1 00:00:43,240 --> 00:00:44,310 ¡Mierda! 2 00:01:01,620 --> 00:01:05,470 30 años. Aunque no quieras haces un balance 3 00:01:05,500 --> 00:01:08,480 Si miro hacia atrás, no es que mi vida haya sido nada especial. 4 00:01:08,510 --> 00:01:11,340 Que puedo destacar. Que he hecho. Que recuerdos tengo 5 00:01:11,510 --> 00:01:14,800 Estuve locamente enamorado de una chica. Martine. 6 00:01:14,860 --> 00:01:19,310 No no no no. No es eso. Después también me enamoré de otra. De Neus. 7 00:01:19,310 --> 00:01:22,660 La verdad es que mis recuerdos están muy desordenados. 8 00:01:22,660 --> 00:01:25,640 Y es por que yo también estoy hecho un lío. 9 00:01:25,830 --> 00:01:27,980 Creo que debería ponerlos un poco en orden. 10 00:01:27,980 --> 00:01:29,380 Después de todo, escribir es eso. 11 00:01:29,380 --> 00:01:31,720 Pues no. No voy a contar las cosas en orden... 12 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 ...porque ordenarlas es un follón 13 00:01:34,580 --> 00:01:35,690 Este soy yo. 14 00:01:36,320 --> 00:01:38,700 El mes pasado estuve en Rusia. De boda. 15 00:01:39,650 --> 00:01:41,960 Esta es la gente que conocí hace un tiempo. 16 00:01:41,990 --> 00:01:43,880 Así que, empezaré por ellos. 17 00:01:44,040 --> 00:01:46,130 Hace 5 años, fui a vivir a Barcelona. 18 00:01:46,130 --> 00:01:49,720 Allí acabe mis estudios de economía y fue allí donde les conocí. 19 00:01:50,150 --> 00:01:52,240 Compartimos piso durante un año. 20 00:02:01,040 --> 00:02:03,380 Después perdimos el contacto durante unos años... 21 00:02:03,380 --> 00:02:06,070 ...hasta que nos volvimos a reunir aquí en San Petersburgo. 22 00:02:06,070 --> 00:02:10,090 porque William, este de aquí, se casa mañana con una rusa. Natasha. 23 00:02:10,510 --> 00:02:11,700 Esta de aquí. 24 00:02:14,050 --> 00:02:18,470 Bueno. En unos segundos, se producirá un acontecimiento extraordinario. 25 00:02:18,470 --> 00:02:19,820 Mira. 26 00:02:23,350 --> 00:02:26,230 Algo realmente fundamental 27 00:02:32,280 --> 00:02:35,110 Pero para poder explicar porque es fundamental para mí... 28 00:02:35,110 --> 00:02:37,060 ...tengo que retroceder un año. 29 00:04:30,950 --> 00:04:32,420 Ya esta. Ahora escribo. 30 00:04:32,120 --> 00:04:33,960 Mi trabajo consiste en contar historias. 31 00:04:34,490 --> 00:04:36,390 Pero, desde hace años, es a esta señora... 32 00:04:36,390 --> 00:04:38,100 ...a quien le cuento mis mejores historias 33 00:04:38,100 --> 00:04:41,060 Es la señora Van Petegen. Mi banquera. 34 00:04:41,550 --> 00:04:43,530 Me dijeron que no me pagarían hasta dentro de 2 meses... 35 00:04:43,530 --> 00:04:46,000 ...pero me dijeron, y esto es lo que sin duda le interesará,... 36 00:04:46,000 --> 00:04:51,090 ... Sra. Van Petegen, porque ya sabe como soy, les dije: Es una vergüenza 37 00:04:51,090 --> 00:04:52,900 No pueden hacerme esto. No tienen derecho. 38 00:04:52,900 --> 00:04:54,770 En Francia, las leyes protegen a los autores. 39 00:04:54,770 --> 00:04:56,620 Y me enfadé mucho con ellos. 40 00:04:56,620 --> 00:04:59,170 - Ya me conoce - ¿Que es lo que me debería interesar? 41 00:04:59,170 --> 00:05:03,340 A si. A eso voy. Me dijeron que, como se sentían mal por no poder pagarme, 42 00:05:03,340 --> 00:05:06,290 a su debido tiempo, cuando me dieran la nota de pago, 43 00:05:06,290 --> 00:05:09,630 lo haría teniendo en cuenta lo que consideraban un recargo por demora. 44 00:05:09,630 --> 00:05:11,510 ¿Y?. No entiendo. 45 00:05:11,510 --> 00:05:15,750 Pues que, como se han retrasado, me van a pagar más... 46 00:05:15,750 --> 00:05:17,020 ...aunque no haya trabajado más. 47 00:05:17,020 --> 00:05:19,320 Pero... ¿Le han dicho cuanto más? 48 00:05:19,540 --> 00:05:22,260 Ah si. Me dijeron mucho, mucho, mucho, mucho. 49 00:05:22,260 --> 00:05:25,620 Así que ahora mi trabajo es, sobre todo, contar mentiras 50 00:05:25,780 --> 00:05:28,120 Especialmente necesitamos autores como usted,... 51 00:05:28,120 --> 00:05:31,150 ... para personalidades que escriben sus memorias. 52 00:05:31,150 --> 00:05:33,800 Pero, como ya sabe, no pueden escribir dos palabras juntas. 53 00:05:34,470 --> 00:05:36,780 ¿Usted podría,... hacerlo? 54 00:05:36,780 --> 00:05:40,920 ¿Hacer de negro?. Pues si. No. Si si... 55 00:05:40,920 --> 00:05:43,320 Si. Puedo hacer de negro. Por supuesto. 56 00:06:01,930 --> 00:06:04,870 El trabajo es así. De repente conseguí trabajar en muchos lugares diferentes 57 00:06:05,240 --> 00:06:10,680 La ciruela es la redondez, el calor. Una cierta feminidad pero... 58 00:06:10,680 --> 00:06:12,440 ...con elegancia y buenos modos. 59 00:06:12,440 --> 00:06:14,810 Porque si te fijas, en el sur, hay ciertos tíos a los que les gustan cosas... 60 00:06:14,810 --> 00:06:16,630 - ...tipo "Hot Dog" o el estilo libre. - Bien 61 00:06:17,090 --> 00:06:20,860 Si. El hardware siempre ha sido superfiable Es el Sistema operativo lo que manda. 62 00:06:20,860 --> 00:06:22,190 ¿En relación al equipo que lleváis? 63 00:06:22,190 --> 00:06:27,030 - No. En relación a la onda. Todos los... - Actual pero sigue siendo cool... 64 00:06:27,030 --> 00:06:28,940 - Si quieres, lo que mas mola para mi, es el estilo libre. - Bien 65 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Es el color. 66 00:06:36,010 --> 00:06:39,490 ...y, ¿no mata a los árboles cortarlos así? 67 00:06:41,560 --> 00:06:45,740 ...y porque... ¿Los podan varias veces al año?, o... 68 00:06:46,230 --> 00:06:50,000 - Usted que cree. - Pues si. ¿No?... ¿No? 69 00:06:50,000 --> 00:06:53,430 - Yo que se. No tengo ni idea. - Bueno. ¿La uva crece en invierno? 70 00:06:53,470 --> 00:06:56,370 No oiga. ¡Ya esta bien! Lleva una hora tomándome el pelo. 71 00:06:56,400 --> 00:07:00,130 Yo soy de Paris. No se nada del campo, ni de plantas, ni de todo esto. 72 00:07:00,170 --> 00:07:03,110 Soy como usted. Tengo un trabajo de mierda que tengo que hacer y... 73 00:07:03,140 --> 00:07:05,790 ... que me toca las pelotas. Y me jode tener que hacerle preguntas... 74 00:07:05,820 --> 00:07:08,610 ... Así que si no quiere contestarme, no me conteste y yo me largo. 75 00:07:08,640 --> 00:07:11,230 Vale. Vale. Esta un poco estresado ¿no? 76 00:07:11,610 --> 00:07:15,070 Perdone. Yo...he dormido mal y he tenido un día de mierda. 77 00:07:15,100 --> 00:07:16,850 Estoy estresado. lo siento. 78 00:07:16,880 --> 00:07:19,600 - Es que los de Paris son... - Vale. Ya basta. Los de Paris no somos. 79 00:07:19,640 --> 00:07:26,040 - ¡Eh! Laurent. Para ya hombre. La zona está despejada. Ya está. 80 00:07:26,080 --> 00:07:29,470 - Venga a verme. ¿Cuando tiene que presentar esa mierda? - Dentro de 15 días 81 00:07:29,500 --> 00:07:32,950 La gente debe creer que cuento bien las historias de amor. Es lo que mas me piden. 82 00:07:32,980 --> 00:07:35,440 Sacaremos una serie de historias completas de amor de... 83 00:07:35,480 --> 00:07:37,620 ... escritores jóvenes para el próximo verano. 84 00:07:37,650 --> 00:07:39,280 - Ah. Pues si. Me interesa mucho - Ah ¿si? 85 00:07:40,170 --> 00:07:42,480 Y desde hace un año me va bastante bien. 86 00:07:42,520 --> 00:07:44,370 Incluso he escrito un guión para la tele. 87 00:07:48,500 --> 00:07:50,990 Es como una consagración. 88 00:07:55,090 --> 00:07:57,970 Bueno. Todos hemos seguido su historia con gran interés. 89 00:07:58,440 --> 00:08:00,720 Y le hemos encontrado enormes cualidades pero... 90 00:08:00,760 --> 00:08:02,700 ... hay algunas escenas que nos han hecho refunfuñar. 91 00:08:02,790 --> 00:08:04,590 Algo más que refunfuñar. 92 00:08:07,540 --> 00:08:11,180 Bueno. La escena 57. Nos preguntábamos porque Jean Edouard y Odille ... 93 00:08:11,180 --> 00:08:13,750 ... no se besan en la escena de la tormenta en Venecia. 94 00:08:13,790 --> 00:08:16,360 Si. ¿Sabe por que? Porque nos apetece que se besen. 95 00:08:16,360 --> 00:08:17,630 Al menos yo querría que se besasen. 96 00:08:17,670 --> 00:08:20,880 Eh. No se. No quería que fuese un cliché. 97 00:08:21,890 --> 00:08:25,740 Uno espera tanto eso que pensé que sería mejor que en la tormenta... 98 00:08:25,780 --> 00:08:29,120 Si. Disculpe que le interrumpa. Por que negar ese placer al espectador. 99 00:08:30,650 --> 00:08:32,710 La película está prevista para las fiestas. 100 00:08:32,740 --> 00:08:34,540 Es un regalo que queremos hacer a los telespectadores. 101 00:08:34,580 --> 00:08:36,970 No no creo que haya que temer a los tópicos. 102 00:08:36,970 --> 00:08:38,810 Si. Estoy de acuerdo. 103 00:08:38,810 --> 00:08:40,870 No olvide que es una continuación. Retorno al bosque bonito... 104 00:08:40,900 --> 00:08:44,820 ... fue un gran éxito. Y pasión amorosa en Venecia ha creado una enorme expectación. 105 00:08:44,860 --> 00:08:48,060 - Hay que lanzarse. - Todo el mundo siente mucha curiosidad... 106 00:08:48,100 --> 00:08:50,740 ... de como terminara por fin Jean Edouard y odille. 107 00:08:53,030 --> 00:08:56,340 Oh. Escuche. El es guapo y ella es guapa. 108 00:08:56,380 --> 00:08:58,350 están en Venecia. Una de las ciudades más bellas del mundo. 109 00:08:58,380 --> 00:08:59,780 ¿Conoce Venecia? 110 00:08:59,820 --> 00:09:02,990 Hay que lanzarse Xavier. A todos les gustan las postales. 111 00:09:03,020 --> 00:09:06,260 A todos les gustan las puestas de sol. Por que negárselas. 112 00:09:11,360 --> 00:09:14,220 Pongámosles en góndolas. ¿eh? 113 00:09:17,820 --> 00:09:19,660 Tengo que vender la finca "El Bosque Bonito" 114 00:09:21,040 --> 00:09:25,100 Pero porque Jean Edouard.... Por que. 115 00:09:31,260 --> 00:09:35,330 - Me voy a divorciar. -Pero... ¿se lo has dicho a tu mujer? 116 00:09:37,300 --> 00:09:42,160 - Si. Se lo he dicho todo. - Es maravilloso. 117 00:09:42,460 --> 00:09:45,480 Ah. Es ridículo. 118 00:09:48,350 --> 00:09:51,230 - Que dices. No es ridículo - Pero bueno... 119 00:09:51,270 --> 00:09:54,240 Oye. A ti no te gustan las historias de amor. Las encuentras ridículas... 120 00:09:54,240 --> 00:09:55,880 ...pero a mucha gente le gustan. 121 00:09:58,210 --> 00:10:00,600 Espero que te paguen bien. 122 00:10:01,630 --> 00:10:03,670 Pues si. Mejor que mis artículos. 123 00:10:03,670 --> 00:10:07,740 - ¿Y tu libro?. ¿Lo dejas entonces?. - Oye. No puedo hacerlo todo a la vez. 124 00:10:07,770 --> 00:10:11,530 - ¿A ti te ha gustado Lucas? - Si. Me ha gustado. 125 00:10:11,560 --> 00:10:14,270 Bueno. Lógicamente no es lo que soñaba hacer... 126 00:10:14,270 --> 00:10:18,400 ...pero pensé, es una etapa y aprendo. Aprendo muchísimo. 127 00:10:19,840 --> 00:10:21,280 Oh. Quien puede ser. 128 00:10:22,050 --> 00:10:24,540 - ¿Esperas a alguien? - No. 129 00:10:26,380 --> 00:10:29,810 Hace 5 años escribí un libro que se llama el albergue español. 130 00:10:29,840 --> 00:10:31,800 Y aun no he conseguido encontrar un editor. 131 00:10:31,840 --> 00:10:33,440 Pero no pierdo la esperanza. 132 00:10:34,750 --> 00:10:37,050 Bárbara. Que significa esto. 133 00:10:38,240 --> 00:10:43,710 Sabía que os encontraría aquí. Así que es esta. Me decepcionas. 134 00:10:45,040 --> 00:10:49,040 - Creí que al menos elegirías una mujer que... - Basta ya Bárbara. Que es lo que quieres. 135 00:10:50,380 --> 00:10:52,430 - Diga. - ¿Si? 136 00:10:52,460 --> 00:10:56,330 Como que si. Si que. Por que si. ¿No quieres decir quien eres? 137 00:10:56,260 --> 00:10:58,790 Todo el mundo dice quien es. ¿Por que no quieres decir quien eres?. 138 00:10:58,820 --> 00:11:02,000 Que quieres que diga. Soy tu madre. Soy tu mama. 139 00:11:02,260 --> 00:11:04,910 No se. Si. Es lo que se hace ¿no? Todo el mundo lo hace. ¿Por que no lo haces tú? 140 00:11:04,940 --> 00:11:08,530 Oye. Vamos a parar. Parece que quieres que sea como todo el mundo. 141 00:11:09,280 --> 00:11:11,920 - Como tu abuelo. - A ver espera. Me llaman 142 00:11:13,090 --> 00:11:15,020 - Diga. - Hola. Soy Martine 143 00:11:15,020 --> 00:11:17,970 - Si Martine. Estoy en el fijo - No. No. Es rápido. Es rápido. 144 00:11:18,010 --> 00:11:19,140 Vale vale. Que quieres. 145 00:11:19,140 --> 00:11:21,910 - Es por lo de esta noche. - ¿Todavía celebras los cumpleaños? 146 00:11:21,950 --> 00:11:24,910 Te has acordado. 147 00:11:24,950 --> 00:11:27,330 Espera un momento mama. Es Martine por el móvil. Te llamo ahora. 148 00:11:27,360 --> 00:11:30,150 - Es su cumpleaños - Ah. Pues felicítala de mi parte si es Martine. 149 00:11:30,180 --> 00:11:33,690 - Mi madre te desea feliz cumpleaños. - Dile que gracias. 