1 00:01:55,360 --> 00:02:00,457 RIPPER: LLAMADA DESDE EL INFIERNO 2 00:02:01,693 --> 00:02:03,227 ¡Maggie! 3 00:02:03,764 --> 00:02:05,606 Maggie, ¿dónde estás? 4 00:02:07,218 --> 00:02:09,904 Por favor, ¡no! ¡Que alguien me ayude, por favor! 5 00:02:14,125 --> 00:02:16,158 Molly... 6 00:02:24,751 --> 00:02:25,902 ¡Dios mío...! 7 00:02:31,388 --> 00:02:33,421 Matt, ¿eres tú? 8 00:02:41,556 --> 00:02:43,397 Por favor, Molly. Él anda ahí. 9 00:02:45,662 --> 00:02:47,312 Por favor... 10 00:03:09,181 --> 00:03:11,023 ¿Quién eres? 11 00:03:12,404 --> 00:03:14,437 ¿Qué quieres de mí? 12 00:03:18,275 --> 00:03:19,886 ¡Déjame en paz! 13 00:04:04,239 --> 00:04:06,157 ¿Dónde están las llaves? 14 00:05:04,513 --> 00:05:06,010 Alex, ¿eres tú? 15 00:05:26,497 --> 00:05:28,491 ¡Arranca de una vez! 16 00:05:32,789 --> 00:05:34,362 ¡Está encallado! 17 00:07:06,290 --> 00:07:09,666 Al final de nuestra primera semana vamos a estudiar asesinos en serie. 18 00:07:09,858 --> 00:07:13,542 Analizaremos muestras de sangre. ¿Cuál es el significado de la sangre... 19 00:07:13,810 --> 00:07:16,877 ...y los análisis de tipo de sangre y los de ADN que podemos hacer? 20 00:07:17,338 --> 00:07:21,675 Para obtener respuestas a estas preguntas, sugiero que nos basemos en la historia. 21 00:07:22,750 --> 00:07:31,344 En 1888, una serie de brutales homicidios marcaron una era de asesinatos en serie. 22 00:07:32,610 --> 00:07:37,329 Fueron cometidos en el "East End" de Londres, en Inglaterra, 23 00:07:37,828 --> 00:07:41,090 por un hombre popularmente conocido como "Jack el Destripador". 24 00:07:41,589 --> 00:07:45,004 Entre sus víctimas, estaban Polly Nichols... 25 00:07:45,847 --> 00:07:48,839 Annie Chapman, Elizabeth Stride, 26 00:07:48,993 --> 00:07:52,754 Catherine Eddowes y Mary Jane Kelly. 27 00:07:52,983 --> 00:07:56,206 Las víctimas sufrieron mutilaciones horrendas, 28 00:07:56,359 --> 00:08:00,043 ejecutadas con una verdadera precisión quirúrgica. 29 00:08:01,311 --> 00:08:05,683 Hoy, podemos analizar fibras, impresiones digitales, cabellos, 30 00:08:06,295 --> 00:08:12,012 huesos, registros dentales, tejidos y, por supuesto, la sangre, 31 00:08:13,624 --> 00:08:16,311 y eso vamos a hacer en las próximas semanas. 32 00:08:16,541 --> 00:08:20,721 Con este método, podemos investigar hechos del pasado, 33 00:08:20,913 --> 00:08:23,140 como está descrito en mi libro, 34 00:08:23,293 --> 00:08:26,632 para establecer la verdadera identidad de "Jack el Destripador". 35 00:08:26,824 --> 00:08:29,048 Montague John Druitt. 36 00:08:29,432 --> 00:08:35,916 ¿Cómo podemos comparar a los asesinos en serie de hoy con el Destripador? 37 00:08:36,914 --> 00:08:43,168 Quiero que entren en la mente de esos asesinos. 38 00:08:44,243 --> 00:08:48,118 ¿Cómo manipulan ellos a sus presas? Cuáles son sus motivos?, 39 00:08:48,272 --> 00:08:52,337 y, sobre todo, ¿qué métodos utilizan... 40 00:08:52,453 --> 00:08:57,133 ...para ganarse la confianza de sus víctimas? ¿Jason? 41 00:08:57,978 --> 00:09:00,817 Albert De Salvo, "El Estrangulador de Boston", 42 00:09:01,124 --> 00:09:03,156 Se hacía pasar por empleado de mantenimiento de un edificio, 43 00:09:03,348 --> 00:09:05,076 y espiaba mujeres solteras que vivían en los apartamentos del barrio. 44 00:09:05,268 --> 00:09:08,144 - ¿Qué espiaba él, concretamente? - El sentido de soledad. 45 00:09:08,219 --> 00:09:09,332 ¿Y qué más? 46 00:09:09,524 --> 00:09:12,364 A veces, una mujer se siente impotente y recurre a aparatos mecánicos. 47 00:09:14,398 --> 00:09:16,662 Siente la necesidad de un hombre. 48 00:09:16,815 --> 00:09:20,346 ¿Alguien quiere encender el aire acondicionado? No sé, tal vez sea yo. 49 00:09:20,653 --> 00:09:22,761 Creo que me está subiendo la temperatura. 50 00:09:24,028 --> 00:09:25,679 - Ted Bundy. - Continúa. 51 00:09:25,909 --> 00:09:31,127 Simpático, seductor, daba una imagen de un gran deportista, 52 00:09:31,357 --> 00:09:35,616 extremadamente inteligente. - ¿Quiénes eran sus víctimas? Andrea... 53 00:09:35,846 --> 00:09:41,178 Mujeres solteras. Jóvenes en busca de excitación. La encontraron. 54 00:09:41,486 --> 00:09:45,592 ¿Por qué ellas eran vulnerables? ¿O qué es lo que ellas deseaban? 55 00:09:45,937 --> 00:09:47,587 Que las pusieran cachondas. 56 00:09:49,006 --> 00:09:51,845 - Yo puedo ser parte de eso. - Ellas buscaban una atracción sexual. 57 00:09:52,075 --> 00:09:55,567 - Demasiado fácil, literalmente. - Algo romántico. 58 00:09:56,488 --> 00:09:59,634 Él cumplía con todas las condiciones que ellas deseaban. 59 00:09:59,787 --> 00:10:03,815 Alto, atractivo, moreno, rico, educado, un macho de ensueño. 60 00:10:03,968 --> 00:10:05,503 Un Príncipe Encantado. 61 00:10:05,657 --> 00:10:08,382 Él era un ícono de cultura servido en bandeja de plata 62 00:10:08,536 --> 00:10:12,983 Gracias, Mary-Anne. ¿Qué anzuelo estaba lanzando...? 63 00:10:13,137 --> 00:10:18,395 - Lo que querían. - ¿Quién es ese hipotético asesino? 64 00:10:18,548 --> 00:10:22,309 ¿Qué factores psicológicos ligan las personalidades de estos homicidas? 65 00:10:22,423 --> 00:10:24,533 ¿La eyaculación precoz? 66 00:10:26,183 --> 00:10:28,602 Él está sexualmente frustrado, quizás sea impotente. 67 00:10:29,676 --> 00:10:33,665 Él cree que puede controlar los cuerpos de las víctimas, que las domina. 68 00:10:34,010 --> 00:10:38,347 ¿Cómo hace para llegar lo suficientemente cerca de ellas, para lanzarse sobre ellas? 69 00:10:43,104 --> 00:10:44,791 ¿Quién es ese hombre? 70 00:10:45,137 --> 00:10:49,129 Él se aproxima porque su aspecto es totalmente inofensivo. 71 00:10:53,808 --> 00:10:56,264 Proyecta una sensación de éxito, 72 00:10:56,455 --> 00:10:58,987 como un perfume barato, una píldora de vanidad. 73 00:10:59,179 --> 00:11:03,898 Pero por dentro, fiebre rabiosa, porque siente que lo han abandonado, 74 00:11:04,588 --> 00:11:07,044 o se crió bajo una condición traumática 75 00:11:07,197 --> 00:11:12,993 del tipo, "Déjame, y lo pagarás". Es inteligente, bien educado, 76 00:11:14,180 --> 00:11:17,863 habla con ella como un profesor, un Mack Daddy, para seducirla, 77 00:11:18,055 --> 00:11:21,740 acariciarla, impresionarla y así tener un arma en contra de ella. 78 00:11:22,431 --> 00:11:25,231 Su trabajo parece peligroso, más respetado, 79 00:11:25,346 --> 00:11:27,686 le parece atractivo, intrigante, como él, 80 00:11:28,529 --> 00:11:31,179 como los tic nerviosos o ansiedades interiores. 81 00:11:33,904 --> 00:11:35,667 Muy interesante, señorita Keller. 82 00:11:36,127 --> 00:11:40,309 ¿Quién diría que me podía describir tan bien? 83 00:11:40,539 --> 00:11:44,569 ¿Usted cree que yo podría tener el perfil de un asesino? 84 00:11:47,215 --> 00:11:50,170 - No. - ¿En serio? ¿Por qué? 85 00:11:51,053 --> 00:11:53,932 Porque un asesino es un embustero y usted no lo es. 86 00:11:54,085 --> 00:11:57,343 Porque no tiene éxito y a usted, en cambio, le sobra... 87 00:11:57,497 --> 00:12:00,182 Porque él quiere el resto, y usted ya lo tiene. 88 00:12:00,412 --> 00:12:04,902 Y porque, si leen bien su biografía usted se lleva bien con su madre. 89 00:12:05,209 --> 00:12:08,393 Por eso, profesor Kane, usted no está dentro de ese esquema. 90 00:12:18,752 --> 00:12:25,583 ¿Y qué pasa si les digo que voy a matar a uno de ustedes... hoy? 91 00:12:31,107 --> 00:12:35,751 ¿Qué pasa si todo lo que les expliqué es a lo que realmente quiero llegar? 92 00:12:35,981 --> 00:12:39,127 Una forma de experimentar lo que verdaderamente me atrae. 93 00:12:42,771 --> 00:12:47,567 ¿Y si dediqué toda mi vida al estudio de los asesinos en serie... 94 00:12:47,759 --> 00:12:53,245 ...porque subconscientemente, quería ser uno de ellos y no me atrevía a admitirlo? 