1 00:00:13,640 --> 00:00:16,393 iPe- pe- pe- pe- peligro! 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,553 iPe- pe- pe- pe- peligro! 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,753 Quiero mirar lo que quiero mirar 4 00:00:23,040 --> 00:00:25,508 Quiero mirar lo que quiero mirar 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,873 Como no lo tengo muy claro 6 00:00:29,240 --> 00:00:31,390 Voy y me acerco un poco 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,918 Como veo que me das cancha 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,476 Voy y me acerco un poco más 9 00:00:38,280 --> 00:00:44,435 Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar 10 00:00:44,760 --> 00:00:50,312 Antes del desayuno me apunto tres puntos 11 00:00:50,480 --> 00:00:53,472 Por mucho que me empujen y me estiren 12 00:00:53,720 --> 00:00:56,518 No hay nada que hacer, sigo en mis trece 13 00:00:56,760 --> 00:00:59,638 Convierto las lágrimas en sonrisas 14 00:01:00,080 --> 00:01:04,995 Eso es lo que llamamos esfuerzo 15 00:01:05,880 --> 00:01:07,598 iKappei! 16 00:01:08,120 --> 00:01:10,031 iAkane! 17 00:01:11,160 --> 00:01:18,475 "La amenaza del ejército de amazonas" 18 00:01:31,280 --> 00:01:32,395 iAhí te va! 19 00:01:38,880 --> 00:01:39,995 iVamos! 20 00:01:40,200 --> 00:01:41,394 iEs increíble! 21 00:01:41,960 --> 00:01:45,032 - iVámonos! - iMira a Kappei, capitán! 22 00:01:46,480 --> 00:01:48,869 He venido para ayudaros, tenemos que salir de aquí cuanto antes. 23 00:01:49,160 --> 00:01:51,720 - ¿De dónde sale este crío? - Quiero que te vengas conmigo. 24 00:01:51,880 --> 00:01:52,995 iNo molestes! 25 00:01:54,400 --> 00:01:56,118 iEspera, espera! 26 00:01:57,760 --> 00:01:59,910 No sé quién necesita más ayuda aquí. 27 00:02:00,080 --> 00:02:02,310 ¿Por qué no nos vamos todos juntos? 28 00:02:02,480 --> 00:02:05,233 - ¿Eres policía o algo así? - iCuidado, chaval! 29 00:02:08,240 --> 00:02:09,798 iVamos, hay que salvarlo! 30 00:02:15,680 --> 00:02:18,478 - ¿ Quiénes son esos chicos? - No sé. 31 00:02:21,360 --> 00:02:24,557 Veo que habéis vuelto, mis queridos jugadores del Seirin. 32 00:02:24,640 --> 00:02:27,598 Supongo que os habréis dado cuenta de que no estáis en forma. 33 00:02:29,920 --> 00:02:34,198 Maestro, ¿ estos son el Seirin? ¿Los representantes del distrito? 34 00:02:34,400 --> 00:02:35,799 En efecto. 35 00:02:40,320 --> 00:02:41,719 ¿De qué os reís? 36 00:02:41,920 --> 00:02:44,559 ¿No te parece gracioso que representéis al distrito? 37 00:02:44,680 --> 00:02:47,513 Es penoso el nivel del baloncesto masculino. 38 00:02:52,680 --> 00:02:54,750 Vamos, chicas. Tenemos que salir de aquí enseguida. 39 00:02:55,800 --> 00:02:57,028 iEstate quieto! 40 00:02:57,400 --> 00:03:02,599 Estas chicas son de la escuela de misioneros de la colina. 41 00:03:02,680 --> 00:03:07,470 Conocieron este lugar y pidieron hacer el entrenamiento especial. 42 00:03:07,880 --> 00:03:10,713 ¿ Qué os parece? ¿No os gustaría jugar un partido con ellas? 