00:00:00,000 --> 00:01:25,520
:.:.: অনুবাদক :.:.:
FsmDeveloper
29
00:02:39,280 --> 00:02:41,248
হেই!
30
00:02:43,600 --> 00:02:44,681
...হেই-
31
00:02:47,000 --> 00:02:48,411
মা কি এখনো ঘুমাচ্ছে?
32
00:02:50,760 --> 00:02:52,250
সে এখন কারাগার এ!
33
00:03:13,960 --> 00:03:15,371
কেমন আছো?
34
00:03:18,080 --> 00:03:19,366
আমি খুব সুখে আছি!
35
00:03:20,640 --> 00:03:22,927
আমরা এখন কি করতে পারি?
কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
36
00:03:26,760 --> 00:03:30,367
শুনে আনন্দিত হলাম যে তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাও।
37
00:03:30,760 --> 00:03:33,570
যেকোনো মা তোমার জন্য গর্বিত হতে বাধ্য!
38
00:03:34,880 --> 00:03:36,882
তোমার বেইল এর জন্য 100,000 ডলার ধরা হয়েছে!
39
00:03:38,280 --> 00:03:40,328
তোমার কাছে কি এই পরিমান ডলার রয়েছে?
40
00:03:42,120 --> 00:03:43,167
নেই?
41
00:03:43,840 --> 00:03:45,569
না, আমার মনে হয় না যে আছে!
42
00:03:46,400 --> 00:03:48,209
দেখো, আমরা এখন মোটেল টা বন্দক রাখতে পারি!
43
00:03:48,280 --> 00:03:49,884
আমাকে একা থাকতে দাও,
44
00:03:50,000 --> 00:03:51,843
আর তোমরা দুজনেই এখান থেকে ভাগো!
45
00:03:51,960 --> 00:03:53,803
আমার কারোর সাহায্যের প্রয়োজন নেই।
এই সব কিছুই মস্ত বড় একটা ভুল!
46
00:03:53,920 --> 00:03:56,161
এটা এমনিতেই ঠিক হয়ে যাবে!
47
00:03:56,480 --> 00:03:58,323
আসলেই?
48
00:03:58,520 --> 00:04:02,002
সবকিছু ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিবে?
আমাদের সাহায্য লাগবে না তোমার?
49
00:04:12,360 --> 00:04:13,521
হ্যাঁ
50
00:04:15,800 --> 00:04:17,086
এখান থেকে ভাগো তোমরা!
51
00:04:17,160 --> 00:04:19,640
-তোমাকে সাহায্য করার মত আর কেই নেই!
-ভাগো বলছি 🤬😡
52
00:04:30,480 --> 00:04:31,527
মা, আমি তোমাকে সত্যিই সাহায্য করতে চাচ্ছি! 😟
53
00:04:36,520 --> 00:04:37,681
দয়া করো!
53
00:04:52,000 --> 00:05:03,000
::: ⛪ ব্যাটস মোটেল ⛪ :::
সিজন ১ এর এপিসোড ৫
54
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
ওহ, এমা!
55
00:05:38,320 --> 00:05:39,731
তোমাকে সুস্থ মনে হচ্ছে!
56
00:05:42,440 --> 00:05:43,601
কি?
57
00:05:43,840 --> 00:05:45,729
তোমার মা এর ব্যাপারে জানতে পারলাম!
58
00:05:46,280 --> 00:05:49,284
তাকে নাকি কিথ সামারস এর খুনের দায়ে গ্রেফতার করা হয়েছে!
59
00:05:50,240 --> 00:05:51,241
ইতোমধ্যেই তুমি কিভাবে এটা জানতে পারলে?
60
00:05:52,520 --> 00:05:54,124
বড় খবর, ছোট শহরে, নরমান!
61
00:05:56,160 --> 00:05:58,128
যাই হোক, আমি দুঃখিত!
62
00:05:58,440 --> 00:06:01,205
আমি দুঃখিত কারন...
63
00:06:04,600 --> 00:06:05,681
ধুর, খুবই বাজে একটা ব্যাপার ঘটে গেলো!
64
00:06:07,800 --> 00:06:09,325
হ্যাঁ, খুবই বাজে ব্যাপার!
65
00:06:11,080 --> 00:06:13,447
চাইলে তুমি আমাদের সাথে এসে থাকতে পারো আপাতত।
66
00:06:15,360 --> 00:06:17,203
ধন্যবাদ
67
00:06:17,280 --> 00:06:19,726
কিন্তু, আমার ভাই ডিলেন আমার পাশে আছে,
আমাদের একসাথেই থাকা উচিত...
68
00:06:19,800 --> 00:06:22,849
তোমার ভাই? ওহ, হ্যাঁ আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম!
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,046
খুজে পেয়েছি!!!
70
00:06:29,120 --> 00:06:30,167
কি খুজে পেয়েছো?
71
00:06:30,480 --> 00:06:32,323
এই মোটেল এর দলিলপত্র!
72
00:06:34,680 --> 00:06:37,843
আমার মা এর বেইল এর জন্য টাকা আনতে যেতে হবে।
73
00:06:38,280 --> 00:06:40,681
-আমি কি তোমাকে সেখানে দিয়ে আসবো?
-ঠিক আছে, আসো।
74
00:06:41,320 --> 00:06:42,481
ধন্যবাদ
75
00:06:44,600 --> 00:06:47,206
হেই, আমরা যাদের জন্য কাজ করে যাচ্ছি
76
00:06:48,440 --> 00:06:50,761
তারা কি আমাকে অগ্রিম কোন টাকা দিবে?
77
00:06:52,800 --> 00:06:54,040
কি পরিমান টাকা?
78
00:06:55,120 --> 00:06:56,451
সঠিক বলতে পারছি নাহ,
তবে......
79
00:06:56,560 --> 00:06:58,164
৫ হাজার ডলার?
80
00:06:59,680 --> 00:07:01,523
ওহ, ভায়া...
কিছু মনে করো নাহ!
81
00:07:01,600 --> 00:07:03,682
তাদের কাছে টাকার গাছ নেই,
82
00:07:04,280 --> 00:07:05,247
এবং তারা তোমাকে ভালো করে চিনেও নাহ!
83
00:07:05,360 --> 00:07:08,682
আমি দেখেছি তারা পাওনাদার দের সাথে কি করে থাকে!
84
00:07:10,360 --> 00:07:11,930
হ্যাঁ,
85
00:07:12,600 --> 00:07:16,121
আমি জানি নাহ, মনে হয় আমার নিজের একটা থাকার জায়গা লাগবে
87
00:07:16,200 --> 00:07:18,680
যেখানে আমি আর আমার ছোট ভাই থাকতে পারি!
88
00:07:19,640 --> 00:07:22,610
থাক লাগবে নাহ,
আমি নিজেই কোন একটা ব্যবস্থা করবো, কোন ব্যাপার নাহ!
