নের জবাব
দেওয়া হবে না।

633
00:39:13,935 --> 00:39:16,478
আমরা কোনভাবেই হোটেলে ঢুকতে পারব না

634
00:39:16,562 --> 00:39:18,939
সিকিউরিটি পাস ছাড়া। হাস্যকর।

635
00:39:19,691 --> 00:39:21,358
- দাঁড়াও।
- কি করছ তুমি?

636
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
ওই সমকামী মাগীটার
থেকে আড়ালে থাকছি।

637
00:39:24,112 --> 00:39:25,195
ঐ মেয়েটা, তুমি চেনো?

638
00:39:25,571 --> 00:39:27,406
আমি বলে বোঝাতে পারবনা
এটা কত সম্মানের

639
00:39:27,490 --> 00:39:29,366
সেখানে কাজ করার জন্যে...

640
00:39:29,450 --> 00:39:30,742
আচ্ছা ঠিক আছে।

641
00:39:30,827 --> 00:39:32,119
আর বিল পাসের দিন
সেখানে থাকাটা...

642
00:39:32,203 --> 00:39:33,870
আপনি এখনি এমাসের ভাড়া
শোধ করলেন।

643
00:39:34,080 --> 00:39:35,998
সে আমাকে কাজ অফার করেছিল।

644
00:39:36,082 --> 00:39:38,834
কল্পনা করতে পার?
আমি? কর্মচারী?

645
00:39:39,002 --> 00:39:42,379
শোন। এই ব্যাজ টা পরে থাকবে।
একমাত্র এটাই তোমাকে ভেতরে নিয়ে যাবে।

646
00:39:42,463 --> 00:39:43,422
ধন্যবাদ।

647
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
একটু দাঁড়াও।

648
00:39:45,300 --> 00:39:49,177
দাঁড়াও, তার কোম্পানি অনুষ্ঠানে কাজ করবে।
তার কাছে পাস আছে।

649
00:39:49,387 --> 00:39:51,555
ব্যপারটা হল, এটাই প্ল্যান।

650
00:39:51,639 --> 00:39:54,141
ওকে? তুমি তার কাছে যাবে, চাকরিটা নেবে।

651
00:39:54,475 --> 00:39:57,311
আমি তোমার জন্যে দাঁড়ি আর পোশাক এনে দেব।

652
00:39:57,520 --> 00:39:58,812
আর অনুষ্ঠান এর দিন,

653
00:39:58,896 --> 00:40:01,982
তুমি Langcastar এ ঢুকবে তার
কোম্পানির সদস্য হয়ে।

654
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
তুমি ডাবল কে খুঁজে বের করে,
তাকে হত্যা করবে।

655
00:40:04,152 --> 00:40:06,611
তারপর পুরো পৃথিবীর সামনে সংবিধান
টা ছিঁড়ে ফেলবে।

656
00:40:07,071 --> 00:40:10,282
আমি? ওই বাল ভরতি মাগির হয়ে কাজ করব??

657
00:40:27,342 --> 00:40:28,383
কিম্বারলি?

658
00:40:29,218 --> 00:40:30,218
জুঁই।

659
00:40:30,428 --> 00:40:31,511
কি আসে যায়?

660
00:40:31,971 --> 00:40:34,514
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি

661
00:40:34,891 --> 00:40:38,185
যেসব কথা বলেছি

662
00:40:38,353 --> 00:40:40,312
ক্যাপ্টেন হুক আর কালুয়া সম্পর্কে।

663
00:40:42,273 --> 00:40:43,273
দারুণ!

664
00:40:43,649 --> 00:40:45,901
আমি তোমার চাকরির প্রস্তাব
নিলাম, প্রধান ম্যানেজার হিসেবে।

665
00:40:45,985 --> 00:40:48,028
তুমি ম্যানেজার হতে পারবেনা
কারন আমিই প্রধান ম্যানেজার।

666
00:40:48,363 --> 00:40:49,488
আমি পারব যদি আমি
তোমাকে হত্যা করি।

667
00:40:52,241 --> 00:40:54,242
মনে হয় এখন তোমাকে
ধরতে পারছি।

668
00:40:54,327 --> 00:40:56,453
আচ্ছা... তবে আমিও তোমাকে
ধরতে পারছি।

669
00:40:57,372 --> 00:40:59,039
দারুন!! চল কাজে যাই।

670
00:40:59,540 --> 00:41:01,124
কী? এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

671
00:41:01,376 --> 00:41:04,002
এই, এই যে!!!
কথা শোন, মাথায় নেট!!!

672
00:41:04,128 --> 00:41:05,128
হম।

673
00:41:05,671 --> 00:41:08,131
আমি এই কুনিয়া সালাদটা চাই।

674
00:41:08,341 --> 00:41:11,134
কিছুটা হালকা করে কেটে দেবে......
ঝাল দিয়ে...

675
00:41:11,344 --> 00:41:14,137
আর আমি চাই কাজ টা তাড়াতাড়ি করবে,
বুঝলে? চটপট...

676
00:41:17,266 --> 00:41:18,266
এরপর!!

677
00:41:20,228 --> 00:41:22,145
থামো যথেষ্ট করেছ...

678
00:41:22,230 --> 00:41:24,523
বেরোও আমাকে পরিষ্কার করতে হবে......

679
00:41:24,607 --> 00:41:25,899
- দাঁড়াও দাঁড়াও ব্যথা পাচ্ছি।
- বেরোও এখনই।

680
00:41:26,275 --> 00:41:29,403
হেই এলিসন তুমি কি এই ময়লা
গুলো ফেলে আসতে পারবে?

681
00:41:36,494 --> 00:41:39,955
আরে দেখ, একজন কাস্টমার তার
টিস্যু বক্স

682
00:41:40,248 --> 00:41:44,626
কিছু ক্লিপ আর মেয়েদের ক্ষুর
রেখে গেছে, এটা কি কারো কাজে লাগবেনা?

683
00:41:49,966 --> 00:41:51,091
থামো।

684
00:41:52,093 --> 00:41:53,385
খিচ শালা।

685
00:42:00,309 --> 00:42:01,726
চারটার মধ্যেই পরিষ্কার করা চাই!!!

686
00:42:14,449 --> 00:42:16,032
দেখ আমি সব দেখেছি।

687
00:42:16,117 --> 00:42:18,452
এটা তোমার নেতার প্রতি অন্যায় আচরণ।

688
00:42:18,661 --> 00:42:19,744
যাই হোক। কে হে তুমি?

689
00:42:19,829 --> 00:42:22,289
ওসামা বিন লাদেনের
প্রিয় বন্ধু?

690
00:42:22,457 --> 00:42:25,000
না তা নয়।

691
00:42:25,209 --> 00:42:26,877
সে আমার গেস্ট হাউজ এ থাকছে

692
00:42:26,961 --> 00:42:29,045
যেদিন থেকে তার ডাবল কে
গুলি করা হয়।

693
00:42:30,214 --> 00:42:31,965
এখন শালার নড়ার নাম নেই।

694
00:42:32,049 --> 00:42:34,259
আমি জানি কেন এই মানুষটা
দুনিয়ার সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি।

695
00:42:34,343 --> 00:42:36,344
তোমাকে তার থেকে পরে
বাথরুম এ যেতে হবে।

696
00:42:36,471 --> 00:42:38,388
তুমি ওসামার পর বাথরুম গেলে,

697
00:42:38,473 --> 00:42:41,224
সন্ত্রাসের আসল রূপ দেখতে পাবে।

698
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
এটাই পরিকল্পনা।

699
00:43:01,787 --> 00:43:03,538
আমরা হেলিকপ্টারে ঘুরে আসব

700
00:43:03,623 --> 00:43:06,082
আর langcastar এর উপর দিয়ে
উড়ে গিয়ে এর দুর্বলতা খুঁজব।

701
00:43:06,417 --> 00:43:10,003
মনে রেখ, আমরা দুইজন সাধারণ
আমেরিকান পর্যটক,

702
00:43:10,338 --> 00:43:12,339
শুধুই ঘুরতে এসছি।

703
00:43:12,548 --> 00:43:15,842
কোন চিন্তা নেই। কেউ কিছু বুঝতে পারবে না।
দারুণ পরিকল্পনা। সূচালো।

704
00:43:16,302 --> 00:43:17,802
এমন কিছু করোনা যাতে কারো সন্দেহ হয়।

705
00:43:17,887 --> 00:43:20,722
ব্যপার না। আমি হলাম
ওয়াদিয়ার ১ নাম্বার অভিনেতা।

706
00:43:20,806 --> 00:43:23,475
এমনি এমনি কেউ ৪বার ওয়াদিয়ান গোল্ডেন
গ্লোব পায়না।

707
00:43:23,559 --> 00:43:25,894
হ্যাঁ তুমি পেয়েছিলে।
সেগুলো নিজেই নিজেকে দেওয়া।

708
00:43:26,354 --> 00:43:29,064
আলাদিন জোন্স আর টেম্পল অব ডুমে
আমার অভিনয় ছিল

709
00:43:29,148 --> 00:43:30,190
ফাটাফাটি।

710
00:43:30,274 --> 00:43:31,650
আমি বলব, ঘোড়ার ডিম।

711
00:43:31,734 --> 00:43:33,443
তুমি কি
You've Got Mail Bomb দেখেছিলে?

712
00:43:33,945 --> 00:43:36,404
হ্যাঁ আমি দেখেছি।
ওগুলো সব ফালতু ছবি।

713
00:43:36,489 --> 00:43:37,864
আমার কথা শোন,ঠিক আছে?

714
00:43:38,241 --> 00:43:40,033
তুমি একটা জঘন্য অভিনেতা।

715
00:43:40,117 --> 00:43:44,246
আমি সতর্ক করছি, এখন থেকেই
তোমার অভিনয় সহজ আর স্বাভাবিক কর।

716
00:43:44,330 --> 00:43:46,248
ওকে, আমাকে একটা চাদর দিতে পারবে?

717
00:43:46,332 --> 00:43:47,332
কেন?

718
00:43:47,416 --> 00:43:49,167
আমার মনে হয় আমার চরিত্র
একটা চাদর পরে থাকে।

719
00:43:49,252 --> 00:43:53,463
না, তোমার চরিত্র পরে থাকে আমেরিকান পতাকা,
ঢোলা জামা আর শেরিফ ব্যাজ।

720
00:43:53,548 --> 00:43:54,548
ব্যাজটা দরকার ছিল।

721
00:43:54,632 --> 00:43:56,049
কি কারণে?

722
00:43:56,133 --> 00:43:57,425
তুমি আমেরিকার জার্মান শহরের শেরিফ।

723
00:43:58,177 --> 00:43:59,177
এটা ফালতু।

724
00:43:59,262 --> 00:44:00,262
শোন।

725
00:44:00,346 --> 00:44:04,224
আমরা ওখানে হেঁটে যাব আর
স্বাভাবিক আচরণ করব।

726
00:44:04,684 --> 00:44:05,725
- ঠিক আছে।
- কাজ করবে।

727
00:44:05,851 --> 00:44:07,519
ভয় নেই রিলাক্স।

728
00:44:10,189 --> 00:44:11,273
তুমি ঠিক আছ?

729
00:44:11,691 --> 00:44:12,691
আমার পা খোঁড়া।

730
00:44:13,192 --> 00:44:16,278
আমি পাবে থাকার সময় ঘোড়া থেকে
পরে গেছিলাম

731
00:44:16,362 --> 00:44:17,529
কারন আমি একজন লন্ডনবাসি।

732
00:44:17,697 --> 00:44:18,863
শোন! শোন, আচ্ছা?

733
00:44:19,031 --> 00:44:21,741
তোমাকে এখনই মনোযোগ দিতে হবে
আর প্রস্তুত হতে হবে

734
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
সুন্দর আর পরিষ্কার অভিনয় এর জন্যে।

735
00:44:24,203 --> 00:44:25,620
- ঠিক আছে,না?
- ওকে।

736
00:44:25,705 --> 00:44:27,247
তো যখন আমরা উড়তে যাব......

737
00:44:27,331 --> 00:44:28,999
চোখগুলোকে অমন কর না।

738
00:44:29,083 --> 00:44:30,750
তুমি চীনা নও বুঝলে?

739
00:44:30,835 --> 00:44:32,127
আমি চীনা নই আমি চীনা-আমেরিকান।

740
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
না কিন্তু ওভাবে চোখ ধরবে না।

741
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
কেউ ভাববে না তুমি
চায়নিজ আমেরিকান

742
00:44:34,672 --> 00:44:35,630
ওভাবে চোখ ধরার জন্যে।

743
00:44:35,715 --> 00:44:37,173
এটা করা পাগলামি।

744
00:44:37,258 --> 00:44:39,801
তুমি কি জানো তারা "র" উচ্চারণ করতে
পারে না!!!

745
00:44:39,885 --> 00:44:41,052
তারা সেগুলোকে "ল" বলে।

746
00:44:41,137 --> 00:44:43,013
বল তো "ইঁদুর" কে তারা কি বলে?

747
00:44:43,097 --> 00:44:44,222
আমি জানি না কিভাবে
চায়নিজ বলে।

748
00:44:44,307 --> 00:44:46,516
- এটা "ইদুল"
- না এটা ইদুল না।

749
00:44:46,601 --> 00:44:49,227
নির্বোধরা চীনে বিশাল সব
ইদুল ছুঁড়েছিল...

750
00:44:49,312 --> 00:44:50,312
কেউ না......