43 00:03:11,160 --> 00:03:13,674 No podemos. Tenemos que irnos. 44 00:03:13,800 --> 00:03:14,789 iKappei! 45 00:03:17,560 --> 00:03:20,711 Yo no pienso irme dejando a estas chicas aquí. 46 00:03:21,800 --> 00:03:26,078 Tengo que ayudarlas a escapar. Utilizaré mi jugada ultrasecreta. 47 00:03:26,240 --> 00:03:29,118 iEl escamoteo de las bragas! 48 00:03:31,040 --> 00:03:32,189 ¿ Qué? 49 00:03:49,840 --> 00:03:52,479 - iMis bragas! - iY las mías! 50 00:03:56,160 --> 00:03:58,515 iCapitán! iTodos hacia la salida! 51 00:03:58,680 --> 00:04:00,477 iEste chico está como un cencerro! 52 00:04:00,720 --> 00:04:04,076 iQuietos! iNo conseguiréis salir! iMirad! 53 00:04:07,160 --> 00:04:08,752 iKappei! 54 00:04:10,000 --> 00:04:12,275 ¿No os importa lo que le pase a esta chica? 55 00:04:14,480 --> 00:04:15,913 iAkane! 56 00:04:16,960 --> 00:04:19,952 ¿ Sabéis lo que pienso hacer con ella? 57 00:04:20,240 --> 00:04:24,358 Si aceptáis seguir mi entrenamiento especial, la dejaré marchar. 58 00:04:24,640 --> 00:04:27,837 Así habría posibilidades de que fuerais los campeones del distrito. 59 00:04:28,040 --> 00:04:32,670 Podríais jugar como estas chicas si os entrenarais durante un mes. 60 00:04:32,840 --> 00:04:35,400 ¿ Qué os parece? ¿Aceptáis mi oferta? 61 00:04:35,600 --> 00:04:37,830 iDe ninguna manera! iJamás! 62 00:04:38,280 --> 00:04:39,315 ¿Jamás? 63 00:04:39,480 --> 00:04:42,597 Somos muy buenos y no necesitamos ningún entrenamiento especial. 64 00:04:43,680 --> 00:04:48,879 Estas chicas lo hacen muy bien pero aún son principiantes. 65 00:04:49,040 --> 00:04:52,237 Aún no han aprendido los métodos. ¿Me entiendes, viejo? 66 00:04:52,440 --> 00:04:54,237 Ah, ya te entiendo. 67 00:04:55,240 --> 00:05:00,030 O sea que creéis que podríais ganarles un partido. 68 00:05:00,360 --> 00:05:04,069 No me gusta cómo hablas. Claro que estamos convencidos. 69 00:05:04,200 --> 00:05:07,192 - ¿No, capitán? - Pues. . . 70 00:05:08,280 --> 00:05:09,872 No parece muy seguro. 71 00:05:10,480 --> 00:05:13,950 Te lo demostraremos. Jugaremos un partido contra ellas. 72 00:05:15,240 --> 00:05:16,559 Bien. Así me gusta. 73 00:05:16,720 --> 00:05:21,191 Pero si perdéis, os quedaréis un mes siguiendo mi entrenamiento, ¿ conformes? 74 00:05:21,520 --> 00:05:23,750 ¿Por qué no? Total, no vamos a perder. 75 00:05:24,000 --> 00:05:26,036 No perderemos muchachos. Ya lo veréis. 76 00:05:26,320 --> 00:05:28,880 - Kappei. - Será idiota. . . 77 00:05:29,280 --> 00:05:32,875 Muy bien. Si ganáis, os devolveré a la chica y al perro. 78 00:05:33,000 --> 00:05:34,718 Aunque no creo que eso ocurra. 79 00:05:35,360 --> 00:05:38,557 - iCapitana, enseñadle vuestra técnica! - Sí, señor. 80 00:05:39,440 --> 00:05:41,032 iTiro Akane! 81 00:05:42,240 --> 00:05:44,356 iTiro del Gato! 82 00:05:45,040 --> 00:05:47,270 iTiro de Gimnasia! 83 00:05:47,920 --> 00:05:49,990 iTiro del Plátano! 84 00:05:50,480 --> 00:05:52,710 Hacen fácilmente esos tiros tan difíciles. 