1 00:00:26,192 --> 00:00:28,272 "El ATICO" 2 00:01:10,947 --> 00:01:12,545 ¿Teddy? 3 00:01:15,946 --> 00:01:17,546 "Ava" 4 00:01:41,898 --> 00:01:43,563 ¡Tengo un arma! 5 00:01:56,272 --> 00:01:57,694 "Ava" 6 00:03:15,150 --> 00:03:17,583 Me asustaste. 7 00:03:18,133 --> 00:03:19,639 ¿Ya desempacaste tus cajas? 8 00:03:20,015 --> 00:03:21,463 No me siento tan bien. 9 00:03:21,807 --> 00:03:25,094 Emma, llevas en esta casa casi un mes. 10 00:03:25,561 --> 00:03:28,296 Debes de dejar de hacer otras cosas y empezar a desempacar. 11 00:03:30,240 --> 00:03:31,677 Es Frankie. 12 00:03:32,983 --> 00:03:36,319 Te dieron muchas cosas para trabajar 6 meses Frankie. 13 00:03:36,583 --> 00:03:39,278 Me dieron muchas cajas en Wall-Mart porque dijeron que era un buen empleado. 14 00:03:39,515 --> 00:03:41,705 Finalmente lo descubrieron. 15 00:03:41,831 --> 00:03:42,848 ¿Donde esta mi Em? 16 00:03:43,107 --> 00:03:44,449 Hola Frankie. 17 00:03:45,654 --> 00:03:47,444 Bienvenido hermano. 18 00:03:49,012 --> 00:03:52,327 Tomamos la ruta 22 al norte para la salida del pueblo... 19 00:03:52,565 --> 00:03:55,541 ...después la ruta 78 este la salida 29, 20 00:03:55,773 --> 00:03:58,033 después tomamos la ruta 27 norte y la salida 35. 21 00:03:58,281 --> 00:04:00,486 Todo el viaje fueron 6,182 millas. 22 00:04:01,343 --> 00:04:02,391 ¿Estás bien? 23 00:04:02,867 --> 00:04:03,763 Ella esta bien. 24 00:04:05,753 --> 00:04:07,476 Solo que esta un poco flaca. 25 00:04:07,765 --> 00:04:09,369 Está delgada pero aun es muy bonita. 26 00:04:09,666 --> 00:04:11,468 Eso es correcto, si que eres mi hijo. 27 00:04:11,732 --> 00:04:13,662 Gracias Frankie, vamos te mostraré el resto. 28 00:04:14,078 --> 00:04:17,166 No pude hacerlo después que se fue Ray, hay muchas cosas que haces. 29 00:04:17,595 --> 00:04:21,595 Pero pudiste vivir solo por 6 meses, creo que eso es fantástico. 30 00:04:21,938 --> 00:04:24,050 ¿Ya estás por acabar la universidad? - Si 31 00:04:24,401 --> 00:04:28,401 Tuve que hacer mi ultimo semestre en una universidad de profesores locales, es un basurero. 32 00:04:30,445 --> 00:04:34,445 La única razón por la que nos mudamos era si aceptaba la transferencia, por eso estás en la universidad. 33 00:04:37,428 --> 00:04:39,200 Así que tranquilízate, por favor. 34 00:04:43,320 --> 00:04:45,825 ¿Me pasas la ensalada por favor? 35 00:04:48,344 --> 00:04:49,940 ¿Emily por que no comes algo? 36 00:04:50,755 --> 00:04:52,140 Es solo que no tengo hambre. 37 00:04:52,364 --> 00:04:54,454 Frankie debes ayudar a tu hermana a comer algo. 38 00:04:59,590 --> 00:05:00,390 Em.. 39 00:05:01,830 --> 00:05:04,025 Aun eres la chica mas linda que he visto. 40 00:05:04,263 --> 00:05:06,341 Gracias Frankie, buenas noches. 41 00:05:07,812 --> 00:05:09,011 Buenas noches. 42 00:05:13,738 --> 00:05:16,679 Me alegra que estés en casa, Frankie. 43 00:05:17,169 --> 00:05:17,969 Gracias. 44 00:05:18,121 --> 00:05:19,813 Buenas noches. 45 00:07:23,054 --> 00:07:25,848 ¿Por que no te vistes? - ¿La puerta estaba abierta anoche? 46 00:07:26,109 --> 00:07:29,472 El primer día de clase es muy importante, Emma. 47 00:07:29,680 --> 00:07:31,454 ¿Lo estaba? Esto es importante. 48 00:07:32,099 --> 00:07:33,518 Tu padre te llevara. 49 00:07:34,807 --> 00:07:38,733 Buenos días, Em, creo que trabajaré en el supermercado del este. 50 00:07:39,046 --> 00:07:40,046 Grandioso, Frankie. 51 00:07:40,340 --> 00:07:41,789 Comeré gratis ahora. 52 00:07:42,420 --> 00:07:44,003 El tipo dijo que podía empezar mañana. 53 00:07:45,675 --> 00:07:47,125 ¿No irás a clases hoy? 54 00:07:47,367 --> 00:07:49,287 En la universidad puedes faltar a tus clases. 55 00:07:49,951 --> 00:07:52,111 ¿Por que ir a la universidad si no vas a asistir? 56 00:07:53,109 --> 00:07:54,519 Ese es mi chico. 57 00:07:54,786 --> 00:07:57,850 ¿Te quedarás de nuevo adentro todo el día? 58 00:07:58,070 --> 00:07:59,259 Estaré mejor mañana. 59 00:07:59,420 --> 00:08:02,345 ¿Quieres ir al bosque hoy para ver la naturaleza? 60 00:08:02,778 --> 00:08:04,399 Hoy no, Frankie. 61 00:08:06,540 --> 00:08:09,438 Mañana lo prometo. 62 00:08:25,544 --> 00:08:27,397 ¿Frankie? 63 00:08:48,471 --> 00:08:49,576 Lo siento. 64 00:08:49,999 --> 00:08:51,405 ¿Me estabas espiando? 65 00:08:51,979 --> 00:08:53,388 ¿Quieres que ponga micrófonos? 66 00:08:53,593 --> 00:08:55,037 Pensé que lo hacías. 67 00:11:18,315 --> 00:11:21,392 Mira directo, cariño. 68 00:11:26,984 --> 00:11:30,778 Quiero ver tu cabeza un segundo, cariño, solo mira directo. 69 00:11:34,593 --> 00:11:35,949 ¿Como se siente eso? 70 00:11:36,407 --> 00:11:37,800 ¿Bien? - Si. 71 00:11:38,226 --> 00:11:40,456 Es un lindo chichón. 72 00:11:44,407 --> 00:11:47,424 ¿Recuerdas tu nombre? - Emma Callan 73 00:11:48,299 --> 00:11:49,910 ¿Recuerdas tu cumpleaños? 74 00:11:50,691 --> 00:11:52,399 11/17/83 75 00:11:53,104 --> 00:11:54,390 Eso es bueno. 76 00:11:56,093 --> 00:11:58,669 Aprieta mi dedo, muy fuerte. 77 00:12:00,659 --> 00:12:01,966 Eso es bueno, cariño. 78 00:12:02,511 --> 00:12:06,030 Dejémosla aquí, dame un minuto con tus padres. 79 00:12:08,616 --> 00:12:12,616 Creo que esta bien, tiene un buen moretón en la cabeza, pero... 80 00:12:13,908 --> 00:12:17,908 .. los signos vitales están bien, no hay sangre, sus ojos están dilatados, la decisión es suya. 81 00:12:19,032 --> 00:12:21,486 Pero no creo que necesite ir al hospital. 82 00:12:23,360 --> 00:12:24,941 Había una chica en el ático. 83 00:12:25,349 --> 00:12:26,844 Tal vez fue un mal sueño. 84 00:12:27,420 --> 00:12:29,049 ¿Tienes historial de que caminas durmiendo? 85 00:12:29,450 --> 00:12:30,845 No. 86 00:12:31,435 --> 00:12:32,850 Nunca. 87 00:12:33,452 --> 00:12:35,280 Tal vez debas ver a un neurólogo. 88 00:12:35,598 --> 00:12:36,701 ¿Un neurólogo? 