751
00:44:50,396 --> 00:44:51,438
এসব বুঝিনা। এসব টাকলামি
 বুঝলে?

752
00:44:51,814 --> 00:44:54,482
আচ্ছা আমি ফিলিপাইন ও পারি...
আমি খাই আমি পড়ি...

753
00:44:54,567 --> 00:44:55,817
- কখনই না।
- আমি আকাম করি কুকাম করি...

754
00:44:55,901 --> 00:44:56,901
এসব থামাও।

755
00:44:57,737 --> 00:45:00,488
তোমার ফিলিপিনো,
তোমার চায়নিজ স্টাইল এর মত!!!

756
00:45:01,032 --> 00:45:02,365
এখন কে টাকলামি করছে????

757
00:45:03,075 --> 00:45:04,909
- তুমিই করছ।
- না আমি করছি না।

758
00:45:04,994 --> 00:45:06,661
আচ্ছা আমরা যখন হেলিকপ্টার
এ উঠবো

759
00:45:06,829 --> 00:45:08,913
তখন পাক্কা আমেরিকানদের মত
আচরণ করতে হবে।

760
00:45:09,081 --> 00:45:10,790
ভাবছি আমাকে তুমি নিগ্রো
সাজতে বলবে না।

761
00:45:11,292 --> 00:45:13,251
অবশ্যই তা বলব না।

762
00:45:13,377 --> 00:45:15,086
আচ্ছা, বাদ দাও।

763
00:45:15,212 --> 00:45:16,755
হেই,না!

764
00:45:18,007 --> 00:45:19,090
হেই এটা কর না।

765
00:45:19,216 --> 00:45:21,092
- আমি দেখছি তুমি কি করছ।
- এভাবেই তারা হাঁটে।

766
00:45:21,177 --> 00:45:22,135
আমি তোমার কাজ দেখছি।

767
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
এভাবেই তারা হাঁটে।

768
00:45:36,942 --> 00:45:39,069
আমি আমেরিকান হয়ে গর্বিত!!

769
00:45:39,570 --> 00:45:41,654
আমেরিকাই এক নাম্বার!!!

770
00:45:42,448 --> 00:45:44,449
ওহ আমি আমেরিকান।

771
00:45:44,533 --> 00:45:46,910
আমার বাপও আমেরিকান।

772
00:45:47,536 --> 00:45:51,373
আমার দাদার দাদা আমেরিকার
যুদ্ধে গেছিল।

773
00:45:52,458 --> 00:45:54,709
আমি আমেরিকান হয়ে খুব গর্বিত।

774
00:45:54,794 --> 00:45:57,420
আমিই আমেরিকার ১নাম্বার
ভক্ত।

775
00:46:00,841 --> 00:46:02,759
আমি ওদের বোকা বানিয়েছি
কাজ শেষ।

776
00:46:03,552 --> 00:46:06,388
তোহ প্রাসাদের কি অবস্থা?

777
00:46:06,889 --> 00:46:10,600
ভাল কিন্তু বলতো আমার বাড়িতে
অতিথি এখন কে আছে?

778
00:46:11,644 --> 00:46:12,644
ওহ,বিন লাদেন?

779
00:46:14,063 --> 00:46:15,355
হ্যাঁ, ওসামা।

780
00:46:15,439 --> 00:46:18,066
প্রত্যেক বার বিন লাদেন শাওয়ার নেবার
সময় বাথরুম বন্যায় ডুবিয়ে দেয়

781
00:46:18,150 --> 00:46:22,028
আর তার বিছানার শিটটা বিছানো ঝামেলার ছিল।
বিন লাদেন?

782
00:46:24,031 --> 00:46:27,033
হেই আমার প্রিয় গাড়িটার
কথা মনে পড়ছে??

783
00:46:27,118 --> 00:46:28,660
তুমি বলছ, পোরশে?

784
00:46:28,744 --> 00:46:30,245
হুম, নাইন ইলেভেন।

785
00:46:30,329 --> 00:46:32,747
নাইন ইলেভেন ই হল সেরা!!

786
00:46:33,374 --> 00:46:37,335
তো আমি প্রাসাদের রাস্তায় একদিন
৯১১ টা চালাচ্ছিলাম।

787
00:46:37,420 --> 00:46:39,629
আর তারপর এক্সিডেন্ট করলাম!!!

788
00:46:43,759 --> 00:46:46,010
ব্যপার না আমি আরেকটা অর্ডার করেছি।

789
00:46:46,095 --> 00:46:49,013
একদম নতুন ৯১১২০১২।

790
00:46:51,475 --> 00:46:54,352
তুমি যখন আছ তখন আমাদের কিছু জায়গায়
ঘোরা উচিৎ

791
00:46:54,437 --> 00:46:57,564
যেমন এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং

792
00:46:57,648 --> 00:47:00,525
আর ইয়াঙ্কি স্টেডিয়াম।

793
00:47:00,609 --> 00:47:05,196
আর the Statue of Liberty এর উপরের
আতশবাজি দেখতে জোশ লাগে।

794
00:47:10,161 --> 00:47:12,370
হেই তোমার ঘাড়ের ব্যথা এখনও তোমাকে
ভোগায়?

795
00:47:12,455 --> 00:47:16,166
হুম এটা বিরক্তিকর। আমি এজন্য একটা
ব্যাক ব্রেস পড়ি।

796
00:47:16,250 --> 00:47:20,795
- সত্যি?
- হ্যাঁ দ্যাখো আমি এখনো এটা পরে আছি।

797
00:47:22,465 --> 00:47:24,841
দেখ আমার ইংরেজি আরও ভাল হচ্ছে।

798
00:47:24,925 --> 00:47:28,553
বাজি ধরতে পারি তোমার থেকে দ্রুত
৫ এর নিচে গুনতে পারব!!!

799
00:47:28,888 --> 00:47:30,805
পাঁচ,চার,তিন,দুই,এক......

800
00:47:36,687 --> 00:47:38,521
এলিসন তুমি ঠিক আছ?

801
00:47:38,606 --> 00:47:40,064
উম... হ্যাঁ।

802
00:47:40,149 --> 00:47:42,775
আপনি কি জানেন?
আপনারা, আমাকে পাগল করে দেবেন।

803
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
আপনারা মধ্যপ্রাচ্যের নাগরিককে
উড়তে দেখলেন,

804
00:47:45,404 --> 00:47:48,448
আর ভাবলেন তার মাথায় কোন
সন্ত্রাসী পরিকল্পনা ঘুরছে।

805
00:47:48,532 --> 00:47:53,077
এলিসন বার্গারস একজন লাঞ্ছিত অভিবাসী,
কোন খুনীর মুখোশ ধারি নয়!!!

806
00:47:53,162 --> 00:47:55,997
অভিযোগ আছে সে বলেছে,"langcastar এর
প্রহরীদের সরাতে হবে।"

807
00:47:56,081 --> 00:47:58,541
ভাবতে পারেন?
আমরা সেখানেই ডেলিভারি দিই।

808
00:47:58,626 --> 00:47:59,626
দারুণ ছিল!!!!

809
00:47:59,710 --> 00:48:02,795
হয়ত সে বলেছিল কোন কারণে
তাদের সাথে "কাজের" কথা বলবে!!!

810
00:48:02,880 --> 00:48:04,130
এটা কিছুটা চাপা মারা হল

811
00:48:04,215 --> 00:48:07,342
কিন্তু আমি ধরে ফেলেছি।
তুমি...

812
00:48:07,426 --> 00:48:10,428
আপনার কি মনে হয়?
এটা আপনার মতে সন্ত্রাসী চিন্তা?

813
00:48:10,513 --> 00:48:11,679
হুম। ভালো, এটা
ওয়াদিয়াতে হয়।

814
00:48:12,306 --> 00:48:15,266
কবে আপনারা মানুষের মধ্যে পার্থক্য খোঁজা
বন্ধ করবেন,হ্যাঁ?

815
00:48:16,644 --> 00:48:20,647
বলুন আপনি সাদা চামড়া হয়ে কিভাবে
বর্ণবাদে অংশ নেন।

816
00:48:33,244 --> 00:48:34,786
আমি জানি আমি কি নিয়ে কথা বলছি

817
00:48:34,870 --> 00:48:37,413
কারণ আমি এসব নিয়েই কাজ করি।

818
00:48:38,249 --> 00:48:39,457
চলে এস।

819
00:48:40,960 --> 00:48:42,794
হেই কি করছ তুমি?
কোথায় যাচ্ছ?

820
00:48:42,878 --> 00:48:43,878
ভয় পেও না।

821
00:48:43,963 --> 00:48:46,047
বিশাল দেহীটার সাথে মীমাংসা কর,কেমন?

822
00:48:46,131 --> 00:48:47,131
তুমি আমাকে পুরা
চোদনা করে দিলা ম্যান!!!!

823
00:48:49,760 --> 00:48:51,469
এই পুলিশ গুলো খুব অত্যাচারী।

824
00:48:51,554 --> 00:48:52,679
হুম আর কখনই এরা
ভাল নয়।

825
00:48:52,763 --> 00:48:54,389
এসব আমাকে পাগল করে দেয়।

826
00:48:54,473 --> 00:48:57,225
তুমি কি জান, জুঁই?
তুমি দারুণ দেখিয়েছ ওখানে।

827
00:48:57,309 --> 00:48:58,935
ধন্যবাদ। আমি শুধু......

828
00:48:59,562 --> 00:49:01,104
আমি জানতাম না,
আমি খুব সরি,

829
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
যে তুমি দুনিয়ার যেখানেই
গেছ,

830
00:49:02,648 --> 00:49:04,315
তোমাকে পুলিশি
হয়রানির শিকার হতে হয়েছে।

831
00:49:04,400 --> 00:49:05,483
তবে, সবসময় হয়রানি
হতে হয়নি।

832
00:49:05,651 --> 00:49:09,946
এস। আমি খুব দুঃখিত।
তুমি এখন নিরাপদ।

833
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
ঠিক আছে?

834
00:49:11,365 --> 00:49:13,741
আর আমি তোমার সাথে আর খারাপ কিছু
হতে দেবো না।

835
00:49:13,826 --> 00:49:15,535
বুঝলে? চল দোকানে ফিরে যাই।

836
00:49:16,328 --> 00:49:17,287
কাম অন।

837
00:49:17,371 --> 00:49:18,371
না আরেকটু।

838
00:49:18,998 --> 00:49:20,290
ঠিক আছে।

839
00:49:20,958 --> 00:49:22,959
- জলদি চল আমার কাজ আছে।
- আমার খুব খারাপ লেগেছে।

840
00:49:24,628 --> 00:49:25,712
আসো আরেকবার জড়িয়ে ধরি কেমন?

841
00:49:25,838 --> 00:49:27,505
এলিসন, কেন তোমার মন খারাপ?

842
00:49:28,674 --> 00:49:30,008
নিষ্ঠুরতার জন্যে?

843
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
তুমি কি যৌন নির্যাতনের শিকার
হয়েছ?

844
00:49:32,177 --> 00:49:35,305
হুম তারা আমাকে আনাড়ির মত
ধর্ষণ করেছে।

845
00:49:36,682 --> 00:49:38,641
ওহ না! আমি তোমাকে ধর্ষণ
কেন্দ্রে নিয়ে যাব।

846
00:49:38,726 --> 00:49:40,560
তোমাদের এখানে ধর্ষণের
জন্যে কেন্দ্র ও আছে?

847
00:49:40,644 --> 00:49:42,895
দারুণ!! আমি যাব, আরেকদিন
সময় করে তুমি জান।

848
00:49:42,980 --> 00:49:46,274
একটা লিমোজিনে, কয়েকটা যন্ত্র
আর জুতা নিয়ে।

849
00:49:54,950 --> 00:49:56,326
তুমি আমাকে ঐ ছাগলটা
এনে দিতে পারবে?

850
00:49:57,536 --> 00:49:58,536
কোনটা?

851
00:49:59,121 --> 00:50:00,788
যেইটার মেয়েদের মত
দুধ আছে।

852
00:50:01,582 --> 00:50:03,833
মাথা খারাপ তোমার। এখুনি আমি
চ্যানেল পালটাচ্ছি।

853
00:50:04,293 --> 00:50:07,086
...একজোড়া ওহিও দম্পতি দের
সাথে ওড়ার সময়,

854
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
নাইন ইলেভেন নিয়ে কথা ওঠায়,

855
00:50:08,547 --> 00:50:11,591
তাদের হেলিকপ্টার ভ্রমণ সংক্ষিপ্ত
করে ম্যানহাটান আকাশসীমায় অবতরণ করে।

856
00:50:11,675 --> 00:50:15,803
যাকে পুলিশ বলছে,"সন্ত্রাসী ভুল বোঝাবুঝি"

857
00:50:15,888 --> 00:50:19,724
যার একজনের নাম
Emer Gencyexitonly.

858
00:50:20,517 --> 00:50:21,517
এত্রা।

859
00:50:23,228 --> 00:50:24,395
একটা সমস্যা হয়েছে।

860
00:50:29,401 --> 00:50:31,819
হান্নাহ,lancastar থেকে একজন আগামিকাল আসবে

861
00:50:31,904 --> 00:50:33,696
তো তুমি এই মাফ্রুম গুলো নিচে নিয়ে গিয়ে

862
00:50:33,781 --> 00:50:35,782
দর্শনীয় ভাবে সাজিয়ে রাখ।

863
00:50:35,908 --> 00:50:38,451
আমি চাই সব যেন নিখুঁত হয়।

864
00:50:39,078 --> 00:50:40,161
জুঁই?

