1
00:00:13,640 --> 00:00:16,393
IPe- pe- pe- pe- peligro!
2
00:00:16,720 --> 00:00:19,553
IPe- pe- pe- pe- peligro!
3
00:00:20,000 --> 00:00:22,753
Quiero mirar lo que quiero mirar
4
00:00:23,040 --> 00:00:25,508
Quiero mirar lo que quiero mirar
5
00:00:26,040 --> 00:00:28,873
Como no lo tengo muy claro
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,390
Voy y me acerco un poco
7
00:00:32,040 --> 00:00:34,918
Como veo que me das cancha
8
00:00:35,360 --> 00:00:37,476
Voy y me acerco un poco más
9
00:00:38,280 --> 00:00:44,435
Quiero mirar lo que quiero mirar,
lo que quiero mirar
10
00:00:44,760 --> 00:00:50,312
Antes del desayuno
me apunto tres puntos
11
00:00:50,480 --> 00:00:53,472
Por mucho que me empujen
y me estiren
12
00:00:53,720 --> 00:00:56,518
No hay nada que hacer,
sigo en mis trece
13
00:00:56,760 --> 00:00:59,638
Convierto las lágrimas en sonrisas
14
00:01:00,080 --> 00:01:04,995
Eso es lo que llamamos esfuerzo
15
00:01:05,880 --> 00:01:07,598
iKappei!
16
00:01:08,120 --> 00:01:10,031
IAkane!
17
00:01:11,120 --> 00:01:18,470
"El Tiro Asesino de Daiba"
18
00:01:19,120 --> 00:01:24,194
Han sido elegidos los equipos para
los partidos de la liga regional.
19
00:01:24,440 --> 00:01:25,714
Todos son rivales duros.
20
00:01:25,920 --> 00:01:27,751
Capitán, ¿qué es la liga regional?
21
00:01:28,040 --> 00:01:30,838
¿No sabes qué es la liga regional?
22
00:01:31,320 --> 00:01:33,709
- IAh, sí! ILa liga regional!
- ¿Lo sabes o no?
23
00:01:33,840 --> 00:01:35,034
Pues no.
24
00:01:36,240 --> 00:01:38,629
Si no lo sabes,
entonces te lo explicaré.
25
00:01:38,760 --> 00:01:40,591
Primero jugamos
contra el Riten.
26
00:01:40,760 --> 00:01:43,274
Luego el Tennôzan juega
contra el Gokô.
27
00:01:43,560 --> 00:01:46,199
Y después jugamos de nuevo
contra el Gokô.
28
00:01:47,640 --> 00:01:49,676
¿ Cómo voy a explicarte
algo tan complicado?
29
00:01:49,840 --> 00:01:54,356
Pero si es muy fácil. Si me lo hubieras
explicado así desde el principio...
30
00:01:58,120 --> 00:02:01,317
Primero jugaremos contra el Tennôzan.
Sabes que hay un tal Daiba...
31
00:02:01,840 --> 00:02:03,319
Ya sé. La mula esa.
32
00:02:03,440 --> 00:02:05,476
Según me han dicho, Daiba
ha crecido bastante en pocos meses.
33
00:02:05,760 --> 00:02:08,360
Ahora mide más de dos metros.
34
00:02:08,360 --> 00:02:09,998
¿Daiba?
35
00:02:10,200 --> 00:02:13,670
Eso es una ventaja para los
que son más rápidos que él.
36
00:02:13,800 --> 00:02:15,153
¿No crees, Akane?
37
00:02:15,320 --> 00:02:16,548
Quizá...
38
00:02:16,680 --> 00:02:19,638
Ha dicho que nos va a ganar,
sea como sea.
39
00:02:19,840 --> 00:02:25,233
Además, el capitán de el Gokô
es un jugador muy técnico y frío.
40
00:02:25,360 --> 00:02:28,591
Jugaremos primero contra el Riten,
que tiene un misterioso entrenador
41
00:02:28,720 --> 00:02:30,517
llamado Vader, creo.
