1 00:00:15,455 --> 00:00:18,955 Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM 2 00:00:22,756 --> 00:00:25,884 Esa es la camioneta del dinero. ?Están listos? 3 00:00:49,049 --> 00:00:52,109 No puedo creer que eso pasó hace tantos anos en México. 4 00:00:55,789 --> 00:00:57,313 No lo recuerdo muy bien. 5 00:00:59,459 --> 00:01:01,017 Solo sé que no era nada bueno... 6 00:01:04,164 --> 00:01:05,028 Fue malo... 7 00:01:07,233 --> 00:01:08,097 ... realmente malo. 8 00:01:16,376 --> 00:01:21,643 BANO DE SANGRE A LA MEXlC ANA 9 00:01:55,815 --> 00:01:57,942 Dos meses antes... 10 00:02:17,270 --> 00:02:20,706 Es bueno hacer negocios con alguien que respeta un trato. 11 00:02:32,218 --> 00:02:37,019 EL CHlLANGO. NARCOTRAFlC ANTE DEL C ARTEL DE SALTlLLO. 12 00:02:41,528 --> 00:02:46,329 EL lNDlO. EJECUTOR. 13 00:03:37,717 --> 00:03:40,151 BlSHOP. EX-LUCHADOR 14 00:03:43,389 --> 00:03:45,823 Te juro por dios que los encontraré. 15 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 ?Cuándo regresas a California? 16 00:03:50,096 --> 00:03:53,156 No me iré hasta que encuentre al bastardo que hizo esto. 17 00:03:53,833 --> 00:03:57,826 -Podrían regresar. -Espero que regresen. 18 00:03:58,938 --> 00:04:01,099 Podría ser peligroso para ti. 19 00:04:01,507 --> 00:04:02,642 -No me importa. 20 00:04:02,642 --> 00:04:07,443 Escucha Bishop... no hagas nada estúpido. 21 00:04:18,625 --> 00:04:21,355 EL JEFE. POLICÍA MEXIC ANO. 22 00:04:37,043 --> 00:04:38,442 -El Jefe viene para acá... 23 00:04:40,613 --> 00:04:42,205 ...tiene malas noticias. 24 00:04:43,182 --> 00:04:44,979 Maldición. 25 00:04:46,119 --> 00:04:51,056 Ese maldito idiota no sabe cómo controlar esta ciudad sin problemas. 26 00:04:58,164 --> 00:05:00,132 Ya llegó. 27 00:05:08,941 --> 00:05:12,001 -?Recibiste mi sobre? -Sí, sí, claro. 28 00:05:12,779 --> 00:05:15,213 Eres muy generoso. 29 00:05:16,382 --> 00:05:18,509 Para eso estás aquí ?no? 30 00:05:18,584 --> 00:05:22,021 Para proteger a la gente de esta ciudad... de mi. 31 00:05:22,021 --> 00:05:23,750 -Nos vemos, bro. 32 00:05:26,059 --> 00:05:28,118 ?Qué te trae por aquí, Jefe? 33 00:05:28,461 --> 00:05:30,861 -El hijo de María regresó a la ciudad. 34 00:05:33,833 --> 00:05:36,169 Pensé que habías arreglado ese problema. 35 00:05:36,169 --> 00:05:41,004 Bueno, le di algunos días para que guarde luto. 36 00:05:43,309 --> 00:05:46,210 Espero que eso no interfiera en nuestros negocios. 37 00:05:47,080 --> 00:05:48,411 Porque si es así... 38 00:05:49,115 --> 00:05:51,709 ...entonces habrá un problema para ti. 39 00:05:52,719 --> 00:05:54,587 -?Es una amenaza? 40 00:05:54,587 --> 00:05:58,387 -Claro que no, solo me preocupa. 41 00:05:59,392 --> 00:06:02,884 Soy la ley en esta ciudad. Saltillo me pertenece... 42 00:06:03,730 --> 00:06:06,722 y hacemos negocios porque yo quiero hacerlos. 43 00:06:09,635 --> 00:06:13,506 Le daré algunos días y... 44 00:06:13,506 --> 00:06:15,208 si hay algún problema... 45 00:06:15,208 --> 00:06:16,835 lo haré desaparecer. Es todo. 46 00:06:26,319 --> 00:06:30,915 Hablé con un contacto de la DEA en Juárez... 47 00:06:31,457 --> 00:06:33,584 tendremos una reunión con él. 48 00:06:35,795 --> 00:06:39,492 Afinales del ano lograremos poseer veinte ciudades. 49 00:06:40,366 --> 00:06:42,368 Sí, eso suena bien ?no? 50 00:06:42,368 --> 00:06:47,328 Pero primero, debemos eliminar a esos bastardos del cartel de Juárez... 51 00:06:48,908 --> 00:06:52,776 ellos proveen la mayoría del mercado en Estados Unidos. 52 00:06:52,845 --> 00:06:58,943 Bueno, el agente de la DEA nos ayudará a abrir ese camino. 53 00:07:13,833 --> 00:07:15,198 ?Oh, en serio?... 54 00:07:44,363 --> 00:07:46,331 -Deshazte de él. -Ok. 55 00:07:51,471 --> 00:07:54,006 Si van a probar la mercancía. 56 00:07:54,006 --> 00:07:56,372 pregunten antes de hacerlo... 57 00:08:43,589 --> 00:08:46,649 -Bishop, ? qué haces aquí? -Necesito hablar contigo, viejo. 58 00:08:46,926 --> 00:08:49,986 -Terminemos esto y luego hablamos ?sí? -De acuerdo. 59 00:08:54,033 --> 00:08:55,368 EL ASESlNO. LUCHADOR MEXlC ANO. 60 00:08:55,368 --> 00:08:57,859 Rayos, Bishop ?qué te trae a Saltillo? 61 00:08:59,705 --> 00:09:01,941 Vine a averiguar quién asesinó a mis padres. 62 00:09:01,941 --> 00:09:02,873 -?Qué? 63 00:09:03,409 --> 00:09:05,240 Necesito tu ayuda, viejo. 64 00:09:05,545 --> 00:09:07,103 Carajo, sabes que sí, te ayudaré. 65 00:10:01,767 --> 00:10:02,961 -Es ese? 66 00:10:09,108 --> 00:10:11,076 Mi madre no tenía nada que ver. 67 00:10:12,311 --> 00:10:13,437 Voy para allá. 68 00:10:13,946 --> 00:10:14,113 Nada. 69 00:10:14,113 --> 00:10:15,102 Nada. 70 00:10:20,386 --> 00:10:23,822 RAÚL BAEZA. NARCOTRAFlC ANTE. 71 00:10:24,991 --> 00:10:26,549 Ya nada es sagrado. 72 00:10:46,512 --> 00:10:49,849 ? Así que el Chilango trabaja con el Jefe de la policía? 73 00:10:49,849 --> 00:10:53,114 He trabajado con algunos narcotraficantes... 74 00:10:53,886 --> 00:10:57,686 Pero tenemos que pagarle una cuota al Chilango para que nos deje trabajar. 75 00:10:57,823 --> 00:10:58,619 -?Por qué? 76 00:10:59,625 --> 00:11:02,150 Todos pagan impuestos por aquí, viejo. -Rayos. 77 00:11:02,528 --> 00:11:05,463 El Chilango trabaja para quien le pague esa cuota. 78 00:11:06,232 --> 00:11:08,826 él decide quién puede y quién no. 79 00:11:09,468 --> 00:11:12,995 Y ha confiscado muchos envíos... 