1 00:00:32,332 --> 00:00:38,396 Tengo un sueño, una canción que cantar. 2 00:00:40,473 --> 00:00:48,471 Para ayudarme a enfrentar, lo que sea. 3 00:00:50,550 --> 00:00:54,384 Si ves la hermosura 4 00:00:55,455 --> 00:00:58,447 De un cuento de hadas. 5 00:01:00,293 --> 00:01:03,319 Puedes tomar el futuro. 6 00:01:06,466 --> 00:01:08,491 Aun si fallases. 7 00:01:09,092 --> 00:01:16,292 Descargado a través de http://links.dogoo.us 8 00:01:36,463 --> 00:01:37,487 Encantado 9 00:02:06,326 --> 00:02:07,293 Taxi! 10 00:02:09,462 --> 00:02:11,362 Vamos rápido por favor. 11 00:02:36,523 --> 00:02:37,455 Oh dios mío! 12 00:02:42,328 --> 00:02:43,295 Ven aquí. 13 00:02:44,364 --> 00:02:45,262 Os extrañe. 14 00:02:46,332 --> 00:02:49,392 Somos las mejores y no nos detendrán 15 00:02:50,303 --> 00:02:51,395 Soy alta, soy alta, Yo pequeña, 16 00:02:51,471 --> 00:02:53,336 Intenten meterse con nosotras. 17 00:02:55,475 --> 00:02:57,306 Que es esto? 18 00:02:57,510 --> 00:02:59,273 Es hermoso. 19 00:02:59,379 --> 00:03:00,311 Quiero uno. 20 00:03:00,380 --> 00:03:01,404 Lo tendrás. 21 00:03:01,481 --> 00:03:05,247 Me alegra tanto que estén aquí. 22 00:03:06,352 --> 00:03:09,253 Tengo un secreto, y no se lo puedo contar a nadie mas. 23 00:03:09,455 --> 00:03:11,480 Sophie no estarás No! 24 00:03:14,460 --> 00:03:16,394 He invitado a mi padre a mi boda. 25 00:03:16,529 --> 00:03:18,292 Estas bromeando! 26 00:03:18,464 --> 00:03:19,431 Lo encontraste? 27 00:03:19,499 --> 00:03:21,490 No, no exactamente. 28 00:03:26,272 --> 00:03:29,435 Saben lo que mi madre solía decir cuando le preguntaba sobre mi padre. 29 00:03:30,376 --> 00:03:35,370 Dice hubo algo de romance, y luego se fue cuando supo que me estaba esperando 30 00:03:35,548 --> 00:03:38,381 Y siempre he aceptado que es todo lo que sabe. 31 00:03:39,285 --> 00:03:42,277 Pero busque entre sus cosas y 32 00:03:42,355 --> 00:03:43,379 Encontré esto. 33 00:03:44,490 --> 00:03:47,357 Es el diario que ella tenia cuando estaba embarazada de mi. 34 00:03:48,294 --> 00:03:49,226 Sophie! 35 00:03:50,296 --> 00:03:52,264 Julio 17. 36 00:03:53,333 --> 00:03:54,300 Que noche! 37 00:03:54,400 --> 00:03:56,334 No sé si quiero oír esto Yo si. 38 00:03:56,502 --> 00:04:00,404 Sam me llevo a una pequeña isla, eso es cerca aquí. 39 00:04:01,507 --> 00:04:07,446 Bailamos en la playa, nos besamos en la playa y da da da 40 00:04:08,414 --> 00:04:09,278 ¿Qué? 41 00:04:09,382 --> 00:04:11,350 Da da da es como se decía antes. 42 00:04:15,255 --> 00:04:17,348 Sam es el elegido, se que lo es. 43 00:04:18,324 --> 00:04:20,224 Nunca me sentí así antes. 44 00:04:22,362 --> 00:04:25,388 Cariño cariño como me emocionas 45 00:04:35,475 --> 00:04:42,278 He oído de ti antes. Quiero conocer un poco mas. 46 00:04:42,382 --> 00:04:48,287 Ya hora se que es lo que significa, eres una maquina de amor. 47 00:04:48,388 --> 00:04:49,446 Me vuelves loca. 48 00:05:04,470 --> 00:05:11,239 La forma que besas en las noches La forma en que me abrazas fuerte. 49 00:05:11,344 --> 00:05:16,475 Siento ganas de cantar cuando lo haces 50 00:05:19,352 --> 00:05:21,286 Entonces Sam es tu padre. 51 00:05:21,421 --> 00:05:22,410 Falta, espera. 52 00:05:23,323 --> 00:05:25,450 Todo este tiempo que Sam me dijo que me amaba, 53 00:05:27,260 --> 00:05:31,287 Pero ahora anuncia que se comprometió, y se fue a casa a casarse, 54 00:05:31,397 --> 00:05:33,331 Y no lo volveré a ver mas. 55 00:05:33,433 --> 00:05:34,422 Pobre Donna. 56 00:05:34,534 --> 00:05:35,523 Y hay mas 57 00:05:36,302 --> 00:05:37,326 Que noche! 58 00:05:38,438 --> 00:05:42,465 Bill, alquiló un bote y nos llevo a una isla. 59 00:05:43,409 --> 00:05:44,467 Sophie, espera! 60 00:05:47,280 --> 00:05:50,249 Pero aun estoy obsesionada con Sam. 61 00:05:50,350 --> 00:05:55,515 Bill es tan gracioso, un tipo muy gracioso, y luego da da da 62 00:05:56,522 --> 00:06:02,324 Agosto 11, Harry apareció Y le dije muéstrame la isla 63 00:06:02,495 --> 00:06:07,296 Era tan hermoso y comprensivo que no puede aguantar y da da da. 64 00:06:08,267 --> 00:06:09,234 Oh dios mío. 65 00:06:09,335 --> 00:06:11,303 Bienvenida la novia! 66 00:06:14,307 --> 00:06:15,365 Me alegra veros. 67 00:06:17,343 --> 00:06:19,243 Dejad de crecer! 68 00:06:21,280 --> 00:06:22,406 Parece que se están divirtiendo. 69 00:06:22,448 --> 00:06:23,415 Así es. 70 00:06:24,417 --> 00:06:25,475 solía divertirme. 71 00:06:26,319 --> 00:06:27,377 Lo sabemos. 72 00:06:55,481 --> 00:06:57,244 Espera! 73 00:07:00,286 --> 00:07:00,513 Maricón! 74 00:07:02,288 --> 00:07:03,277 Opino lo mismo. 75 00:07:08,428 --> 00:07:09,520 ¿Entonces quien es tu padre? 76 00:07:09,529 --> 00:07:11,292 Sam, Bill o Harry? 77 00:07:11,364 --> 00:07:12,388 No lo sé. 78 00:07:12,465 --> 00:07:14,228 A quien invitaste? 79 00:07:15,268 --> 00:07:17,532 Oh Dios mío. 80 00:07:20,406 --> 00:07:21,338 Lo saben? 81 00:07:21,441 --> 00:07:24,433 Que creéis que le voy a poner que vengan por que creo que son mis padres? 82 00:07:25,244 --> 00:07:30,375 No, puse que mi madre les invitaba, será una sorpresa. 83 00:07:46,532 --> 00:07:50,298 Había oído de ti antes. 84 00:07:51,304 --> 00:07:54,432 Quería oír un poco mas. 85 00:07:55,308 --> 00:08:03,272 Ahora quiero ver Lo que significas para mi. 86 00:08:06,385 --> 00:08:09,354 Trato de llegar a Kalokairi, ¿cuándo sale el siguiente Ferry? 87 00:08:10,523 --> 00:08:11,490 Mala suerte. 88 00:08:13,326 --> 00:08:14,258 El lunes. 89 00:08:15,294 --> 00:08:16,283 Maldición. 90 00:08:16,362 --> 00:08:18,296 Si, mis sentimientos son los mismos. 91 00:08:20,500 --> 00:08:21,432 Novia o novio? 92 00:08:22,468 --> 00:08:23,366 Novia. 93 00:08:24,303 --> 00:08:25,429 Sin embargo, nunca la conocí. 94 00:08:26,272 --> 00:08:26,533 Ustedes. 95 00:08:28,341 --> 00:08:30,332 Necesitan un yate a Kalakairy? 96 00:08:34,447 --> 00:08:38,383 Disculpen, voy a pasar tengo a un indefenso conmigo 97 00:08:40,353 --> 00:08:42,253 Necesito un coche. 98 00:08:43,289 --> 00:08:45,223 Madre, no a esta edad. 99 00:08:47,293 --> 00:08:48,282 NO digas eso. 100 00:08:56,435 --> 00:08:57,402 Déjemelo a mi. 101 00:09:05,311 --> 00:09:06,369 Tiene tu libro. 102 00:09:10,383 --> 00:09:11,407 Staphros. 103 00:09:12,418 --> 00:09:13,385 Muy bien. 104 00:09:24,530 --> 00:09:26,259 Es un pescado. 105 00:09:28,267 --> 00:09:29,359 Eres tan inteligente. 106 00:09:29,435 --> 00:09:31,300 Vamos estar fabulosas mañana. 107 00:09:32,405 --> 00:09:35,340 Será la boda perfecta, y quiero que mi padre me de el anillo. 108 00:09:35,508 --> 00:09:37,237 Si puedes reconocerlo. 109 00:09:37,410 --> 00:09:40,379 Reconoceré a mi padre tan pronto lo vea. 110 00:09:42,348 --> 00:09:43,337 Stan! 111 00:09:44,483 --> 00:09:46,383 Preparados para aterrizar 112 00:09:47,286 --> 00:09:48,310 Por favor tengan cuidado. 113 00:09:48,421 --> 00:09:49,513 Que opinas de nuestros vestidos? 114 00:09:52,525 --> 00:09:54,220 Si! 115 00:09:54,360 --> 00:09:58,296 Ah si!, tu idea de boda es estar con adolescentes y camisetas, 116 00:09:58,397 --> 00:10:00,490 Acompañados de una botella de cerveza. 117 00:10:01,267 --> 00:10:03,235 Me parece tan poco romántico. 118 00:10:03,302 --> 00:10:05,270 Solo pensé que deberíamos ahorrar el dinero del viaje. 119 00:10:05,304 --> 00:10:06,464 Pues no iremos a ningún lugar aun. 120 00:10:07,273 --> 00:10:08,501 Como sea por favor vete, estamos muy ocupados. 121 00:10:09,442 --> 00:10:11,433 Solo quiero algo de diversión para esta noche. 122 00:10:12,511 --> 00:10:14,411 Para su despedida de solteros. 123 00:10:18,351 --> 00:10:20,376 Por que no le has dicho que invitaste a tus padres? 124 00:10:20,486 --> 00:10:23,284 Por que el diría que le tengo que decir a mi madre. 125 00:10:23,356 --> 00:10:25,256 Te matará cuando se entere. 126 00:10:25,358 --> 00:10:27,349 Para cuando se entere, será muy tarde. 127 00:10:29,428 --> 00:10:31,419 Siento que hay una parte mía perdida. 128 00:10:34,266 --> 00:10:35,358 Quiero conocer a mi padre. 129 00:10:38,437 --> 00:10:42,430 Todo estará en su lugar. 130 00:10:48,481 --> 00:10:50,472 Sube la vela! 131 00:10:51,417 --> 00:10:52,384 En eso estoy. 132 00:10:52,485 --> 00:10:53,452 Muy bien. 133 00:11:06,298 --> 00:11:07,356 Vamos Cleopatra. 134 00:11:14,507 --> 00:11:15,439 Mi zapato. 135 00:11:20,346 --> 00:11:22,371 Mira como está el tiempo! 136 00:11:24,550 --> 00:11:27,314 Es la gran noche! 137 00:11:46,505 --> 00:11:47,472 Mírate! 138 00:11:48,274 --> 00:11:49,332 Estás fantástica. 139 00:11:49,408 --> 00:11:50,466 Pareces una vieja hippie! 140 00:11:52,445 --> 00:11:54,470 Donde conseguiste estas? 141 00:11:55,281 --> 00:11:56,407 Es mi tercera 142 00:11:57,416 --> 00:11:58,440 Las rebeldes! 143 00:11:58,551 --> 00:12:03,511 Dormir de día y juerga de noche! 144 00:12:11,330 --> 00:12:12,490 ¿Y a quienes invitaron a la boda? 145 00:12:13,365 --> 00:12:15,458 A Los griegos ricos e independientes? 146 00:12:16,302 --> 00:12:19,396 Por favor alguien me suena a desesperada. 147 00:12:20,473 --> 00:12:22,373 No para mi, para ella. 148 00:12:23,309 --> 00:12:25,436 Tiene otro libro que es un éxito. 149 00:12:25,511 --> 00:12:29,345 Tiene a todo el mundo y esas cosas. 150 00:12:31,450 --> 00:12:35,284 Hay vegetales, es momento de encontrar al señor adecuado. 151 00:12:35,421 --> 00:12:38,219 Por favor aburres. 152 00:12:38,424 --> 00:12:40,483 Si que sois un par de modelos. 153 00:12:41,427 --> 00:12:43,418 La tía seria, y la pequeña terremoto. 154 00:12:45,431 --> 00:12:47,490 Esa soy yo, soy una loba. 155 00:12:52,304 --> 00:12:54,329 Así que donde están todos. 156 00:12:55,374 --> 00:12:58,343 Dios mío, quien sabe. 157 00:12:58,477 --> 00:13:02,470 No se que pasa en la cabeza de mi hija algunas veces. 158 00:13:03,315 --> 00:13:08,480 Ella quiere una gran fiesta y ha mandado traer todo tipo de plantas, 159 00:13:09,255 --> 00:13:10,449 Y nunca entiendo por que. 160 00:13:11,290 --> 00:13:13,258 De veras quieres esto para ella? 161 00:13:13,492 --> 00:13:15,357 Es lo mejor para ella. 162 00:13:16,328 --> 00:13:17,317 Claro que no! 163 00:13:17,363 --> 00:13:22,266 Stan, te presento a mis amigas. 