1
00:00:00,758 --> 00:00:03,083
Samarra, Irak.

2
00:00:26,326 --> 00:00:28,710
¿Pertenecemos allá o no?

3
00:00:30,117 --> 00:00:32,330
Realmente no importa como te plantees
la pregunta...

4
00:00:32,531 --> 00:00:35,783
porque estamos cansados,
no podemos ver el final.

5
00:00:37,059 --> 00:00:41,353
No tenemos consuelo, el enemigo está
tan cansado como nosotros.

6
00:00:42,266 --> 00:00:45,308
Porque no lo están.

7
00:00:46,652 --> 00:00:51,637
Es una falacia que en una guerra
larga podamos ocupar al enemigo.

8
00:00:52,764 --> 00:00:53,918
Está muerto.

9
00:00:54,079 --> 00:00:57,306
Y es más probable que el enemigo
se haga más fuerte.

10
00:00:57,447 --> 00:01:01,367
Se adaptarán a las circunstancias.

11
00:01:02,504 --> 00:01:04,736
Estoy aquí en la casa.

12
00:01:09,030 --> 00:01:14,105
Maldita reportera, tenemos que lidiar con la opinión
pública para acabar esto radicalmente.

13
00:01:15,097 --> 00:01:18,473
Pasar a lo negativo,
para que no sean hostiles.

14
00:01:19,713 --> 00:01:22,678
Las personas se cansan
en ambos lados del volcán.

15
00:01:24,369 --> 00:01:26,584
Solo quieren que les digan
que se terminó.

16
00:01:39,217 --> 00:01:43,833
A pesar del hecho que hemos aumentado
la intensidad de las operaciones...

17
00:01:44,625 --> 00:01:46,937
no se ve ningún progreso.

18
00:01:47,639 --> 00:01:53,116
Lo que hacemos aquí es potencialmente
una aglomeración global...

19
00:01:53,295 --> 00:01:56,959
que requiere cambios constantes
para prevalecer.

20
00:01:58,404 --> 00:02:03,363
Verá, porque nuestro enemigo,

21
00:02:04,239 --> 00:02:08,845
se ha dado cuenta que tienen
ventaja en el futuro.

22
00:02:09,914 --> 00:02:14,216
Ahora, es brillante como lo
es en agresividad.

23
00:02:14,780 --> 00:02:18,578
Es como el pasado, quiero decir
se comportan como en el pasado...

24
00:02:19,315 --> 00:02:22,629
y ahí es donde en el futuro
será difícil verlos.

25
00:02:22,927 --> 00:02:26,136
Tiras tu celular, cierras tu correo electrónico,

26
00:02:26,454 --> 00:02:29,871
das las instrucciones cara a cara,
mano en mano.

27
00:02:30,761 --> 00:02:34,187
Darle la espalda a la tecnología
nos hará desaparecer.

28
00:02:34,352 --> 00:02:37,529
Ni banderas, ni uniformes...

29
00:02:38,457 --> 00:02:41,358
solo quedará lo básico
y se mirarán y dirán:

30
00:02:41,517 --> 00:02:44,441
"¿Quién carajo nos puso en esta situación?"

31
00:02:45,332 --> 00:02:49,402
Tus amigos confían en ti como
tus enemigos,

32
00:02:50,612 --> 00:02:55,289
después entenderás que
ellos no quieren negociar.

33
00:02:55,570 --> 00:03:00,545
Ahora no. Quieren que el universo
entero lo sepa.

34
00:03:02,905 --> 00:03:07,093
Y quieren a todos los fieles
convertidos.

35
00:03:10,091 --> 00:03:12,311
Verán, podemos cambiar.

36
00:03:12,526 --> 00:03:16,020
tenemos un enemigo que no es sofisticado,

37
00:03:16,220 --> 00:03:19,451
se darán cuenta de la verdad...

38
00:03:19,655 --> 00:03:23,708
somos un blanco fácil.

39
00:03:24,096 --> 00:03:27,450
El mundo que conocemos
está sentenciado,

40
00:03:27,796 --> 00:03:31,573
le pondrán final,
¿y saben lo que creo?

41
00:03:31,731 --> 00:03:34,915
Dejamos al enemigo por
un minuto...

42
00:03:35,117 --> 00:03:37,881
y nuestro mundo cambiará
completamente.

43
00:03:51,425 --> 00:03:53,316
¡Vamos, vamos!

44
00:03:59,015 --> 00:04:01,892
Hola, es bueno verte.

45
00:04:04,539 --> 00:04:06,520
¿Cómo estás tú?

46
00:04:08,375 --> 00:04:10,363
¿Cuál es la historia?

47
00:04:10,627 --> 00:04:13,929
Reglas del juego: después
de ubicados, empieza el tiroteo...

48
00:04:14,320 --> 00:04:16,574
nadie está preparado,
todos mueren.

49
00:04:16,747 --> 00:04:19,048
¿Todos mueren?
-Lo entendiste.

50
00:04:19,535 --> 00:04:22,235
¿Listo?
-Ah sí.

51
00:04:22,509 --> 00:04:26,361
Está bien.
Dime algo que sea verdad.

52
00:04:26,736 --> 00:04:29,951
Todo lo que tengo es la verdad.
Me conoces.

53
00:04:31,861 --> 00:04:35,681
Un tipo que se llama Nizar,
está huyendo....

54
00:04:36,418 --> 00:04:40,191
después de la invasión.

55
00:04:40,523 --> 00:04:42,746
Estaba en algo muy importante;

56
00:04:42,900 --> 00:04:45,683
pero ahora está muerto de miedo.

57
00:04:46,271 --> 00:04:48,655
Estaba en una operación monitoreando...

58
00:04:49,133 --> 00:04:53,161
Y no quiere morir, así
que nos va a ver.

59
00:04:53,491 --> 00:04:55,433
¿Viene a vernos?
-Sí.

60
00:05:01,536 --> 00:05:03,779
Vamos. Muévanse.

61
00:05:10,885 --> 00:05:12,464
Vamos.

62
00:05:12,917 --> 00:05:15,250
¿Cuáles son las posibilidades de que
tu socio esté jugando en ambos bandos?

63
00:05:15,506 --> 00:05:17,527
No lo sé, ¿qué quieres
decir?

64
00:05:17,876 --> 00:05:20,197
3 a 1.

65
00:05:20,609 --> 00:05:22,957
Ve despacio.
¿Es aquí?

66
00:05:23,099 --> 00:05:26,456
Sí, aquí es.

67
00:05:26,719 --> 00:05:31,126
9337, está abajo.
-Quiero verlos.

68
00:05:31,306 --> 00:05:34,363
Nuestro objetivo está en los 15.

69
00:05:36,057 --> 00:05:40,130
Para por aquí.
Echa un vistazo.

70
00:05:44,137 --> 00:05:45,572
No veo nada.

71
00:05:45,734 --> 00:05:48,068
Voy a llamarlo.
-Sí, haz eso.

72
00:05:53,376 --> 00:05:55,472
¿Sí?
-Sí, Nizar.

73
00:05:56,034 --> 00:05:58,773
Estamos aquí.
¿Nos ves?

74
00:05:59,010 --> 00:06:00,669
Salgan.

75
00:06:01,716 --> 00:06:04,226
Uno de ustedes debe salir.

76
00:06:04,451 --> 00:06:06,853
Dice que uno de nosotros
debe entrar.

77
00:06:07,237 --> 00:06:09,597
Debe estar allá dentro.
-Si quiere hablar, en el carro.

78
00:06:11,966 --> 00:06:14,006
Tienes que venir aquí Nizar.

79
00:06:14,282 --> 00:06:16,585
Te dije que dentro del carro.

80
00:06:18,914 --> 00:06:22,064
Escucha sé que no tengo
que decirte esto,

81
00:06:22,337 --> 00:06:24,701
pero sé que si sucede algo,
dispara.

82
00:06:24,914 --> 00:06:27,235
Te dispararé ahora mismo.
Ve.

83
00:06:27,402 --> 00:06:29,004
No estoy jugando.

84
00:06:37,353 --> 00:06:40,533
Se acerca el objetivo.
-Visualización confirmada.

85
00:06:41,338 --> 00:06:44,863
Cuadro 27

86
00:06:53,647 --> 00:06:56,643
No puedo hablar ahora Larry.
-Ella quiere la casa.

87
00:06:56,906 --> 00:06:59,419
Dale la maldita casa,
es una porquería.

88
00:06:59,610 --> 00:07:01,853
Lo tenemos Sr.
-Así es.

89
00:07:02,025 --> 00:07:04,892
Puede pedir lo que quiera
pero no estoy escuchando.

90
00:07:05,230 --> 00:07:07,766
¿Por qué diablos me llamas?
Me localizarán el teléfono.

91
00:07:07,935 --> 00:07:10,029
Cuelga el teléfono.

92
00:07:11,202 --> 00:07:15,667
¿Están en línea? Te puedo ver,
estás llamando la atención.

93
00:07:15,819 --> 00:07:19,034
Salgan de aquí ahora mismo,
yo me encargaré de esto.

94
00:07:19,256 --> 00:07:21,300
Copiado.
Salimos del objetivo.

95
00:07:21,472 --> 00:07:24,084
Copiado.

96
00:07:28,411 --> 00:07:32,894
¿Hablas inglés?
Que bien.

97
00:07:36,353 --> 00:07:39,888
¿Quieres una naranja?
¿Tienes hambre?

98
00:07:44,420 --> 00:07:48,939
Nizar, ¿por qué viniste
a verme?

99
00:07:49,303 --> 00:07:51,723
Conozco demasiadas cosas.

100
00:07:52,760 --> 00:07:55,757
Para prepararme para salir
a Irak.

101
00:07:56,428 --> 00:07:59,557
¿Qué quieres decir con
afuera de Irak?

102
00:07:59,768 --> 00:08:02,917
Me decían que me tenían
para que brillara.

103
00:08:03,131 --> 00:08:08,627
Lo que deseaban era que fuera
un mártir.

104
00:08:08,867 --> 00:08:11,835
¿Qué quieres decir con su deseo?

105
00:08:18,332 --> 00:08:21,077
Yo tengo una vida.

106
00:08:23,070 --> 00:08:25,620
Quiero ir a América.

107
00:08:25,842 --> 00:08:31,350
Trabajaré para ustedes,
tengo un master?

108
00:08:31,598 --> 00:08:33,751
¿Un master en qué, química?

109
00:08:33,973 --> 00:08:36,653
¿Qué sabes de materiales
radioactivos?

110
00:08:36,850 --> 00:08:39,874
Soy lingüista, hablo cinco idiomas, ¿sabes?

111
00:08:40,015 --> 00:08:42,757
Nadie es más listo que yo,
¡nadie!

112
00:08:42,961 --> 00:08:45,498
Eres un hombre muy inteligente.
-Sí, lo soy.

113
00:08:45,973 --> 00:08:48,756
Así que no quieres matar
judíos en la cruzada.

114
00:08:50,610 --> 00:08:53,382
¿Qué sabes de nuestro dolor?

115
00:08:53,565 --> 00:08:55,207
Deja la bobería.

116
00:08:55,437 --> 00:08:58,319
Necesito información,
¿qué sabes?

117
00:09:02,899 --> 00:09:05,738
Conozco lo suficiente para
ser un mártir,

118
00:09:06,283 --> 00:09:09,932
contigo lo suficiente
para seguir vivo.

119
00:09:15,508 --> 00:09:18,379
¿Tienes una computadora?

120
00:09:35,010 --> 00:09:37,294
¿Sí?
-Hola Ed, soy yo.

121
00:09:37,484 --> 00:09:43,782
Tengo a un iraquí hablando aquí,
tiene un video que está recorriendo el país

122
00:09:43,983 --> 00:09:45,818
lo estoy mirando ahora mismo.

123
00:09:46,346 --> 00:09:48,651
¿Ves su cara?
-Sí Capitán.

124
00:09:48,973 --> 00:09:52,583
Estoy mirando a la ballena blanca.
Es Alssein.

125
00:09:52,633 --> 00:09:54,040
¿Qué dice?

126
00:09:54,210 --> 00:09:57,879
Parece que es de hace una semana.

127
00:09:58,066 --> 00:10:00,075
Le dice a sus hermanos que se
preparen para la operación...

128
00:10:00,330 --> 00:10:02,300
que ya está planeada para
el Reino Unido.

129
00:10:02,464 --> 00:10:04,590
Parece que fue lo que sucedió en Manchester

130
00:10:05,137 --> 00:10:07,794
Déjame traducirte esta parte
textualmente.

131
00:10:10,854 --> 00:10:13,847
Vengaremos las guerras americanas
en el mundo musulmán.

132
00:10:16,825 --> 00:10:19,735
Las llevaremos a todas partes

133
00:10:20,038 --> 00:10:24,368
Golpeemos en Europa mejor
que en América

134
00:10:24,758 --> 00:10:28,235
Hemos sangrando ahora
ellos sangrarán.

135
00:10:28,854 --> 00:10:33,910
Y lo harán hasta que
se desangren.

136
00:10:38,796 --> 00:10:39,232
Ed, son las dos de la mañana.

137
00:10:39,703 --> 00:10:41,768
Salvando la civilización cariño.

138
00:10:41,970 --> 00:10:45,666
Esto pasa de mano en mano,
no hay transmisiones, ni copias.

139
00:10:46,165 --> 00:10:50,052
Nuestro hombre dice que está
codificado.

140
00:10:50,263 --> 00:10:52,254
¿Hay alguna indicación
de donde es?

141
00:10:52,523 --> 00:10:56,055
No Sr. definitivamente no tiene
la ubicación.

142
00:10:56,263 --> 00:11:01,162
Pero sí mencionó un refugio
al Norte. Hay posibilidades que sea ese.

143
00:11:01,500 --> 00:11:03,967
¿Papá?
-Oye.

144
00:11:04,085 --> 00:11:07,414
Están matando a todos los que saben
algo y él está asustado.

145
00:11:07,677 --> 00:11:10,116
Necesitamos ser breves y muy cuidadosos.

146
00:11:10,431 --> 00:11:12,795
Entonces hazlo, ¿donde?
-En los Estados Unidos.

147
00:11:13,004 --> 00:11:16,861
¿Quieres cazarlo? Es la razón por la
que está huyendo.

148
00:11:17,302 --> 00:11:19,583
¿me escuchas, cierto?

149
00:11:19,791 --> 00:11:23,842
Quiero venir a América entero,
debió quedarse en el paraíso en el pasado.

150
00:11:24,536 --> 00:11:26,718
Debió pensarlo antes.

151
00:11:26,946 --> 00:11:29,752
Lo van a matar en unos
días Ed.

152
00:11:30,094 --> 00:11:34,969
Sí, si lo hacen nos ahorrarán
tener que apretar el gatillo.

153
00:11:35,964 --> 00:11:37,823
Ve a la cama.

154
00:11:38,104 --> 00:11:41,801
¿Me pierdo de algo?
-No me debería extrañar.

155
00:11:41,963 --> 00:11:44,095
Pues no lo hagas.

156
00:11:45,643 --> 00:11:49,337
Déjalo ir y ponlo de vuelta
a las calles.

157
00:11:50,874 --> 00:11:53,408
Está bien.

158
00:11:59,745 --> 00:12:02,601
Está bien, todo está bien.
-No hay problema.

159
00:12:03,099 --> 00:12:05,207
Solo tenemos que hacerte unas
preguntas más...

160
00:12:05,739 --> 00:12:08,296
y después nos vamos.
-No más preguntas.

161
00:12:08,483 --> 00:12:09,928
Llévame a un lugar seguro.

162
00:12:10,084 --> 00:12:12,434
Quizás podamos ayudar, serio,
solo unas preguntas más.

163
00:12:12,667 --> 00:12:16,466
Confía en mí. Todo está bien.
Siéntate.

164
00:12:17,128 --> 00:12:19,284
¡Maldito!
Eres un mentiroso.

165
00:12:19,752 --> 00:12:22,946
¡Suéltalo!

166
00:12:24,455 --> 00:12:26,692
Confíe en ti y así me pagas.

167
00:12:26,875 --> 00:12:30,964
Revísalo, coge su teléfono.