95 00:12:54,242 --> 00:12:57,965 ¿Y si estuviese tomando fármacos desde hace años... 96 00:12:58,118 --> 00:13:01,532 ...estuviese viendo a psiquiatras para reprimir este deseo, 97 00:13:01,953 --> 00:13:07,824 y finalmente, después de unas semanas hubiese parado con la medicación... 98 00:13:09,320 --> 00:13:12,198 ...y estuviese decidido a dar un paso hacia el abismo? 99 00:13:14,309 --> 00:13:16,305 Entonces, ¿a quién mataré? 100 00:13:30,730 --> 00:13:32,687 ¿Quizás al señor Sackman? 101 00:13:37,369 --> 00:13:40,783 Estoy halagado, profesor, pero soy el tipo equivocado. 102 00:13:41,051 --> 00:13:43,585 Yo soy estrictamente heterosexual. 103 00:13:45,541 --> 00:13:47,766 La diversión acabó. ¿Está bien? 104 00:13:49,145 --> 00:13:51,409 Sabemos que no va a hacer eso. 105 00:13:55,246 --> 00:13:58,738 - ¿Cómo lo sabe? - Porque usted es el profesor. 106 00:13:59,890 --> 00:14:03,802 ¿No lee los periódicos, Sr. Kane? debe ser todo lo contrario. 107 00:14:05,567 --> 00:14:07,678 ¡Mierda! 108 00:14:11,552 --> 00:14:12,895 Salgan de ahí delante... 109 00:14:13,163 --> 00:14:14,852 ¡Abran la puerta! 110 00:14:24,059 --> 00:14:25,364 ¡Dios mío, lo acuchilló! 111 00:14:25,633 --> 00:14:28,435 - Es sólo una broma. Sangre falsa. - ¡Qué estupidez! 112 00:14:29,586 --> 00:14:32,157 ¡Usted lo sabía! Señor Kane, yo sabía que lo iba a hacer. 113 00:14:32,311 --> 00:14:34,113 Señoras y señores... 114 00:14:35,149 --> 00:14:37,566 ... por favor, vuelvan a sus puestos. - Bonita figura, Eddie... 115 00:14:37,758 --> 00:14:41,443 Gracias, Sr.Lusk, puede regresar ahora al aula de drama. 116 00:14:41,635 --> 00:14:43,131 Los engañé bien. 117 00:14:47,501 --> 00:14:51,378 Segundo, señorita Keller, yo no encajo en el perfil 118 00:14:51,570 --> 00:14:54,945 porque tengo una buena relación con mi madre. 119 00:14:55,098 --> 00:14:58,744 Pero sería sospechoso cualquier hombre adulto... 120 00:14:58,897 --> 00:15:01,968 ...que tuviese una relación insólitamente íntima con la madre 121 00:15:03,350 --> 00:15:09,909 ¿Ustedes no? ¿Alguien recuerda lo que les dije el primer día de clase? 122 00:15:10,946 --> 00:15:13,247 Las apariencias engañan. 123 00:15:17,506 --> 00:15:19,271 Muy bien, Chantal. 124 00:15:20,730 --> 00:15:24,069 Las apariencias engañan 125 00:15:25,411 --> 00:15:27,865 Nunca olviden esas palabras. 126 00:15:28,594 --> 00:15:31,971 Si lo hacen, pueden pasar a ser una de las víctimas. 127 00:15:39,375 --> 00:15:42,444 Pensé que te había reconocido. ¿Eres Molly Keller, no? 128 00:15:42,636 --> 00:15:44,709 ¿Te acuerdas de mí? Aaron Kroeker De Grosvenor High. 129 00:15:44,901 --> 00:15:47,355 No sabía qué había pasado contigo después de estos años. 130 00:15:47,547 --> 00:15:49,581 Es curioso encontrarte aquí, después de tanto tiempo, 131 00:15:49,772 --> 00:15:51,537 Después de que hayas sido escolta. -No te reconozco. 132 00:15:52,036 --> 00:15:53,916 Esá bien, escucha. 133 00:15:54,146 --> 00:16:00,362 Tengo los nombres para los grupos de estudio, pero los puedes cambiar, si lo deseas. 134 00:16:05,043 --> 00:16:09,839 Sabes, te veo diferente, supongo que debe ser después de lo que ocurrió en la isla... 135 00:16:11,296 --> 00:16:13,791 Tenemos trabajo en la Morgue para esta semana, 136 00:16:13,944 --> 00:16:15,900 y pensé que todos aquellos cadáveres será muy emocionante. 137 00:16:16,016 --> 00:16:19,431 También pensé que podríamos ser compañeros, o al menos un grupo de estudio... 138 00:16:21,158 --> 00:16:22,769 Cállate. 139 00:16:24,305 --> 00:16:28,870 No hables de mi pasado a nadie, ¿comprendes? 140 00:16:33,359 --> 00:16:36,160 Sí, comprendo, Molly. Ya hablaremos. 141 00:16:37,580 --> 00:16:41,413 - Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo, Molly? - ¡Buen intento, idiota! 142 00:16:42,756 --> 00:16:47,055 ¿Qué pasa? Ese tipo es un pesado. ¿Te encuentras bien? 143 00:16:48,629 --> 00:16:51,199 - ¿Qué eres, médico? - Depende. 144 00:16:52,043 --> 00:16:56,532 ¿Necesitas un chequeo? La ginecología es mi especialidad. 145 00:17:05,894 --> 00:17:09,118 Tú me deseas, ¿no es así? 146 00:17:09,348 --> 00:17:11,841 Si me lo pones así, ¿cómo puedo rechazarlo? 147 00:17:15,869 --> 00:17:22,007 Al principio, creí que me habías tomado por alguien con quien puedes follar. 148 00:17:23,965 --> 00:17:28,532 Pero después de que Kane hizo que hoy te cagaras en clase en los pantalones... 149 00:17:34,056 --> 00:17:37,162 ...pensé que posiblemente eras muy idiota. 150 00:17:38,275 --> 00:17:40,424 Por eso, por esta vez, te voy a perdonar, 151 00:17:40,693 --> 00:17:43,338 porque no va a volver a suceder, ¿no es así? 152 00:18:03,904 --> 00:18:09,047 - Ella es... interesante. - Diferente. 153 00:18:13,613 --> 00:18:18,524 - No creo que ella se adapte - C'est la vie. 154 00:18:23,932 --> 00:18:27,194 No puedo creer que se haya puest en evidencia de ese modo. 155 00:18:27,731 --> 00:18:29,115 Si ella no está en nuestro grupo, 156 00:18:29,307 --> 00:18:31,110 su comportamiento nos afectará a todos nosotros. 157 00:18:31,301 --> 00:18:33,716 Ella necesita una actitud juiciosa. 158 00:18:37,398 --> 00:18:39,816 Vaya, mirad quién decidió unirse a nuestra pequeña fiesta. 159 00:18:40,008 --> 00:18:42,694 ¿Estás llegando tarde a clase hoy? 160 00:18:48,409 --> 00:18:53,016 Hola, Molly. Ya estábamos pensando que no vendrías. 161 00:18:55,049 --> 00:18:57,657 ¿Te importaría no fumar aquí? 162 00:19:02,262 --> 00:19:04,871 Disculpadme, no puedo hablar por todos, 163 00:19:04,986 --> 00:19:07,364 pero este cursillo significa mucho para mí, 164 00:19:07,671 --> 00:19:09,782 y me preparé mucho para seguirlo. 165 00:19:09,973 --> 00:19:11,970 Me siento capacitada para marcar ciertas pautas... 166 00:19:12,123 --> 00:19:14,157 ¿Quién eres, la monitora? 167 00:19:15,691 --> 00:19:17,762 Bueno, está bien. Creo que debemos poner algunas reglas. 168 00:19:18,452 --> 00:19:20,678 ¿A Françoise, chica rica? Sí, aqui. 169 00:19:20,831 --> 00:19:23,019 ¿Voulez vous coucher avec moi? 170 00:19:23,863 --> 00:19:28,122 Si tienes algo para decir, dilo, pero tú no haces reglas para mí. 171 00:19:28,275 --> 00:19:30,232 - ¿Entendido? - ¿Qué? 172 00:19:34,222 --> 00:19:35,833 ¿Qué dijiste? 173 00:19:37,021 --> 00:19:40,781 ¿Sabes qué? Si tú te quedas, yo me largo. 174 00:19:40,973 --> 00:19:43,007 - Ya nos veremos. - Relájate. 175 00:19:43,199 --> 00:19:45,349 Aún no dije que iba a intentar alguna cosa. 176 00:19:46,768 --> 00:19:49,491 - Déjame decirte algo, rata de cloaca... - ¡Calma! 177 00:19:50,871 --> 00:19:52,830 - Bueno... vamos chicos. - ¿Quieres salir conmigo? 178 00:19:52,983 --> 00:19:54,902 - Ten calma. - ¿Qué? 179 00:19:56,668 --> 00:20:00,618 ¿No podemos trabajar juntos, para hacer esto un poco más llevadero? 180 00:20:03,841 --> 00:20:07,295 Personalmente, no me interesa si te quedas o no, 181 00:20:07,755 --> 00:20:09,980 pero creo que nos debes una explicación. 182 00:20:10,133 --> 00:20:12,167 No le debo nada a nadie. 183 00:20:14,853 --> 00:20:19,880 La única razón por la que estoy aquí es porque este trabajo es obligatorio 184 00:20:20,532 --> 00:20:22,872 y si decido quedarme... 185 00:20:31,925 --> 00:20:33,959 Y he dicho "si así lo decido"... 186 00:20:35,111 --> 00:20:38,524 ... trabajaré sola. Podéis emplear todo lo que uso, 187 00:20:38,793 --> 00:20:40,865 pero no trabajo ni estudio con nadie. 188 00:20:41,057 --> 00:20:44,663 En cuanto a este curso, a menos que estéis dispuestos a quedar acorralados, 189 00:20:44,932 --> 00:20:49,498 a menos que queráis ver la atracción de la muerte o el homicidio en vosotros mismos, 190 00:20:53,526 --> 00:20:55,829 creo que ya están empezando a entretenerse. 191 00:21:02,620 --> 00:21:04,231 Promete ser divertido. 