150 00:11:33,690 --> 00:11:37,390 - A que hora quieres que vaya. - Bueno. Tu abuelo te espera a cenar. 151 00:11:37,420 --> 00:11:40,440 -No hablaba contigo mama. - Pues no se. A las nueve. 152 00:11:40,480 --> 00:11:43,200 De acuerdo. Allí estaré. Oye. Tengo que colgar. 153 00:11:43,230 --> 00:11:47,820 Espera. No. No hablo contigo mama. 154 00:11:49,050 --> 00:11:52,630 - Dame el código. - El nuevo es el 20D10 155 00:11:52,770 --> 00:11:57,240 Vale. Apuntado. Si. Vale. Te dejo. Te dejo. 156 00:11:57,270 --> 00:12:00,000 Espera mama no cuelgues. son 2 segundos 157 00:12:00,030 --> 00:12:02,520 - Ah. Sra. López - Debería acordarse de recoger su correo. 158 00:12:02,980 --> 00:12:06,220 - Lleva una semana abajo. - Hola - Disculpe. Veo que tiene prisa. 159 00:12:06,360 --> 00:12:07,760 ¿Me podría dejar un DVD? 160 00:12:07,800 --> 00:12:10,530 - Es que... - Es que verá. El otro día cuando le devolví los otros... 161 00:12:10,530 --> 00:12:14,030 ... creo que le cogí un poco desprevenido y ahora soy yo el que está un poco desprevenido 162 00:12:14,070 --> 00:12:18,300 Si. Ya te atiendo mama. Tengo que... Hasta luego 163 00:12:18,340 --> 00:12:21,580 Bueno. Luego vuelvo a pasar... Hasta luego. 164 00:12:22,190 --> 00:12:29,790 - Ya está. Podemos hablar. Me toca. - Ah. Si si si si. Iré. Allí estaré. 165 00:12:30,180 --> 00:12:34,650 Mi vecino el Sr. Bounqueur es la persona menos interesante que existe en el mundo. 166 00:12:34,680 --> 00:12:38,280 - Ah. Vaya. ¿Sabe que? - Que. 167 00:12:38,320 --> 00:12:40,400 - El Big Bang. Parece que ya no sirve. - ¿Como? 168 00:12:40,430 --> 00:12:42,570 La teoría del origen del Universo. El Big bang. 169 00:12:42,570 --> 00:12:45,020 Han dicho esta mañana por la radio que tal vez no sea cierta. 170 00:12:45,050 --> 00:12:46,650 Bueno. Nunca se podrá saber de verdad. 171 00:12:46,680 --> 00:12:49,700 Si supiera que cada vez que escribo una historia siempre pienso en el... 172 00:12:49,740 --> 00:12:53,600 Cuando escribo una escena intento expresar lo que le pasa a un hombre corriente. 173 00:12:53,630 --> 00:12:57,060 Sr. Bounqueur. Yo también voy a trabajar. 174 00:12:57,100 --> 00:13:01,230 El es eso. Un hombre corriente. Es muy raro encontrar a alguien corriente. 175 00:13:01,260 --> 00:13:02,720 Hay muy poca en la vida real. 176 00:13:02,750 --> 00:13:04,700 - ¿Esperas a alguien? - Pues no. 177 00:13:04,730 --> 00:13:07,630 - Quien puede ser. - No lo se. 178 00:13:10,080 --> 00:13:12,300 Oh vaya. Bárbara. Que significa esto. 179 00:13:12,570 --> 00:13:14,510 Sabía que os encontraría aquí. 180 00:13:16,320 --> 00:13:17,720 Así que es esta. 181 00:13:18,920 --> 00:13:23,290 Me decepcionas. Creí que elegirías una mujer que... 182 00:13:23,330 --> 00:13:26,260 - Una mujer que que. - Si eso. Una mujer que que. 183 00:13:46,530 --> 00:13:47,880 Per... perdone. 184 00:13:48,610 --> 00:13:52,600 - Y como es su novia. - Eh. No es para mi novia. 185 00:13:53,900 --> 00:13:55,740 En serio. No es para mi novia. No tengo novia 186 00:13:55,780 --> 00:13:58,030 Está bien. Entonces como es la que no es su novia. 187 00:13:59,210 --> 00:14:04,800 Un poco mas baja que usted y tiene menos... 188 00:14:04,830 --> 00:14:07,080 No se si es la talla 1 o 2. Usted que cree. 189 00:14:07,120 --> 00:14:09,420 No lo se. Depende de si es más delgada que yo. 190 00:14:10,130 --> 00:14:12,780 ¿Es como... esa chica de ahí abajo? 191 00:14:14,450 --> 00:14:20,000 Ah. No no no.... Espere si. Es como aquella. 192 00:14:20,000 --> 00:14:22,980 - Pero no tan fea - Vale. 193 00:14:23,020 --> 00:14:28,400 Bueno. Entonces llévese la 2. De todas formas su novia siempre puede cambiarlo. 194 00:14:30,210 --> 00:14:34,390 - La caja está ahí abajo. - Ah. aquí hubo un paréntesis. 195 00:14:34,420 --> 00:14:36,060 Aun hace un año que estoy soltero. 196 00:14:36,720 --> 00:14:37,850 Me encanta tu pelo. 197 00:14:41,340 --> 00:14:43,400 Me gustaría que salieras. 198 00:14:44,130 --> 00:14:46,010 - Ah. ¿Si? - Si. 199 00:14:46,590 --> 00:14:48,650 Perdona pero soy muy pudorosa. 200 00:14:48,870 --> 00:14:52,660 - Veras. Tengo prisa. ¿No te molesta? - No te agobies chico. Ya me voy. 201 00:14:52,700 --> 00:14:55,120 No espera. No te lo digo para que te vayas ¿eh?. 202 00:14:55,150 --> 00:14:57,670 No te preocupes. Me largo. Ya está. 203 00:14:58,870 --> 00:15:01,940 Ha estado genial. Me ha encantado. Muchas gracias. 204 00:15:02,210 --> 00:15:06,430 - Pero porque me hablas así. Yo no... - Te hablo así porque soy una gilipollas. 205 00:15:06,810 --> 00:15:11,080 Bueno. Ya está. Solo quería decir eso. Que estoy soltero. 206 00:15:17,200 --> 00:15:18,510 Adiós. 207 00:15:23,940 --> 00:15:28,640 Bueno. Aunque parezca pesado, insisto, el vestido no es para mi novia. 208 00:15:28,680 --> 00:15:32,290 Ah bueno. No pasa nada. A mi me da igual. 209 00:15:32,330 --> 00:15:36,510 Solo quería decirle que no tengo novia. Es para mi ex. Es su cumpleaños. 210 00:15:38,700 --> 00:15:41,000 - Le daré mi número de móvil. - ¿Por que? 211 00:15:41,040 --> 00:15:46,210 No se. Por si el vestido no le va, me puede ayudar. 212 00:15:47,260 --> 00:15:48,430 Vale. 213 00:15:48,470 --> 00:15:52,250 Vera. No se. Siempre he soñado con hacer esto. 214 00:15:52,280 --> 00:15:53,430 Y jamás me hubiera atrevido,... 215 00:15:53,460 --> 00:15:55,690 ... pero cuando la he visto, he dicho que me lanzaría. 216 00:15:56,310 --> 00:15:58,700 En serio. Cójalo. Así no pareceré un gilipollas. 217 00:16:00,470 --> 00:16:04,750 Pero llámeme hoy. Prométamelo. ¿eh? Porque sino no me llamará nunca. 218 00:16:09,160 --> 00:16:14,070 - Ah. No se. - Si. No pierde nada. 219 00:16:14,110 --> 00:16:16,290 Yo en su lugar me llamaría. 220 00:16:18,090 --> 00:16:19,270 ¿Vale? 221 00:16:32,040 --> 00:16:34,520 - Vamos por favor. - Déjame en paz. 222 00:16:34,560 --> 00:16:37,900 - No quiero ir andando. - ¡Suéltame! 223 00:16:43,230 --> 00:16:44,170 Wendy. 224 00:16:45,450 --> 00:16:47,180 ¡Taxi! 225 00:16:48,420 --> 00:16:52,830 - Eh. Ven - Adoro Paris. Me encanta. 226 00:16:52,860 --> 00:16:57,580 No me cojas. Deja de agarrarme. Suéltame. 227 00:16:57,580 --> 00:17:00,940 - Wendy. ¿Que haces aquí? - Oh. Dios mío. 228 00:17:00,970 --> 00:17:02,750 - Tengo que llevarle al hospital - Tú quien eres. 229 00:17:02,780 --> 00:17:05,220 - Se llama Xavier - ¿Xavier? 230 00:17:05,250 --> 00:17:08,110 Por favor sube al taxi. Tenemos que irnos. Sube 231 00:17:09,830 --> 00:17:12,080 - Te llamaré ¿vale? - Vale 232 00:17:13,590 --> 00:17:17,660 ¿Tienes mi número nuevo? Eh. Wendy. 233 00:17:23,620 --> 00:17:29,100 Y además de eso he escrito para Snow Board. Es una revista de deportes de invierno. 234 00:17:29,140 --> 00:17:32,930 - Ya sabes. Les gusta mucho. - Pero. ¿Has dejado de escribir tu novela? 235 00:17:34,620 --> 00:17:38,390 Si....si.... Veras. Lo intento pero no es fácil. 236 00:17:38,430 --> 00:17:42,090 Al menos estos trabajitos, ya sabes, están bien porque... 237 00:17:42,090 --> 00:17:46,190 ... puedo pagar el alquiler y... después ya veré. Es temporal. 238 00:17:46,230 --> 00:17:51,390 Ten cuidado. Porque lo temporal, a veces, dura mucho tiempo. 239 00:17:52,390 --> 00:17:57,360 - ¿Como? - No dejes de escribir cosas importantes. 240 00:17:57,390 --> 00:18:00,170 Tienes un Don para eso. Lo se. 241 00:18:01,610 --> 00:18:04,890 Ah. Bueno. Y si vamos a la mesa. Tengo hambre. 242 00:18:05,650 --> 00:18:07,000 Voy a avisar a Aicha. 243 00:18:10,870 --> 00:18:15,040 Y bien pequeño Xavier. ¿Cuando me presentarás a tu novia?. 244 00:18:15,920 --> 00:18:21,480 Ah si. Pues... es verdad. 245 00:18:49,350 --> 00:18:53,620 Mi talla es la 1. Pero bueno. ¿No sabes cual es mi talla? ¿No lo sabias?. 246 00:18:53,650 --> 00:18:56,940 - ¿Es que acaso me ves gorda? - No pasa nada. Puedo cambiarlo si quieres. 247 00:18:57,840 --> 00:18:59,360 ¿Por que me regalas un vestido? 248 00:18:59,360 --> 00:19:01,210 ¿Por que las chicas tenéis ahora problemas con los vestidos? 249 00:19:01,210 --> 00:19:03,270 En primer lugar no soy las chicas. 250 00:19:03,270 --> 00:19:06,170 Siempre llevo pantalones. Voy en bici. Es mucho más práctico. 251 00:19:08,290 --> 00:19:10,580 Oh. Lo siento. Muchas gracias. 252 00:19:10,620 --> 00:19:14,370 Oye es... es muy bonito de verdad. 253 00:19:15,970 --> 00:19:19,490 - Oh. Ahora dirás que soy un coñazo. - Eres un coñazo. 254 00:19:20,440 --> 00:19:24,090 - No. No gracias. No quiero. - ¿No? 255 00:19:30,700 --> 00:19:37,090 Por cierto. Tengo que ir al Forum social. Es en Puerto Alegre. En Brasil 256 00:19:37,120 --> 00:19:43,530 - Me interesa mucho ir. Tú podrías... - Si tranquila. Cuidaré de Lucas. 257 00:19:43,750 --> 00:19:47,340 ¿Ve a su padre alguna vez? 258 00:19:51,890 --> 00:19:54,360 Preferiría no hablar de eso. 259 00:19:54,590 --> 00:19:58,450 - Aun la ves - Si. 260 00:20:02,150 --> 00:20:05,690 - ¿Estas saliendo con alguien? - No. 261 00:20:06,740 --> 00:20:08,710 - ¿Y tu? - No. 262 00:20:11,920 --> 00:20:13,660 Bienvenidos a los 30. 263 00:20:15,320 --> 00:20:16,990 ¿Diga? 264 00:20:18,530 --> 00:20:19,960 ¿Asia? 265 00:20:21,820 --> 00:20:27,140 Ah si. Que tal. Si. Me encanta que me hayas llamado. 266 00:20:27,180 --> 00:20:29,570 Claro que se quien eres. 267 00:20:29,600 --> 00:20:34,180 No, no, no. No molestas. ¿Que haces ahora? 268 00:20:49,280 --> 00:20:52,090 - Buenos días. - Hola. 269 00:21:02,600 --> 00:21:07,370 - ¿Quieres que te ponga mas café? - No, no, no. Tengo que irme. 270 00:21:07,410 --> 00:21:11,200 - Solo quería decirte.... - Que 271 00:21:11,940 --> 00:21:17,190 Es una tontería, pero quería decirte que ... no suelo hacer esto. 272 00:21:19,950 --> 00:21:22,800 - Bueno. ¿Me llamaras? - Si. 273 00:21:33,170 --> 00:21:37,200 - ¿Estas enamorado? - Siento algo. Creo que si. 274 00:21:37,230 --> 00:21:39,960 Preséntamela. Me encantan las chicas de color 275 00:21:39,990 --> 00:21:42,280 Ahora te gusta todo lo que tenga un coño. 276 00:21:43,150 --> 00:21:45,930 - Pero ¿por que dices eso? - Lo sabes muy bien. 277 00:21:45,930 --> 00:21:48,170 Miras a todas las tías que pasan. 278 00:21:49,790 --> 00:21:52,740 Me ignoras. Esté o no esté te da igual. 279 00:21:53,250 --> 00:21:54,980 - ¡Ya basta! - Basta que. 280 00:21:57,540 --> 00:22:01,300 Me fastidia pediros esto, pero veréis, tengo un problema bastante grave. 281 00:22:01,340 --> 00:22:05,940 A Tomas le ha dejado su novia y tengo que dejar su piso. 282 00:22:05,970 --> 00:22:10,720 Mañana se instala. ¿Os molesta si voy al vuestro?. 283 00:22:12,390 --> 00:22:14,890 - No hay ningún problema. - ¿Ah no? 284 00:22:14,920 --> 00:22:18,210 - Que. - O sea, ¿el se mete en casa y ni siquiera me preguntas? 285 00:22:18,240 --> 00:22:21,840 No. Estoy hasta las narices. Estoy muy harta. 286 00:22:21,880 --> 00:22:24,200 Te recuerdo que nuestra casa es mi casa y, si quiero invitar a mi amigo... 287 00:22:24,200 --> 00:22:25,770 ... no pienso pedirte permiso. 288 00:22:27,160 --> 00:22:30,790 - Hey chicas, si no es un buen momento. - De acuerdo. 289 00:22:34,860 --> 00:22:35,930 ¡Carol! 290 00:22:39,870 --> 00:22:42,540 Oye. Me siento fatal. Espero que... 291 00:22:42,960 --> 00:22:45,780 No. No pasa nada. Esta muy bien así. 292 00:22:48,070 --> 00:22:51,340 Es estupendo. Cuándo vienes. 293 00:23:17,010 --> 00:23:22,040 ¿Xavier?. Ah. Ya estas aquí. Voy. 294 00:23:22,520 --> 00:23:25,730 - ¿Estas bien? ¿Has llegado bien? - Si. - ¿Todo bien? 295 00:23:25,770 --> 00:23:29,130 Si. Oye no os voy a molestar porque tengo muchísimo trabajo. 296 00:23:29,160 --> 00:23:34,970 Ya no estoy con Carol. Tranquilo amigo mío. Estamos solteros. 297 00:23:35,010 --> 00:23:38,010 - Genial - Estupendo. ¿Tomamos una cerveza? 298 00:23:39,010 --> 00:23:42,540 - Vamos pasa. - Es impresionante. 299 00:23:42,570 --> 00:23:45,120 - ¿Te gusta? - Si es una pasada. 300 00:23:45,120 --> 00:23:48,030 - Hola. Es Xavier - ¿Xavier? 301 00:23:48,030 --> 00:23:51,170 - Creo que ya os conocéis. - Ah si. Ya nos hemos visto antes. Hola. 302 00:23:51,170 --> 00:23:54,500 Si. Si. Lo recuerdo. Bueno. Yo voy a... 303 00:23:54,500 --> 00:23:57,280 - ... escribir. - Te lo enseñaré. 304 00:23:57,280 --> 00:24:00,490 - Es muy bonito ¿eh? - Bueno. No es gran cosa. 305 00:24:01,290 --> 00:24:03,510 - ¿Lo has decorado tu misma? - Aja. 306 00:24:04,150 --> 00:24:07,470 Ven. Vamos a la habitación. Es esa. 307 00:24:09,210 --> 00:24:10,370 Ponte cómoda. 