89 00:12:37,516 --> 00:12:39,350 Solo necesito estar sola. 90 00:12:45,433 --> 00:12:47,031 Hola Em, soy yo. 91 00:12:47,295 --> 00:12:51,295 Es muy retardado que no tengas celular, solo quiero que sepas que tu ex novio 92 00:12:52,036 --> 00:12:54,158 esta saliendo con Melanie. 93 00:13:00,849 --> 00:13:02,197 ¿Emma? 94 00:13:04,163 --> 00:13:06,149 La puerta principal estaba abierta. 95 00:13:06,387 --> 00:13:07,476 Me asustaste. 96 00:13:07,712 --> 00:13:09,139 Lo siento, no era mi intención. 97 00:13:09,519 --> 00:13:10,711 ¿Te sientes mejor? 98 00:13:11,156 --> 00:13:14,762 Mi nombre es John Trevor. La mayoría me llama Trevor. 99 00:13:15,149 --> 00:13:18,508 Espera, ¿Ese no es el nombre del programa policial? 100 00:13:19,108 --> 00:13:22,711 Nueva York 187, si me dicen eso mucho. 101 00:13:25,236 --> 00:13:27,164 Soy paramédico de medio tiempo. 102 00:13:27,454 --> 00:13:29,446 Normalmente soy un detective del condado. 103 00:13:29,827 --> 00:13:32,220 En un pueblo pequeño como este, tenemos que trabajar doble. 104 00:13:35,624 --> 00:13:38,501 Anoche Baker y Carter estaban a cargo. 105 00:13:39,625 --> 00:13:42,453 Uno dijo algo pero quería saberlo por mi mismo. 106 00:13:42,771 --> 00:13:43,779 ¿A que te refieres? 107 00:13:44,506 --> 00:13:47,109 No creo que Baker y Carter te estaban escuchando. 108 00:13:47,838 --> 00:13:50,218 Creo que solo escucharon lo que querían. 109 00:13:50,799 --> 00:13:53,119 ¿Esta diciendo que no cree que estoy loca? 110 00:13:53,453 --> 00:13:55,058 No lo creo. 111 00:13:57,126 --> 00:13:59,194 ¿Tienes amigos que tal vez le estén jugando una broma? 112 00:14:01,924 --> 00:14:05,450 Decidí dejar a todos mis amigos atrás cuando me mudé aquí. 113 00:14:05,732 --> 00:14:08,557 Específicamente, ¿quien cerro la puerta del ático? 114 00:14:09,079 --> 00:14:13,079 Di una mirada anoche y vi dos huellas digitales entre el polvo. 115 00:14:13,829 --> 00:14:17,243 ¿Por que no me muestra el segundo piso y me dice que pasó? 116 00:14:17,641 --> 00:14:19,728 No puedo. 117 00:14:20,305 --> 00:14:22,452 Tarde o temprano tendrás que enfrentar esto. 118 00:14:23,350 --> 00:14:25,014 Tal vez mañana. 119 00:14:25,781 --> 00:14:28,155 O tal vez pueda regresar. 120 00:14:29,928 --> 00:14:33,901 Esta bien, lo siento, siento que estoy siendo muy policía. 121 00:14:36,981 --> 00:14:38,392 Oiga... 122 00:14:38,674 --> 00:14:41,856 Pensé que un policía no creería la historia de una chica loca. 123 00:14:43,270 --> 00:14:45,423 Depende de lo linda que es. 124 00:14:56,911 --> 00:14:58,460 ¿No tienes hambre de nuevo? 125 00:14:58,792 --> 00:15:00,283 Comí mucho en el almuerzo. 126 00:15:00,541 --> 00:15:01,640 ¿En serio? ¿Que comiste? 127 00:15:02,887 --> 00:15:04,013 No soy anoréxica. 128 00:15:04,551 --> 00:15:08,551 No, solo me pregunto porque no comes nada. 129 00:15:09,359 --> 00:15:11,622 Emma solo estamos preocupados por ti., 130 00:15:11,975 --> 00:15:13,458 Mi alimentación esta bien. 131 00:15:14,800 --> 00:15:17,991 Emma, ¿vas a regresar a la escuela? 132 00:15:18,744 --> 00:15:21,338 Pensaba en tomarme la semana libre. 133 00:15:23,240 --> 00:15:27,240 Vas a tener que ir o renunciar, porque de esa manera puede darme un desembolso. 134 00:15:29,060 --> 00:15:30,948 No todo es sobre dinero papá. 135 00:15:31,821 --> 00:15:35,187 ¿Em quieres ir al bosque mañana como lo prometiste? 136 00:15:35,616 --> 00:15:36,854 Tal vez Frankie. 137 00:15:37,768 --> 00:15:39,509 Ya me siento un poco mejor. 138 00:15:39,956 --> 00:15:40,972 ¡Si! 139 00:15:41,261 --> 00:15:42,548 Iré arriba a dormir. 140 00:15:43,898 --> 00:15:46,013 ¿Frankie por que me odia tanto? 141 00:15:47,439 --> 00:15:49,160 Tal vez si fueras mas amable con ella. 142 00:15:49,409 --> 00:15:52,299 No te pregunté eso, ¿que ibas a decir? 143 00:15:53,265 --> 00:15:54,536 No me grites. 144 00:15:55,136 --> 00:15:58,212 No te estoy gritando, solo quiero saber por que me trata así. 145 00:15:58,438 --> 00:15:59,645 No es asunto mío. 146 00:16:01,800 --> 00:16:03,434 No me mientas. 147 00:16:04,247 --> 00:16:06,350 No me mientas. 148 00:16:06,903 --> 00:16:09,209 Ella tiene un diario. - ¿Un diario? 149 00:16:09,463 --> 00:16:13,463 Si y si estás enojado conmigo, no me golpees, ¿esta bien? 150 00:16:13,939 --> 00:16:15,846 ¿Haz leído ese diario? 151 00:16:16,054 --> 00:16:17,363 No, eso es estúpido. 152 00:16:17,574 --> 00:16:19,485 ¡Frankie, no, ven aquí! 153 00:16:19,883 --> 00:16:21,633 Lo siento Frankie, ven aquí. 154 00:16:28,464 --> 00:16:30,193 Bien. 155 00:16:30,995 --> 00:16:32,389 Cuida tus pasos. 156 00:16:35,893 --> 00:16:37,797 ¿Que tenemos aquí? 157 00:16:38,310 --> 00:16:40,164 Que miedo. 158 00:16:42,741 --> 00:16:44,203 Con cuidado. 159 00:16:44,683 --> 00:16:45,483 Gracias. 160 00:16:45,650 --> 00:16:46,661 ¿Donde está? 161 00:16:46,958 --> 00:16:47,970 Esta aquí. 162 00:16:50,515 --> 00:16:53,158 ¿Que viste aquí? - A mi. 163 00:16:53,926 --> 00:16:56,983 Interesante, te viste a ti en un espejo. 164 00:16:57,202 --> 00:17:00,755 No, vi a alguien que se veía como yo atrás mío. 165 00:17:02,893 --> 00:17:04,337 Bien. 166 00:17:13,177 --> 00:17:15,175 No hay nada paranormal hasta ahora. 167 00:17:15,633 --> 00:17:17,714 Después de que te viste en el espejo, ¿que paso? 168 00:17:17,990 --> 00:17:19,851 Solo corrí para abajo. 169 00:17:23,675 --> 00:17:26,773 Espere, yo no puse esa manta en el espejo. 170 00:17:27,357 --> 00:17:29,257 Un detective debe haberlo hecho. 171 00:17:30,472 --> 00:17:33,214 Tal vez reemplazo ese foco también. 172 00:17:49,267 --> 00:17:50,891 ¿Trevor? 173 00:17:55,438 --> 00:17:56,956 ¿Esto estuvo aquí antes? 174 00:17:57,309 --> 00:17:59,154 No lo se, no me di cuenta. 175 00:18:00,998 --> 00:18:02,923 No parece sangre. 176 00:18:03,554 --> 00:18:06,821 ¿No parece algún tipo de señal zodiacal? 