865
00:50:40,245 --> 00:50:41,412
এলিসন,হেই?

866
00:50:41,580 --> 00:50:44,165
আজকে পুলিশ ষ্টেশন এ যা হল তার
জন্যে ধন্যবাদ স্বরূপ

867
00:50:44,249 --> 00:50:46,501
আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই।

868
00:50:46,877 --> 00:50:49,212
- এটা দারুণ। কি?
- হুম।

869
00:50:56,595 --> 00:50:59,263
আমি বুঝলামনা কি সেটা।

870
00:50:59,431 --> 00:51:02,141
ঠিক আছে, আমার ইঁদুরটাকে নিয়ে
খেলা করতে পারো।

871
00:51:02,935 --> 00:51:04,185
আমার ছোট জিনিশ টাকে ঝাঁকাও।

872
00:51:04,436 --> 00:51:05,895
তাকে একটা মুখের স্বাদ দাও, চল।

873
00:51:07,940 --> 00:51:09,899
ওহ না!

874
00:51:10,943 --> 00:51:13,444
না আমি এসব করব না।

875
00:51:13,779 --> 00:51:15,988
আমি এটা অনেক করেছি, আর এটা
করিয়েওছি...

876
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
শোন, আমি বুঝেছি তোমার হুপ উঠেছে, ঠিক?

877
00:51:21,912 --> 00:51:22,954
ঠিক।

878
00:51:23,038 --> 00:51:25,623
কিন্তু সেটা তোমার নিজেকেই মিটাতে হবে।

879
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
নিজেকে? কি? কিভাবে?

880
00:51:27,960 --> 00:51:29,544
তোমার নিজেরটা নিজেকেই
স্পর্শ করতে হবে।

881
00:51:29,711 --> 00:51:32,380
আমি নিজেরটা ছুঁই না।
তুমি কি নিজেরটা ছোঁও?

882
00:51:32,756 --> 00:51:35,007
আমার মতে, অধিকাংশই
মানুষই করে।

883
00:51:35,092 --> 00:51:38,428
কি? তুমি নিজেরটা তে নিজেরটাই
ঢোকাও? ছিঃ থুঃ!!!!

884
00:51:38,512 --> 00:51:39,595
থুঃ।

885
00:51:39,847 --> 00:51:43,266
মজা বন্ধ কর কেমন?
তুমি কখনও খিঁচোনি?

886
00:51:45,269 --> 00:51:46,853
আচ্ছা আমার সাথে আসো।

887
00:51:46,937 --> 00:51:48,938
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
সেই ধর্ষণ কেন্দ্রে?

888
00:51:52,985 --> 00:51:54,485
এসব বোকামি।

889
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
আচ্ছা।

890
00:51:56,655 --> 00:51:59,574
লিঙ্গ টাকে হাতে নাও।

891
00:51:59,658 --> 00:52:00,700
এসব বোকামি।

892
00:52:02,661 --> 00:52:06,622
এবার, আস্তে আস্তে হাত উপরে
নিচে বোলাও।

893
00:52:06,707 --> 00:52:07,790
আচ্ছা।

894
00:52:08,625 --> 00:52:10,793
আমি আগেই বললাম,
এসব...

895
00:52:14,131 --> 00:52:15,298
দাঁড়াও!!

896
00:52:15,757 --> 00:52:17,550
এটা কেমন জাদুমন্ত্র????

897
00:52:17,634 --> 00:52:20,678
Some people
wait a lifetime

898
00:52:20,762 --> 00:52:25,475
For a moment like this

899
00:52:25,559 --> 00:52:28,811
Some people
wait a lifetime

900
00:52:28,896 --> 00:52:31,814
For a moment like this

901
00:52:31,899 --> 00:52:37,236
Whoa, I can't believe
it's happening to me

902
00:52:37,321 --> 00:52:40,239
Some people
wait a lifetime

903
00:52:40,324 --> 00:52:45,828
For a moment like this

904
00:52:50,459 --> 00:52:54,795
I can't believe
it's happening to me

905
00:52:56,256 --> 00:52:59,050
আমি পেরেছি!!!
আমি নিজের মাল সম্পূর্ণভাবে ফেলেছি!!!

906
00:52:59,134 --> 00:53:00,593
আমি নিজে নিজেই এটা করেছি!!!

907
00:53:00,677 --> 00:53:03,012
আমার এই হাতের সাহায্যে!!!

908
00:53:03,096 --> 00:53:06,307
আমি আমার লিঙ্গটা ধরলাম
যেমন পাখি কে ধরা হয়

909
00:53:06,391 --> 00:53:08,559
আর আমি হাত চালাতেই থাকলাম
আর চালাতেই থাকলাম

910
00:53:08,644 --> 00:53:09,977
আর নিজে থেকেই সেটা বের হয়ে গেল!!!

911
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
জুই!!

912
00:53:11,396 --> 00:53:14,982
জুঁই। তুমি আমার জীবনে
পরিবর্তন এনেছ।

913
00:53:15,526 --> 00:53:19,570
মানুষকে তাঁর যন্ত্র দেওয়া
যাতে সে নিজে থেকেই করতে পারে

914
00:53:19,905 --> 00:53:23,366
মানুষকে শেখানো কিভাবে
নিজের হাতকেই যন্ত্র বানাতে হয়

915
00:53:23,575 --> 00:53:25,409
আর সে সারাজীবন সুফল ভোগ করে।

916
00:53:25,869 --> 00:53:27,995
ওহ না না!! ধন্যবাদ।

917
00:53:29,039 --> 00:53:31,415
এলিসন তোমার গলার স্বর নিচে
রাখো কারণ...

918
00:53:31,959 --> 00:53:34,460
আমাদের অনেক ক্রেতা এসেছেন,
তোমাকে সব পরিষ্কার করতে হবে।

919
00:53:34,545 --> 00:53:35,586
ভাল।

920
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
জোসেফ আমার ঘর সাফ কর।

921
00:53:38,757 --> 00:53:41,842
পুরো ঘরে আমার বীর্যে ডুবে আছে।

922
00:53:46,223 --> 00:53:47,515
আচ্ছা।

923
00:53:50,269 --> 00:53:52,895
Lancaster এর লোকজন
এগুলো দারুণ পছন্দ করবে।

924
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
আচ্ছা।

925
00:53:55,065 --> 00:53:56,274
শুভরাত্রি, এলিসন।

926
00:53:56,567 --> 00:53:58,150
কাল সকালে দেখা হবে।

927
00:53:58,360 --> 00:54:00,903
শুভরাত্রি, তোমাকেও!!!

928
00:54:05,242 --> 00:54:07,618
এটা দারুন, অসাধারণ।

929
00:54:12,833 --> 00:54:14,292
- কে?
- নাদাল।

930
00:54:14,376 --> 00:54:15,418
তুমি কি করছ?

931
00:54:15,502 --> 00:54:17,128
আমি একটা দারুন জিনিস শিখেছি।

932
00:54:17,254 --> 00:54:19,046
আমি তোমাকে দেখাব এটা কীভাবে করে।

933
00:54:19,798 --> 00:54:20,965
একে বলে নিজেই
নিজেরটা বের করা।

934
00:54:21,049 --> 00:54:24,051
তুমি নিজের দণ্ডের উপর হাত দিয়ে ঘসলে

935
00:54:24,136 --> 00:54:26,387
নিজের বীর্য বের করতে পারবে।

936
00:54:26,471 --> 00:54:27,847
তোমাকে রোলেক্স দিতে হবে না।

937
00:54:27,973 --> 00:54:29,765
কোন হীরাও দিতে হবে না।

938
00:54:29,850 --> 00:54:32,685
আমার মনে হয় না আমি একজন প্রাপ্ত
বয়স্কের সাথে কথা বলছি।

939
00:54:32,769 --> 00:54:34,353
কি? তুমি এটা জানো?

940
00:54:34,479 --> 00:54:35,813
সবাই জানে।

941
00:54:36,481 --> 00:54:39,817
১২,১৩ বছর বয়স থেকেই জানে।

942
00:54:39,985 --> 00:54:41,986
আমাকে কেন এতদিন বলেনি????

943
00:54:42,154 --> 00:54:44,947
কারণ তুমি তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে।

944
00:54:45,240 --> 00:54:47,658
শোন, আমি চিন্তা করছি আমি আমার আসল
পরিচয়

945
00:54:47,868 --> 00:54:49,660
লোমশ মাগি টা কে দেব।

946
00:54:49,745 --> 00:54:51,954
কি? কেন... তুমি কেন এটা করবে?

947
00:54:52,039 --> 00:54:53,581
আমার মনে হয় সে এতে মজা পাবে।

948
00:54:53,832 --> 00:54:55,291
না সে পাবে না।

949
00:54:55,417 --> 00:54:58,461
কিভাবে পাবে? সে বছরে একবার তার
বগল সাফ করে।

950
00:54:58,545 --> 00:55:01,172
সে তার পুরো শরীরে
জঘন্য সুগন্ধি মাখে।

951
00:55:01,381 --> 00:55:03,257
আমার অপরাধ কি তার থেকেও খারাপ??

952
00:55:03,508 --> 00:55:05,509
মনে রেখ, তুমি তাকে ঘৃণা কর।

953
00:55:05,761 --> 00:55:07,219
যাই সে করুক।

954
00:55:07,638 --> 00:55:09,597
- আচ্ছা।
- আমাকে যেতে হবে।

955
00:55:10,932 --> 00:55:11,932
তোমাকে বোকা বানালাম।

956
00:55:12,142 --> 00:55:14,185
তুমি কি জান, মাঝে মধ্যে তুমি
আঘাতপূর্ণ কথাবার্তা বল।

957
00:55:14,353 --> 00:55:15,853
যাহোক আমি তোমার উপর
ঝুলে থাকব।

958
00:55:15,979 --> 00:55:18,856
না কাম অন। এটা আমার জন্যে আসলেই
একটা সুযোগ।

959
00:55:18,940 --> 00:55:20,024
আমিই প্রথমে ঝুলে
থাকতে চাই।

960
00:55:20,108 --> 00:55:21,817
আমিই ঝুলব,
আমি ঝুলে থাকতে শুরু করেছি।

961
00:55:23,528 --> 00:55:25,780
তোমার গলা থেকেই এমন শব্দ আসছে।
তুমি ঝুলে নেই।

962
00:55:25,864 --> 00:55:27,531
আমি ঝুলে আছি। ক্লিক......

963
00:55:28,742 --> 00:55:29,950
নাদাল, লাইনে আছ?

964
00:55:31,453 --> 00:55:33,704
- নাদাল, তুমি কি লাইনে আছ?
- আমিই জিতলাম।

965
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
সন্দেহ নেই তুমি ম্যাক জিনিয়াস।

966
00:55:37,042 --> 00:55:38,501
কি বোকাচোদা রে বাবা।

967
00:55:45,258 --> 00:55:53,307
জুঁই?

968
00:55:56,728 --> 00:55:57,895
জুঁই?

969
00:56:09,241 --> 00:56:10,241
জুঁই?

970
00:56:12,953 --> 00:56:13,953
এত্রা!!!

971
00:56:15,747 --> 00:56:16,747
এত্রাআ!!!

972
00:56:43,316 --> 00:56:45,776
এত্রা এর অর্থ কি এই যে তুমিই
একমাত্র ভার্জিন গার্ড

973
00:56:45,861 --> 00:56:47,027
যাকে আমি স্পর্শ করিনি???

974
00:58:16,243 --> 00:58:18,828
এক, দুই.........

975
00:58:20,914 --> 00:58:21,997
Bloop.

976
00:58:23,583 --> 00:58:24,750
টেক্সট বুক।

977
00:58:26,461 --> 00:58:29,296
আমার সাথে সকাল সকাল দেখা করতে
আসার জন্য ধন্যবাদ মিঃ অডগেন।

978
00:58:29,631 --> 00:58:31,382
মাফ্রুম গুলো দেখানোর জন্য
আর তর সইছে না।

979
00:58:31,550 --> 00:58:33,342
আপনার মনে হবে আপনি যেন
ওয়াদিয়াতেই আছেন।

980
00:58:34,344 --> 00:58:36,262
মাফ করুন। ওখানে ওটা কি?

981
00:58:36,555 --> 00:58:38,514
আপনার জানালায় একটা "সি"
দেখছি।

982
00:58:38,723 --> 00:58:40,850
না না না, এগুলো আমাদের নয়,
আমরা এগুলো মানি না।

983
00:58:40,934 --> 00:58:42,685
না টা নয়।
আমি জানি "সি" বলতে কি বুঝায়।

984
00:58:42,769 --> 00:58:43,978
এটা খুব একটা ভালো......

985
00:58:48,400 --> 00:58:49,567
ওহ, খোদা!!!

986
00:58:50,735 --> 00:58:52,194
এলিসন, কি হয়েছে!!!!

987
00:58:54,906 --> 00:58:56,490
আমি ঠিক জানি না,আমি...

988
00:58:56,783 --> 00:58:59,243
আমি নীচতলাতে,
খিঁচছিলাম।

989
00:59:01,037 --> 00:59:02,037
সারারাত?

990
00:59:02,330 --> 00:59:03,330
হা।

991
00:59:03,498 --> 00:59:04,790
সরি, তুমি কি করছিলে?