308 00:24:13,120 --> 00:24:15,520 ¡Es genial! 309 00:24:26,990 --> 00:24:28,960 Mira, mira. Ahora cae. 310 00:24:29,930 --> 00:24:32,190 - ¿Lo has visto Lucas? - Si. 311 00:24:32,230 --> 00:24:34,780 Los árboles no se dañan cuando les cortan las ramas. 312 00:24:34,810 --> 00:24:36,720 Al contrario. Se hacen más fuertes. 313 00:24:37,950 --> 00:24:41,210 Apunte mi numero, así puedo pasar y se lo explico. 314 00:24:41,250 --> 00:24:46,220 - Es muy amable. - No. Es un placer. 06... 315 00:24:46,410 --> 00:24:47,350 ¿Nos vamos? 316 00:24:48,670 --> 00:24:50,890 Gracias. 317 00:24:50,920 --> 00:24:54,210 Es muy amable. Hace semanas que se está muriendo y no se que hacer. 318 00:24:54,240 --> 00:24:56,840 Es que hay que ocuparse de las flores ¿sabe? 319 00:24:56,880 --> 00:24:59,850 La naturaleza es así. La gente cree que crecen solas, y no. 320 00:24:59,880 --> 00:25:02,260 No. Somos nosotros los que las debemos cuidar. ¿Eh? 321 00:25:02,290 --> 00:25:05,640 además la gente les echa demasiada agua. 322 00:25:05,680 --> 00:25:08,790 Incluso regarlas una vez por semana es demasiado. 323 00:25:08,820 --> 00:25:10,710 Pero ya pasaré por su casa y se lo explicaré 324 00:25:10,710 --> 00:25:11,810 Muchas gracias. 325 00:25:12,800 --> 00:25:17,430 Esa vez Martine nos solo conoció a ese tío el Sr. Plátano, sino que después... 326 00:25:18,870 --> 00:25:21,280 Si. Un momento. 327 00:25:25,380 --> 00:25:27,990 Sino que después, Martine debía irse a Brasil 328 00:25:28,020 --> 00:25:31,290 como si mi vida no fuera bastante complicada. 329 00:25:32,160 --> 00:25:34,630 Feliz de haber encontrado al fin a su príncipe,... 330 00:25:34,660 --> 00:25:35,750 ... aceptó casarse con el. 331 00:25:36,660 --> 00:25:39,020 La boda duró una semana entera. 332 00:25:39,050 --> 00:25:41,840 y todos los habitantes del reino fueron invitados. 333 00:25:41,870 --> 00:25:46,630 Vivieron mucho tiempo en su hermoso castillo y tuvieron muchos hijos. 334 00:25:48,640 --> 00:25:51,180 Bueno. Ahora hay que dormir Lucas. ¿Quieres hacer pipi?. 335 00:25:52,680 --> 00:25:54,570 ¿Quieres hacer pipi antes de dormir? 336 00:25:54,600 --> 00:26:00,100 Eeeeeh... ¿Mama no ha encontrado a un príncipe? 337 00:26:01,760 --> 00:26:07,360 Ah. Pues eso... no lo se. ¿Te lo ha dicho? 338 00:26:07,390 --> 00:26:10,950 - No. - Pues no lo habrá encontrado. 339 00:26:10,990 --> 00:26:14,570 Pero... ¿sabes?, eso no importa porque es guapa, es inteligente,... 340 00:26:14,610 --> 00:26:17,780 además tenéis un.... Si supiera cuanto he querido a su madre. 341 00:26:19,010 --> 00:26:23,260 Supongo que Martine no se lo ha contado. Como se puede explicar eso. 342 00:26:23,300 --> 00:26:26,860 He salido con 7 tíos, bueno, con 7 príncipes 343 00:26:26,890 --> 00:26:30,440 y he vivido en muchos sitios, muchos castillos. 344 00:26:30,470 --> 00:26:33,130 Xavier es el cuarto príncipe que he conocido 345 00:26:33,170 --> 00:26:35,310 Y ahora... 346 00:26:38,580 --> 00:26:42,680 ... tengo muchas cosas, varios príncipes, pero tengo muchas dudas. 347 00:26:44,110 --> 00:26:46,440 La semana pasada conocí a uno en la disco. 348 00:26:46,470 --> 00:26:49,570 Eso es como un baile. Un gran baile. 349 00:26:49,610 --> 00:26:51,740 Y me gusta mucho. 350 00:26:52,730 --> 00:26:56,020 No tiene un castillo enorme pero tiene una moto muy grande. 351 00:26:56,060 --> 00:26:58,160 ¿Eso te gustaría? 352 00:26:59,590 --> 00:27:01,850 Y... ah. Es complicado. 353 00:27:02,970 --> 00:27:06,780 Aunque la cosa haya ido bien, aun es pronto para... 354 00:27:07,770 --> 00:27:10,460 ... para saber si nos casaremos. ¿Me entiendes? 355 00:27:12,340 --> 00:27:18,670 Bueno y, además, hay mucha gente en el reino que dice.... 356 00:27:18,710 --> 00:27:22,850 que, bueno, que si me caso con el no irá a la boda. 357 00:27:33,730 --> 00:27:35,720 No llores mama. 358 00:28:06,780 --> 00:28:10,390 Que te pasa Lucas. 359 00:28:12,240 --> 00:28:14,070 La manzana que. ¿No quieres más? 360 00:28:14,110 --> 00:28:16,360 - No. No quiero más. - ¿Seguro? 361 00:28:16,390 --> 00:28:18,350 - Si. - Muy bien. 362 00:28:21,770 --> 00:28:25,850 - Se ha caído - Ah. Mira quien es. 363 00:28:27,010 --> 00:28:28,540 - Quien. - Es mama. 364 00:28:28,570 --> 00:28:31,090 - ¡Mama! - Vamos corre. 365 00:28:31,130 --> 00:28:35,480 - hola coco. - mama. 366 00:28:35,510 --> 00:28:40,010 Oh aupa. Oh mi cielo. 367 00:28:42,050 --> 00:28:46,730 Que tal.... Hola. ¿Todo bien? 368 00:28:48,030 --> 00:28:50,920 Si. Todo bien. Ha estado muy enfermo. Debería irse a la cama. 369 00:28:50,950 --> 00:28:52,610 - Ah ¿Si? - Si. 370 00:28:54,130 --> 00:28:56,520 Lo acuesto yo. Estoy muerta. 371 00:28:56,520 --> 00:28:59,070 - ¿Que te ha pasado cielo? - Yo si que estoy muerto. 372 00:28:59,100 --> 00:29:04,530 - Que vino el medico porque estaba enfermo - Ah. ¿Si? 373 00:29:08,600 --> 00:29:13,100 - ¿Que tal en Porto alegre? - Fue algo sensacional. 374 00:29:13,130 --> 00:29:14,540 Había representantes de 216 países. 375 00:29:15,300 --> 00:29:20,420 Estaban todos los continentes. Estaban Chile, Malí, Montenegro, el Tibet... 376 00:29:20,460 --> 00:29:23,900 Uff. Ha sido súper emocionante estar allí. 377 00:29:23,930 --> 00:29:27,450 Tienes la sensación de que formas parte del planeta. 378 00:29:27,490 --> 00:29:30,560 Y que. ¿Ya sabéis como salvar al mundo de la perdición? 379 00:29:32,170 --> 00:29:33,370 Que pasa. 380 00:29:33,400 --> 00:29:39,020 Tú te puedes reír pero... hoy es un hecho que la globalización solo genera progreso. 381 00:29:39,060 --> 00:29:42,030 Y que unirse es importante para luchar contra catástrofes... 382 00:29:42,060 --> 00:29:44,210 ... que muy pronto pueden ser inevitables. 383 00:29:46,130 --> 00:29:48,150 Es impresionante lo que has aprendido. 384 00:29:48,190 --> 00:29:50,580 Pero... ¿Que coño te pasa? ¿Por que estas nervioso?. 385 00:29:50,610 --> 00:29:53,820 Porque mientras salvabas al mundo, yo cuidaba de tu hijo que estaba enfermo... 386 00:29:53,850 --> 00:29:56,990 Y porque hace tres noches que no duermo. Y porque... Yo. 387 00:29:57,020 --> 00:30:00,580 ¿Tu? Tu que. Tú no haces nada. No lo has hecho en tu vida. 388 00:30:00,610 --> 00:30:03,660 - ¿Que? - Que crees que hace con esas ridículas historias de amor? 389 00:30:03,700 --> 00:30:07,480 Haces soñar a las colegialas que leen tus novelitas rosas. 390 00:30:07,520 --> 00:30:11,040 Y se besaron a la puesta de sol. Ña ña ña ña. 391 00:30:11,070 --> 00:30:13,840 - Pero que dices. - No. ¿Sabes con que están soñando? 392 00:30:13,880 --> 00:30:15,100 Con pura mierda. 393 00:30:15,130 --> 00:30:17,700 Te diré una cosa Xavier. Lo que haces está gastado. 394 00:30:17,730 --> 00:30:20,080 Todo lo que escribes desde hace dos años es basura. 395 00:30:20,740 --> 00:30:23,450 Y te lo digo porque se que puedes escribir otras cosas. 396 00:30:23,490 --> 00:30:30,140 No si a ti te da igual. Tú ganas tu pasta y claro, con eso ya tienes bastante. 397 00:30:31,960 --> 00:30:34,650 Es fácil dárselas de listo cuando hay gente que se mueve,... 398 00:30:34,680 --> 00:30:38,730 que lucha contra la contaminación, contra la exclusión, contra la violencia. 399 00:30:38,770 --> 00:30:41,060 Contra cosas injustas de este mundo. 400 00:30:41,090 --> 00:30:44,740 Si. Es muy fácil para el señor burlarse de todo. Ya lo creo. 401 00:30:44,770 --> 00:30:48,150 - Yo... Yo no me burlo. - Pero si eres un parasito. 402 00:30:47,690 --> 00:30:50,340 - ¿Que soy que? - Eres un parasito. 403 00:30:50,370 --> 00:30:53,730 Estas tranquilo en tu hamaca, pensando insípidas historias de amor y... 404 00:30:53,870 --> 00:30:58,210 Y para ti eso esta bien. Y bueno. Sobre todo que no cambie nada ¿eh? 405 00:30:58,240 --> 00:30:59,880 Porque estas satisfecho. 406 00:31:06,840 --> 00:31:08,370 Xavier. 407 00:31:25,820 --> 00:31:28,660 - Diga. - Hola soy yo. 408 00:31:28,860 --> 00:31:30,150 Perdona. 409 00:31:33,970 --> 00:31:35,510 Vuelve a subir por favor. 410 00:31:37,460 --> 00:31:40,640 Y... bueno. Gracias por cuidar de Lucas. 411 00:31:42,280 --> 00:31:43,970 Yo... 412 00:32:01,970 --> 00:32:03,320 Joder. 413 00:32:51,940 --> 00:32:57,170 Tengo un hermano gemelo. Jean Sebastien. Somos como dos gotas de agua. 414 00:33:17,090 --> 00:33:19,400 - ¿Quieres ir?. - Si voy. 415 00:33:22,380 --> 00:33:23,540 ¿Estas bien? 416 00:33:26,370 --> 00:33:31,360 Como voy a escribir una historia de amor. Si no se nada del amor. 417 00:33:32,130 --> 00:33:35,160 Soy un egoísta. Soy un ser vil. 418 00:33:34,590 --> 00:33:37,220 - No lo eres. - Lo soy. 419 00:33:43,240 --> 00:33:45,070 Vamos. Cuidado. 420 00:33:47,270 --> 00:33:52,870 Vamos a parar aquí. 421 00:33:52,910 --> 00:33:59,640 Vamos a cruzar en 2 etapas. Cuidado. 422 00:34:02,420 --> 00:34:04,900 Por cierto. ¿Cuando me presentarás a tu novia? 423 00:34:04,930 --> 00:34:06,510 Ah si. Lo había olvidado. 424 00:34:06,550 --> 00:34:09,700 Pero ¿Como puedes olvidarlo?. - Lo se. 425 00:34:09,730 --> 00:34:11,720 Cuando me presentarás a tu novia. 426 00:34:11,750 --> 00:34:14,490 No se porque esta pregunta que me hacia siempre mi abuelo... 427 00:34:14,530 --> 00:34:15,970 ...me empezó a obsesionar. 428 00:34:16,240 --> 00:34:20,120 pensé que tenía que presentársela antes de que se muriera 429 00:34:21,240 --> 00:34:24,580 Hola Casey. Ah disculpe. 430 00:34:24,610 --> 00:34:28,160 Ah ¿si? y ¿cuando volverá de Senegal? 431 00:34:29,740 --> 00:34:34,740 Ah si. No no. No pasa nada. Dígale Xavier. Gracias. Adiós. 432 00:34:55,380 --> 00:34:57,010 ¿Te pasa algo? 433 00:34:57,040 --> 00:34:59,440 ¿Puedes venir?. Quiero preguntarte algo. 434 00:35:04,700 --> 00:35:07,350 - Veras... ¿estas bien? - Si. 435 00:35:07,380 --> 00:35:09,590 - Estupendo. - ¿Que te pasa? 436 00:35:09,630 --> 00:35:14,300 Oye. Te tengo que pedir un gran favor. Se que tu lo detestas. 437 00:35:14,340 --> 00:35:15,830 - ...pero necesito que lo hagas. - Que es. 438 00:35:17,030 --> 00:35:19,920 Isabel... entre todos los trapos que tienes ahí no tendrás un vestido. 439 00:35:19,960 --> 00:35:24,300 - ¡Un vestido! - Bueno vale. Olvídalo. Es imposible. 440 00:35:28,100 --> 00:35:30,060 - Joder. Va a ser un coñazo - ¡No tengo vestidos! 441 00:35:31,500 --> 00:35:35,740 - ¿Que quieres que haga con un vestido? - Nada. Da igual. 442 00:35:37,820 --> 00:35:39,280 Sobre todo no te pongas nerviosa. 443 00:35:39,280 --> 00:35:42,280 No digas cosas como... "iros a la mierda", "soy lesbiana". 444 00:35:42,460 --> 00:35:45,490 - No sigas. Estoy aquí. Te voy a ayudar. - Solo te lo digo... 445 00:35:45,500 --> 00:35:49,220 Estoy a punto de largarme. No se que estoy haciendo aquí... esto es ridículo 446 00:35:49,420 --> 00:35:50,980 - No. No es ridículo - Claro que si. Mírame con esto 447 00:35:51,020 --> 00:35:52,780 ¿Quieres que vaya al coche a buscarlas, mi amor? 448 00:35:53,060 --> 00:35:59,340 Ah. No no. Que va. Nos iremos en seguida. Después de comer ¿vale? 449 00:35:59,780 --> 00:36:02,540 Es muy amable de tu... Eres muy amable cariño. 450 00:36:04,020 --> 00:36:05,740 Podemos dedicarnos a la interpretación. 451 00:36:06,620 --> 00:36:08,500 Oh. Pero que bonito es todo. 452 00:36:08,620 --> 00:36:10,300 Oye Isabelle, no pensarás hablar así. No bromees con eso. 453 00:36:10,540 --> 00:36:13,300 Así es como querrían que fuera ¿no? 454 00:36:13,580 --> 00:36:15,220 Basta, concéntrate, concéntrate... 455 00:36:17,060 --> 00:36:19,600 - ¿Es aquí?... - Si 456 00:36:19,600 --> 00:36:22,140 Oye espera. Que no estoy lista. 457 00:36:25,340 --> 00:36:28,650 - Ah. Hola - Hola abuelo. 458 00:36:29,060 --> 00:36:30,650 Hola señor. 459 00:36:31,180 --> 00:36:34,860 Ah. Que contento estoy de conocerla. Adelante, adelante, por favor. 460 00:36:34,860 --> 00:36:36,820 No se quede en la puerta. 461 00:36:37,300 --> 00:36:42,900 Tenga cuidado. Hola muchacho 462 00:36:44,460 --> 00:36:49,820 - Adelante. Que feliz me siento de conocerla. - Ah si. yo también. De veras. 463 00:36:52,380 --> 00:36:59,060 - Oh, Esto es muy muy bonito - No no no no. Basta. No seas así. 464 00:36:59,780 --> 00:37:05,500 ¿Sabes cuentos años tengo? 98 años. He pasado 3 guerras. 465 00:37:06,260 --> 00:37:13,900 - Oh, es una pasada, es extraordinario. - Pues si, nací en 1906. - 1906? 466 00:37:14,140 --> 00:37:17,580 Pero no hablemos de mí, no quiero darle la lata. 467 00:37:17,860 --> 00:37:21,500 ¿Se imagina? Si le contara mi vida, ¡nos llevaría horas! 