177 00:18:07,395 --> 00:18:09,822 No lo se, investigaré sobre ella. 178 00:19:10,270 --> 00:19:12,122 Esta bien, cariño. 179 00:19:12,332 --> 00:19:13,482 Estás bien. 180 00:19:15,948 --> 00:19:18,327 ¿Donde esta mamá y Frankie? 181 00:19:18,560 --> 00:19:20,061 Mamá no ha llegado a casa aun. 182 00:19:20,255 --> 00:19:21,685 Frankie aun esta trabajando. 183 00:19:22,601 --> 00:19:23,876 ¿La viste? 184 00:19:24,149 --> 00:19:25,346 ¿A quien? 185 00:19:25,772 --> 00:19:27,753 A la chica. 186 00:19:28,114 --> 00:19:30,134 A la gemela. 187 00:19:32,273 --> 00:19:36,079 No vi a nadie, ¿hablas de la chica que viste el otro día? 188 00:19:36,452 --> 00:19:38,055 Si. 189 00:19:42,321 --> 00:19:46,321 Tu no tienes una hermana, Emma. 190 00:19:47,846 --> 00:19:49,870 Nunca la tuviste. 191 00:19:50,167 --> 00:19:52,048 ¿Por que la llamaste mi hermana? 192 00:19:52,776 --> 00:19:54,497 Tu dijiste gemela. 193 00:19:54,713 --> 00:19:57,202 Y eso significaría hermana. 194 00:19:57,649 --> 00:20:00,157 Solo pensé que a eso te referías. 195 00:20:01,253 --> 00:20:04,344 Cariño, tu mamá llegará a casa en unos minutos. 196 00:20:04,876 --> 00:20:07,040 Y te llevaremos a emergencias. 197 00:20:11,353 --> 00:20:13,699 No saldré. 198 00:20:14,491 --> 00:20:15,825 Esta bien. 199 00:20:17,191 --> 00:20:21,191 ¿Por que? Trata de hablar con sentido ahora. 200 00:20:21,538 --> 00:20:25,538 No, no saldré hasta que sepa que esta pasando. 201 00:20:29,882 --> 00:20:31,720 Te vamos a cuidar, cariño. 202 00:20:33,380 --> 00:20:34,886 Vamos a cuidar de ti. 203 00:20:43,155 --> 00:20:45,871 Tu no tienes que echarte. 204 00:20:47,875 --> 00:20:51,350 Me hace sentir... oficialmente loca. 205 00:20:53,259 --> 00:20:55,214 Ponte como te sientas mas cómoda. 206 00:21:09,559 --> 00:21:11,688 Odio a mi padre. 207 00:21:12,656 --> 00:21:16,598 Es muy malo con mi hermano. 208 00:21:17,662 --> 00:21:19,451 Eso me duele mucho. 209 00:21:20,766 --> 00:21:23,281 Es solo un gerente de clase baja. 210 00:21:23,884 --> 00:21:25,529 Imbécil. 211 00:21:27,759 --> 00:21:29,483 ¿Mas? 212 00:21:30,435 --> 00:21:31,538 Esta bien. 213 00:21:34,723 --> 00:21:36,844 Odio esa casa. 214 00:21:43,024 --> 00:21:45,599 ¿Que clase de terapeuta hace visitas a casas? 215 00:21:47,056 --> 00:21:49,197 Soy amigo de tu madre. 216 00:21:50,153 --> 00:21:54,153 Soy un terapeuta familiar, pero tengo especialidades en fobias y clerofobias 217 00:21:54,603 --> 00:21:57,141 para tratar a alguien que la tiene, tengo que acudir a ellos. 218 00:21:59,069 --> 00:22:02,099 Bien, entonces no eres uno barato. 219 00:22:03,043 --> 00:22:05,573 ¿Tuviste una aventura con mi madre? 220 00:22:07,530 --> 00:22:10,789 Tu madre dice que también dejaste de comer. 221 00:22:11,995 --> 00:22:13,680 ¿Eso es verdad? Puede ser serio. 222 00:22:16,250 --> 00:22:19,128 ¿Alguna vez te haz quedado dormido en una sesión? 223 00:22:37,288 --> 00:22:40,803 Tenias razón sobre lo Zodiaco. 224 00:22:43,305 --> 00:22:45,516 Te ves muy hermosa hoy. 225 00:22:53,432 --> 00:22:55,060 ¿Que? 226 00:22:55,725 --> 00:22:56,891 Nada. 227 00:23:00,602 --> 00:23:03,948 Tengo que irme de la ciudad la próxima semana. 228 00:23:04,601 --> 00:23:06,334 La chica loca ya no es importante. 229 00:23:06,788 --> 00:23:08,594 No creo que estés loca. 230 00:23:13,192 --> 00:23:16,125 Si me necesitas solo hazme una llamada. 231 00:23:16,945 --> 00:23:17,993 Esta bien. 232 00:23:18,621 --> 00:23:20,022 Y hasta entonces... 233 00:23:20,481 --> 00:23:22,707 ...¿como te recuerdo? 234 00:23:23,041 --> 00:23:25,252 No será tan fácil para ti. 235 00:23:40,639 --> 00:23:41,772 ¿Em? 236 00:23:45,451 --> 00:23:46,727 Es hora que me vaya. 237 00:23:47,289 --> 00:23:51,279 O que tu hermano me atrape besándote. 238 00:23:52,671 --> 00:23:53,728 Vete. 239 00:23:55,153 --> 00:23:56,214 ¿Te veo en una semana? 240 00:23:56,615 --> 00:23:57,965 Cuenta con eso. 241 00:24:06,439 --> 00:24:09,327 Es un día hermoso, hay que salir. 242 00:24:09,603 --> 00:24:10,770 Hoy no, Frankie. 243 00:24:11,191 --> 00:24:12,537 Vamos, por mi. 244 00:24:20,485 --> 00:24:22,302 ¿Que? 245 00:24:22,844 --> 00:24:23,905 ¿Que pasa? 246 00:24:24,581 --> 00:24:25,716 ¿Em? 247 00:24:26,944 --> 00:24:28,850 ¿Que pasa, Em? 248 00:24:32,282 --> 00:24:33,744 ¿Que pasa? 249 00:24:33,970 --> 00:24:35,158 ¿Que ves? 250 00:24:35,577 --> 00:24:38,208 Lo siento, Frankie, no puedo salir. 251 00:24:38,834 --> 00:24:40,933 Solías jugar conmigo todo el tiempo. 252 00:24:42,103 --> 00:24:43,637 No eres tu, ¿esta bien? 253 00:24:45,663 --> 00:24:47,285 Tal vez mañana. 254 00:24:50,649 --> 00:24:54,649 Te compré esto en la tienda, la próxima vez que veas a algo que no te gusta puedes tomarle una foto. 255 00:25:10,943 --> 00:25:12,859 ¿Que te da miedo en el exterior? 256 00:25:20,889 --> 00:25:22,652 Hay algo... 257 00:25:23,858 --> 00:25:27,858 .. o alguien ahí afuera. 258 00:25:30,051 --> 00:25:34,051 ¿Quien crees que esta afuera? 259 00:25:35,943 --> 00:25:39,900 Una chica que se ve exactamente como yo. 260 00:25:40,531 --> 00:25:42,783 ¿Como en un espejo? 261 00:25:43,324 --> 00:25:45,013 ¿Tal vez un ultra ego? 262 00:25:46,073 --> 00:25:48,065 Una gemela auténtica. 263 00:25:49,060 --> 00:25:50,790 ¿Cuando comenzó esto? 264 00:25:51,490 --> 00:25:52,851 ¿Este miedo? 265 00:25:54,282 --> 00:25:57,017 Es como esta pesadilla que solía tener. 266 00:25:58,688 --> 00:26:02,406 Después me mudé a esta casa y se convirtió en real. 267 00:26:05,025 --> 00:26:09,625 Em, ¿Tu miedo afuera es mayor que el miedo adentro? 268 00:26:12,992 --> 00:26:16,921 No puedo salir. 269 00:26:18,861 --> 00:26:20,525 Y no quiero quedarme. 270 00:26:30,670 --> 00:26:32,316 ¿Que escribió? 271 00:26:33,391 --> 00:26:34,642 ¿Loca? 272 00:27:12,556 --> 00:27:13,969 ¿Todo esta bien? 273 00:27:21,557 --> 00:27:23,229 ¿Tu padre llamó? 