164 00:13:23,469 --> 00:13:25,266 Amigas todo el día. 165 00:13:26,505 --> 00:13:27,472 Tiene suerte señora. 166 00:13:28,541 --> 00:13:29,530 Tu debes ser Rossy. 167 00:13:30,342 --> 00:13:31,309 Así es. 168 00:13:34,313 --> 00:13:35,302 Tu debes ser Tanya. 169 00:13:36,415 --> 00:13:37,382 He oído hablar mucho de ti. 170 00:13:38,384 --> 00:13:39,476 Espero que si. 171 00:13:40,519 --> 00:13:41,451 Y yo también. 172 00:13:45,291 --> 00:13:46,223 Se quien es. 173 00:13:47,259 --> 00:13:48,317 Es un errante no? 174 00:13:50,296 --> 00:13:52,264 Separado y con un bote en Botswana. 175 00:13:52,531 --> 00:13:53,520 Así es. 176 00:13:54,366 --> 00:13:56,334 Yo soy un hombre de negocios, 177 00:13:57,403 --> 00:13:59,462 Y puedo parecer como si no dependiera de mi seguridad, 178 00:14:00,272 --> 00:14:04,504 Pero en realidad tengo ganas de cruzar un lugar remoto del planeta. 179 00:14:05,311 --> 00:14:06,437 Deberías intentarlo alguna vez. 180 00:14:07,346 --> 00:14:09,371 No, no seria algo tan espontáneo. 181 00:14:10,382 --> 00:14:12,350 Eres amigo cercano de Donna? 182 00:14:12,451 --> 00:14:14,385 No, no se nada de ella desde hace 20 años. 183 00:14:14,486 --> 00:14:15,384 En serio? 184 00:14:15,454 --> 00:14:16,512 No supe mas de ella. 185 00:14:17,389 --> 00:14:19,254 Esa es una coincidencia, no? 186 00:14:19,325 --> 00:14:21,293 Cuidado, cambia el viento 187 00:14:25,464 --> 00:14:26,453 Lo tengo 188 00:14:29,335 --> 00:14:31,269 Debiste hacerlo abajo. 189 00:14:32,304 --> 00:14:34,295 Ya llegamos. 190 00:14:35,407 --> 00:14:36,374 Oh Dios mío. 191 00:14:38,510 --> 00:14:39,442 tía Rossy! 192 00:14:40,346 --> 00:14:41,244 Hola. 193 00:14:42,381 --> 00:14:44,440 Se ha puesto tan hermosa. 194 00:14:45,451 --> 00:14:47,476 Aquí esta la pequeña. 195 00:14:49,455 --> 00:14:56,258 Estás más guapa cada vez que te veo. 196 00:14:56,428 --> 00:14:57,486 Apuesto que no te acuerdas de mi. 197 00:14:58,330 --> 00:14:59,388 No con las ultimas cirugías plásticas. 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,301 Claro que si tía Tanya 199 00:15:06,272 --> 00:15:09,366 Oh mi pequeña, es tu última noche. 200 00:15:10,309 --> 00:15:14,439 Por favor, solo me caso, no voy a la guerra. 201 00:15:15,414 --> 00:15:17,348 Es peleona. Eso me gusta. 202 00:15:17,449 --> 00:15:19,349 Es como su madre. 203 00:15:20,486 --> 00:15:23,512 Si fuese como yo, no se casaría a los 20. 204 00:15:24,323 --> 00:15:25,290 Así parece. 205 00:15:26,525 --> 00:15:29,392 Debí haber terminado de lavar antes de que vengan. 206 00:15:29,461 --> 00:15:31,326 Tanya llego! 207 00:15:31,430 --> 00:15:36,424 Con toda esta nueva tecnología, harán una maquina que haga las camas. 208 00:15:37,336 --> 00:15:40,362 Y si las hicieran, estarías detrás, haciéndolas otra vez. 209 00:15:41,340 --> 00:15:42,307 Te conozco mama. 210 00:15:43,475 --> 00:15:44,499 Soy una buena madre. 211 00:15:45,377 --> 00:15:47,368 Diles lo de internet. 212 00:15:48,280 --> 00:15:49,304 El me pondrá en línea. 213 00:15:49,415 --> 00:15:50,347 En línea? 214 00:15:50,416 --> 00:15:51,405 Le diseñare una pagina web. 215 00:15:51,517 --> 00:15:55,419 Opino que este lugar tiene tanto potencial, y nadie sabe que estamos aquí. 216 00:15:56,488 --> 00:16:00,254 Y pues con un buen marketing y mucho trabajo 217 00:16:00,359 --> 00:16:03,385 Queremos que sea el mejor destino romántico. 218 00:16:04,296 --> 00:16:07,288 Este se supone que seria algo así, por el dios del amor 219 00:16:08,367 --> 00:16:11,427 Si bebes el agua de por aquí, se supone que encontrarías el amor y la felicidad. 220 00:16:12,271 --> 00:16:13,260 Yo quiero un vaso. 221 00:16:13,405 --> 00:16:14,429 Yo una botella. 222 00:16:15,341 --> 00:16:16,501 Vaya lugar. 223 00:16:17,343 --> 00:16:19,402 Pero quieres estar llena de turistas. 224 00:16:19,545 --> 00:16:24,482 No, no, pero algunos mas estaría bien. 225 00:16:26,452 --> 00:16:29,250 Bien, ahora, lo del baño. 226 00:16:30,456 --> 00:16:33,482 Si no pasa cuando naden, iros por allí, 227 00:16:34,393 --> 00:16:36,520 Volvéis al rato y lo intentáis 228 00:16:37,296 --> 00:16:39,230 Aquí no funciona nada, solo yo. 229 00:16:39,465 --> 00:16:43,299 He trabajado aquí 15 años y nunca tuve un día de descanso. 230 00:16:44,336 --> 00:16:45,234 Oh dios mío! 231 00:16:45,404 --> 00:16:46,393 Lo siento. 232 00:16:47,272 --> 00:16:49,502 Me levanto de noche, y de día, para pagar las deudas 233 00:16:52,378 --> 00:16:53,470 Y es triste. 234 00:16:54,546 --> 00:16:58,505 Y parece que no queda ni un centavo para mi. 235 00:17:00,319 --> 00:17:01,377 Eso es malo. 236 00:17:01,553 --> 00:17:02,451 Está rota. 237 00:17:03,288 --> 00:17:06,280 En mis sueños, tengo un plan. 238 00:17:07,359 --> 00:17:13,229 Si consiguiera un hombre rico no tendría que trabajar 239 00:17:13,365 --> 00:17:17,461 Descansaría todo el día y tendría una pelota. 240 00:17:22,441 --> 00:17:26,275 Dinero dinero dinero Debe ser divertido, 241 00:17:27,279 --> 00:17:28,507 En el mundo de un rico. 242 00:17:30,416 --> 00:17:34,352 Dinero dinero, siempre soleado. 243 00:17:34,553 --> 00:17:37,249 En el mundo de un rico. 244 00:17:42,494 --> 00:17:47,454 Todas las cosas que haría si tuviera dinero, 245 00:17:48,467 --> 00:17:50,401 Es el mundo de un rico. 246 00:17:55,240 --> 00:17:56,332 Es el mundo de un rico. 247 00:18:00,279 --> 00:18:02,304 Un hombre así es difícil de encontrar. 248 00:18:02,414 --> 00:18:04,382 Pero no puedo sacarlo de mi mente. 249 00:18:05,350 --> 00:18:06,476 Y es triste. 250 00:18:07,486 --> 00:18:11,445 Y apuesto que de ser libre no me conocería. 251 00:18:12,491 --> 00:18:14,322 Eso es muy malo. 252 00:18:15,461 --> 00:18:19,295 Así que tengo que irme, debo irme. 253 00:18:20,299 --> 00:18:23,359 A las Vegas o Mónaco. 254 00:18:23,502 --> 00:18:29,338 Y si gano una fortuna mi vida nunca será la misma. 255 00:18:31,443 --> 00:18:35,243 Dinero dinero dinero Debe ser divertido, 256 00:18:35,514 --> 00:18:37,482 En el mundo de un rico. 257 00:18:39,384 --> 00:18:43,320 Dinero dinero, siempre soleado. 258 00:18:43,489 --> 00:18:46,322 En el mundo de un rico. 259 00:18:51,530 --> 00:18:56,467 Todas las cosas que haría si tuviera algo de dinero, 260 00:18:57,436 --> 00:18:59,495 Es el mundo de un rico. 261 00:19:03,308 --> 00:19:06,402 Dinero dinero dinero Debe ser divertido, 262 00:19:07,379 --> 00:19:09,347 En el mundo de un rico. 263 00:19:10,482 --> 00:19:14,418 Dinero dinero, siempre soleado. 264 00:19:15,354 --> 00:19:17,345 En el mundo de un rico. 265 00:19:23,462 --> 00:19:28,399 Todas las cosas que haría si tuviera algo de dinero, 266 00:19:29,301 --> 00:19:31,235 Es el mundo de un rico. 267 00:19:35,374 --> 00:19:36,500 Es el mundo de un rico. 268 00:19:42,514 --> 00:19:43,412 Lo sientes? 269 00:19:44,383 --> 00:19:46,408 Si te mueves, se rompe todo. 270 00:19:47,386 --> 00:19:48,318 Relájate. 271 00:19:48,453 --> 00:19:49,317 Vamos. 272 00:19:49,454 --> 00:19:50,386 Vamos a divertirnos. 273 00:20:07,239 --> 00:20:08,331 Usara de estos? 274 00:20:10,442 --> 00:20:12,239 Es inevitable. 275 00:20:13,445 --> 00:20:16,312 El mejor texturizador del mundo. 276 00:20:16,415 --> 00:20:19,350 Contiene, extracto de piel de cabra. 277 00:20:19,451 --> 00:20:21,351 Y testículos de mono. 278 00:20:21,486 --> 00:20:22,510 Estás celosa. 279 00:20:23,322 --> 00:20:25,381 Una crema de mil dólares. 280 00:20:25,490 --> 00:20:29,426 Dime el precio que tienes que pagar siquieres beber antes de las 11 AM de la mañana. 281 00:20:36,368 --> 00:20:37,300 Puedo ayudarles. 282 00:20:37,402 --> 00:20:38,460 Claro, hemos venido por la boda. 283 00:20:39,438 --> 00:20:40,405 Soy Bill Anderson. 284 00:20:41,473 --> 00:20:43,270 Soy Harry Bright 285 00:20:44,476 --> 00:20:45,465 Sam Carmichael. 286 00:20:53,318 --> 00:20:54,376 Nos esperabas. 287 00:20:55,287 --> 00:20:56,345 Dios mío, si! 288 00:20:57,522 --> 00:20:59,490 No serás la hija de Donna? 289 00:21:00,492 --> 00:21:02,255 Me parecías familiar. 290 00:21:03,395 --> 00:21:04,293 Sofía. 291 00:21:04,429 --> 00:21:05,327 Soy Sophie. 292 00:21:05,464 --> 00:21:07,295 Bueno en griego es Sofía. 293 00:21:07,432 --> 00:21:10,230 Pues no sabia que era Sofía. 294 00:21:10,369 --> 00:21:14,328 solía tener una amiga en el pueblo, llamada Sofía. 295 00:21:16,241 --> 00:21:18,334 ¿Te importaría que nos ubicáramos antes de ver a tu madre? 296 00:21:18,510 --> 00:21:19,442 Claro. 297 00:21:19,544 --> 00:21:22,411 Solo quiero dormir un poco antes de la gran reunión. 298 00:21:22,481 --> 00:21:23,379 No. 299 00:21:23,515 --> 00:21:25,346 Es decir, si! 300 00:21:26,285 --> 00:21:27,343 Pero por aquí. 301 00:21:41,466 --> 00:21:42,330 Vamos. 302 00:21:49,474 --> 00:21:52,272 Tengo algo que reparar. 303 00:21:52,511 --> 00:21:54,274 Donna no. 304 00:21:56,315 --> 00:21:57,339 Siéntate. 305 00:21:58,483 --> 00:22:00,474 Se que harás una fortuna con la web. 306 00:22:02,554 --> 00:22:04,488 Con la web que harán. 307 00:22:05,257 --> 00:22:06,383 Es buena. 308 00:22:08,260 --> 00:22:09,488 estarás bien hasta entonces? 309 00:22:10,295 --> 00:22:12,388 Creo que Tony está ofreciéndose ayudarte. 310 00:22:12,531 --> 00:22:13,463 En serio. 311 00:22:14,299 --> 00:22:15,288 Oh Dios mío. 312 00:22:15,400 --> 00:22:16,367 Necesitas una préstamo? 313 00:22:16,468 --> 00:22:18,299 Cariño no 314 00:22:18,403 --> 00:22:19,495 Solo bromeo 315 00:22:21,406 --> 00:22:23,340 No necesito apoyo. 316 00:22:23,442 --> 00:22:25,410 Pero así es. 317 00:22:26,311 --> 00:22:27,300 ¿A que te refieres? 318 00:22:27,379 --> 00:22:28,437 Recibes atenciones? 319 00:22:29,414 --> 00:22:30,403 Te refieres a 320 00:22:35,387 --> 00:22:36,479 No mas no mas. 321 00:22:37,356 --> 00:22:38,380 Cansa mucho. 322 00:22:39,324 --> 00:22:41,292 Comparto la opinión. 323 00:22:43,362 --> 00:22:46,388 Dios, estoy tan agradecida que esa parte de mi vida se haya acabado. 