468 00:37:24,580 --> 00:37:28,760 Hablemos de usted, señorita, estoy contentísimo de que mi nieto... 469 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 ... tenga una novia tan guapa. 470 00:37:30,780 --> 00:37:34,990 - No no. - Oh si, insisto. Muy guapa. 471 00:37:34,990 --> 00:37:38,690 Bueno. Pues muchas gracias. Es usted muy amable. 472 00:37:38,980 --> 00:37:42,060 Por que no me cuenta a que se dedica. 473 00:37:42,780 --> 00:37:49,090 Ah pues. Vera. yo... trabajo en una cadena de TV. 474 00:37:49,100 --> 00:37:52,130 en la sección de economía y finanzas. 475 00:37:53,460 --> 00:37:59,260 Bueno, y eso ¿que quiere decir? Pues que trabajo en el mundo de la bolsa. 476 00:38:02,460 --> 00:38:06,090 Si. Yo...recojo una serie de pequeñas informaciones... 477 00:38:06,090 --> 00:38:07,090 referentes a mercados financieros, acciones... 478 00:38:08,620 --> 00:38:10,100 ...lo que se compra, lo que se vende... 479 00:38:10,380 --> 00:38:13,510 ... porque los agentes... la gente que trabaja en la bolsa, ... 480 00:38:13,510 --> 00:38:20,100 ...necesita tener mucha información... sobre cantidad de cosas. 481 00:38:21,780 --> 00:38:24,020 Pero... Y todo eso ¿a quien le interesa? 482 00:38:24,460 --> 00:38:29,380 Oh, pues a mucha gente. Tiene que saber que hay 450 empresas de gestión solo en Paris... 483 00:38:29,660 --> 00:38:35,100 Es un sector muy competitivo, todo el mundo rivaliza y necesita esa información. 484 00:38:35,380 --> 00:38:38,700 Pero en este mundo todo va muy deprisa y hay mucho dinero en juego. 485 00:38:38,980 --> 00:38:43,700 Yo por ejemplo, una vez supe antes que nadie que algunos mercados financieros... 486 00:38:43,700 --> 00:38:44,700 ... asiáticos, se hundirían. 487 00:38:44,020 --> 00:38:46,140 Tuve que reaccionar en un instante. 488 00:38:46,220 --> 00:38:50,300 Para los operadores encargados de gestionar activos, puede ser como una bomba. 489 00:38:50,300 --> 00:38:51,300 y hay que actuar en el acto. 490 00:38:50,540 --> 00:38:55,340 Esa información puede tener un efecto descomunal en la economía del planeta. 491 00:38:55,700 --> 00:38:56,500 ¿Que? 492 00:39:06,700 --> 00:39:10,620 Aguanta una hora, por favor. Vamos a comer. Es solo una hora. 493 00:39:10,620 --> 00:39:13,380 - No. - Una hora. No es nada. 494 00:39:15,900 --> 00:39:24,300 Ah. Ahora entiendo porque os habéis escondido. Venid. Vamos a la mesa. 495 00:39:24,300 --> 00:39:27,140 Tu primero. 496 00:39:27,580 --> 00:39:29,020 Ven por favor. Ven ven ven ven. 497 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Vamos siéntate. 498 00:39:30,020 --> 00:39:31,020 - ¿Quieres agua? - Si. 499 00:40:05,020 --> 00:40:09,260 Me siento sucia. Doña Perfecta 500 00:40:11,340 --> 00:40:14,380 Perdona que te diga, pero la chica que buscas, no existe. 501 00:40:15,180 --> 00:40:19,860 Tienes que madurar. O esperas encontrar una princesa o algo peor. 502 00:40:19,860 --> 00:40:20,860 Una heroína de culebrón. 503 00:40:21,980 --> 00:40:25,260 Hay que dejar de soñar. las princesas solo existen en los cuentos. 504 00:40:26,140 --> 00:40:27,940 Lo que hemos hecho es una gilipollez. 505 00:40:31,140 --> 00:40:33,260 Por que hay que dejar de soñar. 506 00:40:37,700 --> 00:40:45,580 - Isabelle, ¿hacemos algo? - Pues si. Me apetece. 507 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 Pero esta vez decido yo lo que hacemos. 508 00:40:55,740 --> 00:40:57,220 Muy muy guapa. 509 00:40:59,060 --> 00:41:03,500 Te lo agradezco, pero luego me creo el rey del mundo y no me apetece. 510 00:41:06,540 --> 00:41:07,820 Bueno como lo veis. 511 00:41:08,060 --> 00:41:09,120 Oh. Xavier está muy bien así. 512 00:41:09,120 --> 00:41:10,650 Si. A mi también me gusta. 513 00:41:19,260 --> 00:41:21,100 - ¿que tal estáis? - Vaya cerdas. 514 00:41:22,220 --> 00:41:25,460 - Oye, Tu chica va a quedar guapa - Si, ¿Cuando estará lista mi mujer?. 515 00:41:25,620 --> 00:41:26,980 Oye. Dame un respiro. 516 00:41:32,900 --> 00:41:35,500 - Bueno. Ya está. ¿Esta mejor así no? - Bueno. Ya vale ¿no? 517 00:41:37,980 --> 00:41:41,300 - Mueve el culo - Le queda bien. 518 00:41:42,620 --> 00:41:45,980 Te he presentado a mi mujer. Joder. Tiene cara de no llevar bragas. 519 00:41:46,060 --> 00:41:52,300 - Oh, el teléfono... ¿Es tuyo querida? - Hay si es el mió 520 00:41:52,420 --> 00:41:57,500 - Diga - Hola. ¿Eres Xavier? - Si, hola dime 521 00:41:57,860 --> 00:42:00,420 - Tú ven. Déjame tocarte - Déjame Isabelle... 522 00:42:02,900 --> 00:42:07,260 - ¿Estas bien? - Si, si, ¿por que? - No se. Tienes una voz rara. 523 00:42:08,860 --> 00:42:12,900 Bueno. Es que... veras. Ha venido el padre de Lucas a recogerle y... 524 00:42:13,020 --> 00:42:20,740 - Ah. Eso esta bien. - ...y Lucas dormirá en su casa 525 00:42:20,740 --> 00:42:21,740 Pero está muy bien que vaya a recoger a su hijo... 526 00:42:20,900 --> 00:42:25,740 Mi mujer se pasa la vida al teléfono.... Si bueno. Tal vez sea su amante. 527 00:42:26,300 --> 00:42:30,060 - ... y estoy muy sola. - ¿Quien te llama a estas horas? 528 00:42:30,220 --> 00:42:32,820 Ya, pero es importante que tu hijo no solo vea mujeres... 529 00:42:33,060 --> 00:42:43,580 Si. Si. Eso está muy bien... ¿Puedo ir con vosotros? 530 00:42:45,100 --> 00:42:56,980 eh.... Si. pásate. No no. pásate, no hay ningún problema. 531 00:42:56,980 --> 00:42:57,980 - Hola. - Hola. 532 00:43:04,620 --> 00:43:09,500 - ¡Llevas maquillaje! - Ah ¿si? Vaya. - Te queda bien. - ¿En serio? 533 00:43:11,500 --> 00:43:14,860 - Veo que se lo pasan bien entre chicas. - Oye. Que te pasa. 534 00:43:15,660 --> 00:43:22,100 - Eh Martine. Estas bien o que - Hola. ¿Todo bien? 535 00:43:22,100 --> 00:43:23,100 Me alegro de verte. Vamos, pasa. 536 00:43:22,460 --> 00:43:23,850 Entra. Vamos a sentarnos. 537 00:43:23,860 --> 00:43:27,540 Es muy gracioso ¿sabes? porque la semana pasada me regalo un pack de camping. 538 00:43:27,740 --> 00:43:29,300 Ese no lo tenía 539 00:43:34,540 --> 00:43:36,380 En fin. Que no es fácil. 540 00:43:39,780 --> 00:43:48,460 - Vamos a parecer unos heteros estirados - Si. Tienes razón. 541 00:44:03,660 --> 00:44:07,260 - Espera, creo que no es una buena idea. - Solo por esta noche. 542 00:44:11,420 --> 00:44:15,900 No no no. Sería una gilipollez hacer lo que quieres hacer. 543 00:44:15,900 --> 00:44:16,900 - Eres tú el estirado. 544 00:44:16,660 --> 00:44:20,700 No soy un estirado. No me apetece. Es una cuestión de ganas. 545 00:44:20,980 --> 00:44:23,500 Te quiero pero no me apetece volver a acostarme contigo. 546 00:44:23,540 --> 00:44:26,900 y a ti tampoco. No entiendo porque quieres hacerlo. 547 00:44:27,500 --> 00:44:33,380 - Creo que soy una aburrida. - No... no eres aburrida 548 00:44:33,380 --> 00:44:34,380 Nunca encontraré un tío 549 00:44:34,820 --> 00:44:36,260 Tienes razón. Soy muy pesada. 550 00:44:40,540 --> 00:44:45,740 Acabo de cortar con Bruno. ¿Te he hablado de el? 551 00:44:46,620 --> 00:44:53,180 Eh. ¿Bruno?. Perdona, pero es que últimamente cambias tanto de tío que... 552 00:44:53,180 --> 00:44:54,180 que no te sigo. 553 00:44:53,420 --> 00:44:59,860 No lo entiendo. Después de ti no encuentro tíos que sean...no se. 554 00:45:01,020 --> 00:45:07,260 Porque esperas demasiado. Buscas un tío ideal que no existe. 555 00:45:07,700 --> 00:45:14,260 Crees en Papa Noel. Y ya eres adulta Martine. 556 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 Deja de soñar con el tío perfecto. 557 00:45:14,380 --> 00:45:16,100 Reacciona. Haz algo. 558 00:45:16,100 --> 00:45:17,100 No. Pero que haces. 559 00:45:26,780 --> 00:45:28,740 Venga. Vamos a mi cuarto. 560 00:45:31,900 --> 00:45:34,100 Pero que pasa. Porque lloras por eso. 561 00:45:34,460 --> 00:45:38,100 Si. Eres un coñazo de tía, pero eres guapa, eres inteligente, eres... 562 00:45:38,260 --> 00:45:42,980 - Hay tíos que se volverían locos por ti. - Bah. Eso a mi me da igual. 563 00:45:44,100 --> 00:45:49,100 Si fueras un rompe pelotas, fea, una gilipollas que no gustaras a nadie,... 564 00:45:49,380 --> 00:45:50,660 lo entendería..., pero no es tu caso. 565 00:45:53,100 --> 00:45:58,500 - Que tíos estarían locos por mí - Bueno. No se... 566 00:46:01,820 --> 00:46:04,780 Ah si, Patrick, el me dijo que le volvías loco. 567 00:46:05,140 --> 00:46:07,260 - ¿Si?. ¿Patrick te dijo eso? - Pues si. 568 00:46:10,140 --> 00:46:12,700 Te dijo: Martine me vuelve loco. 569 00:46:12,980 --> 00:46:17,380 Pues si. Por que te sorprende. Hay algo en ti que les atrae. 570 00:46:17,580 --> 00:46:20,900 Oh. Vamos. Lo dices por decir. 571 00:46:24,540 --> 00:46:27,780 ¿Puedo dormir contigo esta noche? 572 00:46:31,180 --> 00:46:32,060 Por favor. 573 00:46:34,460 --> 00:46:35,420 Vale. Si quieres. 574 00:46:49,940 --> 00:46:50,820 Oh, mierda. 575 00:46:50,820 --> 00:46:51,820 Buenos días 576 00:47:03,180 --> 00:47:06,740 Gracias. Estoy muy contenta de haberme quedado contigo. 577 00:47:07,020 --> 00:47:11,380 Si. Pero no puedes quedarte, porque espero a una amiga que tiene que venir. 578 00:47:12,580 --> 00:47:14,340 Pues bueno. No pasa nada. 579 00:47:14,700 --> 00:47:19,700 Le dices la verdad. Que nos conocemos hace tiempo y, además, no hemos follado. 580 00:47:19,820 --> 00:47:25,100 - Si por supuesto. - ¿es tu novia? - Si. 581 00:47:25,660 --> 00:47:30,420 - Hum... Tienes novia. - No. En realidad no tengo novia. 582 00:47:30,620 --> 00:47:32,940 Bueno, pero es tu novia o no es tu novia 583 00:47:33,380 --> 00:47:36,380 No no tengo novia, tengo novias. Si es mi novia. Que más da. 584 00:47:36,620 --> 00:47:38,460 No. Pero tienes novia o no tienes novia. 585 00:47:38,740 --> 00:47:40,620 No tengo una, tengo muchas. ¿He sido claro? 586 00:47:40,820 --> 00:47:47,780 uh... Ya había olvidado como eras. Ponte nervioso tu solo ¿vale? Esta bien. Ya me voy 587 00:47:47,900 --> 00:47:50,980 Pues si, vete ya porque va a llegar y esto va a ser un follón. 588 00:47:51,940 --> 00:47:55,480 Pero es que yo... Oye yo tengo mi vida, y esta noche no me has dado tiempo... 589 00:47:55,480 --> 00:47:58,540 de explicarte que esta mañana iba a ser un follón 590 00:48:02,010 --> 00:48:06,920 Perdona. Me he cabreado porque tenía miedo de que os cruzarais. 591 00:48:06,920 --> 00:48:08,180 Vale. Lo entiendo. 592 00:48:10,400 --> 00:48:11,530 Ah. Joder. 593 00:48:13,200 --> 00:48:14,740 - Quien es. - No es nadie 594 00:48:15,060 --> 00:48:20,260 ¿Que no soy nadie? ¿No soy nadie yo? 595 00:48:22,990 --> 00:48:25,020 Oye. Tú tienes tu vida y yo la mía, estamos de acuerdo... 596 00:48:25,020 --> 00:48:27,370 pero tú siempre serás alguien para mí 597 00:48:27,410 --> 00:48:29,220 Siempre. Y delante de quien sea. 598 00:48:31,700 --> 00:48:32,740 ¿Quien es, Xavier? 599 00:48:32,820 --> 00:48:35,140 Nadie. Es mi Ex, Martine, ya te hable de ella 600 00:48:35,380 --> 00:48:36,660 No es tan Ex por lo que veo 601 00:48:36,780 --> 00:48:39,060 Que si. Es mi Ex. Se acabo, del todo, venga entra. 602 00:48:39,220 --> 00:48:41,700 Una que entra, otra que sale, según parece no te molesta nada. 603 00:48:42,500 --> 00:48:45,020 No es que.. No lo puedes entender. 604 00:48:45,420 --> 00:48:49,140 Eres de los que les gusta tener chicas haciendo cola. Eso no te importa nada. 605 00:48:49,260 --> 00:48:51,340 Si, exacto, soy uno de esos, así que si no te gusta te largas. 606 00:48:51,740 --> 00:48:53,220 Pero porque me hablas así 607 00:48:53,340 --> 00:48:58,620 Te hablo así porque me cabreáis todas. Sois todas unas gilipollas. 608 00:48:58,620 --> 00:48:59,620 ¿Lo has entendido? Pues lárgate. 609 00:48:58,900 --> 00:49:04,900 - De acuerdo. Que capullo. - Si si si. Soy un capullo, si. 610 00:49:09,140 --> 00:49:12,180 No se habla a una mujer así. Eres gilipollas o que. 611 00:49:12,540 --> 00:49:17,180 Pero quien es esta. Que soy que. Quien se ha metido con ella. 612 00:49:17,340 --> 00:49:19,500 Basta ya Xavier, ella no te ha hecho nada... 613 00:49:19,660 --> 00:49:22,260 Yo que. ¿Con que derecho me habla? 614 00:49:22,380 --> 00:49:24,980 Tu estas en tu casa y me da igual que circulen tus zorras por aquí... 615 00:49:26,060 --> 00:49:26,820 Mierda. Xavier 616 00:49:28,700 --> 00:49:32,300 No es fácil para una mujer de mi edad encontrar un buen hombre. 617 00:49:32,980 --> 00:49:37,460 - Cuesta mucho encontrar uno, ¿sabes?... - No. Bueno. Si si. Lo se. 618 00:49:38,060 --> 00:49:42,500 Quiero presentártelo pero no digas nada, No hagas comentarios. 