80 00:11:13,272 --> 00:11:16,708 eso me ha metido en problemas con mis jefes. 81 00:11:19,311 --> 00:11:22,838 Mira Raúl, si me ayudas a encontrar a quien mató a mis padres... 82 00:11:26,719 --> 00:11:30,382 Por favor, Bishop, no creo que esto sea para ti. 83 00:11:33,092 --> 00:11:34,719 -Voy al bano. 84 00:11:59,885 --> 00:12:03,719 MON. AGENTE DE LA DEA. 85 00:12:11,197 --> 00:12:13,062 Bien, mejor para mí. 86 00:12:14,834 --> 00:12:16,825 -? Y qué sucede en Juárez? 87 00:12:21,440 --> 00:12:24,204 -Estamos tras Carlos Fuentes... 88 00:12:26,178 --> 00:12:28,408 he intentado arrestarlo tres veces. 89 00:12:33,352 --> 00:12:37,223 El presidente quiere poner un ejemplo con uno de esos narcos. 90 00:12:37,223 --> 00:12:39,725 porque Estados Unidos los busca. 91 00:12:39,725 --> 00:12:40,987 -Si lo sé. 92 00:12:44,196 --> 00:12:46,994 tengo algo aquí para ti, en Saltillo... 93 00:12:47,066 --> 00:12:50,035 Hace negocios con el cartel de Juárez. 94 00:12:53,005 --> 00:12:54,666 -Bueno, veamos qué pasa. 95 00:13:04,250 --> 00:13:05,017 -Si? 96 00:13:05,017 --> 00:13:07,076 Alguien me dijo que tenemos un soplón. 97 00:13:08,120 --> 00:13:09,712 ?Quién crees que podría ser? 98 00:13:10,289 --> 00:13:13,520 No lo sé. ?Qué quieres que haga? 99 00:13:15,194 --> 00:13:16,252 Mátalos a todos. 100 00:13:17,730 --> 00:13:18,389 En serio? 101 00:13:39,752 --> 00:13:41,447 Hola, carino. 102 00:13:43,455 --> 00:13:44,319 ? Adivina qué?... 103 00:13:45,324 --> 00:13:48,350 Tu adorable esposa necesita dinero. 104 00:13:50,496 --> 00:13:52,589 ? Qué mujer no necesita dinero? 105 00:13:53,199 --> 00:13:55,429 Anda, papi, por favor... 106 00:13:59,138 --> 00:13:59,900 ...gracias. 107 00:14:06,912 --> 00:14:07,980 Gracias, viejo. 108 00:14:07,980 --> 00:14:09,743 Esos tipos trabajan para el Chilango. 109 00:14:10,382 --> 00:14:11,872 ?Cuánto dinero pueden ganar? 110 00:14:12,017 --> 00:14:16,681 No tienen límites, pueden ganar desde cien mil a un millón a la semana. 111 00:14:20,526 --> 00:14:22,858 ? Y por qué no les robamos a esos cabrones? 112 00:14:23,062 --> 00:14:24,086 ?Estás loco? 113 00:14:24,163 --> 00:14:25,965 No tengo nada que perder. 114 00:14:25,965 --> 00:14:30,629 En tu línea de trabajo, tienes suerte si no vas a prisión ?No? 115 00:14:32,037 --> 00:14:37,498 Bueno... ?Por qué no tomar el dinero? 116 00:14:37,843 --> 00:14:39,674 si eso quieren, se los daremos. 117 00:14:40,613 --> 00:14:43,515 Y ?Cómo se supone que haremos eso? 118 00:14:43,515 --> 00:14:45,506 Conseguir un par de hombres de confianza, 119 00:14:49,355 --> 00:14:56,352 Supongo que hacen rondas y en una de sus recolectas tomaremos el dinero. 120 00:14:57,897 --> 00:15:03,858 -?Parece una locura? -Si... eso es lo que haremos. 121 00:15:13,212 --> 00:15:13,837 -? Cuál? 122 00:15:19,385 --> 00:15:21,580 -?El Bishop te dio una paliza? 123 00:15:24,623 --> 00:15:27,820 ...debes hacerlo mejor o ve a trabajar a la iglesia. 124 00:15:41,106 --> 00:15:44,209 -? Qué es eso que oí de una investigación? 125 00:15:44,209 --> 00:15:46,370 -Desde el ano pasado, 126 00:15:46,612 --> 00:15:50,343 El nuevo jefe no oficial del Cartel de Juárez... 127 00:15:50,416 --> 00:15:52,008 está bajo investigación. 128 00:15:56,488 --> 00:16:00,857 -Lo conocí hace tiempo, cuando hice negocios con Amado. 129 00:16:01,427 --> 00:16:02,689 Es astuto. 130 00:16:03,996 --> 00:16:09,332 Lo apoya alguien más... Cualquier conexión debe pasar por él. 131 00:16:11,103 --> 00:16:14,595 Deje de andar por las ramas y vaya al grano. 132 00:16:16,642 --> 00:16:19,178 ?Cómo podemos hacer negocios juntos? 133 00:16:19,178 --> 00:16:21,703 -Jefe, ?no dijo que no fumaba? 134 00:16:21,780 --> 00:16:23,270 -No, nunca lo dije. 135 00:16:27,653 --> 00:16:29,143 ?Cuál es su vicio, Mon? 136 00:16:29,555 --> 00:16:30,112 -?Qué? 137 00:16:31,457 --> 00:16:33,592 -Todos tenemos algún tipo de vicio. 138 00:16:33,592 --> 00:16:35,617 -Bueno, puedo decirle uno... 139 00:16:36,261 --> 00:16:38,889 ...me gustan rubias... 140 00:16:43,936 --> 00:16:45,403 Toda clase de mujeres, viejo. 141 00:16:46,772 --> 00:16:51,004 ?Sabe? Esto es menos costoso. Y no lo lleva al infierno. 142 00:16:52,044 --> 00:16:53,443 -Escucha, Chilango... 143 00:16:54,113 --> 00:16:56,582 puedo hacer que expandas tu negocio... 144 00:16:56,582 --> 00:16:59,284 tener el control en el lado Norte de México... 145 00:16:59,284 --> 00:17:03,618 con el camino obvio al gran mercado de los Estados Unidos... 146 00:17:04,523 --> 00:17:09,586 sin tener que lidiar con la DEA. ?Entiendes? 147 00:17:10,129 --> 00:17:13,532 ? Cómo puedo tener confianza en que cumplas lo que dices? 148 00:17:13,532 --> 00:17:15,968 Dame unos pendejos que no sean necesarios... 149 00:17:15,968 --> 00:17:19,233 para poder entregarlos al sistema de justicia. 150 00:17:19,838 --> 00:17:22,432 -Raúl Baeza... 151 00:17:24,343 --> 00:17:27,870 Quiero Juárez... y todo lo que implica. 152 00:17:27,980 --> 00:17:29,748 Puedo brindártelo. 153 00:17:29,748 --> 00:17:30,840 Y dime... 154 00:17:33,786 --> 00:17:37,189 ?Cuánto me costará deshacerme de Carlos Fuentes? 155 00:17:37,189 --> 00:17:39,123 Te lo daré, Chilango. 156 00:17:39,825 --> 00:17:44,524 Piensa en seis dígitos grandes, para empezar... 157 00:17:45,264 --> 00:17:47,198 soy flexible. 158 00:18:18,330 --> 00:18:20,230 !Mierda! 