85 00:05:53,040 --> 00:05:55,156 No parecen hacer ningún esfuerzo. 86 00:05:58,160 --> 00:06:01,391 ¿Os dais cuenta de lo bien que juegan estas chicas? 87 00:06:01,560 --> 00:06:05,917 El encuentro se celebrará mañana. Hasta entonces, descansad. 88 00:06:06,880 --> 00:06:08,552 iKappei! 89 00:06:08,720 --> 00:06:12,429 iComo pierdas, te vas a enterar, piojo! 90 00:06:29,920 --> 00:06:33,435 No llores, Akane. Todo saldrá bien, ya lo verás. 91 00:06:34,520 --> 00:06:36,033 iKappei! 92 00:06:36,200 --> 00:06:37,679 iMaldita sea! 93 00:06:37,960 --> 00:06:42,670 iHO Y MOSTRAREMOS DÓNDE SE ENCUENTRAN LOS CHlCOS PERDlDOS! 94 00:06:43,720 --> 00:06:45,995 Buenos días. Bienvenidos al famoso programa de la tarde. 95 00:06:46,200 --> 00:06:47,474 Hoy contaremos un misterioso incidente. 96 00:06:47,640 --> 00:06:52,555 Los miembros del equipo del Seirin, que ganaron anteayer los preliminares, 97 00:06:52,720 --> 00:06:58,590 desaparecieron después del partido sin dejar huella. 98 00:06:59,000 --> 00:07:04,711 Aquí tenemos a la señorita Natsu, entrenadora del equipo desaparecido. 99 00:07:05,440 --> 00:07:08,034 Señorita Natsu, vuélvase hacia la cámara. 100 00:07:08,160 --> 00:07:10,116 Por favor, haga un llamamiento a sus jugadores. 101 00:07:10,280 --> 00:07:12,236 Puede que la vean y así podamos saber dónde se encuentran. 102 00:07:12,400 --> 00:07:13,355 Sí. 103 00:07:13,640 --> 00:07:17,519 ¿Dónde estáis? Por favor, poneos en contacto conmigo lo antes posible. 104 00:07:29,880 --> 00:07:31,632 iA ver lo que haces, Kappei! 105 00:07:32,160 --> 00:07:33,559 iEsto está chupado! 106 00:07:33,680 --> 00:07:34,954 iTáctica aérea! 107 00:07:35,960 --> 00:07:37,029 iTiro! 108 00:07:38,440 --> 00:07:40,874 iMaldita sea! No he conseguido pararla. 109 00:07:41,080 --> 00:07:42,957 Se nos meriendan vivos. 110 00:07:43,440 --> 00:07:45,237 iTiempo, tiempo! 111 00:07:48,320 --> 00:07:49,799 No puedo más. 112 00:07:56,840 --> 00:08:00,628 No han podido hacer nada contra nuestra táctica aérea. 113 00:08:01,000 --> 00:08:02,513 Era de esperar. 114 00:08:02,720 --> 00:08:05,951 iArriba los ánimos! Lo bueno todavía no ha empezado. 115 00:08:06,160 --> 00:08:08,151 Debemos combatir con armas masculinas. 116 00:08:11,120 --> 00:08:14,635 ''Capitana, me he enamorado locamente de ti y apenas te he visto. 117 00:08:14,840 --> 00:08:19,231 Eres tan guapa. Qué pena que tengamos que enfrentarnos en este partido 118 00:08:19,320 --> 00:08:21,675 con lo mucho que te quiero. Me siento muy triste.'' 119 00:08:23,440 --> 00:08:25,192 ¿ Qué te pasa, capitana? 120 00:08:25,840 --> 00:08:27,398 No es nada. 121 00:08:27,640 --> 00:08:29,073 Menudo truquito. 122 00:08:45,400 --> 00:08:47,789 Nos miran muy fijamente. 123 00:08:48,000 --> 00:08:49,831 ¿ Qué se habrán creído? 124 00:08:50,320 --> 00:08:53,915 - Esto es humillante. - Qué tías más asquerosas. 125 00:08:54,080 --> 00:08:57,038 ¿Qué pretenderán? Seguro que tienen algún plan. 126 00:08:57,280 --> 00:09:00,829 Nos miran de un modo extraño. Me dan miedo. 