274 00:27:23,712 --> 00:27:24,549 No. 275 00:27:45,779 --> 00:27:47,045 Déjame en paz. 276 00:28:12,593 --> 00:28:13,995 Primer nombre; Beth. 277 00:28:14,457 --> 00:28:17,290 Medio nombre; Margaret, apellido, Callan. 278 00:28:18,366 --> 00:28:22,366 La madre le dejo a los niños a Thomas Callan 279 00:28:23,589 --> 00:28:27,589 nacido el 17 de noviembre 1983. 280 00:28:43,134 --> 00:28:44,029 ¿Alo? 281 00:28:45,447 --> 00:28:49,447 Escúchame, la chica que sigo viendo tal vez tenga que ver con mi familia. 282 00:28:51,698 --> 00:28:53,851 Me dejo este certificado de nacimiento. 283 00:28:55,349 --> 00:28:59,349 De acuerdo al papel, no lo se, tal vez sea mi hermana gemela. 284 00:29:01,688 --> 00:29:03,680 ¿Puedes verificar algo por mi? 285 00:29:04,225 --> 00:29:05,780 En el hospital Ruber View. 286 00:29:06,260 --> 00:29:07,553 Te llamaré mañana. 287 00:29:11,669 --> 00:29:14,341 ¿Con quien hablabas? - Era número equivocado. 288 00:29:21,099 --> 00:29:22,447 Quiero que comas algo, Em. 289 00:29:22,933 --> 00:29:24,910 Acabo de comer algo de pollo. 290 00:29:25,496 --> 00:29:27,405 Cariño, estas muy baja de peso. 291 00:29:27,721 --> 00:29:29,488 Piensa en todo el dinero que ahorrarás. 292 00:29:29,723 --> 00:29:30,981 Quiero verte comer algo. 293 00:29:31,238 --> 00:29:32,971 Mi madre quiere verte comer algo. 294 00:29:33,189 --> 00:29:34,022 No me importa. 295 00:29:34,718 --> 00:29:36,180 Come esto, ¡ven aquí! 296 00:29:36,768 --> 00:29:39,728 Sácame las manos de encima, me voy a ir. 297 00:29:39,943 --> 00:29:42,851 ¿te quieres mudar? Bien, te ayudare a mudarte. 298 00:29:43,209 --> 00:29:45,991 ¡Vamos, andando, vamos! 299 00:29:46,272 --> 00:29:48,312 ¡Afuera! 300 00:29:50,365 --> 00:29:51,723 ¡No! 301 00:29:52,725 --> 00:29:53,694 ¡Vamos! 302 00:29:54,130 --> 00:29:55,062 ¡Muévete! 303 00:29:55,384 --> 00:29:56,690 Te mataré. 304 00:30:06,087 --> 00:30:07,708 ¿Trevor eres tu? 305 00:30:07,974 --> 00:30:09,746 Si, Em, ¿estas bien? 306 00:30:09,960 --> 00:30:12,152 ¿Donde estas? Te necesito. 307 00:30:12,425 --> 00:30:16,425 Estoy en el hospital haciendo lo que me pediste, quiero llegar al fondo de esto. 308 00:30:18,008 --> 00:30:19,154 Gracias. 309 00:30:19,383 --> 00:30:21,122 No tienes idea de lo significa esto para mi. 310 00:30:24,738 --> 00:30:26,886 El doctor Melvin dice que eran gemelas. 311 00:30:27,309 --> 00:30:29,780 Que tu naciste a las 11:57 pm. 312 00:30:30,333 --> 00:30:32,998 Y que ella nació 3 minutos después. 313 00:30:34,105 --> 00:30:36,207 ¿Y ella murió 12 días después? 314 00:30:36,766 --> 00:30:37,906 Eso es lo que dijo. 315 00:30:39,298 --> 00:30:41,531 El también dijo algo mas. 316 00:30:44,684 --> 00:30:48,684 Había algo malo con ella, Emma. Tu padre estaba muy molesto por lo que pasó con Frankie. 317 00:30:50,477 --> 00:30:52,128 No entiendo, ¿que le pasaba? 318 00:30:52,670 --> 00:30:56,295 Un parte de su cerebro no estaba formado, ella nunca tendría una vida normal. 319 00:31:01,557 --> 00:31:03,675 ¿Solo, dejó que muriera? 320 00:31:24,431 --> 00:31:26,573 ¿Puedes venir un segundo? 321 00:31:27,265 --> 00:31:28,639 No, tu sal. 322 00:31:29,201 --> 00:31:30,387 No puedo Frankie. 323 00:31:31,003 --> 00:31:33,076 Entonces háblame desde ahí, puedo escucharte. 324 00:31:35,127 --> 00:31:36,833 Tengo un secreto especial. 325 00:31:46,743 --> 00:31:48,584 ¿Que pasa, Em? 326 00:31:49,325 --> 00:31:53,325 Frankie, ¿recuerdas que hayamos tenido una hermana? 327 00:31:55,305 --> 00:31:56,746 ¿Que? 328 00:31:57,376 --> 00:31:58,966 Una hermana gemela. 329 00:32:01,659 --> 00:32:03,365 Estas bromeando, Emma. 330 00:32:04,077 --> 00:32:05,221 No, Frankie. 331 00:32:05,789 --> 00:32:07,705 Hablo muy en serio. 332 00:32:09,371 --> 00:32:11,947 No recuerdo. 333 00:32:13,122 --> 00:32:15,210 ¿Recuerdas haber escuchado el nombre Beth? 334 00:32:21,545 --> 00:32:23,237 Creo que si, Em. 335 00:32:25,065 --> 00:32:27,001 Si, Beth. 336 00:33:47,591 --> 00:33:48,391 Frankie. - ¿Que pasa? 337 00:33:48,763 --> 00:33:50,239 Necesito que vayas conmigo al ático. 338 00:33:50,434 --> 00:33:51,234 ¿Que pasa? 339 00:33:51,307 --> 00:33:52,121 No tengas miedo, ¿esta bien? 340 00:33:52,330 --> 00:33:54,444 Tengo que alistarme para trabajar. - No tengas miedo, ven conmigo. 341 00:33:54,801 --> 00:33:55,892 Si no voy me despedirán. 342 00:33:56,106 --> 00:33:57,363 Frankie tienes que venir conmigo. 343 00:34:11,352 --> 00:34:13,929 ¿Que estoy buscando Emma? 344 00:34:15,661 --> 00:34:17,516 No puedo creerlo. 345 00:34:19,359 --> 00:34:22,022 Papá sigue preguntándome de lo que estamos hablando. 346 00:34:22,303 --> 00:34:23,609 Se fue. 347 00:34:26,459 --> 00:34:27,962 ¿Que se fue? 348 00:34:30,106 --> 00:34:31,930 Papá sigue preguntando si estás bien. 349 00:34:32,786 --> 00:34:34,325 No estoy bien, Frankie. 350 00:34:45,900 --> 00:34:49,535 Tu nunca saldrás de esta casa. 351 00:34:51,820 --> 00:34:53,505 ¿Que dijiste? 352 00:34:54,368 --> 00:34:57,608 Esta casa es parte de tu alma ahora, Emma. 353 00:35:12,302 --> 00:35:14,217 ¿Que me acabas de decir? 354 00:35:15,163 --> 00:35:18,593 Acerca de papá que siempre preguntas si estas bien. 355 00:35:18,813 --> 00:35:20,152 No, acerca de la casa. 356 00:35:23,012 --> 00:35:24,340 ¿Que? 357 00:35:27,511 --> 00:35:29,188 Olvídalo, Frankie. 358 00:35:30,076 --> 00:35:31,657 Solo vámonos. 359 00:35:35,157 --> 00:35:37,528 Tu eras la que quería subir aquí, ¿lo recuerdas? 360 00:35:56,882 --> 00:35:58,670 ¿Que pasa, Em? 361 00:35:59,180 --> 00:36:00,278 Hola.. 362 00:36:01,286 --> 00:36:03,182 ¿Puedes hacer mas investigaciones por mi? 363 00:36:03,405 --> 00:36:04,537 Claro, dímelo. 364 00:36:05,412 --> 00:36:07,436 Vi mas señales en el ático. 365 00:36:07,781 --> 00:36:08,976 ¿Las copiaste? 