192 00:21:05,574 --> 00:21:08,374 - Olvídalo, es la hora de la fiesta - Vamos a bailar. 193 00:21:08,605 --> 00:21:11,443 Por mí, todo bien. Esta noche estoy fuera de la Morgue. 194 00:21:11,674 --> 00:21:13,056 Marisa... 195 00:21:13,747 --> 00:21:15,205 ...¿esto es real? 196 00:22:28,446 --> 00:22:31,823 Mantened el espíritu abierto y los sentidos alertas. 197 00:22:32,014 --> 00:22:35,390 Las ilimitadas posibilidades que el futuro les puede brindar 198 00:22:35,659 --> 00:22:38,997 sólo pueden ser arruinadas por el pensamiento del desastre, 199 00:22:39,266 --> 00:22:42,491 esperando en cada esquina. 200 00:23:28,416 --> 00:23:30,294 Guarda esto, jefe. 201 00:23:34,976 --> 00:23:35,935 Vamos a bailar. 202 00:23:36,741 --> 00:23:38,428 Chicas, vamos. 203 00:23:43,456 --> 00:23:45,874 Esto se parece al Zoológico 204 00:23:49,364 --> 00:23:51,857 Vamos, chicas, vamos a movernos. 205 00:24:40,544 --> 00:24:44,076 Pensé que no te unías a las actividades del grupo. 206 00:24:45,113 --> 00:24:47,606 Créeme. No me perdería esto por nada. 207 00:24:49,064 --> 00:24:52,977 Lo mismo pasa con Marisa. Ella parece saber moverse bastante bien. 208 00:24:57,159 --> 00:25:00,268 Ahí tienes a tu amigo, Kroeker. Es un tipo extraño. 209 00:25:01,226 --> 00:25:03,604 No, él es más que extraño Es invisible. 210 00:25:04,333 --> 00:25:06,445 Los chinos los llaman "fantasmas afeminados", 211 00:25:06,598 --> 00:25:08,901 espíritus que vagan por la tierra, esperando entrar en contacto. 212 00:25:13,811 --> 00:25:17,876 No sé nada de ti, de dónde eres?, ¿dónde has estado? 213 00:25:18,567 --> 00:25:21,099 Demasiado fácil. Veo que vas a tener que trabajar un poco más para eso. 214 00:25:39,554 --> 00:25:41,588 No sé... eres artista... 215 00:25:42,010 --> 00:25:44,618 ¿Sabes?, tienes tinta debajo de tus uñas. 216 00:25:45,040 --> 00:25:48,036 Eres observadora. Ves todo de todos, 217 00:25:49,417 --> 00:25:52,562 y tienes una buena lectura. ¿Qué tal lo hago? 218 00:26:03,458 --> 00:26:07,025 Es una buena adicción. Vamos a ver si consigues desenmascarar a Kane. 219 00:26:07,370 --> 00:26:10,095 El experto más importante en perfiles de asesinos en serie, 220 00:26:10,478 --> 00:26:12,666 que, de repente, abandonó todo, 221 00:26:12,858 --> 00:26:15,658 y después de 5 años aparece, para enseñar aquí, 222 00:26:15,811 --> 00:26:20,531 y luego escribe un "best-seller"... No lo sé, hay algo extraño en él. 223 00:26:21,145 --> 00:26:23,254 No confío en él y no me gustan nada sus métodos. 224 00:26:35,034 --> 00:26:36,454 ¿Por qué estás aquí? 225 00:26:39,331 --> 00:26:42,515 Cuando era joven, estuve involucrada en un accidente. 226 00:26:50,304 --> 00:26:51,686 ¿Y...? 227 00:26:53,759 --> 00:26:55,101 Tengo que mear. 228 00:26:58,055 --> 00:26:59,781 Gracias por decírmelo. 229 00:27:11,174 --> 00:27:13,285 Mary-Anne anda de fiesta, con este tipo jefe del curso. 230 00:27:15,358 --> 00:27:17,161 ¿Cree que lo puede engañar? 231 00:27:18,696 --> 00:27:19,923 ¿Viste a Marisa? 232 00:27:20,115 --> 00:27:23,798 Estaba follando con ese tipo ahí mismo, en el suelo. ¡Qué perra! 233 00:27:28,977 --> 00:27:31,395 Marisa, ¿estás bien? 234 00:27:31,663 --> 00:27:34,580 Me siento con náuseas. Mejor vuelvo a la residencia. 235 00:27:34,772 --> 00:27:36,269 Voy a coger un taxi. 236 00:27:37,344 --> 00:27:40,066 Está bien... 237 00:27:46,895 --> 00:27:49,313 ¿no seguirás pensando que es una perra, no? 238 00:27:49,466 --> 00:27:51,039 Seguro que sí 239 00:28:27,066 --> 00:28:28,178 ¡Mierda! 240 00:28:29,674 --> 00:28:30,940 ¿Qué coño pasa? 241 00:28:33,972 --> 00:28:35,354 ¡Cojones! ¿Quién hizo esto? 242 00:28:39,997 --> 00:28:41,109 ¡Mierda! 243 00:28:42,683 --> 00:28:45,407 Espectacular. En el piso 13, justo lo que necesito. 244 00:28:47,017 --> 00:28:50,776 Oid; ahí abajp, ¿alguien me oye? 245 00:28:51,505 --> 00:28:53,732 Estoy atascada aquí arriba 246 00:28:54,845 --> 00:28:56,035 ¡Mierda! 247 00:29:10,229 --> 00:29:11,265 ¡Joder! 248 00:29:23,581 --> 00:29:25,039 ¿Hay alguien ahí? 249 00:31:16,113 --> 00:31:19,411 ¿Quién anda ahí? ¿Qué quieres? 250 00:31:27,317 --> 00:31:28,659 ¡Púdrete! 251 00:31:29,580 --> 00:31:33,071 ¿Quieres joder conmigo? 252 00:31:41,013 --> 00:31:43,776 ¡Anda ya! Estoy a la espera. 253 00:32:05,069 --> 00:32:08,368 ¡Socorro! ¡Ayúdenme, por favor! 254 00:32:10,747 --> 00:32:12,359 ¡Socorro! 255 00:33:17,392 --> 00:33:20,231 - ¡Socorro! - Ayúdenme. 256 00:33:27,751 --> 00:33:30,053 ¡Por favor, alguien! Por favor... 257 00:35:08,962 --> 00:35:11,188 No puedo creerlo. Pensé que se había ido. 258 00:35:11,879 --> 00:35:14,105 Debí haberla llevado a casa. Nosotros sabíamos que ella había bebido. 259 00:35:14,489 --> 00:35:17,290 Encantador, viniendo de alguien que la llamó "perra"... 260 00:35:17,519 --> 00:35:19,361 ...poco antes de que ella fuese cortada en pedazos. 261 00:35:19,553 --> 00:35:21,702 No sabía que ella iba a morir. 262 00:35:23,006 --> 00:35:25,040 Quisiera poder retirar lo que dije, pero ya no puedo. 263 00:35:27,879 --> 00:35:31,215 - ¿Alguien vio algo sospechoso? - Yo sí. 264 00:35:32,866 --> 00:35:35,514 ¿No estabas hablando con ella antes que se fuera? 265 00:35:37,088 --> 00:35:39,544 Estabas discutiendo con ella, Jason, ¿a qué hora fue eso? 266 00:35:39,697 --> 00:35:41,958 - ¿Qué estás insinuando? - ¿Qué piensas que estoy insinuando? 267 00:35:42,150 --> 00:35:44,760 Ya está bien, parad. 268 00:35:45,681 --> 00:35:47,444 ¿Quién podría hacer algo como esto? 269 00:35:48,326 --> 00:35:51,588 ¿Cómo algo tan horrible le puede haber pasado a una amiga nuestra? 270 00:35:51,780 --> 00:35:54,812 No tengas miedo, Mary-Anne, ya ha pasado todo. 271 00:36:00,145 --> 00:36:03,522 Tal vez sea hora de poner en práctica lo que aprendimos en clase. 272 00:36:03,905 --> 00:36:05,786 No me malinterpretéis, 273 00:36:05,978 --> 00:36:08,662 Estoy muy preocupada por lo que le paso a Marisa. 274 00:36:09,850 --> 00:36:12,269 Pero esto es lo que estudiamos, ¿no? 275 00:36:12,883 --> 00:36:15,570 Podríamos unirnos e intentar descubrir quién es el asesino. 276 00:36:15,724 --> 00:36:18,486 Lo siento, tengo que volver a casa. 277 00:36:19,137 --> 00:36:21,745 Mi madre debe de estar histérica con todo esto que ha pasado. 278 00:36:22,052 --> 00:36:24,317 Tengo que irme a casa para ver si todo sigue bien. 279 00:36:24,548 --> 00:36:26,351 Volveré en un par de días. 280 00:36:26,927 --> 00:36:28,270 ¿Lo has oído? 281 00:36:28,883 --> 00:36:32,296 Pensamos que podríamos usar el grupo de estudio para identificar al individuo. 282 00:36:32,450 --> 00:36:34,829 Todos elegimos y cubrimos un área. 283 00:36:34,982 --> 00:36:37,821 Esta noche, trabajo en la Morgue Podría robar... 284 00:36:38,819 --> 00:36:41,619 ... quiero decir, "pedir prestada" algo de información al laboratorio forense, 285 00:36:41,773 --> 00:36:44,114 a ver si hay algo que la Policía no haya contado a los medios. 286 00:36:44,304 --> 00:36:47,567 ¿Qué tal si Jason y yo nos metemos en la red y buscamos sobre asesinos en serie... 287 00:36:47,759 --> 00:36:50,558 ...para ver si podemos crear o encontrar un perfil que concuerde con este asesino. 288 00:36:50,750 --> 00:36:52,438 - No contéis conmigo. - ¿Por qué? 289 00:36:52,591 --> 00:36:55,086 Porque esto es real. La chica está muerta. 290 00:36:55,277 --> 00:36:57,773 Hay cosas que vosotros no sabéis ni nunca sabréis. 291 00:36:57,965 --> 00:37:00,612 Dejad que la Policía haga el trabajo. ¿Está bien? 292 00:37:00,766 --> 00:37:03,106 ¿Por qué eso no me sorprende? 293 00:37:03,259 --> 00:37:05,215 De esta manera veo las cosas. 294 00:37:13,848 --> 00:37:15,191 Como quieras. 295 00:37:25,129 --> 00:37:27,431 ¿Quién es usted y por qué me sigue? 