127 00:09:01,040 --> 00:09:02,837 Esto no me gusta nada. 128 00:09:03,160 --> 00:09:07,631 En nuestro colegio no estudian chicos. No estamos acostumbradas a tratarlos. 129 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 Me siento avergonzada. 130 00:09:10,200 --> 00:09:12,839 Maldita sea. Eso es un truco para ganar. 131 00:09:13,880 --> 00:09:18,874 ¿Por qué nos miran así? ¿ Seremos tan guapas como dicen? 132 00:09:19,760 --> 00:09:21,478 Esto funciona. 133 00:09:21,760 --> 00:09:24,354 Funciona pero tengo que asegurarme. 134 00:09:24,760 --> 00:09:27,149 Oye, Kyôshirô, ¿te importaría guiñar un ojo? 135 00:09:27,920 --> 00:09:28,875 ¿Así? 136 00:09:29,000 --> 00:09:30,558 ilmpresionante! 137 00:09:33,120 --> 00:09:34,519 iGanaremos! 138 00:09:34,720 --> 00:09:36,676 iEl descanso ha terminado! 139 00:09:37,880 --> 00:09:40,758 Al final no hemos tenido tiempo de preparar nuestra estrategia. 140 00:09:41,840 --> 00:09:43,956 No te preocupes, ya está en marcha. 141 00:09:44,080 --> 00:09:45,195 ¿En marcha? 142 00:09:45,640 --> 00:09:48,234 Capitán, a las chicas les pasa algo raro. 143 00:09:52,760 --> 00:09:54,318 ¿ Qué ocurre? 144 00:09:55,440 --> 00:09:58,034 Bueno, vamos a jugar, muchachos. 145 00:09:58,840 --> 00:10:00,068 Kappei. . . 146 00:10:01,120 --> 00:10:02,792 Ganad, por favor. 147 00:10:10,000 --> 00:10:12,275 iVamos! iOcupad vuestros puestos! 148 00:10:14,320 --> 00:10:16,038 No me gusta el ambiente que se respira. 149 00:10:16,160 --> 00:10:20,756 Si escriben cartas de amor, quién sabe lo que pueden hacer. 150 00:10:20,880 --> 00:10:23,997 Me pregunto quién me habrá escrito. 151 00:10:24,120 --> 00:10:25,872 ¿Me habrá escrito el capitán? 152 00:10:26,000 --> 00:10:29,231 iUtilicemos nuestra fuerza masculina! iAtaquemos cuerpo a cuerpo! 153 00:10:29,680 --> 00:10:31,591 Cuerpo a cuerpo. . . 154 00:10:32,280 --> 00:10:34,794 Seguro que van a poner en práctica algún truco. 155 00:10:35,360 --> 00:10:37,237 ¿Estará detrás de todo esto el capitán? 156 00:10:37,360 --> 00:10:38,839 iVamos, vamos! 157 00:10:39,000 --> 00:10:41,594 El que lleva la cinta en la cabeza también me da mala espina. 158 00:10:43,960 --> 00:10:45,791 Aquel otro es muy sospechoso. 159 00:10:48,360 --> 00:10:51,716 Y el otro también me parece peligroso. 160 00:10:52,360 --> 00:10:54,555 iEs el que más me gusta! 161 00:10:55,080 --> 00:10:57,753 Estoy segura. El rubio es quien me ha escrito. 162 00:10:57,960 --> 00:10:59,916 Hace un momento me ha guiñado un ojo. 163 00:11:00,000 --> 00:11:02,753 Seguro que ha sido él. Le gusto. 164 00:11:04,360 --> 00:11:06,635 Kyôshirô, presta mucha atención. 165 00:11:07,120 --> 00:11:10,715 He preparado una nueva táctica. Haz todo lo que yo te diga, ¿ vale? 166 00:11:10,920 --> 00:11:13,912 - ¿ Una nueva táctica? - Sí, una táctica... 167 00:11:17,400 --> 00:11:18,594 iChiko! 168 00:11:31,320 --> 00:11:33,515 - iOh, no! - iSanto cielo! 