00 00:00:02,980 --> 00:00:20,018 এই সাবটাইটেল টি তৈরি করেছেনআব্দুর রহমান (বাবু) 01 00:00:20,201 --> 00:00:50,018 ফেসবুক আইডি facebook.com/mar.babu1 1 00:00:50,201 --> 00:00:55,018 "Maze Runner:The Scorch Trials" (2015) 2 00:01:28,538 --> 00:01:30,509 মনে রাখবে, 3 00:01:31,376 --> 00:01:33,327 আমি তোমাকে ভালবাসি, 4 00:01:34,527 --> 00:01:36,950 আমি তোমাকে ভালবাসি, থমাস 5 00:01:42,287 --> 00:01:45,181 মা! 6 00:01:48,520 --> 00:01:51,490 মা! 7 00:02:05,422 --> 00:02:09,370 থমাস এটা ঠিক আছে, 8 00:02:30,956 --> 00:02:32,706 থমাস! 9 00:02:32,884 --> 00:02:34,585 থমাস! 10 00:02:34,586 --> 00:02:36,293 না !!! 11 00:02:36,294 --> 00:02:37,837 থমাস! 12 00:02:38,075 --> 00:02:41,681 জেগে ওঠো , আমাদের যেতে হবে ! চলো ! 13 00:02:42,541 --> 00:02:45,097 চলো ! আমাদের যেতে হবে ! 14 00:02:45,122 --> 00:02:47,016 দাঁড়াও, তুমি ঠিক আছো ? 15 00:02:47,041 --> 00:02:48,199 দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, ! 16 00:02:48,200 --> 00:02:51,517 তুমি কোথায় যাচ্ছ ! আমাদের সময় নেই! 17 00:02:52,880 --> 00:02:54,412 - চলো , 18 00:02:54,413 --> 00:02:56,146 এখান থেকে যাও ! 19 00:02:56,785 --> 00:02:58,651 Cranks ! cranks ! 20 00:02:58,652 --> 00:03:01,401 তুনি এখানে নিরাপদ না , তোমাকে সরে যেতে হবে, 21 00:03:01,629 --> 00:03:04,207 -Crank! - যাও, যাও, 22 00:03:11,864 --> 00:03:15,437 ঠিক আছে, সবাই , চলো, চলো ! 23 00:03:18,566 --> 00:03:20,757 দৌড়াও, দৌড়াও, 24 00:03:24,167 --> 00:03:26,451 দ্রুত! তাদের সাহায্য করো ! প্লেন উড়িয়ে নাও 25 00:03:52,267 --> 00:03:59,086 আগুনে ঝলসে দেওয়া ট্রায়ালটি 26 00:04:13,062 --> 00:04:14,990 তোমরা বাচ্চারা কিছু করছ,,, ঠিক ? 27 00:04:15,785 --> 00:04:19,675 এত নজরদারির জন্য দুঃখিত, আমাদের নিজেদের একটা সঙ্ঘবদ্ধ গ্রুপ আছে, 28 00:04:19,709 --> 00:04:21,448 তুমি কে? 29 00:04:22,039 --> 00:04:24,72 আমার কারনেই তো... তোমরা সবগুলা এখনও বাঁইচা আছো , 30 00:04:24,749 --> 00:04:26,899 এটাই আমার উদ্দেশ্য তোমাদের এই পথে রাখা, 31 00:04:26,900 --> 00:04:31,309 এখন, আমার সাথে আসো, ..তোমাদের সব ঘুরিয়ে দেখাই, 32 00:04:32,711 --> 00:04:36,807 তোমরা আমাকে মিঃ জ্যানসন বলে ডাকতে পারো, আমি এই জায়গাটা চালাই, 33 00:04:36,832 --> 00:04:42,296 এটি আমাদের জন্য, একটি পবিত্র স্থান, বাইরের আতঙ্কময় পৃথিবী থেকে এটা নিরাপদ, 34 00:04:42,852 --> 00:04:45,463 তোমাদের সবাই এটাকে অপেক্ষা স্টেশন হিসেবে ভাবতে পারো , 35 00:04:45,464 --> 00:04:49,692 এক ধরনের, বাড়িগুলোর মধ্যে যেন একটি বাড়ি !! নিজেদেরকে দেখো ,, 36 00:04:50,035 --> 00:04:51,977 এবং... তারমানে ...! তুমি আমাদের বাড়িতে নিচ্ছ ? 37 00:04:53,013 --> 00:04:55,280 এক প্রকারের বাড়িতে...... 38 00:04:55,305 --> 00:04:58,428 দুঃখজনকভাবে যেখান থেকে তোমারা এসেছ অনেকেই সেখান থেকে সরে যেতে পারেনি, 39 00:04:58,453 --> 00:05:03,136 কিন্তু তোমাদের জন্য একটি জায়গা আছে, একটি অভিগমন, আগ্নির (schorch) বাইরে, 40 00:05:03,161 --> 00:05:06,029 ,,, যেখানে WCKD আর কখনই তোমাদের খুঁজে পাবেনা । 41 00:05:06,054 --> 00:05:08,037 সেটা......কেমন ছিল ? 42 00:05:09,827 --> 00:05:11,632 কেন তুমি আমাদের সাহায্য করছো ? 43 00:05:11,657 --> 00:05:14,713 চলো বলা যাক..,এর বলতে, বিশ্ব নিরাপত্তাহীন অবস্থায় পড়েছে , 44 00:05:14,738 --> 00:05:17,125 আমরা সবাই একটা খুব পাতলা সুতো দ্বারা ঝুলছি, 45 00:05:17,150 --> 00:05:19,405 আসল কারন হচ্ছে, তোমরা যেন বিস্তারণ ভাইরাস থেকে বেঁচে থাকতে পারো 46 00:05:19,430 --> 00:05:23,378 তোমরা মানবতার অবিরত বেঁচে থাকার সবচেয়ে ভালো সুযোগ গড়ে তুলতে পারো , 47 00:05:23,403 --> 00:05:27,510 দুর্ভাগ্যবশত, এটি তোমাদের একটি লক্ষ্যও বটে, 48 00:05:27,709 --> 00:05:30,245 তোমরা এটা খেয়াল করেছ, এখন কোন সন্দেহ নেই 49 00:05:31,116 --> 00:05:35,773 তোমাদের নতুন জীবনের শুরু ,এই দরজা দিয়ে......রয়েছে 50 00:05:38,164 --> 00:05:40,128 প্রথম জিনিষ প্রথমে, 51 00:05:40,153 --> 00:05:42,470 ওই গন্ধ সম্পর্কে শুধু কিছু একটা কর, 52 00:05:42,495 --> 00:05:46,031 -হু হু...... - হা হা হা, 53 00:05:46,891 --> 00:05:48,520 সেই লাগতাসে , 54 00:06:09,904 --> 00:06:12,579 -দাঁড়াও......... ওটা কী ? - অল্পমাত্র ককটেল, 55 00:06:12,604 --> 00:06:15,208 ক্যালসিয়াম, folate, phenothiazine, 56 00:06:15,233 --> 00:06:17,879 তুমি ওখানে এতকিছু তো পাবানা , 57 00:06:17,904 --> 00:06:19,715 relux থাকার চেষ্টা করো, 58 00:06:31,423 --> 00:06:33,555 আসলেই তোমার লেগেছে ? 59 00:06:34,539 --> 00:06:36,742 - শুভ সন্ধ্যা, ডঃ ক্রফোর্ড, - শুভ সন্ধ্যা, 60 00:06:36,743 --> 00:06:39,775 - নতুন আগমন কেমন লাগছে ? - এ পর্যন্ত সব ঠিকই, 61 00:06:39,800 --> 00:06:41,474 ঠিক আছে, 62 00:06:42,507 --> 00:06:44,591 আর তুমি তেরেসা......অবশ্যই ?? 63 00:06:47,134 --> 00:06:48,683 থমাস ? 