296 00:37:34,259 --> 00:37:36,636 Es policía, per eso no responde mi pregunta. 297 00:37:39,016 --> 00:37:41,089 No me recuerdas, ¿no? 298 00:37:44,235 --> 00:37:47,381 - Detective Kelso... - ¿Cuál es su historia? 299 00:37:47,534 --> 00:37:51,027 Ella dice que con unos amigos fueron atacados durante la noche en una isla. 300 00:37:51,334 --> 00:37:54,900 Parece que están todos muertos. Ella es la única superviviente. 301 00:37:58,123 --> 00:37:59,658 Usted estaba ahí. 302 00:38:02,000 --> 00:38:04,571 - ¿Qué quiere de mí ahora? - Quiero enseñarte algo. 303 00:38:06,220 --> 00:38:07,678 No lo creo. 304 00:38:08,215 --> 00:38:12,590 Molly, escúchame, acabo de salir de la escena del crimen. Él ha vuelto. 305 00:38:15,197 --> 00:38:17,001 El volvió, Molly. 306 00:39:40,257 --> 00:39:42,290 Los peritos forenses calculan que puede ser la misma persona... 307 00:39:42,482 --> 00:39:46,051 ...que apuñaló a Marisa Tavares, una y otra vez. 308 00:39:48,431 --> 00:39:51,539 la dió 39 cuchilladas, para ser más exactos. 309 00:39:55,529 --> 00:39:58,790 Es la sangre, sangre de Marisa. 310 00:40:00,361 --> 00:40:02,050 Él está enviando un mensaje. 311 00:40:05,312 --> 00:40:08,651 Ella mantuvo relaciones sexuales poco antes de ser asesinada. Encontramos semen. 312 00:40:08,766 --> 00:40:10,415 Sabes quién o... 313 00:40:12,909 --> 00:40:14,828 No lo sé. 314 00:40:18,127 --> 00:40:21,963 Ella fue torturada, Molly, muy despacio. 315 00:40:23,728 --> 00:40:26,452 Su asesino quería que ella supiera que iba a morir. 316 00:40:28,677 --> 00:40:30,211 Por las marcas de la sangre... 317 00:40:30,365 --> 00:40:34,431 ...calculamos que él primero clavó su cuchillo en ella, contra la pared. 318 00:40:48,590 --> 00:40:50,624 Ella estaba gritando... 319 00:40:53,079 --> 00:40:55,227 ...suplicando misericordia. 320 00:40:58,068 --> 00:41:02,173 Sabemos todo sobre ti, Molly. Sin madre, 321 00:41:04,934 --> 00:41:07,428 padre borracho hasta la muerte. 322 00:41:10,039 --> 00:41:13,261 Los chicos mimados y ricos te llaman basura blanca. 323 00:41:14,451 --> 00:41:17,021 Debe de haberte sido difícil adaptarte. 324 00:41:18,364 --> 00:41:20,935 Hay cierta gente que merece lo que reciben. 325 00:41:24,807 --> 00:41:26,457 ¿Qué opinas? 326 00:41:28,107 --> 00:41:30,028 Creo que necesita ayuda. 327 00:41:32,713 --> 00:41:37,546 No; eres tú la que necesita ayuda, Molly, Pienso que es el mismo homicida. 328 00:41:39,388 --> 00:41:41,730 - Pienso que él anda por ahí. - ¡No, eso es mentira! 329 00:41:47,635 --> 00:41:51,935 Quíteme las manos de encima o voy a gritar que me quiere violar. 330 00:41:57,690 --> 00:42:00,836 Sólo espero que no estés pensando en huir de nuevo. 331 00:42:02,256 --> 00:42:06,360 Esta vez te voy a estar vigilando para que no te vayas a otro sitio. 332 00:42:07,128 --> 00:42:10,811 Muy conmovedor, pero debo irme ahora. 333 00:42:13,959 --> 00:42:18,179 Por supuesto, señorita Keller. Me mantendré en contacto. 334 00:43:24,092 --> 00:43:25,703 ¡Basta! 335 00:43:26,547 --> 00:43:28,428 Él volvió, Molly. La cosieron a puñaladas... 336 00:43:28,810 --> 00:43:31,036 le clavó el cuchillo contra la pared... 337 00:43:33,530 --> 00:43:34,836 ... estás como diferente... 338 00:43:35,412 --> 00:43:40,014 ... le clavó el cuchillo ... el ha vuelto, Molly... 339 00:43:43,699 --> 00:43:45,425 ¿Quiénes sois? 340 00:43:46,231 --> 00:43:47,996 ¿Qué queréis de mí? 341 00:45:00,242 --> 00:45:02,506 ¿Qué es lo que quieres hacer? 342 00:45:04,769 --> 00:45:07,685 Qué raro... ¡Qué raro que eres! 343 00:45:20,576 --> 00:45:22,379 ¿Qué vas a hacer, idiota? 344 00:45:29,899 --> 00:45:31,203 ¿Quién eres? 345 00:47:16,290 --> 00:47:20,665 ¿Por qué estas haciendo esto? ¿Qué quieres? 346 00:47:32,751 --> 00:47:35,322 ¡Socorro! ¡Ayúdenme!! 347 00:48:14,034 --> 00:48:15,492 ¿Qué es lo que apesta aquí?. 348 00:48:16,029 --> 00:48:18,408 Parece que el cuerpo de la víctima fue arrastrado hasta aquí desde la colina. 349 00:48:18,639 --> 00:48:20,096 Detective Kelso, mire esto. 350 00:48:21,209 --> 00:48:23,088 Hay sangre debajo de las uñas. 351 00:48:32,258 --> 00:48:34,062 Hace una semana... 352 00:48:35,788 --> 00:48:38,168 ... Marisa Tavares falleció. 353 00:48:40,815 --> 00:48:42,848 Y ahora... 354 00:48:43,807 --> 00:48:47,068 ... Mary-Anne Nordstrom fue encontrada muerta, esta madrugada. 355 00:48:51,328 --> 00:48:53,974 Ambas víctimas fueron salvajemente asesinadas 356 00:49:00,420 --> 00:49:05,714 Por las pruebas pienso que se trata del mismo asesino 357 00:49:06,786 --> 00:49:08,859 que conoce el área 358 00:49:10,204 --> 00:49:13,542 y a la mayoría de ustedes, ¿no Molly?. 359 00:49:18,107 --> 00:49:22,865 Sé que esto les va a chocar, 360 00:49:23,824 --> 00:49:30,231 pero me informaron que algunos de ustedes quieren jugar a ser detectives. 361 00:49:32,765 --> 00:49:38,289 - Y sólo están aquí para estudiar la teoría - ¡Mentira! 362 00:49:41,205 --> 00:49:46,730 Usted habla de comparaciones históricas y de perfiles de asesinos en serie, 363 00:49:46,883 --> 00:49:50,644 y todo se resume, realmente, en que ya no le creemos. 364 00:49:50,874 --> 00:49:55,208 Todos aquí sabemos que usted desapareció cuando las cosas se complicaron en el FBI, 365 00:49:55,399 --> 00:49:59,006 y ahora dos de sus alumnos están muertos y a usted no le importa nada. 366 00:50:02,766 --> 00:50:04,993 ¿De qué tiene miedo, Kane? 367 00:50:07,447 --> 00:50:13,701 ¿Alguna vez estuvo frente a frente a un asesino en serie? 368 00:50:17,538 --> 00:50:26,324 Alguien que violó o torturó mujeres, hombres, tal vez niñas, chicos... 369 00:50:27,552 --> 00:50:31,465 que luego deja que esos cuerpos se pudran y apesten... 370 00:50:33,921 --> 00:50:36,070 ...que se los coman las ratas? 371 00:50:36,262 --> 00:50:40,175 A veces, ¿sabes?, estas piezas no encajan 372 00:50:40,405 --> 00:50:44,396 porque él a veces prefiere quedarse con algún recuerdo, 373 00:50:44,779 --> 00:50:47,465 un trofeo de su conquista. 374 00:50:48,807 --> 00:50:53,181 Si tienes la fortuna de atraparlo, de repente te vas a dar cuenta que es como tú. 375 00:50:53,526 --> 00:50:55,637 Hay una gran diferencia, tú tienes una conciencia. 376 00:50:55,828 --> 00:51:01,123 Tienes algo dentro de ti que te dice que no debes matar. 377 00:51:01,698 --> 00:51:03,809 Cuanto más ves, más sabes... 378 00:51:04,077 --> 00:51:11,176 ...que hay una delgada línea divisoria, cada vez mas fina en cada caso. 379 00:51:11,520 --> 00:51:12,977 Ya no te atreves a dormir. 380 00:51:13,169 --> 00:51:16,278 Porque tal vez te puedes despertar y encontrar que una vida se fue. 381 00:51:19,232 --> 00:51:25,756 ¿Y también tiene esa autoestima para ridiculizarme. 382 00:51:30,397 --> 00:51:35,309 Entonces el perfil de este asesino... Carece de perfil. 383 00:51:38,187 --> 00:51:41,755 Entonces estoy a la espera. 384 00:51:47,779 --> 00:51:50,425 ¿Qué tal el violador de Hillside? 385 00:51:50,846 --> 00:51:54,261 El mantenía sexo con sus víctimas, como con Marisa. 386 00:51:57,524 --> 00:51:59,173 De acuerdo con el periódico. 387 00:51:59,365 --> 00:52:02,816 No sabemos si la señorita Tavares tuvo sexo con el asesino, 388 00:52:02,970 --> 00:52:07,115 Solo sabemos que tuvo sexo pero no con quién. - Como el asesino de Green River, 389 00:52:07,346 --> 00:52:11,834 sus víctimas eran todas mujeres jóvenes. El asesino usó un cuchillo. 390 00:52:12,295 --> 00:52:16,668 - Este asesino está dando una declaración. - Como el hijo de Sam. 391 00:52:16,860 --> 00:52:20,813 - O Manson. - O el Destripador. 392 00:52:23,690 --> 00:52:28,448 El Destripador. Señorita Keller, ¿quiere explicarse? 393 00:52:51,851 --> 00:52:57,261 Esta es una representación visual de los archivos del laboratorio forense 394 00:52:57,491 --> 00:52:59,832 sobre la causa de muerte de Marisa. 