168
00:12:32,138 --> 00:12:34,632
Ya viste nuestras caras,
¿sabes lo que significa eso?

169
00:12:36,127 --> 00:12:38,682
¿Guantánamo?
¿Me mandan a Guantánamo?

170
00:12:38,883 --> 00:12:40,583
Haz exactamente lo que te diga.

171
00:12:40,770 --> 00:12:43,534
Te voy a ejecutar ahora mismo
¿lo entiendes?

172
00:12:44,018 --> 00:12:47,431
Escucha, somos tus amigos.
¿Está bien?

173
00:12:47,655 --> 00:12:50,761
Somos tus amigos,
te estamos cuidando, te protegemos.

174
00:12:51,366 --> 00:12:54,771
No se pueden proteger
ni a ustedes mismo.

175
00:12:57,773 --> 00:12:59,081
Langley, Virginia.

176
00:13:00,118 --> 00:13:02,755
Cuartel General de la CIA.

177
00:13:04,003 --> 00:13:05,921
¿Estás ahí?
-Sí, aquí.

178
00:13:06,143 --> 00:13:09,159
Tengo contacto visual.
-¿De donde viene?

179
00:13:10,166 --> 00:13:12,220
Está llegando ahora.
-Lo veo.

180
00:13:13,854 --> 00:13:17,451
Va calle abajo.

181
00:13:17,648 --> 00:13:20,607
Voy a regresar.
-Está bien. Te aviso.

182
00:13:21,443 --> 00:13:22,985
Mantenlo vigilado.

183
00:13:23,223 --> 00:13:25,546
Fue a la cafetería.

184
00:13:28,463 --> 00:13:29,957
¿Me escuchas?
-Sí.

185
00:13:30,288 --> 00:13:35,652
Hay una camioneta negra
con tipos peligrosos.

186
00:13:36,441 --> 00:13:39,316
Debes verla ahora.
-Sí, la veo.

187
00:13:39,955 --> 00:13:42,272
Dime lo que haga.
-Está bien.

188
00:13:42,469 --> 00:13:46,190
Viene para acá, se detuvo.

189
00:13:46,986 --> 00:13:49,842
Voy a dar la vuelta.
-Está bien, yo voy.

190
00:13:50,061 --> 00:13:52,423
Cuatro hombres salieron
de la camioneta.

191
00:13:53,256 --> 00:13:56,738
No lo han identificado aún.

192
00:14:17,117 --> 00:14:19,004
¿Viste lo que pasó?
-¿Qué?

193
00:14:19,503 --> 00:14:23,201
Parece que lo ejecutaron.

194
00:14:25,090 --> 00:14:28,313
¿Aló?
-En caso de que no lo hayas visto lo ejecuté.

195
00:14:28,597 --> 00:14:33,886
Hiciste lo que tenías que hacer,
cuidado no te sigan.

196
00:14:34,178 --> 00:14:36,584
Lo hice. Ya está.
Lo maté.

197
00:14:36,760 --> 00:14:39,177
Lo importante es que está muerto.

198
00:14:39,366 --> 00:14:41,976
Además, estaba condenado.

199
00:14:42,290 --> 00:14:44,760
Farres...

200
00:14:45,120 --> 00:14:50,154
si se supone que tu silencio quiera decir algo,
si no lo sabes estamos en guerra,

201
00:14:50,481 --> 00:14:55,792
y tu amigo con quien tuviste contacto visual,
es terrorista de la AO,

202
00:14:55,982 --> 00:14:59,569
uno de los que puede poner
bombas en Disneyland.

203
00:14:59,947 --> 00:15:02,905
Vamos al Norte ahora,
¿me escuchas?

204
00:15:03,082 --> 00:15:06,670
Vamos al Norte, al refugio.
-No, no lo vas a hacer.

205
00:15:07,040 --> 00:15:09,075
Ya hiciste tu trabajo.

206
00:15:09,247 --> 00:15:13,421
Me viste tenías que haber
mandado un equipo

207
00:15:13,578 --> 00:15:16,074
y no mandaste un equipo,
¿cierto?

208
00:15:16,471 --> 00:15:19,138
Eso no lo discutimos en
la conferencia.

209
00:15:19,460 --> 00:15:22,127
Tú y yo nos vamos
al maldito refugio.

210
00:15:22,778 --> 00:15:25,761
¿Donde está el maldito carro?
Salgamos de aquí.

211
00:15:26,570 --> 00:15:28,893
Balad, Irak.

212
00:15:55,127 --> 00:15:58,280
Espera a que llegue y después
regreso contigo.

213
00:16:01,164 --> 00:16:03,997
Si algo pasa dispara.
-Sí.

214
00:16:22,692 --> 00:16:25,420
Hermano, ¿me puedes ayudar?
Por favor.

215
00:16:25,815 --> 00:16:28,312
Mi carro se rompió.

216
00:16:28,462 --> 00:16:30,284
¡Mehdi!

217
00:16:36,148 --> 00:16:37,970
Él dice que se le rompió el carro.

218
00:16:38,153 --> 00:16:40,480
El motor.
El alternador.

219
00:16:40,655 --> 00:16:41,962
¿De donde eres?

220
00:16:42,171 --> 00:16:44,504
De Bagdad... Rasafa.

221
00:16:45,553 --> 00:16:47,612
Regístralo.

222
00:16:48,045 --> 00:16:49,861
Está bien.

223
00:16:51,322 --> 00:16:55,023
¿Qué estás haciendo?

224
00:17:07,202 --> 00:17:12,005
Manden un equipo a estas coordenadas.

225
00:17:20,521 --> 00:17:23,990
Estamos en los 44 grados, 20 minutos,
16 segundos.

226
00:17:24,146 --> 00:17:27,356
Estamos en los 44 grados, 20 minutos,
16 segundos.

227
00:17:27,690 --> 00:17:31,453
Es un blanco en movimiento.

228
00:17:31,685 --> 00:17:34,328
Estamos en medio de una operación.
-Salen para allá.

229
00:17:57,980 --> 00:18:00,377
¡Corran!

230
00:18:11,861 --> 00:18:14,564
¡Cuidado!

231
00:18:16,292 --> 00:18:18,758
¡Vamos, corre!

232
00:18:37,597 --> 00:18:41,069
Ve a las colinas.

233
00:19:10,502 --> 00:19:12,857
¡Estamos en malditos problemas aquí!

234
00:19:13,325 --> 00:19:16,918
Nos persiguen dos vehículos.

235
00:19:17,114 --> 00:19:22,163
Tenemos problemas aquí,
¿qué carajo van a hacer?

236
00:19:23,003 --> 00:19:25,232
Los veo.
-Ya estamos legando.

237
00:19:27,651 --> 00:19:30,973
Tenemos contacto visual.
-Recibido.

238
00:19:32,413 --> 00:19:35,281
¡Ya están aquí!

239
00:19:51,635 --> 00:19:54,711
Fuego.
-¡Cuidado!

240
00:20:07,318 --> 00:20:09,659
Vamos.

241
00:20:10,700 --> 00:20:13,644
Vamos, rápido.
Lo tengo.

242
00:20:13,834 --> 00:20:16,849
Vamos, llévenlos al helicóptero.

243
00:20:17,229 --> 00:20:18,976
¡Muévanse!

244
00:20:19,483 --> 00:20:23,126
Mantente con ellos.
Estamos siguiéndolos.

245
00:20:25,460 --> 00:20:29,139
¡Vamos!

246
00:20:30,307 --> 00:20:33,736
¡Muévanse!

247
00:20:35,507 --> 00:20:37,898
¡Vamos! ¡Vamos!

248
00:20:51,661 --> 00:20:54,002
Está muerto.

249
00:20:59,161 --> 00:21:01,086
¿Cómo te llamas?

250
00:21:04,397 --> 00:21:06,766
Maldición.

251
00:21:20,294 --> 00:21:21,919
¿Qué es eso?

252
00:21:22,116 --> 00:21:25,634
Fragmentos viejos,
no son suyos.

253
00:21:33,581 --> 00:21:38,169
Tiene una llamada de Langley.

254
00:21:39,486 --> 00:21:41,478
Sr. Farres.

255
00:21:41,668 --> 00:21:43,310
Base militar- Qatar.
Golfo Pérsico.

256
00:21:43,295 --> 00:21:46,236
¿Sí? ¿Qué me darás por Navidad?

257
00:21:46,413 --> 00:21:49,929
Bueno, 15 páginas de esto,
40 de otras,

258
00:21:50,277 --> 00:21:56,340
tengo cientos números de teléfono
que son nuevos para nosotros.

259
00:21:56,942 --> 00:22:00,089
Y lo más importante, el refugio.

260
00:22:00,551 --> 00:22:04,390
Hay mucho movimiento en ese lugar.

261
00:22:04,713 --> 00:22:07,115
Tienes que verlo.

262
00:22:07,312 --> 00:22:11,365
Antes de seguir quiero saber
lo que hiciste Sal.

263
00:22:11,781 --> 00:22:15,557
No lo sé, ¿qué estás haciendo tú por
la familia de él? Era tu amigo.

264
00:22:15,876 --> 00:22:18,809
Ahora no sabes, ¿no?

265
00:22:18,999 --> 00:22:22,770
Has pasado por mucho,
hay una estación activa.

266
00:22:22,968 --> 00:22:26,168
Estamos en vacaciones, no importa
lo que diga tú eres el jefe.

267
00:22:26,369 --> 00:22:30,242
Sabemos que la JAD está tan interesada
en Salim como nosotros.

268
00:22:30,681 --> 00:22:36,661
Trabajarás con un tipo llamado
Hani Salam. Es un profesional.

269
00:22:37,292 --> 00:22:41,116
¿Con quién voy a compartir información?
-Ya te diré sobre eso.

270
00:22:41,316 --> 00:22:45,332
Ahora, ¿te vas a tomar unas semanas
libres para ir con tu esposa?

271
00:22:46,155 --> 00:22:49,912
Me estoy divorciando Ed, lo sabes.
sabes más de eso que yo.

272
00:22:50,101 --> 00:22:53,164
Todos joden sus matrimonios socio.

273
00:22:54,007 --> 00:22:57,036
¿Vas a Balam?

274
00:22:58,634 --> 00:23:03,139
Iré a Balam,
te llamo después.

275
00:23:41,028 --> 00:23:43,555
Este carro es una pila de mierda.

276
00:23:43,745 --> 00:23:48,173
¿No pudiste pagar otra cosa?
-¿Cuando vamos al refugio?

277
00:23:48,946 --> 00:23:52,142
Nadie se mete en los refugios.

278
00:23:52,706 --> 00:23:55,660
Necesito ir al baño, ducharme
y una conexión a Internet.

279
00:23:55,813 --> 00:23:58,159
Así que llévame a mi apartamento.

280
00:23:59,428 --> 00:24:03,275
Tienes algunos problemas allá.

281
00:24:03,467 --> 00:24:07,162
Pensé que debías saberlo.

282
00:24:07,471 --> 00:24:09,791
Yo me las arreglo con los locales, gracias.

283
00:24:33,520 --> 00:24:36,138
Buenos días Sr.

284
00:24:39,388 --> 00:24:43,582
Tenemos acceso a los teléfonos y todo lo
que esté cerca de la casa.

285
00:24:44,295 --> 00:24:48,154
Tendremos que ser genios para
dejar de usar los correos, los celulares...

286
00:24:48,322 --> 00:24:52,528
no se por que no se dan cuenta
que deben usar nada electrónico.

287
00:24:54,359 --> 00:24:57,507
La casa está a nombre
de la familia Luci.

288
00:24:57,651 --> 00:25:02,040
En mi opinión es solo una familia
con muchos parientes.

289
00:25:02,883 --> 00:25:04,462
Una familia de Jordania...

290
00:25:04,680 --> 00:25:09,768
todos los hombres solteros entre
18 y 35 años, ¿no?

291
00:25:10,018 --> 00:25:14,996
Lo que sea la información que tengas
de Irak no creo que esta casa sea lo que crees.

292
00:25:15,559 --> 00:25:20,021
Estos chicos, beben alcohol,
persiguen chicas, fuman.

293
00:25:20,196 --> 00:25:24,737
Son métodos tácticos.
Correcto.

294
00:25:25,300 --> 00:25:28,033
Se permite para ver a los infieles.

295
00:25:28,694 --> 00:25:31,931
Hay muchos dentro y fuera
del refugio.

296
00:25:32,123 --> 00:25:34,698
Lo que no entiendo es porque
no tienen a nadie monitoreando...

297
00:25:34,873 --> 00:25:36,370
después que se van.

298
00:25:36,620 --> 00:25:38,881
Hay mucha actividad en esta locación...

299
00:25:39,081 --> 00:25:42,226
y no hay mucho personal
en la estación.

300
00:25:42,405 --> 00:25:45,256
Así que no tienen el personal ni las
bolas de seguir a los malos.

301
00:25:45,723 --> 00:25:47,376
¿Cómo?

302
00:25:48,406 --> 00:25:52,600
Vas a necesitar más vigilancia
de la inteligencia de Jordania.

303
00:25:53,246 --> 00:25:55,943
Skip sal.

304
00:26:02,281 --> 00:26:08,624
Sé por la dirección que
me dice que debo serte útil

305
00:26:08,887 --> 00:26:12,975
de la forma que lo pidas.

306
00:26:13,531 --> 00:26:16,753
Pero en mi opinión mezclar a
los de Jordania...

307
00:26:17,771 --> 00:26:20,140
sería una brecha en la operación.

308
00:26:20,327 --> 00:26:23,727
No tiene que decirme nada de su
método de inteligencia.

309
00:26:23,897 --> 00:26:27,105
Soy más superior que tú mi amigo.

310
00:26:27,417 --> 00:26:31,749
Y el director claramente declara que yo
estoy a cargo de esta operación.

311
00:26:31,915 --> 00:26:34,950
Lo que necesito que hagas es que
dejes esta oficina inmediatamente...

312
00:26:35,272 --> 00:26:37,574
y me dejes con el equipo completo.

313
00:26:39,573 --> 00:26:42,849
Ambos ascendimos
en esta división.

314
00:26:44,397 --> 00:26:47,218
Te veré cuando caigas.

315
00:26:47,467 --> 00:26:50,317
Acabarás con los dos.

316
00:27:00,454 --> 00:27:03,379
Necesito que me ayudes, tráeme
un café, por favor....

317
00:27:03,597 --> 00:27:06,318
y prepara una reunión con
todos en los próximos 16 minutos.

318
00:27:06,650 --> 00:27:11,669
Estamos en vacaciones, Haff no nos
dijo que era algo importante.

319
00:27:11,894 --> 00:27:17,863
Pues Haff no es el jefe de la división pero no es
un agente de campo y ese soy yo.

320
00:27:19,126 --> 00:27:24,989
Todo aclarado y trata de arreglar
la reunión con Hani Salman. Gracias.

321
00:27:34,724 --> 00:27:39,412
Complejo. Directiva de la Inteligencia
General de Jordania.

322
00:27:41,323 --> 00:27:44,682
Sr. Farres.

323
00:27:59,987 --> 00:28:01,807
Hani Parscha.
-¿Parscha? Es extraño escuchar eso.

324
00:28:02,142 --> 00:28:04,787
Escuché que le gustaba Sr.
Un placer conocerlo.

325
00:28:04,967 --> 00:28:07,863
Sr. Farres por favor siéntese.
-Gracias Sr.

326
00:28:10,931 --> 00:28:14,421
Viene de un país prometedor.
-Gracias Sr.

327
00:28:14,633 --> 00:28:19,384
No tienen eso del
poder de la monarquía.

328
00:28:19,593 --> 00:28:23,088
Yo lo entiendo Sr.

329
00:28:27,051 --> 00:28:29,487
¿Qué le trae por aquí?

330
00:28:29,684 --> 00:28:34,125
Para ser honesto, le dicen
la fábrica de FingerNail.

331
00:28:34,869 --> 00:28:37,289
Nadie cercano a usted por supuesto.

332
00:28:39,321 --> 00:28:46,503
Con la gente estúpida,
Parscha no trabaja.

333
00:28:46,818 --> 00:28:51,758
Algunos hicieron casi de todo para
que pararan los rezos.