64 00:06:50,804 --> 00:06:54,002 - হ্যা - দয়াকরে, আমার সাথে চলো, 65 00:07:16,291 --> 00:07:19,451 থমাস, আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ, 66 00:07:19,476 --> 00:07:22,322 এভাবে আসার জন্য দুঃখিত, আমি শুধু চাচ্ছি আমরা... 67 00:07:22,347 --> 00:07:26,190 ব্যক্তিগত আলাপ করার জন্য একটি মুহূর্ত পেতে পারি , অন্যদের থেকে দূরে, 68 00:07:26,967 --> 00:07:28,465 ওয়েল ,,, 69 00:07:29,780 --> 00:07:32,494 আমি তোমার সময় খুব বেশী সময় নিব না , 70 00:07:34,012 --> 00:07:36,665 হয়তো আমার শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন আছে ! 71 00:07:38,590 --> 00:07:41,010 WCKD সম্পর্কে তোমার কি মনে আছে ? 72 00:07:43,329 --> 00:07:45,262 তুমি এখানে কোন সমস্যা নাই , 73 00:07:45,962 --> 00:07:49,225 আমি শুধু একটা আলোচনায় আছি , আমি শুধু বুঝতে চেষ্টা করছি, 74 00:07:49,731 --> 00:07:51,566 কি বুঝবে ? 75 00:07:52,390 --> 00:07:54,595 তুমি কার পক্ষে? 76 00:08:02,828 --> 00:08:05,447 আমার যতদূর মনে হয় আমি WCKD এর জন্য কাজ করি, 77 00:08:07,943 --> 00:08:10,722 আমি মনে করি তারা আমাকে ধাঁধার (Maze) এ পাঠাইছে, 78 00:08:15,176 --> 00:08:18,497 আমার আরো মনে পরে আমি দেখছি, আমার সামনে বন্ধুরা মরে যাচ্ছে , 79 00:08:23,653 --> 00:08:25,693 আমি তাদের পাশে......... 80 00:08:27,219 --> 00:08:28,987 মজাদার , 81 00:08:29,509 --> 00:08:34,085 তুমি বললে , তুমি WCKD জন্য কাজ করো... কিন্তু তারা তোমাকে গোলোক ধাঁধায় পাঠিয়েছে , 82 00:08:34,131 --> 00:08:35,594 কেন তারা এরকম করবে ? 83 00:08:35,619 --> 00:08:39,050 আমি জানি না, হতে পারে তোমার উচিত... তুমি তাদের সব হত্যা করার আগে তাদের জিজ্ঞাসা করবে , 84 00:08:42,548 --> 00:08:45,080 আমি নিশ্চিত এটা মনে রাখব , 85 00:08:46,456 --> 00:08:48,700 তোমার এখানে থাকাটা উপভোগ করো, 86 00:08:48,852 --> 00:08:50,117 এটুকুই ? 87 00:08:50,142 --> 00:08:52,204 হ্যা, তুমি আমাকে বলেছ... এসব আমার জানা দরকার ছিল , 88 00:08:52,205 --> 00:08:55,505 তুমি এবং তোমার সব বন্ধুদের অন্যদের সাথে যোগদানের জন্য বলা হচ্ছে 89 00:08:55,530 --> 00:08:59,385 তাতে তোমরা সবাই খুব তাড়াতাড়ি নতুন কাজে যেতে পারবে , 90 00:08:59,910 --> 00:09:01,348 দাঁড়াও , 91 00:09:03,714 --> 00:09:05,437 অন্য সবাই ? 92 00:09:18,847 --> 00:09:20,535 আরে থমাস ! 93 00:09:20,890 --> 00:09:22,798 আরে, Minho কি হচ্ছে ? 94 00:09:22,799 --> 00:09:24,952 আমরাই শুধুমাত্র maze এ ছিলাম না, 95 00:09:29,037 --> 00:09:30,783 আর এই ছিল বিশাল বিস্ফোরণ, 96 00:09:30,808 --> 00:09:33,270 এবং এই সবাই এখন এখানে এসেছে, 97 00:09:33,295 --> 00:09:36,823 - তারা জায়গাটি গুলি করতে শুরু করেছিল , - এটা ছিল তীব্র , 98 00:09:36,848 --> 00:09:39,075 তারা আমাদের ঠেসে গোলক ধাঁধায় ঢুকিয়েছে এবং এখন এখানে এনেছে, 99 00:09:39,100 --> 00:09:40,726 এর শেষ পরিনিতি কী ? 100 00:09:40,992 --> 00:09:44,112 অন্যরা যারা , গোলক ধাঁধায় রয়ে গেল তাদের কি হয়েছে ? 101 00:09:44,517 --> 00:09:48,525 আমি জানি না, আমি মনে করি WCKD এর কাছে তারা এখনও আছে , 102 00:09:50,363 --> 00:09:53,838 -তুমি এখানে আছো কতদিন হয়েছে ? -বেশি নয়, শুধু ১ দিন বা ২ দিন , 103 00:09:54,049 --> 00:09:56,973 যে বরকিটা ওইখানে, সে এখানে বেশিদিন রয়েছে, 104 00:09:57,195 --> 00:09:59,042 প্রায় এক সপ্তাহ, 105 00:09:59,624 --> 00:10:02,033 তাঁর কাছে গোলক ধাঁধাটা কিছুই না কিন্তু মেয়েরাই ব্যাপার...! 106 00:10:02,576 --> 00:10:03,886 সত্যি ? 107 00:10:04,618 --> 00:10:06,740 কিছু মানুষের সবদিকেই ভাগ্য আছে, 108 00:10:07,105 --> 00:10:10,636 gentlemen,ladies শুভ সন্ধ্যা, 109 00:10:11,331 --> 00:10:13,763 তোমরা সবাই জানো...এটা কিভাবে কাজ করে, তুমি যদি তোমার নাম শুনো 110 00:10:13,788 --> 00:10:16,790 দয়া করে সুন্দরভাবে হাত তুলবে এবং আমার সহকর্মীদের সাথে যোগদান করবে ,,, 111 00:10:16,791 --> 00:10:18,885 যারা আমার পিছনে......তারা তোমাকে দেশের পূর্বাঞ্চলের ডানায় পাঠাবে , 112 00:10:18,910 --> 00:10:22,106 তোমার নতুন জীবন... শুরু হতে চলেছে, 113 00:10:28,205 --> 00:10:29,771 কনর, 114 00:10:31,243 --> 00:10:32,855 ইভলিন, 115 00:10:33,653 --> 00:10:35,272 জাস্টিন, 116 00:10:36,233 --> 00:10:37,715 পিটার, 117 00:10:38,363 --> 00:10:40,081 অ্যালিসন, 118 00:10:41,165 --> 00:10:42,838 Squeegee, 119 00:10:43,623 --> 00:10:45,716 ঠিক আছে, settle হয়ে যাও , 120 00:10:45,850 --> 00:10:49,842 ফ্রাঙ্কলিন ও অবীগল, 121 00:10:51,127 --> 00:10:52,319 - ওহ, - ওহ, 122 00:10:52,344 --> 00:10:55,323 এখন এখন, নিরুৎসাহিত হবেন না, আমি পারলে আরও নিতাম , আমি পরে দেখব, 123 00:10:55,348 --> 00:10:57,615 আগামীকাল বলেতো কিছু আছে, 124 00:10:57,640 --> 00:11:00,191 তোমার সময় হয়ত আসবে, 125 00:11:00,385 --> 00:11:02,468 ঠিক আসে , খাও , 126 00:11:05,736 --> 00:11:07,345 তারা কোথায় যাচ্ছে ? 127 00:11:07,544 --> 00:11:09,467 এখান থেকে দূরে, 128 00:11:11,489 --> 00:11:13,373 ভাগ্যবান... হারামিরা , 129 00:11:15,525 --> 00:11:18,450 কোন ধরনের ফার্ম , একটি নিরাপদ স্থানে , 130 00:11:18,475 --> 00:11:21,079 তারা শুধুমাত্র তোমাকে কোন সময়ে নিতে পারে , 131 00:11:30,262 --> 00:11:31,888 আরে, তেরেসা, 132 00:11:33,913 --> 00:11:35,509 তেরেসা! 