992
00:59:05,250 --> 00:59:06,417
মাল ফেলছিলাম।

993
00:59:06,793 --> 00:59:08,544
নিজে থেকেই মাল ফেলছিলাম।

994
00:59:08,628 --> 00:59:10,170
- কি বললে?
- আমাকে বলতে দিন।

995
00:59:10,380 --> 00:59:11,589
- না।
- ও আমাকে শিখিয়েছে।

996
00:59:11,756 --> 00:59:12,840
ও তোমাকে শিখিয়েছে, নয় কি?

997
00:59:12,924 --> 00:59:15,342
- না!!
- থাক অনেক হয়েছে।

998
00:59:15,510 --> 00:59:16,677
চুক্তি বাতিল!!!

999
00:59:16,761 --> 00:59:17,761
- এই শেষ।
- না!!

1000
00:59:17,846 --> 00:59:19,263
না, আমি গ্রিন ওয়ার্ল্ড এ যাচ্ছি।

1001
00:59:19,431 --> 00:59:20,848
- না, মিঃ অডগেন।
- এরজন্যে তোমাকে ভুগতে হবে।

1002
00:59:20,932 --> 00:59:23,893
- দয়া করে, না!!!
- মাল ফেলা, বাল!!!

1003
00:59:24,836 --> 00:59:25,920
ওহ খোদা!!!!

1004
00:59:26,438 --> 00:59:27,521
জুঁই.........

1005
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
আমাদের চুক্তি ফিরে পেতে হবে।

1006
00:59:29,608 --> 00:59:30,774
আমরা পারবনা!!

1007
00:59:30,984 --> 00:59:33,903
এ অসম্ভব!!
আমরা গ্রিন ওয়ার্ল্ড এর সাথে পারব না।

1008
00:59:34,613 --> 00:59:36,447
আমরা সেটা দেখব।

1009
00:59:36,531 --> 00:59:39,658
কিন্তু এখন থেকে, সব আমার কথামত চলবে।

1010
00:59:39,743 --> 00:59:44,413
অথবা highwahahtmaa-
fferrohshelechnichway.

1011
00:59:45,040 --> 00:59:47,458
এখানে পুরোপুরি পরিবর্তন আসবে।

1012
00:59:47,542 --> 00:59:49,877
এই, তুমি সেলফ গোছাবে।

1013
00:59:50,295 --> 00:59:52,713
তুমি, বুড়ো রোমানিয়ান হিসাবরক্ষক!!

1014
00:59:52,797 --> 00:59:54,465
তুমি ক্যাশ রেজিস্টার এ থাকবে।

1015
00:59:54,633 --> 00:59:58,552
গ্রিন ওয়ার্ল্ড এর সিইও নিরামিষ খায় না!!!

1016
01:00:00,805 --> 01:00:02,973
গ্রিন ওয়ার্ল্ড এর কেমিকেল গুলো

1017
01:00:03,224 --> 01:00:05,392
এই বালকের গায়ে লোম গজিয়ে
দিয়েছে।

1018
01:00:11,066 --> 01:00:13,233
কথা দাও আর চুরি করবেনা???

1019
01:00:13,318 --> 01:00:14,988
না মোটেও না!!!

1020
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
ওকে আরেকটা শক দাও
ভিক্টর।

1021
01:00:36,967 --> 01:00:38,384
ভাল পছন্দ।

1022
01:00:53,108 --> 01:00:54,775
হাই ভিক্টর।

1023
01:01:10,792 --> 01:01:12,376
মহামান্য দোকানদার।

1024
01:01:12,460 --> 01:01:14,211
তাকগুলো ভালভাবে পরিষ্কার এবং
সাজানো হয়েছে

1025
01:01:14,295 --> 01:01:16,046
আর স্প্রের দড়িটা ভালভাবেই
বাঁধা হয়েছে।

1026
01:01:16,131 --> 01:01:17,798
খুব ভাল। এবার উপরে যাও

1027
01:01:17,882 --> 01:01:20,134
আর কাঁচের জিনিশগুলো
সিলিং থেকে সরাও, কেমন?

1028
01:01:20,218 --> 01:01:21,468
আচ্ছা মাহামান্য দোকানদার।

1029
01:01:23,471 --> 01:01:24,805
জুঁই!

1030
01:01:24,889 --> 01:01:27,141
কি? আরেহ...

1031
01:01:27,767 --> 01:01:28,809
ওয়াও

1032
01:01:29,436 --> 01:01:30,894
অসাধারণ

1033
01:01:30,979 --> 01:01:33,731
না এটা অসাধারণ নয় এটা
সিম্পল একটা কাজ।

1034
01:01:34,024 --> 01:01:35,816
ভাল, ধন্যবাদ।

1035
01:01:37,027 --> 01:01:38,777
- সরি।
- ওহ অবশ্যই!!!

1036
01:01:38,862 --> 01:01:41,739
- ব্যক্তিগত।
- ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ।

1037
01:01:43,908 --> 01:01:45,826
- হ্যালো?
- সুসংবাদ আছে।

1038
01:01:45,910 --> 01:01:46,952
কি সেটা?

1039
01:01:47,037 --> 01:01:50,664
আমি পরচুলার দোকান থেকে কিছু
দাঁড়ি কিনেছি যেগুলো মানানসই।

1040
01:01:50,749 --> 01:01:52,958
না নাদাল।
আসল দাঁড়ি লাগবে।

1041
01:01:53,043 --> 01:01:55,085
- আর সেটা হবে কোন বিখ্যাত মানুষের।
- কি?

1042
01:01:55,170 --> 01:01:56,837
যেমন কাস্ত্রো বা গান্দালফ।

1043
01:01:56,921 --> 01:01:58,172
না...

1044
01:02:01,009 --> 01:02:03,677
দারুন, নাদাল।
এই দাঁড়িটা মানানসই।

1045
01:02:08,850 --> 01:02:10,934
এগুলো দারুন ফুল।

1046
01:02:11,019 --> 01:02:12,936
জুঁই ভাবছে সে দোকানে

1047
01:02:13,021 --> 01:02:15,355
ফুলের নতুন শাখা খুলবে।

1048
01:02:15,440 --> 01:02:18,734
এ দিয়ে আজকে ৫বার তুমি তার নাম
করলে। সমস্যা টা কি?

1049
01:02:18,818 --> 01:02:20,486
চুক্তি স্বাক্ষর মাত্র ২দিন পর!!!

1050
01:02:20,570 --> 01:02:22,404
সত্যি বল তুমি ঐ মেয়ের
প্রেমে পরনি।

1051
01:02:22,864 --> 01:02:25,532
অবশ্যই না।
এসব বোকামি।

1052
01:02:25,867 --> 01:02:28,869
আচ্ছা ওকে। আমাদের যা করতে হবে তা হল
এই লাশের ঘরে ঢুকতে হবে...

1053
01:02:28,953 --> 01:02:30,120
এসব অদ্ভুত।

1054
01:02:30,205 --> 01:02:32,122
আরেকদিন, আমি তাকে বললাম,

1055
01:02:32,207 --> 01:02:34,875
আমার লিঙ্গটা ধর আর সে বলল, "না"

1056
01:02:34,959 --> 01:02:36,960
স্বাভাবিকভাবেই আমি তাকে
মৃত্যুদণ্ড দিতে চাই।

1057
01:02:37,045 --> 01:02:40,297
কিন্তু তাঁর ছিন্নমুণ্ড মাথার কথা ভাবতেই
আমার খারাপ লাগে।

1058
01:02:40,381 --> 01:02:42,132
- তাই আমি ঠিক করেছি এটা করবনা।
- না।

1059
01:02:42,217 --> 01:02:45,552
যখন কারো ছিন্ন মুণ্ড মাথার চিন্তা
তোমাকে খারাপ অনুভুতি দেয়,

1060
01:02:45,637 --> 01:02:47,387
এটাই ভালোবাসা।

1061
01:02:47,639 --> 01:02:50,641
- বিশ্বাস কর, আমি তাকে পছন্দই করিনা।
- তুমি তাকে পছন্দই কর না?

1062
01:02:50,809 --> 01:02:53,560
তার দেহ টা ১৪ বছরের
বালকের মত।

1063
01:02:53,895 --> 01:02:57,648
মনে হয় এটাই তোমার দুর্বলতা।

1064
01:02:57,732 --> 01:02:59,650
তোমাকে কি মেনুডো
দুর্ঘটনার কথা স্মরণ করাতে হবে?

1065
01:02:59,859 --> 01:03:01,610
বালকগুলোর
চোখ খোলাই ছিল।

1066
01:03:01,694 --> 01:03:02,986
তারা জানত তারা কি করছে।

1067
01:03:03,071 --> 01:03:04,571
আমরা তাদের চোখ খোলা
রাখতে বাধ্য করেছিলাম।

1068
01:03:04,656 --> 01:03:06,824
তুমি আমাকে ওদের চোখ
খোলা রাখতে বাধ্য করেছিলে

1069
01:03:06,908 --> 01:03:08,534
যাতে তারা দেখতে পায় তুমি তাদের
সাথে কি করছ।

1070
01:03:09,119 --> 01:03:11,161
তাদের দেখে মনে হয়েছিল
তারা আনন্দে সময় কাটাচ্ছে।

1071
01:03:11,246 --> 01:03:13,705
না তা নয়,
তারা কাঁদছিল।

1072
01:03:13,998 --> 01:03:15,249
তন্মধ্যে তিনজন
আত্মহত্যাও করে।

1073
01:03:16,251 --> 01:03:17,376
আমার কিছু যায় আসে না।

1074
01:03:17,460 --> 01:03:19,837
সবই তোমার যায় আসে।
সবাই সুইসাইড নোট লিখেছিল।

1075
01:03:19,921 --> 01:03:22,589
আর সেগুলোতে তোমাকেই
দায়ী করা হয়েছে।

1076
01:03:22,841 --> 01:03:25,133
এগুলো গুজব। আর তুমি
বোকামি করছ।

1077
01:03:25,718 --> 01:03:27,052
হেই ভদ্রমহোদয়গন
কে অবস্থা?

1078
01:03:27,345 --> 01:03:28,846
আপনারা কি মৃতের আত্মীয়?

1079
01:03:29,556 --> 01:03:30,931
কিভাবে বলব?

1080
01:03:31,182 --> 01:03:32,683
সে ছিল আমার সহমর্মী ।

1081
01:03:33,017 --> 01:03:34,476
না না এভাবে বল না।

1082
01:03:34,602 --> 01:03:36,228
- কি,কি?
- নাহ?

1083
01:03:36,479 --> 01:03:37,771
সে ছিল আমার সহমর্মী।
কর্মী? ধর্মী?

1084
01:03:37,981 --> 01:03:39,189
- না না না।
- কি সেটা?

1085
01:03:39,274 --> 01:03:40,566
- পাঠি, পথি, পুথি???
- না না।

1086
01:03:40,650 --> 01:03:41,817
থাম, থামো।

1087
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
আমি বলেছিলাম,
আসার আগেই।

1088
01:03:43,027 --> 01:03:45,529
একটাই শব্দ, বল না।
যেটা তুমি এখন করছ।

1089
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
- না আমি বললাম কুঠি...
- হাজারবার।

1090
01:03:47,198 --> 01:03:50,117
তাকে বলতে দিন, নাহলে এখানে
আরও দুটো মানুষ মরবে।

1091
01:03:50,243 --> 01:03:52,202
বিশ্বাস করুন আমি বলছি।

1092
01:03:52,328 --> 01:03:55,622
আমরা এসছি সুধুমাত্র একজন
অসাধারণ মানুষকে শ্রদ্ধা জানাতে।

1093
01:03:55,874 --> 01:03:58,041
শুনুন,মৃতদেহের কফিনটা উপাসনা ঘরেই আছে আর

1094
01:03:58,334 --> 01:03:59,877
আপনারা কয়েক মিনিটের জন্যে
শুধু দেখতে পাবেন।

1095
01:04:00,211 --> 01:04:01,378
অসংখ্য ধন্যবাদ।

1096
01:04:03,006 --> 01:04:04,381
তোমার গান ভাল লাগল।

1097
01:04:04,549 --> 01:04:05,924
না তা নয়।
সে গায়ক নয়।

1098
01:04:06,050 --> 01:04:09,928
আমি খুব,খুব সরি যে
সে সে এভাবে মরল।

1099
01:04:10,054 --> 01:04:11,305
- সে ববি ব্রাউন নয় সে...
- হেই..

1100
01:04:15,977 --> 01:04:18,228
- যাও ওখানে।
- এইতো শুরু করলাম।

1101
01:04:27,864 --> 01:04:28,947
হ্যালো?
কেউ ভিতরে আছে?

1102
01:04:29,032 --> 01:04:31,158
নাদাল!!!
বাবাজিরা আমাদের ধরতে আসছে!!!

1103
01:04:31,242 --> 01:04:32,826
- কি? আচ্ছা আচ্ছা।
- জলদি জলদি!!!

1104
01:04:32,911 --> 01:04:34,411
- এক মুহূর্ত।
- কি করছেন ভিতরে?

1105
01:04:34,913 --> 01:04:36,538
মাল ফেলছি...

1106
01:04:37,123 --> 01:04:38,123
দরজাটা খোলো।

1107
01:04:38,583 --> 01:04:40,500
- না না না!!
- দরজা খোল, এখনই!!!

1108
01:04:40,752 --> 01:04:43,086
জলদি!!! প্ল্যান বি, প্ল্যান বি!!!

1109
01:04:52,680 --> 01:04:53,764
কেন তুমি পুরো মাথাটা
কেটে আনলে?