334
00:28:52,891 --> 00:28:56,799
¿Lo ha experimentado alguna vez?

335
00:28:57,854 --> 00:29:04,865
Sr. Farres yo soy musulmán,
uno de verdad.

336
00:29:06,759 --> 00:29:09,951
Utilizan a los cristianos
y judíos como aliados.

337
00:29:10,084 --> 00:29:12,497
¿Lo sabía Sr. Farres?

338
00:29:12,901 --> 00:29:17,444
"Si alguno de ustedes los toma como aliados
entonces seguro él es uno de ellos."

339
00:29:17,693 --> 00:29:20,220
Muy bien.

340
00:29:20,436 --> 00:29:24,015
Estamos juntos en esta
casa del Señor.

341
00:29:24,436 --> 00:29:28,076
Eres muy inteligente.
-Gracias Sr.

342
00:29:28,248 --> 00:29:30,994
Esto no es un juego.

343
00:29:31,366 --> 00:29:34,604
Es muy joven pero respeta
a los mayores.

344
00:29:34,960 --> 00:29:39,477
Así que hiciste un juramento.

345
00:29:49,772 --> 00:29:54,677
Recientemente descubrí un refugio,
un lugar de entrenamiento.

346
00:29:55,089 --> 00:29:58,300
¿Ayudaría en la vigilancia Sr.?

347
00:29:58,591 --> 00:30:01,297
Esto es lo que conocemos
hasta el momento.

348
00:30:02,672 --> 00:30:05,052
Esto es algo inusual.

349
00:30:05,246 --> 00:30:08,919
El Sr. Haff nunca me escuchó.

350
00:30:09,361 --> 00:30:12,708
Bueno, esto no es de Haff
es de él.

351
00:30:12,914 --> 00:30:17,257
Esto es mío.

352
00:30:28,075 --> 00:30:32,581
Tengo una regla: Cooperar
es bueno.

353
00:30:33,397 --> 00:30:36,936
Pero no me mienta.

354
00:30:37,115 --> 00:30:40,512
¿Entendido?
Nunca me mienta.

355
00:30:45,305 --> 00:30:48,891
Tendremos una alianza.
-Gracias Sr.

356
00:30:50,049 --> 00:30:53,777
Sr. Farres ya salió.
-Gracias.

357
00:30:54,300 --> 00:30:55,808
Rastreando.

358
00:30:56,028 --> 00:30:59,658
Posicionando.
-Está en  2.5.

359
00:31:08,912 --> 00:31:12,344
Ahí está.
-Eso es. Ese es el refugio.

360
00:31:25,561 --> 00:31:28,023
¿Cómo quieres hacer esto?
-Solo vigilar.

361
00:31:28,161 --> 00:31:30,277
Vigilar y qué más.
-Más nada.

362
00:31:31,942 --> 00:31:36,335
No estoy seguro de que haya vigilancia.
No veo a ninguno por aquí.

363
00:31:36,670 --> 00:31:41,101
Hay cuatro,
dos en la puerta...

364
00:31:42,069 --> 00:31:45,997
uno con la radio,
uno detrás de mí.

365
00:31:46,148 --> 00:31:48,344
Es lo que tengo hasta el momento.

366
00:31:50,899 --> 00:31:53,542
¿Quién es ese?
El que se sentó.

367
00:31:53,727 --> 00:31:56,191
Es uno de los nuestros.
-¿Uno de ustedes...

368
00:31:56,394 --> 00:31:58,621
Uno de la estación.

369
00:31:58,849 --> 00:32:03,424
Tiene contactos.

370
00:32:03,586 --> 00:32:05,499
¿Ah sí?
¡Que se vaya al carajo!

371
00:32:05,660 --> 00:32:08,999
Tal vez haga contacto ahora,
¿cómo no supe de esto?

372
00:32:09,280 --> 00:32:11,803
No lo sé.

373
00:32:11,975 --> 00:32:15,553
Si hace algo sospechoso cerrarán
el refugio.

374
00:32:15,961 --> 00:32:17,348
Creo que hará algo.

375
00:32:17,500 --> 00:32:19,992
Va a joder la operación completa.

376
00:32:20,475 --> 00:32:23,094
¡Diablos! ¡Maldito imbécil!

377
00:32:28,649 --> 00:32:31,188
Sigue la pista.
-Siguiéndola.

378
00:32:31,363 --> 00:32:34,115
No lo pierdas.
-Siguiéndolo.

379
00:32:50,917 --> 00:32:54,063
Se fue por el callejón.

380
00:33:00,590 --> 00:33:02,919
Allí está.

381
00:33:05,492 --> 00:33:07,571
Está en la imagen.
-Saltó.

382
00:33:35,250 --> 00:33:37,592
Ya lo tengo.

383
00:33:38,056 --> 00:33:43,453
Ven a buscarme, me mordieron
unos malditos perros.

384
00:33:44,646 --> 00:33:49,251
¿Y Clairent?
Sí, búscala por mí.

385
00:33:55,545 --> 00:33:57,256
Tienes que estar jodiéndome.

386
00:33:57,465 --> 00:33:59,445
Llévame a una de verdad
o a la embajada.

387
00:33:59,637 --> 00:34:04,551
Eso no es ningún juego.
Te atenderán bien. Vamos.

388
00:34:11,832 --> 00:34:14,667
Se pondrá bien.

389
00:34:30,822 --> 00:34:32,482
¿Qué pasó?

390
00:34:32,996 --> 00:34:36,116
Un cristal roto.
-Déjeme ver.

391
00:34:39,076 --> 00:34:41,336
Estas no son marcas de mordidas.

392
00:34:41,543 --> 00:34:44,595
Un accidente esquiando.
-¿De veras?

393
00:34:45,497 --> 00:34:47,875
Vaya accidente.

394
00:34:48,045 --> 00:34:51,233
Bueno, seguro se ve de esa forma.

395
00:35:00,689 --> 00:35:05,004
Relájese.
Está bien.

396
00:35:07,191 --> 00:35:10,142
Eres iraní.
Tu acento.

397
00:35:11,883 --> 00:35:14,998
Mi padre era iraní.

398
00:35:15,979 --> 00:35:18,678
Viví allá un tiempo.

399
00:35:24,674 --> 00:35:27,823
Esto va a dolerle.

400
00:35:27,963 --> 00:35:31,613
No me gustan las agujas.
-Piense en otra cosa.

401
00:35:38,066 --> 00:35:42,740
Esta es la primera de cinco inyecciones
que necesitará en un mes.

402
00:35:42,915 --> 00:35:45,824
No tiene que regresar aquí,
puede recibirla en cualquiera clínica.

403
00:35:45,972 --> 00:35:48,373
Una por semana.

404
00:35:48,961 --> 00:35:50,429
¿Ya terminamos?

405
00:35:50,610 --> 00:35:53,799
Sí y alguien vendrá
a vendar las heridas.

406
00:35:55,821 --> 00:35:58,225
Gracias.

407
00:35:58,453 --> 00:36:00,900
Joder, me siento fatal.

408
00:36:01,322 --> 00:36:04,293
Cuando estás en una operación
encubierta...

409
00:36:04,525 --> 00:36:07,656
déjame llevarla a cabo yo.

410
00:36:07,922 --> 00:36:11,016
Le he hecho promesas a Hani
¿me entiendes?

411
00:36:11,449 --> 00:36:12,948
¿Cuál es el punto?

412
00:36:13,163 --> 00:36:16,236
Mi punto es que no se puede
hacer mierdas por ahí...

413
00:36:16,407 --> 00:36:18,105
tenemos que respetar lo que
él quiere.

414
00:36:18,306 --> 00:36:20,553
Yo lo respeto.

415
00:36:20,939 --> 00:36:25,203
Si sigues en la bobería Ed,
vas a joder la operación.

416
00:36:25,514 --> 00:36:26,549
Te amo.

417
00:36:26,754 --> 00:36:29,209
Solo conocemos ese refugio...

418
00:36:29,402 --> 00:36:32,658
y nunca más escucharemos
de ellos, ¿lo entiendes?

419
00:36:32,876 --> 00:36:36,145
Solo trato de apoyarte socio.
El mundo es un lugar peligroso.

420
00:36:36,463 --> 00:36:39,702
No lo hagas porque no lo necesito.

421
00:36:40,007 --> 00:36:40,942
Hani.

422
00:36:41,129 --> 00:36:44,247
Tengo que dejarte porque tengo que
lidiar con Hani.

423
00:36:44,599 --> 00:36:46,486
Lo que digas.

424
00:36:48,411 --> 00:36:51,794
¿Listo para irnos?
-Lo que digas.

425
00:37:08,864 --> 00:37:11,649
Seguro me dará una oportunidad...

426
00:37:12,638 --> 00:37:16,031
Por suerte el refugio sigue allí.

427
00:37:16,917 --> 00:37:21,768
Sobre la ejecución,
tomó una buena decisión.

428
00:37:22,371 --> 00:37:26,611
Fue apropiado eliminar los robos
en la comunidad, eso creemos.

429
00:37:27,575 --> 00:37:31,404
Fue muy inteligente.
-Son buenas noticias Sr.

430
00:37:31,630 --> 00:37:36,165
Ed Hoffman...
-Hablé con él hace poco.

431
00:37:36,464 --> 00:37:40,399
Ahora pasaremos las cosas
a su agente.

432
00:37:59,591 --> 00:38:02,659
No pensé que utilizarían
la tortura para castigar.

433
00:38:03,351 --> 00:38:07,030
Esto es un castigo,
son dos cosas distintas.

434
00:38:11,510 --> 00:38:13,318
Siga mirando.

435
00:38:14,998 --> 00:38:17,697
No le gustará lo que verá.

436
00:39:32,632 --> 00:39:39,029
Otro tiempo difícil para los civiles,
esta vez en el mercado más lleno.

437
00:39:39,317 --> 00:39:42,947
Las imágenes las tomaron las
cámaras de seguridad.

438
00:39:43,155 --> 00:39:45,414
Solo quedó el polvo.

439
00:39:45,612 --> 00:39:50,722
Lo que era un gran mercado
ahora son ruinas.

440
00:39:50,917 --> 00:39:57,693
¿Qué pasó?
-¿Cariño?

441
00:39:58,081 --> 00:40:02,260
...las autoridades informaron que pronto
contarán el número de víctimas.

442
00:40:02,529 --> 00:40:06,729
la unidad de Antiterrorismo
están investigando en la ruinas,

443
00:40:06,953 --> 00:40:10,730
e investigando fragmentos de
la bomba

444
00:40:10,934 --> 00:40:14,948
Algunos lo han relacionado con los
sucesos ocurridos en el Reino Unido.

445
00:40:15,150 --> 00:40:21,137
Las consecuencias del hecho afectarán
mucho a los europeos.

446
00:40:21,576 --> 00:40:25,629
Veamos la reacción en Ámsterdam.

447
00:40:25,913 --> 00:40:30,067
Haremos todo lo posible.

448
00:40:30,270 --> 00:40:33,821
Pero se debe vivir sin miedo.

449
00:40:34,086 --> 00:40:41,647
Debemos ser realistas, vencer
el miedo y resistir.

450
00:40:44,764 --> 00:40:46,982
Buenos días Sr.
-Buenos días.

451
00:40:49,151 --> 00:40:50,731
¿Adonde vamos?

452
00:40:50,962 --> 00:40:54,485
Vamos a pescar.
Entre.

453
00:41:01,135 --> 00:41:04,123
Ya que nadie se responsabilizó por
la bomba en ...

454
00:41:04,293 --> 00:41:06,596
creemos que fue obra de Salim.

455
00:41:06,843 --> 00:41:10,092
Esa es su firma.
Seguro.

456
00:41:10,330 --> 00:41:12,771
Lo que necesitamos es,
¿puedo decir nosotros?

457
00:41:12,982 --> 00:41:16,187
Por supuesto. Mientras quede
entre nosotros.

458
00:41:16,706 --> 00:41:18,662
Necesitamos el agente de dentro
dejarlo así.

459
00:41:19,355 --> 00:41:20,925
¿Lo tienen?
-Sí.

460
00:41:21,121 --> 00:41:23,762
Debería saberlo.
-¿Cómo es eso?

461
00:41:23,995 --> 00:41:26,570
Porque usted me lo dio.

462
00:41:27,796 --> 00:41:29,989
Su nombre es Mustafa Karami.

463
00:41:30,187 --> 00:41:33,790
Lo conozco desde que era adolescente,
cuando andaba en los camiones.

464
00:41:34,316 --> 00:41:37,723
Ahora es de AlKaeda en mi país.

465
00:41:38,142 --> 00:41:42,022
Observa y aprende.
Observa y aprende.

466
00:42:12,936 --> 00:42:15,013
Karami...

467
00:42:15,186 --> 00:42:18,662
Dios en grandioso.
-¿Qué quiere?

468
00:42:19,966 --> 00:42:23,186
Decir a Salim lo grande que es.

469
00:42:24,141 --> 00:42:27,279
Te has convertido en un hombre religioso.

470
00:42:27,571 --> 00:42:30,030
Ya no eres un ladrón.

471
00:42:32,893 --> 00:42:35,144
Toma.

472
00:42:35,879 --> 00:42:39,367
Toma el teléfono, habla con tu madre.

473
00:42:40,194 --> 00:42:41,321
Vamos.

474
00:42:45,052 --> 00:42:48,470
¿Aló?
-Aló.

475
00:42:48,734 --> 00:42:51,706
Su madre estaba en los campos de Palestina.

476
00:42:52,115 --> 00:42:55,844
Ahora encontrará un collar precioso.

477
00:42:56,052 --> 00:43:03,487
Ella verá el atardecer en las colinas,
verá le televisión en el sofá.

478
00:43:04,689 --> 00:43:08,419
Le diré que está orgullosa y que siempre
supo que tendría éxito...

479
00:43:08,581 --> 00:43:10,635
que lo sabía desde que estaba
en el campo de los refugiados.

480
00:43:11,304 --> 00:43:15,434
Y ahora me respetará siempre.

481
00:43:20,634 --> 00:43:23,130
Gracias a Dios.

482
00:43:29,725 --> 00:43:32,821
No le pediste la bendición
a tu madre Mustafa.

483
00:43:33,464 --> 00:43:37,167
Pero debiste haberlo hecho.

484
00:43:37,389 --> 00:43:40,295
Una madre vale más que cualquier
cosa en este mundo.

485
00:43:40,447 --> 00:43:44,459
¿Lo reconsiderarás en el futuro?

486
00:43:44,760 --> 00:43:48,270
Porque le has dado mucho regalos,
¿pero saben que vienen de Salim?

487
00:43:49,204 --> 00:43:51,302
¿Qué quiere que haga?

488
00:43:51,478 --> 00:43:53,908
Sé un buen musulmán.

489
00:43:54,128 --> 00:43:58,675
Sigue tu vida con tus hermanos
de AlKaeda, ya veremos como hablamos.

490
00:44:00,674 --> 00:44:05,482
Vamos.
Arriba, arriba.

491
00:44:09,683 --> 00:44:13,006
Vete.

492
00:44:17,542 --> 00:44:20,851
Ya se lanzó de nuevo el
pez al agua.

493
00:44:21,040 --> 00:44:25,982
Nadará cuando deba hacerlo,
y aprenderá lo que necesita.

494
00:44:26,990 --> 00:44:30,304
¿Y si lo olvida?

495
00:44:30,689 --> 00:44:34,278
Si se le olvida... le recuerdo que aún
tengo el poder de la vida y la muerte...

496
00:44:34,444 --> 00:44:36,864
sobre él.
Si alguna vez lo necesito...

497
00:44:37,364 --> 00:44:40,399
le recuerdo lo que hice por él.

498
00:44:44,758 --> 00:44:47,523
¿Ed?
-Cuéntame de Kurami.

499
00:44:47,768 --> 00:44:49,889
¿Quién?
-El tipo del otro día.

500
00:44:50,058 --> 00:44:51,648
¿Qué crees que hago en mi tiempo libre,
jugar tenis?

501
00:44:52,265 --> 00:44:55,809
¿Parezco un jugador de tenis?
-Eso no va a pasar Ed.

502
00:44:56,013 --> 00:44:59,896
Somos una organización
y necesitamos resultados ahora.