42
00:02:31,520 --> 00:02:36,958
Conviene que estemos muy atentos
y vigilemos muy bien cada movimiento.
43
00:02:37,920 --> 00:02:39,558
¿ Se llama Vader?
44
00:02:53,960 --> 00:02:56,997
INSTITUTO GOKÔ
45
00:02:59,400 --> 00:03:02,995
El siguiente será el Seirin,
del grupo B.
46
00:03:03,320 --> 00:03:06,357
Es lo que nosotros queríamos, ¿no?
47
00:03:06,520 --> 00:03:09,876
Sin embargo, el Seirin no parece
tener los mismos jugadores este año.
48
00:03:10,920 --> 00:03:17,000
El capitán es Tachibana y el base
es Ushiyama, un muchacho muy eficaz.
49
00:03:17,000 --> 00:03:21,630
Shimada es el delantero desde
este año y ese es el alero Kyôshirô.
50
00:03:21,760 --> 00:03:24,718
Estos miembros son nuevos en el equipo.
51
00:03:24,840 --> 00:03:27,559
Además, hay otro que está
sustituyendo a Ishiyama como pívot,
52
00:03:27,720 --> 00:03:29,711
aunque aún está en el primer curso.
53
00:03:32,080 --> 00:03:34,150
¿Qué te ha pasado, jefe?
54
00:03:34,280 --> 00:03:37,909
Parece un tipo curioso.
Averigua quién es ese jugador.
55
00:03:38,160 --> 00:03:39,752
- Sí, jefe.
- Ahora mismo.
56
00:03:40,120 --> 00:03:42,759
Su nombre es Kappei Sakamoto,
es el nuevo pívot de este año.
57
00:03:42,880 --> 00:03:46,236
Ya te he hablado de él. Es bastante
rápido y hábil, según dicen.
58
00:03:46,320 --> 00:03:47,878
Presta atención.
59
00:03:51,840 --> 00:03:54,149
Muy espectacular para lo enano que es.
60
00:03:55,880 --> 00:03:58,838
Sí, sin embargo debemos tener
en cuenta la variedad de tácticas
61
00:03:59,000 --> 00:04:02,072
que el Seirin acostumbra
a poner en práctica.
62
00:04:03,000 --> 00:04:04,911
Eso no será problema.
63
00:04:05,160 --> 00:04:08,357
El siguiente es el Tennôzan,
del grupo D.
64
00:04:08,480 --> 00:04:11,677
Hablando del Tennôzan, he oído decir
que Daiba ha crecido mucho.
65
00:04:11,800 --> 00:04:16,191
Sí, dicen que es porque come mucho
desde que su novia le dejó por otro.
66
00:04:24,520 --> 00:04:25,635
¿Quién es ese tío?
67
00:04:25,800 --> 00:04:29,190
Es Vader, el entrenador
del Riten, del grupo C.
68
00:04:31,920 --> 00:04:34,639
No has cambiado nada, ¿ eh, Vader?
69
00:04:38,480 --> 00:04:41,119
¿Qué pasa? ¿Has venido a ver
cómo juega el enemigo?
70
00:04:42,160 --> 00:04:45,232
Por desgracia para ti,
no entrenamos hoy.
71
00:04:45,360 --> 00:04:49,194
Nosotros, el Gokô, sabemos que
vamos a ganar la final de esta liga.
72
00:04:49,400 --> 00:04:52,836
Así que no tenemos por qué
perder el tiempo entrenando.
73
00:04:57,840 --> 00:05:01,753
No he venido para ver
cómo jugáis, sino para avisaros.
74
00:05:02,800 --> 00:05:06,270
Si os enfrentáis a nosotros,
os ocurrirá algo malo.
75
00:05:06,640 --> 00:05:09,234
Será mejor que no lo olvidéis.
76
00:05:18,480 --> 00:05:20,550
IDios mío! ISe ha esfumado!