159 00:18:30,909 --> 00:18:32,900 -?Para qué me llamaste, Jefe? 160 00:18:33,946 --> 00:18:35,214 -?Sabes? 161 00:18:35,214 --> 00:18:37,816 Quiero que la gente de mi ciudad... 162 00:18:37,816 --> 00:18:42,082 sepa que no toleraré ninguna clase de actividad ilegal aquí en Saltillo... 163 00:18:42,521 --> 00:18:44,113 -Pero tenemos un trato. 164 00:18:44,690 --> 00:18:46,749 -Pero eso ha cambiado. 165 00:18:47,793 --> 00:18:50,159 Ahora es más peligroso... 166 00:18:51,263 --> 00:18:54,426 La extradición es una realidad. 167 00:18:57,503 --> 00:18:59,838 Te he estado pagando mucho dinero desde hace mucho. 168 00:18:59,838 --> 00:19:04,275 La DEA nos está investigando. lncluyendo al Chilango... 169 00:19:04,776 --> 00:19:07,045 así que debo cuidarme la espalda. 170 00:19:07,045 --> 00:19:09,681 !Al diablo la DEA! Tranquilo, viejo. 171 00:19:09,681 --> 00:19:12,946 Al diablo la DEA, eso no me importa... 172 00:19:23,996 --> 00:19:25,793 -No lo hagas. 173 00:19:26,865 --> 00:19:29,891 Podría ser muy malo para tu salud. 174 00:20:01,934 --> 00:20:03,128 Ahí está tu dinero. 175 00:20:06,638 --> 00:20:07,764 Bastante. 176 00:20:22,821 --> 00:20:27,087 -No. -Why not? You don't be mean. 177 00:20:54,253 --> 00:20:57,656 -Hola, Carlos, soy Raúl, hablé con el Jefe y me dijo... 178 00:20:57,656 --> 00:21:00,181 que el Chilango ya no me dejará llevar mis cosas a Juárez. 179 00:21:01,593 --> 00:21:04,763 -Sabes, me dijo que la DEA nos está investigando. 180 00:21:04,763 --> 00:21:06,230 -!Eso es mentira! 181 00:21:06,465 --> 00:21:07,261 -?Por qué? 182 00:21:08,166 --> 00:21:11,670 Le pagué al maldito de la DEA para asegurarnos de no tener problemas. 183 00:21:11,670 --> 00:21:12,932 -?Crees que es el mismo tipo? 184 00:21:13,338 --> 00:21:14,406 Podría ser. 185 00:21:14,406 --> 00:21:16,966 Tengo algunos en México, los conozco a todos... 186 00:21:18,343 --> 00:21:21,403 y sabemos que todos son corruptos. 187 00:21:22,281 --> 00:21:24,977 -?De qué rayos se trata? ?Por qué nos quiere dejar fuera, viejo? 188 00:21:27,152 --> 00:21:28,517 lgual que todos... 189 00:21:30,022 --> 00:21:32,456 No lo sé, tal vez esto viene del Chilango. 190 00:21:34,559 --> 00:21:40,054 -? Y de qué diablos te preocupas, viejo?... ...es inútil que trates de competir contra ellos. 191 00:21:40,532 --> 00:21:41,931 -?Cuál es el plan? 192 00:21:44,436 --> 00:21:47,200 ?Puedes averiguar cuando llega el siguiente embarque a la ciudad? 193 00:21:47,773 --> 00:21:54,446 -Claro, bro. Tienen un maldito Table Dance...donde se reúnen... 194 00:21:54,446 --> 00:21:56,848 -?El Conejo Loco? -Si, es ese, bro. 195 00:21:56,848 --> 00:21:59,681 Bien, averigua si una de esas chicas sabe algo. 196 00:22:13,665 --> 00:22:15,326 -?Los mataste a todos? 197 00:22:16,601 --> 00:22:18,068 Tu me dijiste que lo hiciera. 198 00:22:25,277 --> 00:22:27,112 -Entiérralos. 199 00:22:27,112 --> 00:22:29,114 ?Para qué demonios? 200 00:22:29,114 --> 00:22:34,051 Raulito acaba de llamar... ...dice que la DEA investiga, 201 00:22:37,956 --> 00:22:40,891 -? Y qué demonios hace en Saltillo? 202 00:22:43,495 --> 00:22:45,895 -Creo que quiere más dinero. 203 00:22:50,235 --> 00:22:52,294 ?Crees que está vendiendo información? 204 00:22:54,106 --> 00:22:55,334 -Tal vez. 205 00:23:10,989 --> 00:23:13,116 Bien, Bishop ?Cuál es el plan? 206 00:23:14,259 --> 00:23:17,524 Esperamos que el agente llegue... ... si está solo lo atacamos. 207 00:23:18,263 --> 00:23:19,753 -? Y si nos dispara? 208 00:23:20,098 --> 00:23:21,656 Le disparamos. 209 00:23:24,236 --> 00:23:25,567 ?Es él? 210 00:23:26,138 --> 00:23:27,833 Si, es él. 211 00:23:45,957 --> 00:23:47,117 -Andando. -Si. 212 00:24:05,610 --> 00:24:07,279 ?Dónde está el dinero? 213 00:24:07,279 --> 00:24:09,648 -?Cuál dinero? -?Dónde está el maldito dinero? 214 00:24:09,648 --> 00:24:10,672 -Cuál dinero? !Cierra la boca! 215 00:24:14,619 --> 00:24:16,280 !No saben con quién se meten! 216 00:24:16,822 --> 00:24:21,326 !Desgraciados! !Se llevaron mi dinero!... mierda. 217 00:24:21,326 --> 00:24:23,385 ? Y no los reconociste? 218 00:24:23,929 --> 00:24:26,498 ?Cómo iba a reconocerlos? 219 00:24:26,498 --> 00:24:28,433 Usaban mascaras. 220 00:24:28,433 --> 00:24:29,734 ?Qué clase de mascaras? 221 00:24:29,734 --> 00:24:31,870 Mascaras de lucha o algo parecido. 222 00:24:31,870 --> 00:24:35,738 Pero ?Quién mas sabía que tenías el dinero? 223 00:24:37,843 --> 00:24:39,401 El lndio... 224 00:24:41,480 --> 00:24:44,540 estuve con una chica del ''Conejo Loco''. 225 00:24:48,119 --> 00:24:50,280 DlANA. lNFORMANTE. 226 00:25:34,566 --> 00:25:36,591 Hola Diane. 227 00:25:37,335 --> 00:25:38,734 ...?Cómo estás? 228 00:25:50,282 --> 00:25:52,682 Tengo algo para ti... 229 00:25:55,954 --> 00:25:57,581 ?Recuerdas?... 230 00:25:58,290 --> 00:26:01,157 lo dejaste anoche. 231 00:26:08,400 --> 00:26:09,560 Linda... 232 00:26:10,302 --> 00:26:13,567 sabes que me gustas mucho. En verdad... 233 00:26:15,840 --> 00:26:18,434 ? Y no me preguntas que me pasó? 234 00:26:26,117 --> 00:26:28,711 Entonces tendré que decirte, nena... 235 00:26:30,055 --> 00:26:32,751 ?Sí? No, no, no, no. 236 00:26:38,263 --> 00:26:44,603 Unos de tus amigos, me golpearon y me robaron... 237 00:26:44,603 --> 00:26:46,002 ?sabes donde están? 238 00:26:46,438 --> 00:26:48,736 ?Qué información me tienes hoy? 239 00:26:52,911 --> 00:26:54,071 ?En serio? 