395 00:53:00,638 --> 00:53:03,821 El médico al examinarla afirma de que fue estrangulada, 396 00:53:04,051 --> 00:53:06,622 después le cortaron la garganta, de izquierda a derecha. 397 00:53:06,775 --> 00:53:09,078 Varios dientes fueron arrancados, 398 00:53:09,231 --> 00:53:16,637 y luego acuchillada 39 veces, especialmente en el pecho, el estómago y los genitales. 399 00:53:18,900 --> 00:53:20,281 Este es otro dibujo, 400 00:53:20,511 --> 00:53:23,736 apenas alterado para que coincida con el esquema de Marisa. 401 00:53:24,963 --> 00:53:31,524 Otro asesinato, cometido en 1888. El nombre de la víctima, Martha Tabram, 402 00:53:32,597 --> 00:53:36,204 generalmente reconocida como la primera víctima de Jack el Destripador. 403 00:53:36,588 --> 00:53:41,499 Pocos historiadores concuerdan con esa afirmación de Martha Tabram. 404 00:53:41,653 --> 00:53:46,371 Sin embargo, identificaron claramente a Polly Nichols como la primera víctima del Destripador. 405 00:53:46,562 --> 00:53:49,056 Pero la felicito por haber visto el paralelismo entre... 406 00:53:49,248 --> 00:53:52,548 ...las heridas de la señorita Tavares y las víctimas del Destripador. 407 00:53:53,391 --> 00:54:01,296 De todos modos, hay varias inconsistencias claras entre el modus operandi de Jack el Destripador... 408 00:54:02,179 --> 00:54:04,710 ...y el que haya matado a Marisa Tavares. 409 00:54:04,941 --> 00:54:08,662 Primero, todas las víctimas del Destripador eran prostitutas. Marisa no lo era. 410 00:54:08,816 --> 00:54:10,696 Segundo, él mataba de forma clandestina 411 00:54:10,849 --> 00:54:13,037 y, en general, dejaba los cuerpos en un hueco a la vista del público. 412 00:54:13,229 --> 00:54:17,258 Tercero, él mataba supuestamente con precisión quirúrgica. 413 00:54:17,565 --> 00:54:20,940 Que se dio de forma más evidente en las últimas víctimas, 414 00:54:21,132 --> 00:54:24,393 Eso apuntó hacia Montague John Druitt. 415 00:54:24,585 --> 00:54:27,923 Druitt era profesor con conocimientos quirúrgicos. 416 00:54:28,115 --> 00:54:31,338 Los cortes de la señorita Tavares por lo demás, eran toscos, 417 00:54:31,492 --> 00:54:35,061 y no reflejan el trabajo de un cirujano. En conclusión, señorita Keller, 418 00:54:35,635 --> 00:54:40,852 no coincido con su comparación 419 00:54:43,345 --> 00:54:46,837 Gracias, señorita Keller. Puede volver a su sitio. 420 00:54:58,616 --> 00:55:01,686 No, todavía no he acabado. 421 00:55:03,758 --> 00:55:09,167 El Destripador mataba en callejones, siempre junto a las rutas más transitadas. 422 00:55:10,740 --> 00:55:14,540 Según el informe médico de la Policía, éste indica... 423 00:55:14,732 --> 00:55:17,149 ...que las heridas de las víctimas de acuerdo con su aspecto, 424 00:55:17,341 --> 00:55:19,452 fueron realizadas con instrumental quirúrgico, 425 00:55:19,911 --> 00:55:22,710 o bien usando cuchillos del tipo de los que emplean los carniceros, 426 00:55:22,864 --> 00:55:24,822 o los trabajadores portuarios. 427 00:55:26,357 --> 00:55:30,807 ¿Y si usted se equivoca y ese Druitt no era el Destripador? 428 00:55:31,805 --> 00:55:34,760 ¿Qué le parece Joseph Barnett? Él también resultó sospechoso. 429 00:55:34,913 --> 00:55:37,062 Era el novio de la última víctima, Mary Kelly. 430 00:55:37,367 --> 00:55:41,740 Se dedicaba a limpiar pescado y trabajaba muy bien con los cuchillos, 431 00:55:41,932 --> 00:55:43,467 no era cirujano. 432 00:55:44,772 --> 00:55:46,729 Él encaja también en el perfil. 433 00:55:48,993 --> 00:55:51,448 No hay ninguna diferencia que el asesino no sea... 434 00:55:51,640 --> 00:55:53,635 ...absolutamente fiel al procedimiento del Destripador. 435 00:55:53,864 --> 00:55:56,628 Si el asesino cree que está siguiendo los pasos del Destripador, 436 00:55:56,897 --> 00:56:00,388 ¿no es eso lo que cuenta? ¿No nos da eso una base para emprender el trabajo? 437 00:56:04,263 --> 00:56:08,101 ¿No es usted el que dice que no nos fiemos de las apariencias, profesor? 438 00:56:30,201 --> 00:56:34,304 Volviendo a su historia, y la condición de... 439 00:56:35,762 --> 00:56:38,063 ...sentimiento de culpa del superviviente... 440 00:56:38,255 --> 00:56:42,169 ¿Le permite eso ver lo que otros no pueden? 441 00:56:42,937 --> 00:56:47,579 ¿Cree que tiene la fuerza de afrontarlo sola? 442 00:56:50,841 --> 00:56:52,568 No lo sé. 443 00:56:53,527 --> 00:56:58,629 Pero sé que no voy a dejar que vuelva a pasar, no sin pelear. 444 00:57:07,876 --> 00:57:10,946 No lo puedo creer, robaste ese informe justo bajo mis narices. 445 00:57:13,746 --> 00:57:17,621 ¿Sabes qué? Me alegra que lo hicieras. Fue un buen trabajo. 446 00:57:23,301 --> 00:57:26,485 Escuchad, cuando sugerí que intentemos encontrar al asesino de Marisa, 447 00:57:27,367 --> 00:57:29,976 pensé que nos uniríamos como un equipo. 448 00:57:30,283 --> 00:57:35,922 Pero ahora no sé... ya han ocurrido dos muertes. 449 00:57:39,068 --> 00:57:40,564 Tal vez Kane tenga razón, 450 00:57:40,718 --> 00:57:44,132 No sabemos lo que es enfrentarse a un asesino en serie cara a cara. 451 00:57:44,554 --> 00:57:47,010 Estamos a punto de jugar a la ruleta rusa con nuestras vidas. 452 00:57:47,317 --> 00:57:52,037 Ella tiene razón, esto es real. 453 00:57:53,456 --> 00:57:55,605 Personalmente, lo dejo. 454 00:57:56,679 --> 00:58:00,938 En caso de que no lo hayas notado, las víctimas eran de nuestro grupo de estudio. 455 00:58:01,130 --> 00:58:04,429 ¿Qué tal si esos forman nuestro caso, y somos nosotros sus blancos? 456 00:58:05,619 --> 00:58:08,074 ¡Que me parta un rayo, si voy a tener que esperar la muerte! 457 00:58:11,874 --> 00:58:16,094 ¿Por qué no afrontamos esto por Marisa y por Mary-Anne? Vamos a intentarlo. 458 00:58:16,286 --> 00:58:18,856 Tratemos de encontrar el perfil de ese psicópata. 459 00:58:19,124 --> 00:58:22,885 Si nos mantenemos unidos, tal vez lo podemos averiguar. 460 00:58:23,000 --> 00:58:30,709 Yo digo que continuemos trabajando, todos juntos. ¿De acuerdo? 461 00:58:32,551 --> 00:58:35,429 - Sí. - ¿Molly? 462 00:58:37,310 --> 00:58:40,571 Como queráis. Sí, ¡qué diablos! 463 00:58:41,798 --> 00:58:43,602 Sé que dije que trabajo sola, no quiere decir que no me gustéis. 464 00:58:43,794 --> 00:58:45,943 Bueno, continuemos entonces. 465 00:58:50,584 --> 00:58:53,924 ¿Qué quiso decir Kane cuando empezó a llamarte superviviente? 466 00:58:55,612 --> 00:58:58,106 Nada. ¿Podemos hablar más tarde? 467 00:59:19,821 --> 00:59:22,660 Aaron, quiero hablar contigo. 468 00:59:22,890 --> 00:59:24,695 Es la ficha de Kane del FBI. 469 00:59:25,729 --> 00:59:28,799 Hace ocho años él estaba trabajando en un caso de Homicidios en Detroit. 470 00:59:29,451 --> 00:59:33,286 Diez niños de cinco años fueron encontrados ahogados en el Lago Erie. 471 00:59:33,938 --> 00:59:37,471 Todos torturados, física y sexualmente... ¡Jesús! 472 00:59:38,582 --> 00:59:41,882 Kane fue tomado como rehén, y liberado cinco días más tarde. 473 00:59:42,150 --> 00:59:43,762 El sospechoso murió... 474 00:59:44,069 --> 00:59:47,139 Kane desapareció durante tres años. Caso cerrado. 475 00:59:48,098 --> 00:59:51,436 Estos son archivos clasificados. ¿Cómo los conseguiste? 476 00:59:53,315 --> 00:59:56,232 Entré en la base de datos de la Policía. Pasado y presente. 477 00:59:56,423 --> 00:59:59,071 Cualquier información que ellos tengan aparecerá en mi ordenador. 478 00:59:59,263 --> 01:00:01,873 Así estaremos siempre un paso por delante de ellos. 479 01:00:05,593 --> 01:00:06,936 Eres buena. 480 01:00:48,180 --> 01:00:50,061 Eres un hombre difícil de encontrar. 481 01:00:51,480 --> 01:00:55,394 Mire, detective, tengo que irme. Si usted me disculpa... 