366 00:36:09,185 --> 00:36:09,985 Si. 367 00:36:10,571 --> 00:36:11,371 Escucha. 368 00:36:12,027 --> 00:36:15,304 Necesito que encuentres a un hombre, su nombre es Dr. Steven Coffea. 369 00:36:15,681 --> 00:36:17,578 Y necesito que lo traigas a la casa. 370 00:36:18,213 --> 00:36:19,728 Esta bien, ¿quien es el doctor Coffea? 371 00:36:20,021 --> 00:36:21,734 Es un experto en arqueología. 372 00:36:23,712 --> 00:36:26,344 Emma creo que necesitamos sentarnos con tu familia. 373 00:36:26,853 --> 00:36:27,856 Tener una conferencia. 374 00:36:28,226 --> 00:36:29,358 No. 375 00:36:31,377 --> 00:36:33,297 Ellos pueden estar.. 376 00:36:35,284 --> 00:36:36,250 ¿Que? 377 00:36:38,562 --> 00:36:40,699 No confío en ellos! 378 00:36:41,899 --> 00:36:43,398 ¿Por que? 379 00:36:43,656 --> 00:36:44,762 Porque me mienten. 380 00:36:47,886 --> 00:36:50,899 ¿Cuanto tiempo ha pasado que no sales? 381 00:36:53,152 --> 00:36:54,654 No lo se. 382 00:36:55,058 --> 00:36:56,865 40 días o algo así. 383 00:36:58,509 --> 00:36:59,996 Déjame preguntarte algo... 384 00:37:01,537 --> 00:37:03,572 ¿Como eras antes de mudarte aquí? 385 00:37:08,195 --> 00:37:11,879 Bueno, no odiaba a mi padre. 386 00:37:12,538 --> 00:37:14,409 Tanto. 387 00:37:16,805 --> 00:37:18,881 A veces cuando la gente.. 388 00:37:19,277 --> 00:37:22,404 .. están molestos con ellos mismos, ellos se desquitan con otros. 389 00:37:25,802 --> 00:37:27,492 Creo que tal vez... 390 00:37:28,387 --> 00:37:32,387 El problema es que estas enojada con tus padres porque no puede manejar 391 00:37:32,718 --> 00:37:34,183 lo que pasa contigo. 392 00:37:35,052 --> 00:37:38,060 Sabes que tu ira es solo una frustración.. 393 00:37:38,525 --> 00:37:41,317 .. con tu propia parálisis, no puedes comer, no puedes salir.. 394 00:37:41,770 --> 00:37:43,618 y por eso los odias. 395 00:37:44,416 --> 00:37:46,762 Y les das una causa que ellos no pueden entender. 396 00:37:49,503 --> 00:37:51,061 Si supieras lo que hizo... 397 00:37:53,919 --> 00:37:55,098 Si lo supieras. 398 00:37:56,699 --> 00:37:58,517 No dirías eso. 399 00:37:58,905 --> 00:38:00,619 Bien, dímelo. 400 00:38:03,862 --> 00:38:05,408 No puedo. 401 00:38:06,595 --> 00:38:07,920 No puedo. 402 00:38:21,877 --> 00:38:24,793 Dr. Coffea me alegra que haya venido, por favor pase. 403 00:38:25,057 --> 00:38:27,463 Soy un hombre ocupado señorita Callan. - Entiendo eso. 404 00:38:27,811 --> 00:38:30,573 Llega al punto y hazme un café. 405 00:38:35,707 --> 00:38:38,145 ¿Que descendiente? 406 00:38:39,265 --> 00:38:40,814 Eso es basura de brujas. 407 00:38:41,438 --> 00:38:45,438 Wika es una religión antigua, estos son símbolos llamados wika. 408 00:38:46,319 --> 00:38:47,980 ¿Sabe lo que significa cada uno? 409 00:38:48,270 --> 00:38:49,724 El pentágono.. 410 00:38:50,009 --> 00:38:54,009 ...es una señal para practicar rituales, este es el aspecto masculino del universo. 411 00:38:57,012 --> 00:39:00,643 Las señales de las brujas están aquí también. 412 00:39:01,194 --> 00:39:05,194 Y la Diosa triple que representa a la mujer y los tres estados de la luna. 413 00:39:06,023 --> 00:39:07,265 ¿De donde copiaste estos? 414 00:39:07,300 --> 00:39:10,597 Están por todas las paredes de mi ático. ¿Sabe lo que significa? 415 00:39:11,358 --> 00:39:14,628 Quizás practicaban brujería en esta casa. 416 00:39:14,663 --> 00:39:17,243 ¿Así que estas ciencias son malignas? 417 00:39:18,058 --> 00:39:22,058 Ellos son pacíficos, hay quienes toman esa imagen 418 00:39:23,084 --> 00:39:26,180 para formar su propia religión malévola. 419 00:39:26,498 --> 00:39:30,409 ¿Dice que esos signos aparecieron acá en su casa? 420 00:39:30,444 --> 00:39:32,794 - En el ático. - Enséñemelo. 421 00:39:35,403 --> 00:39:38,354 No puedo, no quiero que nadie suba allá. 422 00:39:38,389 --> 00:39:42,389 Vine desde lejos, lo menos que puedes hacer es mostrar la evidencia. 423 00:39:43,992 --> 00:39:45,645 No subiré. 424 00:39:45,680 --> 00:39:49,680 La religión es pacífica, los que la practican creen que si uno 425 00:39:50,018 --> 00:39:54,018 hace un mal a otro, ese mismo mal se le regresará. 426 00:39:54,492 --> 00:39:58,492 Emma, en serio debemos ir arriba a ver lo que creíste ver. 427 00:40:00,267 --> 00:40:02,440 ¿Lo que creí ver? 428 00:40:02,868 --> 00:40:04,075 Dr. Cofi. 429 00:40:04,761 --> 00:40:06,852 Pacíficos, Emma. 430 00:40:08,433 --> 00:40:10,780 ¿Saben? Perdón por hacerles perder su tiempo. 431 00:40:38,296 --> 00:40:40,615 ¿Por que te vestiste así? 432 00:40:40,650 --> 00:40:42,323 No estoy elegante. 433 00:40:49,005 --> 00:40:52,300 ¿Hace cuanto que estas aquí? 434 00:40:52,335 --> 00:40:53,920 Desde siempre. 435 00:40:56,189 --> 00:40:58,146 Dos días. 436 00:41:00,187 --> 00:41:03,001 No puedes quedarte aquí para siempre. 437 00:41:03,390 --> 00:41:07,390 Me quedaré aquí hasta que le gente comience a creerme. 438 00:41:09,781 --> 00:41:11,113 Bueno... 439 00:41:14,217 --> 00:41:16,308 Debes saber que yo te creo. 440 00:41:16,343 --> 00:41:18,469 Tu eres el único. 441 00:41:18,876 --> 00:41:21,066 Esta gemela si existe. 442 00:41:21,944 --> 00:41:23,558 De eso no hay duda. 443 00:41:23,593 --> 00:41:26,223 - Es real para ti. - Quiere decir que estoy loca. 444 00:41:26,258 --> 00:41:27,970 No, no. 445 00:41:29,637 --> 00:41:31,276 Significa que... 446 00:41:32,420 --> 00:41:36,420 Así sea o no físicamente real, igual es un peligro para ti. 447 00:41:41,262 --> 00:41:43,559 Tus padres están preocupados. 448 00:41:44,836 --> 00:41:46,298 También tu hermano. 449 00:41:47,110 --> 00:41:48,151 ¿Frankie? 450 00:41:49,503 --> 00:41:53,503 Esta mañana llorando me pregunto si algún día mejorarás. 451 00:41:59,938 --> 00:42:01,883 ¿Que le dijiste? 452 00:42:02,709 --> 00:42:04,889 Le dije que era tu elección. 