503
00:45:00,097 --> 00:45:02,020
De otra forma estaré muy infeliz.

504
00:45:02,182 --> 00:45:05,581
Es su infiltrado.
-¿Qué quiere decir eso?

505
00:45:05,820 --> 00:45:07,604
Es jodidamente malo,
fue lo que quise decir.

506
00:45:07,801 --> 00:45:11,069
¿Jodidamente malo?
Los europeos tiene el martillo.

507
00:45:11,262 --> 00:45:13,457
Nadie sabe en donde explotará
la próxima bomba.

508
00:45:13,642 --> 00:45:17,885
Hubo 75 muertos en Ámsterdam,
puedes ponerte sentimental si quieras.

509
00:45:18,127 --> 00:45:20,411
Escúchame, Hani no es de confiar.

510
00:45:20,582 --> 00:45:23,896
Es la única ayuda que obtendremos
y tenemos que ganar su confianza.

511
00:45:24,440 --> 00:45:27,893
¿Entendido?
-No me importa su seguridad

512
00:45:27,642 --> 00:45:29,652
y no me importa si confía
en mí o no.

513
00:45:29,842 --> 00:45:32,859
Harás lo que acordamos.

514
00:45:36,753 --> 00:45:38,934
Socio, estás en casa.

515
00:45:39,532 --> 00:45:42,430
Por Dios, me diste un buen susto.

516
00:45:42,757 --> 00:45:45,687
Ya sabes lo que dicen, nunca debes
tomar vino tinto en el desierto.

517
00:45:45,940 --> 00:45:47,776
O en Babilonia.

518
00:45:48,056 --> 00:45:50,348
Bueno, que no te moleste que
no estuviéramos hablando tanto.

519
00:45:51,841 --> 00:45:55,421
Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo?
-Bueno.

520
00:45:56,206 --> 00:45:59,077
Vi una película en camino aquí.

521
00:46:00,036 --> 00:46:02,635
Siéntete como en tu casa.

522
00:46:17,585 --> 00:46:19,747
Se mueve gran velocidad.

523
00:46:20,249 --> 00:46:23,750
No pienses en chicas o
no te vas a concentrar.

524
00:46:24,412 --> 00:46:27,998
Júralo.
-Por Dios.

525
00:46:30,168 --> 00:46:33,196
Hani Parscha, gracias por su tiempo.

526
00:46:33,477 --> 00:46:34,843
Por favor.

527
00:46:35,258 --> 00:46:38,324
Soy del tipo de negocios.

528
00:46:39,023 --> 00:46:41,664
Mira socio, no dije nada.

529
00:46:41,862 --> 00:46:45,726
Estos tipos no están usando
sus celulares.

530
00:46:46,243 --> 00:46:47,400
Por favor.

531
00:46:47,595 --> 00:46:50,388
No diga no antes de que hable.

532
00:46:50,636 --> 00:46:53,340
Déjeme decirle lo que vine
a decirle.

533
00:46:53,969 --> 00:46:57,468
Gracias. Ha hecho un trabajo increíble.

534
00:46:57,827 --> 00:47:00,968
Si tuviéramos a ese Kurumi...

535
00:47:01,403 --> 00:47:03,351
Karami.
-Karami.

536
00:47:03,547 --> 00:47:07,259
Ahora, desarrollamos su habilidad,
lo usamos como se necesita.

537
00:47:07,937 --> 00:47:11,390
Y yo tengo necesidad.
-No.

538
00:47:15,124 --> 00:47:18,361
Me siento frustrado aquí.
-¿Por qué está frustrado?

539
00:47:18,537 --> 00:47:20,327
Porque tenemos una sociedad.

540
00:47:20,579 --> 00:47:24,385
Usted tiene algo que yo necesito
que me ayudará y no dejará que eso suceda.

541
00:47:24,574 --> 00:47:27,337
Y me impresiona por su urgencia.

542
00:47:28,054 --> 00:47:30,947
Urgencia no es el concepto por cambiar
los métodos de trabajo...

543
00:47:31,126 --> 00:47:33,299
por métodos que no funcionan.

544
00:47:33,562 --> 00:47:35,470
¿Quién paga las cuentas aquí?

545
00:47:35,656 --> 00:47:40,973
Haré que mi presidente llame a su rey,
sería muy bochornoso.

546
00:47:41,365 --> 00:47:45,237
Los métodos de inteligencia los conozco
bien, estás hablando con el rey.

547
00:47:45,469 --> 00:47:49,529
Wow.
Bueno, su alteza...

548
00:47:49,800 --> 00:47:54,888
Quiero el control como favor a los Estados Unidos.
-No pueden tenerlo.

549
00:47:56,417 --> 00:48:00,676
Les diría muchas razones,
pero no serían la verdad.

550
00:48:00,685 --> 00:48:04,608
Las operaciones estarían ahí
por siempre.

551
00:48:05,722 --> 00:48:10,160
Ustedes los americanos, son incapaces
de  comprometerse porque son una democracia.

552
00:48:11,084 --> 00:48:16,687
Conozco mi negocio,
nunca le he fallado, ¿cierto?

553
00:48:17,154 --> 00:48:19,305
Así es.

554
00:48:20,403 --> 00:48:23,061
Asegúrese que no sea la primera vez.

555
00:48:23,559 --> 00:48:26,655
No entiende lo que digo,
Karami no sabe nada.

556
00:48:27,362 --> 00:48:30,047
No es la forma en que
opera la organización.

557
00:48:30,248 --> 00:48:34,157
Le voy a preguntar lo que haga falta,
pero a su tiempo.

558
00:48:34,348 --> 00:48:38,172
Ahora, ¿es feliz?
-En eso estoy.

559
00:48:39,686 --> 00:48:43,940
Le tengo esto, espero que
sepa como usarlo.

560
00:48:44,395 --> 00:48:47,555
Presumo que sepa quien es.

561
00:48:47,766 --> 00:48:49,955
Es una foto reciente de Salim.

562
00:48:50,141 --> 00:48:52,347
Ese no lo tenía, ¿no?

563
00:48:52,534 --> 00:48:56,103
Se la doy porque somos socios, ¿no?

564
00:48:56,293 --> 00:48:58,985
La tomaron fuera de un local.

565
00:48:59,201 --> 00:49:02,619
Y es momento de actuar.

566
00:49:03,783 --> 00:49:07,413
Tiene que darme a Karami.

567
00:49:16,024 --> 00:49:19,058
Es muy malo...
-Sé lo que significa.

568
00:49:19,814 --> 00:49:22,306
Eso fue muy vergonzoso.

569
00:49:22,962 --> 00:49:26,618
¿Qué era lo de la chica?
-Sé inteligente.

570
00:49:26,829 --> 00:49:30,686
Estoy pensando en Hani, es
orgulloso y también es arrogante.

571
00:49:30,914 --> 00:49:33,674
Me lo esperaba.
-¿Estás hablando de él, no?

572
00:49:34,866 --> 00:49:36,783
¿De quién más?

573
00:49:37,035 --> 00:49:39,737
Tienes una foto reciente
de Salim...

574
00:49:39,916 --> 00:49:42,451
¿no pensaste que podías decírmelo
antes de entrar?

575
00:49:42,624 --> 00:49:45,145
¿Qué otras cosas me estás escondiendo?

576
00:49:45,312 --> 00:49:46,730
¿Qué quieres saber?

577
00:49:46,883 --> 00:49:50,388
¿Cuál es su verdadero nombre?
-Karim Alsha.

578
00:49:51,999 --> 00:49:54,930
¿Lugar de nacimiento?
-Siria.

579
00:49:55,294 --> 00:49:58,357
¿Qué más?
-Su historia.

580
00:49:59,281 --> 00:50:03,627
Una familia de clase media.

581
00:50:03,977 --> 00:50:06,573
Así que se mudó a Arabia.

582
00:50:06,806 --> 00:50:10,326
Estudió física e ingeniería en Amón.

583
00:50:10,879 --> 00:50:14,769
Y estudió en la universidad
otra carrera.

584
00:50:15,078 --> 00:50:19,421
Y se precia de su humildad,
y no se ha tomado el crédito

585
00:50:19,608 --> 00:50:25,020
y es el mismo hombre del video
que dice lo que va a venir...

586
00:50:25,335 --> 00:50:28,472
es una falsa modestia
y humildad.

587
00:50:28,679 --> 00:50:31,322
su ego es más poderoso que sus creencias.

588
00:50:31,352 --> 00:50:34,269
Es más peligroso.

589
00:50:34,455 --> 00:50:39,569
Todo lo que tenemos que hacer
es hablar con el hijo de puta por teléfono.

590
00:50:44,295 --> 00:50:47,143
¿Ed?

591
00:50:47,322 --> 00:50:51,393
No digas nada sobre Karami,
no trates de seguirlo o algo.

592
00:50:51,667 --> 00:50:55,525
Se lo prometí a Hani,
esta operación será la última.

593
00:50:56,880 --> 00:51:00,523
No puedes confiar en él.
¿Fui claro?

594
00:51:01,369 --> 00:51:03,306
Sí.

595
00:51:04,670 --> 00:51:09,532
Voy a disfrutar dormir tranquilo
sin besar al Rey León.

596
00:51:12,632 --> 00:51:14,689
Nunca tengas hijos.

597
00:51:15,358 --> 00:51:19,012
¿Escuchaste lo que dije, no?
-¿Qué?

598
00:51:19,219 --> 00:51:22,319
No toques a Karami.

599
00:51:42,409 --> 00:51:45,199
Ese es Karami.
-Lo tengo.

600
00:52:17,132 --> 00:52:19,518
¡Se escapa!

601
00:52:22,606 --> 00:52:24,872
Vamos. Corre. Corre.

602
00:52:30,740 --> 00:52:33,173
Maldición.

603
00:52:42,693 --> 00:52:45,585
Pensé que te había dicho que podíamos
inyectarte en cualquier clínica.

604
00:52:46,301 --> 00:52:50,357
Y debiste haberte inyectado ayer.

605
00:52:51,242 --> 00:52:53,640
No estabas de guardia ayer.

606
00:52:53,895 --> 00:52:56,825
Además cuando encuentras a
un buen médico, no cambias.

607
00:52:57,892 --> 00:53:00,425
Yo no soy doctora.

608
00:53:00,687 --> 00:53:03,835
Enfermera, doctora, ingeniera...

609
00:53:03,991 --> 00:53:05,397
es lo mismo, no cambias.

610
00:53:05,607 --> 00:53:08,343
Así es, esposa.

611
00:53:08,810 --> 00:53:10,832
No tengo anillo.

612
00:53:11,102 --> 00:53:13,780
No, pero lo tenías la semana pasada.

613
00:53:13,981 --> 00:53:16,535
Así que te diste cuenta.

614
00:53:17,075 --> 00:53:19,649
¿Mal esposo?

615
00:53:20,753 --> 00:53:25,500
Sí, fui un esposo malo y ella fue
incluso peor esposa.

616
00:53:25,695 --> 00:53:29,987
Por lo que estamos divorciados ahora,
se terminó.

617
00:53:32,781 --> 00:53:35,960
Ahora está buscando algo más, ¿no?

618
00:53:36,197 --> 00:53:39,050
Alguien distinta a ella.

619
00:53:39,857 --> 00:53:43,758
Algo que es imposible.
Ya terminamos.

620
00:53:45,517 --> 00:53:47,970
Hasta la semana que viene.
-Si Dios quiere.

621
00:53:49,179 --> 00:53:51,600
Si Dios quiere.

622
00:53:54,980 --> 00:53:57,906
¿Puedo?
-¿Sí?

623
00:53:59,911 --> 00:54:03,939
Me preguntaba si quizás...
quisieras tener una conversción...

624
00:54:04,452 --> 00:54:06,660
antes de la semana que viene.

625
00:54:06,850 --> 00:54:12,466
Quizás esta tarde si no
estás muy ocupada.

626
00:54:13,547 --> 00:54:17,909
Para que usted y yo pudiéramos
hacer eso...

627
00:54:18,171 --> 00:54:23,084
deberíamos tener una conversación
sobre la forma apropiada de tener una.

628
00:54:24,307 --> 00:54:28,467
De todas formas, adonde voy
esta tarde te vas a sentir incomodo.

629
00:54:29,927 --> 00:54:34,362
Lo dudo.
-Yo no.

630
00:54:35,323 --> 00:54:41,828
Al- Hussein.
Campo de refugiados palestinos.

631
00:55:04,655 --> 00:55:07,287
¿Quién es el judío?

632
00:55:12,900 --> 00:55:17,630
Te preguntas cuanto iba a aguantar
en ese lugar.

633
00:55:19,792 --> 00:55:25,527
¿Qué? Se suponía que deba dejarte solo.

634
00:55:25,981 --> 00:55:28,994
Estás más a salvo que yo
y lo sabes.

635
00:55:29,346 --> 00:55:34,114
¿Qué estás pidiendo?
-¿En qué trabajas?

636
00:55:34,373 --> 00:55:37,004
Soy consultante político.

637
00:55:37,382 --> 00:55:40,313
Vale la pena.
-Así es.

638
00:55:42,027 --> 00:55:45,052
No sé como decírtelo...

639
00:55:45,273 --> 00:55:51,616
un hombre no es el trabajo quiero decir,
es parte de su trabajo...

640
00:55:52,355 --> 00:55:54,660
un hombre
-Te entiendo.

641
00:55:55,128 --> 00:56:00,390
Solo quería que conocieras mis sentimientos,
mi idea de ti.

642
00:56:01,023 --> 00:56:03,764
Gracias.
-De nada.

643
00:56:13,014 --> 00:56:15,578
¿Te puedo volver a ver?

644
00:56:24,392 --> 00:56:26,339
Cuando quieras y con
tu permiso por supuesto.

645
00:56:26,586 --> 00:56:29,778
¿Donde aprendiste a hablar árabe?

646
00:56:30,862 --> 00:56:35,165
Sí, somos amigos,
nos podemos volver a ver.

647
00:56:35,996 --> 00:56:39,173
Así será.
-Bueno, gracias.

648
00:56:44,610 --> 00:56:47,508
Hola, Marwan.
-Ven.

649
00:56:48,183 --> 00:56:50,934
Debo llevar a mi amiga a su casa.

650
00:56:51,124 --> 00:56:52,836
¿Hay algún problema?

651
00:56:53,036 --> 00:56:55,153
Él es paciente de mi hospital.
Él no ha hecho nada.

652
00:56:55,680 --> 00:56:57,249
Él es mi amigo.

653
00:56:57,492 --> 00:56:59,225
Con su permiso, por favor.

654
00:56:59,484 --> 00:57:01,719
Está bien.

655
00:57:02,803 --> 00:57:04,949
Está bien.

656
00:58:36,995 --> 00:58:39,590
No sabía que podías quemar una casa.

657
00:58:40,489 --> 00:58:42,125
¿Sabes lo que pasó?

658
00:58:42,319 --> 00:58:44,617
No tengo la más mínima idea.

659
00:58:45,503 --> 00:58:47,740
Puedes decírmelo,
¿sí o no?

660
00:58:47,921 --> 00:58:49,351
Tan sencillo como eso.

661
00:58:49,614 --> 00:58:52,561
La respuesta es más sí que no.

662
00:58:53,792 --> 00:58:56,090
No sé que fue lo que pasó.

663
00:58:59,450 --> 00:59:03,815
Teníamos al chico, la casa que
nos llevaría a Salim

664
00:59:04,183 --> 00:59:06,772
y ahora no quedó nada,
lo que contenía no está.

665
00:59:07,785 --> 00:59:11,326
Escúchame...
-Te dije que nunca me mintieras.

666
00:59:11,544 --> 00:59:13,367
No le estoy mintiendo.

667
00:59:13,581 --> 00:59:18,243
No sabías que este hombre sabe
todo lo que le dije a ti y a Eduard...

668
00:59:18,559 --> 00:59:21,951
que trató de atrapar a Karami.
-No lo sabía.

669
00:59:23,340 --> 00:59:26,108
Cuando quiera hablar contigo
te miraré a la cara.

670
00:59:00,833 --> 00:59:03,246
En esa casa estaba nuestro Saleem,

671
00:59:04,151 --> 00:59:06,413
ahora se fue, todo lo
que había dentro se fue.