89
00:07:46,920 --> 00:07:48,206
আমি ক্ষুধার্ত নই!
90
00:07:49,040 --> 00:07:50,530
তোমার কিছু খাওয়া প্রয়োজন!
91
00:07:54,480 --> 00:07:56,881
খাবার, দাবার নিয়ে এখন আর আমার মাথা ব্যথা নেই!
92
00:08:30,080 --> 00:08:32,321
আমাকে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ, এমা!
93
00:08:33,880 --> 00:08:35,450
তুমি একজন প্রকৃত বন্ধু!
94
00:08:35,520 --> 00:08:37,727
বিপদের সময় বন্ধুরা পাশে না থাকলে
95
00:08:37,800 --> 00:08:42,169
তারা কেমন বন্ধু?
97
00:08:44,120 --> 00:08:45,167
তাহলে, জন এখানে নেই!
98
00:08:46,120 --> 00:08:47,645
আমি তোমার সাথে অপেক্ষা করবো!
99
00:08:53,440 --> 00:08:54,441
তাহলে, তুমি......
100
00:08:57,440 --> 00:09:00,250
তাহলে তুমি, অবগত মাঙ্গা বই এর সেই মেয়েটি সম্পর্কে?
101
00:09:00,320 --> 00:09:01,321
হ্যাঁ, অবশ্যই
102
00:09:03,000 --> 00:09:04,570
আমি তাকে খুজে পেয়েছি!
103
00:09:04,640 --> 00:09:05,607
কি?
104
00:09:05,680 --> 00:09:06,681
হ্যাঁ, আমি জানি!
105
00:09:08,040 --> 00:09:11,010
এটা শুনতে কিছু টা অদ্ভুত মনে হতে পারে,
কিন্তু আমি তোমার কাছে সবকিছু এখন ব্যাখ্যা করতে পারবো নাহ!
106
00:09:11,080 --> 00:09:12,206
তোমাকে সবকিছু মেনে নিতে হবে, ঠিক আছে?
107
00:09:12,320 --> 00:09:14,482
তুমি আমাকে কোন প্রশ্ন করতে পারবে নাহ!
108
00:09:14,560 --> 00:09:15,561
ঠিক আছে।
109
00:09:18,440 --> 00:09:20,329
মেয়েটি একটি লোক এর বাড়ির নিচে বন্দি অবস্থায় আছে।
110
00:09:20,440 --> 00:09:21,885
-ওহ মাই গড! কে সেই লোক?
-সে একজন পুলিশ!
111
00:09:21,960 --> 00:09:23,485
-সে একজন পুলিশ?
-হ্যাঁ, একজন পুলিশ।
112
00:09:23,560 --> 00:09:24,891
ওহ মাই গড!
এর সাথে পুলিশ রাও জড়িত আছে!
113
00:09:25,000 --> 00:09:25,967
এত উদ্বিগ্ন হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই!
114
00:09:26,040 --> 00:09:27,405
আমি উদ্বিগ্ন হচ্ছি না, এটা পুলিশদের একটা ষড়যন্ত্র।
115
00:09:27,480 --> 00:09:29,289
না, আমরা এখনো ভালো করে জানি না এই বিষয়ে।
116
00:09:29,360 --> 00:09:31,203
আমি শুধু জানি যে এটা একজন পুলিশেরই কাজ। ডেপুটি শেলবির!
117
00:09:31,280 --> 00:09:32,361
আমাদের কর্তৃপক্ষ এর কাছে যাওয়া উচিত।
118
00:09:32,440 --> 00:09:34,249
নাহ, আমরা কর্তৃপক্ষ এর কাছে যাবো না, আমার মা এখন কারাগার এ বন্দি!
119
00:09:34,320 --> 00:09:35,606
কিন্তু নরমান, আমাদের যাওয়া উচিত।
120
00:09:35,720 --> 00:09:37,848
আমি তাকে আর কোন ঝামেলার মধ্যে ফেলতে চাই নাহ!
121
00:09:38,320 --> 00:09:39,810
-কিভাবে তুমি মেয়েটি কে খুজে পেলে?
-আমি এর উত্তর দিতে পারবো না।
122
00:09:39,920 --> 00:09:41,843
-অবশ্যই তুমি উত্তর দিবে।
-এমা, আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি কিছু বলতে পারবো নাহ!
123
00:09:42,800 --> 00:09:43,801
ঠিক আছে।
124
00:09:45,320 --> 00:09:46,685
আমাদের তাকে উদ্ধার করতে যাওয়া উচিত।
125
00:09:46,760 --> 00:09:48,000
-সে আর সেখানে নেই।
-তুমি কিভাবে জানলে সেটা?
126
00:09:48,080 --> 00:09:49,206
প্রশ্ন করা বন্ধ করো।
127
00:09:49,280 --> 00:09:51,044
যেখানে তুমি নিজে থেকেই আমাকে কিছু বলতে চাচ্ছো না,
128
00:09:51,120 --> 00:09:52,929
সেখানে আমি চুপ করে বশে থাকতে পারি না,
129
00:09:53,000 --> 00:09:54,490
এগুলো তোমাকে বলা উচিত হয়নি আমার।
তুমি বেশি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছো।
130
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
-আমি উদ্বিগ্ন হয়ে যাচ্ছি না
-অবশ্যই তুমি উদ্বিগ্ন হয়ে যাচ্ছো!
131
00:09:59,200 --> 00:10:02,602
এমা, আমি দুঃখিত। আমার মনে হচ্ছিলো এটা তোমার জানা উচিত!
132
00:10:02,680 --> 00:10:06,287
আমি এই বিষয়ে কিছু একটা করতে চাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমার মাকে মুক্ত না করা পর্যন্ত কিছুই করতে পারবো না।
133
00:10:08,680 --> 00:10:09,681
বোঝার চেষ্টা করো, এমা!
134
00:10:09,920 --> 00:10:13,811
আমার মাকে মুক্ত করার পর, মেয়েটি কে আমরা অবশ্যই সাহায্য করবো।
135
00:10:17,040 --> 00:10:19,008
ঠিক আছে, নরমান।
আমি বুঝতে পেরেছি।
137
00:10:28,560 --> 00:10:29,561
আমি কি তোমার সাথে ভিতরে আসবো?
138
00:10:29,640 --> 00:10:32,928
না, আমি একাই যেতে চাচ্ছি।
ধন্যবাদ আমাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য।
139
00:10:33,240 --> 00:10:34,321
সমস্যা নেই।
140
00:10:34,640 --> 00:10:36,165
ওহ, নরমান একটা ব্যাপার।
141
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
সে কি আসলেই খুন টা করেছে?
142
00:10:39,520 --> 00:10:42,603
খুন করে থাকলেও আমি তাকে দোষ দিবো না, কারন কিথ সামারস ছিলো একটা মানুষ রুপি পশু!
143
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
না, সে খুন করেনি!