169 00:11:42,160 --> 00:11:44,720 - ¿Cómo? - iEs falta antideportiva! 170 00:11:46,840 --> 00:11:49,354 iLas lecciones de Seiichirô...! 171 00:11:49,520 --> 00:11:50,999 Maldita sea, hoy no puedo. 172 00:11:51,200 --> 00:11:54,909 Sólo diré que la falta antideportiva es una agresión al contrario, ¿ vale? 173 00:11:55,840 --> 00:11:57,478 ¿ Qué les pasa? 174 00:11:57,720 --> 00:11:58,835 No puedo. 175 00:12:00,360 --> 00:12:02,794 iEmpieza nuestro ataque cuerpo a cuerpo! 176 00:12:03,120 --> 00:12:05,680 iProtegeos, que no os hagan daño! 177 00:12:09,920 --> 00:12:11,353 iCuidado, defensas! 178 00:12:12,800 --> 00:12:14,552 - iCapitán! - iMía! 179 00:12:19,400 --> 00:12:20,719 iBravo, capitana! 180 00:12:25,200 --> 00:12:27,350 "Conseguiré darte un beso." 181 00:12:28,640 --> 00:12:30,278 ¿ Un beso? 182 00:12:30,440 --> 00:12:34,035 - ¿ Un beso? - ¿ Un beso? 183 00:12:34,320 --> 00:12:36,038 iAhora, Kyôshirô, corre! 184 00:12:36,800 --> 00:12:37,835 iChiko! 185 00:12:48,280 --> 00:12:50,794 Voy a desmayarme. 186 00:12:51,480 --> 00:12:52,799 iCuidado! 187 00:12:57,840 --> 00:13:00,832 ¿Te encuentras mejor? ¿Por qué te has desmayado? 188 00:13:02,080 --> 00:13:06,915 Dios mío, me va a besar. Rubito mío, bésame. 189 00:13:12,240 --> 00:13:14,435 Chiko intenta quedárselo para ella sola. 190 00:13:14,600 --> 00:13:15,919 Es una fresca. 191 00:13:16,120 --> 00:13:19,351 ¿Estas qué se creen? 192 00:13:19,520 --> 00:13:21,078 iAllá voy! 193 00:13:22,800 --> 00:13:24,518 iPásamela, Okei! 194 00:13:25,880 --> 00:13:27,552 Vaya, es una aprovechada. 195 00:13:27,680 --> 00:13:29,591 Eso lo ha hecho para acercarse a él. 196 00:13:30,640 --> 00:13:32,915 iCuidado, Kyôshirô, defensa! 197 00:13:48,680 --> 00:13:51,638 ¿ Qué demonios estáis haciendo? iApartaos! 198 00:13:51,920 --> 00:13:53,148 iCapitana! 199 00:13:55,560 --> 00:13:59,314 Acércate, Kyôshirô, te daré el balón y también mis labios. 200 00:13:59,600 --> 00:14:02,512 iEs el momento de usar las armas masculinas! 201 00:14:02,680 --> 00:14:04,238 iKyôshirô, aparta! 202 00:14:04,600 --> 00:14:05,999 iAhí va...! 203 00:14:06,680 --> 00:14:08,875 iSe llama defensa con beso! 204 00:14:14,480 --> 00:14:16,118 No tiene labios. 205 00:14:17,240 --> 00:14:18,673 iKappei! 206 00:14:19,040 --> 00:14:21,793 Maldita sea, he estado a punto de conseguirlo. 207 00:14:22,760 --> 00:14:24,716 Capitana, ¿estás bien? 208 00:14:25,080 --> 00:14:26,911 He creído morirme. 209 00:14:27,080 --> 00:14:28,513 Te ha quedado la boca torcida. 210 00:14:31,840 --> 00:14:33,114 Ahora está bien. 211 00:14:33,320 --> 00:14:37,552 iMaldita sea! Mira que intentar besarme aprovechándose de la confusión. 212 00:14:37,640 --> 00:14:42,350 Por culpa de esa carta de amor, casi pierdo mi inocencia con ese enano. 213 00:14:42,520 --> 00:14:44,431 ¿ Qué? ¿También has recibido una carta? 214 00:14:44,680 --> 00:14:45,999 ¿Tú también la has recibido? 