324 00:22:47,432 --> 00:22:48,364 En serio. 325 00:22:49,501 --> 00:22:51,264 No la extraño. 326 00:22:51,436 --> 00:22:52,334 Para nada. 327 00:23:02,314 --> 00:23:03,246 Por aquí? 328 00:23:06,418 --> 00:23:07,442 Arriba. 329 00:23:19,264 --> 00:23:24,327 Saben. No quiero parecer desagradecido y eso pero 330 00:23:24,369 --> 00:23:26,360 Me gustaría que me muestren mi habitación ahora. 331 00:23:26,405 --> 00:23:28,430 No quiero decepcionarte, pero creo que esta es tu habitación. 332 00:23:28,540 --> 00:23:30,337 Podemos ver ahora a Donna? 333 00:23:31,443 --> 00:23:33,411 Les diré la verdad. 334 00:23:33,545 --> 00:23:35,308 Mi madre no sabe nada. 335 00:23:36,515 --> 00:23:37,447 Dios. 336 00:23:38,450 --> 00:23:42,477 Pues ha hecho mucho por mi, y siempre habla de ustedes y esos días 337 00:23:43,488 --> 00:23:48,391 Y pensé que seria una gran sorpresa para ella, que estén en mi boda. 338 00:23:49,394 --> 00:23:51,328 Eso depende. 339 00:23:52,264 --> 00:23:53,458 Sophie. 340 00:23:53,532 --> 00:23:54,499 No puedo estar aquí. 341 00:23:55,267 --> 00:23:56,495 La última vez que vi. a tu madre. 342 00:23:57,235 --> 00:23:58,327 Dijo que nunca mas quería verme. 343 00:23:58,403 --> 00:23:59,461 Pero eso fue hace años. 344 00:23:59,504 --> 00:24:01,472 Por favor, significará mucho para mi. 345 00:24:01,540 --> 00:24:03,235 ¿Por qué? 346 00:24:03,308 --> 00:24:07,369 Mira esto puede causar muchos problemas, sugiero que todos regresemos a tu bote. 347 00:24:07,446 --> 00:24:08,378 Buena idea. 348 00:24:08,480 --> 00:24:09,378 No. 349 00:24:10,382 --> 00:24:11,440 Es una aventura. 350 00:24:12,350 --> 00:24:13,248 Es bueno para ti. 351 00:24:13,485 --> 00:24:16,511 Bueno cuando envié las invitaciones, no se negaron 352 00:24:17,322 --> 00:24:20,291 Y han venido hasta aquí, para una boda 353 00:24:20,392 --> 00:24:24,260 Seguro debe haber alguna razón en especial para que estén aquí. 354 00:24:25,397 --> 00:24:28,491 Tal vez como el canto de una Sirena. 355 00:24:31,303 --> 00:24:33,464 Eres una ilusionista como tu madre. 356 00:24:34,473 --> 00:24:36,498 Si mis hijos te conocieran, nunca se recuperarían. 357 00:24:37,309 --> 00:24:38,241 Tus hijos? 358 00:24:38,343 --> 00:24:39,241 Si, 2. 359 00:24:40,312 --> 00:24:41,404 Y algún día quisiera traerlos aquí. 360 00:24:42,414 --> 00:24:43,506 Como solías traer a mi madre? 361 00:24:54,359 --> 00:24:55,257 Es Donna. 362 00:24:56,328 --> 00:24:58,228 Escuchen, que no se entere. 363 00:24:58,330 --> 00:25:03,529 Ahora prométanme que no le dirán a nadie que los invite, si? 364 00:25:05,303 --> 00:25:07,271 Esta bien, Lo prometo. 365 00:25:07,439 --> 00:25:09,339 Me arrepentiré, pero si. 366 00:25:17,315 --> 00:25:19,374 Espero que esto luego no cause problemas 367 00:25:47,379 --> 00:25:48,277 Bill? 368 00:25:55,320 --> 00:25:58,380 Me has engañado, no se desde cuando. 369 00:26:01,493 --> 00:26:05,429 Así que me decidí, esto tiene que terminar. 370 00:26:08,466 --> 00:26:13,426 Mírame ahora, alguna vez aprenderé? 371 00:26:13,505 --> 00:26:17,441 No se como, pero de repente perderé el control. 372 00:26:18,243 --> 00:26:21,337 Hay un fuego en mi alma. 373 00:26:21,479 --> 00:26:25,381 Solo una mirada y puedo oír el sonido de una campana. 374 00:26:25,450 --> 00:26:28,442 Una mirada mas y olvidaré todo. 375 00:26:30,255 --> 00:26:33,247 Madre mía, aquí voy otra vez. 376 00:26:34,392 --> 00:26:36,383 Como puedo resistirte? 377 00:26:38,496 --> 00:26:40,361 Se presento otra vez? 378 00:26:41,366 --> 00:26:43,357 Cuanto te extrañaba. 379 00:26:43,535 --> 00:26:47,266 Si, me han roto el corazón. 380 00:26:47,372 --> 00:26:50,364 Es azul desde el día que nos separamos. 381 00:26:50,542 --> 00:26:54,239 Por que deje que te vayas? 382 00:26:56,281 --> 00:26:57,373 Ahora se de verdad. 383 00:26:58,516 --> 00:27:00,507 Como pude haberte dejado ir. 384 00:27:04,389 --> 00:27:08,291 Estuve enfadada por las cosas que hiciste. 385 00:27:11,363 --> 00:27:15,299 No puedo contar las veces que te dije hemos terminado. 386 00:27:18,370 --> 00:27:22,306 Mírame ahora, alguna vez aprenderé? 387 00:27:22,374 --> 00:27:27,243 No se como, pero de repente perderé el control. 388 00:27:27,412 --> 00:27:30,472 Hay un fuego en mi alma. 389 00:27:31,349 --> 00:27:35,410 Solo una mirada y puedo oír el sonido de una campana. 390 00:27:35,453 --> 00:27:38,445 Una mirada mas y olvidaré todo. 391 00:27:39,424 --> 00:27:42,416 Madre mía, aquí voy otra vez. 392 00:27:44,295 --> 00:27:46,263 Como puedo resistirte? 393 00:27:48,333 --> 00:27:49,425 Se presento otra vez? 394 00:27:51,302 --> 00:27:53,270 Cuanto te extrañaba. 395 00:27:53,471 --> 00:27:56,440 Si, me han roto el corazón. 396 00:27:57,275 --> 00:28:00,267 Es azul desde el día que nos separamos. 397 00:28:01,312 --> 00:28:03,371 Por que deje que te vayas? 398 00:28:05,450 --> 00:28:07,281 Ahora se de verdad. 399 00:28:08,386 --> 00:28:10,354 Como pude haberte dejado ir. 400 00:28:14,459 --> 00:28:16,324 Siempre supo como hacer una entrada. 401 00:28:20,432 --> 00:28:22,491 Debo estar soñando y mas vale que no estén aquí. 402 00:28:23,401 --> 00:28:25,232 Quieres que te pellizque Donna? 403 00:28:28,273 --> 00:28:29,331 Detente Bill. 404 00:28:31,242 --> 00:28:34,234 Tal vez no me reconozcas. 405 00:28:34,512 --> 00:28:36,480 Harry, eres tu. 406 00:28:38,283 --> 00:28:39,443 Tal vez cambie un poco. 407 00:28:43,254 --> 00:28:44,380 ¿Qué hacen aquí? 408 00:28:45,523 --> 00:28:47,491 Estoy en viaje de paz. 409 00:28:48,259 --> 00:28:49,487 Estoy aquí en unas vacaciones espontáneas. 410 00:28:51,429 --> 00:28:53,397 Solo vine a decir Hola. 411 00:28:54,332 --> 00:28:56,323 ¿Qué es esto? 412 00:28:56,534 --> 00:29:01,335 Hay momentos raros en la vida cuando 3 extraños comparten un fin común. 413 00:29:03,475 --> 00:29:04,407 Extraños? 414 00:29:05,477 --> 00:29:06,444 No se conocen. 415 00:29:07,378 --> 00:29:08,504 Esa es generalmente la definición. 416 00:29:09,514 --> 00:29:10,378 Bien. 417 00:29:11,282 --> 00:29:12,510 ¿Por qué están aquí? 418 00:29:13,351 --> 00:29:14,511 Quien les dijo que entraran a mi casa? 419 00:29:15,353 --> 00:29:16,320 No entendí el nombre 420 00:29:16,454 --> 00:29:17,443 Era griego. 421 00:29:18,490 --> 00:29:19,457 No lo pude entender 422 00:29:20,525 --> 00:29:22,288 Estaba en griego. 423 00:29:23,328 --> 00:29:25,319 Es todo, no se pueden quedar aquí. 424 00:29:25,396 --> 00:29:28,365 Por que voy a cerrar y me iré. 425 00:29:29,234 --> 00:29:29,461 Estoy ocupada. 426 00:29:30,401 --> 00:29:31,390 Tengo una boda. 427 00:29:32,403 --> 00:29:34,337 Mi, una chica de se va a casar 428 00:29:34,372 --> 00:29:35,464 Donna no te preocupes por nosotros. 429 00:29:36,274 --> 00:29:37,366 Bill está acostumbrado. 430 00:29:38,476 --> 00:29:39,500 Harry, soy espontáneo. 431 00:29:43,381 --> 00:29:44,313 ¿Qué hay de ti? 432 00:29:45,316 --> 00:29:46,408 Solo quiero ver la isla, 433 00:29:48,253 --> 00:29:49,242 Sabes lo que significa para mi. 434 00:29:52,323 --> 00:29:53,312 Bien voy a 435 00:29:54,425 --> 00:29:58,486 Ver un bote que los lleve, de vuelta a la isla principal. 436 00:29:59,330 --> 00:30:00,354 Tengo un bote Donna. 437 00:30:00,431 --> 00:30:01,489 ¿Tienes bote? Bien, vete. 438 00:30:02,467 --> 00:30:04,435 Y que sea muy lejos. 439 00:30:06,437 --> 00:30:07,369 Me alegro de verte. 440 00:30:15,513 --> 00:30:18,209 Ahora nena esto si que te encenderá. 441 00:30:18,483 --> 00:30:21,384 Espera amigo, soy suficientemente vieja para ser tu madre. 442 00:30:24,355 --> 00:30:25,322 ¿Dónde está Sophie? 443 00:30:25,423 --> 00:30:26,447 Creo que fue a la playa. 444 00:30:26,524 --> 00:30:27,456 En serio? 445 00:30:43,474 --> 00:30:44,372 Lo siento. 446 00:30:54,319 --> 00:30:58,255 Chiquitita dime que pasa. 447 00:31:05,263 --> 00:31:10,257 Se que estas llena de pena. 448 00:31:12,403 --> 00:31:21,436 En tus ojos y la boda es mañana. 449 00:31:24,449 --> 00:31:28,442 Como odio verte así. 450 00:31:29,387 --> 00:31:33,380 No hay forma que puedas negarlo. 451 00:31:34,292 --> 00:31:41,494 No hay forma de negar que estas triste y callada. 452 00:31:46,504 --> 00:31:50,372 Chiquitita dime la verdad. 453 00:31:52,343 --> 00:31:56,279 Soy un hombro en el que puedes llorar. 454 00:31:59,450 --> 00:32:08,256 Tu mejor amiga y en quien debes de confiar. 455 00:32:09,360 --> 00:32:12,352 Siempre estuviste segura de ti. 456 00:32:15,233 --> 00:32:19,294 Ahora eres mas delicada que una pluma. 457 00:32:22,373 --> 00:32:30,371 Y espero que podamos solucionarlo juntas. 458 00:32:32,517 --> 00:32:35,315 Chiquitita tu y yo sabemos. 459 00:32:37,522 --> 00:32:43,290 De los dolores del corazón y las huellas que dejan. 460 00:32:44,329 --> 00:32:49,357 estarás bailando una vez mas, y el dolor se ira. 461 00:32:49,367 --> 00:32:53,394 No hay tiempo para entristecerse. 462 00:32:55,440 --> 00:32:59,433 Chiquittia tu y yo lloramos. 463 00:33:01,346 --> 00:33:06,443 Pero el sol aun está en el cielo y brilla para ti. 464 00:33:07,352 --> 00:33:13,313 Déjame oír una vez mas, como lo hiciste antes, 465 00:33:13,458 --> 00:33:16,450 Canta una nueva canción chiquitita. 466 00:33:19,530 --> 00:33:24,490 Trata una vez mas, como hiciste antes, 467 00:33:29,440 --> 00:33:30,532 Es su padre. 468 00:33:31,275 --> 00:33:32,242 ¿Padre de quien? 469 00:33:32,410 --> 00:33:34,310 El padre de Sophie. 470 00:33:37,281 --> 00:33:41,342 ¿Recuerdan que les dije que fue Sam, el arquitecto, tuvo que irse a casa para casarse 471 00:33:41,419 --> 00:33:44,445 No estoy seguro que fue el. 472 00:33:45,323 --> 00:33:49,453 Hubo 2 tipos mas casi al mismo tiempo. 473 00:33:51,262 --> 00:33:54,231 Donna si que eres una fresca. 474 00:33:54,399 --> 00:33:55,491 ¿Por qué no nos dijiste? 475 00:33:56,267 --> 00:34:01,500 Pues nunca imagine volver a verlos. Menos ahora verlos a los 3. 476 00:34:02,407 --> 00:34:03,396 En mi casa. 477 00:34:04,342 --> 00:34:05,468 Para la boda de mi hija. 478 00:34:06,544 --> 00:34:09,411 En la casa? 479 00:34:12,450 --> 00:34:14,213 No! 480 00:34:14,385 --> 00:34:15,249 Esperen. 