240 00:26:58,950 --> 00:27:03,888 ?Dónde... está... mi dinero? 241 00:27:03,888 --> 00:27:06,516 -No lo sé. -?No sabes? 242 00:27:07,592 --> 00:27:13,224 ?Dónde...está...mi... dinero? -!No lo sé! 243 00:27:14,032 --> 00:27:17,399 La próxima vez no seré tan tierno contigo. 244 00:27:21,139 --> 00:27:24,802 !Diana, dime! 245 00:27:26,111 --> 00:27:28,773 -No lo sé. 246 00:27:43,561 --> 00:27:45,461 No estuvo tan mal ?cierto? 247 00:27:47,298 --> 00:27:50,669 pensé que ese idiota tendría mucho más. 248 00:27:50,669 --> 00:27:51,931 Esto es solo el principio. 249 00:28:09,187 --> 00:28:11,212 ?Encontraste ese dinero? 250 00:28:12,323 --> 00:28:13,722 No, Chilango 251 00:28:14,793 --> 00:28:17,853 Mata a quien sea necesario pero encuentra ese dinero. 252 00:28:28,873 --> 00:28:30,465 Puedes irte. 253 00:28:34,212 --> 00:28:36,442 No, no tenemos nada contra ti. 254 00:29:26,297 --> 00:29:27,025 !Mierda! 255 00:29:40,512 --> 00:29:41,911 Shit! 256 00:29:50,054 --> 00:29:51,783 Hola... 257 00:29:52,624 --> 00:29:54,421 ?Todo está bien, carino? 258 00:29:54,926 --> 00:29:56,917 Alguien nos robó dinero. 259 00:29:57,929 --> 00:30:00,454 Pues, espero que todo se resuelva. 260 00:30:00,632 --> 00:30:03,066 ?Sabes que, carino? No te necesito por ahora... 261 00:30:04,068 --> 00:30:05,501 ?Por qué no te vas de compras? 262 00:30:10,675 --> 00:30:13,542 Dile a Raúl que le tengo un negocio. 263 00:30:14,546 --> 00:30:16,639 Enseguida, Chilango. 264 00:30:26,424 --> 00:30:27,891 Lo siento, senor, fue un accidente. 265 00:30:38,903 --> 00:30:40,370 ?Estás bien? 266 00:30:41,172 --> 00:30:43,504 Si estoy bien, pero ese tipo... 267 00:30:43,708 --> 00:30:45,573 -?Cómo te llamas? -Lucia 268 00:30:45,677 --> 00:30:47,235 -Bishop -Mucho gusto 269 00:30:47,312 --> 00:30:49,303 -lgualmente -Gracias 270 00:30:49,447 --> 00:30:50,607 Suele suceder 271 00:31:00,658 --> 00:31:02,353 ?Qué sucede aquí? 272 00:31:03,761 --> 00:31:09,358 Hubo un accidente, golpeé a un hombre, él se molesto y me golpeo y él me defendió. 273 00:31:09,467 --> 00:31:12,766 -Fue un accidente, no pasó nada -Te dije que no te metieras en problemas... 274 00:31:12,904 --> 00:31:14,769 Te llevaré a prisión, ?de acuerdo? 275 00:31:14,906 --> 00:31:18,501 -?Qué? ? A la cárcel? !Por favor! -No hice, nada, viejo 276 00:31:18,576 --> 00:31:21,511 -No se meta en esto, senora -Debería arrestar al otro hombre 277 00:31:21,646 --> 00:31:24,706 De acuerdo, no se meta en esto. 278 00:31:27,352 --> 00:31:29,684 ESTACIÓN DE POLICÍA DE SALTILLO. 279 00:31:31,155 --> 00:31:35,990 Cielos, Bishop... te dije que te alejaras de los problemas. 280 00:31:36,160 --> 00:31:37,627 Él la estaba acosando 281 00:31:37,729 --> 00:31:40,129 -?Sabes quién es la dama? -?Debería? 282 00:31:40,265 --> 00:31:46,329 Si... es la esposa del Chilango... el mayor traficante de Coahuila... 283 00:31:47,538 --> 00:31:52,202 si uno de sus hombres te ve solo tocándola, desapareces así 284 00:31:53,077 --> 00:31:54,544 ?Se supone que tenga miedo? 285 00:31:55,113 --> 00:31:57,638 Tranquilo, muchacho, tranquilo 286 00:32:01,252 --> 00:32:04,483 Mira, si soy culpable, acúsame de algo y si no, déjame ir. 287 00:32:30,915 --> 00:32:32,644 ?Puedo ayudarlos en algo? 288 00:32:32,784 --> 00:32:36,015 Si, vine a pagar la fianza del senor Bishop 289 00:32:36,087 --> 00:32:38,112 ? Oh, buenos samaritanos? 290 00:32:47,799 --> 00:32:49,266 Esta es la fianza 291 00:32:50,902 --> 00:32:52,369 ?Diez mil dólares? 292 00:32:53,838 --> 00:32:56,466 -Dale un cheque -No, no, no. 293 00:32:57,208 --> 00:32:59,073 Quiero efectivo 294 00:32:59,477 --> 00:33:00,705 Efectivo... 295 00:33:07,218 --> 00:33:10,346 -Mi esposo le dará lo demás... -Cómo usted ordene... 296 00:33:37,682 --> 00:33:39,673 ?Cómo debemos proceder? 297 00:33:44,055 --> 00:33:45,352 Tengo un plan... 298 00:33:46,657 --> 00:33:51,253 Cuando regrese a Juárez, tendré una larga charla con Fuentes... 299 00:33:52,964 --> 00:33:55,865 y no olvides que tenemos un trato con Raúl 300 00:33:55,967 --> 00:33:58,299 ?Planeas una emboscada? 301 00:34:00,004 --> 00:34:01,596 Si, ?Por qué no? 302 00:34:05,109 --> 00:34:06,201 !Salud! 303 00:34:10,214 --> 00:34:12,842 Gracias, Lucia... muchas gracias 304 00:34:13,518 --> 00:34:17,147 Descuida, y lamento el inconveniente 305 00:34:17,522 --> 00:34:20,457 -Gracias, Bishop -Ati, muchas gracias... 306 00:34:21,325 --> 00:34:23,054 muy bien, nos veremos luego 307 00:34:32,070 --> 00:34:33,264 Hola 308 00:34:40,545 --> 00:34:43,173 ?Dónde rayos estabas...? 309 00:34:45,550 --> 00:34:47,108 Estás bebiendo 310 00:34:52,924 --> 00:34:55,085 Con Lucas, sufrí un accidente ?sí? 311 00:34:56,961 --> 00:35:00,488 ? Y quién te dio permiso de sacar a un extrano de prisión? 312 00:35:00,598 --> 00:35:03,965 Ese extrano me ayudo, era lo menos que podía hacer 313 00:35:04,702 --> 00:35:06,101 Estás ebrio 314 00:35:06,871 --> 00:35:09,237 Así que me debe diez mil. 315 00:35:09,340 --> 00:35:12,673 ? Y?... ?Por qué actúas así? 316 00:35:14,312 --> 00:35:16,746 Porque se me da la gana 317 00:35:25,790 --> 00:35:28,224 Manana hablaré con ese idiota. 318 00:35:39,270 --> 00:35:42,000 OFlClNA DE LA DEA. ClUD AD JU ÁREZ, CHlHU AHU A. 319 00:35:42,173 --> 00:35:45,836 Carlitos, vaya sorpresa. ?Qué hacen aquí? 320 00:35:46,978 --> 00:35:49,412 Una persona me dijo que estuviste en Coahuila. 