1110
01:04:53,848 --> 01:04:54,932
তুমি বললে প্ল্যান বি!!!

1111
01:04:55,016 --> 01:04:56,808
প্ল্যান বি ছিল কফি খেয়ে
একত্রিত হওয়া,

1112
01:04:56,893 --> 01:04:59,227
পুরো মাথাটা কেটে আনা নয়!!!!

1113
01:05:07,278 --> 01:05:09,071
শুভসকাল নাদাল।

1114
01:05:09,948 --> 01:05:12,282
জেগে ওঠ।
শুভ সকাল নাদাল!!!

1115
01:05:14,827 --> 01:05:16,411
না,না,না,না,না না!!!!!!!

1116
01:05:16,579 --> 01:05:17,621
এটা আমার সামনে থেকে সরাও।

1117
01:05:17,705 --> 01:05:18,956
তুমি জান তুমি আর আমি
দারুণ একটা টীম!!!

1118
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
না না!!

1119
01:05:20,124 --> 01:05:21,541
জান না কিভাবে দারুণ টীম বানাতে হয়!

1120
01:05:21,626 --> 01:05:24,086
Ebony and ivory

1121
01:05:24,170 --> 01:05:25,587
না না না।

1122
01:05:25,713 --> 01:05:27,047
Live together
in perfect harmony

1123
01:05:27,131 --> 01:05:28,131
মাথা খারাপ হয়ে গেছে তোমার?
এখনই এটা সরাও।

1124
01:05:29,175 --> 01:05:30,175
ভাল ছিল!!!

1125
01:05:34,639 --> 01:05:36,598
Splish splash
I was taking a bath!

1126
01:05:37,558 --> 01:05:39,142
না! সরাও ওটা এখান থেকে!!!!

1127
01:05:40,311 --> 01:05:41,979
ওহ এসব পাগলামি।

1128
01:05:43,481 --> 01:05:48,318
আমি আপনাকে গাজর সমেত কিছু
জাম দিলাম, উপহার হিসেবে,খেতে দারুণ।

1129
01:05:48,820 --> 01:05:53,073
ধন্যবাদ। তুমি খুব দয়ালু।
তুমি খুব ভালো মানুষ।

1130
01:05:53,658 --> 01:05:55,659
কি বলে ডাকলি মাগী????

1131
01:05:56,661 --> 01:05:58,495
আমি বলেছিলাম তুমি ভাল!!!

1132
01:06:03,501 --> 01:06:07,421
এলিসন!!! lancastar থেকে কল
এসছিল। আমরা চুক্তি ফিরে পেয়েছি!!!

1133
01:06:07,505 --> 01:06:09,589
- কি!!! দারুণ!!!
- জানি।

1134
01:06:09,674 --> 01:06:12,009
গ্রিন ওয়ার্ল্ড ম্যানহাটান এ তাদের
দোকান বন্ধ করে দিয়েছে।

1135
01:06:12,343 --> 01:06:14,219
অদ্ভুত ব্যপার, এসব কিভাবে ঘটল?

1136
01:06:16,180 --> 01:06:18,265
সাবধানে চালাও সোনা, সাবধানে!!!

1137
01:06:18,599 --> 01:06:21,351
ওহ আমরা একটা বড় সালাদ নিতে চলেছি!!!!

1138
01:06:22,186 --> 01:06:23,895
আনন্দ আলিঙ্গন?

1139
01:06:25,523 --> 01:06:26,606
দারুণ দেখিয়েছ।

1140
01:06:26,774 --> 01:06:28,191
- তোমার গায়ে গন্ধ!!
- আমি জানি...

1141
01:06:28,693 --> 01:06:29,776
হেল্প!!!

1142
01:06:29,861 --> 01:06:32,070
কেউ সাহায্য করুন!!! আমার বউ
এর প্রসব বেদনা উঠেছে...

1143
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
ওহ খোদা!!!
ওহ খোদা!!!!

1144
01:06:34,198 --> 01:06:36,992
বাচ্চা? এ্যাম্বুলেন্স আসতে ২০ মিনিট
সময় লাগবে। ততক্ষণ সামলে রাখতে পারবে?

1145
01:06:37,076 --> 01:06:38,744
আমি আর পারছি না!!!
এটা বেরিয়ে আসছে!!!

1146
01:06:39,037 --> 01:06:40,162
এটা বেরিয়ে আসছে!!!

1147
01:06:40,246 --> 01:06:42,956
কারো কি কোন চিকিৎসার অভিজ্ঞতা
নেই?

1148
01:06:43,207 --> 01:06:46,793
আমি গত ২২ বছর ধরে
ওয়াদিয়ার চিফ সার্জন ছিলাম।

1149
01:06:47,086 --> 01:06:48,879
প্লিজ সাহায্য করুন, প্লিজ!!!

1150
01:06:49,130 --> 01:06:51,131
- এলিসন ওদের তোমার সাহায্যের প্রয়োজন,এস।
- আচ্ছা আসছি।

1151
01:06:51,758 --> 01:06:52,758
কাম অন।

1152
01:06:53,259 --> 01:06:54,342
তুমি ঠিক আছ?

1153
01:06:55,762 --> 01:06:57,471
ওহ ওহ ওহ
তুমি কি করছ???

1154
01:06:57,555 --> 01:06:58,930
সরি!!! পুরনো অভ্যাস মরেনি।

1155
01:06:59,390 --> 01:07:01,058
ঠিক আছে, আমি ভেতরে যাচ্ছি।

1156
01:07:02,977 --> 01:07:04,019
ফুটোটা ঐটা না!!!

1157
01:07:04,103 --> 01:07:06,063
- কি?
- তোমার হাত ভুল ফুটায় ঢুকিয়েছ!!

1158
01:07:06,230 --> 01:07:07,856
প্রত্যেক বারের জন্যে ১ডলার
করে পেলেও আমি শুনতাম!!

1159
01:07:09,734 --> 01:07:10,776
বের কর ওটা।

1160
01:07:11,486 --> 01:07:13,487
- আবার ঢোকাচ্ছি।
- আচ্ছা ভাল।

1161
01:07:13,654 --> 01:07:15,238
আবার ভুল!!

1162
01:07:15,490 --> 01:07:16,990
তোমার সমস্যা কি ভাই!!

1163
01:07:17,075 --> 01:07:18,533
আবার তুমি ঐ জায়গায় হাত
ভরেছ।

1164
01:07:18,618 --> 01:07:20,118
আরেকটু উঁচুতে হাত টা নাও।

1165
01:07:20,828 --> 01:07:23,455
ভালো খবর হল,
গর্ভাবস্থা এখনো ভালো।

1166
01:07:24,415 --> 01:07:26,083
তাও ভাল তাও ভাল।

1167
01:07:26,334 --> 01:07:27,709
- আবার ঢোকাচ্ছি।
- ভালো।

1168
01:07:31,422 --> 01:07:32,589
ধরে থাক...

1169
01:07:33,925 --> 01:07:34,966
তুমি কি...

1170
01:07:37,011 --> 01:07:38,845
এলিসন থামো!!
তোমার দুই হাত ই প্রয়োজন!!!

1171
01:07:39,180 --> 01:07:40,347
কিন্তু আমি একজনের
মেসেজ পড়ছি।

1172
01:07:40,598 --> 01:07:42,182
বেরিয়ে আসছে!!!

1173
01:07:47,438 --> 01:07:48,814
- শব্দটা কোত্থেকে আসছে?
- কি??

1174
01:07:54,112 --> 01:07:56,113
আমি খুব দুঃখিত।
আমাকে ফোনটা ধরতে হবে।

1175
01:07:56,322 --> 01:07:57,656
আমার শরীর এ কি
একটা ফোন আছে?

1176
01:07:57,949 --> 01:07:59,282
তুমি কি করছ?

1177
01:07:59,408 --> 01:08:00,784
আমি লিঙ্কন
সুড়ঙ্গে আছি।

1178
01:08:00,993 --> 01:08:03,328
কী? ওহ শোন
তোমার সাথে কিছু দরকারি কথা আছে।

1179
01:08:03,663 --> 01:08:05,622
হ্যালো নাদাল,
শোন আমি কথা বলতে পারছি না।

1180
01:08:05,706 --> 01:08:07,207
আমি পরে কথা বলব, কেমন?
রাখছি।

1181
01:08:07,542 --> 01:08:09,459
পেটের মধ্যে কথা বলা বন্ধ কর!!!!!!!

1182
01:08:10,795 --> 01:08:13,463
জুঁই বাচ্চাটা আটকে গেছে। তোমার হাতের
সাহায্যের প্রয়োজন।

1183
01:08:13,756 --> 01:08:15,006
- কি?? না।
- ভয় নেই। ঢোকাও।

1184
01:08:15,091 --> 01:08:16,800
- না ভয় পেওনা, হাত টা ঢোকাও।
- আচ্ছা আচ্ছা।

1185
01:08:17,051 --> 01:08:18,385
- সরি।
- ডান পাশ দিয়ে ঠিকভাবে ঢোকাও

1186
01:08:18,469 --> 01:08:20,387
- ওহ খোদা ওহ খোদা
- ঠেলো

1187
01:08:21,556 --> 01:08:22,681
একটা আঙ্গুল অনুভব করছি।

1188
01:08:24,308 --> 01:08:25,308
এটা আমার আঙ্গুল।

1189
01:08:38,698 --> 01:08:41,241
মাফ কর। তোমাদের জুটি
খুব চমৎকার।

1190
01:08:41,325 --> 01:08:42,951
তোমরা এসব করার সময় পাবে

1191
01:08:43,035 --> 01:08:44,995
আগে আমার পাছা থেকে হাত টা সরাও!!!

1192
01:08:45,329 --> 01:08:47,539
আচ্ছা এলিসন তুমি মাথাটা ধর কেমন?

1193
01:08:47,832 --> 01:08:49,583
- আমি মাথাটা ধরছি।
- আচ্ছা এটা বেরিয়ে আসছে।

1194
01:08:49,667 --> 01:08:50,709
জোরে, ঠেলো।

1195
01:08:53,171 --> 01:08:56,006
বিদ্রোহী ঘাঁটি কোথায়??
বিদ্রোহী ঘাঁটি কোথায়??

1196
01:08:56,340 --> 01:08:57,883
সরি সরি।

1197
01:08:58,176 --> 01:09:01,136
দাঁড়াও আমি মাথাটা দেখতে পেয়েছি,
মাথাটা দেখতে পেয়েছি!!!

1198
01:09:01,220 --> 01:09:02,345
আর ঠেলতে পারছিনা!!!!

1199
01:09:06,851 --> 01:09:09,269
তুমি পেরেছ!
তুমি পেরেছ!!!

1200
01:09:17,528 --> 01:09:18,862
আমি তোমাকে দিয়েছি,

1201
01:09:19,197 --> 01:09:20,697
জীবন।

1202
01:09:23,201 --> 01:09:24,284
এখনো লেগে আছে!!!

1203
01:09:24,410 --> 01:09:26,369
ওহ না!!!

1204
01:09:26,537 --> 01:09:27,871
- কি হয়েছে?
- আমি দুঃখিত।

1205
01:09:28,080 --> 01:09:29,581
দুঃসংবাদ।

1206
01:09:29,916 --> 01:09:31,041
এটা মেয়েশিশু।

1207
01:09:33,169 --> 01:09:34,211
ময়লার বালতি কোথায়?

1208
01:09:34,420 --> 01:09:36,421
না না না না!
আমরা এটাই চেয়েছিলাম।

1209
01:09:36,714 --> 01:09:38,381
আমরা তাকেই নেব,
আমরা তাকেই নেব।

1210
01:09:38,466 --> 01:09:39,466
ওহ জান!!!

1211
01:09:43,971 --> 01:09:46,806
তুমি দারুণ কাজ দেখিয়েছ।

1212
01:09:47,141 --> 01:09:49,226
একটা ছোট শিশুর জীবন বাঁচিয়েছ।

1213
01:09:58,402 --> 01:09:59,986
তোমাকে চুমু
খেয়ে দারুণ লেগেছে।

1214
01:10:00,071 --> 01:10:01,488
আর তোমাকেও।

1215
01:10:01,572 --> 01:10:03,073
আমি আলিঙ্গন করাটা ভালো লেগেছে।

1216
01:10:03,491 --> 01:10:04,908
শুরু করলাম।

1217
01:10:08,162 --> 01:10:09,663
কোন ব্যপার না।

1218
01:10:11,040 --> 01:10:12,165
ঘুরে শোও।

1219
01:10:12,250 --> 01:10:13,291
আচ্ছা।

1220
01:10:13,376 --> 01:10:15,043
এটা তুমি দারুণ উপভোগ করবে।

1221
01:10:15,127 --> 01:10:16,461
আচ্ছা।

1222
01:10:29,600 --> 01:10:31,059
তোমার পাকস্থলী খুব ছোট।

1223
01:10:31,227 --> 01:10:33,520
১০ বছরের ছেলের মত।

1224
01:10:35,439 --> 01:10:38,066
আমি কখনই ১০ বছরের বালকের
পেটে চুমু খাইনি।

1225
01:10:38,276 --> 01:10:39,484
তবে এবার খাও।

1226
01:10:40,861 --> 01:10:41,861
১৫ মিনিট পর আসছি।

1227
01:10:45,283 --> 01:10:46,324
আচ্ছা।

1228
01:10:55,376 --> 01:10:56,710
দাঁড়াও দাঁড়াও।

1229
01:10:57,044 --> 01:10:58,378
দাঁড়াও!!