482 01:00:55,893 --> 01:00:58,310 Probablemente usted no se acuerda de mí, profesor. 483 01:00:58,502 --> 01:01:01,227 ¿Hace cinco años, los homicidios de la isla? 484 01:01:01,917 --> 01:01:04,833 Cinco estudiantes mutilados; el asesino nunca fue encontrado. 485 01:01:04,986 --> 01:01:07,518 Vinimos a pedirle ayuda, pero nos la negó. 486 01:01:07,710 --> 01:01:11,048 ¿No conocía a una de las víctimas, Cheryl Ellis? 487 01:01:11,547 --> 01:01:17,648 Sí, era hija de un vecino. La había visto un par de veces, pero nunca hablé con ella. 488 01:01:23,669 --> 01:01:27,391 Sabe, tiene algo de razón, pero no opino lo mismo que ella. 489 01:01:27,659 --> 01:01:29,310 - ¿Qué quién? - Que Molly. 490 01:01:29,501 --> 01:01:32,571 Aquella teoría de Barnett... Demasiado obvia. 491 01:01:33,185 --> 01:01:40,283 Nosotros buscamos un motivo ilógico retorcido, o sin ningún sentido. 492 01:01:41,972 --> 01:01:43,776 El homicida está en todos nosotros. 493 01:01:43,891 --> 01:01:46,845 Sólo precisamos de una oportunidad para liberar al demonio. 494 01:01:48,341 --> 01:01:53,789 Si usted pudiese matar a alguien, a cualquiera, sin ser atrapado... 495 01:01:54,020 --> 01:01:55,822 ...¿no lo haría? 496 01:01:56,743 --> 01:02:00,082 El Destripador no mataba por matar, detective. 497 01:02:00,274 --> 01:02:04,303 Pero lo disfrutaba. Escribió cartas, dejó pistas... 498 01:02:04,610 --> 01:02:08,138 ...tal como este asesino. En la primera escena del crimen, 499 01:02:08,292 --> 01:02:11,592 dejó un mensaje incoherente. En la segunda, una gorra negra. 500 01:02:12,052 --> 01:02:16,885 - ¿Ve la bonita gorra que tengo? - ¿Qué? 501 01:02:19,148 --> 01:02:22,219 Polly Nichols, una de las víctimas del Destripador, 502 01:02:22,410 --> 01:02:25,328 llevaba una gorra nueva la noche en que la mataron. 503 01:02:25,749 --> 01:02:29,507 Puede ser coincidencia. Si me disculpa... 504 01:02:32,156 --> 01:02:35,686 Cogí esto de su escritorio Pensé que no le importaría. 505 01:02:38,641 --> 01:02:39,905 Se lo pagaré. 506 01:02:42,630 --> 01:02:44,396 Se lo regalo. 507 01:02:51,263 --> 01:02:52,337 Buenas noches. 508 01:02:55,945 --> 01:02:59,052 Me da escalofriós el modo en que Kane la mira. 509 01:02:59,129 --> 01:03:01,430 Hay rumores de que tuvieron una relación. 510 01:03:03,887 --> 01:03:05,998 ¿Qué sabemos sobre ella, en realidad? 511 01:03:10,103 --> 01:03:12,558 Espero no haber dicho algo que te haya molestado. 512 01:03:27,829 --> 01:03:29,439 Amantes clandestinos. 513 01:03:34,885 --> 01:03:36,498 Voy a enseñar lo que tenemos. 514 01:03:37,918 --> 01:03:40,873 Este mensaje fue encontrado, escrito con sangre sobre la pared. 515 01:03:41,026 --> 01:03:42,674 Después de la muerte de Marisa. 516 01:03:42,943 --> 01:03:46,281 "Me veo un poco más que comido comparado con lo que..." 517 01:03:46,434 --> 01:03:49,353 Ordené las palabras de otra forma y llegué a esta conclusión: 518 01:03:49,621 --> 01:03:52,958 "Lo freí y me lo comí. Estaba muy bueno. Tal vez te mande el cuchillo sangriento..." 519 01:03:53,150 --> 01:03:56,948 "Un cuchillo con sangre con el que te mataré, si continúas esperando". 520 01:03:57,523 --> 01:03:58,599 ¿Qué quiere decir eso? 521 01:03:58,752 --> 01:04:02,282 Que debemos estar lidiando con un psicópata que es disléxico. 522 01:04:03,240 --> 01:04:05,082 Con una "Carta del infierno". 523 01:04:05,312 --> 01:04:07,346 El Destripador solía mandarlas a la Policía después de las muertes. 524 01:04:07,500 --> 01:04:09,611 Debemos examinar las fotos de la escena del crimen. 525 01:04:09,765 --> 01:04:13,176 A ver si las marcas de Mary-Anne coinciden con las de Polly Nichols. 526 01:04:13,368 --> 01:04:16,590 - Tenemos que asegurarnos. - Tengo las llaves de la Morgue, 527 01:04:18,893 --> 01:04:25,722 puedo ir a ver si son parecidas a las de Mary-Anne. 528 01:04:25,991 --> 01:04:28,870 Hagamos lo siguiente: vamos a dividirnos el trabajo. Suerte. 529 01:04:37,655 --> 01:04:39,343 Disculpa, Molly... 530 01:04:44,485 --> 01:04:47,515 Discúlpame por haber dudado de ti. 531 01:04:48,167 --> 01:04:50,624 Sé que he sido egoísta. 532 01:04:51,238 --> 01:04:55,996 Antes de que vinieras, Jason y yo... No había nada, es a ti a quien él quiere. 533 01:04:56,188 --> 01:04:58,719 Puedo verlo en la forma en que te mira. 534 01:05:04,014 --> 01:05:05,818 ¿Amigas? 535 01:05:41,537 --> 01:05:45,835 Ella fue estrangulada y luego degollada... 536 01:05:53,585 --> 01:05:55,312 ...cortes toscos... 537 01:05:56,923 --> 01:05:59,532 ...a todo lo largo del abdomen. 538 01:06:04,405 --> 01:06:06,436 El torso fue abierto, 539 01:06:09,275 --> 01:06:11,962 y tiene tres cortes en el costado derecho. 540 01:06:22,206 --> 01:06:25,965 Exactamente igual a los de Polly Nichols, en las mismas posiciones. 541 01:06:27,193 --> 01:06:28,881 El mismo modus operandi. 542 01:06:40,314 --> 01:06:41,811 ¿Quién anda ahí? 543 01:07:14,730 --> 01:07:15,882 ¡Mierda! 544 01:07:31,535 --> 01:07:33,646 Va a presentarse alguien aquí en cualquier momento. 545 01:07:34,874 --> 01:07:36,562 Será mejor que se vaya... 546 01:07:42,010 --> 01:07:44,657 ¡Socorro! ¡Ayúdenme! 547 01:08:40,637 --> 01:08:42,900 Por favor, ¡ayúdenme! 548 01:08:43,169 --> 01:08:46,237 ¡Por favor, ayúdenme! ¡Alguien me quiere matar! 549 01:08:46,390 --> 01:08:48,846 Está al otro lado de la puerta... por favor. 550 01:08:58,781 --> 01:09:04,270 ¿Por qué piensas que estoy al otro lado de la puerta? 551 01:09:09,218 --> 01:09:11,520 Por favor... 552 01:10:02,548 --> 01:10:05,159 ¡Ayúdenme, por favor! 553 01:10:08,534 --> 01:10:11,527 ¿Mira qué linda gorra? 554 01:10:14,175 --> 01:10:16,514 Tú eras tan bonita... Míralo para mí ahora. 555 01:10:18,471 --> 01:10:20,926 Tú también estás muy bonita. 556 01:10:21,080 --> 01:10:24,918 No tengas miedo, Andy, dentro de poco todo va a terminar. 557 01:10:26,223 --> 01:10:27,566 Ahí viene. 558 01:10:53,192 --> 01:10:57,376 ¿Qué? ¡Me asustaste! 559 01:10:57,721 --> 01:11:01,672 Es Andy. Fue asesinada. Kane acaba de llamarnos. 560 01:11:03,283 --> 01:11:04,894 Fue estrangulada. 561 01:11:05,662 --> 01:11:08,964 Tenía la garganta cortada de oreja a oreja... 562 01:11:09,540 --> 01:11:12,148 ...y después le arrancó las tripas. 563 01:11:12,378 --> 01:11:16,022 Murió antes de que el maníaco tirara los intestinos sobre su hombro. 564 01:11:16,290 --> 01:11:18,440 Y le faltaba parte del útero. 565 01:11:18,786 --> 01:11:22,199 Igual que la tercera víctima de Londres, Annie Chapman. 566 01:11:23,734 --> 01:11:28,493 Va a matarnos, uno a uno, con el mismo método que usó el asesino de Londres. 567 01:11:28,877 --> 01:11:31,372 ¿Quieres decirnos algo, Molly? 568 01:11:31,717 --> 01:11:34,630 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 569 01:11:34,861 --> 01:11:37,662 Tuve una conversación con tu amigo Kroeker. 570 01:11:38,583 --> 01:11:42,534 Descubrí que unos amigos tuyos fueron asesinados en una isla hace unos años... 571 01:11:42,841 --> 01:11:46,257 ... y que tú fuiste la única superviviente. 572 01:11:46,410 --> 01:11:48,481 ¿Te suena familiar? 573 01:11:48,712 --> 01:11:51,743 ¿Es ése al accidente que te referías? 574 01:11:54,351 --> 01:11:56,575 ¿Llamas a eso un accidente? 575 01:11:58,110 --> 01:12:02,831 ¿Algo así sucedió y ahora vuelve a suceder, y tú no nos dices nada? 576 01:12:06,743 --> 01:12:10,504 ¿No crees que eso es relevante para lo que está pasando ahora aquí? 577 01:12:12,347 --> 01:12:16,451 Por segunda vez en pocos años, la gente está siendo asesinada alrededor de Molly, 578 01:12:16,605 --> 01:12:19,098 Creo que hay una conexión. ¿Tú no piensas lo mismo? 579 01:12:19,290 --> 01:12:21,209 ¡Sal de delante! 