453 00:42:06,867 --> 00:42:08,892 ¿Eso le dijiste? 454 00:42:09,738 --> 00:42:10,950 Si. 455 00:42:17,844 --> 00:42:20,429 ¿Quien diablos te crees? 456 00:42:21,301 --> 00:42:23,714 ¿Quien diablos te crees? 457 00:42:25,739 --> 00:42:27,684 Escúchame. 458 00:42:28,255 --> 00:42:30,510 Bastardo. 459 00:42:31,499 --> 00:42:33,557 ¿Como te atreves? 460 00:42:33,592 --> 00:42:37,592 ¿Como te atreves a decirme que tengo elección? 461 00:42:40,212 --> 00:42:43,087 ¿Crees que quiero estar en esta casa? 462 00:42:44,242 --> 00:42:47,404 ¿Crees que yo quiero ver estas cosas? 463 00:42:48,110 --> 00:42:51,957 No tienes idea de lo que pasa aquí. 464 00:42:52,480 --> 00:42:54,619 ¡No tienes idea! 465 00:42:55,148 --> 00:42:59,148 No te atrevas a venir a decirme con esa cara que tengo elección. 466 00:43:06,440 --> 00:43:07,816 Esta bien. 467 00:43:22,684 --> 00:43:23,956 Esta bien. 468 00:43:44,540 --> 00:43:47,174 Emma tiene un problema muy real. 469 00:43:48,048 --> 00:43:49,558 ¿Que haremos? 470 00:43:50,998 --> 00:43:54,998 Sr. Callan ¿tiene algo de verdad la teoría de la gemela? 471 00:43:57,668 --> 00:43:58,612 Maldición. 472 00:43:59,330 --> 00:44:03,330 ¿No puedes hacer nada por ella? ¿aun no haces nada por ella? 473 00:44:04,212 --> 00:44:06,548 ¿No ha tenido ningún progreso? 474 00:44:07,343 --> 00:44:09,892 ¿Que podemos hacer para ayudarla? 475 00:44:11,004 --> 00:44:15,004 Emma me dijo que cree que Graham mato a su gemela. 476 00:44:17,511 --> 00:44:21,197 Por un problema de nacimiento que ella tenia como Frankie. 477 00:44:21,232 --> 00:44:25,232 Ahora esta convencida que su padre la quiere a ella 478 00:44:25,712 --> 00:44:29,712 porque esta dañada de la misma manera que Frankie. 479 00:44:36,945 --> 00:44:38,310 Debo irme. 480 00:45:10,506 --> 00:45:14,327 - ¿Estas bien, Em? - ¿Tu dijiste eso, antes? 481 00:45:14,362 --> 00:45:18,362 Lo escuché, Em, un suspiro que llamaba tu nombre. 482 00:45:21,514 --> 00:45:23,198 ¿A donde vas, Frankie? 483 00:45:23,443 --> 00:45:25,614 Esta bien, soy grande y fuerte. 484 00:45:25,649 --> 00:45:27,245 No deberías ir. 485 00:45:27,536 --> 00:45:29,416 Frankie no. 486 00:45:30,246 --> 00:45:31,046 Por favor. 487 00:45:31,211 --> 00:45:35,211 - Viene de afuera. - Frankie, no por favor. 488 00:45:36,212 --> 00:45:38,267 Espera Frankie. 489 00:45:39,857 --> 00:45:41,404 ¡Por favor! 490 00:45:45,308 --> 00:45:47,500 ¡No vayas allá! 491 00:45:48,414 --> 00:45:50,067 Grande y fuerte. 492 00:45:53,166 --> 00:45:55,245 ¡Por favor, Frankie! 493 00:45:55,280 --> 00:45:56,888 Te hará daño. 494 00:45:57,748 --> 00:45:59,726 Cálmate, Em. 495 00:46:19,472 --> 00:46:20,904 ¿Em? 496 00:47:14,510 --> 00:47:16,393 ¿De donde salió ella? 497 00:47:18,145 --> 00:47:20,348 No lo se. 498 00:47:21,983 --> 00:47:23,702 El... 499 00:47:24,426 --> 00:47:28,348 La escuchamos y el salió. 500 00:47:28,955 --> 00:47:30,321 Y ella... 501 00:47:31,945 --> 00:47:33,904 ¿Tu hermano no la vio? 502 00:47:34,692 --> 00:47:37,009 No hasta muy tarde. 503 00:47:42,424 --> 00:47:44,479 ¿Donde esta el cuchillo? 504 00:47:45,110 --> 00:47:47,175 Aun no lo encontramos. 505 00:47:47,210 --> 00:47:48,617 Ella aun lo tiene. 506 00:47:49,130 --> 00:47:52,003 ¿Ella, la chica de antes? 507 00:47:52,038 --> 00:47:54,619 Mi hermana, Beth. 508 00:47:55,002 --> 00:47:56,515 ¿Tienes una hermana? 509 00:47:56,550 --> 00:48:00,550 Hay un archivo, el Detective John Trevor me ha estado ayudando. 510 00:48:01,062 --> 00:48:04,287 Quizás regresemos mañana para hablar mas sobre esto. 511 00:49:13,269 --> 00:49:15,241 Vamos afuera. 512 00:49:15,276 --> 00:49:16,923 Muéstranos donde ocurrió. 513 00:49:16,958 --> 00:49:18,208 No estoy mintiendo. 514 00:49:18,766 --> 00:49:21,166 Había alguien mas. 515 00:49:21,526 --> 00:49:25,526 También queremos ver eso, vayamos afuera para que nos cuentes. 516 00:49:25,745 --> 00:49:27,630 Vamos, Emma, ahora. 517 00:49:29,511 --> 00:49:33,511 - Les enseñare mañana. - Hoy, ahora. 518 00:49:36,615 --> 00:49:37,879 No. 519 00:49:37,914 --> 00:49:38,751 Vamos, Emma. 520 00:49:39,153 --> 00:49:43,153 Si la quieren llevar afuera tendrán que regresan con una orden. 521 00:49:45,600 --> 00:49:48,014 Regresaremos después de encontrar el cuchillo. 522 00:49:48,485 --> 00:49:50,519 Solo es cuestión de tiempo. 523 00:50:22,137 --> 00:50:25,911 Carter y Baker me cocinaron por dos horas. 524 00:50:26,778 --> 00:50:28,312 ¿Donde estabas ayer? 525 00:50:28,347 --> 00:50:30,103 Emergencia familiar. 526 00:50:30,921 --> 00:50:32,811 Ellos creen que yo lo hice. 527 00:50:35,182 --> 00:50:36,776 ¿Lo hiciste? 528 00:50:37,148 --> 00:50:38,727 Dios mío. 529 00:50:42,211 --> 00:50:44,527 Dios mío, no... 530 00:50:45,458 --> 00:50:47,307 ¿aun no me crees? 531 00:50:51,236 --> 00:50:53,932 Aun no me crees ¿verdad? 532 00:50:55,431 --> 00:50:57,927 ¿Entonces que haces aquí? 533 00:51:00,236 --> 00:51:03,144 ¿Solo quieres follarme? 534 00:51:05,746 --> 00:51:07,416 ¿Verdad? 535 00:51:09,647 --> 00:51:11,209 ¿Verdad? 536 00:51:11,210 --> 00:51:13,248 ¡¿Verdad?! ¡¿Verdad?! 537 00:51:13,580 --> 00:51:15,422 Tranquilízate. 538 00:51:16,408 --> 00:51:18,774 No he hecho mas que ayudarte. 539 00:51:24,883 --> 00:51:26,105 Dios. 540 00:51:27,682 --> 00:51:29,106 Lo siento. 541 00:51:31,420 --> 00:51:33,084 Lo siento. 542 00:52:01,025 --> 00:52:03,244 Amaba a Frankie. 543 00:52:05,014 --> 00:52:08,438 El era el único que estaba de mi lado. 544 00:52:10,535 --> 00:52:13,029 No se que creer, Emma. 545 00:52:14,251 --> 00:52:16,846 Tengo que ver a la otra chica. 546 00:52:17,220 --> 00:52:19,150 Yo la vi. 547 00:52:21,837 --> 00:52:23,476 El la vio. 548 00:52:24,533 --> 00:52:26,551 Frankie esta muerto. 549 00:52:27,579 --> 00:52:29,833 Y los policías te creen culpable. 