619 00:49:43,500 --> 00:49:45,900 Vale Mama. No tienes 15 años. 620 00:49:46,340 --> 00:49:49,700 Se lo que es no encontrar tu alma gemela a la primera. 621 00:49:49,900 --> 00:49:52,380 No te preocupes, estoy informado. 622 00:49:52,540 --> 00:49:54,660 De todos modos es muy rara la especie humana. 623 00:49:54,900 --> 00:50:00,660 Sabias que los hipopótamos eligen a su pareja y se quedan toda la vida con la misma. 624 00:50:01,380 --> 00:50:04,820 - ¿Lo sabias? - No. 625 00:50:06,580 --> 00:50:10,500 - Es maravilloso ¿no? - Si. 626 00:50:15,690 --> 00:50:18,060 - ¿Es aquí? - Si. - ¿Vive ahí? 627 00:50:18,180 --> 00:50:21,260 - Si. Vive aquí. - ¿Y tu también? - Desde hace 3 meses. 628 00:50:21,460 --> 00:50:24,110 - Ah. Vale. Ya entiendo - Que es lo que entiendes 629 00:50:24,110 --> 00:50:25,630 Por que es un buen hombre. 630 00:50:25,670 --> 00:50:27,860 - Oh, basta ya. - Si. Ya entiendo porque estas con el. 631 00:50:28,300 --> 00:50:29,980 Has dicho que no harías ningún comentario. 632 00:50:30,780 --> 00:50:34,660 - ¿Tienes miedo? - No. No tengo miedo. - Si. Tienes miedo. 633 00:50:34,940 --> 00:50:37,180 Si sigues así harás que tenga miedo de verdad. 634 00:50:37,580 --> 00:50:40,880 Antes el mundo estaba dividido en 2 partes, los capitalistas y los marxistas,... 635 00:50:40,880 --> 00:50:43,600 ... los explotadores y explotados, la derecha, la izquierda 636 00:50:43,640 --> 00:50:46,820 y funcionaba bastante bien. Pero ahora esos contrastes no funcionan. 637 00:50:47,100 --> 00:50:50,460 Ahora hay un mundo que muestra las mujeres desnudas... 638 00:50:50,460 --> 00:50:52,700 y otro que quiere ocultarlas. 639 00:50:51,740 --> 00:50:54,720 De hecho, el verdadero contraste en el mundo está ahí. 640 00:50:54,720 --> 00:50:56,610 La imagen que tenemos de las mujeres 641 00:50:57,140 --> 00:50:58,460 Si. Es verdad. 642 00:51:12,700 --> 00:51:15,700 Bien. Conseguí terminar otra versión del guión. 643 00:51:16,100 --> 00:51:19,660 pero al llegar al canal de televisión tuve una pequeña sorpresa. 644 00:51:21,060 --> 00:51:25,420 Me dijeron que un satélite australiano, o alemán... No se muy bien 645 00:51:25,820 --> 00:51:29,860 El socio mayoritario de tele pasión a través del paquete informático Eurosat 2000... 646 00:51:30,260 --> 00:51:31,060 Vuelvo en seguida. 647 00:51:31,260 --> 00:51:36,180 Si. Era eso. Era una historia de recompra de un paquete por no se quien... 648 00:51:36,300 --> 00:51:40,100 En fin, que pasión Amorosa en Venecia se había convertido en una coproducción... 649 00:51:40,100 --> 00:51:41,210 ... con la BBC2 650 00:51:41,340 --> 00:51:43,580 ... y ahora, tenia que escribirlo en ingles. 651 00:51:43,580 --> 00:51:44,580 Ah. Si. 652 00:51:44,700 --> 00:51:48,130 Había habido un no se que con sus homólogos de la BBC... 653 00:51:48,130 --> 00:51:51,330 ... que estaba reuniendo a un equipo de guionistas, así que... 654 00:51:51,330 --> 00:51:53,060 ... de todas formas, Tuve derecho a.... 655 00:51:53,220 --> 00:51:56,320 Lo sentimos, aquí todos sabemos lo que ha invertido personalmente... 656 00:51:56,320 --> 00:51:57,470 ... en pasión en Venecia. 657 00:51:57,620 --> 00:52:02,140 ... pero me aclararon que, todo eso, era el riesgo de la globalización. 658 00:52:02,380 --> 00:52:06,300 - Es una victima de la globalización. - Eso me tranquilizó. 659 00:52:06,540 --> 00:52:09,180 Un momento, es que yo... yo hablo ingles. 660 00:52:11,020 --> 00:52:16,300 ¿Ah si? ¿Piensa que puede continuar escribiendo el guión en Ingles? 661 00:52:16,740 --> 00:52:20,220 Si. Claro que puedo escribir en Ingles. Ya he escrito varios guiones en ingles. 662 00:52:20,380 --> 00:52:22,420 ¿Podemos traerlos para que los vean los coproductores? 663 00:52:22,620 --> 00:52:27,110 Si... Bueno. Eso va a ser complicado porque son guiones que escribí... 664 00:52:27,110 --> 00:52:29,770 cuando estuve en Barcelona... 665 00:52:29,770 --> 00:52:34,100 Y además creo que la casa productora de la edición fue a la quiebra. 666 00:52:46,540 --> 00:52:49,880 No se porque es mas barato ir a San Petersburgo... 667 00:52:49,880 --> 00:52:52,170 ... saliendo desde Madrid que saliendo desde Londres. 668 00:52:53,500 --> 00:52:55,800 - ¿Vas a San Petersburgo? - Sí, mañana por la mañana, 669 00:52:56,000 --> 00:52:57,300 pero esa es otra historia 670 00:52:57,300 --> 00:53:01,920 Buenos días Paris. Soy Parisino. 671 00:53:03,040 --> 00:53:05,770 Quiero caracoles y vino tinto. 672 00:53:05,810 --> 00:53:08,820 - Mi moto esta por ahí. - Ah. ¿Tienes moto? 673 00:53:11,380 --> 00:53:15,670 ¿Habláis Francés? ¿Queréis acostaros conmigo? 674 00:53:17,000 --> 00:53:18,790 Siempre he querido decirle eso a una francesa 675 00:53:21,590 --> 00:53:24,390 ¡Le conozco! Es usted la mujer que bailaba en... 676 00:53:25,000 --> 00:53:28,200 Sé que la vi bailar... En el molino rojo, ¿no? 677 00:53:29,000 --> 00:53:31,200 Era usted fantástica, levantaba la pierna, como eso... 678 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 ¿No es tu madre? ¿ni tu padre? 679 00:53:39,500 --> 00:53:41,500 ¡Es bueno estar aquí tío! 680 00:53:42,000 --> 00:53:43,500 ¡Me alegro de volver a verte! 681 00:53:45,800 --> 00:53:47,750 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 682 00:53:48,100 --> 00:53:49,500 Me voy a casar. 683 00:53:50,500 --> 00:53:51,200 - ¿No? - Si. 684 00:53:52,800 --> 00:53:55,960 Encontré mi gran amor, el verdadero amor 685 00:53:56,000 --> 00:53:57,470 ¿Sí? 686 00:53:58,110 --> 00:53:59,640 Sí, en serio. 687 00:54:54,010 --> 00:54:56,510 Yo... No hablo ruso. Lo siento. 688 00:55:04,510 --> 00:55:05,810 Tenga cuidado. 689 00:55:14,110 --> 00:55:16,010 No comprendo, lo siento... 690 00:55:25,810 --> 00:55:26,810 ¿Puesta de sol? 691 00:55:27,010 --> 00:55:28,810 La puesta de sol, la luz, ¡de acuerdo! 692 00:55:29,010 --> 00:55:30,510 Quiere que encienda la luz 693 00:55:31,010 --> 00:55:32,010 Sí, por favor, lo siento... 694 00:55:39,980 --> 00:55:42,240 - Yo Natasha. - Yo Willie. 695 00:55:42,240 --> 00:55:44,690 Billy. Muchísimas gracias Billy. 696 00:55:54,510 --> 00:55:55,310 La primera vez que la vi, 697 00:55:56,020 --> 00:56:02,650 supe inmediatamente, lo juro, que mi vida ya no sería la misma 698 00:56:02,650 --> 00:56:06,210 Si. Eso es. Una historia de amor es, ante todo, una historia. 699 00:56:06,520 --> 00:56:09,120 Acababa de aparecer en mi vida, igual que un ángel. 700 00:56:10,020 --> 00:56:11,820 Debo parecerte estúpido... 701 00:56:12,020 --> 00:56:14,220 No, en absoluto, continua. 702 00:56:14,220 --> 00:56:16,220 Nos vimos cada día 703 00:56:16,820 --> 00:56:18,870 antes, y después de cada representación 704 00:56:21,120 --> 00:56:23,120 Yo trabajaba en el espectáculo cada noche 705 00:56:24,520 --> 00:56:25,720 Y la única persona que veía, era ella. 706 00:56:33,810 --> 00:56:37,680 - Hola William. - Hola Natasha. 707 00:56:54,020 --> 00:56:55,820 Bonito espectáculo. 708 00:56:56,020 --> 00:56:56,820 ¿Bonito espectáculo? 709 00:56:57,030 --> 00:56:57,530 Sí 710 00:56:58,030 --> 00:56:59,030 Gracias 711 00:57:13,830 --> 00:57:15,230 Eh, muy muy bueno. 712 00:57:24,270 --> 00:57:27,030 El ballet Ruso actuó en Londres dos semanas. 713 00:57:27,830 --> 00:57:30,030 Después, por supuesto, tuvieron que continuar con su gira. 714 00:57:30,230 --> 00:57:32,230 Y me di cuenta de que ¡ni siquiera conocía su apellido! 715 00:57:32,830 --> 00:57:35,230 No tenía su dirección, su número de teléfono, ¡nada! 716 00:57:35,830 --> 00:57:38,130 Va a darle su dirección a San Petersburgo, 717 00:57:38,130 --> 00:57:40,250 si por casualidad vas por allí podrás visitarle 718 00:58:11,130 --> 00:58:14,260 Y que, ¿la volviste a ver? ¿Fuiste a San Petersburgo? 719 00:58:14,260 --> 00:58:17,300 - Sí, pero tarde un año en poder ir. - ¿Por qué? 720 00:58:17,040 --> 00:58:19,240 Porque, antes, tuve que aprender ruso. 721 00:58:19,540 --> 00:58:20,670 ¿Tu? 722 00:58:34,010 --> 00:58:35,250 Natasha 723 00:58:39,230 --> 00:58:40,130 Natasha 724 00:58:42,040 --> 00:58:45,130 xxxxxxx 725 00:58:46,330 --> 00:58:49,750 xxxxxxx 726 00:58:49,780 --> 00:58:53,000 xxxxxxx 727 00:58:53,630 --> 00:58:56,840 xxxxxxx 728 00:58:56,870 --> 00:58:59,010 xxxxxxx 729 00:59:00,460 --> 00:59:03,040 xxxxxxx 730 00:59:03,070 --> 00:59:13,090 xxxxxxx 731 00:59:13,130 --> 00:59:17,880 xxxxxxx 732 00:59:17,920 --> 00:59:23,200 xxxxxxx 733 00:59:25,030 --> 00:59:27,010 xxxxxxx 734 00:59:40,040 --> 00:59:43,040 Después de verla, me fui al hotel. 735 00:59:47,040 --> 00:59:49,000 ¿Y?... ¿Que paso después? 736 00:59:50,500 --> 00:59:51,440 Me llamó una hora más tarde. 737 00:59:51,600 --> 00:59:54,500 Así que por eso quiero irme a vivir a San Petersburgo 738 00:59:56,000 --> 00:59:57,500 Bien, ¿y tu Xavier? ¿Que te cuentas? 739 00:59:59,500 --> 01:00:03,800 Es... Es complicado. 740 01:00:04,000 --> 01:00:05,800 Debo reescribir un guión en inglés... 741 01:00:06,000 --> 01:00:09,400 Así que deberé trabajar con escritores ingleses, no sé... 742 01:00:10,100 --> 01:00:12,300 Sabes, conozco a una gran escritora en Londres. 743 01:00:13,600 --> 01:00:15,900 - ¿De verdad? - Sí, ¡es muy muy buena! 744 01:00:16,200 --> 01:00:18,500 - Y está muy buena. - ¿Cómo de buena? 745 01:00:18,900 --> 01:00:20,800 Es muy sexy. 746 01:00:21,200 --> 01:00:24,200 - ¿Cómo se llama? - Se llama... Wendy. 747 01:00:25,200 --> 01:00:29,200 - Wendy, ¿tu hermana? - Sí, sí, también es mi hermana. 748 01:00:30,510 --> 01:00:33,230 Les dimos el nombre de su guionista inglesa 749 01:00:33,230 --> 01:00:34,900 - ... y la conocen muy bien - ¿Si? 750 01:00:34,900 --> 01:00:38,010 Si. Han aceptado que colaboren juntos. Puede ir a Londres cuando quiera. 751 01:00:39,010 --> 01:00:42,640 Esta arreglado. Sus viajes le serán reembolsados... 752 01:00:42,640 --> 01:00:44,570 ... y todos los gastos también se los pagaremos 753 01:00:44,570 --> 01:00:48,980 Estupendo... eh... Thank you. 754 01:00:49,750 --> 01:00:52,080 Creo que se lo debíamos. 755 01:01:00,300 --> 01:01:02,490 Recuerdo exactamente la primera vez que te vi. 756 01:01:02,490 --> 01:01:07,190 Cuando fuiste a la entrevista por el piso. Te hicimos un montón de preguntas estupidas 757 01:01:07,220 --> 01:01:09,410 ¡y estabas muy cohibido! 758 01:01:09,440 --> 01:01:09,600 ¡Vaya! 759 01:01:10,300 --> 01:01:13,300 eh, Wendy, mira... ¡Es isabelle! 760 01:01:14,000 --> 01:01:16,100 - oh dios - Que gracia. 761 01:01:17,800 --> 01:01:19,800 Está diferente, se ha cortado el pelo. 762 01:01:20,300 --> 01:01:22,000 - Esta estupenda - Sí, sí 763 01:01:22,400 --> 01:01:24,200 Está muy bien. Es que vivo en su piso. 764 01:01:24,600 --> 01:01:26,400 - ¿Esto es Picadilly? - Si es Picadilly. 765 01:01:26,600 --> 01:01:29,100 Luego está Picadilly Circus, que es a donde vamos 766 01:01:29,300 --> 01:01:31,400 - ¿Y dónde esta Oxford street? - Oxford Street esta... 767 01:01:31,600 --> 01:01:33,200 ¿Para que quieres saber dónde está? 768 01:01:33,400 --> 01:01:35,800 Porque cuando sepa donde está, sabré donde estoy 769 01:01:36,000 --> 01:01:39,430 Bueno, Oxford Street, esta como paralela... Está por ahí. 770 01:01:41,600 --> 01:01:44,000 - ¿Es un barrio elegante? - Oh. Ahora si. 771 01:01:44,200 --> 01:01:47,800 pero antes no lo era. Mi Papá compró este piso cuando eran baratos... 772 01:01:48,100 --> 01:01:50,600 ... pero ahora los precios están por las nubes. 773 01:01:53,000 --> 01:01:58,480 - Ya estamos. ¿Te gusta? - Caramba. Caramba 774 01:02:00,400 --> 01:02:03,200 Bien. Es una historia de amor 775 01:02:03,400 --> 01:02:05,600 Es fácil, en eso somos expertos 776 01:02:05,800 --> 01:02:08,400 En Francia se titulaba: "pasión de amor en Venecia" 777 01:02:08,800 --> 01:02:12,400 La idea base que me dieron fue... 778 01:02:12,600 --> 01:02:14,100 No tengas miedo a los tópicos, 779 01:02:14,300 --> 01:02:16,600 Es una película de Navidad, La gente tiene que identificarse, bueno, ya me entiendes. 780 01:02:26,600 --> 01:02:28,700 - ¿Interrumpo algo? - Si. Así es. 781 01:02:28,900 --> 01:02:30,400 Estamos intentando trabajar 782 01:02:30,600 --> 01:02:32,200 Ya nos hemos visto antes, ¿no? 783 01:02:32,400 --> 01:02:33,600 Sí. Soy Xavier 784 01:02:33,800 --> 01:02:35,900 Ah, sí, Francia... 785 01:02:36,200 --> 01:02:37,600 Me alegra verte aquí. 786 01:02:37,800 --> 01:02:39,500 Tenemos mucho trabajo, así que puedes... 787 01:02:39,700 --> 01:02:41,710 Claro. Mil perdones. 788 01:02:41,710 --> 01:02:42,200 No quisiera molestar. 