144
00:11:56,520 --> 00:11:58,887
-তোমার জন্য ফুল নিয়ে এসেছি।
-খুবই সুন্দর এটা।
145
00:11:59,000 --> 00:12:01,651
-টাকা পেয়েছি।
-তুমিই সেটা ব্যাবহার করো, আমি হাঁটছি।
146
00:12:02,680 --> 00:12:04,842
-মা, কাম অন।
-নিজের মা কে "কাম অন" বলা উচিত না।
147
00:12:04,960 --> 00:12:07,122
তোমাকে আমার কিছুই বলার নেই।
148
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
মা, কখন তুমি আমার দিকে একটু তাকাবে?
149
00:12:38,640 --> 00:12:39,607
Mrs. ব্যাটস?
150
00:12:39,680 --> 00:12:41,762
আমার সাথে আসুন, Ms. ক্রেইগ আপনার বিষয়টি এখন দেখবে।
151
00:12:41,840 --> 00:12:42,841
ধন্যবাদ
152
00:12:45,440 --> 00:12:47,124
তাহলে সবাই জানতো যে, কিথ সামারস রাগান্বিত ছিলো কারন...
153
00:12:47,640 --> 00:12:50,291
আপনি মোটেল টা কিনে নিয়েছিলেন বলে।
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,521
হ্যাঁ, আমারো সেটাই মনে হচ্ছে।
155
00:12:51,600 --> 00:12:55,002
তাহলে এটা ভাবা অস্বাভাবিক হবে না যে, সে আপনাকে ক্ষতি করার চেষ্টা করছিলো,
156
00:12:55,640 --> 00:12:59,361
যার কারনে তার ট্রাক টি আপনার বাড়ির পাশে পাওয়া গিয়েছিলো।
157
00:12:59,440 --> 00:13:01,727
কিছু মনে না করলে একটা প্রশ্ন করতে চাই।
158
00:13:03,080 --> 00:13:04,605
আপনার আসলে বয়স কত?
159
00:13:04,720 --> 00:13:05,721
আমার ৩৩ বছর।
160
00:13:07,280 --> 00:13:09,169
তাহলে কিথ সামারস
161
00:13:09,240 --> 00:13:12,289
হয়তো চেষ্টা করছিলো আপনার মোটেল বিজনেস এ বাধা দেওয়ার।
162
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
কারন সে আপনার সফলতা টা কে মেনে নিতে পারেনি......
163
00:13:16,240 --> 00:13:17,730
মাফ করবেন, আপনি আসলে কি করছেন?
164
00:13:18,160 --> 00:13:20,447
এই মুহূর্তে যেগুলো করছেন, সেগুলো কি?
165
00:13:20,520 --> 00:13:23,569
আমার মনে হচ্ছে আপনি একটা গল্প তৈরী করার চেষ্টা করছেন।
166
00:13:25,320 --> 00:13:27,448
আপনার উপর খুনের অভিযোগ রয়েছে।
167
00:13:28,280 --> 00:13:29,930
আমি আপনার প্রতিরক্ষা হিসেবে কাজ করছি।
168
00:13:30,000 --> 00:13:32,651
আমার কোন প্রতিরক্ষার প্রয়োজন নেই।
কারন আমি কিছুই করিনি।
169
00:13:33,880 --> 00:13:35,245
-নরমা?
-হুম?
170
00:13:35,400 --> 00:13:38,244
প্রসিকিউশন এর কাছে প্রমান হিসেবে থাকবে কার্পেট ফাইভার।
171
00:13:38,320 --> 00:13:41,210
এটা সেই কার্পেট ফাইভার যেটা আপনার মোটেল থেকে তুলেছিলেন।
172
00:13:41,280 --> 00:13:43,089
এবং সে রাতেই কিথ সামারস নিখোঁজ হয়ে যায়।
173
00:13:43,600 --> 00:13:47,127
আর সেই একই ফাইভার পাওয়া গেছে কিথ সামারস এর ঘড়ি থেকে।
174
00:13:47,200 --> 00:13:52,808
মানে? তার ঘড়ি তে কার্পেট ফাইভার পাওয়া গেছে বলে কেন সবাই এটা কে এত সন্দেহভাজন হিসেবে দেখছে?
176
00:13:52,920 --> 00:13:54,809
-৪০ বছর ধরে সে মোটেল এর মালিক ছিলো।
-মা!
177
00:13:54,920 --> 00:13:56,365
-কেন কেও এই বিষয়ে ভেবে দেখছে নাহ?
-মা, মা...
178
00:13:56,480 --> 00:13:57,481
তুমি এসব থেকে দূরে থাকো, নরমান।
179
00:13:57,560 --> 00:14:01,884
আমার মনে হচ্ছে, সবাই একসাথে উঠে পরে লেগেছে আমাকে দোষী হিসেবে প্রমান করতে।
181
00:14:02,400 --> 00:14:04,050
ডিএনএ রিপোর্ট কে অবিশ্বাস করা যাবে না।
182
00:14:04,120 --> 00:14:05,645
আমার তাতে কিছু যায় আসে না।
183
00:14:05,720 --> 00:14:07,688
কে এগুলোর টেস্ট করছে? আমি নিজে টেস্ট করতে চাই।
184
00:14:07,760 --> 00:14:09,524
-নরমা,
-রেবেকা, আমি কিছুই করিনি।
185
00:14:09,600 --> 00:14:11,409
দেখুন, আমি আদালতে যেতে চাই না...
186
00:14:11,480 --> 00:14:13,448
এবং বলতে চাই না যে এটা আত্মরক্ষা ছিলো!
187
00:14:13,520 --> 00:14:15,761
আপনি আপনার কাজ গুলো ভালো মত করেন,
আমি কিছুই করিনি।
188
00:14:17,200 --> 00:14:18,201
আমি এখন আসি।
189
00:14:23,120 --> 00:14:25,248
আমরা চলে যাচ্ছি।
190
00:14:36,840 --> 00:14:38,126
তুমি অযৌক্তিক কথা বার্তা বলে যাচ্ছিলে, মা।
191
00:14:39,480 --> 00:14:41,244
-তুমি মিথ্যা বলে যাচ্ছিলে।
-আবার শুরু করে দিও না, নরমান
192
00:14:41,320 --> 00:14:44,085
আমাকে বলতেই হচ্ছে যে, নিজেকে বাচানোর জন্য তুমি কিছুই করছো না।
193
00:14:44,160 --> 00:14:45,207
তাদের কাছে প্রমান রয়েছে তোমার বিরুদ্ধে।
194
00:14:45,320 --> 00:14:47,243
তাতে তোমার কি আসে যায়?
195
00:14:47,320 --> 00:14:48,924
কি বলছো এসব? আমার কি আসে যায় মানে?
196
00:14:49,000 --> 00:14:50,968
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না
197
00:14:51,760 --> 00:14:53,922
তুমি বাইরে গিয়ে ফুর্তি করছিলে সেই রাতে
198
00:14:54,000 --> 00:14:57,288
যখন আমি আমার রুম এ কান্না করছিলাম আর চিন্তা করছিলাম এটা ভেবে যে,
199
00:14:57,360 --> 00:14:59,567
সামনে আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে?