580 01:12:21,439 --> 01:12:25,928 Yo confié en ti. Todos confiamos en ti. 581 01:12:26,618 --> 01:12:30,916 y tú nos pones en peligro. ¿Cómo puedes ser tan estúpida? 582 01:12:38,666 --> 01:12:42,387 Es una tristeza no poder confiar en nadie. 583 01:12:45,302 --> 01:12:47,566 ¡No te me acerques! 584 01:12:48,065 --> 01:12:51,097 Nunca quise formar parte de este estúpido grupo. 585 01:12:51,366 --> 01:12:54,089 Intenté irme, pero vosotros me pusistéis en él. 586 01:12:54,281 --> 01:12:59,537 ¡No me molestéis! Se acabó. De ahora en adelante iré por mi cuenta. 587 01:13:02,760 --> 01:13:05,024 Olvídala, Jason. Ella está sola ahora. 588 01:13:05,178 --> 01:13:08,515 Mañana iremos a la cabaña de Kane. 589 01:16:19,662 --> 01:16:21,274 Nos marcharemos. 590 01:16:38,115 --> 01:16:39,650 Déjame ver. 591 01:17:07,620 --> 01:17:09,808 ¡Oh, Dios mío...! 592 01:17:11,879 --> 01:17:14,258 ¿Te hizo él esto? 593 01:19:09,170 --> 01:19:12,391 En general, un seguidor copia "a grosso modo" un estilo, 594 01:19:12,621 --> 01:19:16,458 pero este asesino es tan preciso, tan meticuloso en todos los pormenores, 595 01:19:16,650 --> 01:19:20,257 en todas las tentativas de copiar las heridas de las víctimas originales. 596 01:19:20,680 --> 01:19:23,440 Él realmente debe pensar que es Jack, el Destripador. 597 01:19:23,630 --> 01:19:25,510 O algún descendiente suyo. 598 01:19:25,663 --> 01:19:28,504 Eso es ridículo. ¿Qué estás diciendo? 599 01:19:28,696 --> 01:19:31,652 ¿Que estamos siendo perseguidos por un descendiente del Diablo? 600 01:19:33,032 --> 01:19:35,949 Es posible o es pura especulación. 601 01:19:36,101 --> 01:19:38,594 Las probabilidades son de una entre un millón. 602 01:19:38,786 --> 01:19:42,509 Pero estamos a salvo aquí. La policía lo va a atrapar, ¿verdad? 603 01:19:42,777 --> 01:19:46,460 Por eso el detective Kelso no recomendó venir a su cabaña. 604 01:19:46,959 --> 01:19:49,223 Cuando terminemos con el análisis 605 01:19:49,453 --> 01:19:51,948 de las muestras de sangre encontradas en el lugar de la muerte de Mary-Anne, 606 01:19:52,140 --> 01:19:54,979 podemos comparar el ADN y el tipo de sangre... 607 01:19:55,209 --> 01:19:57,588 ...con la lista de asesinos conocidos, 608 01:19:58,048 --> 01:20:00,311 y con las muestras que tenemos en el aula. 609 01:20:01,079 --> 01:20:05,491 ¿Qué quieres decir? ¿Que puede ser uno de nosotros? ¿Que uno de nosotros es un maldito maníaco? 610 01:20:05,683 --> 01:20:07,294 No podemos estar seguros de nada hasta... 611 01:20:07,448 --> 01:20:11,824 ¿Hasta, qué? ¿Hasta que recibas otro mensaje? 612 01:20:12,091 --> 01:20:13,970 ¿Una frase con letra grotesca, que diga "Eddie estuvo aquí"... 613 01:20:14,162 --> 01:20:16,657 ...escrita con mi sangre? - ¡Cállate! 614 01:20:17,002 --> 01:20:19,954 - ¡Cállate tú, puta! - Las cartas. Pensad en esto. 615 01:20:20,606 --> 01:20:22,947 Si consideramos, en teoría, 616 01:20:23,216 --> 01:20:26,017 la posibilidad de que Martha Tabram sea una víctima del Destripador, 617 01:20:26,400 --> 01:20:30,774 tenemos a Marisa, a Mary-Anne y a Andrea con las mismas iniciales... 618 01:20:31,120 --> 01:20:34,266 ...que las víctimas de 1888. 619 01:20:34,458 --> 01:20:37,183 - Esto esta cada vez mejor - Es demasiado rebuscado para ser verdad. 620 01:20:37,336 --> 01:20:40,943 Fijaos en esto: Martha Tabram, Marisa Tavares. M.T. 621 01:20:41,249 --> 01:20:43,473 Ahora, la segunda víctima fue Polly Nichols, 622 01:20:43,627 --> 01:20:46,542 No coincide con Mary-Anne Nordstrom. - Polly era un diminutivo. 623 01:20:46,964 --> 01:20:52,760 El verdadero nombre era Mary-Anne Nichols, M.N.. Lo mismo que... 624 01:20:53,220 --> 01:20:54,679 ... Mary-Anne Nordstrom. 625 01:20:54,870 --> 01:20:59,398 Andy Carter coincide con Annie Chapman; a excepción de Jason, 626 01:20:59,551 --> 01:21:04,653 todas nuestras iniciales coinciden con la cuarta víctima, Elizabeth Stride. 627 01:21:05,420 --> 01:21:09,795 Soy yo ahora, ¿no? Eddie Sackman. 628 01:21:11,100 --> 01:21:16,471 - Víctima nº5, Catherine Eddowes. - Chantal Etiénne. 629 01:21:17,122 --> 01:21:23,836 Y víctima nº 6, Mary Jane Kelly, M.K., Marshall Kane. 630 01:21:25,486 --> 01:21:27,865 O Molly Keller. 631 01:21:31,624 --> 01:21:33,620 ¿Estais diciendo que soy el próximo? 632 01:21:34,273 --> 01:21:35,846 ¿Es eso? 633 01:21:36,767 --> 01:21:39,107 ¡Esto es una mierda! 634 01:21:42,676 --> 01:21:44,670 ¿Dónde está el cuchillo, Jason? 635 01:21:47,586 --> 01:21:52,228 Jason es mi segundo nombre. Michael es mi primer nombre, Michael Korda. 636 01:21:53,150 --> 01:21:56,872 Tengo las mismas iniciales que Molly y el profesor Kane. 637 01:21:59,980 --> 01:22:02,204 ¿Cómo sabemos que no mientes? 638 01:22:06,731 --> 01:22:09,533 Deberíamos buscar su perfil. Sabemos que el Destripador era inteligente, 639 01:22:09,724 --> 01:22:12,295 y socialmente inadaptado. - Se parece a Molly. 640 01:22:13,024 --> 01:22:16,976 - Esperad... no puede ser. - ¿Qué, Molly? 641 01:22:21,502 --> 01:22:23,612 Suena como Kroeker. 642 01:22:24,034 --> 01:22:29,637 Esperad. Él me pidió si lo podía incluir en este grupo de estudio. 643 01:22:33,089 --> 01:22:35,505 Estaba en mi aula hace 5 años. 644 01:22:35,774 --> 01:22:41,109 El sabía que íbamos a esa isla, él pidió ir, pero no le dejamos. 645 01:22:41,301 --> 01:22:44,984 - Lo rechazamos. - Encaja en el perfil. 646 01:22:45,866 --> 01:22:51,007 Aaron tiene dificultades para adaptarse Traté de ayudarlo, 647 01:22:51,735 --> 01:22:56,762 en el otoño pasado, decidí hacer unos trabajos esporádicos, 648 01:22:58,489 --> 01:23:04,130 unas reparaciones de la cabaña. - Genial, él sabe dónde estamos. 649 01:23:05,319 --> 01:23:08,197 Llamo a la Policía y le digo lo que sabemos, 650 01:23:08,426 --> 01:23:11,187 y ellos seguro que le pueden interrogar... 651 01:23:13,872 --> 01:23:18,747 Es extraño, el teléfono no funciona. 652 01:23:18,977 --> 01:23:23,120 - Tal vez este cortada la línea... - No hay líneas terrestres por aquí, 653 01:23:23,273 --> 01:23:25,998 tienen un equipo de satélite con un enlace de telefonía móvil. 654 01:23:26,113 --> 01:23:30,985 Tal vez sea un fallo en la electricidad, producto de la tormenta. 655 01:23:31,177 --> 01:23:33,787 Es difícil que la tempestad dañe la parábolica... 656 01:23:33,940 --> 01:23:37,392 ...que está sobre la montaña. - O alguien. 657 01:23:41,998 --> 01:23:47,101 - ¿Alguno de vosotros tiene experiencia técnica? - Yo sé un poco de electrónica. 658 01:23:47,715 --> 01:23:50,170 - ¿Quieres probar? - Puedo probar. 659 01:23:51,014 --> 01:23:55,042 Tengo herramientas en la cabaña. Voy a buscar las llaves al jeep. 660 01:23:55,157 --> 01:23:59,762 Esperad. Creo que salir afuera es una mala idea. 661 01:23:59,916 --> 01:24:01,988 Deberíamos esperar hasta mañana. 662 01:24:02,141 --> 01:24:05,633 Nada nos ocurrirá si estamos juntos. 663 01:24:05,787 --> 01:24:07,589 No estamos votando, yo voy. 664 01:24:09,813 --> 01:24:14,339 Jason, ¿por qué no cambias esa actitud? 665 01:24:14,723 --> 01:24:16,603 Si tenemos razón con las iniciales, 666 01:24:16,757 --> 01:24:18,714 significa que va a intentar matar a tres de nosotros. 667 01:24:18,867 --> 01:24:23,626 ¿Qué te importa? Si tú estas a salvo con Kane, él te protege. 668 01:24:23,971 --> 01:24:25,734 ¿Qué quieres decir con eso? 669 01:24:26,887 --> 01:24:29,880 Fui a tu casa la otra noche, para pedirte disculpas. 670 01:24:35,520 --> 01:24:41,429 Jason, voy contigo. Ya que tienes una entre tres posibilidades de que te maten 671 01:24:41,582 --> 01:24:44,690 en este momento, esas posibilidades son importantes; estoy pegado a ti. 672 01:24:47,836 --> 01:24:49,295 Yo les voy a guiar. 673 01:25:00,229 --> 01:25:02,378 Quiero aclarar una cosa. 674 01:25:03,030 --> 01:25:06,712 Tú no me engañas con esa pobre imagen de chica en apuros. 