215 00:14:46,120 --> 00:14:47,917 - Yo también. - Y yo otra. 216 00:14:50,480 --> 00:14:52,596 Sí, ahora lo entiendo todo. 217 00:14:52,680 --> 00:14:56,593 Las cartas fueron una trampa. Ese renacuajo es muy listo. 218 00:15:00,840 --> 00:15:02,034 iMaldita sea! 219 00:15:02,280 --> 00:15:05,033 ¿ Cómo os habéis atrevido a jugar así con nuestros sentimientos? 220 00:15:05,240 --> 00:15:10,268 Hemos sido tan tontas como para picar con un truco tan viejo. 221 00:15:15,720 --> 00:15:16,835 iKappei! 222 00:15:19,280 --> 00:15:23,432 iMuy bien! Haré la vista gorda con las faltas. 223 00:15:23,680 --> 00:15:25,033 iAdelante, chicas! 224 00:15:25,200 --> 00:15:26,349 iRata asquerosa! 225 00:15:26,640 --> 00:15:29,677 Maldita sea, este tipo no pita ni una falta. 226 00:15:30,040 --> 00:15:31,632 iY ahora la patada final! 227 00:15:34,880 --> 00:15:37,633 ¿Ah, sí? ¿Es eso lo que queréis? Pues vais a ver ahora. 228 00:15:37,800 --> 00:15:38,994 Akane. . . 229 00:15:41,160 --> 00:15:42,559 Enséñame tus bragas. 230 00:15:43,440 --> 00:15:45,510 ¿ Cómo te atreves a pedirme eso, Kappei? 231 00:15:46,880 --> 00:15:49,633 Además, no me gusta que beses a otras chicas. 232 00:15:49,840 --> 00:15:52,195 Tienes que enseñarme las bragas, Akane. 233 00:15:52,400 --> 00:15:54,595 No me pidas que haga eso. No puedo. 234 00:15:55,800 --> 00:15:56,994 Akane... 235 00:15:57,280 --> 00:15:59,510 - iKappei! - iAyúdanos! 236 00:16:00,760 --> 00:16:03,320 Akane, enséñame las bragas. 237 00:16:04,800 --> 00:16:06,358 Toma patada. 238 00:16:09,280 --> 00:16:11,032 ¿ Qué te ha parecido? ¿Te rindes? 239 00:16:13,960 --> 00:16:17,157 Se acabó, no puedo más. 240 00:16:17,560 --> 00:16:21,712 No tendré fuerza para contraatacar si no veo las bragas de Akane. 241 00:16:22,920 --> 00:16:28,438 Todo ha terminado. No sirvo para nada sin las bragas de Akane. 242 00:16:28,640 --> 00:16:31,598 No puedo hacer nada. Vamos a perder. 243 00:16:31,880 --> 00:16:33,359 Akane... 244 00:16:34,840 --> 00:16:35,829 iEscarabajo! 245 00:16:37,640 --> 00:16:39,392 iAkane! 246 00:16:43,840 --> 00:16:45,796 iEsto es lo que te mereces! 247 00:16:47,120 --> 00:16:48,872 iToma! 248 00:16:49,520 --> 00:16:53,035 - ¿Todavía no te rindes? - iToma esta! 249 00:16:54,080 --> 00:16:55,354 Akane. . . 250 00:17:17,400 --> 00:17:19,038 Akane. . . 251 00:17:32,200 --> 00:17:34,953 - ¿Qué le ha pasado? - No parece el mismo. 252 00:17:35,120 --> 00:17:39,875 Mirad, después de ver las bragas de Akane, se ha desatado su fuerza. 253 00:17:40,080 --> 00:17:42,640 Ahora veremos de lo que es capaz. Él nos salvará, seguro. 254 00:17:42,880 --> 00:17:45,599 iMi jugada tornado! 255 00:17:50,960 --> 00:17:54,111 Ha lanzado la pelota usando la fuerza generada por su cuerpo al girar. 256 00:17:54,320 --> 00:17:57,676 Es una jugada que jamás ha empleado nadie en baloncesto. 257 00:17:57,840 --> 00:17:58,955 ¿De verdad? 258 00:17:59,120 --> 00:18:00,155 iEspera ahí! 259 00:18:01,840 --> 00:18:04,274 Soy la Tentación del Ángel, ¿sabes? 260 00:18:10,320 --> 00:18:12,754 Y ahora el Tiro Akane. 