133 00:11:36,217 --> 00:11:38,176 আরে, এই এই এই, 134 00:11:38,356 --> 00:11:40,123 তারা তাকে কোথায় নিচ্ছে ? 135 00:11:40,311 --> 00:11:42,291 শুধু আরো কয়েকটি টেস্ট করার জন্য নিচ্ছে , 136 00:11:42,316 --> 00:11:44,638 চিন্তা করো না, তারা শীঘ্রই তার টেস্ট শেষ করবে , 137 00:11:44,663 --> 00:11:46,352 সে ঠিক আছেতো ? 138 00:11:47,050 --> 00:11:48,755 সে ভাল আছে, 139 00:12:00,387 --> 00:12:02,044 উপরের বিছানা আমার , 140 00:12:03,055 --> 00:12:04,662 আস্তে...... 141 00:12:07,681 --> 00:12:09,584 আমি এটা ব্যাবহার করতে পারি, 142 00:12:09,854 --> 00:12:11,967 হ্যা, এটা খারাপ না, 143 00:12:15,257 --> 00:12:17,739 তুমি কি মনে করো...তেরেসার সঙ্গে তারা কি করবে ? 144 00:12:18,243 --> 00:12:22,261 এবং আমি ঐ মেয়ে সম্পর্কে জানি , সে নিজের যত্ন নিতে পারে , 145 00:12:23,287 --> 00:12:25,193 এটা নিয়ে চিন্তা করো না, 146 00:12:50,219 --> 00:12:53,159 চুপ, আরে, 147 00:12:54,901 --> 00:12:56,601 এখানে নিচে, 148 00:12:58,347 --> 00:13:00,986 - Shhh, Shhh, Shhh, - হায় আল্লাহ্‌, 149 00:13:01,159 --> 00:13:03,856 চলে আসো, আমাকে অনুসরণ কর, 150 00:13:03,881 --> 00:13:05,357 কি ? 151 00:13:10,298 --> 00:13:12,342 তাড়াতাড়ি , এইদিকে , 152 00:13:13,883 --> 00:13:15,359 চলে আসো , 153 00:13:28,867 --> 00:13:31,047 আরে, দাড়াও, এইটা তুমি কি করতাছো ? 154 00:13:31,072 --> 00:13:32,929 চলে আসো, আমরা এটা মিস করে ফেলবো , 155 00:13:36,675 --> 00:13:39,022 তাতে আমি কি করবো ? 156 00:13:43,944 --> 00:13:45,504 আমি যে কি করতাছি ? 157 00:13:45,529 --> 00:13:47,976 Shhh, এদিকে আসো , 158 00:13:52,840 --> 00:13:54,341 দেখ , 159 00:14:36,419 --> 00:14:38,477 ওই ঐটা কি আছিল ? 160 00:14:38,717 --> 00:14:41,675 তারা প্রতি রাতের মত এদের নতুন একটা করে আনে, 161 00:14:42,422 --> 00:14:44,516 তুমি জানো ?? তারা তাদের সাথে কি করে ? 162 00:14:44,541 --> 00:14:45,794 আমি জানি না 163 00:14:45,795 --> 00:14:48,142 এইটা আমি সবসময় এটুকুই দেখছি 164 00:14:48,167 --> 00:14:50,607 ভেন্টইলেটরে এই রুমে আর যাওয়া যায় নাই , 165 00:14:50,632 --> 00:14:52,985 কিন্তু তারা ঐ দরজা দিয়ে একবার গেলে , 166 00:14:53,010 --> 00:14:54,896 আর ফিরে আসেনা, 167 00:14:57,023 --> 00:15:00,103 আমি সত্যিই মনে করি না কখনো কেউ এই জায়গা ছেড়ে চলে যেতে পারছে , 168 00:15:03,329 --> 00:15:06,699 চলো, কেউ বোঝার আগে আমাদের যেতে হবে , 169 00:15:06,868 --> 00:15:09,026 এবং আমাকে কেন তুমি এটা দেখাচ্ছ ? 170 00:15:11,855 --> 00:15:14,385 কারণ অন্যরা হয়তো তোমার কথা শুনবে , 171 00:15:14,386 --> 00:15:16,252 এখানে অদ্ভুত কিছু ঘটছে , 172 00:15:16,277 --> 00:15:18,361 আমার মনে হয় তুমি ও তাই মনে করতেছ , 173 00:15:21,815 --> 00:15:23,318 হে...দাঁড়াও 174 00:15:24,169 --> 00:15:27,717 - তোমার নাম কি ? - আরিস , 175 00:15:33,032 --> 00:15:34,713 এলিস 176 00:15:35,688 --> 00:15:37,424 ব্যারি, 177 00:15:39,801 --> 00:15:41,327 ওয়াল্ট, 178 00:15:42,353 --> 00:15:44,009 এডগার, 179 00:15:45,276 --> 00:15:48,390 - সামান্থা, - আমি জানতে চাই , ওই দরজা দিয়ে কি হচ্ছে 180 00:15:49,435 --> 00:15:50,318 হারুন, 181 00:15:50,319 --> 00:15:51,768 না, আমরা করে ফেলছি , 182 00:15:51,793 --> 00:15:54,567 তুমি, বললে তারা ঢাকা ছিল, তো...ভাল তুমি কি দেখেছ তা জান না 183 00:15:54,594 --> 00:15:55,938 এটার নিচে যেকোন কিছুই থাকতে পারে, 184 00:15:55,963 --> 00:15:58,357 আমি জানি, ঠিক কি দেখেছি... তারা লাশ ছিল, 185 00:15:58,358 --> 00:16:00,606 আরিস বলল , তারা প্রতি রাতে একটি করে নতুন দল নিয়ে আসে , 186 00:16:00,607 --> 00:16:02,065 আরিসটা কে? 187 00:16:02,066 --> 00:16:03,596 হেনরি, 188 00:16:05,192 --> 00:16:06,510 টিম, 189 00:16:06,535 --> 00:16:07,894 ওয়েল, 190 00:16:08,122 --> 00:16:09,159 তুমি sobbed ? 191 00:16:09,160 --> 00:16:12,394 এবং শেষ,... কিন্তু আর কেও নয়..., ডেভিড 192 00:16:13,178 --> 00:16:16,906 আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ, পড়ন্ত সন্ধ্যা উপভোগ করুন , 193 00:16:21,314 --> 00:16:22,790 ঠিক আছে, জিনিসটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা কিছুই বলতে পারছি না । 194 00:16:22,815 --> 00:16:24,250 আমাদের শুধু মাথা নিচু করে রাখা উচিত এবং যেকোনো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে 195 00:16:24,400 --> 00:16:27,090 কিচ্ছুই করার নাই...!!!!! , ঠিক আছে ? 196 00:16:30,899 --> 00:16:32,241 সে কি করছে ?? 197 00:16:32,266 --> 00:16:34,914 আমি মনে করি সে নিজের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করছে , 198 00:16:36,599 --> 00:16:39,574 ওউ......