77
00:05:21,640 --> 00:05:25,349
Es sólo un fantasma.
Tan sólo le falta la sábana.
78
00:05:25,600 --> 00:05:28,114
Oye, lo que ha dicho
no es ninguna tontería.
79
00:05:28,680 --> 00:05:31,240
Según mis informes, todos los equipos
que juegan contra el Riten
80
00:05:31,400 --> 00:05:33,868
acaban con algún lesionado.
81
00:05:34,000 --> 00:05:38,232
- ¿Lesionados?
- Sí, pero no en accidentes del partido.
82
00:05:38,360 --> 00:05:40,510
Sino sin razón alguna.
83
00:05:40,720 --> 00:05:45,953
Dicen las malas lenguas que el Riten
posee algún tipo de conjuro.
84
00:05:46,400 --> 00:05:49,039
Muchos afirman que han visto
unas sombras raras
85
00:05:49,160 --> 00:05:51,469
andando por la cancha
durante los partidos.
86
00:05:51,840 --> 00:05:55,833
Venga, eso es estúpido.
Tú sí que pareces una sombra rara.
87
00:05:58,000 --> 00:06:01,037
¿ Quién juega primero
contra el Riten?
88
00:06:01,200 --> 00:06:02,553
El Seirin.
89
00:06:04,560 --> 00:06:05,913
Eso suena muy bien.
90
00:06:07,280 --> 00:06:11,432
¿Por qué no investigamos
qué clase de conjuro es ese?
91
00:06:16,960 --> 00:06:19,110
Tengo un hambre feroz
después de entrenar.
92
00:06:20,840 --> 00:06:23,308
Este tío siempre
tiene hambre, entrene o no.
93
00:06:25,840 --> 00:06:28,593
Cuando cocinas tú,
me lo comería todo.
94
00:06:30,160 --> 00:06:31,593
Akane...
95
00:06:33,040 --> 00:06:35,076
¿ Qué te pasa? ¿No comes?
96
00:06:35,800 --> 00:06:37,313
No tengo apetito.
97
00:06:37,520 --> 00:06:39,636
¿No te encuentras bien?
¿Te duele algo?
98
00:06:40,920 --> 00:06:42,911
Es sólo que no tengo apetito.
99
00:06:43,160 --> 00:06:46,436
Kappei, ¿quieres comértelo?
Ahora vuelvo.
100
00:06:50,560 --> 00:06:53,950
Claro, lo que Akane quiere
es que esté bien alimentado.
101
00:06:54,200 --> 00:06:58,830
¿Por qué pensará que lo ha hecho
por eso? Este tío es un creído.
102
00:06:59,240 --> 00:07:00,559
Vale, me lo tomaré.
103
00:07:01,440 --> 00:07:04,512
Akane se lo comerá más tarde.
Se lo meteré en la nevera.
104
00:07:06,080 --> 00:07:08,469
- IQué corte!
- Le está bien.
105
00:07:17,720 --> 00:07:21,713
Según me han dicho, Daiba
mide más de dos metros.
106
00:07:22,080 --> 00:07:24,913
Ha dicho que nos va a ganar,
así que hay que vigilarlo.
107
00:07:25,240 --> 00:07:28,949
Sé que Daiba sólo quiere vengarse.
108
00:07:29,560 --> 00:07:32,950
Y pretende hundir
al Seirin en ese partido.
109
00:07:33,560 --> 00:07:35,118
Y a Kappei también.
110
00:07:35,320 --> 00:07:38,312
Akane, al teléfono.
111
00:07:39,880 --> 00:07:41,632
Hola, soy Akane.
112
00:07:42,640 --> 00:07:44,392
¿Eh? ¿Eres Daiba?
113
00:07:54,800 --> 00:07:56,028
IQué divertido!
114
00:07:56,280 --> 00:07:57,235
IQué estupidez!
115
00:07:57,400 --> 00:07:59,197
Ese monstruo no asusta
a nadie, menuda birria.