481 00:34:21,492 --> 00:34:22,356 Esperen! 482 00:34:25,263 --> 00:34:25,490 No hay nadie aquí. 483 00:34:26,364 --> 00:34:27,296 Estas segura? 484 00:34:27,398 --> 00:34:28,387 Claro que estoy segura. 485 00:34:28,499 --> 00:34:30,399 Crees que olvidaría a los padres de mi hija? 486 00:34:31,436 --> 00:34:32,403 Estaban todos aquí. 487 00:34:32,503 --> 00:34:33,401 Sam Carmichael 488 00:34:34,272 --> 00:34:36,399 Bill Anderson y Harry Bright. 489 00:34:37,508 --> 00:34:38,497 Harry? 490 00:34:39,343 --> 00:34:40,401 Deben haber vuelto al bote. 491 00:34:41,312 --> 00:34:42,301 Como llegaron 492 00:34:43,414 --> 00:34:44,403 ¿Qué hacen aquí? 493 00:34:45,383 --> 00:34:47,283 Es un tedioso juego del destino. 494 00:34:57,528 --> 00:34:59,291 Es muy griego. 495 00:35:02,266 --> 00:35:03,460 ¿Saben lo de Dophie? 496 00:35:04,302 --> 00:35:05,360 Son psíquicos? 497 00:35:05,536 --> 00:35:07,504 No, no lo creo. 498 00:35:08,306 --> 00:35:10,501 Lo tenias para ti estos años. 499 00:35:12,310 --> 00:35:13,299 Yo no importo. 500 00:35:14,345 --> 00:35:18,475 Lo que importa es que Sophie nunca se entere. 501 00:35:19,383 --> 00:35:21,283 Tal vez a ella le parezca normal. 502 00:35:21,519 --> 00:35:23,350 ¿Normal? 503 00:35:26,324 --> 00:35:28,519 No conoces a mi hija, esto podría ser como una bomba. 504 00:35:29,293 --> 00:35:30,351 Pero ya se fueron. 505 00:35:30,461 --> 00:35:32,224 Eso no lo sé. 506 00:35:32,363 --> 00:35:33,387 No se donde están. 507 00:35:34,232 --> 00:35:35,358 No sé por que están aquí. 508 00:35:36,334 --> 00:35:41,362 Y me merezco todo esto por que fui una tonta e inmadura putita. 509 00:35:44,375 --> 00:35:46,400 Suenas como tu madre. 510 00:35:47,378 --> 00:35:48,345 Claro que no! 511 00:35:48,446 --> 00:35:50,471 Claro que si. 512 00:35:51,482 --> 00:35:52,506 Igualita! 513 00:35:53,317 --> 00:35:54,443 Como una monja. 514 00:35:54,552 --> 00:35:56,383 ¿Qué le paso a nuestra Donna? 515 00:35:57,321 --> 00:35:58,447 La fiestera. 516 00:35:59,423 --> 00:36:01,482 El alma de la fiesta. 517 00:36:03,294 --> 00:36:04,318 Maduré. 518 00:36:05,296 --> 00:36:06,490 Pues rejuvenece otra vez. 519 00:36:07,331 --> 00:36:09,390 Ahora tenemos que cantar. 520 00:36:10,468 --> 00:36:18,307 Puedes bailar, puedes cantar, y divertirte como nunca. 521 00:36:19,410 --> 00:36:29,251 Ve a esa chica, ve esa escena, convirtiéndose en la reina de la noche. 522 00:36:34,258 --> 00:36:38,388 Viernes en la noche y las luces están bajas. 523 00:36:38,496 --> 00:36:43,331 Buscando un lugar para ir. 524 00:36:43,434 --> 00:36:47,461 Donde ponen la música correcta, que pone a bailar. 525 00:36:48,306 --> 00:36:50,501 Vienes a buscar a un Rey. 526 00:36:53,344 --> 00:36:57,440 Cualquiera puede ser ese tipo. 527 00:36:57,515 --> 00:37:02,418 La noche es joven y la música al máximo. 528 00:37:02,520 --> 00:37:09,483 Con un poco de Rock, todo está bien tienes ganas de bailar. 529 00:37:11,329 --> 00:37:15,356 Y cuando tienes la oportunidad., 530 00:37:16,267 --> 00:37:23,469 Eres la reina del baile, joven y hermosa, de solo 17. 531 00:37:36,387 --> 00:37:44,385 Puedes bailar, puedes divertirte como nunca 532 00:37:46,297 --> 00:37:53,396 Ve a esa chica, ve esa escena, convirtiéndose en la reina de la noche. 533 00:38:05,316 --> 00:38:09,343 Eres un bromista, me enciendes. 534 00:38:10,288 --> 00:38:14,315 Dejándolas ardiendo y luego te vas. 535 00:38:14,492 --> 00:38:18,451 Buscando otra, cualquiera servirá 536 00:38:19,297 --> 00:38:22,266 Tienes ganas de bailar. 537 00:38:23,434 --> 00:38:27,370 Y cuando tienes la oportunidad., 538 00:38:28,272 --> 00:38:36,202 Eres la reina del baile, joven y hermosa, de solo 17. 539 00:38:39,250 --> 00:38:47,521 La reina del baile, siente la energía de la pista! 540 00:38:48,392 --> 00:38:56,356 Puedes bailar, puedes divertirte como nunca 541 00:38:58,269 --> 00:39:06,438 Ve a esa chica, ve esa escena, convirtiéndose en la reina de la noche. 542 00:39:22,293 --> 00:39:30,257 Puedes bailar, puedes divertirte como nunca 543 00:39:31,469 --> 00:39:34,233 Ve a esa chica! 544 00:39:36,407 --> 00:39:39,467 Ve esa escena 545 00:39:41,245 --> 00:39:44,510 convirtiéndose en la reina de la noche. 546 00:40:04,268 --> 00:40:04,529 Esperen! 547 00:40:05,469 --> 00:40:06,333 No se vayan. 548 00:40:06,470 --> 00:40:07,402 Esperen! 549 00:40:12,476 --> 00:40:13,374 Sophie! 550 00:40:20,351 --> 00:40:22,444 Queríamos viajar alrededor de la isla, ¿quieres venir? 551 00:40:23,287 --> 00:40:24,447 Prometieron que irían a mi boda. 552 00:40:25,389 --> 00:40:29,348 Pues si, tu madre nos emociono en casa. 553 00:40:31,295 --> 00:40:33,286 Donna enloqueció cuando nos vio. 554 00:40:33,364 --> 00:40:34,331 Enriéndelo. 555 00:40:35,266 --> 00:40:38,394 Pero no piensa bien. 556 00:40:38,469 --> 00:40:40,266 Está tensa por lo de la boda. 557 00:40:40,404 --> 00:40:43,373 Pero no tienen idea de la gran sorpresa que son. 558 00:40:43,474 --> 00:40:44,498 Estará muy feliz mañana. 559 00:40:45,242 --> 00:40:45,503 Eso crees? 560 00:40:47,445 --> 00:40:49,310 Te llevaste la guitarra de mamá. 561 00:40:49,447 --> 00:40:50,471 La cogí prestada. 562 00:40:55,352 --> 00:40:56,376 Donna Sherindam. 563 00:40:57,321 --> 00:40:58,253 Y H B 564 00:41:01,258 --> 00:41:02,247 Ah? 565 00:41:02,359 --> 00:41:05,385 La compre, me costó 100 dólares y mi reputación juvenil 566 00:41:08,332 --> 00:41:09,299 Tu madre era algo rebelde. 567 00:41:11,435 --> 00:41:13,300 Estudiaba en Paris cuando la conocí. 568 00:41:14,538 --> 00:41:17,507 Justo en un tren, camino a Grecia. 569 00:41:21,445 --> 00:41:22,412 Muy espontáneo. 570 00:41:24,381 --> 00:41:28,477 Aun puedo recordar, nuestro último verano. 571 00:41:29,286 --> 00:41:31,413 Aun puedo verlo. 572 00:41:34,325 --> 00:41:38,421 Camina por el Sen, riéndose de la lluvia. 573 00:41:39,330 --> 00:41:44,290 Nuestro último verano, los recuerdos quedarán. 574 00:41:46,337 --> 00:41:51,434 Hicimos nuestro camino junto al río, y nos sentamos en la orilla. 575 00:41:52,243 --> 00:41:54,370 Cerca a la torre Eifel. 576 00:41:56,247 --> 00:41:59,239 Era tan feliz que nos hayamos conocido. 577 00:42:00,484 --> 00:42:03,453 No era la época de arrepentimientos. 578 00:42:09,527 --> 00:42:14,464 Esos años locos eran la época, del poder de la flor. 579 00:42:16,267 --> 00:42:20,397 Pero debajo, teníamos el miedo a volar. 580 00:42:21,272 --> 00:42:26,266 De crecer, de poco a poco morir. 581 00:42:26,343 --> 00:42:33,408 Tomamos la oportunidad como si bailáramos nuestro último baile. 582 00:42:34,451 --> 00:42:38,410 Aun puedo recordar, nuestro último verano. 583 00:42:39,323 --> 00:42:41,518 Aun puedo verlo. 584 00:42:44,295 --> 00:42:49,426 E el paseo de los turistas, cerca a Notre Dame 585 00:42:49,533 --> 00:42:54,232 Nuestro último verano, caminamos de la mano. 586 00:42:54,405 --> 00:42:58,466 Restaurantes de Paris, en nuestro último verano. 587 00:42:59,310 --> 00:43:02,438 Croissant en la mañana 588 00:43:04,281 --> 00:43:08,411 Viviendo para el día, sin preocupaciones. 589 00:43:09,320 --> 00:43:11,413 Nuestro último verano. 590 00:43:11,488 --> 00:43:15,288 Podíamos reírnos y jugar. 591 00:43:16,260 --> 00:43:18,319 Pero ahora trabajas en un banco 592 00:43:20,297 --> 00:43:23,425 El hombre de familia, el fanático del fútbol. 593 00:43:24,401 --> 00:43:27,393 Y tu nombre es Harry. 594 00:43:28,472 --> 00:43:30,235 Que raro parece. 595 00:43:30,507 --> 00:43:36,343 Pero aun eres el héroe de mis sueños. 596 00:43:39,383 --> 00:43:41,351 Sophie! 597 00:43:44,355 --> 00:43:46,289 Por favor, vengan mañana! 598 00:43:49,393 --> 00:43:50,360 Es una promesa. 599 00:43:56,533 --> 00:44:01,232 Camina por el Sena, riéndose de la lluvia. 600 00:44:01,438 --> 00:44:09,277 Nuestro último verano, los recuerdos quedarán. 601 00:44:12,383 --> 00:44:13,350 Stand. 602 00:44:13,484 --> 00:44:15,281 ¿Dónde has estado? 603 00:44:15,486 --> 00:44:18,353 Le he estado preguntando a todo el mundo, nadie te ha visto. 604 00:44:18,522 --> 00:44:22,458 Lo siento, estaba por aquí 605 00:44:22,493 --> 00:44:24,358 Perdí el sentido del tiempo. 606 00:44:25,362 --> 00:44:26,226 ¿A donde vas? 607 00:44:26,363 --> 00:44:28,331 Es mi última noche de libertad. 608 00:44:32,403 --> 00:44:35,372 Y algunos dirían, incluido yo. 609 00:44:36,440 --> 00:44:39,341 La última noche de las mas grande aventura de mi vida. 610 00:44:41,445 --> 00:44:43,379 Recuerdas lo que te dije que quería encontrar a mi padre. 611 00:44:44,281 --> 00:44:46,306 Sophie hemos discutido esto miles de veces. 612 00:44:46,417 --> 00:44:48,317 No necesita un padre, ya tienes un a familia. 613 00:44:48,519 --> 00:44:50,214 Y nunca me dejaras no? 614 00:44:50,421 --> 00:44:51,285 ¿Bromeas? 615 00:44:51,455 --> 00:44:54,253 Le das vuelta a mi mundo. 616 00:44:56,427 --> 00:44:59,362 No era celoso antes de conocerte. 617 00:45:00,264 --> 00:45:04,291 Ahora todo hombre que veo es una amenaza potencial. 618 00:45:07,304 --> 00:45:09,431 Y soy posesivo, no es gracioso. 619 00:45:10,474 --> 00:45:15,502 Solías decirme que fumar es mi único vicio. 620 00:45:17,481 --> 00:45:18,505 Pero ahora no es cierto. 621 00:45:21,318 --> 00:45:22,410 Ahora todo es nuevo. 622 00:45:24,521 --> 00:45:28,218 Y todo lo que he aprendido ha sobrepasado 623 00:45:28,392 --> 00:45:31,452 Te ruego 624 00:45:34,264 --> 00:45:40,464 No desperdicies tus emociones 625 00:45:41,271 --> 00:45:46,402 Deja todo tu amor en mi. 626 00:45:48,512 --> 00:45:51,310 Era como disparar a un pato manso. 627 00:45:52,349 --> 00:45:56,445 Una pequeña charla, una sonrisa y me dejabas atontada. 628 00:45:59,389 --> 00:46:02,256 Aun no se que has hecho conmigo. 629 00:46:03,293 --> 00:46:07,354 Una mujer madura no debe caer tan fácilmente. 630 00:46:10,334 --> 00:46:13,269 Tengo algo de miedo. 631 00:46:13,437 --> 00:46:16,497 Cuando no te tengo cerca. 