672
00:59:07,620 --> 00:59:10,711
- Escúchame...
- Te dije que nunca me mintieras

673
00:59:11,202 --> 00:59:12,445
No te estoy mintiendo.

674
00:59:13,275 --> 00:59:16,335
No sabías que este hombre, a
pesar de todo lo que te dije,

675
00:59:16,675 --> 00:59:19,729
todo lo que le dije a Edward,
iba a intentar encargarse de mí.

676
00:59:20,784 --> 00:59:21,425
Él no sabía.

677
00:59:23,198 --> 00:59:25,064
Cuando hable contigo te miro a la cara.

678
00:59:26,759 --> 00:59:28,683
Ahora estoy hablando con el Sr. Farris.

679
00:59:29,815 --> 00:59:31,510
Así que dinos algunas
palabras, si es posible.

680
00:59:33,132 --> 00:59:33,698
¿Lo sabías?

681
00:59:35,244 --> 00:59:35,734
No.

682
00:59:36,790 --> 00:59:37,922
No te creo.

683
00:59:39,693 --> 00:59:41,616
Tienes 12 horas para irte de Jordan.

684
00:59:42,445 --> 00:59:43,388
Si te encuentro aquí,

685
00:59:44,071 --> 00:59:46,522
no seré responsable de tu
seguridad, ¿me entiendes?

686
01:00:03,558 --> 01:00:06,158
Debería haber sabido que me
meterías en esta vergüenza.

687
01:00:06,645 --> 01:00:08,081
No sabía que...

688
01:00:16,107 --> 01:00:17,163
Farris.

689
01:00:23,417 --> 01:00:24,323
Farris.

690
01:00:42,267 --> 01:00:42,909
Hola, socio.

691
01:00:43,586 --> 01:00:46,604
Después de ver esto, disfruto
de las civilizaciones.

692
01:00:47,325 --> 01:00:48,116
¿Quieres ir a comer un Hot-Dog?

693
01:00:48,344 --> 01:00:51,623
¿Cómo esperas que opere? Si me
mantienes las cartas escondidas.

694
01:00:51,849 --> 01:00:54,261
- No grites.
- Todo lo que quería era paciencia, Ed,

695
01:00:54,490 --> 01:00:57,390
- paciencia, no como una cualidad personal,
- No me importa lo que...

696
01:00:57,506 --> 01:01:00,691
No como un cualidad personal, sino como un
requerimiento para la operación, no pudiste hacerlo, ¿eh?

697
01:01:01,148 --> 01:01:04,507
Estás demasiado hambriento de
poder y jodiste toda la operación.

698
01:01:04,771 --> 01:01:06,959
Por Dios Santo, ahora quiere matarme.

699
01:01:07,336 --> 01:01:08,353
Oh, no exageres.

700
01:01:08,618 --> 01:01:10,919
Él no quiere matarte. Relájate.

701
01:01:11,222 --> 01:01:12,390
Relájate mucho.

702
01:01:12,955 --> 01:01:16,610
¿Y quién va a ser mejor
para él que tú? Nadie.

703
01:01:17,365 --> 01:01:19,739
No te preocupes, regresarás a
Jordan antes de que te enteres.

704
01:01:20,343 --> 01:01:24,036
De regreso con tu pequeña princesa
jordana que crees que no sé que tienes.

705
01:01:26,261 --> 01:01:28,032
Eres un pedazo de gordo
de mierda, ¿lo sabes, Ed?

706
01:01:28,674 --> 01:01:30,635
Si quieres hacer esto para
vivir, ve a ver a otro.

707
01:01:30,974 --> 01:01:32,217
¿Ya terminaste?

708
01:01:32,933 --> 01:01:34,970
Hice lo que tenía que hacer.

709
01:01:36,892 --> 01:01:41,490
Necesitaba ese tiempo para
crear paciencia en los cuzcuz.

710
01:01:44,355 --> 01:01:47,332
Ellos solo hacen caso a sus argumentos.

711
01:01:48,501 --> 01:01:49,971
Los míos no se creen.

712
01:01:51,592 --> 01:01:52,498
No dije eso.

713
01:01:53,401 --> 01:01:56,605
Quizás, posiblemente debía...

714
01:01:57,660 --> 01:01:59,658
...dejar que la operación
la hubieras llevado...

715
01:02:00,073 --> 01:02:01,053
Exacto.

716
01:02:01,393 --> 01:02:04,370
Debías haber escuchado lo que estaba
diciendo en primer lugar, pero no lo hiciste.

717
01:02:08,140 --> 01:02:10,066
Hace 10 años yo podía
haber hecho lo que haces tú.

718
01:02:11,050 --> 01:02:12,858
Tomando una ducha cuando
tuvieras la oportunidad.

719
01:02:13,048 --> 01:02:13,840
Debes hacerlo.

720
01:02:16,742 --> 01:02:19,343
Lo que necesitamos
hacer es cooperar con él.

721
01:02:20,398 --> 01:02:22,703
Meter un hombre nuestro en ese pueblo.

722
01:02:25,454 --> 01:02:29,788
Podemos penetrar en cualquier
organización del mundo si acercarnos mucho.

723
01:02:35,479 --> 01:02:37,100
Pero Saleem no lo sabe, ¿no?

724
01:02:37,479 --> 01:02:38,121
¿Qué?

725
01:02:38,272 --> 01:02:39,027
Él no lo sabe,

726
01:02:40,572 --> 01:02:46,413
él no sabe lo que podemos hacer, no sabe lo cerca o
lo lejos que estamos, no sabe qué es verdad o qué no.

727
01:02:46,715 --> 01:02:47,470
Quiero decir...

728
01:02:47,809 --> 01:02:52,256
...mira, alguna de la gente son tiradas a los
perros porque se vuelven demasiado poderosas, ¿no?

729
01:02:52,822 --> 01:02:55,309
- Sí.
- ¿Qué pasa si seguimos a Saleem por todo el mundo...

730
01:02:55,461 --> 01:02:57,798
...como lo estamos haciendo
ahora sin tener ningún resultado.

731
01:02:58,892 --> 01:03:03,978
Podemos aparentar que hay otra operación
terrorista, tan efectiva como la de él.

732
01:03:05,675 --> 01:03:08,991
¿Cómo reaccionaría a
ese desafío? ¿Qué haría?

733
01:03:09,482 --> 01:03:10,350
Se volvería paranoico,

734
01:03:10,801 --> 01:03:12,874
a lo mejor celoso,
quizás haría ambas cosas.

735
01:03:14,006 --> 01:03:16,794
Pero al final, intentaría hacer
contacto con ellos, ¿no es así?

736
01:03:18,567 --> 01:03:19,283
Seríamos nosotros.

737
01:03:20,564 --> 01:03:21,432
Podíamos ser nosotros.

738
01:03:23,355 --> 01:03:25,127
¿Sabes lo profundo que estaríamos?

739
01:03:26,935 --> 01:03:28,144
No podemos hacer esto
por nuestra cuenta.

740
01:03:28,408 --> 01:03:29,087
No, señor.

741
01:03:51,864 --> 01:03:53,222
Robert Farris, un placer conocerlo.

742
01:03:54,164 --> 01:03:54,954
¿Por qué me es tan familiar?

743
01:03:55,333 --> 01:03:57,066
No lo sé, he estado en varios lugares.

744
01:04:01,026 --> 01:04:02,007
¿Confías en él?

745
01:04:02,761 --> 01:04:06,756
No confío en él, cada vez que huye
de una operación, dejo de verlo.

746
01:04:08,187 --> 01:04:11,051
¿Quieres una operación de café?

747
01:04:11,278 --> 01:04:12,450
Sí, por favor, fuerte.

748
01:04:14,824 --> 01:04:17,084
¿Frutas? ¿Fresa, manzanas?

749
01:04:19,877 --> 01:04:23,762
Estoy rastreando a 7
tipos que llevan máscaras.

750
01:04:24,783 --> 01:04:26,668
Se conocen como los Rocky Bordam.

751
01:04:27,497 --> 01:04:31,226
Pero algo me dice que
van a venir y tenemos...

752
01:04:33,111 --> 01:04:34,054
...ninjas.

753
01:04:35,637 --> 01:04:37,030
¿para quién trabajan estos ninjas?

754
01:04:38,311 --> 01:04:39,255
Para mí.

755
01:04:40,235 --> 01:04:40,914
Por aquí.

756
01:04:49,845 --> 01:04:51,428
Entonces, ¿donde están todos?

757
01:04:52,936 --> 01:04:54,557
Aquí no hay más nadie que yo.

758
01:04:55,839 --> 01:04:56,971
Quieres decir que solo eres tú.

759
01:04:57,312 --> 01:04:59,272
Ahora somos yo y tú.

760
01:05:01,009 --> 01:05:04,383
Si quieres saber algo del mundo
como gente corriendo o una bomba,

761
01:05:04,572 --> 01:05:08,040
lo puedes encontrar
aquí, aquí, aquí y aquí.

762
01:05:08,982 --> 01:05:12,978
- Toma una fresa, están deliciosas.
- No, no, te creo.

763
01:05:14,222 --> 01:05:18,294
De acuerdo, mira, voy a necesitar a alguien
que esté en un nivel muy bajo para contactar.

764
01:05:18,483 --> 01:05:19,804
Nadie que sea muy importante,

765
01:05:19,956 --> 01:05:22,257
imagínate a alguien entre Osama y Oprah.

766
01:05:23,845 --> 01:05:31,084
Voy a necesitar un abogado consultante, un helicóptero
para volar por la región, como un hombre de negocios.

767
01:05:31,499 --> 01:05:34,478
Alguien que arregle las
cosas como Jihad sin ser él.

768
01:05:35,383 --> 01:05:36,024
Este es tu hombre.

769
01:05:37,721 --> 01:05:40,283
Guardar dinero, hacer planes.

770
01:05:41,264 --> 01:05:42,696
Ese tipo de cosas.

771
01:05:44,430 --> 01:05:45,071
De acuerdo, no.

772
01:05:45,900 --> 01:05:46,844
No.

773
01:05:47,749 --> 01:05:48,955
No.

774
01:05:51,895 --> 01:05:52,423
Ahí está.

775
01:05:53,026 --> 01:05:54,270
El segundo de arriba hacia a abajo.

776
01:05:54,383 --> 01:05:55,553
Omar Sadiki.

777
01:05:55,666 --> 01:05:56,988
Es jordano, es arquitecto,

778
01:05:57,591 --> 01:06:00,868
la mayoría de sus comisiones
están en el Grupo Lama.

779
01:06:02,154 --> 01:06:07,091
Le reporta dinero al Jihad, así que si
es esto lo que quieres, tiene sentido.

780
01:06:07,995 --> 01:06:08,750
¿No es así?

781
01:06:09,691 --> 01:06:12,179
Así que carga 4 o 5 toneladas al día.

782
01:06:15,384 --> 01:06:17,456
¿Por qué intercambiaría
con él en persona?

783
01:06:20,245 --> 01:06:21,452
Por el dinero.

784
01:06:48,825 --> 01:06:49,879
Hola, señor Sadiki.

785
01:06:50,757 --> 01:06:55,774
El Sr. Sadiki tiene un escándalo por un
fraude con un banco, le envié un e-mail.

786
01:06:57,055 --> 01:06:57,772
Sí.

787
01:06:58,261 --> 01:07:04,102
Sí, escucha, tengo una
dirección. Las torres Ginebra.

788
01:07:04,778 --> 01:07:05,835
Eso puede estar en cualquier lugar.

789
01:07:07,643 --> 01:07:08,586
Fantástico.

790
01:07:16,610 --> 01:07:17,404
¿Algo más que deba saber?

791
01:07:18,119 --> 01:07:19,326
Exactamente lo que discutimos.

792
01:07:20,268 --> 01:07:21,249
Estoy bien entonces.

793
01:07:21,403 --> 01:07:22,345
Entonces no hay nada.

794
01:07:22,835 --> 01:07:25,171
- Solo dame la posición.
- De acuerdo.

795
01:07:28,755 --> 01:07:29,473
Sr. Sadiki.

796
01:07:30,040 --> 01:07:30,530
Sí.

797
01:07:30,682 --> 01:07:35,883
Entonces, estamos interesados en comprar
estas tierras antes de que expire el plazo.

798
01:07:36,034 --> 01:07:40,744
Queríamos hacer unas visitas preliminares, digamos,
el próximo jueves, antes del fin de semana de Lama.

799
01:07:41,009 --> 01:07:43,685
Creo que...sí, está bien.

800
01:07:44,627 --> 01:07:48,111
También necesitamos que firme
una carta de nuestro abogado.

801
01:07:49,431 --> 01:07:53,311
No hay problema para mí, lo
primero es hacer las cosas en regla.

802
01:07:53,914 --> 01:07:54,818
Fantástico.

803
01:07:56,256 --> 01:07:56,972
Pase.

804
01:07:58,743 --> 01:07:59,761
El señor Omar Sadiki.

805
01:08:05,940 --> 01:08:07,184
¿Le importa si le cojo un poco de café?

806
01:08:08,848 --> 01:08:11,560
Ed Al Masmi es un abogado
que encontramos con Al-Qaeda.

807
01:08:12,694 --> 01:08:14,993
Está muy debajo en el
mapa, pero está en el mapa.

808
01:08:15,559 --> 01:08:18,762
En estas fotografías se ve a
Sadiki iniciando una asociación.

809
01:08:20,532 --> 01:08:21,289
¿Y sus computadoras?

810
01:08:21,930 --> 01:08:24,309
Sí, mira, voy a ir a
buscarlo ahora mismo,

811
01:08:24,536 --> 01:08:27,513
está saliendo de un Club, estaba
con unos rusos. Te llamo pronto.

812
01:08:31,320 --> 01:08:31,886
316.

813
01:09:22,831 --> 01:09:23,811
- Carl.
- ¿Sí?

814
01:09:24,150 --> 01:09:25,245
Aguanta, ¿de acuerdo?

815
01:09:27,390 --> 01:09:28,559
Lo recibo ahora mismo.

816
01:09:41,444 --> 01:09:42,349
Esto es útil.

817
01:09:46,458 --> 01:09:50,716
Tengo un e-mail de parte de
los Hermanos del Conocimiento.

818
01:09:51,282 --> 01:09:52,490
¿Los Hermanos de qué coño?

819
01:09:53,319 --> 01:09:58,782
Son un grupo de creyentes en su Dios local,
pero lo puedo hacer lucir como cualquier cosa.

820
01:09:59,272 --> 01:10:01,495
De acuerdo, hagámoslo lucir como todo.

821
01:10:10,993 --> 01:10:13,741
Ahora, haz cuentas falsas
para 6 de estos Hermanos,

822
01:10:14,082 --> 01:10:17,511
empieza a transferir dinero hacia
los falsos recibos de estas cuentas.

823
01:10:20,337 --> 01:10:21,014
De acuerdo.

824
01:10:25,499 --> 01:10:28,929
En cuanto vean el movimiento
de dinero, todo se pondrá bueno.

825
01:10:29,156 --> 01:10:32,320
- Lo estoy haciendo.
- Recibido, amigo mío.

826
01:10:34,673 --> 01:10:35,842
Hecho.

827
01:11:12,630 --> 01:11:13,271
Papá.

828
01:11:14,402 --> 01:11:14,967
Papá.

829
01:11:15,871 --> 01:11:16,478
Hola, bebé.

830
01:11:16,930 --> 01:11:17,949
Espera, espera.

831
01:11:20,890 --> 01:11:22,737
- Hola Ed, ¿estás ahí?
- ¿Donde estás?

832
01:11:23,452 --> 01:11:25,451
En el aeropuerto, estoy de regreso.

833
01:11:25,752 --> 01:11:28,541
No, no, no, no es suficiente,
tienes que regresar.

834
01:11:29,409 --> 01:11:31,331
Llamaron y preguntaron donde estabas.

835
01:11:32,198 --> 01:11:34,384
Así que si no regresas,
se va a preguntar por qué.

836
01:11:35,627 --> 01:11:37,325
Lo siento, amigo, guarda tu pasaje.

837
01:11:37,777 --> 01:11:39,398
De acuerdo, Ed. Estoy en camino.