1230
01:11:00,339 --> 01:11:02,507
এলিসন, আর কিছু করার আগে,

1231
01:11:03,384 --> 01:11:05,468
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

1232
01:11:05,720 --> 01:11:08,305
আমার লিঙ্গ আছে, তুমি জানো!!

1233
01:11:09,056 --> 01:11:11,182
না এলিসন আমার তা নেই।

1234
01:11:11,434 --> 01:11:12,684
দারুণ!

1235
01:11:13,060 --> 01:11:15,437
আর আমি লিঙ্গ সহ কোন
মানুষের সাথে থাকিনি।

1236
01:11:15,646 --> 01:11:16,938
কোন পুরুষ।

1237
01:11:18,607 --> 01:11:19,649
অথবা বালক।

1238
01:11:21,819 --> 01:11:22,986
শুধু মেয়ে।

1239
01:11:24,363 --> 01:11:25,447
আর শিশু।

1240
01:11:25,948 --> 01:11:28,783
ছেলে নয়, মেয়েশিশু।

1241
01:11:32,455 --> 01:11:34,706
আমি তোমাকে বলতে চাই যে......

1242
01:11:34,790 --> 01:11:37,959
আমি সবসময় তোমার সাথে
থাকতে চাই এলিসন বার্গারস।

1243
01:11:38,794 --> 01:11:40,045
জুঁই।

1244
01:11:41,839 --> 01:11:43,923
আমি আসলে আলিসন
বারগারস নই।

1245
01:11:45,009 --> 01:11:47,677
আসলে আমি সেই যার নাম

1246
01:11:48,679 --> 01:11:50,680
সেনাপ্রধান

1247
01:11:51,390 --> 01:11:52,640
আলাদীন!

1248
01:11:57,063 --> 01:11:59,230
না,তোমার আসল নাম কি?

1249
01:11:59,440 --> 01:12:01,191
দাঁড়াও এটা তোমাকে
ধারনা দেবে।

1250
01:12:03,027 --> 01:12:04,069
দেখ এটা আমি!!!

1251
01:12:04,987 --> 01:12:08,156
যুদ্ধাপরাধীরা নিজেদের রক্তে
ভেসে যাবে.........

1252
01:12:09,575 --> 01:12:11,034
এটা তোমার দাঁড়ি?

1253
01:12:11,118 --> 01:12:13,161
না না না
এটা আমার দাঁড়ি নয়।

1254
01:12:13,245 --> 01:12:15,288
আমার বন্ধু মরগান ফ্রিম্যান এর
মাথা কেটে এনেছে!!!

1255
01:12:15,748 --> 01:12:18,041
এটা মজার গল্প,
তোমাকে পরে বলব, কেমন?

1256
01:12:18,584 --> 01:12:21,878
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে!!
তুমি উন্মাদ!!!!

1257
01:12:22,046 --> 01:12:24,964
তুমিও অবৈধ ভাবে নেট থেকে
গান ডাউনলোড করে শোনো।

1258
01:12:25,508 --> 01:12:27,050
কাদা ছোঁড়াছুড়ি না করি, কেমন?

1259
01:12:27,802 --> 01:12:29,135
তুমি একজন খুনি!!!

1260
01:12:29,470 --> 01:12:31,513
না না না
জুঁই জুঁই জুঁই! না!

1261
01:12:31,597 --> 01:12:34,849
তুমি ঐ হোটেলে ঢুকবার
জন্যে আমাকে ব্যবহার করতে চেয়েছ!!!!

1262
01:12:34,934 --> 01:12:36,142
না!

1263
01:12:36,227 --> 01:12:39,813
জুঁই আমি তোমাকে ভিন্ন পথে
আকর্ষণ করেছিলাম।

1264
01:12:40,314 --> 01:12:42,315
ওহ খোদা!

1265
01:12:42,650 --> 01:12:45,193
আমি কালকেই চুক্তি বাতিল
করছি!!!!

1266
01:12:45,653 --> 01:12:47,904
না জুঁই!!! আমি কি ভুল করেছি???!!!

1267
01:12:48,155 --> 01:12:50,156
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!!!

1268
01:12:50,241 --> 01:12:52,659
আর তুমি আরো সন্ত্রাস
এর সাথে যুক্ত!!!!

1269
01:12:52,743 --> 01:12:54,327
আমাকে ভুল বুঝলে।

1270
01:12:54,912 --> 01:12:56,621
আমার চোখের সামনে থেকে যাও।

1271
01:12:57,665 --> 01:13:01,126
তুমি আমার হৃদয় আলাদীনের
মত টুকরা করলে!!

1272
01:13:23,732 --> 01:13:26,109
আগামিকাল সকালে সংবিধান
সই হলে,

1273
01:13:26,193 --> 01:13:28,695
ওয়াদিয়ার গণতন্ত্র মাত্র ঘণ্টা
খানেক দূরে......

1274
01:13:28,779 --> 01:13:31,114
আর রাস্তা জুড়ে
মানুষ সেটা উদযাপন করছে।

1275
01:13:31,407 --> 01:13:35,452
আলাদীনকে হত্যা কর
আলাদীনকে হত্যা কর। হেই?

1276
01:13:39,790 --> 01:13:41,624
Admiral General আলাদীন সম্পর্কে
আপনাদের কি মত?

1277
01:13:41,750 --> 01:13:43,668
আমরা তাকে ঘৃণা করি,
আমরা তাকে ঘৃণা করি।

1278
01:13:43,794 --> 01:13:46,296
আপনি জানেন, আমরা যখন তার
কথা ভাবি তখন, ওয়াকঃ...

1279
01:13:46,630 --> 01:13:48,965
আমরা বমি করি, থুতু ফেলি,
আমরা তাকে চাই না।

1280
01:13:49,175 --> 01:13:51,301
আলাদীন যদি এটা দেখেন, তবে
আপনারা তাকে কি বলবেন?

1281
01:13:51,510 --> 01:13:53,178
আলাদীনকে তাহলে
একটা মেসেজ দেওয়ার আছে।

1282
01:14:16,660 --> 01:14:18,244
- বিদায়......
- আরে থামো থামো।

1283
01:14:18,329 --> 01:14:19,329
এ কি করছ তুমি?

1284
01:14:20,664 --> 01:14:21,664
কিভাবে আমাকে খুঁজে পেলে?

1285
01:14:22,249 --> 01:14:24,334
তুমি আমাকে মেসেজ করেছ
কমপক্ষে সাত বার।

1286
01:14:26,253 --> 01:14:27,921
আমি নিজেই নিজেকে মৃত্যু দণ্ড দিচ্ছি!!

1287
01:14:28,255 --> 01:14:29,589
কি? কেন?

1288
01:14:29,757 --> 01:14:31,299
কারন কেউ আমাকে ভালবাসে না।

1289
01:14:31,675 --> 01:14:33,718
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে লজ্জিত হতেন।

1290
01:14:33,802 --> 01:14:36,429
না আমি বুঝেছি আমি আমার
বাবার মত হতে চাইনা।

1291
01:14:36,513 --> 01:14:39,057
আসলে, আমিই আর একনায়ক থাকতে
চাইনা।

1292
01:14:39,141 --> 01:14:40,308
তাহলে কি?

1293
01:14:40,517 --> 01:14:43,311
আমি সাধারণ মানুষের মত হতে চাই
যেমন খাওয়া পরা ভালোবাসা।

1294
01:14:44,563 --> 01:14:46,231
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

1295
01:14:46,482 --> 01:14:48,524
আমি নিজেকে নিয়ে
চিন্তা করেছি।

1296
01:14:48,609 --> 01:14:49,984
আমি একটা বোকাচোদা।

1297
01:14:50,277 --> 01:14:53,154
- বাহ!!
- সারকথা আমি ভালো।

1298
01:14:53,405 --> 01:14:55,740
- না আসলে।
- হ্যাঁ তাই। আমি মাফ্রুম এর মত।

1299
01:14:56,033 --> 01:14:58,159
বাইরে শক্ত আর কাঁটাযুক্ত,

1300
01:14:58,244 --> 01:15:00,328
তবে ভেতরে রসালো আর
সুস্বাদু।

1301
01:15:00,537 --> 01:15:03,873
তুমি মাফ্রুম এর মত নয়, পেঁয়াজ এর মত।

1302
01:15:04,166 --> 01:15:06,125
বাইরে বাইরে একটা বোকাচোদা

1303
01:15:06,210 --> 01:15:07,627
যা তুমি স্বীকার করছ,

1304
01:15:07,711 --> 01:15:10,421
আর ভিতরে আরও ১০ টা
বোকাচোদা লুকিয়ে আছে।

1305
01:15:12,549 --> 01:15:13,883
তুমি খুব বেআদব।

1306
01:15:14,176 --> 01:15:16,719
- কেন তুমি ইড্ডিশ ভাষা বলছ?
- মনে হল তাই।

1307
01:15:16,845 --> 01:15:19,305
"মনে হল তাই" অর্থ কি?
কে ইড্ডিশ ভাষায় কথা বলছে?

1308
01:15:19,390 --> 01:15:20,556
আমি নিউ ইয়র্ক এ।

1309
01:15:20,641 --> 01:15:22,892
আমরা এই দেশটাকে মানচিত্র থেকে
হাওয়া করে দিতে চাচ্ছি।

1310
01:15:22,977 --> 01:15:25,061
আমি এদেশের মানুষকে পছন্দ করিনা,

1311
01:15:25,145 --> 01:15:27,814
তবে এদেশের মানুষের চাওয়া আমি বুঝি
আসলে তারা কি চায়।

1312
01:15:27,898 --> 01:15:30,733
সরি। আমি কি বার মাজিভায় তোমার
সম্মেলন এ ডাক পাইনি?

1313
01:15:30,818 --> 01:15:31,985
ওহ, খোদা!!!!

1314
01:15:32,069 --> 01:15:34,112
তুমি পুরো আবালের মত
কথা বলছ।

1315
01:15:34,196 --> 01:15:36,406
দেখ, কোথায় তোমার মনের
সেই সিংহ, হ্যাঁ?

1316
01:15:36,699 --> 01:15:38,908
যে ব্রিজের ধারে দাঁড়িয়ে
আত্মহত্যার চেষ্টা করে?

1317
01:15:38,993 --> 01:15:40,076
পায়জামা পরে?

1318
01:15:40,744 --> 01:15:42,161
পায়জামার কি দোষ?

1319
01:15:42,246 --> 01:15:45,248
পায়জামা হল তাদের সার্বজনীন প্রতীক
যারা আশা ভরসা ছেড়ে দেয়।

1320
01:15:46,375 --> 01:15:48,334
তোমার উচিৎ হাফপ্যান্ট পরে
থাকা আর

1321
01:15:48,419 --> 01:15:50,336
অ্যাপেলবি তে গিয়ে বাকি জীবন কাটানো।

1322
01:15:51,380 --> 01:15:53,339
আমি তোমাকে সেটা দিয়ে দেব।
ওটাতে জঘন্য লাগে।

1323
01:15:53,424 --> 01:15:57,260
হ্যাঁ! তুমি যদি নিজের জন্যে বাঁচতে না চাও,

1324
01:15:57,344 --> 01:15:58,594
নিজের দেশের জন্যে বাঁচো।

1325
01:15:58,762 --> 01:16:00,513
একবার যদি সংবিধানটা
পাস হয়,

1326
01:16:00,597 --> 01:16:03,808
সেখানে থাকবে মুক্ত গণমাধ্যম, নারী চালক,
মৌলিক অধিকার...

1327
01:16:04,018 --> 01:16:05,101
"মৌলিক অধিকার" কি?

1328
01:16:05,394 --> 01:16:07,645
আমি তোমাকে পরে বলব,
এগুলো ভয়ংকর।

1329
01:16:08,147 --> 01:16:11,607
শোন, তুমি একাই এসব জঘন্য
জিনিস বন্ধ করতে পার।

1330
01:16:11,900 --> 01:16:14,485
তুমিই শেষ মহান একনায়ক।

1331
01:16:14,903 --> 01:16:17,071
বাকিরা সবাই চলে গেছে। গাদ্দাফি,

1332
01:16:17,281 --> 01:16:19,782
সাদ্দাম, কিং জং, চেইনী।

1333
01:16:21,827 --> 01:16:23,286
ঠিক বলেছ নাদাল।

1334
01:16:23,746 --> 01:16:25,830
আমি হব সর্বকালের সেরা একনায়ক

1335
01:16:25,914 --> 01:16:27,915
যার নাম থাকবে সবখানে,
সবজায়গায়।

1336
01:16:28,125 --> 01:16:29,709
তাই, মাহামান্য নেতা।

1337
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
উত্তর কোরিয়ার পর্বতমালার চূড়া থেকে
জিম্বাবুয়ের জঙ্গল পর্যন্ত,

1338
01:16:33,255 --> 01:16:37,508
প্রত্যেক শিশু শ্রমিক আর কারখানার
মালিক গেয়ে উঠবে,

1339
01:16:37,593 --> 01:16:40,261
অত্যাচারিত হয়েছি
অত্যাচারিত হয়েছি

1340
01:16:40,637 --> 01:16:43,431
ধন্যবাদ আলাদীন
আমরা অত্যাচারিত হয়েছি অবশেষে!!!

1341
01:16:43,515 --> 01:16:44,682
ইয়েস, ইয়াহু!!!