দাঁড়াও , নরবেনা , তোমাকে ডাকা হয়নি , 199 00:16:39,599 --> 00:16:43,016 - আমি শুধু দ্বিতীয় হতে যাচ্ছি, - এখানে যাওয়া নিষেধ, ছাগলছানা , 200 00:16:44,805 --> 00:16:47,370 আমি শুধু আমার বন্ধুকে দেখতে চাচ্ছি, তুমি কি আমাকে যেতে দিবে ? 201 00:16:47,885 --> 00:16:50,939 তোমার গাধা মার্কা পাছাটা চেয়ারে ফিরিয়ে নাউ ,, 202 00:16:58,717 --> 00:17:00,296 আরে, ফিরে যাও ! 203 00:17:00,321 --> 00:17:02,260 হেই...তোমার সমস্যা কি ম্যান ? কি খারাপ অবস্থা! 204 00:17:02,285 --> 00:17:03,255 ফিরে যাও ! 205 00:17:03,280 --> 00:17:05,504 - তুমি আমাকে কেন তাকে দেখতে যেতে দিবে না ? - তোমার মনকে নিয়ন্ত্রণ করো ! 206 00:17:05,529 --> 00:17:07,414 এখানে কি হচ্ছে ? 207 00:17:09,452 --> 00:17:13,310 থমাস, আমি মনে করি আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে , 208 00:17:15,905 --> 00:17:18,472 তুমি জানো, এখানে আমরা সব একই দলের , 209 00:17:20,280 --> 00:17:22,117 আমরা নয় কি ? 210 00:17:27,944 --> 00:17:30,185 তাদের বিছানায় পেতে দাও , 211 00:17:30,862 --> 00:17:33,567 ভিতরে আস ! তোমাদের সবাই ! 212 00:17:36,600 --> 00:17:38,168 ঐটা ...কি ছিল ? 213 00:17:38,193 --> 00:17:40,066 তুমি সত্যিই এটা ভাবনাই ? তারা যে তোমাকে যেতে দিবে না 214 00:17:40,091 --> 00:17:41,802 না, অবশ্যই না, 215 00:17:41,827 --> 00:17:42,949 না, 216 00:17:42,974 --> 00:17:45,369 দরজার অন্য দিকে কী...আমি কি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি, 217 00:17:45,394 --> 00:17:46,560 ঠিক আছে, 218 00:17:46,594 --> 00:17:48,353 Newt, তারা কিছু গোপন করছে, 219 00:17:48,378 --> 00:17:50,359 ঠিক আছে, এই মানুষগুলা যা বলছে , তারা আসলে তা না । 220 00:17:50,384 --> 00:17:52,737 না, থমাস, তুমি জানো না, 221 00:17:52,948 --> 00:17:56,393 আমরা শুধুমাত্র জানি যে, তারা WCKD থেকে আমাদের উদ্ধার হতে সাহায্য করেছে , 222 00:17:56,394 --> 00:17:59,888 তারা আমাদের নতুন জামাকাপড় দিয়েছে , তারা দিয়েছে আমাদের খাদ্য , তারা আমাদের একটি সঠিক বিছানাও দিয়েছে , 223 00:17:59,902 --> 00:18:01,750 আমাদের অনেকের অনেকদিন ধরে এগুলাউ ছিল না, 224 00:18:01,751 --> 00:18:04,942 - হ্যাঁ, কিন্তু তুমি ,,, - আমাদের অনেকের আবার অন্যদের চেয়ে অনেক লম্বা সময় থাকতে হয়েছিল, 225 00:18:07,674 --> 00:18:10,056 - আরে, থমাস, - কি ,,, 226 00:18:10,103 --> 00:18:11,922 - তুমি এটা বুজতে পারছ ? - এই বরকিটা কে ? 227 00:18:11,923 --> 00:18:13,553 হ্যা, চলো , 228 00:18:14,352 --> 00:18:15,625 ঠিক আছে, দেখো......হয়তো, তোমরাই ঠিক আছ 229 00:18:15,650 --> 00:18:17,580 হয়তো আমিই ,শুধু ভয় পাচ্ছি । 230 00:18:18,323 --> 00:18:20,505 কিন্তু আমার নিশ্চিত হওয়ার জন্য বিষয়টা বের করা প্রয়োজন , 231 00:18:20,674 --> 00:18:23,990 শুধু আমার জন্য দেইখো , আমি যত তাড়াতাড়ি পারি আমি ফিরে আসবো , 232 00:19:31,138 --> 00:19:32,816 কি খারাপ অবস্থা, 233 00:20:17,952 --> 00:20:19,579 তেরেসা? 234 00:20:35,212 --> 00:20:36,878 এটা রাচেল, 235 00:20:39,630 --> 00:20:41,787 তারা প্রথম রাতে তাকে নিল, 236 00:20:43,669 --> 00:20:46,106 আমি তাকে বলেছিলাম এটা ঠিক হয়ে যাবে , 237 00:20:52,202 --> 00:20:53,649 দ্রুত, লুকাও , 238 00:20:56,400 --> 00:20:58,531 তুমি কি নিশ্চিত যে এটা দেরি করবে না ? 239 00:20:58,556 --> 00:21:02,109 সে খুব কম ছিল, স্যার, সে ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন, 240 00:21:02,110 --> 00:21:04,482 যদিও আমি এটা deal করতে প্রস্তুত না , 241 00:21:04,889 --> 00:21:06,772 শুধু ,,, আমার সাথে থাকেন , 242 00:21:06,773 --> 00:21:09,141 আমরা ঝড় থেকে কিছু আযুহাত পাচ্ছি , 243 00:21:09,142 --> 00:21:11,811 এটা যথেষ্ট ভাল, চলো সংযোগ করো , 244 00:21:13,949 --> 00:21:17,221 শুভ সন্ধ্যা, ডঃ Paige, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগল 245 00:21:17,222 --> 00:21:18,787 যদিও আমি শুনেছি ,,, 246 00:21:18,812 --> 00:21:21,719 আমি এত তাড়াতাড়ি তোমাকে শুনতে পাব আশা করিনি , 247 00:21:21,720 --> 00:21:23,214 <আমি> পরিকল্পনা পরিবর্তন করছি Janson, 248 00:21:23,239 --> 00:21:27,251 <আমি> যতটুক আশা করা যায় আমি একটু তাড়াতাড়িই পৌঁছে যাব, সর্বপ্রথম বিষয় আগামীকাল, 249 00:21:27,252 --> 00:21:30,876 ওহ! আমরা আপনাকে পেয়ে আনন্দিত হব, 250 00:21:30,891 --> 00:21:33,969 আমি মনে করি...আমরা যতটুকু কাজের অগ্রগতি করেছি আমাদের উপর সন্তুষ্ট হবেন, 251 00:21:34,360 --> 00:21:39,023 তুমি, এখনকার ফলাফল দেখাতে পারো অত্যন্ত আশাপ্রদ হয়েছে, 252 00:21:39,390 --> 00:21:43,897 যাই হোক না কেন...এটা যে কাজ করছে , সেটা তুমি তাদের মধ্যে করে দেখাবে , 253 00:21:47,239 --> 00:21:49,203 যথেষ্ট ভাল না, 254 00:21:49,558 --> 00:21:51,696 আমি শুধু বোর্ড অনুমোদন পেয়েছি, 255 00:21:51,697 --> 00:21:55,146 আমি সফলতার জন্য অবশিষ্ট সব বিষয়ের প্রিপারেশন চাই 256 00:21:55,147 --> 00:21:56,715 সময় হলেই আমি পৌঁছাব <আমি>, 257 00:21:56,740 --> 00:22:00,009 ডাক্তার Paige, আমারা যতটুকু দ্রুত করার আমরা তা করতেছি , 258 00:22:00,045 --> 00:22:03,169 - আমরা এখনও পরীক্ষা চালাচ্ছি, - দ্রুত কিছু চেষ্টা করো 259 00:22:03,454 --> 00:22:07,833 <আমি> এটা যতক্ষণ না, একটা ভাল পরিকল্পনা, আমি তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারছি না, 260 00:22:07,834 --> 00:22:11,619 ম্যাডাম, সিকিউরিটি আমার কাজ, আমরা নিচে এখানে 24 ঘন্টা লক করছি করে রাখছি , 261 00:22:11,620 --> 00:22:15,691 আমি, আপনাকে আশ্বস্ত করছি সব সম্পদ নিরাপদে আছে , 262 00:22:15,716 --> 00:22:17,960 <আমি> তুমি right arm পেয়েছ ? 