261 00:18:15,040 --> 00:18:16,951 iEstupendo, Kappei! 262 00:18:32,160 --> 00:18:34,549 iNuestro juego aéreo! iOkei! 263 00:18:36,160 --> 00:18:38,469 - iPasa! - iPasa la pelota! 264 00:18:44,800 --> 00:18:46,677 Esto no es lo que esperaba. 265 00:18:46,840 --> 00:18:50,719 Si ganan el partido, no podré disfrutar viéndolos en el entrenamiento especial. 266 00:18:50,840 --> 00:18:52,478 No puedo consentirlo. 267 00:18:54,600 --> 00:18:56,158 iKappei! 268 00:18:58,640 --> 00:19:03,191 Lo siento, no os devolveré a la chica si no hacéis el entrenamiento especial. 269 00:19:03,600 --> 00:19:06,160 Eres un tramposo, Fumanchu. Has roto la promesa. 270 00:19:06,360 --> 00:19:08,396 Piensa lo que quieras. No me importa. 271 00:19:08,600 --> 00:19:10,158 iEspera ahí! 272 00:19:14,280 --> 00:19:16,430 ¿Habéis visto qué grande es la fuerza del amor? 273 00:19:16,640 --> 00:19:18,790 No tengo tiempo de decir tonterías. 274 00:19:29,120 --> 00:19:31,588 - iTodo será inútil! - Kappei. . . 275 00:19:32,560 --> 00:19:35,597 - No escaparás, Fumanchu. - iNi lo sueñes! 276 00:19:35,800 --> 00:19:37,119 iNo me empujes, Seiichirô! iCasi me caigo! 277 00:19:37,280 --> 00:19:39,396 No me importa si te caes. Tengo que rescatar a Akane. 278 00:19:39,560 --> 00:19:41,630 ¿ Qué dices? 279 00:19:45,040 --> 00:19:47,600 - iOs veo abajo! - Por favor, cuidado. 280 00:19:53,280 --> 00:19:57,876 Fumanchu, si le ocurre algo a Akane, lo vas a pagar muy caro. 281 00:19:58,040 --> 00:20:01,715 No te acerques más. Si no, tiro a la chica abajo. 282 00:20:04,960 --> 00:20:07,679 Ríndete, Fumanchu, y bájate de ahí. 283 00:20:08,000 --> 00:20:10,389 iEstás rodeado por la policía! 284 00:20:16,160 --> 00:20:17,798 iEntrenadora Natsu! 285 00:20:19,000 --> 00:20:20,831 - iAhora! - iAllá voy! 286 00:20:26,440 --> 00:20:28,749 Akane, agárrate fuerte a su capa. 287 00:20:41,600 --> 00:20:44,160 - Oh, oh... - Parece un ala delta. 288 00:20:45,120 --> 00:20:47,315 iSoltadme, soltadme! 289 00:20:48,000 --> 00:20:51,276 De buena gana lo haría, a quien quiero agarrarme es a Akane. 290 00:20:52,520 --> 00:20:53,839 iToma ya! 291 00:20:54,280 --> 00:20:55,633 Kappei... 292 00:20:57,280 --> 00:21:01,273 Me gustaría seguir volando contigo toda la vida. 293 00:21:21,440 --> 00:21:24,318 Cada vez que te encuentro iAcelera! iAcelera! iAcelera! 294 00:21:24,520 --> 00:21:27,398 Mi corazón iAcelera! iAcelera! iAcelera! 295 00:21:27,600 --> 00:21:30,478 Mi cuerpo se escabulle como puede 296 00:21:30,600 --> 00:21:33,398 Después de una irreflexiva sinceridad 297 00:21:33,600 --> 00:21:36,478 En un corazón que quiere volar 298 00:21:36,600 --> 00:21:40,388 No puede haber responsabilidad 299 00:21:41,240 --> 00:21:47,315 Pienso perseguirte 300 00:21:47,920 --> 00:21:53,199 Hasta donde haga falta 301 00:21:53,600 --> 00:21:55,955 iAcelera! iAcelera! iAcelera! 302 00:21:56,760 --> 00:21:59,035 iAcelera! iAcelera! iAcelera! 303 00:22:00,000 --> 00:22:04,391 iAcelera, Kappei! iAcelera, juventud!