200
00:14:59,640 --> 00:15:03,087
চিন্তা করছিলাম কি হবে তখন যদি
তোমার থেকে কেড়ে নিয়ে আমাকে কারাগার এ নিয়ে যায়?
201
00:15:03,160 --> 00:15:05,288
আর তখন তুমি বাইরে গিয়ে একটি মেয়ের সাথে ফুর্তি করে বেড়াচ্ছিলে। 😫😪
202
00:15:08,200 --> 00:15:10,248
মা, আসলে আমি......
203
00:15:10,800 --> 00:15:12,131
আমি দুঃখিত!
204
00:15:13,480 --> 00:15:16,165
কিভাবে যেনো এটা হয়ে গেছে, সে আমাকে ম্যাসেজ করেছিলো, আর ডিলেন বলেছিলো আমার যাওয়া উচিত।
205
00:15:16,240 --> 00:15:18,163
ওহ, এই হচ্ছে তাহলে আসল ঘটনা? 😨😩
206
00:15:19,680 --> 00:15:20,681
কে ছিলো মেয়েটি?
207
00:15:21,680 --> 00:15:22,727
মা...
208
00:15:22,800 --> 00:15:25,406
ঠিক আছে, আমাকে বলতে হবে না, আর এমনিতেও আমি জানতে চাই না।
209
00:15:26,520 --> 00:15:27,931
এই সব কিছু ডিলেন এর জন্য ঘটেছে।
210
00:15:28,000 --> 00:15:29,764
তাকে দোষ দিও না, মা!
সে আমাকে নিয়ে চিন্তা করে।
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,126
সে তোমাকে আমার বিরুদ্ধে পরিচালনা করছে!
212
00:15:31,240 --> 00:15:32,287
কেও এটা করতে পারবে না।
213
00:15:32,360 --> 00:15:33,566
আসলেই?
214
00:15:39,160 --> 00:15:41,367
তুমি তাকে বলেছিলে আমাদের গোপন কথা।
215
00:15:42,920 --> 00:15:46,641
তুমি তাকে বলেছিলে যে কি হয়েছিলো। তুমি কিভাবে এটা করতে পারলে আমার সাথে?
216
00:15:50,640 --> 00:15:52,529
কারন তুমি এমন কিছু করছিলে যা করা উচিত ছিলো না তোমার, মা।
217
00:15:57,160 --> 00:15:59,367
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে,
আমি ভয় পাচ্ছি, ঠিক আছে?
218
00:16:00,480 --> 00:16:02,323
আমার মনে হয় তোমার সাহায্য দরকার।
219
00:16:06,640 --> 00:16:08,051
আমি তোমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলাম?
220
00:16:11,600 --> 00:16:16,003
প্রতি টা মায়ের সপ্ন থাকে যে তার সন্তান একদিন তার মাকে বলবে যে
221
00:16:16,120 --> 00:16:20,648
আমি তোমাকে একটি সুন্দর জীবন উপহার দিতে চেয়েছি।
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,041
-আমার গারি থেকে নেমে যাও।
মা, আমি এমন কিছু বলতে চাইনি।
223
00:16:23,120 --> 00:16:24,610
আমার কিছু যায় আসে না, নেমে যাও গাড়ি থেকে।
224
00:16:24,680 --> 00:16:25,806
আমাদের বাড়ি আরো ১০ কিঃ মিঃ দূরে।
225
00:16:25,920 --> 00:16:29,003
আমি যদি তোমাকে এতই ভয় পাইয়ে দিয়ে থাকি, তাহলে এখনই নেমে যাও গাড়ি থেকে।
226
00:16:34,120 --> 00:16:37,090
মা, এমন করো না।
মা, দাড়াও
227
00:16:39,080 --> 00:16:40,570
মা, কি করছো তুমি?
228
00:17:33,480 --> 00:17:35,244
তুমি এখানে কি করছো?
229
00:17:35,320 --> 00:17:36,890
মা আমাকে গাড়ি থেকে নামিয়ে দিয়েছে।
230
00:17:36,960 --> 00:17:38,485
এখানেই?
231
00:17:40,880 --> 00:17:41,961
ডগহাউজ এ তোমাকে স্বাগতম
232
00:17:45,080 --> 00:17:46,081
উঠে বসো।
233
00:17:56,120 --> 00:17:57,121
তুমি তৈরী?
234
00:18:42,600 --> 00:18:44,409
কেন সে তোমাকে গাড়ি থেকে এভাবে নামিয়ে দিলো?
235
00:18:44,560 --> 00:18:45,800
সে বলছিলো, "নেমে যাও"!
236
00:18:45,880 --> 00:18:49,566
হ্যাঁ, সে এমনটাই করে থাকে। বেশি হৈচৈ করে
237
00:18:49,960 --> 00:18:53,407
তখন তুমি নিশ্চয়ই বলেছিলে, "মা কোন চিন্তা করো না, সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে"
238
00:18:54,160 --> 00:18:56,891
সে অনেক কষ্ট সহ্য করেছে।
হ্যাঁ, সে সবসময় কষ্ট করে যাবে,
239
00:18:57,400 --> 00:18:59,243
এটা কখনোই পরিবর্তন হবে না।
240
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
সে নাটক করার জন্য বেচে আছে।
241
00:19:03,560 --> 00:19:05,688
সে আসক্ত ব্যক্তিদের মত, নরমান।
242
00:19:05,760 --> 00:19:07,091
এবং এমন কেও থাকলে তুমি যেটা নিজের জন্য করতে পারো সেটা হচ্ছে
243
00:19:07,160 --> 00:19:10,562
এসব থেকে চলে যাওয়া।
244
00:19:14,840 --> 00:19:16,842
এমন টা হয়তো তুমি করতে পারবে,
কিন্তু আমার দ্বারা সম্ভব না
245
00:19:16,920 --> 00:19:19,048
নিজের পরিবার ফেলে এভাবে কেও যেতে পারে নাহ।
246
00:19:21,240 --> 00:19:22,924
অবশ্যই পারবে।
247
00:19:24,240 --> 00:19:26,402
আমরা সবাই এটাই করি। মানে এটাই তো করা উচিত তাই না?
248
00:19:27,560 --> 00:19:29,244
খাঁচা থেকে মুক্তি পাওয়া
249
00:19:39,520 --> 00:19:40,681
আমি আমার নিজের জায়গায় চলে যাচ্ছি।
250
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
কোথায়?