632 00:46:17,341 --> 00:46:24,338 Insatisfecha, siento mi orgullo, te ruego cariño 633 00:46:26,350 --> 00:46:33,313 No desperdicies tus emociones 634 00:46:33,423 --> 00:46:39,362 Deja todo tu amor en mi. 635 00:46:41,298 --> 00:46:47,362 No vayas compartiendo tu devoción. 636 00:46:47,538 --> 00:46:53,374 Deja todo tu amor en mi. 637 00:46:55,379 --> 00:47:01,511 No desperdicies tus emociones 638 00:47:02,386 --> 00:47:07,380 Deja todo tu amor en mi. 639 00:47:08,258 --> 00:47:12,490 No vayas compartiendo tu devoción. 640 00:47:13,330 --> 00:47:18,267 Deja todo tu amor en mi. 641 00:47:24,541 --> 00:47:28,375 Damas y no caballeros 642 00:47:29,313 --> 00:47:33,477 Presentamos a la única e inigualable 643 00:47:34,384 --> 00:47:36,375 No la hagas tan larga. 644 00:47:38,322 --> 00:47:41,382 La mejor banda del mundo! 645 00:47:42,426 --> 00:47:46,260 Donna y las terribles! 646 00:47:57,441 --> 00:48:02,242 Súper actor, las luces me van a cegar. 647 00:48:02,346 --> 00:48:05,474 Pero no me sentiré azul. 648 00:48:06,316 --> 00:48:10,309 Como siempre lo hago. 649 00:48:10,420 --> 00:48:14,481 Por que en algún lugar del público estas tu. 650 00:48:34,378 --> 00:48:37,404 Estaba aburrida y cansada de todo. 651 00:48:37,481 --> 00:48:42,248 Cuando te llame anoche desde Glasgow. 652 00:48:42,386 --> 00:48:45,378 Todo lo que hago es comer dormir y cantar, 653 00:48:45,489 --> 00:48:50,324 Deseando que el show sea el último. 654 00:48:50,527 --> 00:48:54,361 Así que imaginate, me alegro oír que vendrías. 655 00:48:54,531 --> 00:48:57,466 De repente me sentí bien. 656 00:48:58,535 --> 00:49:05,373 Y todo será diferente, cuando este en el escenario esta noche. 657 00:49:11,281 --> 00:49:12,270 Nuestra canción 658 00:49:12,416 --> 00:49:13,348 Su canción? 659 00:49:14,418 --> 00:49:17,387 Sonriéndose y divirtiéndose. 660 00:49:18,388 --> 00:49:21,482 Sintiéndome como la número uno. 661 00:49:22,326 --> 00:49:26,319 Súper actor, las luces me van a cegar. 662 00:49:26,430 --> 00:49:29,263 Pero no me sentiré azul. 663 00:49:30,367 --> 00:49:33,495 Como siempre lo hago. 664 00:49:34,371 --> 00:49:37,272 Por que en algún lugar del público estas tu. 665 00:49:39,509 --> 00:49:43,502 Estaré allí, cuando llegues, 666 00:49:44,281 --> 00:49:47,409 Verte me probará que aun estoy vivo. 667 00:49:48,251 --> 00:49:52,244 Y cuando me tomes en tus brazos. Y me aprietes 668 00:49:52,422 --> 00:49:57,485 Sabré que significará mucho esta noche. 669 00:49:58,495 --> 00:50:02,488 Súper actor, las luces me van a cegar. 670 00:50:03,300 --> 00:50:06,235 Brillando como un sol. 671 00:50:06,370 --> 00:50:10,272 Sonriendo y divirtiéndose. 672 00:50:10,407 --> 00:50:13,433 Sintiéndome como la número uno. 673 00:50:14,244 --> 00:50:18,271 Súper actor, las luces me van a cegar. 674 00:50:18,415 --> 00:50:22,283 Pero no me sentiré azul. 675 00:50:22,419 --> 00:50:26,253 Como siempre lo hago. 676 00:50:26,390 --> 00:50:32,454 Por que en algún lugar del público estas tu. 677 00:50:44,541 --> 00:50:45,439 Te quiero! 678 00:50:47,344 --> 00:50:51,246 Disculpen, esta es una fiesta de mujeres 679 00:50:51,381 --> 00:50:53,281 Queremos estar solas, gracias. 680 00:50:53,450 --> 00:50:54,280 Bien. 681 00:50:56,386 --> 00:50:58,479 Pensé que no los volvería a ver. 682 00:50:59,322 --> 00:51:01,381 Tiene que estar arruinándome todo. 683 00:51:01,491 --> 00:51:03,459 Pensé que ya lo habías controlado. 684 00:51:04,428 --> 00:51:06,293 No quiero que lo estropeen. 685 00:51:06,463 --> 00:51:08,328 No tienen derecho a aparecerse así. 686 00:51:08,532 --> 00:51:10,500 ¿Qué han hecho por su hija? 687 00:51:11,435 --> 00:51:15,303 Donna, tu les ocultaste su existencia. 688 00:51:15,372 --> 00:51:16,430 No tenían que saber, no? 689 00:51:16,473 --> 00:51:18,407 He hecho un buen trabajo hasta ahora. 690 00:51:18,475 --> 00:51:21,308 Y no me dejare vencer por una. Eyaculación. 691 00:51:22,479 --> 00:51:24,413 Hay un hombre allí? 692 00:51:26,316 --> 00:51:33,347 Alguien que oiga mis plegarias? 693 00:51:33,523 --> 00:51:41,328 Dame dame u hombre luego de medianoche Alguien que me ayuda a borrar las sombras 694 00:51:45,402 --> 00:51:46,232 Hola. 695 00:51:46,403 --> 00:51:47,335 Hola. 696 00:51:48,338 --> 00:51:50,465 Creo que debo explicarle a Donna el motivo por el que vine. 697 00:51:51,274 --> 00:51:54,334 No, es mejor que esperes a que tenga unas copas mas encima. 698 00:51:54,511 --> 00:51:56,240 Buena idea. 699 00:51:58,281 --> 00:52:00,272 Lo que dibujaste en el bote. 700 00:52:02,352 --> 00:52:03,250 Es muy bueno. 701 00:52:03,487 --> 00:52:04,476 Por que no siguescpn esto? 702 00:52:05,355 --> 00:52:06,379 Tienes mucho talento. 703 00:52:08,291 --> 00:52:09,451 Tengo lo que quiero aquí. 704 00:52:10,293 --> 00:52:11,317 De veras es tu sueño? 705 00:52:12,395 --> 00:52:13,362 Llevar una villa con Donna? 706 00:52:14,331 --> 00:52:15,491 Es que no puede hacerlo sola. 707 00:52:20,537 --> 00:52:24,234 Sabes siempre pensé que hubiese pasado si regresaba 708 00:52:25,242 --> 00:52:26,470 Siempre lo pensaba. 709 00:52:27,244 --> 00:52:28,233 ¿Qué te detuvo? 710 00:52:28,445 --> 00:52:29,434 Que dijo tu madre de mi? 711 00:52:30,447 --> 00:52:31,505 Nunca te menciono. 712 00:52:32,449 --> 00:52:36,317 Sophie, ¿qué estoy haciendo aquí? 713 00:52:39,422 --> 00:52:40,320 Vamos 714 00:52:43,360 --> 00:52:44,418 Los vi. allá. 715 00:52:44,494 --> 00:52:46,223 Vinieron por mi 716 00:52:46,396 --> 00:52:47,420 Que haría mi madre. 717 00:52:47,497 --> 00:52:49,362 No lo quieres saber cariño. 718 00:52:49,466 --> 00:52:51,331 Los quiero fuera de aquí. 719 00:52:53,403 --> 00:52:55,428 Si vas allá es peligroso. 720 00:52:56,473 --> 00:52:58,373 Harán preguntas. 721 00:52:58,441 --> 00:53:00,466 Ayúdame con esas botas. 722 00:53:02,445 --> 00:53:03,377 No me detendrán. 723 00:53:03,446 --> 00:53:05,346 Escucha, lo que harás 724 00:53:05,415 --> 00:53:07,474 Los distraeremos esta noche y mañana 725 00:53:08,318 --> 00:53:11,287 Los llevaremos de pesca. 726 00:53:11,521 --> 00:53:12,419 Pesca? 727 00:53:14,424 --> 00:53:16,324 ¿Qué sugieres que habamos con 3 hombres? 728 00:53:19,262 --> 00:53:20,354 Eso si es un alivio. 729 00:53:36,479 --> 00:53:37,343 ¿Estas bien? 730 00:53:37,480 --> 00:53:38,447 Si. 731 00:53:41,518 --> 00:53:43,383 Como fue que te crió Donna? 732 00:53:45,255 --> 00:53:46,244 ¿Tienes hijos Harry? 733 00:53:47,390 --> 00:53:51,258 Tengo 2 perros, y eso es lo mas que he podido conseguir. 734 00:53:52,329 --> 00:53:54,297 Cada amor que tengo se arruina. 735 00:53:58,501 --> 00:53:59,468 ¿Tu padre está aquí? 736 00:54:00,270 --> 00:54:01,328 No lo sé. 737 00:54:03,473 --> 00:54:05,338 No se quien es mi padre. 738 00:54:15,252 --> 00:54:17,311 Esta música es fantástica 739 00:54:18,521 --> 00:54:22,355 ¿Cuánto dinero ganaría Donna por vender este lugar? 740 00:54:22,392 --> 00:54:25,361 Seguro que tenia algo de dinero cuando era pequeña. 741 00:54:26,529 --> 00:54:28,429 Tal vez deba saberlo. 742 00:54:28,498 --> 00:54:30,432 Por que lo dices? 743 00:54:30,500 --> 00:54:32,331 Supongo. 744 00:54:32,469 --> 00:54:35,233 Siempre pensé que su dinero era de familia. 745 00:54:42,445 --> 00:54:43,469 ¿Cuántos años tienes? 746 00:54:44,281 --> 00:54:45,248 20. 747 00:54:45,382 --> 00:54:46,314 ¿Qué? 748 00:54:48,485 --> 00:54:50,282 ¿Me disculpas un momento? 749 00:55:01,464 --> 00:55:02,396 Espera. 750 00:55:03,533 --> 00:55:06,297 ¿Por qué le trataste de dejar dinero a mi madre? 751 00:55:06,403 --> 00:55:07,335 No lo sé. 752 00:55:08,271 --> 00:55:12,298 Todo lo que quiero es que me respondan unas preguntas, no quiero mas secretos. 753 00:55:13,276 --> 00:55:14,265 ¿Qué quieres de mi? 754 00:55:14,444 --> 00:55:15,502 Bill, por favor. 755 00:55:20,417 --> 00:55:21,349 ¿Eres mi padre? 756 00:55:23,286 --> 00:55:24,253 Si. 757 00:55:24,521 --> 00:55:26,284 Eso creo. 758 00:55:28,325 --> 00:55:29,223 Si. 759 00:55:30,460 --> 00:55:32,360 Y no sabes que dije. 760 00:55:32,495 --> 00:55:34,463 No me dirás que tienes una hermana gemela. 761 00:55:38,401 --> 00:55:40,335 ¿Me entregarías mañana? 762 00:55:40,503 --> 00:55:42,198 Entregarte? 763 00:55:42,305 --> 00:55:43,363 Será un secreto hasta la boda. 764 00:55:47,277 --> 00:55:48,403 Cielos. 765 00:55:53,450 --> 00:55:54,348 Bien. 766 00:57:14,364 --> 00:57:15,296 Voy por mi madre 767 00:57:18,401 --> 00:57:19,231 Sophie. 768 00:57:20,537 --> 00:57:21,504 Se por que estoy aquí 769 00:57:22,539 --> 00:57:25,269 ¿Por qué Donna no me lo dijo? 770 00:57:25,341 --> 00:57:26,467 Hace cuanto sabes que soy tu padre. 771 00:57:27,243 --> 00:57:27,470 ¿Qué? 772 00:57:28,545 --> 00:57:30,240 Pues no mucho. 773 00:57:30,480 --> 00:57:34,246 Pero escúchame, mi madre no sabe que yo lo se. 774 00:57:35,251 --> 00:57:37,242 Así que podemos esperar hasta luego de mi boda? 775 00:57:37,320 --> 00:57:38,344 Te voy a entregar mañana. 776 00:57:38,421 --> 00:57:39,388 No lo creo. 777 00:57:39,456 --> 00:57:40,423 Así es. 778 00:57:41,291 --> 00:57:42,315 Será un secreto hasta mañana. 779 00:57:50,333 --> 00:57:51,231 Allí estaré. 780 00:57:53,269 --> 00:57:54,258 Stan, espera. 781 00:58:06,449 --> 00:58:07,507 Sophie. 782 00:58:09,419 --> 00:58:10,351 Soy tu padre! 783 00:58:11,321 --> 00:58:13,221 Por eso me invitaste. 784 00:58:13,323 --> 00:58:17,316 Querías que tu padre, este en tu boda y te entregue. 785 00:58:17,393 --> 00:58:19,327 Pues no te decepcionare, allí estaré. 786 00:58:56,499 --> 00:58:57,488 Sophie! 787 00:58:59,302 --> 00:59:00,394 Denle espacio. 788 00:59:06,442 --> 00:59:07,431 Vamos querida. 789 00:59:08,278 --> 00:59:09,336 A levantarse. 790 00:59:10,280 --> 00:59:11,440 Vaya noche la de ayer. 791 00:59:12,482 --> 00:59:16,441 Los 3 tipos aun siguen en la isla, tengo que hacer algo. 792 00:59:17,253 --> 00:59:18,242 Donna 793 00:59:18,421 --> 00:59:19,445 Todo está bajo control. 794 00:59:20,423 --> 00:59:23,483 Estoy preocupada, tengo 3 padres que Irán a mi boda, 795 00:59:24,327 --> 00:59:26,386 Y no se que hacer. 796 00:59:27,230 --> 00:59:28,288 Todo está bajo control. 