263 00:22:18,903 --> 00:22:21,005 - এখনো না, - হুঁ, 264 00:22:21,030 --> 00:22:22,595 আমরা পর্বত কাছে তাদের ট্র্যাক করেছি, 265 00:22:22,620 --> 00:22:24,124 <আমি> তো তারা এখনও সেখানে আছে , 266 00:22:24,149 --> 00:22:27,080 এবং তারা ইতিমধ্যে আমাদের ২ টি ইনস্টলেশনের আঘাত করেছে , 267 00:22:27,105 --> 00:22:29,411 <আমি> আমরা যা করছি , তারা এই বাচ্চাদের চায়, 268 00:22:29,436 --> 00:22:34,278 <আমি> এবং আমি ,,, আমি আর কোনো ক্ষতি পোষাতে পারবনা এটা আমার সাধ্যের বাইরে, 269 00:22:34,303 --> 00:22:37,623 <আমি>যখন আমি একটি নিরাময় বের করার খুব কাছে আছি...এখন আর না, 270 00:22:39,532 --> 00:22:43,134 <আমি> তুমি যদি এই কাজের না হও, তাহলে, আমি আরেকজন কে দিব , 271 00:22:43,135 --> 00:22:45,412 সে প্রয়োজন হবে না, 272 00:22:47,511 --> 00:22:49,831 সবচেয়ে সাম্প্রতিকতম আগমনের সঙ্গে আমরা কাজ শুরু করার, সুপারিশ করবো 273 00:22:49,832 --> 00:22:51,768 <আমি> শুধু এটা শেষ করো ! 274 00:22:53,758 --> 00:22:55,441 <আমি> Janson, 275 00:22:56,912 --> 00:22:59,591 <আমি> আমি তাদের কোন ব্যথা অনুভব করাতে চাই না , 276 00:23:00,798 --> 00:23:02,930 তাদের কোন একটা ব্যথাও অনুভব হবে না, 277 00:23:26,402 --> 00:23:27,860 থমাস! 278 00:23:28,183 --> 00:23:29,279 - আমাদের যেতে হবে, - কি হয়েছে ? 279 00:23:29,280 --> 00:23:30,651 আমাদের যেতে হবে, আমাদের যেতে হবে, এক্ষুনি ! চলো..... ! 280 00:23:30,652 --> 00:23:32,545 - কি যা তা বলছ তুমি ? -আমাদের যেতে হবে মানে... এখন কি করব ? 281 00:23:32,570 --> 00:23:34,320 তুমি আসো, আমাদের যেতে হবে, চলো, 282 00:23:34,345 --> 00:23:36,380 চলে আসো, তারা আমাদের জন্য আসছে ! 283 00:23:41,792 --> 00:23:43,565 -সেখানে কি হয়েছে ?? - আরিস, কি হয়েছে ? 284 00:23:43,590 --> 00:23:45,413 থমাস, তুমি কি একটু শান্ত হবে এবং আমাদের সাথে কথা বলবে , 285 00:23:45,438 --> 00:23:46,623 - সে এখনও জীবিত আছে, - সে কে ? 286 00:23:46,648 --> 00:23:48,473 - তেরেসা ? - আভা, আভা, 287 00:23:48,498 --> 00:23:49,495 আভা? 288 00:23:49,520 --> 00:23:50,974 তুমিকি আমাদের দিকে ফিরে কথা বলবে ? , 289 00:23:50,999 --> 00:23:52,578 এটা WCKD! 290 00:23:53,618 --> 00:23:56,549 এটা এখনও WCKD হচ্ছে , এটা সবসময় WCKD হবে , 291 00:24:04,102 --> 00:24:05,632 থমাস, 292 00:24:07,562 --> 00:24:09,659 তুমি কি দেখেছিলে ? 293 00:24:46,809 --> 00:24:48,633 চলো, চলো, চলো, 294 00:24:49,623 --> 00:24:50,798 ঠিক আছে ! চলো যাই! 295 00:24:50,823 --> 00:24:52,330 তোমরা যাও, ভাগো, আমাকে এখানে কিছু করতে হবে, 296 00:24:52,331 --> 00:24:54,533 -তুমি কি বলছ ? - আমাকে বিশ্বাস করো, এটা গুরুত্বপূর্ণ, , 297 00:24:54,534 --> 00:24:56,901 তোমাকে বলছি এখান থেকে বাইরে চলে যেতে চাও, তাই না ? শুধু যাও, 298 00:24:56,926 --> 00:24:58,074 আমি তার সাথে যাব, 299 00:24:58,099 --> 00:24:59,662 ঠিক আছে, উইনস্টন, যাও যাও, চলে আসো ! 300 00:24:59,663 --> 00:25:01,045 তুমি নিশ্চিত আমরা এই ওকে বিশ্বাস করতে পারি ? 301 00:25:01,070 --> 00:25:02,855 তুমি জানতে চাও না তুমি কাদের ছাড়া থাকবে, 302 00:25:02,880 --> 00:25:04,295 আহ! 303 00:25:06,111 --> 00:25:08,227 তুমি সবাইকে কই নিয়ে যাচ্ছ ? 304 00:25:16,212 --> 00:25:18,639 আমি এই এই জায়গায় লক ডাউন চাই সবাইকে বলো , 305 00:25:18,640 --> 00:25:20,902 কেউ যেন যেতে না পারে না হয় সবাই এর জন্য দায়ী হবে , 306 00:25:20,927 --> 00:25:23,694 - তুমি তাদের দেখতে পেলে...আমাকে বল, - এখনও খুঁজছি, এখনও খুঁজছি , 307 00:25:23,695 --> 00:25:25,752 চলো, চলো, চলো, 308 00:25:27,011 --> 00:25:28,456 আছে! 309 00:25:30,994 --> 00:25:33,460 - উনি কে? - ক্রফোর্ড, 310 00:25:33,711 --> 00:25:35,637 তারা মেয়েটার পিছে যাচ্ছে , 311 00:25:35,663 --> 00:25:37,802 - মেড উইং সবাইকে ধরুন, - জী জনাব! 312 00:25:37,803 --> 00:25:39,578 আমি তাদের জীবিত চাই! 313 00:25:44,797 --> 00:25:47,677 নড়বে না! যেখানে আছো সেখানেই থাকো! 314 00:25:48,525 --> 00:25:50,773 তারা কেন আমাদের গুলি করবে ? 315 00:25:51,310 --> 00:25:53,728 Minho, এইটা তুমি কি করছ ? 316 00:25:53,729 --> 00:25:55,219 Minho! 317 00:26:02,292 --> 00:26:04,166 - শিট, -Minho, 318 00:26:05,375 --> 00:26:09,017 ঠিক আছে, চলো যাই, চলে আসো, চলো যাই, 319 00:26:16,061 --> 00:26:18,214 ডঃ ক্রফোর্ড, তুমি এখানে আছ ,,, দাঁড়াও দাঁড়াও, অপেক্ষা কর, 320 00:26:18,239 --> 00:26:21,013 - ঠিক আছে! - সে কোথায় ন ? 321 00:26:22,069 --> 00:26:23,796 সে কোথায় ? 