321 00:35:49,780 --> 00:35:52,647 Oh, sí... asuntos oficiales ?Sabes? 322 00:35:53,417 --> 00:35:55,851 Nada que ver contigo, viejo... nada. 323 00:35:57,021 --> 00:36:02,084 Mira tenemos, algunos negocios... con personas de Saltillo... 324 00:36:03,494 --> 00:36:04,859 y no queremos tener problemas. 325 00:36:05,029 --> 00:36:07,793 No tendrás ningún problema... nada. 326 00:36:09,000 --> 00:36:11,434 ?Qué puedes decirme del Chilango? 327 00:36:11,569 --> 00:36:12,831 Ni siquiera lo vi. 328 00:36:16,874 --> 00:36:22,608 ? Así que está... investigación no nos afecta? 329 00:36:23,514 --> 00:36:25,948 Para nada... en nada... 330 00:36:28,252 --> 00:36:29,810 brindemos... 331 00:36:31,322 --> 00:36:36,259 ?sabes, Carlos?... Nos conocemos hace mucho tiempo... 332 00:36:37,428 --> 00:36:42,764 y te agradezco mis vacaciones, mi pequena casa en Acapulco... 333 00:36:43,668 --> 00:36:46,102 ?Cómo podría pagarte todo eso?... 334 00:37:05,423 --> 00:37:06,822 ? Y esto? 335 00:37:08,492 --> 00:37:10,926 Para evitar problemas... 336 00:37:12,196 --> 00:37:14,630 -Estaremos en contacto -Claro 337 00:37:18,402 --> 00:37:21,337 Quiero que le envíes cincuenta mil a Mon. 338 00:37:31,949 --> 00:37:34,383 La confianza no tiene nada que ver con él... 339 00:37:36,087 --> 00:37:39,488 lo usaremos hasta que lo necesitemos. ?De acuerdo? 340 00:37:39,991 --> 00:37:41,253 ? Y luego? 341 00:37:44,562 --> 00:37:46,223 ? Querías verme para algo? 342 00:37:48,299 --> 00:37:50,733 Quería agradecerte por ayudar a mi esposa... 343 00:37:52,036 --> 00:37:55,472 ya no quedan caballeros hoy en día que hagan esas cosas... 344 00:37:57,275 --> 00:38:01,575 todos solo buscan sexo a cambio... 345 00:38:03,180 --> 00:38:04,875 Fue un placer ayudar. 346 00:38:05,116 --> 00:38:07,550 Supongo que has escuchado acerca de mí... 347 00:38:08,819 --> 00:38:11,014 y lo que significo en esta ciudad... 348 00:38:12,156 --> 00:38:13,623 Sí, he escuchado. 349 00:38:14,392 --> 00:38:15,791 ?Quién te dijo? 350 00:38:18,029 --> 00:38:20,463 Vine a averiguar quién mató a mis padres. 351 00:38:20,731 --> 00:38:23,165 Y te ayudaré en lo que necesites... 352 00:38:23,801 --> 00:38:28,261 pero primero, debemos hablar del dinero que gasté en ti. 353 00:38:29,607 --> 00:38:31,040 ?De qué hablas? 354 00:38:32,076 --> 00:38:36,945 Tu fianza, me costó dinero... ?Crees que eso fue gratis? 355 00:38:39,350 --> 00:38:40,749 Te pagaré lo que te deba. 356 00:38:42,853 --> 00:38:47,085 ?Sabes?... Escuché que eres muy bueno con los punos... 357 00:38:48,592 --> 00:38:51,026 le diste una paliza a uno de mis mejores hombres. 358 00:38:51,195 --> 00:38:52,628 Él empezó. 359 00:38:53,364 --> 00:38:57,892 Estoy seguro que sí... algunas personas ya no tienen buenos hombres... 360 00:39:00,304 --> 00:39:03,967 vas a trabajar digamos... peleando para mí... 361 00:39:04,508 --> 00:39:06,942 manana será algo como tu debut... 362 00:39:07,712 --> 00:39:10,146 hasta que se junte el dinero pelearás... 363 00:39:11,349 --> 00:39:12,543 si pierdes... 364 00:39:17,088 --> 00:39:18,180 Pues, malditas gracias. 365 00:39:22,026 --> 00:39:24,586 Debes estar listo para la tarde, Bishop. 366 00:39:30,401 --> 00:39:31,595 Déjame que te lleve 367 00:39:32,203 --> 00:39:33,761 Ya no quiero problemas. 368 00:39:34,271 --> 00:39:38,571 Anda, por favor. Me siento muy mal, déjame llevarte al centro 369 00:39:40,711 --> 00:39:41,905 ?Por favor? 370 00:39:43,914 --> 00:39:45,211 Eres hermosa 371 00:39:46,851 --> 00:39:48,045 Gracias 372 00:39:48,219 --> 00:39:49,777 ?Por qué estás con él? 373 00:39:50,187 --> 00:39:52,985 Porque él se encarga de mí... 374 00:39:54,225 --> 00:39:55,783 ?Sabes lo que hace? 375 00:40:00,698 --> 00:40:02,256 Si, por el maldito dinero ?no? 376 00:40:02,633 --> 00:40:03,861 Nos veremos. 377 00:40:12,209 --> 00:40:14,677 Tengo mis motivos para lo que hago, Bishop. 378 00:40:59,990 --> 00:41:01,048 Terminaré contigo. 379 00:41:01,125 --> 00:41:02,057 Me alegra que vinieras. 380 00:41:02,159 --> 00:41:03,626 Como si tuviese opción. 381 00:41:03,961 --> 00:41:05,485 Tranquilo, muchacho. 382 00:41:07,298 --> 00:41:12,668 -Tú sigues -Vamos, Bishop, vamos, solo una vez y es todo 383 00:41:12,803 --> 00:41:14,464 Sólo pelearé una vez. 384 00:41:14,538 --> 00:41:16,529 Si... Ten cuidado conmigo... 385 00:41:28,686 --> 00:41:30,677 Le aposté mi dinero a Tin-Tin... 386 00:41:30,955 --> 00:41:32,252 ?Crees que le gane? 387 00:42:53,437 --> 00:42:54,738 !Suéltame! 388 00:42:54,738 --> 00:42:56,535 !Déjala en paz, bastardo! 389 00:43:04,982 --> 00:43:06,244 !Malnacido! 390 00:43:10,187 --> 00:43:12,348 Lo siento Bishop, pero no te dejarán ir. 391 00:43:12,456 --> 00:43:13,718 ?Por qué? 392 00:43:14,258 --> 00:43:15,192 Fui a la pelea. 393 00:43:15,192 --> 00:43:17,490 Si, lo sé, pero dice que no irás a ninguna parte... 394 00:43:17,595 --> 00:43:19,722 hasta que recupere el dinero que perdió anoche. 395 00:43:20,631 --> 00:43:22,155 No volveré a pelear otra vez, nunca. 396 00:43:22,533 --> 00:43:24,558 Si no lo haces, ?sabes lo que hará? 397 00:43:24,902 --> 00:43:26,164 Va a matar a tu amigo Raúl. 398 00:43:27,905 --> 00:43:30,203 -Déjame en paz -No te preocupes 399 00:43:30,307 --> 00:43:32,298 Déjame solo, !déjame en paz! 400 00:43:33,777 --> 00:43:35,335 -!Déjame en paz! -!Está bien! 401 00:43:41,151 --> 00:43:44,120 Estoy seguro que encontrarás los kilos para cumplir mi orden... 