550 00:52:29,868 --> 00:52:32,013 Nunca le haría daño. 551 00:52:32,820 --> 00:52:34,855 Tienes que creerme. 552 00:52:35,210 --> 00:52:37,468 Necesito que me creas. 553 00:52:40,286 --> 00:52:41,642 Por favor. 554 00:52:56,739 --> 00:52:58,259 Por favor. 555 00:53:38,923 --> 00:53:42,393 Si eso termina en el internet estas muerta. 556 00:54:05,037 --> 00:54:06,054 Trevor. 557 00:54:08,681 --> 00:54:10,559 Ella regresara. 558 00:54:10,594 --> 00:54:12,967 Hay policías en todas partes, estarás bien. 559 00:54:14,305 --> 00:54:16,178 Lo siento, tengo que irme. 560 00:54:17,753 --> 00:54:21,549 Si se enteran de lo que hicimos, estaré en muchos problemas. 561 00:54:24,257 --> 00:54:26,090 Regresare tan pronto pueda. 562 00:54:58,446 --> 00:55:00,394 Ahora somos diferentes. 563 00:56:41,869 --> 00:56:45,392 Eso es muy punk. 564 00:56:47,589 --> 00:56:50,151 Pero no va con tu vestido. 565 00:56:52,056 --> 00:56:54,977 Cuando ella regrese no se vera como yo 566 00:56:55,012 --> 00:56:57,885 y todos sabrán que fue ella, no yo. 567 00:56:59,953 --> 00:57:01,296 Emma. 568 00:57:01,824 --> 00:57:03,745 Frankie esta muerto. 569 00:57:04,188 --> 00:57:06,224 Beth lo hizo. 570 00:57:07,919 --> 00:57:09,164 ¿Tu hermana? 571 00:57:11,086 --> 00:57:12,726 La vi hacerlo. 572 00:57:14,637 --> 00:57:16,860 Tome su foto. 573 00:57:22,533 --> 00:57:26,390 Dame la cámara, si esta ahí la veremos. 574 00:57:29,749 --> 00:57:33,401 No confío en ti, yo mismo las revelare. 575 00:57:35,091 --> 00:57:37,675 Tendrás que dejar la casa para hacer eso. 576 00:57:51,733 --> 00:57:53,636 Em. 577 00:57:54,335 --> 00:57:55,891 Te creo. 578 00:57:56,963 --> 00:57:59,565 Creo que estas en peligro aquí. 579 00:58:01,166 --> 00:58:02,759 ¿Que hago? 580 00:58:05,015 --> 00:58:06,855 Tengo mucho miedo. 581 00:58:10,864 --> 00:58:12,301 Bueno... 582 00:58:12,734 --> 00:58:16,353 Podría arreglar llevarte a un lugar donde estés segura. 583 00:58:20,497 --> 00:58:22,388 ¿Irías conmigo? 584 00:58:26,184 --> 00:58:28,298 Quiero... 585 00:58:30,649 --> 00:58:32,512 En serio que lo quiero. 586 00:58:43,548 --> 00:58:47,548 Necesita ser hospitalizada, cree ver cosas que no existen. 587 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Mi hijo esta muerto. No la perderé a ella también. 588 00:58:52,758 --> 00:58:55,801 Me encargaron su salud mental, pero si no quieren seguir 589 00:58:55,836 --> 00:58:58,446 mis sugerencias entonces me voy. 590 00:58:58,823 --> 00:59:00,713 Nosotros cuidaremos de Emma. 591 00:59:36,258 --> 00:59:39,901 Los que la practican creen que si haces un mal a alguien 592 00:59:39,936 --> 00:59:42,256 este mal regresara por ti. 593 01:00:58,032 --> 01:00:59,708 ¿Y mama? 594 01:01:00,067 --> 01:01:01,764 Sigue en el funeral. 595 01:01:03,021 --> 01:01:06,073 Solo vine a casa a ver como estas. 596 01:01:17,799 --> 01:01:20,620 Me alegra mucho que estés comiendo. 597 01:01:23,194 --> 01:01:27,194 Estoy bien, papá, ¿quieres? hay mucho. 598 01:01:29,783 --> 01:01:31,272 Estoy bien. 599 01:01:34,421 --> 01:01:36,149 Mira. 600 01:01:48,943 --> 01:01:51,261 Desearía que fuera diferente. 601 01:01:54,630 --> 01:01:56,010 En serio que si. 602 01:01:57,670 --> 01:01:59,504 Lamento que tenga que ser así. 603 01:02:00,783 --> 01:02:02,741 Pero es como es. 604 01:02:04,031 --> 01:02:06,277 Se lo que haces, papi. 605 01:02:07,180 --> 01:02:09,526 No te dejaré hacerlo. 606 01:02:12,140 --> 01:02:13,493 Bueno... 607 01:02:14,612 --> 01:02:17,612 Tenemos que aceptar lo que la vida nos da. 608 01:02:18,589 --> 01:02:20,365 ¿Que estas diciendo? 609 01:02:21,845 --> 01:02:23,302 ¿Quien es nosotros? 610 01:02:47,821 --> 01:02:50,356 ¿Donde esta mi cámara? 611 01:03:15,899 --> 01:03:18,151 Si, irán juntos. 612 01:03:19,601 --> 01:03:22,499 No te preocupes, confía en mi. 613 01:03:48,856 --> 01:03:50,341 ¿Frankie? 614 01:04:12,354 --> 01:04:13,629 ¿Frankie? 615 01:05:43,153 --> 01:05:45,015 Aléjate de ella. 616 01:05:45,050 --> 01:05:46,249 Déjala ir. 617 01:05:57,969 --> 01:06:01,026 ¿Lo ves? no estoy loca, la viste. 618 01:06:01,325 --> 01:06:02,481 Si, la vi. 619 01:06:02,854 --> 01:06:06,517 Quería matarme, mi padre le dijo que lo hiciera. 620 01:06:07,180 --> 01:06:09,704 Emma, tenemos que ir a la policía. 621 01:06:10,076 --> 01:06:13,481 Convencerlos de lo que vimos y después regresar a terminar esto. 622 01:06:13,516 --> 01:06:14,592 No puedo. 623 01:06:14,944 --> 01:06:16,612 No es seguro aquí. 624 01:06:18,726 --> 01:06:21,319 No puedo irme. 625 01:06:22,767 --> 01:06:25,454 Esta bien, entonces toma esto. 626 01:06:30,728 --> 01:06:31,884 Bien 627 01:06:32,930 --> 01:06:35,810 Encontrare a los detectives y regresare enseguida. 628 01:06:35,845 --> 01:06:37,509 ¿Segura que no quieres venir? 629 01:06:42,311 --> 01:06:44,069 Cuando esto termine. 630 01:06:57,900 --> 01:06:59,823 Protégete. 631 01:07:30,016 --> 01:07:31,801 ¿Cariño? 632 01:07:43,467 --> 01:07:45,769 No creo que pueda hacer esto. 633 01:07:46,958 --> 01:07:48,107 Estuviste de acuerdo. 634 01:07:48,795 --> 01:07:52,261 No me parece bien, es nuestra hija, es todo lo que nos queda. 635 01:08:04,138 --> 01:08:05,677 Ponla. 636 01:08:15,081 --> 01:08:16,978 No tengo sed, mama. 637 01:08:18,666 --> 01:08:21,005 - ¿Que haces con eso? - No te muevas. 638 01:08:21,040 --> 01:08:22,404 Te juro que te dispararé. 639 01:08:23,702 --> 01:08:26,540 ¿Que tiene? ¿que pusiste en la bebida? 640 01:08:26,575 --> 01:08:29,231 ¿Quieres matarme como mataron a mi hermana? 641 01:08:29,266 --> 01:08:32,039 No es lo que crees, es por tu bien. 642 01:08:32,074 --> 01:08:33,820 ¿Que pusiste en la gaseosa? 643 01:08:34,825 --> 01:08:36,144 Tu bébela. 644 01:08:36,593 --> 01:08:38,011 ¡Ahora! 645 01:08:38,720 --> 01:08:40,463 Anda, dile. 646 01:08:41,048 --> 01:08:42,761 Te ayudara a dormir. 647 01:08:43,140 --> 01:08:46,387 - Es como el Valium. - ¿Por cuanto tiempo? 648 01:08:46,675 --> 01:08:50,007 Cariño, tenemos que sacarte de esta casa. 649 01:08:51,316 --> 01:08:53,168 ¡Ya no me jodas! 650 01:08:53,203 --> 01:08:56,720 - Cariño, te amamos mucho. - Se lo que vi. 651 01:09:02,238 --> 01:09:04,801 - Estas. - ¿Que son? 652 01:09:06,248 --> 01:09:10,248 Son tuyas, tu papa revelo tus fotos. 653 01:09:11,725 --> 01:09:13,755 No debiste hacer eso. 654 01:09:13,790 --> 01:09:16,367 - Son... - Mías. 655 01:09:17,427 --> 01:09:20,189 Escúchenme, van a esperar aquí. 656 01:09:20,721 --> 01:09:22,427 La policía vendrá. 657 01:09:22,462 --> 01:09:24,913 Creo que es una buena idea. 658 01:09:24,948 --> 01:09:27,846 ¿No crees que sea buena idea llamar a la policía? 659 01:09:27,881 --> 01:09:31,028 Mi hermana Beth murió doce días después de que yo naci. 660 01:09:31,063 --> 01:09:34,624 Están tratando de traerla de vuelta con su brujería. 661 01:09:34,659 --> 01:09:38,353 Y sus ceremonias, apuesto que también mato a Frankie. 662 01:09:38,768 --> 01:09:41,906 Tu otra hija, mato a Frankie. 663 01:09:43,144 --> 01:09:44,892 No cariño. 664 01:09:46,279 --> 01:09:48,591 Tu mataste a Frankie. 665 01:10:11,855 --> 01:10:13,379 ¡Dios! 666 01:10:14,186 --> 01:10:15,615 ¿Que hiciste? 667 01:11:17,141 --> 01:11:19,321 Emergencias. 668 01:11:19,356 --> 01:11:21,832 114 Fortridge Lane. 669 01:11:22,160 --> 01:11:25,035 Acabo de matar a mis padres en defensa propia. 670 01:11:51,690 --> 01:11:54,278 Emma, tira el arma, ahora. 671 01:11:55,727 --> 01:11:59,290 Ya todo se acabo. Dame el arma. 672 01:11:59,655 --> 01:12:02,468 ¿Donde esta Trevor? ¿El Detective John Trevor? 673 01:12:03,553 --> 01:12:07,553 Ahí estas Trevor, gracias a Dios, dile a ellos sobre Beth. 674 01:12:07,994 --> 01:12:10,215 Diles lo que averiguamos sobre Cofi... 675 01:12:10,582 --> 01:12:12,076 Me llamo Brad. 676 01:12:12,111 --> 01:12:13,829 Brad Howard. 677 01:12:13,864 --> 01:12:15,168 Soy un paramédico. 678 01:12:20,004 --> 01:12:22,560 No hay ninguna hermana gemela. 679 01:12:22,595 --> 01:12:24,775 Tenemos tus partidas de nacimiento. 680 01:12:26,294 --> 01:12:28,602 ¿Que hay de las fotos? 681 01:12:36,913 --> 01:12:39,188 Son solo cuartos vacios, Emma. 682 01:13:25,498 --> 01:13:27,088 Trevor. 683 01:13:27,860 --> 01:13:30,519 Diles quien eres de verdad. 684 01:13:32,360 --> 01:13:34,612 O te mataré. 685 01:13:35,695 --> 01:13:39,695 Diles quien eres, contaré hasta tres y te volaré el cerebro. 686 01:13:41,028 --> 01:13:43,324 Emma, dame el arma. 687 01:13:43,359 --> 01:13:44,509 Uno... 688 01:13:44,819 --> 01:13:47,395 - Emma, por favor. - Dos. 689 01:13:48,121 --> 01:13:50,112 Dame el arma. 690 01:13:50,147 --> 01:13:52,095 Diles quien eres. 691 01:13:56,263 --> 01:13:57,706 Tres. 692 01:14:19,883 --> 01:14:22,829 Bueno, estaba convencida que sus padres le habían devuelto 693 01:14:23,090 --> 01:14:25,916 la vida a su gemela, Beth para que se robe su alma. 694 01:14:26,197 --> 01:14:28,299 Loca, no existía ninguna Beth. 695 01:14:28,683 --> 01:14:31,756 Beth era muy real como les advertí. 696 01:14:32,060 --> 01:14:33,478 Es muy triste. 697 01:14:33,836 --> 01:14:35,409 ¿Como que ella era real? 698 01:14:35,444 --> 01:14:38,262 Cuando tu cerebro cree que algo o alguien existe 699 01:14:38,297 --> 01:14:40,168 eso se convierte en realidad. 700 01:14:40,474 --> 01:14:44,474 Lo único que tenemos es la realidad que proyecta tu cerebro. 701 01:14:45,282 --> 01:14:47,723 Así que Trevor era real. 702 01:14:47,758 --> 01:14:51,563 Si, ella lo creo de un paramédico que conoció. 703 01:14:51,598 --> 01:14:54,783 Y tomo el nombre de un programa de TV 704 01:14:54,818 --> 01:14:58,359 Todo lo que escribe de el y de su hermana en su diario 705 01:14:58,394 --> 01:15:01,455 les da mucha vida a los dos. 706 01:15:01,851 --> 01:15:05,397 ¿Que lo comenzó? hace dos meses eran una familia normal. 707 01:15:05,432 --> 01:15:07,556 Bueno, algo en esta casa lo comenzó. 708 01:15:07,920 --> 01:15:10,765 Nada de eso explica porque Emma mató a Frankie. 709 01:15:10,800 --> 01:15:12,002 Beth lo hizo. 710 01:15:12,652 --> 01:15:14,069 Entendido. 711 01:15:14,796 --> 01:15:18,664 No vas a creer esto, dicen que hace 30 años una mujer 712 01:15:18,699 --> 01:15:21,112 murió misteriosamente en esa casa. 713 01:15:24,718 --> 01:15:27,068 Las casas no matan a la gente. 714 01:15:28,178 --> 01:15:29,986 Esta lo hizo. 715 01:15:54,135 --> 01:15:55,966 Se vende. 716 01:16:07,105 --> 01:16:08,662 Esta bien. 717 01:16:09,160 --> 01:16:13,160 Esta casa tiene una gran historia, ha estado aquí mas de 100 años. 718 01:16:15,271 --> 01:16:17,094 Este lugar me asusta. 719 01:16:18,194 --> 01:16:19,656 Vamos, cariño. 720 01:16:19,691 --> 01:16:22,651 - Aun no has visto adentro. - No quiero hacerlo. 721 01:16:23,821 --> 01:16:26,569 Hay algo raro aquí, como... 722 01:16:27,476 --> 01:16:29,933 Quizás fue un cementerio indio. 723 01:16:30,650 --> 01:16:34,650 No se eso pero si tenemos restaurantes indios en el área. 724 01:17:09,231 --> 01:17:12,825 Allison tu puedes ver por aquí, nosotros iremos a la cocina 725 01:17:12,860 --> 01:17:14,430 y resolveremos esto. 726 01:17:14,756 --> 01:17:16,630 Creo que nos quedaremos con la casa. 727 01:17:28,158 --> 01:17:29,791 ¿Quien eres? 728 01:17:29,826 --> 01:17:33,826 Ronald. Un agente de bienes raíces, solo vine a ver como estaba Peggy. 729 01:17:34,689 --> 01:17:36,751 Pero no quería interrumpirla. 730 01:17:37,125 --> 01:17:38,477 Ella nunca se calla. 731 01:17:38,810 --> 01:17:40,585 Esa es Peggy. 732 01:17:49,336 --> 01:17:52,639 Creo que nos veremos bastante seguido. 733 01:17:54,686 --> 01:17:56,732 Ahora me iré. 734 01:17:56,767 --> 01:17:58,832 No quiero que Peggy me vea aquí. 735 01:18:01,829 --> 01:18:04,270 Que sea nuestro secreto.