322 00:26:30,361 --> 00:26:31,716 - নীচে নামা ! - ঠিক আছে , 323 00:26:31,717 --> 00:26:33,110 তেরেসা , 324 00:26:33,196 --> 00:26:34,814 - ফিরে আসো ! - সে যেভাবে বলেছে ঠিক সেভাবে করো, 325 00:26:34,815 --> 00:26:36,830 - তারা তোমাকে কি করছে ? - থমাস, 326 00:26:36,855 --> 00:26:38,396 তোমার হাত দাও ! 327 00:26:38,421 --> 00:26:39,776 তুমি কখনই এটা করবেনা , 328 00:26:39,801 --> 00:26:40,782 কি হচ্ছে ? 329 00:26:40,807 --> 00:26:42,391 আমরা এখান থেকে বের হতে যাচ্ছি এখনি, ঠিক এখনি, চলো, 330 00:26:42,391 --> 00:26:44,834 তারা আসছে, আমরা কোথায় যাব ? 331 00:26:44,859 --> 00:26:46,583 Frypan, দৌড়াও, 332 00:26:49,513 --> 00:26:51,298 ফিরে আসো , ফিরে আসো ! 333 00:26:51,323 --> 00:26:53,790 তারা দরজায় ব্যারিকেড দিয়েছে, 334 00:26:53,815 --> 00:26:55,161 বলছি, আমাদের এখান থেকে বের হওয়া দরকার! 335 00:26:55,186 --> 00:26:56,974 আমরা কোথায় যাব ? 336 00:26:57,547 --> 00:26:59,256 আমরা এখানে বন্দী আছি! 337 00:27:00,919 --> 00:27:02,761 Newt, সাহায্য করো, সাহায্য করো, সাহায্য করো ! 338 00:27:04,668 --> 00:27:06,256 যাও যাও যাও! 339 00:27:06,887 --> 00:27:08,247 চলো, চলো, চলো! 340 00:27:08,272 --> 00:27:09,782 চলে আসো, চলে আসো, 341 00:27:11,774 --> 00:27:14,263 - তাড়াতাড়ি! যাও ! - চলে আসো, চলে আসো, 342 00:27:14,700 --> 00:27:16,096 থমাস! 343 00:27:16,393 --> 00:27:17,770 চলো যাই ! 344 00:27:17,795 --> 00:27:19,466 আমার পেছনে থাকো, 345 00:27:24,705 --> 00:27:27,298 ওহ, ওহ, 346 00:27:27,476 --> 00:27:28,891 চলে আসো! 347 00:27:35,473 --> 00:27:38,309 এইতো, এসে গেছি, চলে আসো, 348 00:27:44,194 --> 00:27:47,359 shit, চলে আসো, না না না,,,! 349 00:27:47,384 --> 00:27:49,169 থমাস ! 350 00:27:54,859 --> 00:27:56,364 দরজা খোলো ! Janson ! 351 00:27:56,389 --> 00:27:58,778 - তুমি সত্যিই আমাকে চাও না, - অভিশপ্ত দরজা খুলে দাও ! 352 00:27:58,803 --> 00:28:02,103 আমার কথা শোনো ! আমি তোমার জীবন রক্ষা করার চেষ্টা করছি, 353 00:28:02,104 --> 00:28:06,393 Maze এমন এক জিনিস, কিন্তু তোমরা বাচ্চারা দগ্ধানের (scorch) মধ্যে ১ দিনেই মরে যাবে , 354 00:28:06,602 --> 00:28:09,589 বাইরের পরিবেশ তোমাদের মারতে না পারলেও, Cranks তোমাদের মারবে, 355 00:28:09,614 --> 00:28:12,862 থমাস, তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, 356 00:28:13,515 --> 00:28:16,044 তোমাদের জন্য যা ভাল , আমি শুধুমাত্র তাই চাই 357 00:28:17,272 --> 00:28:19,609 হ্যা, আমাকে বুজতে দাও, WCKD কি ভাল ? 358 00:28:23,118 --> 00:28:25,723 তুমি দরজা দিয়ে যেয়ো না, থমাস, 359 00:28:30,697 --> 00:28:33,085 - এই যে বন্ধুরা, - চলে আসো ! 360 00:28:33,110 --> 00:28:35,465 থমাস, চলো! চলো যাই! 361 00:28:42,214 --> 00:28:43,741 যাও যাও যাও, তাকে থামাও ! 362 00:28:43,742 --> 00:28:46,111 প্রধান করিডোরের দরজা বন্ধ করো ! প্রধান করিডোরের দরজা বন্ধ করো! 363 00:28:46,136 --> 00:28:47,598 চলে আসো! 364 00:28:47,623 --> 00:28:50,416 -দউরাউ ! - থমাস, চলো! 365 00:28:50,441 --> 00:28:52,160 থমাস চলো! 366 00:28:54,990 --> 00:28:57,273 থমাস, কি ঘটছে ? 367 00:29:08,848 --> 00:29:09,872 চলে আসো, 368 00:29:09,897 --> 00:29:11,495 তুমি উন্মাদ আছ, 369 00:29:12,407 --> 00:29:15,192 থমাস, চলো যাই, চলো! চলে আসো! 370 00:29:19,387 --> 00:29:21,139 চলো, চলতে থাকো ! 371 00:29:21,164 --> 00:29:22,760 চলে আসো, চলে আসো, 372 00:29:35,109 --> 00:29:36,713 চলো চলো! 373 00:29:43,849 --> 00:29:45,758 চলো চলো, চলতে থাকো ! 374 00:29:50,538 --> 00:29:53,694 যাও, চলো, আমরা ঝড়ের মাঝে তাদের হারিয়ে ফেলবো, যাও , 375 00:30:06,626 --> 00:30:08,917 আমি এখানে তাদের দেখতে পাচ্ছি বেড়ার ওখানে ! 376 00:30:12,304 --> 00:30:14,861 যাও যাও যাও, নিচু হও ! নিচু হও ! 377 00:30:20,861 --> 00:30:24,181 - তেরেসা, দাঁড়াও, - নাহয় আমরা হারিয়ে যাব, 378 00:30:24,206 --> 00:30:26,362 - চলো, দউরাউ ! - চল সবাই, চলো যাই, 379 00:30:26,387 --> 00:30:29,149 - সতর্ক থেকো! - আমরা এমনকি কোথায় যাচ্ছি ? 380 00:30:29,838 --> 00:30:32,062 চলে আসো, চলে আসো, চলে আসো, এখানে! 381 00:30:35,687 --> 00:30:37,052 - চলে আসো, - তেরেসা, অপেক্ষা করো, 382 00:30:37,053 --> 00:30:38,270 তেরেসা! 383 00:30:38,295 --> 00:30:40,128 - এখানে নামো ! - ঠিক আছে, চলো, 384 00:30:40,153 --> 00:30:41,486 ভিতরে যাও, 385 00:30:42,175 --> 00:30:44,631 এসো আমরা যাই, যাও, এখানে, 386 00:30:44,656 --> 00:30:46,133 চলো যাই, বলছি , 387 00:31:02,175 --> 00:31:03,936 কোথায় আমরা ? 388 00:31:04,736 --> 00:31:06,367 - আমাদের যেতে হবে, - না 389 00:31:06,392 --> 00:31:08,596 - আমাদের যেতে হবে, - থমাস, থামো ! 390 00:31:09,893 --> 00:31:11,956 কি ঘটছে আমাকে বল, 391 00:31:15,151 --> 00:31:17,007 এটা WCKD, 392 00:31:17,032 --> 00:31:19,755 এটা WCKD, তারা আমাদের সাথে মিথ্যে বলেছে আমরা রক্ষা পাবোনা , 393 00:31:19,780 --> 00:31:23,746 অনেকগুলা, বডি শূন্যে ঝুলিয়ে রাখা ছিল 394 00:31:23,747 --> 00:31:26,328 তুমি কি বুঝাতে চাও? মৃতদেহ ? 