116
00:07:59,320 --> 00:08:01,788
IEh, Akane!
IVen a ver la tele!
117
00:08:02,000 --> 00:08:03,911
Akane ha salido hace un momento.
118
00:08:04,880 --> 00:08:07,110
Ha llamado Daiba, el del Tennôzan.
119
00:08:07,320 --> 00:08:08,753
¿ Qué? ¿Daiba?
120
00:08:08,960 --> 00:08:12,350
Ya sé que es muy tarde para salir,
pero me ha dicho que volvería rápido.
121
00:08:12,960 --> 00:08:16,077
- ¿Adónde ha ido?
- No lo sé.
122
00:08:18,400 --> 00:08:22,279
Ha habido un secuestro y el sospechoso
es una mula de más de dos metros.
123
00:08:22,600 --> 00:08:23,999
I Investiguemos!
124
00:08:26,840 --> 00:08:28,990
- IEstá por allí!
- IBien, entonces iremos por ahí!
125
00:08:30,120 --> 00:08:31,439
¿Por qué?
126
00:08:31,640 --> 00:08:34,552
Porque no me fío ni un pelo
de tus narices, Seiichirô.
127
00:08:36,280 --> 00:08:38,316
Ya querrías tú tener mi olfato.
128
00:08:38,560 --> 00:08:41,028
¿Por qué demonios habrá salido
con Daiba a estas horas?
129
00:08:43,680 --> 00:08:45,159
PARQUE
130
00:08:48,200 --> 00:08:50,953
iDaiba! ¿Me oyes, Daiba?
131
00:08:51,080 --> 00:08:52,672
Estoy aquí, Akane.
132
00:08:55,520 --> 00:08:59,991
- No te veo. ¿Dónde estás?
- Delante de ti, Akane.
133
00:09:11,200 --> 00:09:12,758
Cuánto tiempo, ¿ verdad?
134
00:09:13,320 --> 00:09:15,356
Sí...
135
00:09:16,480 --> 00:09:18,391
iCaramba, cuánto has crecido!
136
00:09:21,440 --> 00:09:24,796
Así es, ahora llego a la canasta
sin tener que saltar.
137
00:09:25,600 --> 00:09:27,955
¿ Qué quieres con tanta urgencia?
138
00:09:28,440 --> 00:09:33,514
Akane, aún no es demasiado tarde.
Si quieres, puedes volver al Tennôzan.
139
00:09:34,280 --> 00:09:37,272
Es una pena, pero Kappei quedará
inutilizado para el baloncesto
140
00:09:37,440 --> 00:09:40,591
cuando lo aplaste
con mi nuevo tiro asesino.
141
00:09:41,480 --> 00:09:43,311
¿ Cómo
142
00:09:44,200 --> 00:09:47,510
Así que, ¿por qué no abandonas
el equipo del Seirin?
143
00:09:59,040 --> 00:10:01,474
Ya lo tengo, este
es el rastro de Akane.
144
00:10:10,160 --> 00:10:12,037
¿ Quién es este gigante?
145
00:10:12,760 --> 00:10:15,718
Muchacho, quiero hacerte una pregunta.
146
00:10:16,640 --> 00:10:20,269
¿ Quién será este tipo?
Parece un fantasma.
147
00:10:21,520 --> 00:10:23,670
Bueno, dime.
¿ Qué pregunta es esa?
148
00:10:24,080 --> 00:10:27,595
Sé que por aquí vive un chico
llamado Kappei Sakamoto.
149
00:10:27,840 --> 00:10:30,195
¿Sabes dónde exactamente?
150
00:10:30,720 --> 00:10:33,712
- Yo soy Kappei Sakamoto.
- ¿ Qué?
151
00:10:35,480 --> 00:10:37,118
¿Se puede saber qué
te sorprende tanto?
152
00:10:45,080 --> 00:10:47,230
¿ Qué es eso del tiro asesino?
153
00:10:48,040 --> 00:10:50,554
- ¿ Quieres verlo?