402 00:43:46,624 --> 00:43:48,615 ?Crees que tus amigos de Ojinaga... 403 00:43:52,162 --> 00:43:53,652 Si, es posible. 404 00:43:55,165 --> 00:43:56,393 ?Sabes algo, viejo? 405 00:43:57,001 --> 00:43:59,333 Dos veces seguidas se arruino mi negocio con los americanos... 406 00:43:59,837 --> 00:44:00,531 y eso 407 00:44:05,876 --> 00:44:08,606 Si... el Jefe me contó acerca de esa maldita investigación... 408 00:44:10,781 --> 00:44:16,481 ...puedo darte mi palabra que desde hoy... ya no tendrás problemas... 409 00:44:16,887 --> 00:44:17,876 nunca 410 00:44:19,990 --> 00:44:20,957 incluido él... 411 00:44:23,727 --> 00:44:25,718 -Me disculpo -No, está bien. Está bien... 412 00:44:27,164 --> 00:44:29,530 Solo quiero continuar sin problemas ?de acuerdo? 413 00:44:30,701 --> 00:44:31,429 Entonces... 414 00:44:33,170 --> 00:44:34,694 ... ?tenemos un trato? 415 00:44:36,306 --> 00:44:39,833 Bien... hablaré con mi gente y te avisaré. 416 00:44:42,012 --> 00:44:43,070 Good 417 00:44:48,085 --> 00:44:49,143 ? Y ahora qué? 418 00:44:50,320 --> 00:44:52,345 Hablamos con Mon acerca del plan... 419 00:44:53,190 --> 00:44:56,627 luego los matamos a todos.... y nos quedamos con el dinero. 420 00:44:56,627 --> 00:44:58,288 Claro que sí, me agrada. 421 00:44:59,630 --> 00:45:00,824 Por los negocios. 422 00:45:14,211 --> 00:45:17,544 -?Hola? -Está hecho. El tal Raúl hará su parte... 423 00:45:18,348 --> 00:45:20,543 ?Cómo vamos por allá? 424 00:45:20,984 --> 00:45:23,646 Muy bien. Te avisaré. 425 00:45:23,954 --> 00:45:27,412 -De acuerdo. Estamos en contacto. -Si. 426 00:46:17,941 --> 00:46:18,873 ?Cuándo? 427 00:46:31,155 --> 00:46:32,281 ? Algo más? 428 00:46:37,161 --> 00:46:38,719 !Aléjate de él! 429 00:46:40,030 --> 00:46:41,554 ? Qué intentas probar? 430 00:46:42,800 --> 00:46:43,926 ?Entendiste? 431 00:47:02,653 --> 00:47:03,813 ? Ahora qué? 432 00:47:05,389 --> 00:47:07,289 -lntentamos otra forma -?Cómo? 433 00:47:08,725 --> 00:47:09,749 Raúl está listo. 434 00:47:10,961 --> 00:47:14,021 Y manipularemos la situación para sacar a Carlos de Juárez... 435 00:47:16,767 --> 00:47:19,133 lo que haremos con los doscientos kilos... 436 00:47:20,737 --> 00:47:22,227 ... es enviarlos a Juárez... 437 00:47:22,873 --> 00:47:25,364 y matar a Carlos y a cualquiera que sepa... 438 00:47:26,243 --> 00:47:28,575 - ...Chilango está a cargo -Muy bien 439 00:47:35,219 --> 00:47:36,550 No quieren trabajar para nosotros... 440 00:47:36,954 --> 00:47:38,046 están muertos 441 00:47:47,698 --> 00:47:50,189 vamos a controlar todo el Norte... 442 00:47:52,202 --> 00:47:55,103 -? And when we'll make the deposit? -Manana... 443 00:48:18,228 --> 00:48:19,752 Ay, me asustaste. 444 00:48:21,531 --> 00:48:22,793 Lo siento. 445 00:48:23,634 --> 00:48:24,896 Veamos... 446 00:48:30,240 --> 00:48:31,832 Espera un poco. 447 00:48:41,685 --> 00:48:44,745 -Harán un depósito manana a las 2:30. -?Dónde? 448 00:48:45,188 --> 00:48:47,053 -En el único banco que usan 449 00:48:48,458 --> 00:48:49,720 Gracias 450 00:48:53,130 --> 00:48:55,690 -Eres hermosa, Lucia -Gracias 451 00:49:12,482 --> 00:49:14,618 ?Dónde estabas? Estábamos preocupados 452 00:49:14,618 --> 00:49:17,883 Estuve en el almacén del Chilango, me tenía ahí. 453 00:49:19,856 --> 00:49:23,724 Lucia me dijo que el Chilango quiere deshacerse de ti y de Carlos Fuentes... 454 00:49:23,994 --> 00:49:25,518 y tomar todo Juárez. 455 00:49:26,930 --> 00:49:30,457 ?Sabes? Ayer mataron al agente de la DEA... 456 00:49:35,105 --> 00:49:36,663 Estaba en Juárez... 457 00:49:37,307 --> 00:49:40,572 Carlos me dijo que tuvo un presentimiento. 458 00:49:40,811 --> 00:49:42,335 ? Y qué quiere que hagas? 459 00:49:42,412 --> 00:49:45,677 Quiere que consiga 200 kilos de los de Ojinaga... 460 00:49:46,283 --> 00:49:49,878 para completar su entrega. Maldito bastardo. 461 00:49:51,054 --> 00:49:53,147 Si, ahí es donde piensa asesinarlos. 462 00:49:53,657 --> 00:49:56,490 lntenta usarme a mí y a Carlos... 463 00:49:57,928 --> 00:49:59,225 ?Sabes, viejo? Las cosas están mal 464 00:50:01,398 --> 00:50:04,333 es difícil, debo hacer una llamada. 465 00:50:04,401 --> 00:50:05,834 Llámalo. 466 00:50:26,189 --> 00:50:27,486 !Cállate! 467 00:50:32,029 --> 00:50:32,596 -?Sí? 468 00:50:32,596 --> 00:50:35,793 Carlos, alguien me dijo que el Chilango quiere gobernar Juárez... 469 00:50:36,500 --> 00:50:40,766 me pidió que le ayudara con 200 kilos de Ojinaga para completar su entrega. 470 00:50:41,204 --> 00:50:44,503 Bueno, estoy muy molesto por esa mala noticia. 471 00:50:44,775 --> 00:50:46,640 Nos vemos. 472 00:51:02,659 --> 00:51:06,993 !Encuéntralo!... oye, lo quiero vivo. 473 00:51:07,297 --> 00:51:08,525 Ok 474 00:51:22,712 --> 00:51:24,339 Maldito Bishop... 475 00:51:46,770 --> 00:51:48,499 ?Dónde estabas, carino? 476 00:51:49,372 --> 00:51:50,896 Fui de compras. 477 00:51:54,744 --> 00:51:55,802 ?Fuiste tú? 478 00:51:57,347 --> 00:51:58,211 ? Yo qué? 479 00:51:59,850 --> 00:52:01,215 Dejaste escapar a Bishop. 480 00:52:13,497 --> 00:52:16,091 Olvidaste la evidencia... 481 00:52:18,135 --> 00:52:19,124 ?Te gustó?... 482 00:52:22,639 --> 00:52:23,901 ?Lo disfrutaste? 483 00:52:25,308 --> 00:52:26,832 ?La pasaste bien? 484 00:52:40,023 --> 00:52:42,719 mataré a sus amigos porque quiero que sufra. 