838
01:11:41,821 --> 01:11:42,837
- La ayudo.
- Gracias.

839
01:11:44,685 --> 01:11:47,246
Aeropuerto Internacional - AMMAN.

840
01:11:53,252 --> 01:11:54,421
- Bienvenido.
- Gracias.

841
01:12:07,575 --> 01:12:08,819
Quería verte para decirte

842
01:12:10,214 --> 01:12:11,574
que siento haber hecho esto.

843
01:12:12,818 --> 01:12:13,461
Estaba alterado.

844
01:12:13,876 --> 01:12:15,534
Tenías todo el derecho
de estar alterado.

845
01:12:16,402 --> 01:12:17,835
Me disculpo por lo que sucedió.

846
01:12:19,192 --> 01:12:20,588
Estoy feliz de que regresaras.

847
01:12:22,057 --> 01:12:24,844
La srta. Aisha también está
feliz de que regreses, eso creo.

848
01:12:25,448 --> 01:12:26,809
No te preocupes, no
te estamos vigilando.

849
01:12:28,014 --> 01:12:33,816
Te estamos cuidando, pero necesito que entiendas,
que no puedes comenter más errores en Jordan.

850
01:12:35,109 --> 01:12:37,144
Esta es una parte del mundo
donde la amistad importa.

851
01:12:39,104 --> 01:12:40,158
Esto no te impresiona.

852
01:12:41,406 --> 01:12:44,245
Mira, ¿por qué no lo llamo en 15
minutos con toda la información?

853
01:12:45,382 --> 01:12:46,437
Muchas gracias, Sr. Saleem.

854
01:12:48,811 --> 01:12:53,106
De acuerdo, aclaremos algo, no voy a tolerar
ninguna de tus mierdas, ¿lo entiendes?

855
01:12:53,297 --> 01:12:54,200
Está bien, está bien.

856
01:12:54,427 --> 01:12:57,103
- ¿Para quién trabajas?
- Trabajo para ti, me equivoqué, pero...

857
01:12:57,406 --> 01:12:58,624
- Está bien.
- ¿Regreso?

858
01:12:58,964 --> 01:12:59,945
Toma mi maleta.

859
01:13:12,414 --> 01:13:18,442
Si vas a insistir en venir aquí a
verme, que es lo que estás haciendo,

860
01:13:19,348 --> 01:13:22,931
mi hermana va a querer conocerte.

861
01:13:25,003 --> 01:13:25,908
¿Tu hermana?

862
01:13:26,851 --> 01:13:31,259
Sí, mi hermana me cuida en
asuntos que no son médicos.

863
01:13:32,994 --> 01:13:37,892
Oh, ella tiene que aprobarme
antes de que tú me puedas ver.

864
01:13:39,136 --> 01:13:42,601
Me gusta hacerle pensar
eso, siempre que puedo.

865
01:13:45,100 --> 01:13:46,308
De acuerdo.

866
01:14:21,106 --> 01:14:21,671
Hola.

867
01:14:22,049 --> 01:14:22,577
Hola.

868
01:14:22,917 --> 01:14:24,839
Estoy cocinando, entra.

869
01:14:25,713 --> 01:14:28,804
- Algo para el postre.
- Oh, a los niños van a encantarle.

870
01:14:29,143 --> 01:14:30,047
¿Los niños?

871
01:14:30,312 --> 01:14:31,895
Sí, pasa.

872
01:14:35,814 --> 01:14:36,831
Ella es mi hermana.

873
01:14:37,359 --> 01:14:38,112
Kala.

874
01:14:38,996 --> 01:14:39,825
Encantado de conocerla.

875
01:14:40,992 --> 01:14:41,788
Gracias.

876
01:14:43,032 --> 01:14:43,937
Y...

877
01:14:44,427 --> 01:14:45,556
estos son mis sobrinos.

878
01:14:45,859 --> 01:14:46,993
Yusef y Raali.

879
01:14:47,669 --> 01:14:48,348
Hola.

880
01:14:49,291 --> 01:14:50,836
Yusef y Raali, hola.

881
01:14:51,175 --> 01:14:51,968
- Hola.
- Hola.

882
01:14:52,647 --> 01:14:53,212
¿Sobrinos?

883
01:14:53,551 --> 01:14:54,683
Sí, mis sobrinos.

884
01:14:59,205 --> 01:15:00,185
Huele bien allá dentro.

885
01:15:01,579 --> 01:15:02,257
No está bueno.

886
01:15:06,517 --> 01:15:07,121
Eso no está bien.

887
01:15:07,912 --> 01:15:09,344
No les gusta lo que
su madre está cocinando

888
01:15:10,174 --> 01:15:10,814
No mucho.

889
01:15:18,876 --> 01:15:19,970
¿Qué clase de comida
les gusta a ustedes?

890
01:15:20,988 --> 01:15:21,627
Hamburguesas.

891
01:15:22,458 --> 01:15:23,211
¿Y a ti?

892
01:15:23,627 --> 01:15:25,548
- Spaguettis.
- A mí también.

893
01:15:27,281 --> 01:15:30,937
Si hay algo que no me gustaría,
¿ustedes me lo harían saber?

894
01:15:32,595 --> 01:15:33,841
- Sí.
- Sí.

895
01:15:52,599 --> 01:15:53,542
¿Cuánto tiempo va a estar aquí?

896
01:15:55,429 --> 01:15:59,460
Oh, bueno. Creo que voy a estar
un tiempo, espero que así sea.

897
01:16:03,117 --> 01:16:04,625
¿Donde estuvo anteriormente?

898
01:16:07,037 --> 01:16:08,055
Ryan.

899
01:16:09,148 --> 01:16:10,242
¿Ryan?

900
01:16:15,180 --> 01:16:16,427
¿Qué hace exactamente?

901
01:16:17,709 --> 01:16:20,534
Te lo dije, es un consejero político.

902
01:16:21,854 --> 01:16:22,757
Un consejero político.

903
01:16:23,817 --> 01:16:26,868
¿Qué quiere decir eso?
Perdone mi ignorancia.

904
01:16:27,435 --> 01:16:29,733
- Significa...
- Significa que yo...

905
01:16:30,789 --> 01:16:34,705
...ofrezco mi asistencia o mis
consejos cuando lo necesitan.

906
01:16:38,737 --> 01:16:39,491
Cómete tu comida.

907
01:16:41,001 --> 01:16:43,111
No lo que haces ahora, sino lo
que hacías antes de la guerra.

908
01:16:44,505 --> 01:16:46,804
Antes de que no te
importáramos en lo absoluto.

909
01:16:49,257 --> 01:16:49,784
Está bien.

910
01:16:54,683 --> 01:16:55,814
Está bien, lo entiendo.

911
01:16:56,945 --> 01:16:58,605
Y nosotros entendemos que la...

912
01:16:59,020 --> 01:17:04,106
...situación en Iraq ha creado muchas
consecuencias para el pueblo jordano.

913
01:17:05,238 --> 01:17:05,842
¿Situación?

914
01:17:06,488 --> 01:17:08,824
- Quiere decir la guerra.
- No, él dijo situación.

915
01:17:09,503 --> 01:17:11,011
¿Qué quieres decir con eso?

916
01:17:11,802 --> 01:17:12,292
Por favor.

917
01:17:13,348 --> 01:17:18,282
Quiero decir la parte del mundo donde
ocurren asesinatos de iraquíes, secuestros,

918
01:17:19,112 --> 01:17:23,746
los lugares devastados y las familias inocentes
que han sido borradas de la faz de la tierra.

919
01:17:23,973 --> 01:17:25,706
A eso me refiero con
la situación en Iraq.

920
01:17:29,925 --> 01:17:31,206
Yo te puedo decir, es...

921
01:17:31,773 --> 01:17:32,940
...es muy triste.

922
01:17:33,996 --> 01:17:37,311
Por mucho que creas que hay esperanza
para el mundo, no la hay para nosotros.

923
01:17:38,554 --> 01:17:40,175
Le puedo decir que eso
es lo que más deseo.

924
01:17:41,269 --> 01:17:42,325
Eso espero también.

925
01:17:43,343 --> 01:17:44,060
Kala.

926
01:17:44,512 --> 01:17:45,040
Oye.

927
01:17:47,605 --> 01:17:49,186
Es la hora de almuerzo.

928
01:17:49,452 --> 01:17:50,244
De acuerdo.

929
01:17:50,585 --> 01:17:51,227
Disfrútelo.

930
01:17:51,717 --> 01:17:52,548
Gracias.

931
01:17:57,417 --> 01:17:58,099
Lo siento por eso.

932
01:17:58,401 --> 01:18:01,153
No, yo...probablemente debí
quedarme con la boca callada,

933
01:18:01,417 --> 01:18:03,264
después de todo era
un huésped en tu hogar.

934
01:18:03,418 --> 01:18:04,246
Ella también.

935
01:18:04,438 --> 01:18:07,412
Ella sufrió por la guerra...

936
01:18:09,262 --> 01:18:12,920
...y lo gracioso es que ella
quiere vivir en Norteamérica.

937
01:18:13,298 --> 01:18:14,093
- Oh, ¿Sí?
- Sí.

938
01:18:14,321 --> 01:18:17,447
Deberíamos intercambiar los pasaportes,
porque yo quisiera vivir aquí.

939
01:18:17,937 --> 01:18:19,069
No bromees con esto.

940
01:18:20,164 --> 01:18:21,596
No estoy bromeando, hablo en serio.

941
01:18:22,160 --> 01:18:22,802
Quiero decir,

942
01:18:22,953 --> 01:18:24,574
me puedo quedar aquí para siempre.

943
01:18:24,803 --> 01:18:25,557
De veras.

944
01:18:27,884 --> 01:18:30,182
Me agradó mucho hacer amistad con
los chicos, me cayeron muy bien.

945
01:18:30,334 --> 01:18:31,427
Sí, son geniales.

946
01:18:32,107 --> 01:18:34,782
Pero no son muy buenos
espías, ni tú tampoco.

947
01:18:35,461 --> 01:18:35,989
¿Qué quieres decir?

948
01:18:36,143 --> 01:18:37,463
En la mesa ustedes...

949
01:18:38,897 --> 01:18:39,651
Entonces lo notaste.

950
01:18:42,665 --> 01:18:44,663
Gracias por invitarme a tu casa.

951
01:18:52,273 --> 01:18:52,801
Lo siento.

952
01:18:54,988 --> 01:18:56,948
- Me hubiera encantado...
- Sí, sí, a mí también.

953
01:18:58,041 --> 01:18:59,548
- Gracias por venir.
- Gracias a ti.

954
01:19:11,451 --> 01:19:13,899
Estas fotografías fueron tomadas
la pasada semana en un Club.

955
01:19:15,445 --> 01:19:18,761
Un abogado, un financiero
de bajo nivel de Al-Qaeda.

956
01:19:20,231 --> 01:19:21,061
Es una contradicción.

957
01:19:22,417 --> 01:19:24,640
El otro, es un jordano,

958
01:19:25,243 --> 01:19:27,542
arquitecto, llamado Omar Sadiki.

959
01:19:28,936 --> 01:19:30,405
Nadie me dijo nada.

960
01:19:31,234 --> 01:19:33,270
La pregunta que me hago es...

961
01:19:33,948 --> 01:19:34,854
¿Qué hacían juntos?

962
01:19:41,787 --> 01:19:43,670
¿Es este Sadiki más que un amigo?

963
01:19:45,290 --> 01:19:46,346
¿Lo será o no?

964
01:19:46,986 --> 01:19:52,186
Han habido algunas pérdidas en
el mismo momento que se examinó.

965
01:19:53,316 --> 01:19:55,464
Por nosotros.

966
01:19:58,479 --> 01:19:59,647
¿De donde las sacaste?

967
01:20:00,891 --> 01:20:02,215
Un amigo de Inteligencia.

968
01:20:03,872 --> 01:20:05,043
Tienes muchos amigos, ¿no?

969
01:20:14,553 --> 01:20:15,607
No, quédatelas.

970
01:20:16,588 --> 01:20:17,418
Quiero que las tengas.

971
01:20:18,925 --> 01:20:19,680
Somos compañeros.

972
01:20:20,734 --> 01:20:21,866
Aliados, ¿no?

973
01:20:23,222 --> 01:20:24,729
¿Por qué no iba a confiar en ti?

974
01:20:27,498 --> 01:20:28,402
Gracias.

975
01:20:29,760 --> 01:20:30,889
- Carl.
- Sí.

976
01:20:31,530 --> 01:20:34,959
Saca un poco de
información, ¿estás listo?

977
01:20:36,430 --> 01:20:37,749
En nombre de Dios, espera...

978
01:20:38,879 --> 01:20:45,773
En el nombre de Dios, alabamos a nuestros Hermanos que
deben realizar este acto heroico en el Huerto de Higos.

979
01:20:46,301 --> 01:20:51,047
Recemos a Dios para que nos de la fuerza para
continuar llevando el tiempo en nuestras manos.

980
01:20:51,692 --> 01:20:55,910
- ¿Está bien?
- Me gustaría saber de que se trata esto.

981
01:20:56,101 --> 01:20:59,114
No te puedo decir aún,
solo te digo que lo mandes.

982
01:20:59,341 --> 01:21:00,623
De acuerdo.

983
01:21:00,851 --> 01:21:03,939
Esto hará que Saleem
nos preste atención.

984
01:21:04,318 --> 01:21:08,574
Ahora mándalo desde la
dirección de correo falsa.

985
01:21:10,986 --> 01:21:12,192
De acuerdo. Hecho.

986
01:21:39,326 --> 01:21:40,042
Hola, señor.

987
01:21:42,079 --> 01:21:45,130
Oh, estoy bien, muchas gracias
por preguntar. tenemos un problema.

988
01:21:45,769 --> 01:21:48,596
Sí, nuestro ingeniero
jefe está en bancarrota.

989
01:21:48,898 --> 01:21:51,312
Está muy interesado en el aislamiento.

990
01:21:52,216 --> 01:21:57,679
Me doy cuenta de que no es muy fácil, pero
me pidió contactar con usted inmediatamente.

991
01:21:59,188 --> 01:22:01,677
No, lo siento, señor, él
no puede volar para verlo.

992
01:22:02,393 --> 01:22:04,579
Pidió una reunión para
mañana por la tarde.

993
01:22:05,445 --> 01:22:08,987
Las buenas noticias son que está
todo listo para recogerlo en unas...

994
01:22:09,288 --> 01:22:13,169
...seis horas, estarán
esperándolo en el aeropuerto.

995
01:22:14,978 --> 01:22:17,390
No, lo siento señor, la 1ra
clase no estaba disponible.

996
01:22:19,386 --> 01:22:23,080
Sadiki acaba de aterrizar en Turquía, se
encontrará con uno de nuestros hombres.

997
01:22:23,681 --> 01:22:26,471
Un ingeniero que le enseñará el
negocio y le hará pasar un buen rato.

998
01:22:27,324 --> 01:22:29,999
Todo lo que necesitamos
establecer es que esté allá.

999
01:22:31,016 --> 01:22:33,841
Necesitamos aclarárselo
a todo el personal.

1000
01:22:34,369 --> 01:22:38,664
Sacamos cuerpos de la fosa común
para cuando vuele el objetivo.

1001
01:22:39,606 --> 01:22:43,467
Carl entretendrá a Sadiki hasta
que el ataque esté preparado.

1002
01:22:44,295 --> 01:22:47,913
Cuando el ataque se realice, habrá
gente buscando al responsable.

1003
01:22:49,572 --> 01:22:50,212
¿Lo entiendes?

1004
01:22:51,533 --> 01:22:56,430
Después de eso, pasaremos un mensaje
a traves de las redes e Jihad.

1005
01:22:56,770 --> 01:22:59,935
Anunciando que los Hermanos del
Conocimiento tienen a un nuevo jugador,

1006
01:23:00,462 --> 01:23:02,648
y Sadiki es su líder.

1007
01:23:03,213 --> 01:23:03,740
¿Lo entiendes?

1008
01:23:03,931 --> 01:23:05,288
Sí, lo entiendo.

1009
01:23:05,899 --> 01:23:06,916
Allá vamos.