797 00:59:28,398 --> 00:59:30,263 Los llevare a pescar. 798 00:59:30,400 --> 00:59:34,427 Los llevaremos a encerrarlos, los ataremos y los interrogaremos 799 00:59:34,504 --> 00:59:37,405 Y Harry ira con Tanya a hacer deportes acuáticos. 800 00:59:39,342 --> 00:59:42,243 Vamos, no seas así, rápido. 801 01:00:07,303 --> 01:00:08,235 No, sigue. 802 01:00:09,405 --> 01:00:10,372 Tu primero. 803 01:00:12,275 --> 01:00:14,243 Quiero discutir algo. 804 01:00:22,485 --> 01:00:25,215 Anoche descubrí algo maravilloso. 805 01:00:26,322 --> 01:00:29,257 Algo que me hizo pensar 806 01:00:29,525 --> 01:00:32,289 De lo que de veras quería en la vida. 807 01:00:34,297 --> 01:00:35,355 ¿Anoche? 808 01:00:36,432 --> 01:00:38,263 ¿No sabias? 809 01:00:39,302 --> 01:00:41,395 No sospechabas que eras 810 01:00:42,238 --> 01:00:44,433 Bueno es que siempre fue un secreto. 811 01:00:47,477 --> 01:00:50,275 Y ahora lo gritaras. 812 01:00:50,313 --> 01:00:53,339 No, esto aun debe permanecer aquí. 813 01:00:54,350 --> 01:00:56,318 Todo será revelado esta noche. 814 01:00:57,253 --> 01:00:58,277 Hablando de revelaciones 815 01:00:59,288 --> 01:01:01,313 Anoche 816 01:01:01,491 --> 01:01:04,255 Tu y la señorita. 817 01:01:04,360 --> 01:01:06,260 Se a donde lleva esto. 818 01:01:07,296 --> 01:01:09,355 No tienes que decir nada 819 01:01:10,299 --> 01:01:12,267 Cuando se miraron 820 01:01:13,336 --> 01:01:14,325 Bromeas. 821 01:01:15,371 --> 01:01:19,273 Te seré sincero Harry, no se si puede hacer esto. 822 01:01:20,510 --> 01:01:22,410 Ella es una chica maravillosa, pero 823 01:01:23,413 --> 01:01:25,313 No puedo involucrarla en mi vida. 824 01:01:27,383 --> 01:01:28,407 Todo se puede. 825 01:01:31,521 --> 01:01:34,285 Es esto de la familia 826 01:01:34,390 --> 01:01:36,255 No tienes que casarte con ella. 827 01:01:36,526 --> 01:01:37,390 ¿Qué? 828 01:01:37,460 --> 01:01:38,427 Billy! 829 01:01:39,462 --> 01:01:42,260 Justo a tiempo para el desayuno. 830 01:01:42,498 --> 01:01:44,295 Lo serviremos al natural. 831 01:01:46,335 --> 01:01:47,359 Veo que te adelantaste. 832 01:01:47,470 --> 01:01:49,335 Ya sale en un momento. 833 01:01:49,405 --> 01:01:50,463 Voy 834 01:01:52,241 --> 01:01:54,368 Voy a 835 01:01:59,348 --> 01:02:00,337 Que desastre. 836 01:02:03,319 --> 01:02:04,251 Qué? 837 01:02:06,355 --> 01:02:07,287 Si, estoy bien. 838 01:02:07,457 --> 01:02:09,322 Sophie ¿Qué? 839 01:02:11,394 --> 01:02:12,292 Anoche 840 01:02:12,528 --> 01:02:14,496 Te desmayaste. 841 01:02:17,266 --> 01:02:19,393 Dime, que está mal. 842 01:02:24,407 --> 01:02:26,272 No se que hacer. 843 01:02:26,442 --> 01:02:27,409 Lo sabes. 844 01:02:31,314 --> 01:02:32,303 No tienes que hacer nada. 845 01:02:35,485 --> 01:02:39,387 No es tan tarde, aun puedo anular la boda, y hablare con Stand. 846 01:02:40,356 --> 01:02:41,288 ¿Cancelar la boda? 847 01:02:43,392 --> 01:02:44,256 No. 848 01:02:44,494 --> 01:02:45,358 No! 849 01:02:47,330 --> 01:02:48,388 Es lo que tu quieres. 850 01:02:49,499 --> 01:02:50,295 No. 851 01:02:50,399 --> 01:02:51,366 Si!, Dios! 852 01:02:52,401 --> 01:02:54,335 No tienes idea. 853 01:02:55,271 --> 01:02:58,263 Nunca tuviste una boda, nunca tuviste un hombre 854 01:02:58,374 --> 01:03:00,399 Crees que solo lo del bebé seria bueno para ti. 855 01:03:00,510 --> 01:03:03,502 No se por que te pones así. Lo sabes. 856 01:03:04,280 --> 01:03:05,212 No lo sé. 857 01:03:05,515 --> 01:03:13,217 Es que amo a Stand y no quiero que mis hijos crezcan sin saber quien es su padre. 858 01:03:13,356 --> 01:03:15,324 Por que es una mierda. 859 01:03:21,497 --> 01:03:23,465 Oh Dios mío, de que hablas? 860 01:03:25,268 --> 01:03:27,361 Se supone que quieren una boda hermosa 861 01:03:30,239 --> 01:03:31,297 Se supone que me deben ayudar. 862 01:03:32,308 --> 01:03:34,276 Chicos, tiene que estar listo. 863 01:03:43,252 --> 01:03:44,378 Veo que aun te preocupas por mi., 864 01:03:48,257 --> 01:03:50,282 Se supone que es así con las visitas indeseadas. 865 01:03:52,528 --> 01:03:55,497 No tienes que fingir conmigo. 866 01:03:56,532 --> 01:03:57,521 ¿Qué haces aquí Sam? 867 01:03:59,402 --> 01:04:02,371 ¿Ese sueño recuerdas? 868 01:04:02,471 --> 01:04:04,336 Una villa en la isla. 869 01:04:04,440 --> 01:04:06,203 Bueno esta es mi realidad. 870 01:04:07,243 --> 01:04:09,370 Trabajo duro en un lugar que se cae. 871 01:04:11,280 --> 01:04:14,306 Y sin mucha ayuda alrededor. 872 01:04:14,550 --> 01:04:16,415 Te ayudaré con eso. No, está bien. 873 01:04:18,454 --> 01:04:21,252 Puedo lidiar con mis propios desastres. 874 01:04:21,324 --> 01:04:22,484 ¿Por qué no me dijiste que Sophie se casaría? 875 01:04:24,260 --> 01:04:25,454 ¿Por qué crees que te interesaría? 876 01:04:26,262 --> 01:04:28,321 Por que casarse, tan joven. 877 01:04:28,397 --> 01:04:30,456 Es decir si dependiera de mi le diría que piense en su vida. 878 01:04:31,500 --> 01:04:32,432 Es brillante. 879 01:04:32,535 --> 01:04:33,433 Lo sé. 880 01:04:35,338 --> 01:04:37,499 Pero mi hija tiene lo suyo. 881 01:04:38,407 --> 01:04:39,374 Si, lo veo. 882 01:04:41,544 --> 01:04:42,476 Ya lo creo. 883 01:04:44,380 --> 01:04:45,404 Es tan joven. Lo sé. 884 01:04:46,482 --> 01:04:48,313 ¿Sabe lo que quiere? 885 01:04:49,485 --> 01:04:53,512 Creo que parte de esto es que quiere que sepas que no te dejara sola. 886 01:04:57,493 --> 01:04:58,460 ¿A que te refieres? 887 01:04:58,527 --> 01:05:02,293 Donna, escúchame, tengo 2 hijos novios 888 01:05:02,365 --> 01:05:04,230 Se que es dejar que se vayan. 889 01:05:04,333 --> 01:05:08,269 ¿Si Sophie supiera que estas bien, no quería algo distinto para ella? 890 01:05:08,371 --> 01:05:09,360 Bien, escucha esto 891 01:05:10,339 --> 01:05:13,433 Me gusta estar sola. De veras que si. 892 01:05:13,542 --> 01:05:17,376 Cada mañana al levantarme agradezco a Dios, que no tenga a un hombre pitopausico, 893 01:05:18,281 --> 01:05:19,407 Que me diga como controlar mi vida 894 01:05:19,515 --> 01:05:22,313 Soy libre y soltera. 895 01:05:24,287 --> 01:05:26,278 Y está bien. 896 01:05:27,356 --> 01:05:31,292 ¿Dónde están esos días felices? Parecen tan difíciles de encontrar. 897 01:05:33,362 --> 01:05:37,298 Trate de ir por ti, pero te cerraste. 898 01:05:39,302 --> 01:05:42,294 ¿Qué le paso a nuestro amor? 899 01:05:43,272 --> 01:05:45,297 Quisiera entenderlo., 900 01:05:47,243 --> 01:05:51,373 solía ser muy bonito, muy bueno. 901 01:05:55,251 --> 01:06:00,382 Cuando estas cerca a mi, cariño no puedes oírme SOS. 902 01:06:03,326 --> 01:06:07,353 El amor que me diste, nada más puede salvarme S. O. S. 903 01:06:09,432 --> 01:06:14,301 Cuando usted se va ¿Cómo puedo yo intentar seguir? 904 01:06:17,340 --> 01:06:22,243 Cuando te has ido ¿Aunque lo intento, cómo puedo continuar? 905 01:06:22,278 --> 01:06:30,310 Pareces estar lejos aunque estás de pie cerca. 906 01:06:30,319 --> 01:06:36,315 Me hiciste sentirse viva, pero algo murió 907 01:06:37,526 --> 01:06:40,359 Realmente intente seguir. 908 01:06:41,397 --> 01:06:43,456 Desearía que entendieras. 909 01:06:45,368 --> 01:06:49,304 Lo que pasó a nuestro amor, fue tan bueno. 910 01:06:53,275 --> 01:06:58,235 Así que cuando estás cerca, no me escuchas cariño SOS 911 01:07:00,483 --> 01:07:04,476 Y el amor que me diste, nada más me puede salvar SOS 912 01:07:07,523 --> 01:07:08,421 Cuando te fuiste 913 01:07:10,259 --> 01:07:13,319 ¿Cómo puedo seguir? 914 01:07:15,431 --> 01:07:16,363 Cuando te fuiste. 915 01:07:17,299 --> 01:07:20,393 Como puedo seguir. 916 01:07:44,260 --> 01:07:46,490 Debe estar pasándolo mal esperando sola. 917 01:07:47,396 --> 01:07:49,489 ¿Cómo hizo el padre de la novia? 918 01:07:52,334 --> 01:07:54,325 Amigo mi padre me hizo la línea. 919 01:07:55,271 --> 01:07:55,498 Ya veo. 920 01:07:57,473 --> 01:07:58,337 Disculpa. 921 01:08:07,349 --> 01:08:09,374 Terminemos lo que dejamos anoche. 922 01:08:10,286 --> 01:08:11,446 Anoche, no pasó nada. 923 01:08:12,388 --> 01:08:14,379 Dejé todo anoche. 924 01:08:15,424 --> 01:08:16,482 Oh, mira la hora. 925 01:08:17,326 --> 01:08:18,384 Tengo trabajo que hacer. 926 01:08:19,462 --> 01:08:20,451 Tengo que hacer una renovación. 927 01:08:21,330 --> 01:08:23,525 No se meta con los maestros. 928 01:08:24,533 --> 01:08:27,468 Oh, ignóralo, todo son falsedades. 929 01:08:28,304 --> 01:08:30,204 Ella sabe la química que hay entre los 2. 930 01:08:30,372 --> 01:08:33,398 El pequeño está en llamas te quemarás los dedos. 931 01:08:40,349 --> 01:08:43,318 Eres tan caliente. Me haces temblar. 932 01:08:43,519 --> 01:08:48,354 Así que no tengo oportunidad con un chico como tú. 933 01:08:50,459 --> 01:08:52,290 Hay algo que pueda hacer. 934 01:08:55,431 --> 01:08:58,423 Esa mirada en tus ojos. 935 01:08:59,268 --> 01:09:03,398 Puedo leer en tu rostro que estás mintiendo. 936 01:09:05,441 --> 01:09:07,375 Juegas como un niño. 937 01:09:10,312 --> 01:09:13,372 Pero puedo bailar cariño si crees que es divertido. 938 01:09:14,383 --> 01:09:18,342 Bailar contigo. 939 01:09:18,521 --> 01:09:20,250 Tómalo con calma. 940 01:09:21,390 --> 01:09:23,255 ¿Tú madre lo sabe? 941 01:09:24,493 --> 01:09:25,357 Tómalo con calma. 942 01:09:26,362 --> 01:09:28,489 Trata de ser fresca. 943 01:09:30,232 --> 01:09:35,397 Trata suave y despacio. 944 01:09:35,538 --> 01:09:36,334 ¿Tu madre lo sabe? 945 01:09:48,417 --> 01:09:49,349 Vamos, vamos. 946 01:09:53,522 --> 01:09:54,489 Puedo ver lo que quieres. 947 01:09:55,357 --> 01:10:01,421 Pero pareces muy joven para estar buscando ese tipo de diversión. 948 01:10:04,433 --> 01:10:06,298 Así que tal vez no sea la elegida. 949 01:10:08,504 --> 01:10:11,439 Eres tan guapo, me gusta tu estilo. 950 01:10:12,374 --> 01:10:17,209 Sé lo que quieres decir cuando me das una llamarada de esa sonrisa. 951 01:10:18,480 --> 01:10:20,448 Pero chica solo eres una niña. 952 01:10:23,452 --> 01:10:26,387 Bueno puedo bailar contigo dulzura 953 01:10:26,522 --> 01:10:27,454 Si crees que es divertido. 954 01:10:27,523 --> 01:10:29,388 ¿Tu madre sabe que saliste? 