485 00:52:44,961 --> 00:52:46,485 !Largo de mi vista! 486 00:52:48,131 --> 00:52:49,655 Vigílala... 487 00:53:04,347 --> 00:53:06,815 Esa es la camioneta del dinero... ?Están listos? 488 00:53:09,953 --> 00:53:11,354 ?Eres mexicano o chicano? 489 00:53:11,354 --> 00:53:12,821 De hecho mitad y mitad, bro. 490 00:53:12,889 --> 00:53:14,186 Bien, bro, hagámoslo. 491 00:55:41,104 --> 00:55:43,163 !Oye, Bishop, por aquí! 492 00:56:01,558 --> 00:56:02,959 ?Qué hiciste? 493 00:56:02,959 --> 00:56:03,823 ?Qué crees? 494 00:56:10,667 --> 00:56:11,827 Debo matarlo. 495 00:56:13,303 --> 00:56:13,826 ? A quién? 496 00:56:14,437 --> 00:56:15,495 Al Chilango. 497 00:56:16,106 --> 00:56:17,334 Estamos en problemas... 498 00:56:18,074 --> 00:56:20,907 mis amigos de Ojinaga entregaran 200 kilos... 499 00:56:21,144 --> 00:56:22,475 el Chilango estará ahí... 500 00:56:23,146 --> 00:56:26,206 ...si no aparezco, sabrá que algo pasa... 501 00:56:27,484 --> 00:56:29,986 Rayos... ?Dónde es la entrega? 502 00:56:29,986 --> 00:56:31,544 En el Conejo Loco. 503 00:56:32,088 --> 00:56:33,316 Lo terminaremos ahí. 504 00:56:33,823 --> 00:56:36,993 Oye, tranquilo. Déjame hablar con Carlos Fuentes, él puede ayudarnos. 505 00:56:36,993 --> 00:56:40,363 Maldición... ?estás seguro? 506 00:56:40,363 --> 00:56:41,990 Si. No te preocupes. 507 00:56:47,904 --> 00:56:49,701 Como que no confió en Raúl. 508 00:56:50,473 --> 00:56:53,840 Descuida es un buen chico. No nos fallará. 509 00:56:55,912 --> 00:56:59,040 Cuando lleguemos ?quieres que entre contigo? 510 00:57:02,018 --> 00:57:07,320 No, quédate afuera. Entraré con Raúl... 511 00:57:07,657 --> 00:57:12,788 pero por favor, cuida tu maldito trasero. Ok? 512 00:57:13,696 --> 00:57:17,393 porque no quiero verte la próxima vez en otra parte ?entiendes? 513 00:57:18,034 --> 00:57:20,594 De acuerdo, jefe... cuidaré su espalda. 514 00:57:38,755 --> 00:57:39,722 Claro. 515 00:57:44,828 --> 00:57:45,817 ?Por qué? 516 00:58:10,053 --> 00:58:11,452 Ay, Chilango... 517 00:58:13,189 --> 00:58:14,213 ?Qué puedo hacer?... 518 00:58:16,960 --> 00:58:17,949 Me encanta su cosita. 519 00:58:55,498 --> 00:58:58,695 Mira... ahí está ese puto con Raúl 520 01:00:22,185 --> 01:00:23,447 Llego la maldita policía. 521 01:00:25,088 --> 01:00:27,750 Todos son la misma mierda, cabrones. 522 01:01:06,262 --> 01:01:07,524 Caballeros 523 01:01:08,631 --> 01:01:09,598 Jefe. 524 01:01:10,433 --> 01:01:11,695 ?Qué hacen aquí? 525 01:01:38,761 --> 01:01:40,092 ?Eres de Juárez? 526 01:01:43,266 --> 01:01:44,858 ?Escuchaste lo que le pasó a Mon? 527 01:01:56,045 --> 01:01:57,376 Escuché algo. 528 01:02:04,020 --> 01:02:05,544 recibió lo que merecía... 529 01:02:11,294 --> 01:02:12,989 ? Qué quieres de mi Chilango? 530 01:02:29,378 --> 01:02:31,437 Quiero controlar el Norte. 531 01:02:34,517 --> 01:02:35,541 ? Con que sí? 532 01:02:38,921 --> 01:02:40,081 Eso... 533 01:02:41,324 --> 01:02:42,848 Eso no va a ser posible. 534 01:03:55,798 --> 01:03:58,733 Sabes, todo es posible, amigo. 535 01:03:59,969 --> 01:04:06,568 Si, ya lo sé... Pero verás... yo dirijo Juárez... 536 01:04:07,977 --> 01:04:12,073 los gemelos están en Ojinaga. Tú estás en Coahuila... 537 01:04:13,449 --> 01:04:15,940 No sin mencionar a la gente de Sonora... 538 01:04:17,119 --> 01:04:20,680 lo que digo es que... no hay vacantes. 539 01:04:22,058 --> 01:04:24,652 No puedo ayudarte. 540 01:04:25,528 --> 01:04:29,362 Mira, sé que tú mataste a Mon... 541 01:04:31,000 --> 01:04:32,865 ... fuiste muy astuto al hacerlo... 542 01:04:33,302 --> 01:04:35,065 porque era una basura. 543 01:04:39,175 --> 01:04:40,199 ?Sabes?... 544 01:04:41,143 --> 01:04:43,771 He oído algunas historias acerca de ti haciendo negocios... 545 01:04:44,580 --> 01:04:46,445 de la forma en que haces negocios. 546 01:04:57,493 --> 01:04:58,960 Pero la que me gusta más... 547 01:05:00,263 --> 01:05:03,289 Es la que es acerca de un piloto de helicóptero... 548 01:05:03,966 --> 01:05:05,831 y lo que pasó en Sinaloa. 549 01:05:12,441 --> 01:05:17,208 Y la forma en que hallaron enterrado al piloto del helicóptero... quemado 550 01:05:18,080 --> 01:05:20,674 Escuché que los de Juárez son... 551 01:05:25,454 --> 01:05:28,048 Está es mi ciudad, cabrón... 552 01:05:28,324 --> 01:05:31,054 Yo hago las reglas aquí. Ok? !Vamos! 553 01:05:49,412 --> 01:05:52,609 La única forma que yo controle el Norte... 554 01:05:54,550 --> 01:05:57,883 es deshacerse de todo el que se interponga en mi camino... 555 01:06:00,056 --> 01:06:01,216 incluido tú. 556 01:06:02,758 --> 01:06:03,622 ?En serio? 557 01:06:05,962 --> 01:06:07,953 ? Y cómo planeas hacer eso? 558 01:06:08,764 --> 01:06:13,963 Te diré algo... Raúl está muerto, igual que tu camarada Galindo. 559 01:06:19,342 --> 01:06:22,106 ?Te das cuenta que esto puede iniciar una guerra? 560 01:06:22,278 --> 01:06:23,245 Si. 561 01:06:24,947 --> 01:06:27,483 Personalmente no me gusta la violencia... 562 01:06:27,483 --> 01:06:32,477 pero ya sabes... en épocas de guerra, es lo que sobra... 563 01:06:35,024 --> 01:06:40,052 si te dejo regresar a Juárez, entonces sería muy estúpido... 564 01:06:42,131 --> 01:06:45,157 pero si les envió tu cadáver a Juárez... 565 01:06:50,239 --> 01:06:51,536 ?Estás de acuerdo? 566 01:06:55,711 --> 01:06:57,941 Si quieres mi negocio... 567 01:06:59,148 --> 01:07:02,174 vas a terminar con una bala en la cabeza. 