1010
01:23:14,897 --> 01:23:15,916
Tenemos un reporte especial,

1011
01:23:16,520 --> 01:23:18,819
una explosión masiva tuvo lugar en...

1012
01:23:53,833 --> 01:23:54,587
Cariño.

1013
01:24:01,782 --> 01:24:02,648
Cariño.

1014
01:24:16,518 --> 01:24:17,648
Manda el mensaje.

1015
01:24:19,269 --> 01:24:23,602
Y haz que las respuestas regresen a
la cuenta verdadera de Sadiki. ¿Copias?

1016
01:24:24,091 --> 01:24:24,656
Sí.

1017
01:24:30,685 --> 01:24:33,928
Mi cuenta dice que es real,
pero sabes lo que quiero decir.

1018
01:24:35,812 --> 01:24:36,565
Sí.

1019
01:24:53,799 --> 01:24:57,037
¿Es este el hombre que ha
estado recibiendo nuestro dinero?

1020
01:24:58,169 --> 01:25:00,506
Y parece que voló la base
de U.S.A en Turquía...

1021
01:25:01,748 --> 01:25:02,614
Incirlik.

1022
01:25:08,076 --> 01:25:11,317
Luce como un contador.

1023
01:25:11,656 --> 01:25:13,088
Él es un arquitecto en Amman.

1024
01:25:14,935 --> 01:25:16,027
Exitoso.

1025
01:25:17,460 --> 01:25:18,779
Sin dudas.

1026
01:25:24,958 --> 01:25:27,933
Sr. Omar, tiene un
e-mail...debe ser especial.

1027
01:25:30,044 --> 01:25:32,304
Discúlpenme. Solo tomará un segundo.

1028
01:25:50,776 --> 01:25:53,061
Felicitaciones hermano en su esfuerzo
de destruir al gran Satán. JIHADBOY?

1029
01:25:53,551 --> 01:25:57,355
Has golpeado el corazón de
sus designios diabólicos.

1030
01:26:00,328 --> 01:26:04,612
Dios de recompensará
por lo que has hecho.

1031
01:26:05,260 --> 01:26:07,399
Nos regocijamos en este día.

1032
01:26:15,280 --> 01:26:19,518
Gracias a Dios por usted, Sr. Sadiki, y
por todos los Hermanos del Conocimiento.

1033
01:28:11,523 --> 01:28:14,386
Hola, amiguito. Muy bien, lo hiciste.

1034
01:28:15,065 --> 01:28:17,061
NSA está buscando a
todo tipo de terroristas.

1035
01:28:18,758 --> 01:28:22,335
Una voz en particular
emergió como la gasolina.

1036
01:28:22,714 --> 01:28:25,916
Parece que fue un tal Omar Sadiki.

1037
01:28:26,520 --> 01:28:28,592
Sí, sí, sí, mira,
escucha, tomé una decisión.

1038
01:28:29,460 --> 01:28:30,402
Lo voy a sacar.

1039
01:28:30,780 --> 01:28:31,421
¿A quién?

1040
01:28:31,610 --> 01:28:32,518
A Omar Sadiki.

1041
01:28:33,650 --> 01:28:35,081
Oh, vamos, no, no, no.

1042
01:28:35,347 --> 01:28:37,909
Cuando lo encuentren lo van a
torturar y después lo matarán.

1043
01:28:38,740 --> 01:28:40,813
Nunca te vas a decidir de
que lado de la cruz estás.

1044
01:28:41,002 --> 01:28:42,774
Quiero decir, no es difícil.

1045
01:28:42,963 --> 01:28:44,998
Le decisión ya fue
tomada, lo estoy trayendo.

1046
01:28:45,450 --> 01:28:48,087
Nadie sabe nada de esta mierda,
en primer lugar. De acuerdo.

1047
01:28:51,706 --> 01:28:52,838
No te muevas hasta que te diga, ¿Ok?

1048
01:29:08,267 --> 01:29:11,771
Omar, soy Brad Scandler,
tenemos que hablar.

1049
01:29:12,863 --> 01:29:13,542
¿Qué haces aquí?

1050
01:29:14,069 --> 01:29:16,180
Tienes que confiar en
mí, Omar. Ven conmigo.

1051
01:29:20,024 --> 01:29:20,626
Mierda.

1052
01:29:21,233 --> 01:29:22,288
Omar, Omar abre la puerta.

1053
01:29:24,102 --> 01:29:25,008
Omar, escúchame.

1054
01:29:29,455 --> 01:29:30,472
vamos, vamos, vamos.

1055
01:29:44,109 --> 01:29:45,165
Mierda.

1056
01:29:52,661 --> 01:29:54,959
Habla Robert Farris,
necesito una ambulancia.

1057
01:30:03,150 --> 01:30:04,432
Dios te elogia por tu trabajo.

1058
01:30:09,292 --> 01:30:11,589
El Sheikh te elogia por tu trabajo.

1059
01:30:12,268 --> 01:30:16,147
La Casa del Islam se regocija por el ataque que
realizaste en contra de la Casa de la Guerra.

1060
01:30:16,978 --> 01:30:19,502
No sé de lo que estás hablando.

1061
01:30:21,602 --> 01:30:22,695
Soy arquitecto.

1062
01:30:23,486 --> 01:30:24,881
No tienes de qué temer aquí.

1063
01:30:25,484 --> 01:30:28,084
Hemos leído tu declaración...

1064
01:30:29,102 --> 01:30:31,292
tomando el crédito por lo
que hiciste en Incirlik.

1065
01:30:32,876 --> 01:30:33,932
No tienes que fingir.

1066
01:30:35,138 --> 01:30:36,946
Nosotros te felicitamos.

1067
01:30:39,341 --> 01:30:40,512
Alguien me está haciendo algo.

1068
01:30:43,530 --> 01:30:46,093
Alguien me está haciendo
algo. No lo entiendo.

1069
01:30:46,397 --> 01:30:47,149
No lo entiendo.

1070
01:30:49,343 --> 01:30:49,983
El Norteamericano...

1071
01:30:50,624 --> 01:30:51,341
¿Norteamericano?

1072
01:30:51,531 --> 01:30:52,322
Sí, el Norteamericano.

1073
01:30:58,202 --> 01:30:59,807
El americano pretendía
que yo diseñara un banco.

1074
01:31:00,524 --> 01:31:01,615
Quería que pareciera islámico.

1075
01:31:02,032 --> 01:31:03,464
Le diré todo lo que sé.

1076
01:31:05,887 --> 01:31:10,059
Eres un hombre religioso.

1077
01:31:11,075 --> 01:31:12,582
Te creeremos.

1078
01:31:13,308 --> 01:31:14,731
Cuéntanos acerca de este americano.

1079
01:31:57,386 --> 01:31:58,366
Sí.

1080
01:31:59,120 --> 01:32:00,175
Sadiki está muerto.

1081
01:32:02,209 --> 01:32:02,848
¿Estás ahí?

1082
01:32:03,906 --> 01:32:04,697
Sí, estoy aquí.

1083
01:32:05,865 --> 01:32:06,694
Yo no maté a nadie.

1084
01:32:07,825 --> 01:32:08,615
¿Cómo haces eso?

1085
01:32:10,463 --> 01:32:11,027
Yo lo hice.

1086
01:32:11,934 --> 01:32:15,362
Oh, amigo. Amigo, eso
no es constructivo, ¿ok?

1087
01:32:15,928 --> 01:32:16,606
Y ¿qué lo es?

1088
01:32:17,021 --> 01:32:18,453
Sabes exactamente lo que estás haciendo.

1089
01:32:19,207 --> 01:32:25,311
¿Cómo lo puedes saber? ¿Cómo sabes lo cerca que
estoy de Saleem para después decirme que me pare?

1090
01:32:26,516 --> 01:32:27,007
Es verdad.

1091
01:32:28,628 --> 01:32:29,682
Y ¿donde está Al Saleem?

1092
01:32:34,056 --> 01:32:36,053
¿Sabes una cosa? Estoy cansado,

1093
01:32:36,655 --> 01:32:38,350
estoy cansado, no puedo
seguir haciendo esto.

1094
01:32:39,066 --> 01:32:39,896
Sí, sí puedes.

1095
01:32:40,424 --> 01:32:41,440
¿Estás desacreditándote?

1096
01:32:41,969 --> 01:32:44,992
Llámalo y llámame después
cuando pienses claramente.

1097
01:32:46,500 --> 01:32:48,233
Estoy pensando claramente.

1098
01:32:48,685 --> 01:32:52,189
Tú no y ¿sabes por qué? Porque estás
a millones de millas de distancia.

1099
01:32:52,342 --> 01:32:59,648
Yo estoy aquí todos los días pasando por riesgos innecesarios
para que el resto de ustedes, bastardos políticos y burócratas...

1100
01:32:59,956 --> 01:33:04,663
...miren unas fotitos, así que no puedes
decirme que no estoy pensando claramente.

1101
01:33:07,039 --> 01:33:08,320
Esto no está funcionando. ¿Está bien?

1102
01:33:09,114 --> 01:33:10,282
No funciona, me voy.

1103
01:33:19,360 --> 01:33:20,603
Cuídate.

1104
01:33:39,227 --> 01:33:40,169
Mierda.

1105
01:33:46,652 --> 01:33:47,517
Mierda.

1106
01:34:07,744 --> 01:34:08,687
Mierda.

1107
01:34:09,929 --> 01:34:11,285
Maldito carro.

1108
01:35:23,283 --> 01:35:26,716
Necesito que me llames a tu jefe, solo
necesito un momento esta vez, ¿de acuerdo?

1109
01:35:35,154 --> 01:35:35,795
Por favor.

1110
01:35:47,104 --> 01:35:47,707
¿Qué pasa?

1111
01:35:55,052 --> 01:35:56,822
Yo inventé a Omar Sadiki.

1112
01:35:58,028 --> 01:36:01,042
Era una operación, no
es nada de lo que parece.

1113
01:36:01,380 --> 01:36:04,470
Pasé dinero a sus cuentas
para que lo perdiera.

1114
01:36:05,601 --> 01:36:06,204
Eso es imposible.

1115
01:36:07,033 --> 01:36:09,896
- ¿por qué?
- Por lo que me dijiste en mi oficina.

1116
01:36:10,386 --> 01:36:12,158
Entonces mentiste a mis amigos.

1117
01:36:13,517 --> 01:36:19,169
Prometí que compartiría toda la información
contigo, pero ellos han secuestrado a un amigo mío.

1118
01:36:19,397 --> 01:36:21,736
Sabes de lo que estoy hablando.

1119
01:36:22,339 --> 01:36:24,788
Por favor, la van a ejecutar.

1120
01:36:26,069 --> 01:36:28,103
Ponme en un intercambio, ella por mí.

1121
01:36:28,669 --> 01:36:29,197
Me mentiste.

1122
01:36:30,855 --> 01:36:31,458
No me digas.

1123
01:36:32,400 --> 01:36:33,116
La respuesta es no.

1124
01:36:33,307 --> 01:36:33,834
Por favor.

1125
01:36:56,286 --> 01:36:56,852
Ed.

1126
01:36:57,717 --> 01:36:59,912
Te debí decir que no te
metieras con la chica, amigo.

1127
01:37:00,177 --> 01:37:00,931
La puedes haber perdido.

1128
01:37:01,121 --> 01:37:04,701
No sé hasta donde va esto, tienen a Aisha
y quieren a alguien para reemplazarla.

1129
01:37:05,115 --> 01:37:05,756
Es una mentira.

1130
01:37:06,020 --> 01:37:07,076
Ella tiene que ser una mentira.

1131
01:37:09,341 --> 01:37:10,202
Es probablemente una mentira.

1132
01:37:11,020 --> 01:37:12,111
Al menos, ellos quieren que lo pienses.

1133
01:37:12,753 --> 01:37:14,260
- Esa es la parte buena.
- ¿Cuál es la mala?

1134
01:37:14,862 --> 01:37:17,538
Que sepan de ti, que
trabajas para la CIA.

1135
01:37:18,598 --> 01:37:19,691
Eso no sería muy bueno.

1136
01:37:19,955 --> 01:37:23,687
Uno: la gente que tiene a Aisha,
la llevan directo a Saleem.

1137
01:37:24,214 --> 01:37:28,585
Dos: No les es suficiente, entonces le piden a Aisha
que te pida ayuda, después de que la interroguen.

1138
01:37:29,226 --> 01:37:30,734
No puedes tomar esto demasiado en serio.

1139
01:37:30,924 --> 01:37:31,413
De acuerdo.

1140
01:37:32,244 --> 01:37:33,826
- ¿Eso es lo único que tienes?
- Sí.

1141
01:37:36,241 --> 01:37:36,880
¿Cómo lo hiciste?

1142
01:37:37,296 --> 01:37:39,029
No puedo confiar en nadie ahora.

1143
01:37:39,182 --> 01:37:40,500
Todo lo que tienes que
hacer es confiar en mí.

1144
01:37:42,272 --> 01:37:43,817
- ¿Qué dijo él?
- Él dijo que más o menos,

1145
01:37:44,005 --> 01:37:45,739
porque le mentí, así que no va a ayudar.

1146
01:37:53,842 --> 01:37:54,633
De acuerdo.

1147
01:37:54,785 --> 01:37:55,803
Ve a hacerlo y hazlo bien.

1148
01:37:56,331 --> 01:37:57,573
Esto no es solo acerca de ti y tu novia.

1149
01:37:57,951 --> 01:37:58,629
Está bien.

1150
01:38:01,527 --> 01:38:02,393
Este es Robert Farris.

1151
01:38:03,339 --> 01:38:04,545
Ponme a Aisha al teléfono.

1152
01:38:06,656 --> 01:38:07,710
Gracias a Dios que estás llamando.

1153
01:38:08,464 --> 01:38:11,365
tengo una pregunta que hacerle
para asegurarme de que es usted.

1154
01:38:12,007 --> 01:38:12,534
Bien.

1155
01:38:13,025 --> 01:38:15,136
¿Donde vió a Aisha por primera vez?

1156
01:38:15,514 --> 01:38:18,753
En una Clínica Médica.
Ella es enfermera.

1157
01:38:20,337 --> 01:38:22,887
¿A donde llevó a comer
a Aisha la primera vez?

1158
01:38:26,882 --> 01:38:27,824
No lo hice.

1159
01:38:28,503 --> 01:38:30,463
Ella me invitó a su
apartamento para comer.

1160
01:38:31,179 --> 01:38:32,046
¿Usted llevó algo?

1161
01:38:33,969 --> 01:38:34,949
Sí.

1162
01:38:36,381 --> 01:38:37,288
Un postre.

1163
01:38:39,888 --> 01:38:42,639
Si quiere ver a la Srta.
Aisha, debe ir a donde le diga.

1164
01:38:43,505 --> 01:38:46,782
Intercámbiese por ella, en
caso de que no, dígale adiós.

1165
01:38:47,800 --> 01:38:48,553
Dígame a donde debo ir.

1166
01:38:49,612 --> 01:38:50,591
Le diré a donde ir.

1167
01:38:51,647 --> 01:38:53,985
Vaya a la frontera, por la carretera 15.

1168
01:38:54,665 --> 01:38:58,491
Camine hacia las afueras.
Ahí es donde va a ir.

1169
01:38:59,071 --> 01:38:59,977
Nos veremos.

1170
01:39:23,294 --> 01:39:27,513
Punto de Control Fronterizo
- JORDAN/SYRIA.

1171
01:39:34,121 --> 01:39:36,382
Guarden silencio...No hagan
ningún ruido allá atrás.

1172
01:40:46,929 --> 01:40:47,230
Vamos...

1173
01:40:48,399 --> 01:40:48,815
¿Aquí?

1174
01:40:49,079 --> 01:40:49,719
Quédate aquí.

1175
01:40:52,158 --> 01:40:53,137
¿Por cuánto tiempo?

1176
01:40:53,568 --> 01:40:54,247
No lo sé.

1177
01:40:55,724 --> 01:40:57,006
Solo quédate aquí.

1178
01:41:31,357 --> 01:41:32,299
Regresa 9 pies.

1179
01:41:32,864 --> 01:41:33,957
Aumenta el zoom.