1342
01:16:44,767 --> 01:16:46,059
ওহ ওহ ওহ ওহ।।
কি করছ তুমি?

1343
01:16:46,143 --> 01:16:47,518
- না না না না,পরে যেওনা।
- আমি কিছুই করিনি।

1344
01:16:47,603 --> 01:16:50,271
বুকডন দেওয়ার মত কর, জান
তো কিভাবে বুকডন দেয়????

1345
01:16:50,356 --> 01:16:51,564
আমিই বুকডন আবিস্কার করেছি।

1346
01:16:55,861 --> 01:16:58,946
আপনি যদি এই মাত্র আমাদের সাথে যুক্ত হন
তাহলে বলছি আমরা ল্যাংকাসটার হোটেলের বলরুমে

1347
01:16:59,031 --> 01:17:00,740
যেখানে মিনিট বিশেকের মধ্যেই

1348
01:17:02,826 --> 01:17:04,660
জেনারেল আলাদীন ওয়াদিয়ার নতুন
সংবিধান এ স্বাক্ষর করবেন।

1349
01:17:04,745 --> 01:17:06,579
দুনিয়ার সব রাঘব বোয়াল রা

1350
01:17:06,663 --> 01:17:09,582
আসছেন এই মুহূর্তের সাক্ষী হতে

1351
01:17:09,666 --> 01:17:12,460
যা নিশ্চিত ভাবেই পাল্টে দেবে
পুরো অঞ্চলের

1352
01:17:12,544 --> 01:17:14,253
রাজনৈতিক দৃশ্যপট কে।

1353
01:17:14,505 --> 01:17:17,507
আর ওয়াদিয়া, প্রবেশ করবে
উত্তর আফ্রিকায়।

1354
01:17:24,014 --> 01:17:26,808
এডি নরটন,এরপর আমি
তোমার উপর চড়ব।

1355
01:17:27,101 --> 01:17:28,184
যাই হোক।

1356
01:17:28,519 --> 01:17:30,520
ভিগো মরটেসেন কে বল
আমি তাকে নজরে রাখছি।

1357
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
আপনারা কিভাবে বলেন,
"সুপে মাছি পরেছে?"

1358
01:17:35,442 --> 01:17:37,276
ভদ্রমহোদয় ও তামির,

1359
01:17:37,653 --> 01:17:39,779
আমার সুন্দরী বউ এর সাথে
পরিচিত হন।

1360
01:17:40,322 --> 01:17:42,740
মিসেস লাও,আমার পরম
সৌভাগ্য।

1361
01:17:42,825 --> 01:17:44,992
না না না না।
সে ইংরেজি বোঝে না।

1362
01:17:45,077 --> 01:17:46,285
দেখ।

1363
01:17:46,995 --> 01:17:48,621
তুমি কুশ্রী ঘোড়া!!!

1364
01:17:49,289 --> 01:17:50,331
সে বুঝবে না!!

1365
01:17:50,958 --> 01:17:55,128
"অহহ" দেখছ?
সে সবসময় "অহহ" ই করবে।

1366
01:17:55,671 --> 01:17:57,338
সাদা উল্লুক!!!

1367
01:17:57,923 --> 01:17:58,965
"অহহ"

1368
01:18:12,479 --> 01:18:15,481
দাঁড়াও। এভাবেই আমাকে langcastar এ
পাঠাবে?

1369
01:18:15,732 --> 01:18:16,816
নিঃসন্দেহে।

1370
01:18:16,900 --> 01:18:18,234
- তুমি এটা কোথায় পেয়েছ?
- আমি বানিয়েছি।

1371
01:18:18,652 --> 01:18:20,903
যখন আমি তোমাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

1372
01:18:21,321 --> 01:18:22,405
মানে আমার দ্বৈত কে।

1373
01:18:25,075 --> 01:18:26,451
হ্যাঁ তাকেই।

1374
01:18:34,209 --> 01:18:36,127
হুররে!!!!!!!!!!!!!!!!

1375
01:18:39,173 --> 01:18:40,173
জটিল হয়েছে।

1376
01:18:40,257 --> 01:18:41,299
- শোন তুমি কি করবে।
- আচ্ছা।

1377
01:18:41,383 --> 01:18:44,385
জিপলাইন বেয়ে গিয়ে,
ডাবলকে হত্যা করবে,

1378
01:18:44,470 --> 01:18:47,054
আর গোটা দুনিয়ার সংবাদ মাধ্যম এর
সামনে সংবিধান টা ছিঁড়ে ফেলবে।

1379
01:18:47,139 --> 01:18:48,139
কেকের মত টুকরা করে।

1380
01:19:02,529 --> 01:19:04,780
আসছি, লাংকাসটার!!!!

1381
01:19:13,749 --> 01:19:15,041
বুঝলাম না কি হল।

1382
01:19:15,125 --> 01:19:17,210
আমার হিসাব একদম ঠিকঠাক।

1383
01:19:17,878 --> 01:19:19,837
তুমি যদি যথেষ্ট ওজন কমাও,
তাহলে জিপলাইনটা কাজ করবে।

1384
01:19:19,922 --> 01:19:21,631
তোমার পকেটে কিছু কি আছে?

1385
01:19:21,715 --> 01:19:23,382
আমাকে দেখতে দাও।

1386
01:19:26,345 --> 01:19:27,553
এইটা কি?

1387
01:19:27,638 --> 01:19:28,930
এটা সজীব ফুটানো পানি।

1388
01:19:29,556 --> 01:19:31,057
কেন তোমার কাছে ফুটানো পানি?

1389
01:19:31,141 --> 01:19:33,809
কারন এতে ৩টা কলার সমান
পটাশিয়াম আছে।

1390
01:19:33,894 --> 01:19:35,478
জিপ লাইন টা এখনো ভারী।

1391
01:19:35,562 --> 01:19:37,980
আর কিছু কি তোমার পকেট এ আছে
যা তোমার ওজন বাড়াচ্ছে?

1392
01:19:39,983 --> 01:19:42,818
মজা করছ নাকি? কেন তুমি পকেটে
৩টা কলা রেখেছ?

1393
01:19:42,903 --> 01:19:46,531
কারণ আমি বিজ্ঞাপন এ বিশ্বাস করিনা।
আমি সন্দেহপ্রবন!!!!

1394
01:19:47,157 --> 01:19:49,659
আরকিছু কি আছে তোমার কাছে?
এটা এখনো খুব ভারী।

1395
01:19:49,743 --> 01:19:50,868
আর এইটা!!!

1396
01:19:52,704 --> 01:19:53,829
এটা কি, ইট নাকি?

1397
01:19:53,914 --> 01:19:56,332
সাথে কেন ইট রেখেছ? কি দরকার একটা ইটের?

1398
01:19:56,416 --> 01:19:58,334
আরেকটা ইটের সাথে ভারসাম্য বজায়
রাখতে!!!

1399
01:19:58,418 --> 01:19:59,669
তোমার কাছে ২টা ইট ও আছে!!!

1400
01:19:59,753 --> 01:20:00,795
হুম!!!

1401
01:20:00,879 --> 01:20:02,380
এখুনি ওগুলো ফেলে দাও।

1402
01:20:06,927 --> 01:20:09,387
খাইছে আমারে!!!!
ঐ ছাগলটা দড়িটা খাচ্ছে!!!!

1403
01:20:12,432 --> 01:20:14,267
তোমাকে দ্রুত ওজন কমাতে হবে!!!!!

1404
01:20:14,601 --> 01:20:17,228
আমার পকেট খালি।
আমি হাগতে পারবনা।

1405
01:20:17,604 --> 01:20:19,188
সেটা করা যথেষ্ট হবে না।

1406
01:20:19,273 --> 01:20:21,816
হ্যাঁ আমি পারব।
আমি ওয়াদিয়াতে অনেকদিন থাকিনি।

1407
01:20:21,900 --> 01:20:24,527
ক্ষমতা হারানো আমাকে নিস্ক্রিয় করে দিয়েছে!!!

1408
01:20:24,611 --> 01:20:25,903
জলদি!!!

1409
01:20:25,988 --> 01:20:28,573
জলদি মহামান্য নেতা।।
বৃষ্টির মত ফেলো!!!!

1410
01:20:30,158 --> 01:20:32,410
বের হয়েছে!!!
আর এটা সুচালো!!!

1411
01:20:33,453 --> 01:20:34,745
কেউ ওকে থামান।

1412
01:20:36,582 --> 01:20:37,623
ইয়েস!

1413
01:20:38,959 --> 01:20:40,167
কি? না! না! না!

1414
01:20:40,961 --> 01:20:41,961
না! না! না!

1415
01:21:06,236 --> 01:21:07,778
মহানান্য নেতা!

1416
01:21:11,158 --> 01:21:13,326
এখান থেকে পালাও তামির তোমাকে
হত্যা করার আগেই

1417
01:21:14,077 --> 01:21:15,161
কে তামির?

1418
01:21:15,579 --> 01:21:16,954
তামির.........

1419
01:21:17,039 --> 01:21:19,749
ঐ টেকো বদমাইশটা যে আমাদের সাথে
এসব করেছে।

1420
01:21:20,542 --> 01:21:22,251
আমি জানতাম ওর নাম দেনিস।

1421
01:21:23,795 --> 01:21:28,466
তুমি কিভাবে এতটা ভুল করলে!!!!
তামির থেকে দেনিস!!!!!

1422
01:21:29,676 --> 01:21:31,677
- যাও যাও ভাগো!!!
- চল , Montzi!

1423
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
জলদি!!!

1424
01:21:35,974 --> 01:21:37,516
শুধু লাফাও ওটা খুব উচু না।

1425
01:21:38,685 --> 01:21:39,935
ইফাদওয়াথ।

1426
01:21:40,020 --> 01:21:41,687
সময় হয়ে এসেছে।

1427
01:21:44,524 --> 01:21:46,859
আমি ছাগল ভালবাসি।

1428
01:21:48,028 --> 01:21:50,488
আমি একটা মদন!!!!!!!!!

1429
01:21:52,407 --> 01:21:54,533
এ এক ঐতিহাসিক
মুহূর্ত।

1430
01:21:54,618 --> 01:21:57,453
ওয়াদিয়ার সেনাপ্রধান আলাদীন

1431
01:21:57,537 --> 01:21:59,038
সই করতে যাচ্ছেন,

1432
01:21:59,122 --> 01:22:02,792
তাদের ইতিহাসের প্রথম গণতান্ত্রিক
সংবিধান।

1433
01:22:02,876 --> 01:22:06,837
পুরো বিশ্বব্যপি,মানুষ তাদের
টেলিভিশন এর পর্দার সামনে বসে আছে।

1434
01:22:06,922 --> 01:22:09,507
ওয়াদিয়ার জনগন
উদযাপন করছে

1435
01:22:09,591 --> 01:22:12,426
যা তাদের ইতিহাসের এক নতুন
অধ্যায় যোগ করবে।

1436
01:22:13,261 --> 01:22:16,180
আর কিছু মুহূর্তের মধ্যেই
সই হতে যাচ্ছে

1437
01:22:16,264 --> 01:22:18,641
সেই প্রথম গণতান্ত্রিক সংবিধান।

1438
01:22:19,393 --> 01:22:22,228
ইনি তামির মাফ্রাদ, আলাদীনের
বিশ্বস্ত পরামর্শক।

1439
01:22:22,312 --> 01:22:25,314
দারুন সময় কাটাচ্ছেন চীনা উপদেষ্টা
জিয়াং লাও এর সাথে।

1440
01:22:25,399 --> 01:22:27,274
তারা কি বলছে বলে মনে হয়,মাইক?

1441
01:22:27,359 --> 01:22:30,236
মনে হয় তারা এটা বলল, "Harvey Keitel."

1442
01:22:32,823 --> 01:22:34,448
বুঝলাম না কি বলল তারা।

1443
01:22:34,533 --> 01:22:37,284
হয়ত তারা হটডগ শেয়ার করছে,নয় কি?

1444
01:22:37,369 --> 01:22:41,747
তাই হবে, তিনি মুখে সেটা মেখে যাবার
ভঙ্গি দেখাচ্ছেন।

1445
01:22:41,832 --> 01:22:43,124
মাফ করুন!!!

1446
01:22:43,208 --> 01:22:44,667
আমাকে যেতে দিন,
আপনারা বুঝতে পারছেন না।

1447
01:22:44,751 --> 01:22:46,419
সে স্বাক্ষর টা থামাতে চাইছে।

1448
01:22:46,503 --> 01:22:48,045
তামির এখন কথা বলছেন।

1449
01:22:48,130 --> 01:22:49,130
আজকে,

1450
01:22:49,840 --> 01:22:51,590
আমরা নতুন এক অধ্যায় শুরু করছি।

1451
01:22:52,134 --> 01:22:55,177
ওয়াদিয়া বিশ্ববাসীর কাছে উন্মুক্ত হবে।

1452
01:22:55,262 --> 01:22:56,846
ভবিষ্যতের দ্বার খুলবে।

1453
01:22:56,930 --> 01:22:58,431
ব্যবসার পথ উন্মুক্ত হবে।

1454
01:22:59,933 --> 01:23:03,352
সংবিধান টি সই করার জন্যে প্রস্তুত হয়েছে,
হে মহামান্য শাসক।

1455
01:23:11,945 --> 01:23:14,697
একী করছ তুমি?
এ একজন ভণ্ড।

1456
01:23:14,781 --> 01:23:19,243
না! এ বিশ্বাসঘাতক আমাকে মারতে চেয়েছিল
আর আমার দাঁড়ি কেটে নিয়েছিল।

1457
01:23:19,327 --> 01:23:21,537
দেখুন!