395 00:31:27,013 --> 00:31:29,311 বরং তারা জীবিত ছিল না, 396 00:31:30,098 --> 00:31:32,664 তাদের শূন্যে ঝুলিয়ে রাখা ছিল 397 00:31:33,569 --> 00:31:35,559 টিউব থেকে তাদের শূন্যে ঝুলিয়ে রাখা ছিল 398 00:31:35,920 --> 00:31:39,430 তারা ,,, তারা ড্রেনিং হচ্ছিল, 399 00:31:42,151 --> 00:31:44,926 আমাদের ভেতরে এমন কিছু আছে যা কিনা WCKD চায়, 400 00:31:45,605 --> 00:31:47,690 আমাদের রক্তে কিছু, 401 00:31:48,411 --> 00:31:51,625 তাই যতটা সম্ভব তাদের কাছ থেকে আমাদের দূরে যেতে হবে, 402 00:31:55,048 --> 00:31:56,495 ঠিক আছে, 403 00:31:57,176 --> 00:31:58,936 তো, পরিকল্পনা কি ? 404 00:32:00,259 --> 00:32:02,915 - তোমার ঠিক, কোন পরিকল্পনা আছে ? - হ্যা, 405 00:32:03,784 --> 00:32:05,324 ওয়েল, আমরা এখানে তোমাকে অনুসরন করব থমাস, 406 00:32:05,349 --> 00:32:08,759 এখন তুমি বলছ আমরা কোথায় যাচ্ছি বা আমরা কি করছি তার কোন ধারনা নেই ? 407 00:32:11,640 --> 00:32:14,504 অপেক্ষা করো, Janson কিছু বলো 408 00:32:14,505 --> 00:32:17,222 দাঁড়াও,,, janson পর্বতে মানুষের লুকিয়ে থাকা সম্পর্কে কিছু বলেছিল 409 00:32:17,247 --> 00:32:20,045 প্রতিরোধের বা সেনাবাহিনীর কিছু, 410 00:32:20,070 --> 00:32:21,839 রাইট আর্ম, 411 00:32:23,533 --> 00:32:25,580 রাইট আর্ম,, তারা সত্যিই WCKD বিরুদ্ধে, 412 00:32:25,605 --> 00:32:27,680 হয়তো তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে , 413 00:32:28,603 --> 00:32:31,786 মানুষ, পর্বতে, 414 00:32:31,787 --> 00:32:34,678 মাউন্টেন মানুষ এটা তোমার পরিকল্পনা ? 415 00:32:37,425 --> 00:32:39,658 এটা আামদের একমাত্র সুযোগ, 416 00:32:40,551 --> 00:32:43,438 এই যে বন্ধুরা, এটা দেখ, 417 00:32:43,439 --> 00:32:45,232 Minho, আমাকে আলো দাও, 418 00:32:49,097 --> 00:32:51,293 কেউ এখানে নিচে আছে , 419 00:33:05,807 --> 00:33:07,879 চলে আসো, খোলো, 420 00:33:23,944 --> 00:33:25,954 মানুষ এখানে বসবাস করতেন বলে মনে হচ্ছে, 421 00:33:27,292 --> 00:33:29,258 এবং তারা এখন কোথায়? 422 00:33:32,936 --> 00:33:35,066 এখাঙ্কার এই জিনিস কিছু প্যাক করে দাও, 423 00:33:35,344 --> 00:33:37,675 যেকোন কিছু তুমি মনে কর...তোমার প্রয়োজন হতে পারে , 424 00:33:37,700 --> 00:33:40,698 আমরা এখানে ভাগ হয়ে যাব...আবার এখানে ফিরে আসবো, দেখি এখানে কি কি খুজে পাই, , 425 00:33:40,947 --> 00:33:42,830 থমাস্‌, অপেক্ষা করো, 426 00:33:43,503 --> 00:33:44,990 চলো যাই, 427 00:34:01,673 --> 00:34:04,099 - থমাস, - হ্যা, 428 00:34:04,826 --> 00:34:07,790 বাকি সবাইকে আমরা পিছনে ফেলে এসেছি ,,, 429 00:34:08,630 --> 00:34:10,832 আমি এভাবে এটা শেষ হতে দিতে চাই না, 430 00:34:13,684 --> 00:34:15,064 আরে, 431 00:34:16,050 --> 00:34:17,740 তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ ? 432 00:34:19,132 --> 00:34:22,709 - হ্যা, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি , - ভাল, 433 00:34:23,197 --> 00:34:25,475 ধুর , আমরা এখানে কি খুঁজছি ? 434 00:34:27,134 --> 00:34:30,786 জীবনের লক্ষণ, মানুষ, 435 00:34:30,866 --> 00:34:34,121 বেঁচে যাওয়া যে কেউ, আমাদের সাহায্য করতে পারে , 436 00:34:37,145 --> 00:34:38,883 সে কি গণনা করতে পারবে ? 437 00:34:52,074 --> 00:34:53,884 ধ্যাত , 438 00:35:02,636 --> 00:35:04,459 তাদের শক্তি ছিল, 439 00:35:36,525 --> 00:35:38,034 তুমি ঠিক আছো ? 440 00:35:39,630 --> 00:35:41,196 আমি ভাল আছি, 441 00:35:58,481 --> 00:35:59,910 কি...? 442 00:36:53,177 --> 00:36:55,196 তুমি কোথায় গেছ ? 443 00:37:05,672 --> 00:37:07,823 এইটা প্রতিশ্রুতিশীল দেখাচ্ছে, 444 00:37:18,316 --> 00:37:20,153 আরে, Minho, অপেক্ষা করো! 445 00:37:32,648 --> 00:37:33,916 থমাস, সতর্ক হও! 446 00:37:33,917 --> 00:37:36,750 - ফিরে যাও, ফিরে যাও, ফিরে যাও, - খোদা, 447 00:37:36,751 --> 00:37:38,155 হে খোদা,! 448 00:37:44,215 --> 00:37:45,573 ওহ! 449 00:37:46,394 --> 00:37:48,588 দাঁড়াও, এটা কি জাহান্নাম ? 450 00:37:49,948 --> 00:37:51,298 সাবধান! 451 00:37:51,928 --> 00:37:53,990 আমরা যেতে হবে , আমরা যেতে হবে , যাও ! 452 00:38:00,327 --> 00:38:01,607 - এটা ধরে রাখো ! - কি? 453 00:38:01,632 --> 00:38:02,758 এটা ধরে রাখো , 454 00:38:02,783 --> 00:38:05,112 Minho, তুমি কি করছ ? 455 00:38:07,026 --> 00:38:08,921 সতর্ক থেকো! 456 00:38:14,562 --> 00:38:16,556 ঠিক আছে, যাও যাও যাও, যাও যাও, ! 457 00:38:18,822 --> 00:38:20,779 এই জাহান্নাম থেকে বের হও এখান থেকে চল ! 458 00:38:24,354 --> 00:38:25,838 ধ্যাত , 459 00:38:26,352 --> 00:38:29,254 - কি হচ্ছে? - আমি জানি না, 460 00:38:31,029 --> 00:38:32,827 আরে! 461 00:38:33,491 --> 00:38:36,010 আরে! দৌড়াও ! 462 00:38:38,542 --> 00:38:40,011 দৌড়াও ! 463 00:38:40,552 --> 00:38:42,231 ধ্যাত ! 464 00:38:42,256 --> 00:38:43,793 আরে! 