- Sí.
154
00:10:51,640 --> 00:10:54,473
Para que veas la destrucción
que puede provocar este tiro,
155
00:10:54,600 --> 00:10:56,318
necesito un defensor.
156
00:10:56,600 --> 00:11:00,354
¿ Un defensor?
Bueno, puedo serlo yo.
157
00:11:01,240 --> 00:11:04,437
Akane, ese tiro puede hacerte daño.
158
00:11:04,800 --> 00:11:07,439
No me importa, yo soy
también miembro del equipo.
159
00:11:20,640 --> 00:11:22,551
¿De verdad eres Kappei?
160
00:11:22,680 --> 00:11:25,069
Pues claro que sí.
¿Por qué lo dudas?
161
00:11:27,200 --> 00:11:28,838
¿De qué te ríes, fantasma?
162
00:11:29,000 --> 00:11:32,675
¿ Un enano como tú es
el arma secreta del Seirin?
163
00:11:32,800 --> 00:11:35,234
¿ Y tú quién diablos
eres, si puede saberse?
164
00:11:35,480 --> 00:11:37,710
Soy el entrenador del Riten, Vader.
165
00:11:38,880 --> 00:11:40,154
Entonces tú eres...
166
00:11:40,280 --> 00:11:46,549
Dile a tu capitán que a quien juega
contra nosotros siempre le pasa algo.
167
00:11:46,720 --> 00:11:49,757
Y que procure no olvidarlo.
168
00:11:52,360 --> 00:11:54,078
Ya te lo he advertido.
169
00:11:54,360 --> 00:11:58,035
Este tío debe de haber
visto muchas películas.
170
00:12:03,920 --> 00:12:05,956
¿ Qué has dicho, renacuajo?
171
00:12:06,280 --> 00:12:08,396
IAh, bueno! INo es
para que te enfades!
172
00:12:09,520 --> 00:12:11,431
INo te he dicho
nada para que te pongas así!
173
00:12:20,960 --> 00:12:23,076
¿ Qué es eso? ¿ Será un arma?
174
00:12:29,240 --> 00:12:31,834
Debe de ser el rayo láser.
175
00:12:34,320 --> 00:12:35,912
IMadre mía!
176
00:12:36,160 --> 00:12:39,277
¿Pero a este tío que le habrá dado?
177
00:12:42,480 --> 00:12:44,391
¿Estás segura de querer
hacerlo, Akane?
178
00:12:44,720 --> 00:12:47,075
Claro que lo estoy.
IAdelante, Tobías!
179
00:12:47,760 --> 00:12:49,398
¿ Y si te hago daño?
180
00:12:50,360 --> 00:12:56,310
Acabas de decir que necesitas a alguien
para demostrar la fuerza del tiro.
181
00:12:57,000 --> 00:12:58,399
Pues aquí me tienes.
182
00:12:58,640 --> 00:12:59,834
Akane...
183
00:13:01,000 --> 00:13:05,630
¿Realmente te gusta
tanto ese mequetrefe?
184
00:13:06,760 --> 00:13:08,034
Daiba...
185
00:13:08,680 --> 00:13:13,435
De acuerdo, te enseñaré
mi tiro asesino.
186
00:13:19,680 --> 00:13:21,591
IEse grito es de Akane!
187
00:13:24,840 --> 00:13:26,717
ITengo prisa, enmascarado! IPaso!
188
00:13:35,640 --> 00:13:36,914
¿ Quieres más?
189
00:13:37,520 --> 00:13:41,559
Escucha, lo mejor será que te vayas
preparando para el partido.
190
00:13:49,000 --> 00:13:50,115
Akane...
191
00:13:52,240 --> 00:13:54,151
Tiene que estar por aquí.
192
00:13:58,600 --> 00:14:00,113
Kappei...
193
00:14:01,240 --> 00:14:02,832
Akane...
194
00:14:12,800 --> 00:14:14,233
iAkane!