789 01:02:42,500 --> 01:02:44,150 Recoge tus cosas y vete 790 01:02:44,150 --> 01:02:47,330 - No has tardado mucho. - Si. Claro. Largo. 791 01:02:56,900 --> 01:02:58,600 Perdona. ¿Decías?. 792 01:02:58,800 --> 01:03:01,300 Bueno. Es una historia, una historia de amor y se titula... 793 01:03:01,500 --> 01:03:03,400 Si. Recuerdo el titulo. Pasión de Amor en Venecia, ¿eh? 794 01:03:05,830 --> 01:03:09,990 Oye. Lo siento muchísimo. Por favor, no le hagas ningún caso. 795 01:03:11,740 --> 01:03:14,890 - El personaje principal es Jean Edouard ¿- Quién? 796 01:03:14,920 --> 01:03:17,590 - Jean Edouard. - Sí, ¿y? 797 01:03:25,150 --> 01:03:26,560 Me llevaré esto de momento. 798 01:03:26,600 --> 01:03:30,290 No. Llévate todas tus putas cosas, ¿de acuerdo? 799 01:03:30,290 --> 01:03:34,040 Te dije que no quería volver a ver tu cara por aquí, ¿vale? 800 01:03:34,040 --> 01:03:35,330 Y devuélveme las llaves. 801 01:03:35,360 --> 01:03:38,340 - ¿Por qué? ¿Son para el? - Son para mí. 802 01:03:38,370 --> 01:03:41,640 - ¿A si? ¿No habéis follado? - Lárgate. 803 01:03:41,680 --> 01:03:43,100 Deberías follartela. Es muy buena. 804 01:03:43,130 --> 01:03:43,300 Márchate. 805 01:03:44,540 --> 01:03:49,690 - Lárgate de una vez - Vamos. Se que te gusta fuerte. 806 01:03:49,730 --> 01:03:54,290 - Suéltame - Siempre te ha gustado el sexo fuerte 807 01:03:54,290 --> 01:03:55,840 - Que te pasa - Por favor. Suéltame. 808 01:03:58,590 --> 01:03:59,300 Dame un beso cariñito. 809 01:03:59,300 --> 01:04:00,140 Lárgate. 810 01:04:21,680 --> 01:04:26,790 - Perdona por esto. - No pasa nada. Lo entiendo. 811 01:04:26,820 --> 01:04:27,890 No te preocupes por mí... 812 01:04:27,930 --> 01:04:31,240 - ¿Quieres que te deje sola? - No, no, es igual. 813 01:04:32,190 --> 01:04:35,990 Tenemos mucho trabajo. Así que vamos a trabajar. 814 01:04:40,760 --> 01:04:44,430 Es una historia de amor, quiero decir, una historia de amor de verdad 815 01:04:46,800 --> 01:04:48,500 ¿Seguro que estas bien? 816 01:04:54,140 --> 01:04:56,000 Vuelvo en seguida. 817 01:05:01,000 --> 01:05:04,610 Siempre supe que Wendy era como mi hermana. Un reflejo de mí 818 01:05:04,650 --> 01:05:07,850 Yo no era el único que había fracasado. 819 01:05:07,880 --> 01:05:12,590 Wendy es estupenda. Ha debido estar muy enamorada de ese tío para llegar a esto. 820 01:05:12,620 --> 01:05:15,520 ¿Como pudo liarse con un tío así? 821 01:05:15,550 --> 01:05:21,860 Como pueden tantos momentos sinceros, uno tras otro, llevar a semejante desgracia 822 01:05:21,890 --> 01:05:24,060 ¿Quien quiere eso? 823 01:05:27,900 --> 01:05:30,420 No se muy bien como conseguimos ponernos a trabajar. 824 01:05:38,250 --> 01:05:41,010 Después del desayuno, trabajábamos muchísimas horas 825 01:05:41,050 --> 01:05:46,420 Historias dentro de otras historias. Puede funcionar 826 01:06:07,260 --> 01:06:10,770 ¿Has leído traición? 827 01:06:33,310 --> 01:06:36,030 Cuando no podías mas, íbamos a comer algo al restaurante de al lado 828 01:06:36,840 --> 01:06:40,840 Oye. Donde s¡ te has metido todo este tiempo. Llevo siglos sin verte 829 01:06:40,700 --> 01:06:49,200 ¿Por que?. ¿Por que ayer no vinimos? 830 01:06:42,680 --> 01:06:46,480 Porque si. Te echo de menos. No lo hagas más. 831 01:06:57,630 --> 01:06:58,860 Te gusta este tío, ¿verdad? 832 01:06:59,160 --> 01:07:01,580 - ¿Tanto se nota? - Sí 833 01:07:01,580 --> 01:07:04,780 Si. Se nota. 834 01:07:06,780 --> 01:07:10,030 Se me ha ocurrido una idea sobre eso en concreto,... 835 01:07:11,270 --> 01:07:12,800 Tal vez no te guste, pero... 836 01:07:12,800 --> 01:07:15,130 Sabes, al final, cuando vuelven a estar juntos... 837 01:07:15,130 --> 01:07:19,310 Y están en el sofá, así... 838 01:07:19,270 --> 01:07:21,380 No sé, algo así... 839 01:07:21,380 --> 01:07:29,070 No, no, tu tranquilo... Solo estoy..., y hace algo parecido a esto... y le dice... 840 01:07:33,050 --> 01:07:36,640 Te quiero, siempre te he querido. 841 01:07:38,880 --> 01:07:41,390 No. No. Demasiado sensiblero. 842 01:07:44,160 --> 01:07:46,540 Bueno. Tal vez. No se. Pero creo que algunas veces... 843 01:07:46,540 --> 01:07:48,540 ... es bonito ver cosas como esta en las películas. 844 01:07:48,540 --> 01:07:49,140 ¿Qué? 845 01:07:49,840 --> 01:07:52,050 ¡No! Vamos. No te ofendas. 846 01:07:52,050 --> 01:07:56,860 pero fuiste tu quien dijo que teníamos que escribir cosas creíbles y sinceras. 847 01:07:56,860 --> 01:07:59,080 Dime una cosa, ¿alguna vez has hecho algo así en tu vida? 848 01:07:59,710 --> 01:08:02,760 - ¿Has dicho esas palabras? - No, como esas no. 849 01:08:04,110 --> 01:08:12,890 ¿Que le dices tu a un chico del que estas enamorada? 850 01:08:11,610 --> 01:08:15,360 - ¿Cansado? - ... no podíamos evitar seguir conversando. 851 01:08:15,360 --> 01:08:16,170 Sí, yo también. 852 01:08:16,850 --> 01:08:18,060 Oye, échale un vistazo, 853 01:08:18,060 --> 01:08:18,680 te podría servir. 854 01:08:18,680 --> 01:08:21,030 - Sí, Estupendo. - Vale, me voy a la cama. 855 01:08:38,450 --> 01:08:41,160 Hola. ¿Sr. Russo? Soy Michel Armand. 856 01:08:43,130 --> 01:08:48,410 Le suena de algo una tal... Celia Selbourne 857 01:08:48,410 --> 01:08:50,640 ¿Celia Selbourne? Si si por supuesto 858 01:08:50,640 --> 01:08:54,160 ¿Si? Porque yo me enteré la semana pasada de quien era 859 01:08:54,160 --> 01:08:58,570 Tiene 24 años y quiere escribir sus memorias. 860 01:08:59,110 --> 01:09:03,820 Tiene un montón de cosas que contar y usted un montón de cosas que escribir. 861 01:09:04,500 --> 01:09:07,340 Tuve que volver corriendo a Paris y empezar ... 862 01:09:07,340 --> 01:09:09,260 ...mi nuevo trabajo con Celia Selbourne 863 01:09:31,210 --> 01:09:34,310 Oye. Si tienes prisa no tienes porque acompañarme hasta la estación. 864 01:09:34,350 --> 01:09:38,430 - Es un poco tarde, pero no importa. - Vale. 865 01:09:47,950 --> 01:09:49,890 - ¿Diga? - Hola soy Celia. 866 01:09:49,890 --> 01:09:53,010 No me acuerdo si te he dado el código para entrar o no. 867 01:09:53,010 --> 01:09:56,480 - Hola.... No - Lo que yo pensaba. 868 01:09:56,480 --> 01:10:01,120 No consigo acostúmbrame a estas cosas. Vale. Es el 46B28. 869 01:10:01,520 --> 01:10:05,700 46B28. Estupendo. Ha hecho bien en llamarme. No estoy muy lejos. 870 01:10:05,700 --> 01:10:09,190 - ¿eres tu el del puente? - Sí, soy yo. 871 01:10:11,920 --> 01:10:13,650 Que gracioso. 872 01:10:13,650 --> 01:10:15,110 Estaba segura de que eras tú. 873 01:10:15,110 --> 01:10:21,710 ¿Puedo ofrecerte algo de beber? Tengo vino tinto y coca cola light 874 01:10:24,530 --> 01:10:28,020 Que gracioso. Yo llamándote y tú en el puente. 875 01:10:28,990 --> 01:10:31,410 Estaba segura de que eras tú. No se por que. 876 01:10:31,410 --> 01:10:39,030 Si si. Yo también. Me encanta que pasen cosas así. Es curioso. 877 01:10:40,790 --> 01:10:44,330 Podemos hablar en frances si lo prefieres. Yo hablo frances tambien. 878 01:10:44,330 --> 01:10:47,770 ¿Hablas frances? Vale. 879 01:10:48,920 --> 01:10:51,140 Bueno. Estoy preparada. 880 01:10:51,140 --> 01:10:55,010 Michel Armand me dijo que eres un gran escritor joven. 881 01:10:55,010 --> 01:10:57,760 Soy joven, pero no se si gran. 882 01:10:59,980 --> 01:11:02,170 Tenía 14 años cuando empecé a trabajar. 883 01:11:02,170 --> 01:11:05,110 a los 18 ya había trabajado en todo el mundo. 884 01:11:05,110 --> 01:11:06,890 Oh. Vaya. Que fuerte. 885 01:11:06,890 --> 01:11:10,910 El estaba loco por mí. Justine también estaba loco por mí 886 01:11:10,910 --> 01:11:13,990 pero estoy hablando de otro que también lo estaba, Philippe, ... 887 01:11:13,990 --> 01:11:17,470 ...era capaz de hacer lo que sea por mí 888 01:11:20,950 --> 01:11:24,210 Lo siento. Me cuesta mucho hablar de el. 889 01:11:26,230 --> 01:11:28,510 Era un perro tan bueno. 890 01:11:28,760 --> 01:11:31,590 Y ese fue el momento más horrible de toda mi vida... 891 01:11:31,590 --> 01:11:33,680 ... cuando le tuve que decir, basta. Se acabo. 892 01:11:33,680 --> 01:11:37,550 La verdad es que es un coñazo ser tan famosa. 893 01:11:37,550 --> 01:11:39,130 Si. Bueno. Me lo imagino. 894 01:11:42,060 --> 01:11:43,570 ¿Se ven pasa los barcos de noche? 895 01:11:44,190 --> 01:11:47,140 Si. Es precioso. Me encanta. 896 01:11:47,170 --> 01:11:49,800 Me gusta mucho esto. 897 01:11:51,990 --> 01:11:58,910 Celia. Tengo que irme. Lo siento. No había visto la hora 898 01:12:15,460 --> 01:12:20,770 Por la mañana, ella compraba unos croissant horribles en el Pakistaní de al lado. 899 01:12:20,770 --> 01:12:24,180 Por mas que le decía que eran un asco, ella insistía en comprarlos con... 900 01:12:24,180 --> 01:12:26,300 ... la excusa de que le encantaban los... 901 01:12:26,300 --> 01:12:28,250 Me gustan los desayunos franceses. 902 01:12:28,250 --> 01:12:31,900 Yo en cambio, cuando voy al extranjero, suelo seguir las costumbres del país 903 01:12:31,900 --> 01:12:33,670 Y comía huevos con bacón. 904 01:12:38,340 --> 01:12:40,700 Pues porque no me hablas de la vida real. 905 01:12:41,700 --> 01:12:43,840 Quiero saber exactamente lo que te paso de verdad 906 01:12:43,840 --> 01:12:47,770 Lo que hizo que te enamoraras de una chica en concreto 907 01:12:47,770 --> 01:12:49,730 Por que de esa en particular. 908 01:12:50,160 --> 01:12:51,700 Vale, ¿Te acuerdas de Neus? 909 01:12:51,700 --> 01:12:52,340 Sí 910 01:12:52,340 --> 01:12:55,520 Pues fue a estudiar a Paris un año después de irnos de Barcelona 911 01:12:56,060 --> 01:13:00,280 Lo que yo quería era dar un pequeño paseo con ella. Enseñarle Paris. 912 01:13:00,280 --> 01:13:04,660 Pero, a medida que fue pasando el tiempo, sentí que nos nos apetecía separarnos 913 01:13:04,660 --> 01:13:07,870 Queríamos que ese paseo no fuera un pequeño paseo. 914 01:13:07,870 --> 01:13:10,170 Queríamos que fuera un largo paseo. 915 01:13:30,050 --> 01:13:32,020 En un momento dado, no se porqué. 916 01:13:48,580 --> 01:13:50,280 He sentido que su mano me decia... 917 01:13:50,310 --> 01:13:55,560 - Ah ¿si? ¿Estas seguro? - Y mi mano le respondió 918 01:13:55,560 --> 01:13:58,140 Si. Estoy seguro. Me apetece. 919 01:13:58,140 --> 01:13:59,950 Y siento que a ti también te apetece. 920 01:13:59,950 --> 01:14:03,730 sentí que su mano me apretaba más fuerte. 921 01:14:03,730 --> 01:14:05,510 A ella también le apetecía 922 01:14:05,870 --> 01:14:08,580 Es curioso lo intensos que son esos momentos tan tontos. 923 01:14:08,580 --> 01:14:11,450 Algo que no dura más de 12 segundos de tu vida... 924 01:14:11,450 --> 01:14:14,620 ... y que te queda grabado para el resto de tus días. 925 01:14:14,660 --> 01:14:17,730 En el cine, la mayoría de las historias de amor, acaban ahí 926 01:14:17,760 --> 01:14:20,720 Lo mejor de una historia, es no contar como sigue. 927 01:14:20,750 --> 01:14:23,540 Y precisamente esa es la parte más interesante. 928 01:14:23,580 --> 01:14:25,390 - No - Déjame - No. Te quedas 929 01:14:25,390 --> 01:14:27,690 - Déjame - No quiero que te marches 930 01:14:27,690 --> 01:14:29,640 - Que te quedes joder - Déjame, que me voy. 931 01:14:29,640 --> 01:14:34,270 - Que te quedes te digo - No. 932 01:14:36,050 --> 01:14:37,790 Joder. Neus que coño haces 933 01:14:38,530 --> 01:14:39,540 Neus 934 01:14:42,240 --> 01:14:46,230 Neus. Espera. No me lo creo, que coño haces 935 01:15:17,560 --> 01:15:20,010 Tengo la impresión de que con Neus teníamos que llegar a esto. 936 01:15:20,010 --> 01:15:23,130 Saber que éramos capaces de vivir locuras así... 937 01:15:23,130 --> 01:15:26,530 ...nos tranquilizaba y nos confirmaba lo enamorados que estábamos 938 01:15:35,430 --> 01:15:38,520 Y tras los entusiastas violines del comienzo... 939 01:15:40,080 --> 01:15:41,460 ... tuvimos las primeras peleas. 940 01:15:41,460 --> 01:15:46,420 y, luego, la vida cotidiana, acaba por hacerte su rehén. 941 01:15:47,140 --> 01:15:48,840 Por que. No lo estropees. 942 01:15:49,630 --> 01:15:50,760 ¿Que quieres decir? 943 01:15:51,930 --> 01:15:55,370 La inmundicia de lo cotidiano, forma parte del amor. 944 01:16:08,070 --> 01:16:10,580 - Hola - Eh. Wendy. Hola 945 01:16:10,580 --> 01:16:13,150 - ¿Como estas? - Bien. Voy en 5 minutos. 946 01:16:13,150 --> 01:16:15,750 - ¿Qué? - Que voy a trabajar con Celia. 947 01:16:15,750 --> 01:16:17,530 - Ah, ¿la princesa? - Sí. 948 01:16:17,530 --> 01:16:21,540 - Pasaré la tarde con ella. - Oh, estupendo. Si. 949 01:16:21,540 --> 01:16:22,840 ¿Donde estas? 