1180
01:41:34,598 --> 01:41:35,164
Ahí está.

1181
01:41:56,641 --> 01:41:57,959
Hacia él van dos automóviles.

1182
01:42:47,820 --> 01:42:49,106
Dígame a cual seguir.

1183
01:42:53,889 --> 01:42:54,530
Escoja uno señor. Señor.

1184
01:42:59,165 --> 01:43:00,823
No tiene sentido.

1185
01:44:29,501 --> 01:44:32,062
Satán, mira lo que haz hecho.

1186
01:44:34,586 --> 01:44:36,320
Esto no tiene que ver con ella.

1187
01:44:37,564 --> 01:44:42,008
Yo no soy el Shirik, el Shirik no
le da la cara a nadie que no conozca.

1188
01:44:42,725 --> 01:44:43,629
Soy un sirviente.

1189
01:44:46,454 --> 01:44:47,209
¿Donde está la chica?

1190
01:44:49,544 --> 01:44:53,989
Está tratando de mantenerse sosegada
después de saber que tú la metiste en esto.

1191
01:44:55,346 --> 01:44:56,288
Mentiroso.

1192
01:44:58,135 --> 01:44:59,228
Entonces, cámbienla por mí.

1193
01:45:00,659 --> 01:45:01,979
No tengo tantas ganas de hacerlo.

1194
01:45:02,919 --> 01:45:05,180
Es una ganga al lado tuyo.

1195
01:45:06,500 --> 01:45:11,059
No es una ganga cuando
la están cambiando por mí,

1196
01:45:11,250 --> 01:45:14,304
esa no fue la política que tenemos
de intercambio, ¿entiende esto?

1197
01:45:14,944 --> 01:45:17,961
No va a haber ninguna negociación,
pero no porque tú lo dices.

1198
01:45:19,319 --> 01:45:21,202
Soy un agente de la CIA.

1199
01:45:22,710 --> 01:45:23,917
Eso fue lo que vine a ver.

1200
01:45:25,613 --> 01:45:26,895
La próxima importa.

1201
01:45:28,250 --> 01:45:29,004
En este mundo

1202
01:45:29,761 --> 01:45:33,980
hay suficiente ira y pasión.

1203
01:45:34,734 --> 01:45:37,182
No debería haber asesinos o mártires.

1204
01:45:38,388 --> 01:45:40,950
Estos hombres son un
equipo insignificante.

1205
01:45:42,232 --> 01:45:45,284
Estos hombres se vuelan a sí
mismos en el nombre de Alá,

1206
01:45:45,624 --> 01:45:47,206
matan a sus propios hermanos y hermanas.

1207
01:45:48,299 --> 01:45:53,045
No hay lugar en el Corán para los que asesinan
a gente inocente, o se suicidan. Tú lo sabes.

1208
01:45:54,032 --> 01:45:58,552
Mucho de lo que dice el Corán,
es muy difícil de entender.

1209
01:46:00,021 --> 01:46:04,994
"No digas que esos que matan por
la causa de Dios están muertos."

1210
01:46:05,936 --> 01:46:07,105
"Están vivos..."

1211
01:46:07,445 --> 01:46:09,249
"...pero no estás conciente de ello."

1212
01:46:10,342 --> 01:46:13,280
Entonces me dices que ese
es en el libro que crees.

1213
01:46:14,674 --> 01:46:15,428
¿Eres puro?

1214
01:46:16,445 --> 01:46:20,702
O solo estás tan corrompido como los
capitalistas occidentales que tanto desprecias

1215
01:46:20,929 --> 01:46:22,663
para convertir a tus esclavos.

1216
01:46:22,932 --> 01:46:25,420
Esclavizas a los trabajadores
del petróleo de Arabia Saudita,

1217
01:46:25,611 --> 01:46:29,263
y todo el dinero que entra por el petróleo
Wahabi, no vuelve a salir, amigo mío.

1218
01:46:29,529 --> 01:46:33,333
Ustedes van a desaparecer en
las cenizas de la historia.

1219
01:46:34,238 --> 01:46:36,198
No lo voy a torturar, señor Farris.

1220
01:46:37,027 --> 01:46:40,304
veo que no va a leer lo
que hay en este papel.

1221
01:46:41,812 --> 01:46:42,452
Está bien.

1222
01:46:43,433 --> 01:46:44,299
Todo lo que necesito de usted

1223
01:46:44,902 --> 01:46:45,694
ya lo tengo.

1224
01:46:47,314 --> 01:46:51,157
Sabe lo que puede
pasar...después de esto.

1225
01:46:52,739 --> 01:46:53,873
Esto es solo un comienzo.

1226
01:46:54,891 --> 01:46:57,416
Lo que viene después, ya lo veremos.

1227
01:46:58,320 --> 01:46:59,677
Enciende la cámara.

1228
01:47:10,112 --> 01:47:13,503
Karim, vas a pagar por mí.

1229
01:47:14,372 --> 01:47:16,670
Eres un intermediario
que trabaja para alguien.

1230
01:47:17,236 --> 01:47:19,610
No sabes quién te envió.

1231
01:47:20,214 --> 01:47:21,270
¿Parezco un loco?

1232
01:47:22,137 --> 01:47:24,472
Me sorprende, porque pensé
que eras más inteligente.

1233
01:47:26,093 --> 01:47:28,433
Alguien te traicionó.

1234
01:47:29,451 --> 01:47:33,745
Él trabaja para el Jefe de la Inteligencia Jordana,
lo que significa que él trabaja para nosotros.

1235
01:47:34,349 --> 01:47:34,838
Lo que significa,

1236
01:47:36,196 --> 01:47:38,493
lo que significa que tú
trabajas para nosotros.

1237
01:47:42,525 --> 01:47:44,371
Yo trabajo para ustedes.

1238
01:47:56,615 --> 01:47:57,594
¿te sientes cómodo?

1239
01:47:58,348 --> 01:48:00,797
porque te puedo hacer sentir...

1240
01:48:01,138 --> 01:48:02,796
...más cómodo.

1241
01:48:09,056 --> 01:48:11,543
por mi vida que lo que digo es verdad.

1242
01:48:12,673 --> 01:48:14,896
Sabemos, sabíamos quién eres.

1243
01:48:21,301 --> 01:48:22,320
Eres una luz.

1244
01:48:23,074 --> 01:48:25,372
La luz está sobre ti, mírala ahí.

1245
01:48:26,615 --> 01:48:27,707
No, no, no.

1246
01:48:28,423 --> 01:48:31,437
La luz está sobre ti, hijo de puta.

1247
01:48:38,105 --> 01:48:42,136
¿Qué crees que está ocurriendo aquí, señor
Farris? ¿Cree que la caballería va venir por usted?

1248
01:48:44,096 --> 01:48:44,886
Solo espere.

1249
01:48:56,755 --> 01:48:57,435
Mierda.

1250
01:49:40,266 --> 01:49:41,926
Córtenlo en pedazos.

1251
01:50:02,557 --> 01:50:04,336
Vírenlo.

1252
01:50:19,438 --> 01:50:23,033
En el nombre de Dios, el
gracioso, el misericordioso...

1253
01:50:23,368 --> 01:50:24,537
Combate a los infieles.

1254
01:50:25,546 --> 01:50:27,291
No tienen creencias.

1255
01:50:28,403 --> 01:50:31,417
Este es el castigo
para los que no creen.

1256
01:50:32,176 --> 01:50:35,266
Te advierto que reces.

1257
01:50:36,209 --> 01:50:37,318
No hay necesidad de resistencia.

1258
01:50:38,372 --> 01:50:39,767
La hora ha llegado.

1259
01:50:45,003 --> 01:50:45,907
Dios es grandioso.

1260
01:50:47,744 --> 01:50:49,251
Dios es grandioso.

1261
01:51:24,496 --> 01:51:25,590
Apaga el cigarro.

1262
01:51:26,418 --> 01:51:27,215
Por supuesto.

1263
01:51:28,306 --> 01:51:28,987
hola.

1264
01:51:29,440 --> 01:51:30,305
Soy Marwan Se-Keia.

1265
01:51:30,947 --> 01:51:32,869
Oficial de seguridad de Hani Salaam.

1266
01:51:34,489 --> 01:51:35,695
Está bajo arresto.

1267
01:51:50,869 --> 01:51:54,560
Sé que siempre se discuten quién llegó
primero una vez que está en el hospital.

1268
01:51:55,654 --> 01:51:57,274
Le digo que yo soy el primero.

1269
01:51:58,668 --> 01:52:00,967
Lo que no será muy difícil,
porque nadie sabe donde está usted.

1270
01:52:03,379 --> 01:52:04,019
¿Donde está?

1271
01:52:05,263 --> 01:52:05,867
En su casa.

1272
01:52:09,899 --> 01:52:10,351
Entonces,

1273
01:52:12,047 --> 01:52:14,120
eres el hombre con el
que hablé por teléfono.

1274
01:52:15,627 --> 01:52:17,510
Eres el hombre que se llevó a Aisha.

1275
01:52:18,830 --> 01:52:20,525
Tus hombres me soltaron en el desierto.

1276
01:52:21,661 --> 01:52:22,904
Trabajo con algunos asistentes.

1277
01:52:24,866 --> 01:52:27,164
Pero no te dejé solo en el desierto.

1278
01:52:28,821 --> 01:52:29,803
Edward no te encontró.

1279
01:52:30,862 --> 01:52:35,683
Con toda su aviación, toda su gente,
todo su dinero y todo lo demás.

1280
01:52:37,342 --> 01:52:38,698
Entonces por qué no te
preguntas cómo lo hice.

1281
01:52:39,791 --> 01:52:40,431
Karami.

1282
01:52:42,617 --> 01:52:43,182
¿Lo recuerdas?

1283
01:52:43,523 --> 01:52:44,578
Sí, lo recuerdo.

1284
01:52:46,009 --> 01:52:47,329
por poco me arruina.

1285
01:52:48,308 --> 01:52:49,891
Estaba ahí porque yo lo puse.

1286
01:52:52,302 --> 01:52:54,303
Siento no haber llegado un poco antes.

1287
01:52:54,832 --> 01:52:55,434
De acuerdo.

1288
01:52:55,663 --> 01:52:57,734
¿Qué hubiera pasado si
llegas unos minutos más tarde?

1289
01:52:58,451 --> 01:52:59,700
Entonces les hubiera disparado a todos.

1290
01:52:59,855 --> 01:53:00,835
No, no lo creo.

1291
01:53:03,095 --> 01:53:06,036
¿Cómo fue? ¿Hirieron a
Aisha cuando la secuestraron?

1292
01:53:06,714 --> 01:53:07,471
Eso es lo que quiero saber.

1293
01:53:07,775 --> 01:53:08,904
Aisha no quería hablar.

1294
01:53:10,412 --> 01:53:12,748
La habitación fue después
de haberla secuestrado.

1295
01:53:13,242 --> 01:53:13,921
Mierda.

1296
01:53:15,090 --> 01:53:17,652
La vi con sangre, quiero
saber si es de ella.

1297
01:53:18,179 --> 01:53:21,798
Ella es enfermera. Ella dona sangre todos
los meses, ahora, por favor, suéltame.

1298
01:53:25,793 --> 01:53:27,716
Estás tratando de
decirme que no le dijiste.

1299
01:53:29,298 --> 01:53:34,347
Le dije lo que pude, que admito que no fue
mucho porque son asuntos de seguridad del Estado.

1300
01:53:35,366 --> 01:53:37,138
¿Ella no sabe nada de lo que sucedió?

1301
01:53:37,590 --> 01:53:39,813
Ella sabe lo que todo
el mundo debe saber.

1302
01:53:40,793 --> 01:53:44,297
El diamante exhibido por el
caballero se comercializó.

1303
01:53:46,971 --> 01:53:49,986
Eso es demasiada cantidad de dinero.

1304
01:53:50,400 --> 01:53:52,623
Casi muero en esa maldita habitación.

1305
01:53:53,265 --> 01:53:55,865
Y si hubieras muerto, yo le hubiera
dicho lo que hiciste por ella.

1306
01:53:56,957 --> 01:54:00,084
Y ella te hubiera amado para siempre.

1307
01:54:02,421 --> 01:54:04,832
Lo que ahora vas a tener que ganarte.

1308
01:54:05,893 --> 01:54:07,363
Eso suena genial.

1309
01:54:11,055 --> 01:54:12,339
Trabajo fantástico.

1310
01:54:13,655 --> 01:54:14,298
Excelente.

1311
01:54:16,409 --> 01:54:18,709
Ahora tengo que ir a Saleem, ¿no?

1312
01:54:19,236 --> 01:54:20,217
Ese fue el plan.

1313
01:54:22,968 --> 01:54:25,154
Preciso de cierta información.

1314
01:54:26,512 --> 01:54:27,341
No aún.

1315
01:54:40,482 --> 01:54:41,614
¿Donde estabas?

1316
01:54:43,201 --> 01:54:46,893
Regresa conmigo, te tengo una oficina
en una esquina con una vista muy buena.

1317
01:54:47,724 --> 01:54:50,136
Todo lo que quieras tener, es todo tuyo.

1318
01:54:51,190 --> 01:54:55,599
Más dinero, un buen carro,
puedes tener lo que quieras.

1319
01:54:57,745 --> 01:55:00,157
- Con una buena vista y todo, ¿eh?
- Al lado mío.

1320
01:55:01,626 --> 01:55:04,415
Los dos sabemos que estarás
más cómodo si no estoy allá.

1321
01:55:06,449 --> 01:55:08,823
No pienses en eso que te arrepentirás.

1322
01:55:11,121 --> 01:55:11,687
Además,

1323
01:55:12,742 --> 01:55:14,325
¿qué más vas a hacer? ¿Quedarte aquí?

1324
01:55:15,456 --> 01:55:16,662
Quizás por un tiempo.

1325
01:55:17,718 --> 01:55:18,547
¿por qué no lo haría?

1326
01:55:19,075 --> 01:55:19,754
¿Por qué?

1327
01:55:21,337 --> 01:55:22,468
Porque me gusta el Medio Oriente.

1328
01:55:24,844 --> 01:55:26,544
A nadie le gusta el Medio Oriente.

1329
01:55:31,404 --> 01:55:32,837
Entonces tenemos un problema.

1330
01:55:37,546 --> 01:55:39,354
Nadie, nadie.

1331
01:55:40,107 --> 01:55:41,013
Lo sabes.

1332
01:55:41,806 --> 01:55:42,783
Eres el mejor que tengo.

1333
01:55:44,026 --> 01:55:45,194
No necesito decirlo.

1334
01:55:48,774 --> 01:55:50,318
Buena suerte ganando esta guerra, Ed.

1335
01:55:52,164 --> 01:55:54,575
Todos los demás pienasn que
lo haces todo por tu cuenta.

1336
01:56:01,129 --> 01:56:01,883
No estás a salvo aquí.

1337
01:56:03,201 --> 01:56:04,144
No estoy a salvo en ningún lugar.

1338
01:56:05,161 --> 01:56:06,630
Me cerraste aquí, si
sabes lo que significa.

1339
01:56:07,162 --> 01:56:07,882
¿Qué significa eso?

1340
01:56:10,256 --> 01:56:11,499
Quiero decir que
dejaste de ser americano.

1341
01:56:12,855 --> 01:56:14,666
Ten cuidado al llamarte
a ti mismo un americano.

1342
01:56:17,117 --> 01:56:20,660
Cuando llegues a casa,
saluda a tu esposa e hijos.

1343
01:56:22,091 --> 01:56:23,712
Nadie es inocente en
esta mierda, Farris.

1344
01:57:44,747 --> 01:57:45,500
¿Qué haces?

1345
01:57:45,728 --> 01:57:46,330
Nada.

1346
01:57:46,523 --> 01:57:47,392
Estoy investigando.

1347
01:57:49,813 --> 01:57:50,679
¿Qué quiere que hagamos?

1348
01:57:51,547 --> 01:57:52,451
¿Nos quedamos con él?

1349
01:57:53,129 --> 01:57:53,581
No.

1350
01:57:54,486 --> 01:57:55,276
Pero está hecho.

1351
01:57:56,559 --> 01:58:00,362
- Está por su cuenta.
- Copiado, despejamos.