195
00:14:33,440 --> 00:14:36,750
Ese bruto lo ha hecho
porque tiene celos de mí.
196
00:14:37,000 --> 00:14:38,592
Lo va a pagar muy caro.
197
00:14:38,760 --> 00:14:40,876
Le morderé un ojo cuando
se me ponga delante.
198
00:14:41,000 --> 00:14:43,992
Además, no sé por qué iba
a tener celos de ti. Si fuera de mí...
199
00:14:44,240 --> 00:14:47,710
¿De ti? Si ni siquiera fuiste
capaz de oír su grito.
200
00:14:47,960 --> 00:14:50,076
¿Qué clase de perro eres?
201
00:14:52,160 --> 00:14:54,390
Afortunadamente,
sólo ha sido un susto.
202
00:14:54,680 --> 00:14:57,478
Pero el médico dice que
sufre una grave impresión.
203
00:14:57,960 --> 00:14:59,916
¿ Una grave impresión?
204
00:15:01,880 --> 00:15:07,671
Querría hablar con ella para saber qué
le dijo ese bestia antes de atacarla.
205
00:15:10,280 --> 00:15:12,032
ITiro asesino!
206
00:15:23,600 --> 00:15:28,628
Escucha, Akane. Esto es sólo una
muestra de lo que le espera a Kappei.
207
00:15:29,040 --> 00:15:31,156
Aunque intente defenderse, será inútil.
208
00:15:31,360 --> 00:15:35,911
Lo estrellaré contra la canasta
y el muy bobo irá directo al hospital.
209
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
Ha recuperado la consciencia.
210
00:15:50,160 --> 00:15:52,151
Kappei, ¿te encuentras bien?
211
00:15:53,880 --> 00:15:55,996
IClaro que estoy bien!
212
00:15:56,160 --> 00:15:57,957
Tienes la cara hinchada.
213
00:16:00,120 --> 00:16:03,556
Puede que sí. Ha sido
el golpe que me has dado.
214
00:16:03,680 --> 00:16:07,958
Pero si me acaricias,
se me quitará enseguida, Akane.
215
00:16:19,560 --> 00:16:21,039
Kappei.
216
00:16:22,760 --> 00:16:26,275
Mañana es domingo. Quiero
que vayamos juntos a un sitio.
217
00:16:26,960 --> 00:16:28,678
¿Quieres que salgamos mañana?
218
00:16:29,920 --> 00:16:31,512
Eso es una cita, tío.
219
00:16:31,840 --> 00:16:35,515
INSTITUTO NAISMITH
220
00:16:44,000 --> 00:16:46,389
Nos dejan utilizar el gimnasio.
221
00:16:47,840 --> 00:16:49,990
Quiero que Kappei haga
un entrenamiento intensivo especial.
222
00:16:50,200 --> 00:16:53,397
Llega tarde. ¿Por qué
no habrá venido todavía?
223
00:17:00,800 --> 00:17:02,279
¿Eres tú, Kappei?
224
00:17:04,880 --> 00:17:06,996
Perdona por el retraso, Akane.
225
00:17:08,600 --> 00:17:10,397
¿Pero por qué
te has puesto todo eso?
226
00:17:10,800 --> 00:17:14,236
Verás, Akane. Ha sido un detalle
muy agradable que me citaras aquí.
227
00:17:14,400 --> 00:17:16,789
Tan agradable como tú.
228
00:17:19,520 --> 00:17:21,590
Por eso me he puesto tan elegante.
229
00:17:24,120 --> 00:17:25,872
IAhí va eso, Kappei!
230
00:17:26,000 --> 00:17:27,911
¿Cómo haces esto
en nuestra primera cita?
231
00:17:28,280 --> 00:17:30,748
INo corras, debes pararlo!
232
00:17:32,560 --> 00:17:34,357
¿ Qué te propones?
233
00:17:34,640 --> 00:17:37,200
¿Para eso querías verme?
234
00:17:40,720 --> 00:17:42,392
IPara el saco, te digo!