950 01:16:22,840 --> 01:16:27,200 Estoy en un Pub con unos amigos. No te oigo muy bien. 951 01:16:27,200 --> 01:16:32,140 Oye Wendy. Necesito verte. He tenido una idea pero te la contaré mañana. 952 01:16:32,140 --> 01:16:33,950 - Si, nos vemos mañana, ¿de acuerdo? - Vale, adiós. 953 01:16:33,950 --> 01:16:36,320 De acuerdo. Adiós. Adiós. 954 01:16:42,640 --> 01:16:43,790 ¿Brindamos ya? 955 01:16:46,570 --> 01:16:49,860 Me resulta embarazoso trabajar contigo. 956 01:16:49,860 --> 01:16:51,270 Ah ¿si?, ¿Por qué? 957 01:16:51,270 --> 01:16:57,230 Pues porque hace un mes eras un extraño para mí y ahora yo te cuento mi vida... 958 01:16:57,230 --> 01:17:03,180 ... tu tendrás que escribirla y te conviertes como en mi espejo. 959 01:17:04,270 --> 01:17:06,410 Espero que no me consideres muy superficial. 960 01:17:06,410 --> 01:17:12,410 Oh no. En absoluto. Bueno, eres una niña mimada pero... tienes mucha personalidad 961 01:17:12,410 --> 01:17:14,660 - ¿De verdad?. ¿Eso crees? - Si. 962 01:17:14,660 --> 01:17:17,060 Y... eres maravillosa. 963 01:17:34,170 --> 01:17:36,150 Bueno. podrás cumplir tu sueño 964 01:18:02,260 --> 01:18:04,270 Por la mañana todo había cambiado. 965 01:18:04,720 --> 01:18:07,050 Incluso mi moto, ya no era la misma. 966 01:19:08,520 --> 01:19:09,420 Hola. 967 01:19:14,570 --> 01:19:15,820 Hola. 968 01:19:25,420 --> 01:19:31,230 Bueno. Hasta luego. ¿Estas bien?. ¿Seguro? 969 01:19:32,600 --> 01:19:34,740 - Que tengas un buen día. - Gracias 970 01:19:34,770 --> 01:19:36,400 Te llamo luego. 971 01:19:39,110 --> 01:19:40,770 - ¿Una taza de té? - Si.. 972 01:20:20,410 --> 01:20:22,220 Por favor. No me mires así. 973 01:20:25,740 --> 01:20:30,090 No...no...no te entiendo. Me parece absurdo 974 01:20:30,330 --> 01:20:32,780 - Me dijiste que habías terminado con el. - No se. 975 01:20:33,150 --> 01:20:37,830 Paso totalmente, pero lo encuentro extraño 976 01:20:37,830 --> 01:20:38,650 Lo se. 977 01:20:39,810 --> 01:20:42,410 Y es como si estuvieras totalmente enganchada a él. 978 01:20:42,410 --> 01:20:44,050 Sí, lo sé, gracias. 979 01:20:49,680 --> 01:20:51,050 Hey escuchen. 980 01:20:51,050 --> 01:20:53,960 Puedo conseguir entradas para un concierto de Flamenco... 981 01:20:53,960 --> 01:20:56,900 ... para el sábado por la noche. ¿Os apetece a ir? 982 01:20:57,920 --> 01:21:00,670 Pues no estoy seguro de si estaré aquí el sábado. 983 01:21:01,000 --> 01:21:02,200 Y tú que dices cariño. 984 01:21:03,900 --> 01:21:06,490 Sí, puede ser. Te lo diré mañana. 985 01:21:27,380 --> 01:21:29,260 Es la mejor vista de Londres. 986 01:21:34,950 --> 01:21:36,370 Ahí está "el ojo de Londres" 987 01:21:45,270 --> 01:21:46,630 ¿Dónde está Oxford Street? 988 01:21:57,470 --> 01:22:00,220 - ¿Te encuentras bien? - No lo sé. 989 01:22:01,330 --> 01:22:02,590 La verdad es que no me siento muy bien. 990 01:22:09,440 --> 01:22:11,970 ¿Va a ir a ese concierto de Flamenco? 991 01:22:12,820 --> 01:22:15,390 No lo sé... Por qué no. 992 01:23:02,870 --> 01:23:07,440 - ¿Que pasa? - Nada. 993 01:23:10,550 --> 01:23:13,600 Oye. Se que te pasa algo. ¿Que es? 994 01:23:17,350 --> 01:23:18,870 Esto es lo que me pasa. 995 01:23:24,340 --> 01:23:26,460 Entonces, ¿Que pasa? 996 01:23:58,250 --> 01:23:59,390 ¿Qué? 997 01:24:00,040 --> 01:24:04,680 Que casi has dicho te quiero. Siempre te he querido. 998 01:24:04,920 --> 01:24:08,090 No te he querido siempre y no lo he dicho así. 999 01:24:10,540 --> 01:24:11,500 ¿Wendy? 1000 01:24:12,720 --> 01:24:13,870 Wendy 1001 01:24:17,540 --> 01:24:18,540 ¡Wendy! 1002 01:24:27,640 --> 01:24:29,390 Edward, ¿Que haces aquí? 1003 01:24:29,650 --> 01:24:31,080 - Te dije que no quería que vinieras. - Hola cariño 1004 01:24:31,080 --> 01:24:32,400 devuélveme las llaves 1005 01:24:32,400 --> 01:24:33,770 Por favor devuélveme las llaves 1006 01:24:33,770 --> 01:24:37,570 Por favor. No quiero que estés aquí. 1007 01:24:37,570 --> 01:24:40,380 - Me has oído. Devuélveme las llaves. - Vamos cariño 1008 01:24:40,380 --> 01:24:41,310 Suéltame. 1009 01:24:41,250 --> 01:24:43,140 Déjame en paz 1010 01:24:44,710 --> 01:24:47,530 Eh. Dale las llaves y lárgate de una puta vez. 1011 01:24:49,000 --> 01:24:51,750 He dicho que le des las llaves y la dejes en paz. 1012 01:24:52,060 --> 01:24:56,010 - Que dice el caballo. Que dice. - Ya me has odio. Lárgate. 1013 01:25:11,230 --> 01:25:12,060 Lárgate. 1014 01:25:13,710 --> 01:25:17,110 Vale vale. Tranquilo. Ya me largo. 1015 01:25:40,560 --> 01:25:41,710 ¿Estas bien? 1016 01:26:16,750 --> 01:26:18,480 Wendy y yo decidimos viajar. 1017 01:26:19,290 --> 01:26:20,860 Ir a San Petersburgo a ver a su hermano. 1018 01:26:21,560 --> 01:26:24,650 Empezar una historia con una chica, es como ir de viaje. 1019 01:26:25,550 --> 01:26:28,620 Irse lejos con alguien es la forma de saber si están unidos. 1020 01:27:04,560 --> 01:27:05,920 William nos llevo a su casa. 1021 01:27:05,920 --> 01:27:08,760 Vivía con su futura esposa y suegros en una comunilka. 1022 01:27:08,760 --> 01:27:11,860 Un piso comunitario donde viven varias familias. 1023 01:27:19,860 --> 01:27:22,610 Esta es Wendy, mi hermana, y Xavier. 1024 01:27:27,010 --> 01:27:31,350 Natasha. Natasha. 1025 01:27:35,410 --> 01:27:39,180 Natasha. Esta es Wendy, mi hermana, y Xavier. 1026 01:27:40,630 --> 01:27:42,840 Bienvenidos a San Petersburgo. 1027 01:27:44,010 --> 01:27:48,660 - Gracias - Spasiva - Spasiva 1028 01:28:22,920 --> 01:28:27,200 y en pocas palabras dice que no encuentra sus pantalones. 1029 01:28:30,560 --> 01:28:33,460 Tengo que ir al Marinski a trabajar 1030 01:28:49,920 --> 01:28:54,930 El Mariinski es un teatro muy prestigioso. Esta noche iremos. 1031 01:29:10,050 --> 01:29:11,130 ¿Cual es? 1032 01:29:11,690 --> 01:29:13,680 Aquella de allí. ¿La ves? 1033 01:29:14,580 --> 01:29:15,700 ¿La de la esquina? 1034 01:29:16,140 --> 01:29:17,190 No. 1035 01:29:17,660 --> 01:29:19,520 Mira. Espera. 1036 01:29:19,990 --> 01:29:21,380 ESa. La segunda por la izquierda. 1037 01:29:21,580 --> 01:29:23,950 - La rubia - Todas son rubias. 1038 01:29:23,950 --> 01:29:27,460 Mira. La segunda de la izquierda. Esa. 1039 01:29:28,430 --> 01:29:30,670 - Ya. - Oh. Sí, ya la veo. 1040 01:29:34,560 --> 01:29:35,590 Todas son iguales. 1041 01:29:35,590 --> 01:29:36,640 No es verdad. 1042 01:29:39,370 --> 01:29:41,160 Es una gran bailarina. 1043 01:29:58,530 --> 01:30:00,300 Veréis, no tenemos mucho dinero, 1044 01:30:00,300 --> 01:30:01,680 pero aquí, en Rusia 1045 01:30:01,680 --> 01:30:05,260 siempre hay dinero para bodas y funerales 1046 01:30:10,510 --> 01:30:13,360 ¿Vosotros también os vais a casar? 1047 01:30:14,030 --> 01:30:16,150 - Quizá - No. 1048 01:30:16,330 --> 01:30:17,440 - ¿Ah No? - ¿Tal vez? 1049 01:30:17,800 --> 01:30:18,690 - No. - Tal vez. 1050 01:30:56,100 --> 01:30:57,030 Buenos días. 1051 01:30:58,580 --> 01:30:59,800 Buenos días. 1052 01:31:09,990 --> 01:31:12,170 Esta calle se conoce por tener las proporciones ideales 1053 01:31:12,170 --> 01:31:16,290 Tiene 25m de altura, 25m de ancho y 250m de largo. 1054 01:31:16,780 --> 01:31:18,900 Personalmente no veo que tiene ideal. 1055 01:31:19,520 --> 01:31:20,890 Los Rusos tienen la manía... 1056 01:31:20,890 --> 01:31:23,680 ... tienen la manía de las cosas ideales. ¿Sabéis? 1057 01:31:24,220 --> 01:31:25,310 Eso no es verdad. 1058 01:31:25,620 --> 01:31:28,260 Si querida lo es cariño. No es nada malo, ya lo sabes. 1059 01:31:28,260 --> 01:31:30,760 Los ingleses también tenemos malas costumbres. 1060 01:31:30,980 --> 01:31:33,780 Oye Wendy. ¿Te acuerdas de aquel novio tuyo americano? 1061 01:31:33,780 --> 01:31:36,130 - ¿Como se llamaba? Bruce. - Si. 1062 01:31:36,130 --> 01:31:38,270 Bueno, pues un día hablando con el me dijo... 1063 01:31:38,270 --> 01:31:41,420 El problema que tenéis los ingleses es que siempre estáis diciendo "lo siento". 1064 01:31:41,420 --> 01:31:44,450 Constantemente. Lo siento por esto, lo siento por aquello... 1065 01:31:44,450 --> 01:31:46,710 Y tenía razón, decimos demasiado "lo siento" 1066 01:31:46,710 --> 01:31:50,210 Y que puedo decir. Le dije, me disculpo pero ya está. 1067 01:31:50,210 --> 01:31:51,600 Nadie es perfecto. 1068 01:31:57,120 --> 01:31:58,460 Voy a por una cerveza. 1069 01:32:13,460 --> 01:32:15,020 Xavier. Es tú móvil. 1070 01:32:24,040 --> 01:32:25,040 Diga. 1071 01:32:29,190 --> 01:32:31,200 ¿En Moscú? ¿Estas en Moscú? 1072 01:32:32,130 --> 01:32:36,960 Pues no se. No no he dicho eso. No esta lejos ¿no? 1073 01:32:36,960 --> 01:32:40,980 Porque no. ¿2 días?. Vale. 1074 01:32:46,190 --> 01:32:49,690 Si. En fin, no se si podré. Si si si. No no no. Claro que quiero. 1075 01:32:49,690 --> 01:32:53,370 Vale. Si estupendo. Vale. 1076 01:32:53,980 --> 01:32:55,160 Te llamaré. 1077 01:33:15,280 --> 01:33:17,620 - Que ? - Era la editorial, 1078 01:33:17,620 --> 01:33:19,540 Me han dicho que vaya a Moscú unos días 1079 01:33:20,190 --> 01:33:21,400 ¿A Moscú? 1080 01:33:21,400 --> 01:33:23,200 Si, por el nuevo trabajo. 1081 01:33:23,200 --> 01:33:24,700 No creo que pueda evitarlo. 1082 01:33:24,700 --> 01:33:26,830 Esta muy bien pagado sabes. 1083 01:33:37,490 --> 01:33:38,770 Y tienes que ir. 1084 01:33:38,770 --> 01:33:40,480 Si... 1085 01:33:43,060 --> 01:33:44,980 Bueno, si tienes que ir, ve. 1086 01:33:49,010 --> 01:33:50,450 Voy por una cerveza. 1087 01:33:50,980 --> 01:33:52,970 - Oh. Perdona. - No pasa nada. 1088 01:34:00,440 --> 01:34:02,860 Eres el hombre perfecto. 1089 01:34:03,910 --> 01:34:06,600 Estas totalmente equivocada. No lo soy. 1090 01:34:06,600 --> 01:34:09,700 Si hay alguien débil en el mundo, ese soy yo. 1091 01:34:09,800 --> 01:34:11,520 Eso es lo que he dicho. 1092 01:34:11,900 --> 01:34:13,630 Eres el hombre perfecto 1093 01:34:15,570 --> 01:34:17,670 Wendy, ¿Como puedes ser tan buena? 1094 01:34:17,670 --> 01:34:18,870 No es que sea buena. 1095 01:34:19,520 --> 01:34:23,520 Es que tu eres lo mejor que me ha pasado en los últimos 26 años 1096 01:34:25,210 --> 01:34:29,010 No creo que sea yo ese del que estas hablando. No puedo serlo 1097 01:34:29,910 --> 01:34:31,300 ¿Estas seguro? 1098 01:34:31,300 --> 01:34:33,940 Ya se que no eres el hombre perfecto. 1099 01:34:33,940 --> 01:34:37,310 Se que tienes montones de problemas. 1100 01:34:37,310 --> 01:34:40,010 Defectos, imperfecciones, quien no los tiene 1101 01:34:41,260 --> 01:34:43,680 Yo estoy encantada con tus defectos. 1102 01:34:43,680 --> 01:34:48,620 Estoy enamorada de tus imperfecciones Tus imperfecciones, para mi, son estupendas. 1103 01:34:49,370 --> 01:34:49,950 Bueno... 1104 01:34:49,950 --> 01:34:53,010 Ya sabes que antes he tenido que cargar con Ed,... 1105 01:34:53,010 --> 01:34:55,770 ... y comparado con el, tú eres un viaje de placer. 1106 01:34:58,110 --> 01:35:02,070 Se que la mayoría de las chicas se arrodillan desesperadamente ante la belleza 1107 01:35:02,070 --> 01:35:04,680 Es lo que ven. Lo único que quieren ver pero... 1108 01:35:06,300 --> 01:35:07,450 ...yo no soy así. 1109 01:35:08,840 --> 01:35:11,060 No solamente veo la belleza. 1110 01:35:11,920 --> 01:35:13,740 Me enamoro de otras muchas cosas. 1111 01:35:14,600 --> 01:35:16,510 Amo lo que no es perfecto. 1112 01:35:17,720 --> 01:35:19,420 Así es como soy. 1113 01:35:28,820 --> 01:35:30,930 Va a salir el tren. 1114 01:35:41,590 --> 01:35:45,770 Cualquier tío con dos dedos de frente habría ido tras ella al oír eso. 1115 01:35:46,370 --> 01:35:47,690 Yo no me moví. 1116 01:35:48,440 --> 01:35:50,580 Bueno. Fue el tren el que se movió. 1117 01:35:51,260 --> 01:35:52,510 Y yo deje que lo hiciera. 1118 01:37:24,200 --> 01:37:27,070 Hola. Entra. 1119 01:37:27,680 --> 01:37:31,250 Vamos. Hola. 1120 01:37:32,170 --> 01:37:34,100 Que contenta estoy de verte. 1121 01:37:34,100 --> 01:37:37,620 Estaba muy sola aquí. Estaba aburrida. 1122 01:37:37,620 --> 01:37:40,870 Pero me acorde que tu también estabas en Rusia. 1123 01:37:40,870 --> 01:37:43,800 Y pensé, que tontería, tenemos que vernos. 1124 01:37:44,790 --> 01:37:48,050 Estoy tan contenta de que hayas venido. Eres un buen tío. 1125 01:37:49,590 --> 01:37:51,720 - ¿Cuanto te ha costado el billete? - 1500 1126 01:37:51,720 --> 01:37:55,430 - No no no no. - Te he invitado yo. Te lo pagaré yo. 1127 01:37:55,430 --> 01:37:56,970 Que no por favor, no. 1128 01:37:59,080 --> 01:38:00,060 Espera. 1129 01:38:04,790 --> 01:38:06,040 Eso es genial 1130 01:38:06,480 --> 01:38:08,430 La encontraba tan hermosa. 1131 01:38:08,430 --> 01:38:12,590 Cuando la miraba, Celia parecía una mujer de ensueño. 1132 01:38:13,540 --> 01:38:16,110 Es tan guapa que parece imposible que sea real. 1133 01:38:21,550 --> 01:38:24,550 Tiene que ser increíble pasar la vida con una mujer así. 1134 01:39:25,380 --> 01:39:27,280 ¿Me pides un vaso de leche? 1135 01:39:27,280 --> 01:39:28,250 Un que ? 1136 01:39:28,250 --> 01:39:29,730 Un vaso de leche. 1137 01:39:29,730 --> 01:39:31,710 ¿Ya no quieres más Vodka? 1138 01:39:34,040 --> 01:39:35,120 Un vaso de leche. 1139 01:39:35,120 --> 01:39:37,510 - ¿De leche? - Si, un vaso de leche. 1140 01:39:39,610 --> 01:39:45,840 - Juliano. - Celia. Que coño haces en Moscú. 1141 01:39:47,360 --> 01:39:48,320 ¿Y tú? 1142 01:39:52,020 --> 01:39:54,320 Vámonos a otra discoteca. 1143 01:39:54,320 --> 01:39:56,540 No puedo, he venido con alguien. 1144 01:39:56,540 --> 01:39:59,290 - No importa. Vamos. - John ha venido con Andie. 1145 01:40:01,840 --> 01:40:03,470 Andrei, saca el champaña. 1146 01:40:16,400 --> 01:40:17,250 Gracias 1147 01:40:29,390 --> 01:40:33,850 Créeme, no te perderás nada. Vamos. 1148 01:40:35,220 --> 01:40:36,710 John está esperando. 1149 01:40:37,820 --> 01:40:40,760 Oye, pero ¿que está haciendo John en Moscú ? 1150 01:40:40,760 --> 01:40:42,490 Ha venido a hacer una campaña. 1151 01:40:48,100 --> 01:40:51,010 Recuerdo que el Subwoofer machacaba todos los graves. 1152 01:40:52,110 --> 01:40:55,730 Bueno. Lo que se le pide a una caja de bajos es eso. 1153 01:41:01,050 --> 01:41:02,910 Será que nos gustan los graves. 1154 01:41:03,860 --> 01:41:05,410 Todos queremos vibrar. 1155 01:41:17,940 --> 01:41:20,770 Celia es el equivalente femenino a la calle de las proporciones ideales. 1156 01:41:21,670 --> 01:41:25,880 Y, como no estamos mucho tiempo en la tierra, nos apetece vivir en esa calle. 1157 01:41:43,650 --> 01:41:47,110 Me habría encantado pasar horas contemplando a una chica como ella. 1158 01:41:50,430 --> 01:41:53,340 Verla vivir, verla caminar. 1159 01:41:53,930 --> 01:41:56,600 Ser acunado por el vaivén de su falda. 1160 01:41:57,200 --> 01:42:00,810 Embriagado por el movimiento de la tela que se mueve con su cuerpo. 1161 01:42:56,670 --> 01:42:59,940 Podría haber vivido de este espectáculo toda la vida. 1162 01:43:00,780 --> 01:43:02,910 Pero, ¿es posible vivir así?. 1163 01:43:04,650 --> 01:43:07,530 No. Tenia que hacer lo que todos me decían. 1164 01:43:07,530 --> 01:43:10,160 Que dejara de soñar. Volver a la vida real. 1165 01:43:10,160 --> 01:43:17,410 Eh zorron. ¿Esta calle es tuya?. Sabes que.... que tú calle es fea. 1166 01:43:28,560 --> 01:43:30,020 Ya hemos llegado. 1167 01:43:30,930 --> 01:43:32,910 aquí es donde os quedareis para la boda. 1168 01:43:34,960 --> 01:43:36,280 Esto es increíble. 1169 01:43:36,280 --> 01:43:38,150 - Esto es una pasada. - Si. Es genial. 1170 01:43:38,150 --> 01:43:39,850 Oye, ten cuidado con eso. Es muy antiguo. 1171 01:43:44,780 --> 01:43:47,880 William, William. ¿Ese es Stalin? ¿La habitación roja?. 1172 01:43:47,880 --> 01:43:49,170 Si la habitación roja. 1173 01:43:51,170 --> 01:43:52,300 ¿Buscas el piano? 1174 01:43:52,500 --> 01:43:56,330 - Lars esta tocando el piano. Vamos - Ah. Lars está tocando. 1175 01:43:57,100 --> 01:44:00,970 - ¿Tienes un piano? - Si - ¿Es una sala de música? 1176 01:44:00,970 --> 01:44:02,360 Que pasada. 1177 01:44:04,540 --> 01:44:05,840 Vaya. Esto es precioso. 1178 01:44:06,040 --> 01:44:06,840 Gracias. 1179 01:44:07,190 --> 01:44:08,730 Solo lo estaba mirando. 1180 01:44:14,800 --> 01:44:17,440 Le he dejado tres mensajes. No lo entiendo. 1181 01:44:18,490 --> 01:44:19,840 Por que me está evitando. 1182 01:44:19,880 --> 01:44:23,600 No te amargues más. Estoy segura de que te llamará. 1183 01:44:23,600 --> 01:44:26,650 Esta con su familia. Su hermano se casa. Es normal. 1184 01:44:26,650 --> 01:44:28,000 Déjala en paz. 1185 01:44:33,640 --> 01:44:35,380 - Si. - Si mama. 1186 01:44:35,380 --> 01:44:38,170 - Sabes que he terminado de pintar la... - Si ya se que la has pintado. 1187 01:44:38,170 --> 01:44:40,220 Me lo dijiste ayer. 1188 01:44:40,220 --> 01:44:42,400 Espera mama. Tengo otra llamada. Luego te llamo. 1189 01:44:46,240 --> 01:44:49,020 Lo siento. No te he llamado pero no quiero volver a verte. 1190 01:44:49,020 --> 01:44:50,940 Pero Wendy, dijiste que... 1191 01:44:50,940 --> 01:44:53,080 Si, pero te fuiste a Moscú y me dejaste. 1192 01:44:53,080 --> 01:44:55,130 - Ya no puedo confiar en ti. - Pero no... 1193 01:44:55,130 --> 01:45:00,180 Siempre pensarás que hay otra mujer como Celia, en Moscú, en Dublín o en Ghana. 1194 01:45:01,720 --> 01:45:03,950 No se que chica podría soportar eso. 1195 01:45:04,540 --> 01:45:06,660 - Yo no - Pero Wendy yo... 1196 01:45:06,660 --> 01:45:08,760 Déjame en paz. 1197 01:45:48,910 --> 01:45:50,590 Como se puede enloquecer hasta ese extremo. 1198 01:45:51,050 --> 01:45:54,640 Te das cuenta del tiempo que pasa comiéndote el coco. 1199 01:45:54,640 --> 01:45:57,570 Cuando estas solo piensa, ¿Voy a encontrar a alguien? 1200 01:45:57,570 --> 01:45:58,350 Y cuando la tienes, ?será la buena?. 1201 01:45:58,350 --> 01:46:00,540 ¿La quiero de verdad? o... ¿me querrá tanto como yo a ella?. 1202 01:46:00,540 --> 01:46:03,000 ¿Podemos amar a mas de una persona en la vida?. 1203 01:46:03,000 --> 01:46:03,840 ¿Por que nos separamos? 1204 01:46:03,840 --> 01:46:05,980 ¿Por que no arreglamos las cosas cuando sentimos que todo se va al carajo.? 1205 01:46:05,980 --> 01:46:08,450 Por que no pasas de hacerte estas putas preguntas. 1206 01:46:08,450 --> 01:46:10,650 Y no podemos decir que seamos ignorantes, estamos preparados. 1207 01:46:10,650 --> 01:46:15,800 Leemos historias de amor, cuentos de hadas, novelas, vemos películas de amor. 1208 01:46:15,800 --> 01:46:16,970 El amor, el amor, el amor. 1209 01:46:23,780 --> 01:46:25,770 Por que no la llamas. 1210 01:46:36,360 --> 01:46:37,820 Wendy 1211 01:47:42,100 --> 01:47:43,770 - Da. Si. 1212 01:47:45,550 --> 01:47:46,910 - Da. 1213 01:47:49,120 --> 01:47:51,140 Sin embargo, está mascarada de "hasta que la muerte nos separe..." 1214 01:47:51,140 --> 01:47:52,970 ... es de locos. 1215 01:47:54,420 --> 01:47:59,150 No puedes evitar conmoverte pensando eso del "el día mas bonito de mi vida", 1216 01:47:59,150 --> 01:48:01,870 En lo bueno y en lo malo y en todo ese rollo. 1217 01:48:22,350 --> 01:48:25,580 Si. Hagamos un álbum. Lo miraremos toda la vida. 1218 01:48:25,580 --> 01:48:27,670 Este día hay que recordarlo. 1219 01:48:27,710 --> 01:48:31,050 Es como la lapida de nuestro amor, que vivirá eternamente. 1220 01:48:31,050 --> 01:48:34,320 Es horrible, yo no puedo creer en el. 1221 01:50:28,420 --> 01:50:32,890 William, sabias que hay 4000 millones de mujeres en este planeta 1222 01:50:32,890 --> 01:50:35,990 ... y es estupendo que hayas elegido solo a una. 1223 01:50:35,990 --> 01:50:38,240 Aunque no sea del mismo país. 1224 01:50:40,040 --> 01:50:44,210 O sea que, muchas gracias Natasha por apartarlo de nuestra familia. 1225 01:50:54,660 --> 01:50:56,200 Es un maravilloso dia... 1226 01:50:56,200 --> 01:51:01,940 ...por eso me gustaría que todos brindarais por mi hijo William y Natasha. 1227 01:51:06,870 --> 01:51:10,500 Todos somos de países diferentes y hablamos diferentes idiomas... 1228 01:51:10,500 --> 01:51:13,470 ... pero nos entendemos, por eso hoy estamos aquí... 1229 01:51:13,470 --> 01:51:16,180 ...Y... 1230 01:51:22,250 --> 01:51:23,550 Gracias William. 1231 01:51:27,110 --> 01:51:28,360 Cuando conocí a William... 1232 01:51:28,360 --> 01:51:30,010 ... pensé que era un idiota. 1233 01:51:30,580 --> 01:51:34,240 Como soy alemán, creía que yo era un nazi. 1234 01:51:34,380 --> 01:51:36,090 Mucha gente piensa así. 1235 01:51:36,730 --> 01:51:39,410 Pero hoy día, Alemania ha cambiado. 1236 01:51:40,190 --> 01:51:41,720 Rusia ha cambiado. 1237 01:51:42,560 --> 01:51:44,290 Y William también ha cambiado. 1238 01:51:44,450 --> 01:51:47,890 La gente cambia. Prost. 1239 01:51:48,590 --> 01:51:50,830 Quiero decir que lo habéis dicho todo y... 1240 01:51:50,830 --> 01:51:56,130 ... estoy muy nervioso por estar ante tanta gente. 1241 01:51:57,710 --> 01:52:01,630 Bueno, Salute que quiere decir salud. 1242 01:52:20,390 --> 01:52:22,270 ¿Me ves cara de bailar? 1243 01:52:22,270 --> 01:52:24,360 No seas así. Estamos en San Petersburgo. 1244 01:53:11,120 --> 01:53:12,010 ¿Estas bien? 1245 01:54:20,180 --> 01:54:21,610 ¿Estas bien? 1246 01:54:23,580 --> 01:54:24,670 No puedo hacerlo... 1247 01:54:24,860 --> 01:54:27,340 Que. Que. 1248 01:54:28,270 --> 01:54:29,770 Pues todo. 1249 01:54:29,770 --> 01:54:33,520 Mama, Papa, toda la familia está aquí. 1250 01:54:34,900 --> 01:54:36,470 Claro que puedes. 1251 01:54:38,100 --> 01:54:40,720 No estoy triste, soy muy feliz. 1252 01:54:41,450 --> 01:54:43,080 Está bien... Natasha. 1253 01:54:47,040 --> 01:54:50,490 ¿Por que lloras? Cariño ¿Por que lloras? 1254 01:54:56,090 --> 01:54:57,300 No soy yo... es el barco 1255 01:55:04,010 --> 01:55:05,720 Creo que estoy mareado. 1256 01:55:06,370 --> 01:55:08,690 - Es el barco. Es el barco - Tranquilo. 1257 01:55:15,270 --> 01:55:18,570 Es lo que hacen los seres humanos normales, se comunican 1258 01:55:18,570 --> 01:55:20,750 Si claro, olvidaba que eres una autentica experta en... 1259 01:55:20,750 --> 01:55:23,680 ... seres humanos normales... 1260 01:55:23,680 --> 01:55:25,900 Estúpido cabrón pretencioso. 1261 01:55:28,240 --> 01:55:31,660 Pero bueno, es que ni podéis hacer un esfuerzo solo por un día. 1262 01:55:31,660 --> 01:55:32,650 Ha empezado él. 1263 01:55:38,820 --> 01:55:43,200 Muy bien. Este soy yo. Pronto cumpliré 30 años. 1264 01:55:43,200 --> 01:55:48,160 y estoy solo. Con la misma maldita cara, sin poder cambiar nada. 1265 01:55:49,380 --> 01:55:51,690 Soy yo. El gilipollas de mí. 1266 01:56:04,730 --> 01:56:08,270 Wendy, te quiero, siempre te he querido. 1267 01:56:11,280 --> 01:56:14,800 No. demasiado gilipollas. No es lo que tengo que hacer. 1268 01:56:25,260 --> 01:56:26,650 Wendy, que te pasa. 1269 01:56:27,830 --> 01:56:31,020 Es por mis padres. Es deprimente. 1270 01:56:31,710 --> 01:56:33,540 - ¿no están juntos? - no. 1271 01:56:34,000 --> 01:56:35,450 Cuando se separaron ? 1272 01:56:35,680 --> 01:56:37,800 Se divorciaron hace 20 años 1273 01:56:38,610 --> 01:56:40,740 - y ¿aun te afecta? - Si. 1274 01:56:41,030 --> 01:56:43,590 Le dijiste a Wendy que me convenciera para venir y cabrearme otra vez. 1275 01:56:43,590 --> 01:56:45,990 - No lo hice. - Da igual. Fue idea suya, no tuya. 1276 01:56:45,990 --> 01:56:47,260 Reconócelo. 1277 01:57:05,760 --> 01:57:08,010 Tengo miedo de lo que nos espera. 1278 01:57:08,950 --> 01:57:10,240 No mires adelante. 1279 01:57:10,320 --> 01:57:13,200 No puedo evitarlo, me acuerdo de cuando estuve con Edward. 1280 01:57:13,940 --> 01:57:15,350 No mires atrás. 1281 01:57:17,450 --> 01:57:18,790 ¿Quien va a decir te quiero?. 1282 01:57:18,790 --> 01:57:20,570 Tú deberías decírmelo. 1283 01:57:20,570 --> 01:57:22,050 No. Tú deberías decírmelo. 1284 01:57:48,610 --> 01:57:50,720 Recordé todas las chicas que había conocido. 1285 01:57:50,720 --> 01:57:53,540 Con las que me había acostado y las que solo había deseado. 1286 01:57:54,480 --> 01:57:56,790 pensé que eran como muñecas rusas. 1287 01:57:57,700 --> 01:58:00,270 Te pasa la vida entera jugando a eso. 1288 01:58:00,270 --> 01:58:02,330 Te mueres por saber cual será la última. 1289 01:58:02,330 --> 01:58:05,820 Las más diminuta oculta dentro de todas las demás. 1290 01:58:06,310 --> 01:58:09,950 No la puedes coger directamente, tienes que evolucionar. 1291 01:58:09,950 --> 01:58:13,880 Hay que ir abriéndolas una tras otra, preguntándote cada vez... 1292 01:58:13,880 --> 01:58:15,850 ... ¿será esta la última?. 1293 01:58:18,890 --> 01:58:20,790 Oh. Mierda. No tendré tiempo de acabar. 1294 01:58:29,250 --> 01:58:31,710 Bueno. No pasa nada si no he acabado de contar mí historia. 1295 01:58:32,730 --> 01:58:34,190 La acabaré después. 1296 01:58:51,110 --> 01:58:52,030 Hola. 1297 01:58:58,280 --> 01:59:00,380 - ¿Como estás? - Bien. 1298 01:59:01,960 --> 01:59:03,860 Espera. Dejame. 1299 01:59:03,860 --> 01:59:04,860 ¿Xavier? Lo he terminado.