251
00:19:45,840 --> 00:19:47,524
সমুদ্র সৈকত এর পাশে।
252
00:19:48,280 --> 00:19:50,044
সেখান থেকে সমুদ্র এর দৃশ্য দেখা যায়।
253
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
এবং তাকে যদি কারাগার এ যেতে হয়, তাহলে তুমি আমার সাথে যাবে।
254
00:19:56,760 --> 00:19:58,285
আর সে যদি কারাগারে না ও যায়...।
255
00:19:58,360 --> 00:20:00,727
তবুও তুমি আমার সাথে যাবে
256
00:20:01,440 --> 00:20:03,442
এই মায়ার বাধন থেকে তোমাকে মুক্ত হতে হবে, ঠিক আছে?
257
00:20:08,880 --> 00:20:11,724
সে একা থাকতে পারবে না, আমাকে ছাড়া।
258
00:20:13,960 --> 00:20:15,291
সে আমার মা, ডিলেন।
259
00:20:15,520 --> 00:20:16,885
হ্যাঁ।
260
00:20:17,880 --> 00:20:23,684
এখানে থাকার খুব বেশি কারন তোমার কাছে নেই।
262
00:20:40,320 --> 00:20:43,210
হেই, কি পরিমান জায়গায় আমাদের যেতে হবে?
263
00:20:43,280 --> 00:20:47,001
এটা নির্ভর করছে। আমি একটি দারুন জায়গার সন্ধান পেয়েছি
যেখানে প্রতি মাসে ২২ hunny পাওয়া যাবে।
264
00:20:48,400 --> 00:20:51,768
ওহ, তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি বাগেল স্টোর থেকে।
265
00:20:51,840 --> 00:20:53,569
ভাবলাম পথে হয়তো তোমার খুধা লাগতে পারে।
266
00:20:53,640 --> 00:20:54,641
ওহ!
267
00:21:07,440 --> 00:21:08,441
উম...
268
00:21:10,680 --> 00:21:12,444
তুমি কি করেছো? বেগেলে ডাকাতি করেছো নাকি?
269
00:21:12,520 --> 00:21:14,648
না, আমি শুধু সেটা সেখানে ফেলে এসেছি।
270
00:21:14,720 --> 00:21:18,281
এটা তোমার জন্য এনেছি, যাতে করে তুমি আর তোমার ছোট ভাই থাকার জায়গা পাও।
271
00:21:23,880 --> 00:21:26,042
আমি ভেবেছিলাম বস রা আমাকে অগ্রিম টাকা দিবে না।
272
00:21:26,120 --> 00:21:29,602
ওহ, তারা দেয়নি। এগুলো আমার টাকা, আমি জানি এটা তোমার ভালো কাজে লাগবে।
273
00:21:34,400 --> 00:21:36,482
-এখানে কত টাকা?
-পাঁচ হাজার ডলার
274
00:21:37,560 --> 00:21:39,164
সমস্যা নেই, পরে আমাকে ফেরত দিয়ে দিলেই হবে।
275
00:21:40,080 --> 00:21:42,481
আশা করি তুমি এই বিজনেস এ ভালো কিছু করবে।
276
00:21:42,560 --> 00:21:44,050
তোমাকে এর মধ্যে নিয়ে আসার জন্য আমাকে গর্বিত করবে।
277
00:21:46,240 --> 00:21:47,605
ধন্যবাদ, ভায়া।
278
00:21:50,840 --> 00:21:52,922
ওহ, আবার ঐ হালায়!!! টাকা টা নিচে লুকাও
279
00:21:54,600 --> 00:21:56,011
হেই, ইথেন!
280
00:21:57,440 --> 00:21:59,920
শেষ পর্যন্ত তুমি তোমার ফালতু আদেশ পেয়ে গেছো?
281
00:22:00,240 --> 00:22:03,847
জানো? এই চান্দু আমাকে খালি বিরক্ত করে বা হাত পা ভাঙতে চায়...
282
00:22:03,920 --> 00:22:06,491
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আমার আদেশ পেয়ে গেছি।
283
00:22:06,560 --> 00:22:07,561
ভালো!
284
00:22:11,000 --> 00:22:12,081
হেই!!!!
286
00:22:15,080 --> 00:22:17,242
ধরে থাকো, ধরে থাকো, ধরে থাকো!
287
00:22:27,160 --> 00:22:30,004
ধরে থাকো এভাবে। শক্ত করে ধরে থাকো!
288
00:22:32,840 --> 00:22:35,047
ভয় পেও না, আমার সাথেই থাকো, আমার সাথেই থাকো!
289
00:22:35,120 --> 00:22:36,565
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
290
00:22:36,640 --> 00:22:38,529
শুধু ধরে থাকো এভাবে।
291
00:22:48,000 --> 00:22:51,641
আমার সাথে এসো!
292
00:22:55,280 --> 00:22:58,887
সাহায্য করুন, কেও আছেন? সাহায্য করুন!
293
00:22:59,280 --> 00:23:00,850
সাহায্য করুন।
294
00:23:00,960 --> 00:23:03,008
-দয়া করে তাকে সাহায্য করুন!
-ঠিক আছে, কি ঘটেছিলো?
295
00:23:03,080 --> 00:23:05,651
-তার গলায় গুলি লেগেছে।
-এর নাম কি?
296
00:23:05,760 --> 00:23:07,842
-ইথান,
-ইথান কি? তার লাস্ট নাম কি?
297
00:23:07,960 --> 00:23:09,450
-তার লাস্ট নাম কি?
-আমি জানি না
298
00:23:09,520 --> 00:23:11,170
ঠিক আছে, এখানেই থাকুন!
299
00:23:11,240 --> 00:23:13,561
২ নম্বর রুমে চলো দ্রুত!
301
00:23:59,040 --> 00:24:00,530
আমি তাহলে এখানেই আসলাম!
302
00:24:01,840 --> 00:24:03,251
কি হয়েছে?
303
00:24:03,960 --> 00:24:05,610
নরমা, আমি দুঃখিত!
304
00:24:06,680 --> 00:24:09,524
আমি দুঃখিত কারন তাদের সাথে আমাকে আসতে হয়েছিলো
305
00:24:09,600 --> 00:24:11,602
এবং তোমাকে স্টেশন এ নিয়ে যেতে হয়েছিলো
306
00:24:11,720 --> 00:24:13,484
তুমি শুধু তোমার দায়িত্ব পালন করছিলে!
307
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
আমাদেরকে কয়েকদিন এর জন্য একে অপরের থেকে আলাদা থাকতে হবে!
308
00:24:26,200 --> 00:24:29,761
আমাদের দেখা করা টা এখন মোটেও নিরাপদ না!
309
00:24:29,880 --> 00:24:32,406
-এটা তোমার আরো ধ্বংস ডেকে আনবে!
-ঠিক আছে, এখন চুপ করো!
310
00:24:33,320 --> 00:24:34,731
নরমা? নরমা???
311
00:24:36,920 --> 00:24:38,126
কি করছো তুমি, নরমা?
312
00:24:38,200 --> 00:24:39,804
আমি চলে যাচ্ছি, এটাই তো তুমি চাও, তাই না?
313
00:24:39,880 --> 00:24:42,690
আমি এখন তোমার কাছে বোঝা হয়ে গেছি!