955 01:10:30,492 --> 01:10:32,426 Y puedo charlar contigo nene. 956 01:10:32,494 --> 01:10:34,291 Vacilar un poco tal vez. 957 01:10:34,430 --> 01:10:36,398 ¿Tu madre sabe que saliste? 958 01:10:38,334 --> 01:10:40,234 Bueno puedo bailar contigo dulzura 959 01:10:40,269 --> 01:10:41,395 Si crees que es divertido. 960 01:10:41,437 --> 01:10:43,496 ¿Tu madre sabe que saliste? 961 01:10:44,240 --> 01:10:46,470 Y puedo charlar contigo nene. 962 01:10:46,508 --> 01:10:48,373 Vacilar un poco tal vez. 963 01:10:48,410 --> 01:10:58,249 ¿Tu madre sabe que saliste? 964 01:11:06,528 --> 01:11:08,496 Chicos abajo, chicos a bajo. 965 01:11:09,531 --> 01:11:12,364 Sí, somos buenas. 966 01:11:14,436 --> 01:11:16,461 Si algo en claro no importa, no hay payaso. 967 01:11:18,340 --> 01:11:20,274 Sabemos que no hay planes. 968 01:11:21,377 --> 01:11:22,275 Quita la carne de mi vista. 969 01:11:22,311 --> 01:11:24,438 Pon una cubierta en esa cosa. 970 01:11:24,480 --> 01:11:27,449 Eso es hermoso y ayuda a 971 01:11:27,483 --> 01:11:30,213 Hola. 972 01:11:30,252 --> 01:11:31,219 ¿Qué haces aquí? 973 01:11:31,287 --> 01:11:32,413 Solo quiero que tengas esto. 974 01:11:32,421 --> 01:11:36,289 No me refería aquí, por aquí. 975 01:11:36,425 --> 01:11:38,450 Quiero decir, por que no escuchas? 976 01:11:39,495 --> 01:11:41,326 ¿Qué es esto? 977 01:11:42,431 --> 01:11:44,490 Me he dado cuenta que no llego a tu cinturón. 978 01:11:45,434 --> 01:11:47,368 Esto se acerca a lo que ganas. 979 01:11:47,403 --> 01:11:51,305 Solo quiero hacer una pequeña contribución para la boda. 980 01:11:55,511 --> 01:11:57,479 No puedo aceptar esto 981 01:11:59,448 --> 01:12:00,506 No puedo. 982 01:12:01,450 --> 01:12:02,382 Quédate con eso. 983 01:12:04,486 --> 01:12:05,475 Hola. 984 01:12:08,324 --> 01:12:09,256 Vengan a ayudarme. 985 01:12:09,525 --> 01:12:10,389 ¿Qué ha pasado? 986 01:12:18,534 --> 01:12:20,365 Creo que me volví completamente loca. 987 01:12:21,537 --> 01:12:25,303 Mis padres han venido para la boda y no sé que hacer. 988 01:12:25,407 --> 01:12:26,374 ¿Qué quieres? 989 01:12:27,509 --> 01:12:29,500 Leí el diario de mi madre. 990 01:12:30,312 --> 01:12:31,506 Y tengo a 3 posibles padres. 991 01:12:33,382 --> 01:12:34,474 ¿Pero como pueden estar aquí? 992 01:12:35,517 --> 01:12:36,415 Los invité. 993 01:12:39,421 --> 01:12:42,254 Sé que no hay forma que sea mi padre pero no supe. 994 01:12:43,292 --> 01:12:45,522 Simplemente no tenía idea y luego me odiará. 995 01:12:46,261 --> 01:12:47,285 Y tú 996 01:12:47,296 --> 01:12:49,389 Espera. 997 01:12:49,431 --> 01:12:50,261 Invitaste a estos tipos y no me lo dijiste. 998 01:12:50,299 --> 01:12:53,268 No, pensaba que intentarías detenerme. 999 01:12:54,470 --> 01:12:55,494 Sé que cometí un error. 1000 01:12:55,504 --> 01:13:00,271 ¿De eso es lo que trata la boda? 1001 01:13:00,509 --> 01:13:03,273 No. 1002 01:13:03,312 --> 01:13:06,509 Voy a tomar unyate para irme un par de semanas. 1003 01:13:06,515 --> 01:13:09,348 Si insistes en esta locura, así podrás tener una familia feliz. 1004 01:13:09,385 --> 01:13:11,250 No es sobre quien soy. 1005 01:13:11,253 --> 01:13:13,278 Quiero casarme y saber quien soy. 1006 01:13:13,355 --> 01:13:16,290 Eso no es para buscar un padre. 1007 01:13:16,291 --> 01:13:19,488 Eso es para que te encuentres a ti misma. 1008 01:13:20,229 --> 01:13:22,254 Lo irónico es que traté de encontrarme a mi mismo. 1009 01:13:24,299 --> 01:13:25,493 Puse todo a un lado por ti. 1010 01:13:28,470 --> 01:13:31,268 Porque te amo y quiero lo que tú quieres. 1011 01:13:31,306 --> 01:13:34,275 Pero ahora no sé. 1012 01:13:34,309 --> 01:13:36,436 No sabes si me amas. 1013 01:13:36,478 --> 01:13:39,504 Claro que te amo solo quisiera que me hubieras dicho. 1014 01:13:40,249 --> 01:13:41,273 ¿Todo está bien? 1015 01:13:41,316 --> 01:13:43,375 ¿Qué pasa? 1016 01:13:43,385 --> 01:13:44,409 Nada. 1017 01:13:44,453 --> 01:13:45,385 Sí. 1018 01:13:45,421 --> 01:13:48,288 Porque se supone que te doy un camino. 1019 01:13:48,290 --> 01:13:50,349 ¿Cómo quieres que no lo sepa? 1020 01:13:50,392 --> 01:13:51,290 Si realmente no eres feliz. 1021 01:13:51,360 --> 01:13:52,452 Aguanté todo esto por mi madre. 1022 01:13:52,461 --> 01:13:53,519 Y ella cree que te conoce mejor que tú a ti mismo. 1023 01:13:54,229 --> 01:13:54,490 Lo sé. 1024 01:13:54,530 --> 01:13:56,327 Pero estoy haciendo esta gran boda. 1025 01:13:56,365 --> 01:13:58,424 Y oréeme siempre no termina con un vivieron felices para siempre. 1026 01:13:58,467 --> 01:13:59,491 Ese eres tú, no soy yo. 1027 01:13:59,535 --> 01:14:04,404 Perdí lo que tenía en el mundo. 1028 01:14:04,440 --> 01:14:06,305 ¿Te sentías así antes de casarte? 1029 01:14:06,341 --> 01:14:09,333 No. 1030 01:14:28,230 --> 01:14:29,322 Hey, se suponía que tenías que ponerte un vestido. 1031 01:14:30,332 --> 01:14:31,424 ¿Por qué no le pides a Lisa que te ayude? 1032 01:14:33,402 --> 01:14:35,233 ¿Me ayudarías tú? 1033 01:14:39,508 --> 01:14:40,440 Espera. 1034 01:14:41,243 --> 01:14:42,335 Esta bien. 1035 01:14:43,512 --> 01:14:45,480 Tenemos tiempo. 1036 01:14:49,485 --> 01:14:57,415 Bolso de escuela en mano, ella se va temprano de casa. 1037 01:14:57,459 --> 01:15:03,455 Adiós con una sonrisa ausente. 1038 01:15:05,300 --> 01:15:12,263 Veo que se va con una cara de tristeza conocida. 1039 01:15:12,274 --> 01:15:17,234 Tengo que sentarme 1040 01:15:19,381 --> 01:15:23,408 El sentimiento de que la estoy perdiendo para siempre. 1041 01:15:25,320 --> 01:15:28,483 Y sin realmente entrar en su mundo. 1042 01:15:31,527 --> 01:15:36,464 Me alegre que pueda compartir su sonrisa. 1043 01:15:37,299 --> 01:15:40,427 De esta pequeña alegre. 1044 01:15:42,504 --> 01:15:45,923 Resbalándose a través de mis dedos todo el 1045 01:15:45,924 --> 01:15:49,342 tiempo yo intento capturar todos los minutos 1046 01:15:49,545 --> 01:15:52,025 El sentimiento en él resbalándose 1047 01:15:52,026 --> 01:15:54,505 a través de mis dedos todo el tiempo 1048 01:15:55,317 --> 01:15:58,815 Have que yo vea lo que está en su mente 1049 01:15:58,816 --> 01:16:02,314 Cada tiempo pienso que estoy cerca de saber 1050 01:16:03,425 --> 01:16:06,343 Ella sigue creciendo resbalándose 1051 01:16:06,344 --> 01:16:09,261 a través de mis dedos todo el tiempo 1052 01:16:12,434 --> 01:16:18,902 Duerma en nuestros ojos, tu y yo a la mesa del desayuno 1053 01:16:18,903 --> 01:16:25,370 Apenas despierte, yo permitiré el tiempo precioso pasar 1054 01:16:27,249 --> 01:16:33,233 Entonces cuando supo que hay ese sentimiento 1055 01:16:33,234 --> 01:16:39,218 melancólico impar y un sentido de culpa que yo no puedo negar 1056 01:16:40,495 --> 01:16:45,432 Lo que pasó a las aventuras maravillosas los 1057 01:16:45,433 --> 01:16:50,370 lugares que yo había planeado para ir nosotros 1058 01:16:54,309 --> 01:16:58,894 Bien, alguno de eso nosotros hicimos pero la mayoría 1059 01:16:58,895 --> 01:17:03,479 que nosotros no hicimos Y por qué yo apenas lo sé. 1060 01:17:04,319 --> 01:17:07,851 Resbalándose a través de mis dedos todo el 1061 01:17:07,852 --> 01:17:11,384 tiempo yo intento capturar todos los minutos 1062 01:17:12,394 --> 01:17:14,442 El sentimiento en él resbalándose 1063 01:17:14,443 --> 01:17:16,490 a través de mis dedos todo el tiempo 1064 01:17:17,399 --> 01:17:20,897 Hace que yo vea lo que está en su mente 1065 01:17:20,898 --> 01:17:24,396 Pienso que estoy cerca de saber 1066 01:17:25,540 --> 01:17:27,940 Ella sigue creciendo resbalándose 1067 01:17:27,941 --> 01:17:30,341 a través de mis dedos todo el tiempo 1068 01:17:43,492 --> 01:17:45,289 ¿Crees que lo decepcionaré? 1069 01:17:46,528 --> 01:17:48,462 ¿Cómo puedes pensar eso? 1070 01:17:49,297 --> 01:17:54,234 Quiero ser como tú, siendo dinamita criando a los chicos. 1071 01:17:55,270 --> 01:17:57,238 Hiciste todo eso por ti misma. 1072 01:17:57,472 --> 01:18:00,270 Cariño no tenía opción. 1073 01:18:01,343 --> 01:18:02,332 Podía dejarlo. 1074 01:18:05,247 --> 01:18:08,307 Cuando me quedé embarazada mi madre me dijo. 1075 01:18:08,450 --> 01:18:10,315 No hay problema si te arrepientes. 1076 01:18:12,521 --> 01:18:17,458 Pero no había otro camino. Y Dios mío mira lo que tenemos. 1077 01:18:23,465 --> 01:18:25,945 Él de los trucos cómicos de tiempo 1078 01:18:25,946 --> 01:18:28,425 Resbalándose a través de mis dedos 1079 01:18:51,326 --> 01:18:53,294 Necesito hablarte sobre Sofi. 1080 01:18:53,462 --> 01:18:56,397 ¿Qué hay con lo que haga? 1081 01:18:57,299 --> 01:18:58,425 A su padre no le interesa. 1082 01:18:58,533 --> 01:18:59,397 Es eso lo que ella quiere. 1083 01:19:00,268 --> 01:19:02,293 Ella me dijo, quiere a su padre aquí. 1084 01:19:02,404 --> 01:19:04,338 ¿Qué hay con lo que el padre quiera? 1085 01:19:04,439 --> 01:19:06,304 No me vengas a decir eso ahora. 1086 01:19:06,541 --> 01:19:10,272 No puedo, oír esto ahora. 1087 01:19:12,514 --> 01:19:13,446 Esto es sobre nosotros. 1088 01:19:14,449 --> 01:19:22,413 Yo no quiero hablar sobre las cosas que nosotros hemos pasado. 1089 01:19:22,524 --> 01:19:28,258 Aunque está hiriéndome Ahora es la historia 1090 01:19:29,531 --> 01:19:32,984 Yo he tocado todas mis tarjetas Y 1091 01:19:32,985 --> 01:19:36,437 ése es lo que usted también ha hecho 1092 01:19:37,472 --> 01:19:43,411 Nada más para decir Ningún más as para jugar 1093 01:19:45,313 --> 01:19:52,378 El ganador lo toma todo el perdedor que está de pie pequeño 1094 01:19:53,255 --> 01:20:00,286 Al lado de la victoria ése es su destino 1095 01:20:01,263 --> 01:20:07,224 Estaba en sus brazos Pensando que pertenecí allí 1096 01:20:08,470 --> 01:20:14,272 Me figuré que tuvo sentido Construyéndome un cerco 1097 01:20:16,344 --> 01:20:21,475 Construyéndome una casa Pensando estaría fuerte allí 1098 01:20:23,518 --> 01:20:29,218 Pero yo era un necio Jugando por las reglas 1099 01:20:31,393 --> 01:20:34,891 Los dioses pueden tirarlos dados 1100 01:20:34,892 --> 01:20:38,390 Sus mentes tan frío como el hielo 1101 01:20:39,267 --> 01:20:45,433 Y alguien la manera abajo pierde a alguien estimado 1102 01:20:47,242 --> 01:20:52,441 El ganador lo toma todo El perdedor tiene que caerse 1103 01:20:54,316 --> 01:21:00,380 Es simple y es llano por qué si debo quejarme. 