1458
01:23:21,621 --> 01:23:24,039
বদমাশ তামির কে গ্রেফতার করুন!!!

1459
01:23:24,124 --> 01:23:25,833
আর এখন আরেকটা

1460
01:23:25,917 --> 01:23:29,545
অবিশ্বাস্য ঘটনা, তামির
মাফ্রাদ কে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।

1461
01:23:29,629 --> 01:23:32,173
এই সংবিধান

1462
01:23:32,257 --> 01:23:34,925
সুধুমাত্র তেল কোম্পানির লাইসেন্স

1463
01:23:35,010 --> 01:23:38,512
আর বিদেশি বিনিয়োগকারীদের চক্রান্ত,
আমার সোনার ওয়াদিয়াকে ধ্বংসের জন্যে।

1464
01:23:38,597 --> 01:23:42,266
ওয়াদিয়াতে বহাল থাকবে, একনায়কতন্ত্র!!!!

1465
01:23:52,027 --> 01:23:53,402
ওহ, সবাই চুপ করুন।

1466
01:23:53,779 --> 01:23:56,781
কেন আপনারা এত
একনায়কতন্ত্র বিরোধী?

1467
01:23:57,032 --> 01:23:59,867
ভাবুন যদি আমেরিকা
তেও একনায়ক তন্ত্র থাকত।

1468
01:24:00,243 --> 01:24:04,455
আপনারা দেশের ১ভাগ মানুষকে
দেশের সব সম্পদ দিয়ে দিলেন।

1469
01:24:04,790 --> 01:24:06,248
আপনারা ধনী রাষ্ট্র গুলোকেও
সাহায্য করতেন

1470
01:24:06,333 --> 01:24:08,876
কর কমিয়ে আরো ধনী হতে।

1471
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
তাদেরকে দূরে ঠেলে দিতেন,
যখন তারা নিঃস্ব হয়।

1472
01:24:12,672 --> 01:24:16,967
আপনারা শিক্ষা আর চিকিৎসার জন্যে
গরীব দের কে নিচু করতেন।

1473
01:24:17,052 --> 01:24:18,719
আপনাদের গণমাধ্যম উন্মুক্ত থাকত,

1474
01:24:18,804 --> 01:24:22,932
তবে গোপনীয় ভাবে একজন মানুষ ও তাঁর
পরিবারের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হত।

1475
01:24:23,016 --> 01:24:27,269
আপনারা ফোন ট্যাপ করতেন,
আর বিদেশিদের জেলখানায় নির্যাতন করতেন।

1476
01:24:27,354 --> 01:24:29,522
আপনারা নির্বাচন করতেন না।

1477
01:24:29,606 --> 01:24:31,690
যুদ্ধে যাওয়ার মিথ্যা কারণ দেখাতেন।

1478
01:24:32,234 --> 01:24:34,026
আপনারা জেলখানা ভর্তি করতেন

1479
01:24:34,110 --> 01:24:37,738
নির্দিষ্ট কিছু মতবাদের মানুষদের দিয়ে,
আর কারো কথা শুনতেন না।

1480
01:24:38,073 --> 01:24:41,450
আপনারা গণমাধ্যম দিয়ে জনগণ কে
ভয় দেখাতে পারতেন,

1481
01:24:41,535 --> 01:24:45,454
তাদের স্বার্থে আঘাত হানা বিষয় গুলোকে
সমর্থন করার জন্যে।

1482
01:24:45,539 --> 01:24:48,916
আমি জানি অ্যামেরিকান দের এসব
কল্পনা করতে কষ্ট হবে,

1483
01:24:49,000 --> 01:24:50,960
কিন্তু চেষ্টা করুন!!!

1484
01:24:51,044 --> 01:24:53,295
আমি বলছি গণতন্ত্র কেমন!!!!

1485
01:24:53,713 --> 01:24:55,840
গণতন্ত্র সবচেয়ে খারাপ!!

1486
01:24:55,924 --> 01:24:58,843
ফালতু কথাবার্তা আর সবার
মতামতকে প্রাধান্য দেওয়া

1487
01:24:58,927 --> 01:25:01,011
আর প্রত্যেকের ভোট গণনা হয়।

1488
01:25:01,096 --> 01:25:04,765
বিবেচ্য হয়না সেটা পাগল, না নারী দিল।

1489
01:25:05,684 --> 01:25:07,059
গণতন্ত্র............

1490
01:25:13,817 --> 01:25:15,109
গণতন্ত্র

1491
01:25:16,486 --> 01:25:20,614
তার বগলে চুল আছে আর সে ৫ পাউন্ড
ওজন হারায়।

1492
01:25:21,825 --> 01:25:25,119
গণতন্ত্র হল মুখের মধ্যে চুইঙ্গাম এর মত।

1493
01:25:26,496 --> 01:25:29,915
গণতন্ত্র, তার মা আমাকে একরাতে ডেকেছিল,

1494
01:25:30,041 --> 01:25:31,166
আর আমি যাইনি।

1495
01:25:31,293 --> 01:25:35,379
যা তোমার দাদির জানা গুরুত্বপূর্ণ ,

1496
01:25:37,090 --> 01:25:39,717
গণতন্ত্র তোমাকে চুমু খায় কারণ
সে তোমাকে চায়,

1497
01:25:39,801 --> 01:25:43,679
এজন্যে নয়, যে তার বাবা পাশের
রুমেই

1498
01:25:43,763 --> 01:25:45,890
আরেকজনের সাথে নগ্নতায় মগ্ন।

1499
01:25:46,725 --> 01:25:51,061
গণতন্ত্রে ফাটল আছে,
সে নিখুঁত নয়!!!

1500
01:25:51,730 --> 01:25:53,230
কিন্তু গণতন্ত্র......

1501
01:25:56,776 --> 01:25:57,776
আমি তোমাকে ভালবাসি...

1502
01:25:58,903 --> 01:26:01,989
আর সেটাই হবে আসল গনতন্ত্র।

1503
01:26:02,073 --> 01:26:03,866
একটা আসল সংবিধান!!

1504
01:26:03,950 --> 01:26:05,909
আর আসল নির্বাচনই অনুষ্ঠিত
হবে ওয়াদিয়াতে!!!!!

1505
01:26:12,542 --> 01:26:14,543
ওহ না!!

1506
01:26:15,420 --> 01:26:16,587
কি এসব!!!

1507
01:26:23,470 --> 01:26:26,639
গণতন্ত্র, আমি তোমাকে আমার
একজন স্ত্রী বানাব।

1508
01:26:27,724 --> 01:26:30,142
আচ্ছা একমাত্র।

1509
01:26:30,769 --> 01:26:32,686
তোমার জন্যে আমি বগল
সাফ করেছি!!!

1510
01:26:32,771 --> 01:26:34,855
সব তোমার কৃতিত্ব।

1511
01:26:34,939 --> 01:26:37,358
আর ঐ ফালতু সুগন্ধি
মাখা বন্ধ কর।

1512
01:26:37,442 --> 01:26:39,652
তুমি পুরো সৈন্য বাহিনীকে
ঘায়েল করে ফেলবে।

1513
01:27:06,805 --> 01:27:08,722
আমাকে বাঁচাতে তুমি প্রাণ দিলে।

1514
01:27:09,474 --> 01:27:10,474
হ্যালো?

1515
01:27:10,767 --> 01:27:11,767
তুমি জীবিত?

1516
01:27:11,976 --> 01:27:14,937
অবশ্যই!!! আমার কাজ ই হল
মাথায় আঘাত নেওয়া।

1517
01:27:18,608 --> 01:27:20,484
- সে কি ঠিক আছে?
- হম সে সুস্থ।

1518
01:27:20,568 --> 01:27:23,153
ভাগ্যক্রমে গুলিটা তার
মস্তিস্কে লেগেছে।

1519
01:27:24,280 --> 01:27:26,115
তাহলে,

1520
01:27:27,575 --> 01:27:28,617
এখন কি?

1521
01:27:28,910 --> 01:27:32,246
আমি ওয়াদিয়াতে ফিরব, সুষ্ঠু নির্বাচনের
প্রার্থী হবার জন্যে।

1522
01:27:44,217 --> 01:27:47,761
চলুন ঘুরে আসি গত বছরের
কিছু অসাধারণ মুহূর্ত থেকে।

1523
01:27:47,846 --> 01:27:50,639
ওয়াদিয়ার প্রথম মুক্ত নির্বাচনে,

1524
01:27:50,724 --> 01:27:53,684
রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী সেনাপ্রধান আলাদীন

1525
01:27:53,768 --> 01:27:56,353
৯৮.৪% ভোট পেয়ে বিজয়ী হন।

1526
01:27:58,898 --> 01:28:02,484
কিন্তু তার থেকে বড় ঘটনা ছিল

1527
01:28:02,569 --> 01:28:06,321
সেনাপ্রধান আলাদীন আর তার নতুন স্ত্রী
জুঁই এর বিবাহ।

1528
01:28:10,577 --> 01:28:13,203
আমি আপনাদের ঘোষণা করছি
স্বামী-স্ত্রী হিসেবে।

1529
01:28:23,047 --> 01:28:25,257
তুমি ঠিক আছ, জান?
কেন তুমি গ্লাস ভাঙ্গলে?

1530
01:28:25,341 --> 01:28:26,633
ওহ হ্যাঁ!! না না!!

1531
01:28:26,718 --> 01:28:30,387
এটা আমাদের ধর্মের রীতি। আমরা সবসময়
বিয়েতে কাঁচ ভাঙ্গি!!!!

1532
01:28:30,472 --> 01:28:32,306
- আমি ইহুদী!!!
- কি????!!!

1533
01:28:38,688 --> 01:28:39,730
তুমি ঠিক আছ?

1534
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
ঠিক আছে।
ব্যাপার না এটা দারুন!!!

1535
01:28:43,860 --> 01:28:45,569
এসো, সোনা!!!!

1536
01:29:05,298 --> 01:29:07,174
সুভসকাল, রাষ্ট্রপতি ও প্রধান মন্ত্রী
আলাদীন।

1537
01:29:07,258 --> 01:29:10,552
সুভসকাল নাদাল, আমাকে ১ঘণ্টার
মধ্যে প্রাসাদে ফিরতে হবে।

1538
01:29:10,637 --> 01:29:12,930
জুঁই ভেবেছে আমি ইয়োগা করছি।

1539
01:29:13,348 --> 01:29:14,348
সুসংবাদ আছে।

1540
01:29:14,432 --> 01:29:17,226
আমরা কিছুদিনের মধ্যেই নতুন
মিসাইল গুলো টেস্ট করতে যাচ্ছি।

1541
01:29:17,310 --> 01:29:19,269
আমি অক্সাইডের রিগগুলো নতুন
ভাবে মেরামত করেছি,

1542
01:29:19,354 --> 01:29:20,813
আর ক্ষেপণাস্ত্রের বায়ু গতি বিদ্যায়।

1543
01:29:20,897 --> 01:29:25,609
তুমি জেনে খুশি হবে,
মিসাইলটা এখন সূচালো!!!

1544
01:29:26,861 --> 01:29:28,821
কে দেখছে এটা সুচালো!!!

1545
01:29:28,905 --> 01:29:30,072
কি?

1546
01:29:30,573 --> 01:29:32,866
তুমি দেখছ!!!
তুমি সেটা সুচালো চেয়েছ!!!

1547
01:29:32,951 --> 01:29:34,618
এসবের বিবরন জেনে আমার
লাভ টা কি???

1548
01:29:34,702 --> 01:29:36,954
তুমি নিশ্চিত??
তুমি কি আসলেই নিশ্চিত?

1549
01:29:37,038 --> 01:29:38,038
অবশ্যই আমি নিশ্চিত!!!

1550
01:29:38,122 --> 01:29:39,581
এর কারণে তুমি আমাকে
মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলে!!!

1551
01:29:39,666 --> 01:29:42,960
ক্ষেপণাস্ত্রের উপরের আকৃতির সাথে
বায়ুগতিবিদ্যার সম্পর্ক নেই।

1552
01:29:43,044 --> 01:29:45,462
এটা আমি বলেছিলাম!!
এটা আমি শুরুতেই বলেছিলাম!!!

1553
01:29:45,547 --> 01:29:46,964
না এটা আমি বলেছিলাম
আর তুমি মেনে নাওনি...

1554
01:29:47,048 --> 01:29:49,258
না!! তুমি বলেছিলে প্রফেসর
পপাই ছিলেন...

1555
01:29:49,425 --> 01:29:51,176
প্রফেসর পপাই একটা কার্টুন!!!

1556
01:29:51,302 --> 01:29:52,553
না!! আমিই এটা জানতাম!!

1557
01:29:57,225 --> 01:30:00,394
তো, আমরা ৩০০ নারীর
জন্যে আলাদা সেন্টার খুলব,

1558
01:30:00,645 --> 01:30:04,565
কিন্তু আমাকে কিছুদিন বিরতি
নিতে হবে, কারণ...

1559
01:30:05,233 --> 01:30:06,608
আমি গর্ভবতী!!!!

1560
01:30:06,693 --> 01:30:07,860
কি????

1561
01:30:11,573 --> 01:30:14,074
তুমি কি ছেলে চাও না গর্ভপাত করাবে?

1562
01:30:15,573 --> 01:30:20,074
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।
Translated By: Mehzad Galib Rajjo