235
00:17:43,200 --> 00:17:45,077
¿Pero a qué viene todo esto?
236
00:18:00,160 --> 00:18:02,116
¿Te has hecho mucho daño, Kappei?
237
00:18:05,240 --> 00:18:07,356
Está bien. Yo también lo haré.
238
00:18:08,760 --> 00:18:10,079
¿ Qué vas a hacer, Akane?
239
00:18:15,280 --> 00:18:18,670
Yo me pondré detrás de ti.
Intenta detenerlo, ¿ vale?
240
00:18:19,000 --> 00:18:20,797
¿Por qué tenemos que hacer todo esto?
241
00:18:21,360 --> 00:18:23,954
¿Para qué es este entrenamiento?
242
00:18:24,240 --> 00:18:26,913
Confía en mí, Kappei.
Hazlo, por favor.
243
00:18:29,640 --> 00:18:31,039
IVamos, páralo!
244
00:18:36,720 --> 00:18:38,312
¿Te has hecho daño, Akane?
245
00:18:38,720 --> 00:18:40,756
No, no te preocupes.
246
00:19:06,080 --> 00:19:10,392
- ¿Te encuentras bien, Akane?
- Sí, me encuentro bien.
247
00:19:10,600 --> 00:19:13,876
Es desagradable, pero aún lo es
más el lanzamiento de Daiba.
248
00:19:23,840 --> 00:19:25,717
No puedo soportarlo más.
249
00:19:26,160 --> 00:19:28,879
INo importa, debes seguir entrenando!
250
00:19:29,120 --> 00:19:31,429
IBasta ya! INo tengo tanto aguante!
251
00:19:31,600 --> 00:19:33,318
IDebes seguir, cobarde!
252
00:19:33,760 --> 00:19:38,390
Di lo que quieras, pero si seguimos,
tus pechos se volverá plano.
253
00:19:38,520 --> 00:19:39,839
¿El pecho?
254
00:19:41,280 --> 00:19:45,114
¿No te importa transformarte
en un hombre? IPues a mí, sí!
255
00:19:45,400 --> 00:19:47,231
IA mí también!
256
00:19:53,560 --> 00:19:54,959
No te rindas.
257
00:20:05,960 --> 00:20:07,359
Tengo que pararlo.
258
00:20:08,800 --> 00:20:12,554
ITengo que proteger
los pechos de Akane!
259
00:20:27,800 --> 00:20:29,279
Lo ha parado.
260
00:20:31,160 --> 00:20:33,549
Lo ha parado, ha parado el saco.
261
00:20:34,000 --> 00:20:36,753
IQué fuerte es! IBravo!
262
00:20:37,440 --> 00:20:40,557
Ese enano siempre
tiene que ser el héroe.
263
00:20:42,320 --> 00:20:44,038
IOh, qué valiente!
264
00:20:53,920 --> 00:20:55,239
IEstán bien!
265
00:20:56,200 --> 00:20:57,713
IEstán bien!
266
00:20:58,760 --> 00:21:01,115
IEstán bien!
267
00:21:21,600 --> 00:21:24,558
Cada vez que te encuentro
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
268
00:21:24,680 --> 00:21:27,638
Mi corazón
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
269
00:21:27,840 --> 00:21:30,718
Mi cuerpo se escabulle como puede
270
00:21:30,840 --> 00:21:33,638
Después de una irreflexiva sinceridad
271
00:21:33,760 --> 00:21:36,638
En un corazón que quiere volar
272
00:21:36,840 --> 00:21:40,549
No puede haber responsabilidad
273
00:21:41,440 --> 00:21:47,470
Pienso perseguirte
274
00:21:48,000 --> 00:21:53,393
Hasta donde haga falta
275
00:21:53,760 --> 00:21:56,035
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
276
00:21:56,840 --> 00:21:59,115
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
277
00:22:00,080 --> 00:22:04,631
IAcelera, Kappei!
IAcelera, juventud!