568 01:07:03,986 --> 01:07:04,975 Bueno... 569 01:07:06,655 --> 01:07:10,989 ...por ahora tengo el consuelo que no lo harás tú. 570 01:08:11,587 --> 01:08:13,487 ?Dónde rayos está esa perra? 571 01:08:15,991 --> 01:08:17,253 ?Cómo te fue? 572 01:08:36,579 --> 01:08:37,978 Quiero verlo muerto. 573 01:08:39,949 --> 01:08:40,608 Muerto. 574 01:08:58,100 --> 01:08:58,566 ? Alguna noticia? 575 01:08:58,634 --> 01:08:59,328 Nada 576 01:08:59,568 --> 01:09:00,330 Rayos. 577 01:09:01,971 --> 01:09:03,836 ?Lucia? ?Qué pasó, Lucia? 578 01:09:06,108 --> 01:09:07,405 Mataron a tu amigo. 579 01:09:07,476 --> 01:09:08,465 ? A Raúl? 580 01:09:09,078 --> 01:09:13,071 Si... Dejaron su cabeza en la calle con una nota para ti. 581 01:09:21,123 --> 01:09:24,854 Llama a tu esposo. Dile que nos vea en el Centro Histórico. 582 01:09:38,941 --> 01:09:41,535 Muy bien. Ahí los veré. 583 01:09:44,780 --> 01:09:49,308 Es mejor que no pidas piedad... porque no la tendré 584 01:09:53,889 --> 01:09:57,450 Si ven a mi esposa, será la última en morir... 585 01:09:58,427 --> 01:10:00,224 quiero que sufra 586 01:10:02,831 --> 01:10:03,923 Entendido. 587 01:10:18,948 --> 01:10:19,972 Bien. 588 01:10:20,516 --> 01:10:23,542 ?Por qué no olvidas esto? No tienes que actuar así ?sabes? 589 01:10:23,919 --> 01:10:25,580 Olvídate de todo. 590 01:10:27,022 --> 01:10:29,923 No puedo, Lucia. No puedo... 591 01:10:30,926 --> 01:10:34,225 no hasta que todos los culpables estén muertos, todos... 592 01:10:37,132 --> 01:10:40,397 te prometo que hoy termina. 593 01:10:42,371 --> 01:10:46,307 Bien. Te estaré esperando aquí. 594 01:11:20,976 --> 01:11:22,841 ?Hola? ? Asesino? 595 01:11:22,945 --> 01:11:25,214 Ya no puedo hacer esto, bro, tengo familia. 596 01:11:25,214 --> 01:11:26,374 Lo sé. 597 01:11:27,650 --> 01:11:29,208 Cuídate mucho, bro. 598 01:11:33,355 --> 01:11:34,413 Rayos 599 01:11:38,527 --> 01:11:39,824 ?Qué vamos a hacer? 600 01:11:41,263 --> 01:11:42,389 Matarlo. 601 01:11:43,799 --> 01:11:45,668 Entonces, no puedo quedarme. 602 01:11:45,668 --> 01:11:46,935 ?Por qué? 603 01:11:46,935 --> 01:11:49,836 Porque se ve mal, soy el Jefe de policía. 604 01:11:50,272 --> 01:11:51,466 ? Y qué? 605 01:12:00,049 --> 01:12:02,074 ? Así que veniste solo? 606 01:12:02,851 --> 01:12:05,445 Lucia me dijo que fuiste tú quien mató a mis padres. 607 01:12:07,489 --> 01:12:11,516 Te estaba diciendo media verdad, técnicamente fueron mis hombres... 608 01:12:12,061 --> 01:12:13,653 pero bajo mis órdenes. 609 01:12:20,469 --> 01:12:22,699 Además tu padre ya no me era útil... 610 01:12:23,672 --> 01:12:28,109 ya no me servía igual que tu madre... así que me deshice de ellos... 611 01:12:29,311 --> 01:12:31,871 ?sabes algo? Gringos como tú... 612 01:12:32,781 --> 01:12:36,683 creen que pueden venir y hacer una cruzada... 613 01:12:37,686 --> 01:12:40,211 me encanta esa estupidez. 614 01:12:40,322 --> 01:12:43,849 ?Sabes?... Envenenaste a tu esposa... 615 01:12:44,493 --> 01:12:47,690 ... eres toxico, es una buena mujer. 616 01:12:48,364 --> 01:12:50,924 Es una ramera. No significa nada para mí... 617 01:12:51,333 --> 01:12:54,496 cuando termine contigo... ella sigue. 618 01:12:56,238 --> 01:12:58,468 Pues, esté es tu día de suerte. 619 01:13:29,705 --> 01:13:32,640 !Bishop! ?Dónde rayos estás? 620 01:15:02,998 --> 01:15:04,260 !Te tengo! 621 01:15:08,770 --> 01:15:10,965 !Te enviaré al infierno! 622 01:15:29,925 --> 01:15:31,859 Tengo un regalo para ti Bishop 623 01:15:35,864 --> 01:15:37,126 Sal, Bishop. 624 01:15:39,501 --> 01:15:40,763 Déjala en paz. 625 01:15:41,203 --> 01:15:42,465 Suelta el cuchillo. 626 01:15:51,813 --> 01:15:53,974 Me alegra tener toda tu atención... 627 01:15:57,119 --> 01:16:01,021 Si el Jefe se hubiese desecho de ti cuando se lo dije... 628 01:16:02,057 --> 01:16:04,218 esto no hubiera resultado así. 629 01:16:06,261 --> 01:16:07,751 Está muerto. 630 01:16:10,632 --> 01:16:11,833 !Déjala en paz! 631 01:16:11,833 --> 01:16:16,202 Ella no significa nada para mi igual que tú y tu familia... 632 01:16:18,740 --> 01:16:21,231 lo único que me importa es el poder. 633 01:16:23,946 --> 01:16:25,538 Una fuerte adicción 634 01:16:26,315 --> 01:16:29,341 Saber que tienes todo en la punta de los dedos... 635 01:16:30,319 --> 01:16:37,350 dinero, mujeres, autos, políticos, presidentes. Todo el mundo... 636 01:16:38,360 --> 01:16:42,694 es algo que tú nunca entenderás. Era entre tú y yo... 637 01:16:44,866 --> 01:16:47,357 hasta que ella me traicionó contigo... 638 01:16:48,236 --> 01:16:50,033 Pero descuida... 639 01:16:51,506 --> 01:16:55,465 ... después de meterte una bala en la cabeza, ella sigue... 640 01:16:58,780 --> 01:17:04,776 algo de lo que puedes estar orgulloso, es que tú padre habló muy bien de ti... 641 01:17:05,721 --> 01:17:09,987 era un buen hombre pero, muy tonto. 642 01:17:12,794 --> 01:17:16,730 Espero que tengas un momento para pedir piedad. 643 01:17:17,432 --> 01:17:18,660 Lo tengo. 644 01:17:44,126 --> 01:17:47,687 Hola. Tengo una queja. 645 01:17:52,567 --> 01:17:54,091 ? Cuál es tu queja? 646 01:17:54,670 --> 01:17:58,037 Que no he recibido un beso en todo el día. 647 01:17:59,041 --> 01:18:00,065 ?En serio? 648 01:18:00,208 --> 01:18:01,232 Si... 649 01:18:04,633 --> 01:18:08,133 Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM