[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 856
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../The Legend of the Blue Sea S01E12 480p.NF.WEB-DL.x264-Pahe.in.mkv
Video File: ../The Legend of the Blue Sea S01E12 480p.NF.WEB-DL.x264-Pahe.in.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.783333
Video Zoom Percent: 0.600000
Active Line: 891
Video Position: 85609

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,{\b1}এটি আমার করা একক প্রথম বাংলা সাবটাইটেল,ভালো লাগলে{\b0}\N{\b1}সাবসিনে গিয়ে রেটিং করতে ভুলবেন না।{\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,Rifat Kabir  Shorna আপু ১১তম এপিসোড পর্‍্যন্ত সাবটাইটেল করেছিলেন।বহুদিন পরে হলেও অসাধারণ ড্রামাটির ১২ তম এপিসোডের বাংলা সাবটাইটেল নিয়ে হাজির হয়েছি!
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,{\b1}সাবটাইটেল অনুবাদে{\b0}- \N{\b1\i1}Khalid Mahmud Sium{\b0\i0}\N{\2c&H82FF00&\c&HFFFFFF&}Mechanical Engineering Department ,Batch 2k18, KUET
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.19,Default,,0,0,0,,মরে যা!
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:34.91,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.41,Default,,0,0,0,,কখনো বেচে উঠবি না!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.37,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,ক্রিমিনাল কিম দাম রিয়ং,
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,রাজকীয় আদেশ মেনে নিন।
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:50.67,Default,,0,0,0,,কি বললেন আপনি?
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,মৎস্যকন্যার ছলনায় মোহিত হয়ে ,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার সাত কর্তব্য\Nকখনোই মেনে চলতে পারবে না!
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.93,Default,,0,0,0,,কিম দম রিয়ং, যে জনসাধারণের মতামত নিয়ে ছেলেখেলা করেছেন,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,তাকে জিওজিতে নির্বাসিত করা হয়েছে।\N-গিয়ন সাং দু
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.31,Default,,0,0,0,,আদেশ মেনে নিয়ে বাইরে যাও!
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:13.49,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যা! আমিই ঠিক ছিলাম।\i}
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,তুমি তো সেই বাটপার!
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.54,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম বাঘের শিকারে যাচ্ছি,\Nকিন্তু তুমি তো দেখি সামান্য খরগোসেরও যোগ্য না!
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:23.45,Default,,0,0,0,,যাই হোক ,কিছু তো পেয়েছি!
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.46,Default,,0,0,0,,স্কোয়ারের এখানে ব্যাকআপ লাগবে।
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,আমি যাবো!
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,-কি ?\N-আমি কোনো ঝামেলা বা শব্দ না করেই আপনার সাথে যাবো,,
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,তাই দয়া করে আর কাউকে ডাকবেন না!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:37.38,Default,,0,0,0,,শালা বেজন্মা!
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}হ জুন জ্যা!{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}তাড়াতাড়ি আসো{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}হ জুন জ্যা{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি কোথায়?{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:51.71,Default,,0,0,0,,আরে কি করতেছিস?
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,আমাকে এই ফোনটা ধরতে দিন!
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:07.27,Default,,0,0,0,,ফোন?
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,আপনাকে এটা খুলতে হবে না!
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.81,Default,,0,0,0,,শুধু আমার কানের কাছে ফোনটা একটু ধরবেন।
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.94,Default,,0,0,0,,ঠিক একই কথাই তুই তিনবছর আগেও বলেছিলি,\Nমনে আছে,বলেছিলি যে তোর বাবা মা চিন্তা করছে!
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.11,Default,,0,0,0,,তারপর তোর বন্ধুদের ফোন দিয়েছিলি \N আর পালিয়ে গিয়েছিলি!
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,এই সময় আর তেমন কিছু হবে না,বললাম তো!
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.11,Default,,0,0,0,,আমার গার্লফ্রেন্ড আমার জন্য একা একা অপেক্ষা করতেছে।
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,তুই না গেলে সে এমনিতেই চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.71,Default,,0,0,0,,যেহেতু আমাকে আপনি ওয়ারেন্টের মাধ্যমে ধরেন নাই!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,আর আমি অভিযুক্তও নই!
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,তবুও আমি ইনভিস্টিগেশনে সম্পূর্ণভাবে\N সহযোগিতা করতে প্রস্তুত আছি!
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.55,Default,,0,0,0,,আর এই হ্যান্ডকাফগুলো তাই আমাকে আপনি \Nপরাতে পারেন না!
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,আমি আমার মোবাইল ফোনও ইচ্ছামত ব্যবহার করতে পারা উচিত!
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,আপনি যদি এটা অমান্য করেন,
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.43,Default,,0,0,0,,তাহলে পুলিশ কোডের ১২ নাম্বার আর্টিকেল\N মানছেন না আপনি!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,যার ফলে জরিমানাসহ সর্বোচ্চ এক বছরের\Nসশ্রম কারাদন্ডও হতে পারে!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,হ্যা,ঠিকই বলেছিস।
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,আমি তাহলে জেলেই যাবো!\Nএকসাথেই সেখানে যাওয়া যাক তাহলে।
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.64,Default,,0,0,0,,তবে আমার থেকে তুই জেলে বেশিদিন পচবি!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,আহ!কি বলতেছে!
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায় গেলে,হ জুন জ্যা?
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,এই তুমি কি করতেছো?
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.33,Default,,0,0,0,,আর আপনি মা দে ইয়ং কে ধরতে\N এতো বেশী লোক পাঠিয়েছেন!
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.76,Default,,0,0,0,,এটাই সেই বজ্জাত,হ জুন জ্যা,\N যে ছেলেটা আমার নকল করে চলছিলো এতোদিন।
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,ও,এই তাহলে সেই অভিনেতা!
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.30,Default,,0,0,0,,আপনি এইমাত্র কি বললেন?
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ং?
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,ভুলেও কোনো ট্রিকস খাটানোর চেষ্টাও করবি না!
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ং. ওই বেজন্মাটা তাহলে এখানে?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,আমরাও আসলে সিউর জানি না।\N একটা গোপন খবরে এখানে এসেছি!
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,কেউ একজন তাকে দেখেছিলো।
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,আমাকে যেতে দিন!
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,হেই,গাড়ি ছাড়ো তো।
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,একে কোথাও আটকে রেখে আবার আসতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,এ শালা অনেক বেশী কথা বলে।
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,-কি করতেছিস?\N-এই ,কি করতেছিস তুই?
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:48.24,Default,,0,0,0,,শুনে নিন ভালো করে,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ং ,আমার পিছনে লেগেছে।
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,আরে কি বলতেছিস?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,সে তো দেখি আসলেই জাত অভিনেতা!
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,কেন ওই হারামিটা তোর পিছু নিতে যাবে?
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,এটা আমিও জানি না।
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.47,Default,,0,0,0,,যদি মা দে ইয়ং সত্যিই এখানে থেকে থাকে,
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,তাহলে সে আমাকে ফলো করছে।
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওই মেয়েটা এখন একেবারে একা।
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.23,Default,,0,0,0,,আমাকে তাড়াতাড়ি আমার ফোন দাও!
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.90,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}[সবচেয়ে বেশি জানি যাকে]{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,তুমি যদি ১ কিছুক্ষণ চেপে ধরে রাখো,
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি আমার গলা শুনতে পারবে।
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}[যে মানুষটাকে চিনি না]\Nসিম চেং{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,ফোন ধরো।
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,দয়া করে ফোন ধরো.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,হ জুন জ্যা ,দেখি এটা বদলে ফেলেছে!
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,-হ জুন জ্যা!\N-এখন কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.29,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য স্কোয়ারের সামনে অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.63,Default,,0,0,0,,আমার জরুরি একটা কাজ পড়ে গেছে,
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,তাই জরুরিভাবে একজায়গায় যেতে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.22,Default,,0,0,0,,তাহলে তাড়াতাড়ি বাসায় চলে যাও!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,তুমি কি যেতে পারবে?
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে টাকা আছে?
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:56.89,Default,,0,0,0,,আছে।
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,আমি ট্যাক্সি নিয়ে চলে যাবো।\Nএইতো এখানে একটা আছে।
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,{\i1}তাহলে ফুটপাতে থাকো,আর ট্যাক্সি নিয়ে উঠে পড়ো{\i}
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}-তুমি কি বাসার ঠিকানা জানো?{\i}\N{\i1}-{\i}হ্যা,জানি।
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:12.70,Default,,0,0,0,,{\i1}এই যে,চাচা...{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.09,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,তুমি হঠাত করে চুপ হয়ে গেলে কেনো?\Nচেউং
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,সিম চেউং!
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}সে আজকেও একটা হ্যাট (মাথার টুপি) পড়েছে।{\i}
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,সে প্রথমে একটা পুলিশের হ্যাট পড়েছিলো,\Nআর তারপর একটা কালো হ্যাট!
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:38.56,Default,,0,0,0,,হ্যাটের সাথের ওয়ি মানুষটা?
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.65,Default,,0,0,0,,এটা কি মা দে ইয়ং?
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.23,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ং ,তাই না?
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,চেউং!
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,আমাকে বলো তোমার আশেপাশে কি দেখতে পারছো!\Nকোথায় তুমি?
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.36,Default,,0,0,0,,{\i1}-{\i}বলো!\N{\i1}-হ জুন জ্যা{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,{\i1}এইটা সেই জায়গা{\i}\N{\i1}যেখানে আমাদের প্রথম তুষারপাতের সময় দেখা হয়েছিলো{\i}
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}তবে এটা এখন অনেক বড় লাগছে।{\i}
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.46,Default,,0,0,0,,ফোন কেটে গেছে,তাকে আরেকবার কল করেন।
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,সে আর ফোন ধরছে না।
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.39,Default,,0,0,0,,আমাদের {\i1}পরবর্তী সময়ের আগ পর্যন্ত...{\i}
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,-সেখানেই দেখা হবে।.\N-নামছান?
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,হ্যা। চলো সেখানেই দেখা করি।.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,নামছান।
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.77,Default,,0,0,0,,সে তাকে নামছানের দিকে নিয়ে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.53,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ং এখন এক ট্যাক্সি ড্রাইভারের ছদ্মবেশ ধরেছে\Nআর চেউং কেও নিয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি নামছানের দিকে চলো,তাড়াতাড়ি!
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,স্যার,আমরা কি যাবো?
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,হ্যা।যাই এখন।
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,আরেকবার ভুলেও যদি চালাকির চিন্তাও করিস,\Nতাহলে আমি তোকে খুন করে জেলে যাবো,এই বলে দিলাম!
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,আর যদি মেয়েটার বিন্দুমাত্র কিছু হয়,
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি আপনাকে খুন করবো।
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:47.55,Default,,0,0,0,,হ্যান্ডকাপ খুলে দিন এখন,তাড়াতাড়ি!
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,শালার বেজন্মার !
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,আমার এটা কিছুতেই ভালো মনে হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,আপনি কি করতেছেন এখন?
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.02,Default,,0,0,0,,নামছানের পুলিশদের তাড়াতাড়ি  ফোন দেন,\Nএবং তাদেরকে সহযোগিতা করতে বলেন।
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,[{\b1}এলার্ট\Nলোকেশন সার্ভিস চালু করা যাচ্ছে না]{\b0}
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.16,Default,,0,0,0,,ধুর,এটা আবার কাজ করছে না কেনো?
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.83,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ুং ট্যাক্সি ড্রাইভারের ছদ্মবেশে আছে,
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,আর এখন নামছানের দিকে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,ইয়ংসান,সেউদামেউন জেলা এবং সেন্ট্রাল।
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,আমি ঐ এলাকার আশেপাশের সকল\N চেকপয়েন্টের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,তাদেরকে ইদানীং চুরি যাওয়া ট্যাক্সিগুলোর\N সন্ধান করতেও বলেন!
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,সবাইকে জানিয়ে দেন।
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:07.13,Default,,0,0,0,,তাকে চুরি হওয়া কোনো ট্যক্সি চালাতে দেখা যেতে পারে,
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,এটা ইদানীং চুরি যাওয়া ট্যাক্সি লিস্ট দেখে কনর্ফাম করো।
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,ভালোভাবে চেক করো সব।
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.67,Default,,0,0,0,,আপনার তাদেরকে বন্দী মেয়েটা\N সম্পর্কে বলা উচিত।
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.34,Default,,0,0,0,,হ্যা,তার সাথে একটা  বন্দী মেয়েও আছে।
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,-বয়স তিরিশের কাছাকাছি\N-তিরিশের কাছাকাছি বয়সের।
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,-লম্বা চুল।\N-লম্বা চুল।
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.06,Default,,0,0,0,,আর মেয়েটা অনেক বেশী সুন্দরী।
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.48,Default,,0,0,0,,আর শুনা যাচ্ছে,মেয়েটা বেশ সুন্দরী।
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি চালাও।
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,আরে এই লোকটা,\N এর কি মনে হচ্ছে আমি তার ট্যাক্সির ড্রাইভার?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.80,Default,,0,0,0,,-তারা কি চেকপয়েন্টে কিছু পেয়েছে?\N-এখনো না।
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,যদি ধরা না পড়ে পালাতে চায় তবে...
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,সেখানে একটা মাত্র রোডই আছে।
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,হানেওরলো থেকে সাইড রোডে যাবেন\Nটানেলের ভিতর দিয়ে।
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.35,Default,,0,0,0,,-সাইড রোড নিবো?\N-এটাই একমাত্র রোড সিউল থেকে বেরোবার,
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:11.86,Default,,0,0,0,,-যে রোডে কোনো পুলিশ চেকপয়েন্ট নাই!\N-সাইড রোডটা নাও।
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তার মেজর হচ্ছে অভিনয় /ছদ্মবেশ,\Nআর কো মেজর হচ্ছে পালানো!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,আমার থেকে ভালো সিউল শহরের রাস্তা\N আর কেউ ভালো জানবে না।
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,সে দেখা যাবে!
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাকে কল দাও\i}
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:35.96,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার সাথে কথা বল\i}
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি অবশ্যই শুনবো{\i}
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি তোমার কথা শুনবো,এবং তোমার কাছেই চলে আসবো{\i}
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,{\b1}[সারাং হাসপাতাল]{\b0}
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,আপনি কি করছেন'?
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.78,Default,,0,0,0,,ভুলেও দাড়ানোর কথা চিন্তা করবে না।
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,তাহলে আর নড়াচড়া করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.86,Default,,0,0,0,,আমার তোমাকে কষ্ট বা ক্ষতি করার কোনো ইচ্ছা নাই।
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,আমি দিনদিন একটা বিষয়ে এতো বেশী কৌতুহলী হয়ে পড়েছি যে\N আমার এটা কনফার্ম করাই লাগতো।
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,কি কনফার্ম করবেন?
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.83,Default,,0,0,0,,আমি অনেকদিন যাবত কিছু অদ্ভুত স্বপ্ন দেখছি।
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,প্রথমে,
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,আমি মনে করেছিলাম,এগুলোর কোনো অর্থই নেই।
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারপরও আমার এমন মনে হতে লাগলো,\N যে এগুলো হয়ত সত্যও হতে পারে।
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:00.72,Default,,0,0,0,,আমি আপনার স্বপ্নকে কিভাবে কনফার্ম করতে পারবো?
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.26,Default,,0,0,0,,কারণ এই স্বপ্নটা তোমাকে নিয়েই দেখা!
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,আমাকে নিয়ে স্বপ্ন?
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.72,Default,,0,0,0,,এটা ভালোভাবে বুঝতে পারি নি, কিন্তু স্বপ্নে...
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,তুমি ছিলে.....
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:14.44,Default,,0,0,0,,এটা সত্যিই মৎস্যকন্যা।
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,...একজন মৎস্যকন্যা!
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.65,Default,,0,0,0,,যখনেই তুমি পানিতে ছিলে,\Nতুমি মৎস্যকন্যা ছিলে!
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:24.07,Default,,0,0,0,,কিন্তু পানি থেকে মাটিতে আসার  পরই\N তুমি সম্পূর্ণ মানুষে পরিণত হয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,আর মৎস্যকন্যার চোখের পানি মুক্তায় পরিণত হয়েছিলো!
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:35.38,Default,,0,0,0,,যদিও এটা এমন না যে আমরা ভুতুড়ে কিছুতে আছি,\N তাই আমার মনে হয় না এরকম কিছু আদৌও ঘটতে পারে।
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারপরও আমার মাথায় প্রতিনিয়ত এই আজব খেয়াল আসছে।
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,এজন্যই...
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.84,Default,,0,0,0,,আমি যদি তোমাকে পানিতে ছুড়ে ফেলি,
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:49.93,Default,,0,0,0,,আমি আমার রহস্যের কিনারা করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,কোনো ট্যাক্সিই তদন্তে আটকানো যায় নি!
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.28,Default,,0,0,0,,আমরা আর কতক্ষণ ধরে সামনে যেতে থাকবো?
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:01.57,Default,,0,0,0,,ডিটেক্টিভ জাং,
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:05.70,Default,,0,0,0,,এইটা কি সেই হাসপাতালের রাস্তাটা না \Nযেখানে মা দে ইয়ং এর চিকিৎসা করানো হয়েছিলো!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,হ্যা,এটাই।
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,কিন্তু হাসপাতালটা গতবছরেই বন্ধকরে দেয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.71,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি।এজন্যই হাসপাতালের রেকর্ড খুজতে আমাদের এতো\Nপরিশ্রম করতে হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,-হাসপাতালে চলেন।\N-আমরা আসলে সেখানেই যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে আদেশ দেয়া বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.38,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি চলেন!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,হেই, হ জুন জ্যা!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,চেউং!
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,চেউং.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.19,Default,,0,0,0,,আমি জানি না  আসলে এটা কি ধরনের স্বপ্ন ছিলো।,
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু যদি আমি তাতে মৎস্যকন্যা হয়ে থাকি,
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.32,Default,,0,0,0,,তাহলে কি আমার আপনাকে সতর্ক করে দেয়া উচিত না?
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.45,Default,,0,0,0,,একজন মৎস্যকন্যা কখনোই কোনো মানুষকে \Nছেড়ে কথা বলবে না,
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.08,Default,,0,0,0,,যদি সে তার গায়ে স্পর্শ করে!
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,আর মৎস্যকন্যা তার ইচ্ছামত ঐ মানুষের \N স্মৃতি মুছে ফেলতে পারে।
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,{\i1}মনিব,সাবধানে,{\i}
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.71,Default,,0,0,0,,আপনি যদি কোনো মৎস্যকন্যাকে ছুয়ে ফেলেন বা আঙ্গুলও তোলেন তার দিকে,
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.42,Default,,0,0,0,,তাহলে সে আপনার আত্মা নিয়ে নিতে পারবে!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:48.59,Default,,0,0,0,,আর আপনার স্মৃতিও মুছে ফেলতে সক্ষম হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:53.18,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছিলাম এভাবেই নাকি মৎস্যকন্যারা নিজেদের সুরক্ষিত\N করে মানুষদের থেকে।
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,{\i1}আপনি এর কোনো মূল্য বিচার অরতে পারেন না।{\i}
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Iএটি আসলে{i}\N{\i1}১০০ টি বুনো পর্বতীয় গিনসেকের শিকড়ের চেয়েও বেশী দামি!{\i}
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,কিংবদন্তীরা বলে গেছেন,মৎস্যকন্যাদের তেল নাকি অতিরিক্ত লেভেলের জাদুকরী হয়ে থাকে!
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,আমি যেভাবেই হোক ,মৎস্যকন্যাটিকে আবার নিজের করে নিবো।
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,আর এই দেওয়ানকেও নিজের হাতে\N উচিত শিক্ষা দিবো!
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,আর মৎস্যকন্যাটিকে মারতে মারতে এমন হাল করবো,\N যে শুধু সে কাদতেই থাকবে,আর কাদতে কাদতেই তার মৃত্যু আসবে!
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,তুমি বাসায় চলতে যত স্টেপই নাও না কেন,
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,সব পরিপূর্ণ থাকবে অসাধারণ সব মুক্তায়!
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}বোকার মত ভালোবাসা আমাকে সত্যিই আনন্দ দেয়!.{\i}
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:33.01,Default,,0,0,0,,মরে যা! এবং আর কখনো পুনজন্ম নিবি না।
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,{\i1}I শুনেছি যে ,এমন কিছু নাবিক ছিলো,{\i}\N{\i1}যারা শুধুমাত্র মৎস্যকন্যাকে ছোয়ার কারণেই পাগল হয়ে গিয়েছিলো।{\i}
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.57,Default,,0,0,0,,যেই মূহূর্তে আপনি আপনার হাত আমার গায়ের উপরে রাখবেন,
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার সমস্ত স্মৃতি হারাবেন!
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:56.58,Default,,0,0,0,,এভাবেই মৎস্যকন্যারা মানুষদের থেকে\N নিজেদের বাচিয়ে রাখে!
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,চাইলে এখনিই যাচাই করে নিতে পারেন।
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}হ জুন জ্যা...{\i}
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি ভয় পাচ্ছি!{\i}
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.17,Default,,0,0,0,,দুঃখিত,
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,আমি অনেক দেরীতে এসেছি!
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,দুঃখিত,
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.12,Default,,0,0,0,,শালার বেজন্মা মা দে ইয়ং!
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:00.83,Default,,0,0,0,,কোথায় পালিয়ে গেলো সে?
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:03.04,Default,,0,0,0,,ব্যাকআপের সহযোগিতা লাগবে,
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,জুন জ্যা ,তুমি কি খবরটা দেখেছ?
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,সিউলে ব্যাপক উত্তেজনা সৃষ্টি হয়েছে,
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ং এর খোজাখুজি ,\Nআর পুলিশের ব্যাপক আকারে চেকপয়েন্ট বসানো নিয়ে।
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,তুই কি জানিস মা দে ইয়ং কেসের চিফ ডিটেক্টিভ কে?
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.01,Default,,0,0,0,,বেশী অবাক হইস না!
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,এটা মি মি হং দং পায়ো!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:29.60,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় আমিই সেই  মি মি হং দং পায়ো!
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.02,Default,,0,0,0,,এখানে মি মি দ্বারা আসলে কি বুঝানো হয়েছে?
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,Michin[প্রবল]\N Misery[যন্ত্রণা]
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:36.86,Default,,0,0,0,,আমি এক্ষুণি আসছি।
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,এখানে এসেছেন যেহেতু বসুন।
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:01.97,Default,,0,0,0,,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,আমি সবসময়ই আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.39,Default,,0,0,0,,যদি আপনার সাথে আমার কখনো দেখা হয়,
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,যখন আমি মরবো,
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,আমি আমার সমস্তকিছু অনাথাআশ্রমে \N দান করে দেবো।
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,আপনি কি আমাদের সবাইকে এ্যারেস্ট করতে এসেছেন?
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,হ জুন জ্যা-
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:29.21,Default,,0,0,0,,ঐ মানুষটা...
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,পরে বলো।
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,তোমার আজকে অনেক কঠিন সময় গিয়েছে!
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.04,Default,,0,0,0,,এসব নিয়ে এখন আর চিন্তা করে লাভ নেই,
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:36.67,Default,,0,0,0,,তাই চিন্তা করোনা তো।
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.76,Default,,0,0,0,,তুমি আজকে এখানেই ঘুমাও!
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,আমি নাহয় উপরে গিয়ে ঘুমালাম!
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,যখন তুমি তোমার বাসা ছেড়েছিলে\Nতারা তোমাকে ভুক্তভোগী বলেছিল!
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.06,Default,,0,0,0,,একটা বাসা থাকা আসলেই অনেক ভালো।
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.43,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,তাই এরকম যত্রতত্রভাবে বাসা থেকে বের হয়ে যেও না,
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,এবং সবসময় এখানেই থেকো।
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,সবসময়?
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.36,Default,,0,0,0,,তুমি সারাজীবন তো আর এখানে থাকতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:01.24,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:05.57,Default,,0,0,0,,আমি এই বাসাটা দীর্ঘ সময়ের জ্ন্য লীজ নিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.16,Default,,0,0,0,,দুই বছরের জন্য।
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.08,Default,,0,0,0,,এখনো অবশ্য অনেক বাকি আছে,\N দেড় বছরের মত।
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.08,Default,,0,0,0,,-লীজ?\N-হ্যা।
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,আসলে ,এই বাড়িটা...
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.96,Default,,0,0,0,,আমার নিজের না।
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র ফার্নিচার আর লাগেজগুলোই আমার।
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,আর এই  সবকিছুই পরে সরিয়ে নিতে হবে।
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.81,Default,,0,0,0,,-সবকিছু সরাতে হবে?\N-হ্যা
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.14,Default,,0,0,0,,-কে সরাবে?\N-তোমাকেই সবকিছু সরিয়ে দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,কারণ তুমি আমার সাথে নতুন জায়গায় যাবে!
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে?
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:44.78,Default,,0,0,0,,এখন ঘুমাও তো!
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,আমাকে রুমের বাইরের মানুষদের সাথেও কিছু \Nকথা বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,আমার ঐ মেয়েটি সম্পর্কে আসলে\Nকিছু জিজ্ঞাসা ছিলো।
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.84,Default,,0,0,0,,আসলে এটা তার জন্য এখন অনেক কঠিন।
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:06.80,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.51,Default,,0,0,0,,আর মা দে ইয়ং সম্পর্কে আমি তার থেকে বেশী জানি।
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:10.77,Default,,0,0,0,,তাই আমাকে জিজ্ঞেস করুন।
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:13.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু যদি মা দে ইয়ুন তার সাথে মেয়েটিকে নিয়ে যায়,
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:14.69,Default,,0,0,0,,তারও কিছু না কিছু কারণ তো অবশ্যই আছে।
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:17.81,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম আপনাকে।\Nএটা আমার জন্যই হয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,তে ওহ, উনাকে মা দে ইয়ং এর \N সিসি টিভি ফুটেজগুলো দেখাও।
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,এটা কি সেইদিনের না যেদিন\N লোন শার্ক মারা গিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.12,Default,,0,0,0,,এটা সে-ই।
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,আমি ঠিকই ছিলাম!
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,সে সেদিন আমার বাড়িতে এসেছিলো।
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:39.59,Default,,0,0,0,,এবং এটা বেশীদিন আগেরও নয়।
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1} [29-21 YEONHEUNG-DONG এ দেখা করো,\NIআমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:46.84,Default,,0,0,0,,কি এটা?
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,আমি তার সাথে মোটামুটি ভালোই ঘনিষ্ট ছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.76,Default,,0,0,0,,তার  DUI  এক্সিডেন্টের সময় থেকে,\Nসে এখনো কোমাতেই  রয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তার থেকে টেক্সট মেসেজ পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,ওহ জুন জ্যা তাহলে ওই টেক্সট মেসেজের কারণেই বাইরে বেড়িয়েছিলো,\Nআর মৃত্যূর হাত থেকে ফিরে এসেছে।
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.90,Default,,0,0,0,,যদিও এটা এখনো একটা এক্সিডেন্ট হিসেবেই ভাবা হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু মা দে ইয়ং এটার সাথে জড়িত।
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:07.28,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তুমি কি কখনো মা দে ইয়ং এর সাথে\N কোনো ঝামেলায়  জড়িয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:09.62,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.45,Default,,0,0,0,,এতো সিউর হয়ে কিভাবে জানিস। নাও তো জানতে পারিস।
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:12.37,Default,,0,0,0,,যাই হোক,
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,মা দে ইয়ং শুধুই একজন অপরাধী\Nআর তোরা তো গ্রুপ করে--
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:18.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.75,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে বাটপার প্রমাণ করা এত সহজ না।
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:23.59,Default,,0,0,0,,আজ পর্‍্যন্ত কোনো ভিকটিমই কোনো রিপোর্ট করে নি।
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:27.38,Default,,0,0,0,,আর তারা করতেও পারবে না।\N কারণ টাকাগুলোও তো আর সাদা টাকা ছিলো না!
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:31.55,Default,,0,0,0,,তারা কেও রিপোর্ট না করায় কি তোমরা নিজেদের দোষী মনে করো না?
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:34.14,Default,,0,0,0,,আর তুই তো অনেক জায়গায় আমার\N ছদ্মবেশেও গিয়েছিলি।
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.98,Default,,0,0,0,,এটা এমন নয় যে আমি আপনার নাম ব্যবহার করে খারাপ কিছু করেছি!
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:40.02,Default,,0,0,0,,আমি কাউকে কখনো আঘাত করিনি!\N
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:44.73,Default,,0,0,0,,একজন পুলিশ কর্মকর্তার নাম ভাঙ্গানোর অপরাধের শাস্তি\N সর্বোচ্চ ফাইন হতে পারে,ঠিক না?
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:47.03,Default,,0,0,0,,শালার পুত!\N এই শালায় এত কথা বলে কি করে।
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:50.82,Default,,0,0,0,,আগে বেজন্মাটা ,ঐ মা দে ইয়ং কে গিয়ে ধরেন।
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:52.49,Default,,0,0,0,,আমি আপনাদের সাহায্য করবো।
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:54.08,Default,,0,0,0,,তাহলে তুইই আমাদের কি করতে হবে বলবি?
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.91,Default,,0,0,0,,আমি একাই ঐ মা দে ইয়ং কে ধরতে পারবো।
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:58.16,Default,,0,0,0,,তাহলে এবার আমাদের ব্যাপারে কথা বলা যাক,
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:00.79,Default,,0,0,0,,ঐ মা দে ইয়ং কে ধরার পর,
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:04.17,Default,,0,0,0,,আপনি যা বলবেন আমি তাই করবো ,ডিটেকটিভ।
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:05.17,Default,,0,0,0,,কিভাবে আমি তোকে বিশ্বাস করবো?
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:07.09,Default,,0,0,0,,আমি কোথায় থাকি ,তা আপনি জানেন এখন।
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:12.09,Default,,0,0,0,,আর এখন আমার হারানোর মত অনেক কিছুই আছে।
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:14.64,Default,,0,0,0,,আমি আর কোথাও পালিয়ে যাবো না।
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:17.14,Default,,0,0,0,,আমি জানি আমাকে বিশ্বাস করা কঠিন!\N কিন্তু আমাকে আপনার বিশ্বাস করতেই হবে।
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:19.27,Default,,0,0,0,,তাই আমাকে আজকে রাতে ছেড়ে দিন।
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.24,Default,,0,0,0,,{\i1}এই সব কিছুই পরবর্তীতে নতুন জায়গায় সরাতে হবে।.{\i}
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.16,Default,,0,0,0,,{\i1}সবকিছু?{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,কে সরাবে?
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.74,Default,,0,0,0,,যা মনে হচ্ছে,তোমাকেই সব করতে হবে।
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,কারণ ,তুমিও আমার সাথে যাচ্ছো।
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}নতুন জায়গায় নতুন বাসায় একসাথে যাওয়া মানে কি{\i}\N{\i1}আমরা একসাথে লীজ নিবো আবার?{\i}
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}একসাথে লীজ নেওয়া মানে কি আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি?না।{\i}
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:55.55,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা এরকম মনে হচ্ছে না।{\i}
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:23:59.27,Default,,0,0,0,,{\i1}সে আমাকে বাসার সবকিছু সরাতে বলেছে।{\i}
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:02.81,Default,,0,0,0,,{\i1}তার কি আমাকে শুধু ফার্নিচার সরানোর জন্যই {\i}\N{\i1}দরকার,কারণ আমি থাকলে এটা তাড়াতাড়ি করতে পারবো?{\i}
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:05.69,Default,,0,0,0,,হায়রে ,এটার মানে তাহলে তুমি এই বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:08.48,Default,,0,0,0,,পুরাই পাগল।
Dialogue: 0,0:24:08.57,0:24:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}হয়তো সে অন্য কাউকেই বিয়ে করবে,{\i}
Dialogue: 0,0:24:10.69,0:24:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমাকে দিয়ে কি শুধু বাসার ফার্নিচারগুলো অন্য জায়গায় সরিয়ে নিতে চাচ্ছে?{\i}
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:14.66,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:16.66,Default,,0,0,0,,এরকম কিছু না!
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:17.70,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু তারপর...{\i}
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:19.58,Default,,0,0,0,,তারপর?
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:22.21,Default,,0,0,0,,তারপর কি?
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}সে আমার চুলে হাত দিয়েছিলো কেন?{\i}
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}সে ভালোবাসার সাথেই আমার চুলে হাত বুলিয়েছে।{\i}
Dialogue: 0,0:24:30.84,0:24:31.80,Default,,0,0,0,,কিউট!
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:33.26,Default,,0,0,0,,{\i1}হ জুন জ্যা{\i}
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}মনে হচ্ছে তার প্লান শুধু আমাকে পছন্দ করাই না,অন্য কিছু।{\i}
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:39.26,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু সে কি আমাকে পছন্দ করে শুধু?{\i}\N{\i1}নাকি তার মনে আমার সাথে...{\i}
Dialogue: 0,0:24:40.31,0:24:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}রোমান্টিক ভালোবাসার মত কিছু করার প্লান চলছে?{\i}
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:44.81,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি এখন কি করবো,কি করবো?{\i}
Dialogue: 0,0:24:46.61,0:24:48.90,Default,,0,0,0,,{\i1}না। মনে হয় সে আমাকে এখনো শুধু পছন্দই করে,,{\i}
Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}আর সে ছোটোখাট বিষয় নিয়ে ভালোই ঝগড়া করতে পারে।{\i}
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:24:54.41,Default,,0,0,0,,{\i1}তাহলে,তখন সে আমার চুলে এভাবে হাত দিলো কেনো?{\i}
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}সে আমাকে পছন্দ করে বলেই চুলে স্পর্শ করেছিলো।{\i}\N{\i1}তাহলে সে আমাকে গ্রীন সিগনাল দিয়ে দিয়েছে, যে সে আমাকে পছন্দ করে। ওহ!{\i}
Dialogue: 0,0:24:57.37,0:24:59.54,Default,,0,0,0,,{\i1}তাহলে কি সে তার পুরো শরীরই সবুজ করবে ,{\i}\N{\i1}গ্রীন সিগনাল আমাকে দেখানোর  জন্য?{\i}
Dialogue: 0,0:24:59.62,0:25:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}রাস্তায় সবুজ বাতির মানে তুমি আমার কাছে আসতে পারো!{\i}\N{\i1}Iএটা কি তাহলে সেরকম কিছু?{\i}
Dialogue: 0,0:25:01.62,0:25:04.21,Default,,0,0,0,,আরে ধুর,মাথা গরম করে ফেলতেসে! ঘুমাও তাড়াতাড়ি! দয়া করে!
Dialogue: 0,0:25:07.21,0:25:08.42,Default,,0,0,0,,কেন, কি বলছো,হ জুন জ্যা?
Dialogue: 0,0:25:13.22,0:25:14.22,Default,,0,0,0,,মানে তুমি এখনো ঘুমাচ্ছ না কেন?
Dialogue: 0,0:25:15.05,0:25:16.84,Default,,0,0,0,,হ্যা।আমি এখনই ঘুমাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:25:16.93,0:25:19.97,Default,,0,0,0,,আসলে তুমি তো অনেক ক্লান্ত।\Nতাহলে তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ছো না কেন?
Dialogue: 0,0:25:20.06,0:25:22.98,Default,,0,0,0,,আর এতো বেশী চিন্তা করবে না।
Dialogue: 0,0:25:23.52,0:25:25.02,Default,,0,0,0,,ভালোভাবে ঘুমাও!
Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:28.31,Default,,0,0,0,,তাহলে তাড়াতাড়ি সকালে ঊঠে তোমার \Nপছন্দের ড্রামাটা দেখতে পারবে।
Dialogue: 0,0:25:29.36,0:25:30.27,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:25:31.15,0:25:31.98,Default,,0,0,0,,ভালোভাবে ঘুমাও।
Dialogue: 0,0:25:32.07,0:25:34.86,Default,,0,0,0,,হ্যা। তুমিও ভালো করে ঘুমাও।
Dialogue: 0,0:25:39.20,0:25:40.87,Default,,0,0,0,,আর চিন্তা করবে না ,ঠিক আছে? ঘুমাও!
Dialogue: 0,0:25:54.34,0:25:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}তার কথাবার্তায় তাকে একটু রাগান্বিত মনে হলো।{\i}
Dialogue: 0,0:25:56.30,0:25:57.34,Default,,0,0,0,,{\i1}তার এতো রাগার কারণ কি ?{\i}
Dialogue: 0,0:25:57.89,0:26:00.14,Default,,0,0,0,,-আবার শুরু  করো না,থামো,প্লিজ!\N{\i1}-না।{\i}
Dialogue: 0,0:26:00.22,0:26:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}সে আমাকে 'শুভ রাত্রি' বলেছে,আর হেসেছেও আমাকে দেখে।.{\i}
Dialogue: 0,0:26:03.18,0:26:04.85,Default,,0,0,0,,{\i1}তাহলে তার এই হাসির মানে কি?{\i}
Dialogue: 0,0:26:05.48,0:26:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যা।তাহলে সে আমার জন্য চিন্তাও করছে!{\i}
Dialogue: 0,0:26:06.94,0:26:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}সে অবশ্যই আমাকে পছন্দ করে{\i}
Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:10.31,Default,,0,0,0,,{\i1}না।{\i}
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}আবার, সে আমাকে তার সবকিছু নতুন জায়গায় সরাতেও বলেছিলো{\i}
Dialogue: 0,0:26:12.57,0:26:14.44,Default,,0,0,0,,{\i1}যদি এটা এরকম কিছু না হয়,{\i}\N{\i1}তাহলে কি আমরা বিয়ে করতে চলেছি?{\i}
Dialogue: 0,0:26:14.53,0:26:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}তার গলায় কিছুটা বিরক্তির ভাব ছিলো।{\i}
Dialogue: 0,0:26:16.28,0:26:18.66,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে। এটা আসলেই অনেক অদ্ভুত।{\i}
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:26.08,Default,,0,0,0,,গো বেকের বাবা ফোন তুলছে না!
Dialogue: 0,0:26:26.62,0:26:27.87,Default,,0,0,0,,সে এখনো ফোন ধরছে না।
Dialogue: 0,0:26:31.21,0:26:33.63,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় ,এটায় কিছুটা সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:26:33.71,0:26:35.88,Default,,0,0,0,,আমাদের আর তাদের লেভেল তো আর এক না।
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:38.43,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি না তো?
Dialogue: 0,0:26:38.93,0:26:39.76,Default,,0,0,0,,সোনা!
Dialogue: 0,0:26:40.89,0:26:43.18,Default,,0,0,0,,যেভাবে এখানে কোনো কালো টাকা নাই,
Dialogue: 0,0:26:43.26,0:26:45.18,Default,,0,0,0,,তেমনি কোনো পরিশ্রমই অর্থহীন না।
Dialogue: 0,0:26:46.27,0:26:49.52,Default,,0,0,0,,যদি আমরা ক্রমাগত চেষ্টা করে যাই,\Nতবে আমাদের পরিশ্রমের ফল আমরা অবশ্যই পাবো!
Dialogue: 0,0:26:49.85,0:26:50.73,Default,,0,0,0,,তুমি মনে করো?
Dialogue: 0,0:26:50.98,0:26:51.90,Default,,0,0,0,,দাড়াও।
Dialogue: 0,0:26:52.82,0:26:55.90,Default,,0,0,0,,আমরা চেয়ারম্যান হো এর সাথে আরেকবার চেষ্টা করে দেখতে পারি।\N তোমার কি মনে হয়?
Dialogue: 0,0:27:00.99,0:27:03.91,Default,,0,0,0,,হ্যালো,ম্যাডাম! \Nসবকিছু ঠিক আছে তো?
Dialogue: 0,0:27:06.04,0:27:10.75,Default,,0,0,0,,হ্যা। ওহ ,ম্যাডাম,\Nআমাদের একটা পার্টি দেয়া উচিত বছরের শেষ উপলক্ষ্যে!
Dialogue: 0,0:27:11.17,0:27:13.63,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের দেখা করা উচিত?
Dialogue: 0,0:27:15.59,0:27:18.09,Default,,0,0,0,,হ্যা,সন্ধ্যা সাতটার দিকে.\Nআমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করছি।
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:19.76,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:28:04.51,0:28:07.35,Default,,0,0,0,,তোমরা দুইজন কি রাতে ঠিকমতো ঘুমাও নাই নাকি?\Nতোমাদেরকে জঘণ্যও লাগছে।
Dialogue: 0,0:28:08.10,0:28:10.39,Default,,0,0,0,,না। আমার মনে অনেক কিছু চলছিলো তাই।
Dialogue: 0,0:28:10.93,0:28:13.69,Default,,0,0,0,,না। তার মনে অনেক কিছু চলছিলো তো তাই।
Dialogue: 0,0:28:15.48,0:28:16.48,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:28:17.02,0:28:17.86,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছিলাম...
Dialogue: 0,0:28:19.07,0:28:22.24,Default,,0,0,0,,সে চিন্তায় প্রচুর নড়াচড়া করছিলো ,যার শব্দে\N আমিও ঠিকমতো ঘুমাতে পারি নি।
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:23.70,Default,,0,0,0,,আমি নড়াচড়া করছিলাম,শব্দ হচ্ছিলো?
Dialogue: 0,0:28:23.78,0:28:25.37,Default,,0,0,0,,হ্যা। অনেক বেশী!
Dialogue: 0,0:28:25.91,0:28:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}এইমাত্র কি সে আমাকে রাগ দেখালো? কেনো?{\i}
Dialogue: 0,0:28:28.29,0:28:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}একরাতেই কি সে আমাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছে?{\i}
Dialogue: 0,0:28:30.29,0:28:31.37,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন আমি কি করবো? {\i}
Dialogue: 0,0:28:31.46,0:28:34.17,Default,,0,0,0,,{\i1}সে আমার সাথে একসাথে থাকতে চেয়েছিলো{\i}\N{\i1}এবং পুরোটাই গ্রীন সিগনাল ছিলো!{\i}
Dialogue: 0,0:28:34.37,0:28:36.38,Default,,0,0,0,,{\i1}-তাহলে আবার কেনো রাগ করছে?{\i}\N-না!
Dialogue: 0,0:28:42.67,0:28:43.59,Default,,0,0,0,,আসলে আমি বলছিলাম...
Dialogue: 0,0:28:43.68,0:28:45.30,Default,,0,0,0,,আমার মনে  হচ্ছে যে,
Dialogue: 0,0:28:45.39,0:28:48.60,Default,,0,0,0,,তুমি এতো বেশী শব্দ করো না\N যখন একা একা নড়াচড়া করো!
Dialogue: 0,0:28:49.26,0:28:50.27,Default,,0,0,0,,চলো খাই এখন!
Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:17.83,Default,,0,0,0,,বড় ভাই, আমরা কি আজকে গাছ কিনবো না?
Dialogue: 0,0:29:18.17,0:29:19.00,Default,,0,0,0,,ক্রিসমাস ট্রি?
Dialogue: 0,0:29:19.38,0:29:20.75,Default,,0,0,0,,আমিও ক্রিসমাস ট্রি কিনতে যাবো! যাবো!
Dialogue: 0,0:29:20.84,0:29:22.76,Default,,0,0,0,,না, তুমি বাসায় থাকবে।
Dialogue: 0,0:29:24.09,0:29:27.01,Default,,0,0,0,,আমরা তিনজন যাবো।
Dialogue: 0,0:29:27.09,0:29:29.43,Default,,0,0,0,,আর তুমি বাসায় থাকবে। একেবারে নিজের মতো করে
Dialogue: 0,0:29:30.26,0:29:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}নিজের মত করে?{\i}
Dialogue: 0,0:29:32.52,0:29:35.48,Default,,0,0,0,,একা একা বাসায় থাকো।
Dialogue: 0,0:29:35.56,0:29:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}যতক্ষণ ইচ্ছা পানিতে থাকতে পারবে..{\i}
Dialogue: 0,0:29:38.65,0:29:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}কেনো সে আমাকে একা বাসায় থাকতে বলছে?{\i}
Dialogue: 0,0:29:40.61,0:29:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}সে কি আমাকে একা একা থেকে নিজেকে যন্ত্রনা {\i}\N{\i1} দিতে বলছে নাকি?{\i}
Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}কেনো?কেনো?{\i}
Dialogue: 0,0:29:45.20,0:29:47.49,Default,,0,0,0,,না। এটা এরকম কিছু না।
Dialogue: 0,0:29:48.41,0:29:52.54,Default,,0,0,0,,যেহেতু তুমি তিনজন ছেলে মানুষের সাথে থাকো,,\Nতোমারও হয়তো এমন কিছু আছে যা আমাদের সামনে করতে পারো না।
Dialogue: 0,0:29:52.91,0:29:53.75,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি!
Dialogue: 0,0:29:54.25,0:29:56.37,Default,,0,0,0,,হ্যা। সেসব করবে তাহলে।
Dialogue: 0,0:29:56.46,0:30:00.84,Default,,0,0,0,,আর আমরা সন্ধ্যা সাতটার আগে বাসায় \N ফিরবো না.,
Dialogue: 0,0:30:01.59,0:30:05.47,Default,,0,0,0,,তাই ততক্ষণ পর্‍্যন্ত তুমি বাসায়\N একা থাকবে!
Dialogue: 0,0:30:06.05,0:30:08.93,Default,,0,0,0,,আর তোমার মনে যা ইচ্ছে করে তাই করো।
Dialogue: 0,0:30:09.01,0:30:10.97,Default,,0,0,0,,মনে করে নিও,তুমি এই বাসার মালিক।
Dialogue: 0,0:30:11.31,0:30:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}তাহলে সে কি আমাকে ঘর পরিষ্কার করার কথা বলছে?{\i}
Dialogue: 0,0:30:12.72,0:30:15.68,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি নিজেকে বাসার মালিকের মতো চিন্তা করবো{\i}\N{\i1}আর বাসাটাকে একবারে ভালোভাবে পরিষ্কার করবো?{\i}
Dialogue: 0,0:30:15.77,0:30:18.10,Default,,0,0,0,,না , পরিষ্কার না। এরকম কিছু না!
Dialogue: 0,0:30:18.60,0:30:22.77,Default,,0,0,0,,এমন কিছু করো ,যা তোমাকে রিলাক্স করে!
Dialogue: 0,0:30:23.36,0:30:25.19,Default,,0,0,0,,ওগুলো করবে!
Dialogue: 0,0:30:25.74,0:30:26.65,Default,,0,0,0,,তুমি কি করছ?
Dialogue: 0,0:30:26.74,0:30:29.82,Default,,0,0,0,,এটা অবশ্যই ব্যথা লেগেছে।.\Nকেন তুই তার গাল এভাবে টানছিস?
Dialogue: 0,0:30:29.91,0:30:32.45,Default,,0,0,0,,অদ্ভুদভাবে, আমার হঠাত এটা করার খেয়াল আসলো।
Dialogue: 0,0:30:38.21,0:30:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার গাল এতো গরম হলো কিভাবে?{\i}
Dialogue: 0,0:30:40.58,0:30:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Iএটা কি সে ধরার কারণে নাকি?{\i}
Dialogue: 0,0:30:42.21,0:30:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}না অবশ্যই এটা তা না।{\i}
Dialogue: 0,0:30:43.21,0:30:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}গাল না ধরলেও এটা গরমই লাগছে।{\i}
Dialogue: 0,0:30:45.51,0:30:46.84,Default,,0,0,0,,{\i1}কি হলোটা কি আমার?{\i}
Dialogue: 0,0:30:49.51,0:30:50.93,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা একটা গাছ কিনে আনি,,
Dialogue: 0,0:30:51.01,0:30:54.43,Default,,0,0,0,,আর কিছু ওয়াইন, খাবার মতো কিছু,\Nআর সাধারণ একটা ক্রিসমাস পার্টি দেয়া যাক!
Dialogue: 0,0:30:55.14,0:30:56.10,Default,,0,0,0,,সি আহ কেও ইনভাইট করি।
Dialogue: 0,0:30:56.43,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,যদি তুমি চাও!
Dialogue: 0,0:30:57.81,0:31:00.52,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি রেডি হচ্ছি।.\Nদশ মিনিটের মধ্যে সবাই বেরুচ্ছি।
Dialogue: 0,0:31:04.98,0:31:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা আসলেই অনেক ব্যথা করছে।{\i}
Dialogue: 0,0:31:06.86,0:31:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু তারপরেও কেনো জানি ,\Nএটা আমার অনেক  ভালো লেগেছে।{\i}
Dialogue: 0,0:31:09.07,0:31:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা আবার কেমন অনূভূতি ?\N আমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছি নাকি?{\i}
Dialogue: 0,0:31:13.62,0:31:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}তারও অবশ্যই আমার জন্য এর থেকেও বেশী{\i}\N{\i1} ভাল  অনুভুতিটুকু পাওয়া উচিত।{\i}
Dialogue: 0,0:31:16.33,0:31:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি হ জুন জ্যা কেও, এই অনূভূতিটা দিতে চাই।{\i}
Dialogue: 0,0:31:21.50,0:31:22.83,Default,,0,0,0,,হেই,কি করছো!
Dialogue: 0,0:31:31.84,0:31:33.05,Default,,0,0,0,,যখন একা থাকবে,
Dialogue: 0,0:31:34.68,0:31:37.27,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত করো যে, তুমি যা চাও তাই করছো!
Dialogue: 0,0:31:37.64,0:31:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}এটার মানে কি?কি বলতে চাইছে?{\i}
Dialogue: 0,0:31:39.56,0:31:41.98,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কিছুক্ষণের জন্য কিছুই {\i}\N{\i1}ভাবতে পারছি না।{\i}
Dialogue: 0,0:31:46.07,0:31:48.24,Default,,0,0,0,,{\i1}সে আসলে কি বললো?{\i}\N{\i1}এই কথার অর্থ কি হতে পারে?{\i}
Dialogue: 0,0:31:48.32,0:31:49.61,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার ব্যাপারে সে কি চিন্তা করছে?{\i}
Dialogue: 0,0:31:49.69,0:31:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}কি হচ্ছে এসব? সে কি আমাকে আদৌও পছন্দ করে নাকি না?{\i}
Dialogue: 0,0:31:51.32,0:31:53.82,Default,,0,0,0,,{\i1}কি হচ্ছে? মানে কি এসবের?{\i}
Dialogue: 0,0:31:55.45,0:31:58.58,Default,,0,0,0,,তার বন্ধুদের দুইজন বলছে \Nতারা সাক্ষী হতে পারবে!তারা আগ্রহী।
Dialogue: 0,0:31:58.66,0:32:02.17,Default,,0,0,0,,এটা আসলে আগ্রহের বিষয় না,\N বিশ্বাসের বিষয়।
Dialogue: 0,0:32:02.50,0:32:04.63,Default,,0,0,0,,আপনি যে পেপারওয়ার্কের কথা বলছিলেন\N তার মাধ্যমে এটা নিশ্চিত করেছি।
Dialogue: 0,0:32:06.46,0:32:07.38,Default,,0,0,0,,কিন্তু ,স্যার।
Dialogue: 0,0:32:08.71,0:32:11.88,Default,,0,0,0,,আপনার উইল হঠাত করে এতো দ্রুত পরিবর্তন করতে চাচ্ছেন যে?
Dialogue: 0,0:32:14.43,0:32:16.30,Default,,0,0,0,,এটা আসলে আমার ছেলে জুন জ্যা সম্পর্কে ,
Dialogue: 0,0:32:17.60,0:32:19.52,Default,,0,0,0,,আমি তাকে আমার সবকিছু দিয়ে যেতে চাই!
Dialogue: 0,0:32:21.31,0:32:23.02,Default,,0,0,0,,সবকিছু আমার স্টোক, রিয়েল স্টেট,
Dialogue: 0,0:32:23.85,0:32:25.15,Default,,0,0,0,,ইন্টারন্যাশনাল এসেট, সব।
Dialogue: 0,0:32:28.82,0:32:30.53,Default,,0,0,0,,আপনি বলতে চাইছেন,সবকিছু?
Dialogue: 0,0:32:30.61,0:32:32.11,Default,,0,0,0,,হ্যা,সবকিছু আমার যা আছে।
Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:38.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার বর্তমান স্ত্রী \Nআর হ্যা শী হাইয়ুনেরও কিছু পাওয়া উচিত!
Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:41.37,Default,,0,0,0,,কম করে হলেও \N আইনত যেটুকু পাওয়া উচিত,ততটুকু।
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:45.29,Default,,0,0,0,,এরফলে পরবর্তীতে সম্পদের কোনো \N আইনী জটিলতায় পড়তে হবে না।
Dialogue: 0,0:32:45.79,0:32:47.21,Default,,0,0,0,,সেক্ষেত্রে,
Dialogue: 0,0:32:48.46,0:32:50.63,Default,,0,0,0,,জুন জ্যা কতটুকু সম্পত্তির মালিক হতে পারবে?
Dialogue: 0,0:32:52.42,0:32:56.43,Default,,0,0,0,,সে আনুমানিক মোট সম্পত্তির ১৪ ভাগের ৯ অংশের মালিক হবে!
Dialogue: 0,0:32:56.76,0:32:58.81,Default,,0,0,0,,আপনি হয়ত ছুটির দিনের কাজ করতে\N ব্যস্ত ছিলেন?
Dialogue: 0,0:32:58.97,0:33:01.85,Default,,0,0,0,,আমাকে সময় দেওয়ার জন্য অনেক কৃতজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:33:02.39,0:33:04.81,Default,,0,0,0,,না,এরকম কিছু না।তবে আজকে আমি খাও্যার খরচ দিবো।
Dialogue: 0,0:33:05.90,0:33:07.77,Default,,0,0,0,,আমরা সবসময় তোমার কাছ থেকে ভালোটাই\N পেয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:33:08.06,0:33:11.44,Default,,0,0,0,,না না। খাওয়ার খরচ আমিই দিতে চাই।
Dialogue: 0,0:33:13.28,0:33:15.16,Default,,0,0,0,,আপনি কি সামান্য চাইনিজ ওয়াইন নিবেন?
Dialogue: 0,0:33:15.24,0:33:16.16,Default,,0,0,0,,হ্যা।ভালোই মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:19.03,Default,,0,0,0,,নিন তাহলে!
Dialogue: 0,0:33:20.83,0:33:21.83,Default,,0,0,0,,এইযে।
Dialogue: 0,0:33:22.20,0:33:24.25,Default,,0,0,0,,আমার জন্যও নিলাম।
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:28.04,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, একসাথে এঞ্জয় করা যাক ।
Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:33.72,Default,,0,0,0,,আপনার আর আমার পরিবারের বন্ধুত্ব উপলক্ষ্যে,
Dialogue: 0,0:33:35.22,0:33:38.51,Default,,0,0,0,,পাশাপাশি আমাদের ব্যবসায়িক সম্পর্কের উন্নতির লক্ষ্যে।\Nপান করুন!
Dialogue: 0,0:33:39.80,0:33:41.47,Default,,0,0,0,,আমি খেয়ে নিচ্ছি!
Dialogue: 0,0:33:50.90,0:33:51.82,Default,,0,0,0,,উপভোগ করুন!
Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:53.90,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন,
Dialogue: 0,0:33:54.90,0:33:58.11,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী এতোটা চালাক স্বভাবের না.....
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:02.12,Default,,0,0,0,,যে ব্যবসাকে এতো বড় করবে।\N যদিও সে বড় করতে চাইতো!
Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:07.12,Default,,0,0,0,,-এরকম কো ইনভেস্টমেন্ট বা স্টোক শেয়ারিং এর মত--\N-একটু অপেক্ষা কর।
Dialogue: 0,0:34:09.33,0:34:10.59,Default,,0,0,0,,হ্যালো,অ্যাটর্নি লি,
Dialogue: 0,0:34:11.21,0:34:12.21,Default,,0,0,0,,হ্যা, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:34:13.71,0:34:16.38,Default,,0,0,0,,হ্যা। দয়া করে এটার ভালো ব্যবস্থা নিবেন।
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:19.05,Default,,0,0,0,,আপু,
Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:21.64,Default,,0,0,0,,আপু?
Dialogue: 0,0:34:23.01,0:34:24.98,Default,,0,0,0,,আপনি আমার থেকে বয়সে বড় তো।
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:26.14,Default,,0,0,0,,অনেক বড়!
Dialogue: 0,0:34:26.56,0:34:27.89,Default,,0,0,0,,তাই আপনি আপুও না আন্টির মত।
Dialogue: 0,0:34:28.94,0:34:31.48,Default,,0,0,0,,তাই, আপু।চলেন আরেকবার ড্রিংক করা যাক।
Dialogue: 0,0:34:31.57,0:34:32.69,Default,,0,0,0,,জিন জো,
Dialogue: 0,0:34:33.86,0:34:35.24,Default,,0,0,0,,তুমি পুরা মাতাল হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:34:35.32,0:34:37.70,Default,,0,0,0,,আমি মাতাল পুরো,কিন্তু
Dialogue: 0,0:34:38.11,0:34:41.41,Default,,0,0,0,,সত্যি কথা বলতে গেলে,\Nআমি আপনাকে নিয়ে অনেক বেশী হতাশ।
Dialogue: 0,0:34:41.49,0:34:47.08,Default,,0,0,0,,সয়া সসের সাথে মৌসুমি কাকড়া, মঙ্কফিশের স্টু,\Nকিমছি, আর লবণে সংরক্ষিত বিশেষ খাবারের সাথেও
Dialogue: 0,0:34:47.16,0:34:52.50,Default,,0,0,0,,আরো আরো অনেক কিছু আমি আপনাকে পাঠিয়েছি,\Nযে আপনি চাইলে একটা ফুল কোর্স রেস্টুরেন্টও খুলে ফেলতে পারবেন!
Dialogue: 0,0:34:54.55,0:34:57.67,Default,,0,0,0,,আপনি ঐসব সবকিছু নিয়েছিলেন\Nআর এখন আমাকে ইগনোর করতেছেন?
Dialogue: 0,0:34:57.76,0:34:59.05,Default,,0,0,0,,তাহলে আপনি কি খেয়েই পালিয়ে যাওয়া পাবলিকদের মতো নাকি?
Dialogue: 0,0:35:00.76,0:35:04.26,Default,,0,0,0,,আপনি যদি সবসময় নেওয়ার মধ্যেই থাকেন,\Nতাহলেও আপনাকে তো কিছু দিতে জানতেও হবে,নাকি!
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:06.68,Default,,0,0,0,,কেনো আপনি নিজেকে এতো কঠিন করে রাখেন? হাহ?
Dialogue: 0,0:35:07.14,0:35:09.06,Default,,0,0,0,,আমি কি এখানে আপনার সাথে ডেট করতে আসছি নাকি?\Nহাহ?
Dialogue: 0,0:35:12.81,0:35:15.15,Default,,0,0,0,,সেক্রেটারি কিম,গাড়ি রেডী করে রাখেন।
Dialogue: 0,0:35:16.23,0:35:17.61,Default,,0,0,0,,চলো বাসায় যাই।
Dialogue: 0,0:35:22.70,0:35:24.08,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনেন,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:35:24.45,0:35:27.37,Default,,0,0,0,,আপনি কি আমাদের ব্যবসায় যুক্ত করবেন নাকি না?
Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:31.67,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার নেশা কাটাও,\N আর ঠিক হতে আরো ভালোভাবে সময় নেও !
Dialogue: 0,0:35:34.71,0:35:39.30,Default,,0,0,0,,আপনি আসলে অনেক খারাপ। এভাবেই  কি  আপনি আপনার হাইস্কুল \Nবান্ধবীর স্বামীকে ফাসিয়ে বিয়ে করেছিলেন!
Dialogue: 0,0:35:40.01,0:35:41.34,Default,,0,0,0,,ধুর,!
Dialogue: 0,0:35:44.10,0:35:46.68,Default,,0,0,0,,কি? এইমাত্র কি বললে তুমি?
Dialogue: 0,0:35:49.14,0:35:53.56,Default,,0,0,0,,আমি গ্যাংনাম ট্যাবলয়েডে আপনাদের সম্পর্কে সব পড়েছি!
Dialogue: 0,0:35:54.48,0:35:57.98,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার হাইস্কুল বান্ধবীর স্বামীকে\Nফাসিয়ে বিয়ে  করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:35:58.07,0:36:00.53,Default,,0,0,0,,আর আপনার বান্ধবীকে আজো খুজে পাওয়া যায় নি!
Dialogue: 0,0:36:00.61,0:36:03.41,Default,,0,0,0,,আর তাদের ছেলেকে রাস্তায় ফেলে দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:36:03.49,0:36:07.33,Default,,0,0,0,,ওটায় এও বলেছিলো যে,আপনি তাদের সুখের সংসার\N তছনছ করে দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:36:08.12,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,হাহ, সিরিয়াসলি!
Dialogue: 0,0:36:10.87,0:36:13.67,Default,,0,0,0,,আপনি আসলেই বিরাট লেভেলের কিছু!
Dialogue: 0,0:36:13.75,0:36:15.29,Default,,0,0,0,,অসাধারণ.
Dialogue: 0,0:36:29.64,0:36:32.14,Default,,0,0,0,,আমাদের চেউং এখনো বের হচ্ছে না কেন?
Dialogue: 0,0:36:34.10,0:36:35.15,Default,,0,0,0,,{\i1}এ কাপড়টা কি ভালো?{\i}
Dialogue: 0,0:36:35.61,0:36:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}না।হ জুন জ্যা ছোট কাপড়গুলো পছন্দ করে না।{\i}\N{\i1}তেমন একটা।{\i}
Dialogue: 0,0:36:39.07,0:36:39.98,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি!
Dialogue: 0,0:36:42.36,0:36:43.41,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা বড় আছে।{\i}
Dialogue: 0,0:36:43.49,0:36:45.07,Default,,0,0,0,,{\i1}না।এটায় অনেক গরম লাগবে।{\i}
Dialogue: 0,0:36:45.16,0:36:46.32,Default,,0,0,0,,তোমার গরম লাগলে চলবে না।
Dialogue: 0,0:36:49.41,0:36:50.91,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা কি ঠিকমতো হয়েছে?{\i}
Dialogue: 0,0:36:51.87,0:36:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাকে চা সি-আহ এর থেকেও বেশী সুন্দর লাগতে হবে।{\i}
Dialogue: 0,0:37:01.42,0:37:06.14,Default,,0,0,0,,ওয়াও! আজকে দেখি তুমি পার্টি চেউং!পার্টি চেউং!
Dialogue: 0,0:37:06.22,0:37:07.51,Default,,0,0,0,,ওয়াও!অনেক সুন্দর লাগছে!
Dialogue: 0,0:37:15.94,0:37:16.86,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়।
Dialogue: 0,0:37:18.19,0:37:19.98,Default,,0,0,0,,আমি তোকে বলেছিলাম না ছবি না তুলতে,\Nবলিনি?
Dialogue: 0,0:37:20.07,0:37:21.90,Default,,0,0,0,,শালা বেয়াদব! তোকে মানা করেছিলাম না!
Dialogue: 0,0:37:21.99,0:37:22.99,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়!
Dialogue: 0,0:37:25.61,0:37:27.95,Default,,0,0,0,,আরে আর ড্রিঙ্ক কইরেন না ,বড় ভাই!
Dialogue: 0,0:37:28.03,0:37:29.03,Default,,0,0,0,,মেরি ক্রিসমাস।
Dialogue: 0,0:37:35.71,0:37:36.67,Default,,0,0,0,,.আমি চেষ্টা করবো।
Dialogue: 0,0:37:36.75,0:37:37.58,Default,,0,0,0,,তুমি করবে?
Dialogue: 0,0:37:41.59,0:37:45.09,Default,,0,0,0,,ওয়াও ,এমন কিছু নাই যেটা চেউং করতে পারে না!
Dialogue: 0,0:37:45.93,0:37:46.93,Default,,0,0,0,,আমি এটা আরেকবার করতে চাই।
Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:48.18,Default,,0,0,0,,তুমি তো দেখি ভালোই পারো।
Dialogue: 0,0:37:58.81,0:38:01.02,Default,,0,0,0,,আমি এটা সত্যিই করতে পারছি না, জুন জ্যা।
Dialogue: 0,0:38:01.11,0:38:02.90,Default,,0,0,0,,এভাবে এটা ধরতে হবে তারপর...?
Dialogue: 0,0:38:03.32,0:38:06.86,Default,,0,0,0,,তুমি এটা এখানে রাখবে\Nআর এই জায়গায় হিট করতে হবে।
Dialogue: 0,0:38:09.20,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কেনো শুধুশুধু এটা এতো ভালোভাবে করতে গেলাম?{\i}
Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}যেহেতু আমি এখনই এটা এতো ভালো পারছি, {\i}\N{\i1}হ জুন জ্যা আর আমাকে এটা শিখাতে পারবে না।{\i}
Dialogue: 0,0:38:17.17,0:38:19.17,Default,,0,0,0,,{\i1}ধুর ,আমি কেনো এটা এতো ভালো পারতে গেলাম?{\i}
Dialogue: 0,0:38:21.09,0:38:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন আমি না পারারও ভান করতে পারবো না। {\i}
Dialogue: 0,0:38:23.96,0:38:25.17,Default,,0,0,0,,{\i1}স্ন্যাকটা আসলেই অনেক ভালো।{\i}
Dialogue: 0,0:38:26.51,0:38:30.30,Default,,0,0,0,,না হেসে আমাকে ভালো করে শেখাও তো!
Dialogue: 0,0:38:33.72,0:38:34.56,Default,,0,0,0,,এটা ভালো লাগছে খেতে?
Dialogue: 0,0:38:45.07,0:38:46.24,Default,,0,0,0,,তুমি আবার চলে এসেছ?
Dialogue: 0,0:38:47.20,0:38:48.40,Default,,0,0,0,,হ্যা। চা সি-আহ!
Dialogue: 0,0:38:48.49,0:38:51.74,Default,,0,0,0,,এটা এখন আমারও বাসা,\N তাই আমি বাইরে গেলেও আবার বাসাতেই ফিরে আসি।
Dialogue: 0,0:38:52.53,0:38:56.79,Default,,0,0,0,,আমি আর দেড় বছর পরেই\N হজুন জ্যার সাথে নতুন বাসায় উঠবো।
Dialogue: 0,0:38:57.25,0:38:59.67,Default,,0,0,0,,কি? তুমি কি হ জুন জ্যা কে বিয়ে করছো নাকি?
Dialogue: 0,0:39:00.54,0:39:02.71,Default,,0,0,0,,যদিও সে এটা এখনো মুখ ফুটে বলে উঠতে পারে নি,
Dialogue: 0,0:39:02.79,0:39:05.63,Default,,0,0,0,,তবে সে বলেছে তার আর আমার মধ্যে এ ব্যাপারে\N কিছু প্লান করার আছে।
Dialogue: 0,0:39:06.30,0:39:08.09,Default,,0,0,0,,প্লান?কিসের প্লান?
Dialogue: 0,0:39:08.51,0:39:10.64,Default,,0,0,0,,এটা এমন একটা প্লান যাতে হ জুন জ্যা আমার প্রেমে পড়বে।
Dialogue: 0,0:39:12.85,0:39:14.97,Default,,0,0,0,,হ জুন জ্যা এটা বলেছে?
Dialogue: 0,0:39:15.39,0:39:16.56,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:39:19.35,0:39:20.90,Default,,0,0,0,,জুন জ্যা আবারও এটা করলো।
Dialogue: 0,0:39:21.60,0:39:22.77,Default,,0,0,0,,সে এটা আসলে আরো অনেককেই বলেছে।
Dialogue: 0,0:39:23.61,0:39:24.44,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:39:24.52,0:39:26.99,Default,,0,0,0,,আর তুমিও এটা সবসময় মনে করেছো,তাই না?
Dialogue: 0,0:39:27.40,0:39:29.11,Default,,0,0,0,,"ওহ? সে কি আমাকে পছন্দ করে?
Dialogue: 0,0:39:29.57,0:39:31.24,Default,,0,0,0,,সে আমার দিকে এমনভাবে তাকায় ,তাহলে কি\N সে আমাকে পছন্দ করে?
Dialogue: 0,0:39:31.78,0:39:33.07,Default,,0,0,0,,সে আমার সাথে এতো ভালো ব্যবহার করছে কেনো?
Dialogue: 0,0:39:33.83,0:39:36.41,Default,,0,0,0,,তাহলে সে কি বুঝাতে চাচ্ছে এটার মাধ্যমে \N যে তার আমাকে পছন্দ করার জন্য একটা প্লান আছে?
Dialogue: 0,0:39:36.95,0:39:38.29,Default,,0,0,0,,সে কি আমাকে পছন্দ করে?
Dialogue: 0,0:39:38.91,0:39:40.29,Default,,0,0,0,,তাহলে সে আমাকে ডেটে নিয়ে যায়না কেনো?
Dialogue: 0,0:39:40.37,0:39:41.50,Default,,0,0,0,,তারমানে সে কি আমাকে পছন্দ করে না?"
Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:44.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার মনের কথা কিছু শুনে ফেলেছো নাকি?
Dialogue: 0,0:39:44.92,0:39:46.63,Default,,0,0,0,,এটা এমন কিছু নয় যে আমার তোমার ভেতরের কথা শুনতে হবে!
Dialogue: 0,0:39:47.17,0:39:49.63,Default,,0,0,0,,এটাকে বলে {\i1}managing the fisheries.{\i}
Dialogue: 0,0:39:49.72,0:39:50.84,Default,,0,0,0,,Managing the fisheries?
Dialogue: 0,0:39:50.93,0:39:53.60,Default,,0,0,0,,তারা তাদের টোপ ফেলে,\Nআর সব মাছকেই তাদের জালের মধ্যে জড়িয়ে নিতে পারে।
Dialogue: 0,0:39:53.68,0:39:55.51,Default,,0,0,0,,আর তুমি কিনা জালের মধ্যে থেকে কিছু পাবার আশা করছো!
Dialogue: 0,0:39:56.39,0:39:58.35,Default,,0,0,0,,তুমি আসলে জুন জ্যা কে সামলাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:39:58.43,0:40:01.64,Default,,0,0,0,,যেখানে আমি এখনো বর্তমানে\Nজুন জ্যা এর সাথেই আছি।
Dialogue: 0,0:40:02.73,0:40:03.98,Default,,0,0,0,,এটাই আসলে তোমার এখনকার পরিস্থিতি!
Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:05.86,Default,,0,0,0,,{\i1}একটা জালে আটকা পড়া মাছ!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:06.77,0:40:07.82,Default,,0,0,0,,আমি কোনো মাছ নই!
Dialogue: 0,0:40:07.90,0:40:09.74,Default,,0,0,0,,না,তুমি আসলেই একটা মাছ।
Dialogue: 0,0:40:10.61,0:40:12.32,Default,,0,0,0,,আর তোমাকে এখানে অনেক ভুগতে হবে।
Dialogue: 0,0:40:12.41,0:40:16.33,Default,,0,0,0,,তাই ভালোই ভালোয় যেখান থেকে এসেছিলে সেখানে ফিরে যাও,\N হোক সেটা নদী অথবা বিশাল সমুদ্র।
Dialogue: 0,0:40:43.27,0:40:44.48,Default,,0,0,0,,প্লিজ,ফোনটা ধরো!
Dialogue: 0,0:40:50.44,0:40:51.40,Default,,0,0,0,,মা.
Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:53.20,Default,,0,0,0,,চি-হাইয়ুন
Dialogue: 0,0:40:56.70,0:40:58.87,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:01.79,Default,,0,0,0,,আমার বাবা কে?
Dialogue: 0,0:41:04.96,0:41:07.21,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা এখন \Nমাস্টার বেডরুমে ঘুমাচ্ছেন!
Dialogue: 0,0:41:07.71,0:41:08.75,Default,,0,0,0,,আমার জন্মগত বাবা,
Dialogue: 0,0:41:10.67,0:41:11.55,Default,,0,0,0,,কেনো?
Dialogue: 0,0:41:12.26,0:41:14.01,Default,,0,0,0,,হঠাত করে তুমি এ ব্যাপারে জানতে কৌতুহলী হয়ে উঠেছ?
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:16.47,Default,,0,0,0,,আমি আসলে সবসময়ই কৌতূহলী ছিলাম,
Dialogue: 0,0:41:18.10,0:41:19.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমাকে কখনো জিজ্ঞেস করতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:41:23.23,0:41:24.10,Default,,0,0,0,,চি-হাইয়ুন.
Dialogue: 0,0:41:25.27,0:41:26.90,Default,,0,0,0,,তোমার আসল বাবা,
Dialogue: 0,0:41:28.19,0:41:30.07,Default,,0,0,0,,তোমাকে অনেক বেশী ভালোবাসে,
Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:32.24,Default,,0,0,0,,একবারে তার নিজের মত করে।
Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:35.03,Default,,0,0,0,,সে এটা ভালোভাবেই জানে যে
Dialogue: 0,0:41:36.24,0:41:39.41,Default,,0,0,0,,তার তোমাকে দেখতে না আসা,\Nআর তোমার তাকে না চেনাটা
Dialogue: 0,0:41:41.37,0:41:43.91,Default,,0,0,0,,এমন কিছু বিষয় যা শুধুমাত্র তোমার খুশির জন্যই ।তোমার সুখের জন্যই।
Dialogue: 0,0:41:44.29,0:41:45.75,Default,,0,0,0,,সেজন্য সে তোমাকে কখনো দেখতে আসেনি।
Dialogue: 0,0:41:46.17,0:41:49.88,Default,,0,0,0,,তাই তোমাকে জানতে হবে না,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:41:51.25,0:41:52.67,Default,,0,0,0,,তোমার শুধুমাত্র এটাই জানা উচিত যে,
Dialogue: 0,0:41:53.42,0:41:55.30,Default,,0,0,0,,এই পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশী বিশ্বাসের সম্পর্ক আছে,
Dialogue: 0,0:41:57.76,0:41:58.80,Default,,0,0,0,,তোমার আর আমার মধ্যে।
Dialogue: 0,0:42:00.18,0:42:01.72,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র আমাদের দুজনের মধ্যে।
Dialogue: 0,0:42:03.14,0:42:03.98,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:42:04.60,0:42:05.44,Default,,0,0,0,,হ্যা,মা।
Dialogue: 0,0:42:07.40,0:42:08.60,Default,,0,0,0,,এটা আসলেই সত্য।
Dialogue: 0,0:42:14.19,0:42:15.53,Default,,0,0,0,,এটা সত্যিকারের সত্য বলেই মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:42:25.16,0:42:26.87,Default,,0,0,0,,তুমি এসেছো। আসো বসো।
Dialogue: 0,0:42:33.50,0:42:36.01,Default,,0,0,0,,-কেনো আমাকে আসতে বললেন এখানে?\N-ড্রিংক করো তো!
Dialogue: 0,0:42:49.77,0:42:50.65,Default,,0,0,0,,এটা কিসের জন্য?
Dialogue: 0,0:42:50.73,0:42:51.56,Default,,0,0,0,,বোকা!
Dialogue: 0,0:42:52.27,0:42:55.53,Default,,0,0,0,,তোমার যদি আমার ছবি এতোই দরকার ছিলো,\Nআমাকে বললেই পারতে।
Dialogue: 0,0:42:55.78,0:42:58.20,Default,,0,0,0,,এভাবে লুকিয়ে ছবি তোলার দরকার ছিলো না,\Nএতো মানুষের মধ্যে।
Dialogue: 0,0:42:58.28,0:42:59.45,Default,,0,0,0,,তুমি এরকম কেনো করলে?
Dialogue: 0,0:43:00.45,0:43:02.99,Default,,0,0,0,,এটা এমন কিছু ছিলো না যা ভাবছেন।
Dialogue: 0,0:43:03.37,0:43:05.66,Default,,0,0,0,,থাক,তোমাকে আর কষ্ট করে এক্সপ্লেইন করতে হবে না।\Nএটা তোমাকে আরো খারাপভাবে উপস্থাপন করবে।
Dialogue: 0,0:43:08.25,0:43:09.96,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলছি,
Dialogue: 0,0:43:10.04,0:43:12.88,Default,,0,0,0,,আমি তোমার অনুভূতিগুলো মেনে নিতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:43:12.96,0:43:15.46,Default,,0,0,0,,তবে আমি তোমার ভালোবাসাকে ছোট করে দেখছি না,
Dialogue: 0,0:43:17.22,0:43:18.76,Default,,0,0,0,,তাই কোনো কিছু লুকাবে না।
Dialogue: 0,0:43:19.34,0:43:22.35,Default,,0,0,0,,তোমার যত ব্যথা,ভালোবাসার অনুভূতি আমাকে বলতে পারো।
Dialogue: 0,0:43:22.60,0:43:23.60,Default,,0,0,0,,আমি কষ্টে নাই ।
Dialogue: 0,0:43:23.89,0:43:25.26,Default,,0,0,0,,আর আমার কোনো ব্যথার অনূভূতিও হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:43:29.56,0:43:31.19,Default,,0,0,0,,ভাল করে শোনো ,তে-ওহ।
Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:32.86,Default,,0,0,0,,এটা আমার সাত বছর হতে চললো,
Dialogue: 0,0:43:34.77,0:43:38.32,Default,,0,0,0,,ঐ কলেজ এন্ট্রান্সের (কলেজে ১ম দিন) দিন থেকে,\Nযেদিন প্রথম জুন জ্যাকে দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:43:38.40,0:43:40.36,Default,,0,0,0,,আমি তাকে দূর থেকে দেখছিলাম,
Dialogue: 0,0:43:41.32,0:43:43.78,Default,,0,0,0,,আর তখন থেকেই এ ধরনের রিলেশনশীপে\N জড়িয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:43:44.03,0:43:45.49,Default,,0,0,0,,তুমি জানো,এটা কিভাবে সম্ভব হয়েছে?
Dialogue: 0,0:43:47.12,0:43:48.08,Default,,0,0,0,,তুমি জানতে কৌতুহলী ,তাই না?
Dialogue: 0,0:43:50.04,0:43:51.67,Default,,0,0,0,,এটা কারণ আমি কখনো তাকে ছেড়ে যাই নি।
Dialogue: 0,0:43:52.42,0:43:54.71,Default,,0,0,0,,তাকে বারবার অভিশাপ দেওয়ার বদলে,
Dialogue: 0,0:43:55.55,0:43:58.13,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় তার ভালোই চেয়ে এসেছি,
Dialogue: 0,0:43:59.47,0:44:02.30,Default,,0,0,0,,আর তার থেকে একটা দুরত্ব বজায় রেখে চলেছি সবসময়।
Dialogue: 0,0:44:09.56,0:44:13.44,Default,,0,0,0,,একজন পূর্ণবয়স্ক মানুষের ভালোবাসা বোধোহয়\N এমনি হয়!
Dialogue: 0,0:44:15.27,0:44:17.53,Default,,0,0,0,, জুন জ্যা,ফোন রেখে দিও না।
Dialogue: 0,0:44:17.61,0:44:19.65,Default,,0,0,0,,ফোন রেখে দিও না ,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:44:20.11,0:44:22.07,Default,,0,0,0,,তুমি কি একমাত্র যার প্লান আছে?
Dialogue: 0,0:44:22.45,0:44:24.24,Default,,0,0,0,,আমারো একটা প্লান আছে!
Dialogue: 0,0:44:25.41,0:44:30.04,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে কোনো এনগেজমেন্ট করতে চাইনা,
Dialogue: 0,0:44:30.16,0:44:31.71,Default,,0,0,0,,তোমাকে সরাসরি বিয়ে করতে চাই।
Dialogue: 0,0:44:33.25,0:44:35.00,Default,,0,0,0,,এটা এখনকার ট্রেন্ড।.
Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:36.75,Default,,0,0,0,,একটা ছোট বিয়ে,সামান্য আয়োজন
Dialogue: 0,0:44:37.63,0:44:39.09,Default,,0,0,0,,আমি সেটাই করতে চাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:44:40.42,0:44:42.26,Default,,0,0,0,,হয়তো সেটা জেজু আইল্যান্ডে,
Dialogue: 0,0:44:42.34,0:44:44.55,Default,,0,0,0,,অথবা 'গাং উন দু' এর কোনো ব্যাকওয়েড ফিল্ডে। 
Dialogue: 0,0:44:46.89,0:44:49.22,Default,,0,0,0,,আমি সেখানে লোহার বড় কড়াই বসাচ্ছি,
Dialogue: 0,0:44:50.27,0:44:51.89,Default,,0,0,0,,আর নুডলস এর সূপ সিদ্ধ করতেছি।
Dialogue: 0,0:44:55.19,0:44:58.44,Default,,0,0,0,,আমি কখনো ১০০ দিন পূর্ণ বা এক বছরের ওয়েডিং সেরেমনী\N বা বার্থডে পার্টি আয়োজনের জন্য জোরাজুরি করবো না,
Dialogue: 0,0:44:58.52,0:45:00.44,Default,,0,0,0,,বরং এই টাকা তোমার কথামত  UNICEF এ দান করে দিবো!
Dialogue: 0,0:45:00.53,0:45:06.95,Default,,0,0,0,,এটাই তো আজকালকার ট্রেন্ড ,তাই না!
Dialogue: 0,0:45:11.62,0:45:16.25,Default,,0,0,0,,জুন জ্যা, ফোন কেটো না প্লিজ।
Dialogue: 0,0:45:18.25,0:45:19.17,Default,,0,0,0,,তাছাড়া,
Dialogue: 0,0:45:20.80,0:45:23.05,Default,,0,0,0,,আমি এতোদিন ধরে কি করে চলেছি?
Dialogue: 0,0:45:24.97,0:45:27.60,Default,,0,0,0,,আমি কি এতোদিন ধরে আমার সময় নষ্ট করেছি?
Dialogue: 0,0:45:28.93,0:45:30.35,Default,,0,0,0,,এতোবছর ধরে তাহলে আমি এটাই করছি?
Dialogue: 0,0:45:32.52,0:45:33.52,Default,,0,0,0,,জুন জ্যা!
Dialogue: 0,0:45:35.14,0:45:37.06,Default,,0,0,0,,জুন জ্যা!!
Dialogue: 0,0:45:39.40,0:45:42.24,Default,,0,0,0,,তুমি যদি রাস্তাঘাটে এভাবে চিল্লাচিল্লি করতে থাকো\Nতাহলে মানূষেরা তোমার নামে পুলিশে রিপোর্ট করবে।
Dialogue: 0,0:45:42.65,0:45:43.95,Default,,0,0,0,,এখন ,তাড়াতাড়ি বাসায় যাও।
Dialogue: 0,0:45:44.57,0:45:45.70,Default,,0,0,0,,তুমি এখন কার সাথে আছো?
Dialogue: 0,0:45:46.03,0:45:46.86,Default,,0,0,0,,তে-ওহ?
Dialogue: 0,0:45:46.95,0:45:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}জুন জ্যা!{\i}
Dialogue: 0,0:45:48.74,0:45:50.49,Default,,0,0,0,,তে-ওহ কে বলো তোমাকে বাসায় পৌছে দিতে!
Dialogue: 0,0:45:51.62,0:45:52.95,Default,,0,0,0,,আমি এখন সত্যিই ফোন রাখছি।
Dialogue: 0,0:45:58.25,0:45:59.84,Default,,0,0,0,,এটা সত্যিই তাহলে বছরের শেষ!
Dialogue: 0,0:45:59.92,0:46:01.71,Default,,0,0,0,,চা সি-আহ আবারো মাতাল হয়ে ফোন করেছে!
Dialogue: 0,0:46:01.80,0:46:05.51,Default,,0,0,0,,মেয়েটা ততক্ষ্ণ পর্‍্যন্ত ফোনটা ধরে রাখবে,\Nযতক্ষণ না নতুন বছর না আসে।
Dialogue: 0,0:46:11.64,0:46:13.39,Default,,0,0,0,,তুমি আবার এখানে কেনো?
Dialogue: 0,0:46:14.48,0:46:15.64,Default,,0,0,0,,যাও ,উপরে তোমার রুমে যাও!
Dialogue: 0,0:46:22.02,0:46:23.11,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:46:26.65,0:46:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}হ জুন জ্যা, তুমি কি আমাকে একটা মাছের মত দেখো?{\i}
Dialogue: 0,0:46:32.08,0:46:33.87,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি কি তোমার মাছের ফিশারি পরিচালনা করতেছো?{\i}
Dialogue: 0,0:46:36.33,0:46:37.16,Default,,0,0,0,,তুমি কি উপরে যাবে না?
Dialogue: 0,0:46:37.92,0:46:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}হঠাত করে এমন ব্যবহার কেনো?{\i}
Dialogue: 0,0:46:39.25,0:46:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}সে কি আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে চাচ্ছে না{\i}\N{\i1}আর এজন্যই আমাকে উপরের রুমে চলে যেতে বলছে?{\i}
Dialogue: 0,0:46:41.84,0:46:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}তারমানে কি আমি একেবারে তার সামনে থেকে চলে যাবো?{\i}
Dialogue: 0,0:46:49.30,0:46:50.18,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:46:51.97,0:46:53.64,Default,,0,0,0,,কিছু মনে করো না।তাহলে আমিই উপরে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:46:54.18,0:46:56.02,Default,,0,0,0,,তুমি আজকে রাতেও এখানে ঘুমাও।
Dialogue: 0,0:47:00.10,0:47:00.94,Default,,0,0,0,,আর,
Dialogue: 0,0:47:01.81,0:47:05.69,Default,,0,0,0,,রাত্রে কোনো কিছু নিয়ে বেশি চিন্তাভাবনা করবে না\N ভালোভাবে ঘূমাবে।
Dialogue: 0,0:47:06.07,0:47:08.53,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে? ঘুমাও।
Dialogue: 0,0:47:14.95,0:47:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার হার্ট আবার জোরে জোরে লাফাচ্ছে।{\i}
Dialogue: 0,0:47:17.71,0:47:19.96,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কি কখনো এই ফিশারি থেকে{\i}\N{\i1}বেরুতে পারবো?{\i}
Dialogue: 0,0:47:31.47,0:47:32.97,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে আজকেও ঘুমাতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:47:41.94,0:47:44.07,Default,,0,0,0,,আমি আজকে সত্যিই ঘুমাতে চাই,সিরিয়াসলি।
Dialogue: 0,0:47:44.15,0:47:45.52,Default,,0,0,0,,কতদিন হচ্ছে এভাবে না ঘুমিয়ে?
Dialogue: 0,0:48:00.92,0:48:01.75,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:48:03.54,0:48:06.50,Default,,0,0,0,,ম্যাডামের সাথে মিটিং এর সময় তুমি কি তোমার\N মাতলামির ফোর্থ গ্রেডে চলে গিয়েছিলে নাকি?
Dialogue: 0,0:48:06.63,0:48:08.80,Default,,0,0,0,,তাহলে তো তুমি বারোটা বাজাইছো!
Dialogue: 0,0:48:09.97,0:48:12.84,Default,,0,0,0,,তুমি কি ভুল্ভাল সব বলে দিয়েছো নাকি?
Dialogue: 0,0:48:14.68,0:48:16.60,Default,,0,0,0,,আপনি কি শুধু বিয়েতে খেয়েই পালিয়ে যাওয়া পাবলিকের মতো নাকি?
Dialogue: 0,0:48:16.68,0:48:20.77,Default,,0,0,0,,চুপ করেন!\Nআপনি ঐ পরিবারটা তছনছ করে ফেলেছেন।
Dialogue: 0,0:48:20.85,0:48:23.15,Default,,0,0,0,,আপনি আসলেই একটা মাল!
Dialogue: 0,0:48:23.23,0:48:24.73,Default,,0,0,0,,{\i1}অসাধারণ!{\i}
Dialogue: 0,0:48:27.65,0:48:29.15,Default,,0,0,0,,এটা স্বপ্ন ছিলো,তাই না?
Dialogue: 0,0:48:32.20,0:48:34.74,Default,,0,0,0,,বলো আমাকে যে,এটা একটা স্বপ্ন ছিলো।
Dialogue: 0,0:48:35.16,0:48:38.70,Default,,0,0,0,,{\b1}বলো আমাকে যে,এটা একটা স্বপ্ন ছিলো।{\b0}
Dialogue: 0,0:48:38.79,0:48:39.91,Default,,0,0,0,,তোমার কি হয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:48:46.71,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}OUTGOING CALLS: JOON-JAE\N11:32 P.M., 11:29 P.M., 11:28 P.M.{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:48:56.60,0:48:57.56,Default,,0,0,0,,ওহ, ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:48:58.14,0:49:01.81,Default,,0,0,0,,আমার একটু হসপিটালে যাওয়ার দরকার ছিলো\N কিছু ব্লাড প্রেশারের ঔষুধ কিনতে হবে।
Dialogue: 0,0:49:02.35,0:49:03.69,Default,,0,0,0,,যাও তো।যাও।
Dialogue: 0,0:49:15.57,0:49:17.45,Default,,0,0,0,,তুমি হঠাত করে এখানে, মিস জিন জো?
Dialogue: 0,0:49:18.20,0:49:21.91,Default,,0,0,0,,সেক্রেটারি কিম বললো যে আপনি এখানে আছেন।
Dialogue: 0,0:49:24.37,0:49:26.92,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম,দয়া করে আমাকে মেরে ফেলেন।
Dialogue: 0,0:49:28.38,0:49:30.09,Default,,0,0,0,,-তুমি আমাকে বলছো যে তোমাকে মেরে ফেলবো?\N-জি।
Dialogue: 0,0:49:31.09,0:49:34.22,Default,,0,0,0,,আমি সাধারণত এতো বেশী ড্রিংক কখনো করি না।
Dialogue: 0,0:49:34.59,0:49:38.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার সত্যিই মনে নেই গতরাতে কি করেছিলাম!
Dialogue: 0,0:49:38.60,0:49:39.47,Default,,0,0,0,,কেনো,
Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:42.98,Default,,0,0,0,,গ্যাংনামে কি নিয়ে বলাবলি হয় তা আরো ডিটেইলস এ বলতে চেয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:49:43.56,0:49:44.39,Default,,0,0,0,,বলাবলি?
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:47.77,Default,,0,0,0,,ওহ ,ম্যাডাম.\N আমি আসলে গ্যাংনামের এইরকম বলাবলি টাইপের গসিপ নিউজগুলো পড়ি না!
Dialogue: 0,0:49:48.48,0:49:51.82,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম , যাই আমি গতরাতে বলেছিলাম না,
Dialogue: 0,0:49:51.90,0:49:55.49,Default,,0,0,0,,সেটা আমি ছিলাম না। সেটা সত্যিকারের আহ জিন-জু ছিলো না।
Dialogue: 0,0:49:55.57,0:49:59.62,Default,,0,0,0,,আমার মধ্যের এই আলতু ফালতু জংলী ব্যবহারের\N কথা কিছু মনে রাখবেন না।
Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:03.87,Default,,0,0,0,,দয়া করে কি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন না?
Dialogue: 0,0:50:04.62,0:50:05.66,Default,,0,0,0,,ওহ,ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:50:13.71,0:50:15.76,Default,,0,0,0,,তোমার মুখ কি সবসময় এরকম লাল থাকে নাকি?\N
Dialogue: 0,0:50:17.38,0:50:19.05,Default,,0,0,0,,যতবারেই আমি তোমাকে দেখি ,\Nদেখি যে তুমি পুরা লাল হয়ে আছো।.
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:23.31,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে শেখাবে?
Dialogue: 0,0:50:23.77,0:50:24.64,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:50:24.73,0:50:25.68,Default,,0,0,0,,কম্পিঊটার।
Dialogue: 0,0:50:26.02,0:50:28.85,Default,,0,0,0,,টিভি দেখার একটা লিমিট আছে।
Dialogue: 0,0:50:28.94,0:50:31.07,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছি যে ,কম্পিউটারের মাধ্যমে আমি সবকিছুই\N করতে পারবো!
Dialogue: 0,0:50:32.82,0:50:34.40,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি একটা বিশয় সম্পর্কে জানতেও পারবো,তাই না?
Dialogue: 0,0:50:34.86,0:50:35.69,Default,,0,0,0,,কি বিষয়?
Dialogue: 0,0:50:37.91,0:50:38.78,Default,,0,0,0,,{\i1}ফিশারি ম্যানেজমেন্ট।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:38.86,0:50:41.24,Default,,0,0,0,,এই! তোমরা উপরে একসাথে কি করছো?
Dialogue: 0,0:50:43.54,0:50:47.58,Default,,0,0,0,,কিভাবে কোনো টোপে না ধরা দেয়া যায় অথবা\N কিভাবে বুঝা যায় যে কেউ আমার সাথে শুধু ফ্লার্ট করছে!
Dialogue: 0,0:50:48.04,0:50:48.96,Default,,0,0,0,,একজন আরেকজ্জন থেকে সরে যাও!
Dialogue: 0,0:50:50.96,0:50:53.34,Default,,0,0,0,,কোনো ধরনের ফিশফিশিয়ে কথা বলা চলবে না।\Nতারচেয়ে দরুণ তুমি আবার চিন্তা ভাবনা শুরু করো! 
Dialogue: 0,0:50:54.76,0:50:57.84,Default,,0,0,0,,তে-ওহ ,তোর কান এতো লাল হয়ে গেলো কেন?
Dialogue: 0,0:50:58.63,0:51:00.05,Default,,0,0,0,,কানগুলো এতো লাল করিস না তো!
Dialogue: 0,0:51:00.39,0:51:01.60,Default,,0,0,0,,আরে তোমরা আসলে কি করছো?
Dialogue: 0,0:51:01.68,0:51:03.89,Default,,0,0,0,,তে-ওহ ,আসলে আমাকে কম্পিউটার শেখাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:51:04.47,0:51:06.10,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে শেখাবো!
Dialogue: 0,0:51:06.18,0:51:07.06,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:51:07.14,0:51:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার বের করতে হবে সত্যিই তুমি আমাকে পছন্দ করো {\i}\N{\i1}নাকি শুধু ফ্লার্টই করে আসছো এতোদিন।{\i}
Dialogue: 0,0:51:10.77,0:51:12.48,Default,,0,0,0,,তোমাকে বুঝাতে এখন আমার কি এটা জোরে \N বলতে হবে?
Dialogue: 0,0:51:13.98,0:51:15.07,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:51:16.90,0:51:18.40,Default,,0,0,0,,তুমি এইমাত্র কি বললে?
Dialogue: 0,0:51:20.24,0:51:21.12,Default,,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,0:51:22.07,0:51:23.62,Default,,0,0,0,,আমি বলছিলাম,
Dialogue: 0,0:51:23.70,0:51:27.37,Default,,0,0,0,,তোমার কম্পিউটার শেখার জন্য এটা কি\N সত্যিই জোরে বলতে হবে নাকি?
Dialogue: 0,0:51:27.79,0:51:31.21,Default,,0,0,0,,তুমি সাইড থেকে কয়েকবার এভাবে তাকিয়ে কি\N শিখতে পারছো না?
Dialogue: 0,0:51:33.88,0:51:36.80,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,তুমি যদি সত্যিই তে-ওহ থেকে শিখতে চাও,\Nতাহলে শিখো।
Dialogue: 0,0:51:38.88,0:51:40.72,Default,,0,0,0,,আমি শুরু করবো ,কিভাবে অনলাইনে সার্চ করতে হয় তা দিয়ে!
Dialogue: 0,0:51:41.64,0:51:42.47,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:51:43.30,0:51:45.22,Default,,0,0,0,,এটা সত্যিই খারাপ!
Dialogue: 0,0:51:45.31,0:51:47.39,Default,,0,0,0,,আপনি তো আপনার মেডিকেশন ঠিকভাবেই নিচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:51:48.23,0:51:49.81,Default,,0,0,0,,তাহলে এটা দিনদিন খারাপ হচ্ছে কেনো?
Dialogue: 0,0:51:50.31,0:51:53.27,Default,,0,0,0,,আমি চোখে কম দেখছি,\Nআর  এখনো  সবকিছু ব্লারই দেখছি।
Dialogue: 0,0:51:53.73,0:51:55.69,Default,,0,0,0,,আমি আপনার চেহারাও স্পষ্ট দেখছি না।
Dialogue: 0,0:51:57.44,0:51:59.15,Default,,0,0,0,,আমরা এটাকে এমনভাবে রেখে দিতে পারি না।
Dialogue: 0,0:51:59.65,0:52:01.78,Default,,0,0,0,,আর সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হলো,\Nএভাবে চলতে থাকলে আপনি দৃষ্টিশক্তিও হারিয়ে ফেলবেন।
Dialogue: 0,0:52:01.86,0:52:02.82,Default,,0,0,0,,ওহ,
Dialogue: 0,0:52:03.78,0:52:04.99,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা কি করব,এখন?
Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:07.91,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের সবকিছু করতে প্রস্তুত,\N বেশী দের হওয়ার আগেই।
Dialogue: 0,0:52:08.33,0:52:12.63,Default,,0,0,0,,হ্যা।যদিও এটা চোখের বাইরের দিক,\Nযেটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Dialogue: 0,0:52:12.92,0:52:13.88,Default,,0,0,0,,আমরা এটা ঠিক করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:52:15.21,0:52:18.51,Default,,0,0,0,,যদি ভেতরের রেটিনায় সমস্যাটা হতো,
Dialogue: 0,0:52:18.59,0:52:20.55,Default,,0,0,0,,তাহলে তা চোখের পেশিগুলোরও ক্ষতি করতে পারতো।
Dialogue: 0,0:52:21.47,0:52:23.76,Default,,0,0,0,,আমাদের হয়তো অপারেশন ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:52:25.89,0:52:26.85,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:52:27.43,0:52:29.81,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের সার্জারীর জন্য\N একটা ডেইট ঠিক করা উচিত।
Dialogue: 0,0:52:30.14,0:52:31.56,Default,,0,0,0,,হ্যা ,তা করা যায়।
Dialogue: 0,0:52:31.64,0:52:35.69,Default,,0,0,0,,সার্জারী একটা বিষয় ,ঠিক আছে।\N তবে আপনাকে তারপর অনেক বেশী সতর্ক থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:52:36.15,0:52:41.03,Default,,0,0,0,,তুমি কি সত্যিই কোনো গুতা খাওনি চোখে,\N বা কোনোরকম আঘাত?
Dialogue: 0,0:52:43.41,0:52:44.70,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:51.33,Default,,0,0,0,,এখানে বসো।
Dialogue: 0,0:52:51.83,0:52:53.42,Default,,0,0,0,,আমি চেক আউট করে আসছি।
Dialogue: 0,0:52:53.79,0:52:54.63,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:53:34.29,0:53:37.13,Default,,0,0,0,,-সোনা ,আমার হয়ে গেছে,চল যাওয়া যাক।\N-আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:53:40.75,0:53:42.13,Default,,0,0,0,,-সোনা।\N-হ্যা।
Dialogue: 0,0:53:42.21,0:53:45.01,Default,,0,0,0,,চলো আমরা আজকে চে-হাইয়ুন এর সাথে লাঞ্চ করি?
Dialogue: 0,0:53:46.22,0:53:47.22,Default,,0,0,0,,আমরা কি যাবো?
Dialogue: 0,0:53:47.30,0:53:48.93,Default,,0,0,0,,তুমি কি খেতে চাও?
Dialogue: 0,0:53:50.47,0:53:52.52,Default,,0,0,0,,যেকোনো কিছু।সমস্যা নাই।
Dialogue: 0,0:53:53.18,0:53:54.23,Default,,0,0,0,,যেকোনো কিছু?
Dialogue: 0,0:54:03.65,0:54:04.74,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:54:05.24,0:54:09.45,Default,,0,0,0,,যদিও আমরা হাইস্কুলে এতো বেশী ঘনিষ্ট ছিলাম না,\Nতারপরও আমি তোমাদের পরিবারে অনধিকার প্রবেশের মতো সাহস দেখিয়েছি।
Dialogue: 0,0:54:09.95,0:54:11.29,Default,,0,0,0,,সমস্যা নাই। জি -হাইয়ুন
Dialogue: 0,0:54:11.37,0:54:14.37,Default,,0,0,0,,আমি আমার নাম বদলিয়ে ফেলেছি। কিছু কারণ ছিলো অবশ্য।
Dialogue: 0,0:54:15.46,0:54:17.08,Default,,0,0,0,,আমার নাম এখন কাং সিউ-হি।
Dialogue: 0,0:54:17.17,0:54:18.50,Default,,0,0,0,,ওহ, তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:54:18.88,0:54:20.13,Default,,0,0,0,,যাই হোক, স্বাগতম।
Dialogue: 0,0:54:20.63,0:54:22.84,Default,,0,0,0,,আমার স্বামীর ব্যবসা এখন ভালোই চলছে,
Dialogue: 0,0:54:23.80,0:54:25.59,Default,,0,0,0,,তাই আমাদের টাকাপয়সার তেমন কোনো সমস্যা নাই।.
Dialogue: 0,0:54:27.51,0:54:29.93,Default,,0,0,0,,আমার স্বামীর হঠাত মৃত্যুর পর,
Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:32.97,Default,,0,0,0,,একা একা একটা ছেলেকে বড় করা আমার জন্য \N সত্যিই সম্ভব ছিলো না।
Dialogue: 0,0:54:34.31,0:54:37.19,Default,,0,0,0,,যাই হোক আমি আমার জন্য \N একটা ইন্সুরেন্স পলিসি নিতে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:54:37.27,0:54:40.77,Default,,0,0,0,,আমি একটা নেবো,\N আর আমার স্বামীকেও বলবো একটা নেওয়ার জন্য,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:54:41.15,0:54:44.23,Default,,0,0,0,,আমি তাকে জানাবো।\N তাও  তার অফিসে গিয়ে একবার দেখা করে নিতে পারো।
Dialogue: 0,0:54:45.03,0:54:46.11,Default,,0,0,0,,অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:54:46.45,0:54:47.53,Default,,0,0,0,,সমস্যা না।
Dialogue: 0,0:54:58.00,0:55:00.71,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ব্রেকিং নিউজঃ মা দে ইয়ং ত্রিশ বছরের এক মহিলাকে\N অপহরণ করেছে।{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:55:06.92,0:55:08.34,Default,,0,0,0,,হেও চি -হাইয়ুন
Dialogue: 0,0:55:13.72,0:55:14.56,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:55:14.64,0:55:16.23,Default,,0,0,0,,{\i1}ওয়াও,{\i}
Dialogue: 0,0:55:16.73,0:55:18.02,Default,,0,0,0,,এটাই তাহলে আসল পুত্র।
Dialogue: 0,0:55:20.19,0:55:22.65,Default,,0,0,0,,আমি বলছি। নকল পুত্র!
Dialogue: 0,0:55:24.02,0:55:27.11,Default,,0,0,0,,তুমি কি মনে কর আমি আর তুমি ঘনিষ্ঠ?
Dialogue: 0,0:55:32.49,0:55:34.03,Default,,0,0,0,,কোনোভাবেই না,
Dialogue: 0,0:55:34.91,0:55:39.12,Default,,0,0,0,,কিভাবে এক নকল পুত্র আসল পুত্রের সাথে ঘনিষ্ঠ হতে পারে?
Dialogue: 0,0:55:40.04,0:55:41.04,Default,,0,0,0,,তুমি কি মাতাল?
Dialogue: 0,0:55:41.12,0:55:42.08,Default,,0,0,0,,{\i1}জুন জ্যা{\i}
Dialogue: 0,0:55:43.34,0:55:44.34,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি না...
Dialogue: 0,0:55:46.59,0:55:48.17,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বাবাকে রক্ষা করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:55:51.68,0:55:52.97,Default,,0,0,0,,নিজের বাবাকে তাই নিজেই রক্ষা করো।
Dialogue: 0,0:55:54.68,0:55:56.18,Default,,0,0,0,,আমি আমার মা কে বাচাবো!
Dialogue: 0,0:55:57.18,0:55:58.60,Default,,0,0,0,,কি করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:55:59.60,0:56:03.15,Default,,0,0,0,,এইটা আমি তোমাকে শেষবার বলে দিলাম।
Dialogue: 0,0:56:05.32,0:56:06.57,Default,,0,0,0,,এটাই একটা উপহার,
Dialogue: 0,0:56:09.24,0:56:10.32,Default,,0,0,0,,নকল পুত্র থেকে আসল পুত্রের জন্য।
Dialogue: 0,0:56:10.82,0:56:11.66,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:56:27.88,0:56:30.76,Default,,0,0,0,,তুমি কি তাহলে আমার এই রুমটাকে নিজের করে নিয়েছো?
Dialogue: 0,0:56:35.01,0:56:37.18,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:56:39.60,0:56:40.52,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:56:47.44,0:56:49.11,Default,,0,0,0,,তুমি জানো...
Dialogue: 0,0:56:49.19,0:56:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}কেনো তুমি আমাকে বলেছিলে যে{\i}\N{\i1}তুমি আমাকে পছন্দ করার প্লান করছো?{\i}
Dialogue: 0,0:56:51.78,0:56:53.11,Default,,0,0,0,,{\i1}কেনো তুমি আমাকে বাচিয়েছিলে?{\i}
Dialogue: 0,0:56:53.20,0:56:55.91,Default,,0,0,0,,{\i1}কেনো তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছিলে?{\i}\N{\i1}কেনো তুমি আমার চুলে ওভাবে হাত দিয়েছিলে? {\i}
Dialogue: 0,0:56:55.99,0:56:59.24,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি কি সত্যিই আমাকে পছন্দ কর? নাকি চি-আহ এর কথামত {\i}\N{\i1}আমার সাথে শুধু ফ্লার্টিং করছো?{\i}
Dialogue: 0,0:56:59.33,0:57:01.16,Default,,0,0,0,,{\i1}ইন্টারনেটে এধরনের  যাবতীয় {\i}\N{\i1}সবকিছুই আছে,।{\i}
Dialogue: 0,0:57:01.25,0:57:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমি সারাদিন ঘাটাঘাটি করেও {\i}\N{\i1}তোমার অনুভুতি সম্পর্কে জানতে পারি নি।{\i}
Dialogue: 0,0:57:03.92,0:57:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি জানি না। তুমি কি আমাকে ভালোবাসো নাকি না?{\i}
Dialogue: 0,0:57:11.17,0:57:12.17,Default,,0,0,0,,কিছু না।
Dialogue: 0,0:57:14.22,0:57:15.30,Default,,0,0,0,,কেনো তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছো না?
Dialogue: 0,0:57:16.47,0:57:18.47,Default,,0,0,0,,না।এখানে জিজ্ঞেস করার মত আর কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:57:18.89,0:57:20.56,Default,,0,0,0,,তুমি এমনভাবে সহজে সিদ্ধান্ত নিতে পারো না।
Dialogue: 0,0:57:21.14,0:57:22.52,Default,,0,0,0,,তুমি বোকার মত এইমাত্র সব বলে ফেলেছো।
Dialogue: 0,0:57:22.98,0:57:25.27,Default,,0,0,0,,না। আমাকে এটা সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে \N তাহলে আরো ভাবতে হবে!
Dialogue: 0,0:57:25.35,0:57:27.69,Default,,0,0,0,,আজরাতে তাহলে এটা নিয়ে চিন্তা করবো!
Dialogue: 0,0:57:28.57,0:57:32.40,Default,,0,0,0,,এসব নিয়ে তুমি আজ রাতে অনেক চিন্তা করবে?
Dialogue: 0,0:57:32.95,0:57:35.99,Default,,0,0,0,,হ্যা। আমাকে এটা নিয়ে সারারাত ভাবতে হবে।
Dialogue: 0,0:57:37.03,0:57:39.91,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি তোমার সাথে কালকে সকালে কথা বলবো,\N যখন আমি চিন্তা করে ফলাফল বের করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:57:49.29,0:57:50.17,Default,,0,0,0,,দাড়াও।
Dialogue: 0,0:57:53.30,0:57:56.93,Default,,0,0,0,,তুমি আসলে কিরকম চিন্তাভাবনা করার প্লান করছো?
Dialogue: 0,0:57:58.18,0:57:59.26,Default,,0,0,0,,শুধু আজকের সারারাত।
Dialogue: 0,0:58:00.56,0:58:01.43,Default,,0,0,0,,সারারাত?
Dialogue: 0,0:58:01.97,0:58:06.60,Default,,0,0,0,,আমি জানি না তোমার মাথার মধ্যে কি ধরনের চিন্তাভাবনা\N ঘুরপাক খাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:58:07.06,0:58:08.02,Default,,0,0,0,,যাইহোক,
Dialogue: 0,0:58:09.15,0:58:10.19,Default,,0,0,0,,সেটা যাই হোক না কেনো,
Dialogue: 0,0:58:11.94,0:58:12.90,Default,,0,0,0,,আজকে রাতে চিন্তা না করলে হয় না?
Dialogue: 0,0:58:14.19,0:58:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন আবার এটা কি হচ্ছে?{\i}
Dialogue: 0,0:58:16.53,0:58:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1} সে কি তার ব্যাপারে কোন চিন্তা না করতে বলছে?{\i}
Dialogue: 0,0:58:18.53,0:58:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}এরকম চেহারার মানে কি?{\i}
Dialogue: 0,0:58:19.91,0:58:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Iসে কি আবার আমার উপর রেগে গেছে? কেন?{\i}
Dialogue: 0,0:58:27.58,0:58:30.42,Default,,0,0,0,,এখন চারিদিক চুপচাপ এবং অসাধারণ!
Dialogue: 0,0:58:33.21,0:58:35.13,Default,,0,0,0,,তাই কোনোসময় কোনোকিছু নিয়ে এতো চিন্তা করবে না!
Dialogue: 0,0:58:36.17,0:58:37.05,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:58:38.39,0:58:39.72,Default,,0,0,0,,ভাববে না!
Dialogue: 0,0:58:44.95,0:59:30.10,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\u1}সাবটাইটেল অনুবাদে-\N Khalid Mahmud Sium\N Department of Mechanical Engineering,Batch 2k18,KUET{\b0\i0\u0}
Dialogue: 0,0:59:30.60,0:59:38.75,Default,,0,0,0,,এটি আমার করা প্রথম একক বাংলা সাবটাইটেল,ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে গূড রেটিং দিতে ভুলবেন না।