314
00:24:42,760 --> 00:24:46,162
এমন করো না! দয়া করে কি তুমি একটু বোঝার চেষ্টা করবে না?
315
00:24:47,640 --> 00:24:49,688
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি (বারোবাতারি 😂)
316
00:24:52,920 --> 00:24:54,968
আমি তোমাকে বলে বোঝাতে পারবো না যে, কত টা কষ্টের মধ্যে রয়েছি তোমাকে গ্রেফতার করার পর থেকে!
317
00:24:55,040 --> 00:25:00,171
চিন্তা হচ্ছিলো যে তুমি সেখানে একা এবং আতঙ্কের মধ্যে রয়েছো!
319
00:25:02,400 --> 00:25:05,882
আর এই ব্যাপারে আমি কিছুই করতে পারছিলাম না, নরমা।
320
00:25:07,280 --> 00:25:08,805
একদম বাজে একটা অবস্থা!
321
00:25:30,640 --> 00:25:34,201
আমি কিছু একটা করতে যাচ্ছি, কিন্তু এখনো জানি না সেটা কি!
322
00:25:34,280 --> 00:25:35,964
তুমি বোকার মত কিছু করবে না!
323
00:25:36,080 --> 00:25:39,163
আর নিজেকে ঝামেলার মধ্যে ফেলবে না!
324
00:25:40,200 --> 00:25:42,009
আমি কিছু একটা করার চেষ্টা করবো
325
00:25:57,920 --> 00:25:59,922
-শুভ সন্ধ্যা রেজিনা
-শুভ সন্ধ্যা
326
00:26:03,160 --> 00:26:05,162
হেই, রোমেরো কি এখনো এখানে আছে?
327
00:26:05,240 --> 00:26:07,242
ওহ, সে একটি ডাকাতি ঘটনার উপর তদন্ত করছে
328
00:26:07,320 --> 00:26:09,084
Ridgecrest এর কিছু বাড়ির উপর।
329
00:26:09,160 --> 00:26:11,128
হ্যাঁ, হ্যাঁ, শুনেছিলাম এটার ব্যাপারে!
330
00:26:14,080 --> 00:26:16,401
ওহ, এখানে আইআর ফর্মস শেষ হয়ে গেছে! এগুলো কোথায় রাখা আছে?
331
00:26:16,480 --> 00:26:17,925
বাহিরে রাখা আছে।
332
00:26:18,200 --> 00:26:19,690
মানে আলমারি বা ক্যাবিনেট এর মধ্যে রাখা আছে?
333
00:26:19,760 --> 00:26:21,250
আমি গিয়ে নিয়ে আসছি আপনার জন্য!
334
00:26:21,320 --> 00:26:23,288
অনেক ধন্যবাদ!
335
00:27:36,680 --> 00:27:38,489
-এই যে নিন!
-অসাধারণ, ধন্যবাদ
336
00:27:38,560 --> 00:27:39,561
হুম!
337
00:29:49,960 --> 00:29:51,450
ব্যাটস মোটেল থেকে বলছি!
338
00:29:51,560 --> 00:29:53,767
Mrs. ব্যাটস, আমি রেবেকা ক্রেইগ বলছি!
339
00:29:54,560 --> 00:29:55,721
হ্যালো, রেবেকা!
340
00:29:55,800 --> 00:29:57,131
এটা খারিজ হয়ে গেছে
341
00:29:57,600 --> 00:29:59,648
-কি খারিজ হয়ে গেছে?
-আপনার মামলা খারিজ হয়ে গেছে
342
00:29:59,720 --> 00:30:00,846
আপনি কি বলছেন এসব?
343
00:30:01,720 --> 00:30:06,362
আমি কার্পেট এর স্যাম্পল চেয়ে পাঠিয়েছিলাম, যাতে করে আমরা নিজেরা পরীক্ষা করতে পারি!
344
00:30:06,440 --> 00:30:08,886
এবং তারা সেটা দেয়নি।
345
00:30:09,400 --> 00:30:11,004
তারা এমন টা করতে পারে না, পারে কি?
346
00:30:11,120 --> 00:30:13,043
না, না, না, আসলে বিষয় টা এমন নয়!
347
00:30:13,120 --> 00:30:15,521
তারা এটা দিতে বাধ্য! এটা আমাদের অধিকার!
348
00:30:16,480 --> 00:30:19,927
জানতে পারলাম যে তারা ফাইভার এর স্যাম্পল হারিয়ে ফেলেছে।
349
00:30:20,440 --> 00:30:23,205
কোন প্রমান ছাড়া কেস হয় না।
350
00:30:36,480 --> 00:30:38,323
-হেই, আমি ব্রেডলি!
-ওহ, হ্যাঁ বলো!
351
00:30:38,440 --> 00:30:41,011
-আপনার নাম এবং নাম্বার বলুন
-ওহ, এটা...... হ্যাঁ
352
00:30:41,160 --> 00:30:44,926
আমি ভাবছিলাম যে তোমার অবস্থা কি!
353
00:30:45,440 --> 00:30:48,683
মানে, এত কিছুর পরেও তুমি এখন কেমন আছো!
354
00:30:48,760 --> 00:30:52,001
এবং আমি কিছুই জানি না।
356
00:30:52,120 --> 00:30:53,849
আমাকে ফোন করে থাকলে সেটা খুব ভালো
357
00:30:53,920 --> 00:30:56,685
আমি এমন কিছুর জন্যই অপেক্ষা করছিলাম আসলে,
358
00:30:56,760 --> 00:31:00,082
আচ্ছা, যাই হোক!
359
00:31:02,200 --> 00:31:05,602
সেদিন রাতে তোমার সাথে খুব ভালো সময় পার করেছি!
360
00:31:05,720 --> 00:31:09,122
আসলেই অনেক ভালো ছিলো সময় টা!
361
00:31:10,480 --> 00:31:14,087
জানি তুমি এখন ব্যস্ত আছো, আর আমিও কিছুটা ব্যস্ত আছি।
362
00:31:14,160 --> 00:31:18,245
জানি, তুমি অনেক কিছু সহ্য করে যাচ্ছো,
আমি এতোটাও বোকা না যে সেটা বুঝতে পারবো না!
363
00:31:19,400 --> 00:31:21,289
কিন্তু হ্যাঁ.........
364
00:31:23,120 --> 00:31:26,647
যদি চাও আমাকে ফোন দিতে পারো!
আশা করি তুমি খুব ভালোই আছো!
365
00:31:29,480 --> 00:31:30,561
বিদায়
366
00:31:34,280 --> 00:31:36,089
তারা প্রমান হারিয়ে ফেলেছে!
367
00:31:36,160 --> 00:31:40,245
তাদের কাছে আমার বিরুদ্ধে আর কোন মামলা নেই, সব কিছু সান্ডে মান্ডে ক্লোজ হয়ে যাবে!