1104 01:21:04,326 --> 01:21:10,356 Dime como besa. ¿Cómo yo lo besara? 1105 01:21:10,432 --> 01:21:15,460 Lo hace siéntase el mismo ¿Cuándo llama su nombre? 1106 01:21:17,372 --> 01:21:20,404 En alguna parte en lo más profundo 1107 01:21:20,405 --> 01:21:23,436 Usted debe saber que yo lo extraño 1108 01:21:25,247 --> 01:21:30,480 Pero qué yo puedo decir Deben obedecerse las reglas 1109 01:21:32,320 --> 01:21:40,227 Los jueces decidirán el tiene mí amor 1110 01:21:40,362 --> 01:21:50,363 Siempre quedándose bajo el juego es de nuevo adelante 1111 01:21:51,373 --> 01:22:02,477 Una cosa grande o una pequeña El ganador lo toma todo 1112 01:22:05,253 --> 01:22:10,486 No quiero hablar porque me hace sentir triste 1113 01:22:12,460 --> 01:22:14,428 Y entiendo 1114 01:22:16,364 --> 01:22:21,392 Usted ha venido a agitar mi mano yo me disculpo 1115 01:22:23,505 --> 01:22:29,444 Si le hace percepción malo viéndome tan tenso 1116 01:22:31,313 --> 01:22:37,309 Ninguna confianza en sí mismo pero usted ve 1117 01:22:37,452 --> 01:22:47,384 El ganador lo toma todo El ganador lo toma todo 1118 01:23:40,515 --> 01:23:47,387 El ganador lo toma todo. 1119 01:24:07,442 --> 01:24:08,340 Aquí estás. 1120 01:24:09,411 --> 01:24:10,469 Tuve un problema con mis zapatos. 1121 01:24:11,479 --> 01:24:13,242 Oh, allí está. 1122 01:25:12,507 --> 01:25:15,305 Bienvenidos Sofie y Stan 1123 01:25:15,376 --> 01:25:17,276 Y a todos sus amigos. 1124 01:25:17,378 --> 01:25:18,470 Por estar juntos. 1125 01:25:19,380 --> 01:25:21,280 Y bienvenida Donna. 1126 01:25:21,382 --> 01:25:23,247 Quien representa a su familia. 1127 01:25:24,319 --> 01:25:26,310 Estamos todos juntos en esta hermosa 1128 01:25:26,421 --> 01:25:32,326 Y la bienvenida al papá de Sofía 1129 01:25:33,461 --> 01:25:35,429 Tengo que decirte que él está aquí. 1130 01:25:35,497 --> 01:25:37,260 Lo sé, lo invité. 1131 01:25:38,533 --> 01:25:42,333 No puedes, no sé ni yo cual es. 1132 01:25:44,372 --> 01:25:45,361 Oh Dios mío. 1133 01:25:47,275 --> 01:25:48,401 Por eso todos ellos están aquí. 1134 01:25:48,510 --> 01:25:49,374 Lo siento. 1135 01:25:49,477 --> 01:25:51,445 Por favor perdóname. 1136 01:25:53,281 --> 01:25:54,248 Lo sé. 1137 01:25:58,253 --> 01:25:59,345 ¿Podrías tú perdonarme? 1138 01:26:01,389 --> 01:26:05,223 No me importa si dormiste con cientos de hombres. 1139 01:26:06,394 --> 01:26:07,361 Tú eres mi madre. 1140 01:26:09,264 --> 01:26:10,253 Y te amo demasiado. 1141 01:26:12,433 --> 01:26:16,233 Muchísimo. 1142 01:26:16,504 --> 01:26:20,270 Bueno yo me acosté con cientos de hombres. 1143 01:26:23,444 --> 01:26:25,241 Si lo entiendo bien 1144 01:26:26,481 --> 01:26:28,506 Sofie tal vez sea mía. 1145 01:26:29,317 --> 01:26:31,410 O tal vez de Bill o Harry. 1146 01:26:32,287 --> 01:26:34,414 Sí, así es y no me vengas a decir nada. 1147 01:26:34,422 --> 01:26:43,330 Si, dejaste a mi madre y te fuiste a casar con otra. 1148 01:26:43,431 --> 01:26:45,456 Hey, espera un minuto. 1149 01:26:45,533 --> 01:26:46,500 Tenía que regresar a casa, estaba comprometido. 1150 01:26:47,335 --> 01:26:49,326 Pero le dije a Lorein que no me podía casar y regresé. 1151 01:26:57,445 --> 01:26:58,343 ¿Por qué no me llamaste? 1152 01:26:59,414 --> 01:27:01,473 Porque estaba loco, pensando que me esperarías. 1153 01:27:02,250 --> 01:27:05,344 Y cuando llegué me dijiste que te metiste con otro tipo. 1154 01:27:08,256 --> 01:27:09,450 Así que 1155 01:27:10,291 --> 01:27:12,350 Lorein me llamó idiota y yo me remito a aprobarlo. 1156 01:27:12,460 --> 01:27:14,428 Lo siento, puedo decir algo 1157 01:27:15,263 --> 01:27:16,355 Esta bien, no tienes que hacerlo. 1158 01:27:17,398 --> 01:27:18,387 No, solo quiero decir que está bien. 1159 01:27:19,300 --> 01:27:21,359 El tener a Sofi. 1160 01:27:21,436 --> 01:27:23,301 Nunca pensé en tener una hija. 1161 01:27:25,240 --> 01:27:27,231 Donna tú fuiste la primera mujer que amé. 1162 01:27:28,509 --> 01:27:31,376 En realidad la última que amé. 1163 01:27:33,481 --> 01:27:36,416 Ahora discúlpenme si soy muy moral. 1164 01:27:37,318 --> 01:27:39,252 Podemos averiguarlo si lo desean. 1165 01:27:40,321 --> 01:27:45,384 Pero estoy con Harry, el que él sea tu padre esta bien por mí. 1166 01:27:45,460 --> 01:27:47,257 Y por mí también. 1167 01:27:47,362 --> 01:27:48,329 Tomo la palabra. 1168 01:27:48,463 --> 01:27:49,361 Muy chistoso. 1169 01:27:49,464 --> 01:27:52,365 Esperar 20 años para llegar con un triple bonus. 1170 01:27:56,471 --> 01:27:58,234 Queridos amigos 1171 01:27:58,373 --> 01:28:01,399 No, no tengo idea de cual de Uds. es mi padre. 1172 01:28:01,509 --> 01:28:03,500 Pero, no me interesa. 1173 01:28:05,313 --> 01:28:06,371 Ahora sé lo que quiero. 1174 01:28:07,348 --> 01:28:09,282 Scot aun no nos podemos casar. 1175 01:28:10,385 --> 01:28:11,317 ¿Qué? 1176 01:28:12,387 --> 01:28:14,378 Nunca quisiste esto. 1177 01:28:14,522 --> 01:28:15,386 Lo sé. 1178 01:28:15,490 --> 01:28:17,481 Así que salgamos de esta isla y veamos el mundo, ok. 1179 01:28:20,261 --> 01:28:21,228 Te amo. 1180 01:28:29,404 --> 01:28:31,269 Tengo que entender que la boda se cancela. 1181 01:28:32,273 --> 01:28:35,504 No estoy muy segura de lo que está pasando, ahora mismo. 1182 01:28:36,277 --> 01:28:37,471 Un momento. 1183 01:28:39,380 --> 01:28:40,506 ¿Por qué desperdiciar una buena boda? 1184 01:28:43,251 --> 01:28:47,347 ¿Qué tal si sales de esta isla con algo nuevo? 1185 01:28:50,358 --> 01:28:51,325 ¿Estás loco? 1186 01:28:52,460 --> 01:28:55,258 No soy una infiel. 1187 01:28:55,396 --> 01:28:56,363 Ni yo tampoco. 1188 01:28:56,464 --> 01:28:59,490 Soy un hombre divorciado, el cual te amó por 21 años. 1189 01:29:01,436 --> 01:29:07,272 Nunca veía el día en que estando en esta isla pueda decirte cuanto te amo. 1190 01:29:16,351 --> 01:29:17,409 Vamos Donna. 1191 01:29:18,419 --> 01:29:20,353 Solo es por el resto de tu vida. 1192 01:29:23,257 --> 01:29:29,457 No puedo conciliar no lo ves ¿Lo puedes sentir? 1193 01:29:32,467 --> 01:29:34,492 Di, que aceptas. 1194 01:29:35,470 --> 01:29:38,496 Acepto, acepto, acepto. 1195 01:29:42,343 --> 01:29:49,476 Por favor demuestra que me amas y lo sabes. 1196 01:29:51,285 --> 01:29:54,277 Di que aceptas. 1197 01:29:54,522 --> 01:29:59,357 Acepto, acepto, acepto. 1198 01:30:01,262 --> 01:30:01,489 Acepto. 1199 01:30:10,304 --> 01:30:13,432 Ahora los declaro marido y mujer. 1200 01:30:22,450 --> 01:30:25,248 ¿Estás feliz? ¿Estás feliz? 1201 01:30:26,521 --> 01:30:28,352 Si, estoy feliz. 1202 01:30:47,308 --> 01:30:53,440 Aquí estamos un brindis más y entonces nosotros pagaremos la factura 1203 01:30:55,516 --> 01:31:02,388 En lo más profundo nosotros podemos sentir que el otoño enfría. 1204 01:31:04,392 --> 01:31:10,331 Los pájaros pasan, usted y yo Nosotros volamos instintivamente 1205 01:31:11,299 --> 01:31:19,337 Cuando el verano encima de mi las nubes oscuras esconden el sol 1206 01:31:19,338 --> 01:31:27,375 Ni usted ni yo somos culpables de lo que todos dicen y hacen. 1207 01:31:34,522 --> 01:31:37,975 En nuestras vidas hemos 1208 01:31:37,976 --> 01:31:41,428 paseado algunos viajes extraños y solos. 1209 01:31:43,264 --> 01:31:46,330 Ligeramente llevado pero dignificado 1210 01:31:46,331 --> 01:31:49,396 y no demasiado viejo para el sexo. 1211 01:31:51,439 --> 01:31:57,361 Todavía estamos esforzándonos para 1212 01:31:57,362 --> 01:32:03,283 el cielo ningún sabor para el pastel humilde 1213 01:32:05,353 --> 01:32:06,411 Sin desear correr. 1214 01:32:07,488 --> 01:32:28,366 No es mucho. 1215 01:32:28,476 --> 01:32:34,437 No hay prisa cuando el amor dice estoy listo. 1216 01:32:43,457 --> 01:32:44,389 Soy escritor. 1217 01:32:46,494 --> 01:32:47,392 El amor manda. 1218 01:32:54,335 --> 01:32:56,303 Si cambias de pensar. 1219 01:33:01,309 --> 01:33:03,243 Soy la última en línea. 1220 01:33:05,479 --> 01:33:09,279 Cariño, sigo libre. 1221 01:33:12,320 --> 01:33:14,447 Dame una oportunidad. 1222 01:33:18,326 --> 01:33:21,295 Si me necesitas avísame. 1223 01:33:21,529 --> 01:33:23,394 Tengo tiempo. 1224 01:33:24,498 --> 01:33:29,231 No hay lugar donde ir. Si te sientes caer. 1225 01:33:29,537 --> 01:33:30,401 Discurso. 1226 01:33:32,440 --> 01:33:33,338 Seré la siguiente. 1227 01:33:40,281 --> 01:33:43,330 Si usted está, solo cuando los pájaros 1228 01:33:43,331 --> 01:33:46,379 , han volado, la miel yo todavía soy libre 1229 01:33:46,520 --> 01:33:48,317 Arriésguese por mí 1230 01:33:48,522 --> 01:33:52,515 Haré de mi el mejor puede usted verlo 1231 01:33:53,327 --> 01:33:56,319 Si me pone a prueba déjeme intentarlo. 1232 01:33:56,430 --> 01:33:57,454 Dame una oportunidad. 1233 01:34:05,306 --> 01:34:06,238 Dame una oportunidad. 1234 01:34:07,274 --> 01:34:11,233 No bailamos No podemos caminar. 1235 01:34:16,350 --> 01:34:21,287 Escuche a un poco de música, quizá simplemente hablamos. 1236 01:34:21,389 --> 01:34:26,417 Consiga conocerlo mejor usted sabe que yo tengo 1237 01:34:27,361 --> 01:34:29,829 Tanto que quiero hacer, cuando 1238 01:34:29,830 --> 01:34:32,298 sueño que estoy solo con usted es mágico 1239 01:34:32,466 --> 01:34:36,232 Usted quiere que lo deje allí, asustado de una aventura amorosa 1240 01:34:36,337 --> 01:34:43,368 Pero pienso que usted sabe que no puedo permitir que se vaya. 1241 01:34:44,478 --> 01:34:48,346 Si usted está todo solo cuando los pájaros han volado 1242 01:34:54,288 --> 01:34:54,515 Haré lo mejor. 1243 01:34:55,322 --> 01:34:56,482 Pero si no hay mentiras. 1244 01:34:57,324 --> 01:34:59,383 Haré lo mejor, si me deja intentarlo. 1245 01:35:04,398 --> 01:35:05,365 Dame una oportunidad. 1246 01:35:06,300 --> 01:35:09,269 Dame una oportunidad. 1247 01:35:29,390 --> 01:35:34,418 Esto es hermoso. 1248 01:35:35,019 --> 01:35:40,219 Descargado a través de http://links.dogoo.us