675 01:25:07,211 --> 01:25:10,241 "Mi padre era alcohólico, mi madre no me quería". 676 01:25:10,471 --> 01:25:14,271 ¿Quieres saber de amor? Te puedo contar mucho sobre el amor. 677 01:25:14,960 --> 01:25:18,873 Sé tan poco de mis padres, que no los pude reconocer en una fila. 678 01:25:19,525 --> 01:25:22,941 A nadie le importa. Ten en cuenta eso.... 679 01:25:25,245 --> 01:25:27,852 A propósito, saca las manos de Jason, él me pertenece. 680 01:25:28,657 --> 01:25:33,493 Si ya follaste con Kane, tus hormonas ya tienen entretenimiento para unos días. 681 01:25:33,685 --> 01:25:35,335 ¿Entendido? 682 01:25:48,918 --> 01:25:49,953 Vamos. 683 01:25:50,682 --> 01:25:52,907 Jason, espérame. 684 01:26:36,300 --> 01:26:38,297 ¡Genial, perfecto! 685 01:26:42,324 --> 01:26:43,551 ¿Qué hiciste? 686 01:26:43,704 --> 01:26:46,466 No hice nada. este jeep es una mierda. 687 01:26:52,223 --> 01:26:53,835 ¿Sabes algo de coches? 688 01:26:53,950 --> 01:26:56,175 ¿Tú no sabes algo de coches? ¿No eres el hombre de las reparaciones? 689 01:26:56,444 --> 01:26:58,708 ¿Por qué no sacas un tubo de tu culo y te pones a hacer algo? 690 01:26:58,861 --> 01:27:00,777 - ¡Cierra la boca! - ¡Cierra tú la boca! 691 01:27:00,969 --> 01:27:03,961 - No, cierra tú tu puta boca. - ¡Deja de joder y cállate ya! 692 01:27:04,153 --> 01:27:05,573 ¿Qué piensas que es? 693 01:27:05,726 --> 01:27:10,446 No sé, Jason. Vamos a ver, ¿sí? No es la puta gasolina, ¿no? 694 01:27:13,171 --> 01:27:16,086 ¡Que se joda! Voy a la cima de la montaña, arreglo el aparato... 695 01:27:16,316 --> 01:27:18,657 ...y vuelvo al coche. No te muevas. 696 01:27:18,772 --> 01:27:20,306 - Yo voy contigo. - ¡No! 697 01:27:20,613 --> 01:27:23,108 Quédate en el coche y no te muevas. 698 01:27:28,517 --> 01:27:29,555 Una cosa... 699 01:27:30,476 --> 01:27:33,506 Viendo que el asesino anda por ahí no me va a tocar. ¿Sabéis por qué? 700 01:27:33,736 --> 01:27:35,577 Porque tú, Eddie, eres el próximo. 701 01:27:39,069 --> 01:27:42,637 - ¡Espero que cojas una pulmonía! - ¡Asegura la puerta, compañero! 702 01:27:45,591 --> 01:27:50,119 Esto es gracioso, Jason. No hay pestillos. 703 01:27:52,537 --> 01:27:54,417 Detective Kelso, ¿me oye? 704 01:27:54,532 --> 01:27:55,837 Soy Kelso. 705 01:28:01,590 --> 01:28:07,536 Ven aquí y no pongas en marcha el jeep hasta que yo te diga que enciendas el motor. 706 01:28:09,532 --> 01:28:10,491 ¿Comprendiste? 707 01:28:59,294 --> 01:29:01,328 ¿Qué mierda estas haciendo, Chantal? 708 01:29:01,520 --> 01:29:03,323 Tengo miedo de estar ahí sola. 709 01:29:04,474 --> 01:29:05,740 Vuelve para dentro y siéntate... 710 01:29:06,852 --> 01:29:09,383 ... siéntate en el volante. 711 01:29:10,535 --> 01:29:13,529 Y no intentes arrancar hasta que yo te diga que arranques. 712 01:29:14,488 --> 01:29:15,524 ¡Mujeres! 713 01:29:18,632 --> 01:29:21,662 Vamos, Eddie. Vamos a hacer que esto funcione. 714 01:29:35,285 --> 01:29:38,660 Vamos, Jason... ¿dónde estás? 715 01:30:04,365 --> 01:30:07,321 ¡Coño! Piensa, Eddie. 716 01:30:14,494 --> 01:30:17,680 Chantal, te dije que no lo arrancaras hasta que yo te lo dijera. 717 01:30:18,447 --> 01:30:19,982 ¡Eres estúpida! 718 01:30:35,903 --> 01:30:37,401 Para, Chantal, páralo. 719 01:30:37,746 --> 01:30:39,166 ¡Páralo! 720 01:30:41,391 --> 01:30:42,963 Oh... Oh Dios mío, mi mano! 721 01:30:43,539 --> 01:30:45,151 ¡Páralo! 722 01:31:08,170 --> 01:31:09,552 ¡Chantal! 723 01:33:28,903 --> 01:33:30,744 No soy quien tú piensas. 724 01:33:31,089 --> 01:33:33,199 ¡Suéltame! ¡Asesino! ¡Mataste a Eddie! 725 01:33:33,352 --> 01:33:36,614 No, cállate, necesito que me escuches. Yo sé quién es. 726 01:33:46,896 --> 01:33:47,970 ¡Suéltame! 727 01:33:58,100 --> 01:33:59,865 ¡Detened esa cosa! 728 01:35:31,562 --> 01:35:33,057 ¡Profesor Kane! 729 01:35:54,083 --> 01:35:56,806 Ya tenemos línea. Buen trabajo, Jason. 730 01:36:12,346 --> 01:36:15,378 ¿El semen que encontraron en Marisa coincide con el de Kane? 731 01:36:18,600 --> 01:36:21,709 La muestra de sangre de Mary-Anne encontrada coincide con la de Jason. 732 01:37:15,116 --> 01:37:17,456 Molly, soy yo, abre la puerta. 733 01:37:18,416 --> 01:37:20,679 - ¡Déjame entrar! - ¡No te acerques! 734 01:37:21,024 --> 01:37:22,367 ¡Abre la puerta! 735 01:39:05,190 --> 01:39:08,260 Aparte de mí, no confío en nadie. En ninguno de vosotros. 736 01:39:08,491 --> 01:39:10,102 - ¿De qué estas hablando? - ¡Aléjate! 737 01:39:16,241 --> 01:39:18,503 Molly, vuelve aquí. 738 01:40:31,824 --> 01:40:33,665 ¿Por qué lo hiciste, Jason? 739 01:40:35,315 --> 01:40:39,458 Molly, por favor, déjame explicarte. Encontré a Eddie y a Chantal... 740 01:40:39,612 --> 01:40:41,030 ¡No te creo! 741 01:41:03,975 --> 01:41:06,088 Por favor, no... 742 01:42:05,939 --> 01:42:07,590 ¡Tú los mataste! 743 01:42:10,852 --> 01:42:13,726 Molly, escúchame... 744 01:42:14,762 --> 01:42:18,676 Juro que no lo toqué. No soy capaz. Encontré a Jason así. 745 01:42:19,789 --> 01:42:22,974 Tienen que confiar en mí. Molly, confía en mí. 746 01:42:23,396 --> 01:42:25,773 A ti no te mentiría, Molly. Por favor. 747 01:42:31,184 --> 01:42:34,484 Eras tú, en la fiesta... eras tú... 748 01:42:35,674 --> 01:42:36,901 Si, yo estuve ahí... 749 01:42:39,011 --> 01:42:41,620 Estuve ahí, pero te juro que no la maté. 750 01:42:43,423 --> 01:42:49,178 Escúchame, Molly, no te miento, tú me lo dijiste, "déjame ver". 751 01:42:49,792 --> 01:42:52,402 y te dejé, Molly. 752 01:42:52,939 --> 01:42:55,126 ¿Por qué no me dejas verte? 753 01:42:55,357 --> 01:42:57,773 Porque ya no confió en ti. 754 01:43:15,535 --> 01:43:17,416 No, No te voy a hacer daño, Molly. 755 01:43:20,486 --> 01:43:23,019 Esta es la última prueba que necesitábamos 756 01:43:23,210 --> 01:43:25,435 para ligar a Kane a los asesinatos. 757 01:43:25,742 --> 01:43:30,153 Encontramos una igual en el barco, en donde Alex y Cheryl fueron masacrados. 758 01:43:30,307 --> 01:43:31,766 Por favor, Molly... 759 01:43:32,917 --> 01:43:35,527 Revisamos el cuarto de Kane, en la Universidad, 760 01:43:36,101 --> 01:43:38,826 y encontramos allí un frasquito con una muestra de sangre de Jason. 761 01:43:38,979 --> 01:43:42,817 Parece que Kane las dejó, después de matar a Mary-Anne. 762 01:43:43,162 --> 01:43:44,888 Acabó, Molly. 763 01:43:45,502 --> 01:43:49,416 Todo terminó. Ya no te va a perseguir más. 764 01:44:03,574 --> 01:44:05,720 usted los mato a todos. ¡Los mato a todos! 765 01:44:11,705 --> 01:44:13,894 Cinco años después 766 01:44:28,742 --> 01:44:34,420 Quiero que entren en la mente del asesino. 767 01:44:44,013 --> 01:44:46,352 Cómo manipula a sus presas... 768 01:44:46,583 --> 01:44:51,071 Que métodos usa para obtener la confianza de sus víctimas. 769 01:45:02,580 --> 01:45:08,835 ¿Usted cree que yo podría encajar en el perfil de un asesino? 770 01:45:13,439 --> 01:45:16,393 Ejecutado el asesino en serie Marshall Kane 771 01:45:30,667 --> 01:45:34,195 Como ve, profesor Kane, usted no estÁ a la altura. 772 01:45:59,786 --> 01:46:03,431 Durante ese tiempo, yo no pensaba con claridad 773 01:46:03,700 --> 01:46:06,731 Estaba confundida, en un limbo. 774 01:46:08,304 --> 01:46:11,334 Estamos en 1888, ¿o no lo estamos? 775 01:46:11,758 --> 01:46:16,131 Usted sabía que era Jack, o cercano a Jack. Un engendro de Jack 776 01:46:16,515 --> 01:46:18,319 Jack es mi nombre. 777 01:46:18,779 --> 01:46:21,388 Jack, cuya espada nunca duerme, 778 01:46:21,579 --> 01:46:24,456 no un buen pastor, no un príncipe de paz. 779 01:46:25,109 --> 01:46:27,949 Yo soy Jack, el sanguinario, Jack el carnicero, 780 01:46:28,102 --> 01:46:33,052 o Jack el del infierno. Mi marca comercial es Jack, el Destripador.