368
00:31:40,320 --> 00:31:42,561
কিভাবে প্রমান হারিয়ে গেলো? তুমি কি নিশ্চিত?
369
00:31:42,640 --> 00:31:45,325
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি নিশ্চিত!
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত!😁😁
370
00:31:45,400 --> 00:31:46,925
আমি নিশ্চিত 😁
371
00:31:48,560 --> 00:31:50,927
-এটা তো পুরো অলৌকিক ঘটনা হয়ে গেলো!
-না, এমন টা ভাবার কোন কারন নেই!
372
00:31:51,000 --> 00:31:52,206
আমি নিশ্চিত এর পিছনে জ্যাক এর হাত আছে!
373
00:31:55,200 --> 00:31:57,771
তাহলে সে তোমাকে উদ্ধার করলো?
374
00:31:58,240 --> 00:32:01,005
এর বিনিময়ে তোমাকে দিয়ে সে কি করাবে?
375
00:32:02,440 --> 00:32:04,920
তুমি কেমন টা আশা করো আমার থেকে, মা?
376
00:32:22,640 --> 00:32:24,881
-নরমান, নরমান
-গাড়ি তে উঠে বসো!
377
00:32:26,160 --> 00:32:28,003
দ্রুত এসো!
378
00:32:31,120 --> 00:32:32,451
আমার তোমাকে কিছু বলার ছিলো!
379
00:32:32,520 --> 00:32:33,885
আমাকে অন্য কোথাও নিয়ে চলো, আমি এখান থেকে দূরে যেতে চাই!
380
00:32:33,960 --> 00:32:37,123
না, আমি তোমাকে বলতে চাই, আমি ধারনা করতে পারছি যে, মেয়েটা এখন কোথায় থাকতে পারে!
381
00:32:37,200 --> 00:32:39,202
আমাকে এখান থেকে নিয়ে চলো!
382
00:33:11,920 --> 00:33:14,890
আচ্ছা, আমি তোমাকে নিয়ে যাবো!
383
00:33:18,040 --> 00:33:19,405
তুমি ঠিক আছো তো?
384
00:33:19,480 --> 00:33:21,050
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি একদম ঠিক আছি
385
00:33:22,360 --> 00:33:24,567
তুমি কি কোন বিষয়ে আলোচনা করতে ইচ্ছুক?
386
00:33:24,640 --> 00:33:25,766
না
387
00:33:26,120 --> 00:33:27,121
ওহ
388
00:33:27,440 --> 00:33:29,249
আমি ভাবলাম মেয়েটির বিষয়ে তুমি কিছু বলতে চাচ্ছো!
389
00:33:29,360 --> 00:33:31,522
-আমার মনে হচ্ছে এটা......
-এমা
390
00:33:31,600 --> 00:33:33,443
-সেই মেয়েটা
-ঠিক আছে
391
00:33:33,520 --> 00:33:36,364
আমি জানার চেষ্টা করছিলাম যে, সেই পুলিশ টা মেয়েটিকে কোথায় লুকিয়ে রাখতে পারে!
392
00:33:36,440 --> 00:33:38,568
যদি মেয়েটি আর তার বাড়ির নিচে না থেকে থাকে!
393
00:33:38,880 --> 00:33:40,689
আমি বলতে চাচ্ছি যে
394
00:33:40,760 --> 00:33:42,762
"যদি আমার কাছে কোন এশিয়ান সেক্স কর্মী থাকতো"
395
00:33:42,840 --> 00:33:44,729
তাহলে আমি তাকে কোথায় লুকিয়ে রাখতাম?
396
00:33:44,800 --> 00:33:47,007
আমি ভাবছি যে তার কি কোন গোপন আস্তানা/বাড়ি রয়েছে?
397
00:33:47,080 --> 00:33:49,048
কোন খামার বাড়ি বা এমন কিছু!
398
00:33:49,120 --> 00:33:50,485
কিন্তু আমি গুগল এ খোজ করেছি, কিন্তু কিছুই পাইনি!
399
00:33:51,600 --> 00:33:55,241
তারপর আমি ভাবতে থাকলাম যে, যদি পুলিশ এর কাছে এমন কোন মেয়ে থেকে থাকে
400
00:33:55,840 --> 00:33:59,128
তাহলে সে নিশ্চয় জানতো যে মেয়েদেরকে দিয়ে মোটেল এ বিজনেস করা হচ্ছিলো!
401
00:33:59,200 --> 00:34:01,567
পত্রিকায় যেমন খবর চাপা হয়েছিলো! তুমি জানো?
402
00:34:01,640 --> 00:34:02,721
তারপর আমি ভাবতে শুরু করলাম যে...
403
00:34:02,800 --> 00:34:06,805
হতে পারে সেই পুলিশ টা আর কিথ সামারস মিলে একসাথে এগুলো করছিলো, আর এখন কিথ সামারস মৃত!
404
00:34:08,560 --> 00:34:10,050
তুমি ঠিক আছো?
405
00:34:10,120 --> 00:34:13,841
বার বার ফোন চেক করে যাচ্ছো কেন? কোন সমস্যা হয়েছে?
406
00:34:14,800 --> 00:34:16,325
এমা, তোমাকে আমার বলতেই হচ্ছে যে...
407
00:34:16,400 --> 00:34:18,164
আমি এখন ব্রেডলি এর সাথে রয়েছি।
408
00:34:19,760 --> 00:34:21,250
তার সাথে মানে?
409
00:34:21,320 --> 00:34:22,401
তার সাথে মানে, তার সাথে
410
00:34:22,480 --> 00:34:24,323
মানে, আমরা এখন একসাথে রয়েছি!
411
00:34:24,400 --> 00:34:26,164
আমরা একে অপরকে পছন্দ করি!
412
00:34:26,720 --> 00:34:28,529
কি কারনে?
413
00:34:28,960 --> 00:34:31,281
২ দিন আগে তার সাথে আমি রাত কাটিয়েছিলাম!
414
00:34:35,240 --> 00:34:37,004
তাতে কিছুই আসে যায় না!
415
00:34:39,000 --> 00:34:40,411
অবশ্যই, এর মানে রয়েছে!
416
00:34:40,480 --> 00:34:41,845
এর মানে হচ্ছে তোমরা শুধু জাস্ট ফ্রেন্ড ( 😂জেসিয়া এবং সালমান 😂 )
417
00:34:41,920 --> 00:34:43,251
হ্যাঁ, তুমি এমনটা ভাবতেই পারো...
418
00:34:43,320 --> 00:34:44,401
কারন এটাই সত্যি!
419
00:34:44,480 --> 00:34:46,289
এটা জাস্ট ফ্রেন্ড এর মতই!
420
00:34:46,720 --> 00:34:49,087
বা, এর থেকেও বেশি কিছু হতে পারে
421
00:34:50,840 --> 00:34:52,524
সে কি তার রিলেশন স্ট্যাটাস পরিবর্তন করেছে?
422
00:34:54,520 --> 00:34:55,760
জাস্ট ফ্রেন্ড স্ট্যাটাস 🤨😡
423
00:35:05,480 --> 00:35:06,641
তাহলে তুমি গুগল এ কিছুর খোজ করছিলে?
424
00:35:06,720 --> 00:35:09,371
কিথ সামারস বা কোন জায়গার ব্যাপারে?
425
00:35:09,960 --> 00:35:14,124
যদি তুমি এমন কারো সাথে অবৈধ বিজনেস করো এবং সেই লোক মারা গিয়ে থাকে
426
00:35:14,440 --> 00:35:18,206
তাহলে কি তার জিনিশ টা ব্যাবহার করবে না কোন কিছু বা কোন মানুষকে লুকানোর জন্য?
427
00:35:19,840 --> 00:35:21,888
কিথ সামারস এর একটি জাহাজ ছিলো!
428
00:35:30,760 --> 00:35:32,808
এটা পুরাই পাগলামি, এমা!
429
00:35:32,880 --> 00:35:35,565
হেই, বেশি খারাপ হবে যদি আমরা এতে ব্যর্থ হই!
430
00:35:35,640 --> 00:35:38,291
বা, আমরা ধরা খেয়ে যাই!
431
00:35:39,240 --> 00:35:40,526
স্লিপ ৮১৫
432
00:35:40,960 --> 00:35:43,042
এখানেই সেটা!
433
00:35:50,240 --> 00:35:51,446
ধন্যবাদ
434
00:36:14,000 --> 00:36:15,161
এতেই কাজ হবে!
435
00:37:16,640 --> 00:37:17,926
এখন কি করবো?
436
00:37:18,000 --> 00:37:20,162
জানি না, চারপাশে চোখ রাখো!
437
00:37:34,520 --> 00:37:37,285
ওহ, মাই গড
438
00:37:37,920 --> 00:37:40,446
ওহ, মাই গড, সে এখানেই আছে। তাকে এখানেই লুকিয়ে রেখেছিলো!
439
00:37:40,520 --> 00:37:42,204
-আমাকে ছেড়ে দাও
-হেই
440
00:37:42,360 --> 00:37:45,204
হেই, খুন করে ফেলবো, আমাকে ছেড়ে দাও!
441
00:37:46,320 --> 00:37:48,800
ঠিক আছে, এখন তোমার পরিকল্পনা কি?
442
00:37:48,880 --> 00:37:50,848
তাকে এখান থেকে নিয়ে চলো!
443
00:38:22,120 --> 00:38:25,044
গড, সে আবার অজ্ঞান হয়ে গেছে!
আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবে?
444
00:38:51,320 --> 00:38:53,482
এসো, এখানে
445
00:38:57,960 --> 00:38:59,849
তাকে আমাদের একটু পরিষ্কার করা উচিত
446
00:38:59,920 --> 00:39:01,570
তার চুলে বমি লেগে আছে।
447
00:39:01,640 --> 00:39:03,085
আমি গিয়ে তোয়ালে নিয়ে আসি।
448
00:39:05,680 --> 00:39:07,091
ওহ, অসাধারণ
449
00:39:42,800 --> 00:39:43,961
নরমান?
450
00:39:44,560 --> 00:39:47,291
নরমান, এখানে কি হচ্ছে এসব? এই মেয়েটি এখানে কেন?
451
00:39:49,360 --> 00:39:52,364
মা, একটু শান্ত হয়ে বসো এখানে।
452
00:39:54,480 --> 00:39:55,811
-সে কি এই ব্যাপারে জানে?
-আমি এই ব্যাপারে জানি কিনা, মানে কি?
453
00:39:55,880 --> 00:39:57,086
মা, এখানে বসো দয়া করে!
454
00:39:57,160 --> 00:39:58,650
না, আমি বসতে চাই না, আমি জানতে চাই তোমরা ৩ জন মিলে
455
00:39:58,720 --> 00:40:00,245
আমার মোটেল রুম এসব কি করছো?
456
00:40:00,320 --> 00:40:03,164
কারন এগুলো দেখে আমার ভালো ঠেকছে না।
457
00:40:05,160 --> 00:40:06,286
এটিই সে মেয়ে।
458
00:40:06,400 --> 00:40:09,370
-কোন মেয়ে?
-আমি তোমাকে যেই মেয়ের কথা বলেছিলাম।
459
00:40:16,240 --> 00:40:18,242
নরমান, বন্ধ করো এসব।
এগুলো তুমি নিজে তৈরী করছো!
460
00:40:18,320 --> 00:40:21,244
তোমাকে বলেছিলাম যে, আমি বাড়ির নিচে গিয়ে খোজ করেছিলাম, কিন্তু সেখানে কেও ছিলো না।
461
00:40:21,360 --> 00:40:24,603
-কোন মানুষ ছিলো না সেখানে...
- মা এবার তোমার চোখ খোলার চেষ্টা কর ঐ হামারামযাদার ব্যাপারে!
462
00:40:24,680 --> 00:40:27,001
এটাই সেই মেয়ে, জিগ্যেস করে দেখো তাকে...
463
00:40:30,680 --> 00:40:34,241
বলো তাকে...... বলো তাকে যে তোমাকে সেই পুলিশ তার বাড়ির নিচে আটকে রেখেছিলো!
464
00:40:36,600 --> 00:40:38,125
সে আমাকে বন্দি করে রেখেছিলো!
465
00:40:38,480 --> 00:40:40,289
তার বাড়ির নিচে আমাকে আটকে রেখেছিলো।
466
00:40:40,360 --> 00:40:41,725
সে আমাকে সেক্স কর্মী তে পরিনত করেছে।
467
00:40:41,800 --> 00:40:44,167
এগুলো সত্যি হতে পারে না...
এগুলো সত্যি হতে পারে না............ 😩
468
00:40:54,960 --> 00:40:56,041
আচ্ছা
469
00:40:56,880 --> 00:41:02,689
আমি দুঃখিত, আমার মনে হচ্ছে এখানে কোন একটা ঘাপলা আছে
471
00:41:02,760 --> 00:41:05,570
এমনটা জ্যাক কখনোই করতে পারে না
473
00:41:41,600 --> 00:41:43,682
নিশ্চয়ই এই লোক টা নাহ, ঠিক?
474
00:41:50,520 --> 00:41:51,567
হ্যাঁ, এটাই সেই লোক
475
00:41:53,400 --> 00:41:54,925
এটাই সেই লোক
476
00:42:00,920 --> 00:42:01,921
আমি দুঃখিত
477
00:42:07,120 --> 00:42:08,167
আমি দুঃখিত
478
00:42:09,760 --> 00:42:10,886
আমি তোমাকে বলেছিলাম
479
00:42:17,000 --> 00:42:48,529
সাবটাইটেল ভালো লাগলে, দয়া করে গুড রেটিং দিবেন সাবসিনে
😍 অনেক ধন্যবাদ 😍