465 00:38:44,280 --> 00:38:46,591 চলে আসো! এখান থেকে যাও! 466 00:38:46,592 --> 00:38:49,264 - চলে যাও! - চলে আসো! 467 00:38:50,881 --> 00:38:52,669 চল ! যাও ! যাও ! যাও ! 468 00:38:54,669 --> 00:38:55,931 চলো যাই, 469 00:38:56,385 --> 00:38:58,448 থমাস, Minho, ঐ হারামি গুলা কি আছিলো ? 470 00:38:58,473 --> 00:39:00,569 আমি জানি না! শুধু যেতে থাকো! 471 00:39:00,942 --> 00:39:02,714 সরাও ! সরাও ! 472 00:39:04,202 --> 00:39:06,211 - এটা দেখ, - ধরে রাখ! চলে আসো, 473 00:39:06,236 --> 00:39:07,799 চলো যাই, 474 00:39:08,468 --> 00:39:09,701 ধ্যাত ! 475 00:39:09,726 --> 00:39:10,763 ওহ, না না না, 476 00:39:10,788 --> 00:39:12,974 - আরিস, না ! - না ! 477 00:39:23,901 --> 00:39:25,450 তেরেসা! 478 00:39:33,595 --> 00:39:35,466 Minho, চলো! 479 00:39:35,915 --> 00:39:37,583 চলে আসো, চলে আসো, 480 00:39:39,315 --> 00:39:41,250 আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? 481 00:39:41,784 --> 00:39:44,290 আমরা এখান থেকে বের হবার উপায় খুঁজছি ! 482 00:39:44,315 --> 00:39:45,575 যাও ! 483 00:39:45,600 --> 00:39:47,775 দ্রুত, দ্রুত, 484 00:39:48,529 --> 00:39:51,157 - Newt! - Newt! 485 00:39:58,821 --> 00:40:00,724 - Newt, তুমি - তুমি ভাল আছ তো ? - হ্যা, 486 00:40:00,749 --> 00:40:02,519 ধন্যবাদ, টমি! 487 00:40:02,783 --> 00:40:04,647 - চলে আসো! -, Newt চলো! 488 00:40:04,648 --> 00:40:07,714 এখান দিয়ে ! এখান দিয়ে ! চলো যাই! তারা আসছে! 489 00:40:11,413 --> 00:40:12,737 হে আল্লাহ্‌ , আমরা কোথায় যাচ্ছি? 490 00:40:12,762 --> 00:40:15,171 - যেতে থেকো ! যাও, যাও! - চলে আসো, 491 00:40:20,307 --> 00:40:23,191 - চলতে থাকা! - তারা আসছে, চলো! 492 00:40:25,200 --> 00:40:26,860 এটা এখানেই...শেষ ! 493 00:40:27,097 --> 00:40:29,240 আমাদের এখান থেকে উদ্ধার করো , থমাস! 494 00:40:29,265 --> 00:40:31,479 এই পথে! যাও ! 495 00:40:33,155 --> 00:40:34,895 আমি তাদের ফিরে আনব ! 496 00:40:35,193 --> 00:40:36,593 তাড়াতাড়ি ! 497 00:40:43,044 --> 00:40:45,037 খোল দরজা খোল ! 498 00:40:45,771 --> 00:40:47,557 Frypan চলো, চলো যাই, 499 00:40:47,582 --> 00:40:49,049 এটা খোলা, চলো! 500 00:40:49,074 --> 00:40:51,322 চলে আসো! চলো, চলো, চলো! 501 00:40:51,347 --> 00:40:52,913 চলে আসো! 502 00:40:55,175 --> 00:40:58,261 - আমার থেকে দুরে থাক ! সাহায্য করো ! - ধাক্কা ! 503 00:40:59,291 --> 00:41:01,734 ধাক্কা দাও ! ধাক্কা দাও ! 504 00:41:01,947 --> 00:41:03,789 যাইতা ধরো , 505 00:41:06,900 --> 00:41:08,711 - যাও যাও যাও! - উইনস্টন ওঠো, 506 00:41:08,736 --> 00:41:10,349 - তাড়াতাড়ি ! - চলো যাই ! 507 00:41:10,374 --> 00:41:13,586 - Minho, যাও , আমি তোমার পিছনে আছি, - চলো, চলো! 508 00:42:06,659 --> 00:42:09,645 আরে, আরে, আরে! এখান থেকে যাও! 509 00:42:20,681 --> 00:42:22,245 তারা কি চলে গেছে ? , 510 00:42:22,551 --> 00:42:25,458 হ্যা, আমরা এখনকার মত নিরাপদ আছি 511 00:42:26,159 --> 00:42:28,060 আমাদের অবশ্যই সরে যেতে হবে , 512 00:42:29,151 --> 00:42:30,827 এটি গোছাও , 513 00:42:30,886 --> 00:42:32,116 আরিস, চলো, 514 00:42:32,117 --> 00:42:34,855 ফ্রাই , উইনস্টন, চলো যাই, 515 00:42:37,217 --> 00:42:40,717 হেই মেন, তুমি ঠিক আছো ? 516 00:43:25,964 --> 00:43:28,554 হেল এই জায়গায় কি হইছে......রে ?? 517 00:43:28,665 --> 00:43:30,516 আমি জানি না, 518 00:43:30,706 --> 00:43:33,742 মনে হচ্ছেনা অনেকদিন ধরে কেউ এখানে থাকে, 519 00:43:35,008 --> 00:43:37,584 আমি আশা করি পুরো পৃথিবীই এ রকম হয়ে যায়নি , 520 00:43:40,737 --> 00:43:42,704 দাঁড়াও , নড়ো না , থামো 521 00:43:46,575 --> 00:43:48,241 তুমি কি এটা শুনছো ? 522 00:43:58,247 --> 00:44:00,885 নীচে নামো ! সবাই লুকাও ! লুকাও ! আড়াল হও ! 523 00:44:00,910 --> 00:44:03,100 এখানে যাও , এখানে, এখানে, 524 00:44:24,193 --> 00:44:28,007 তারা কখনই আমাদের খুঁজা থামাবে না, তারা কি করেছে ? 525 00:44:38,170 --> 00:44:39,871 সবাই ঠিক আছ ? 526 00:44:57,471 --> 00:44:59,331 আরেকটু আছে , 527 00:45:11,184 --> 00:45:13,523 ঐ যে পাহাড়গুলো , ওখানে যেতে হবে, 528 00:45:14,046 --> 00:45:15,880 চল আমরা সেখানেই যাচ্ছি , 529 00:45:17,591 --> 00:45:19,487 এটা একটা লম্বা পথ, 530 00:45:21,261 --> 00:45:23,290 তারপরও আমাদের ওখানে চলাই ভাল, 531 00:45:25,203 --> 00:45:28,093 উইনস্টন! আরে, উইনস্টন, 532 00:45:31,566 --> 00:45:32,843 উইনস্টন! 533 00:45:32,868 --> 00:45:35,323 - উইনসটন! - সে বেশ খারাপ ব্যাথা পেয়েছে , 534 00:45:35,348 --> 00:45:37,122 আমরা এখন কি করবো ? 535 00:45:41,790 --> 00:45:44,580 উইনস্টন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 536 00:45:45,840 --> 00:45:48,357 - সে ঠিক আছে? - না 537 00:45:57,158 --> 00:45:58,931 , এখানেই থাকো নড়বেনা , উইনস্টন 538 00:46:08,102 --> 00:46:10,544 - থমাস, - তার পা ধরো , 539 00:46:10,569 --> 00:46:12,401 আমি ধরেছি, আমি ধরেছি, 540 00:46:25,130 --> 00:46:27,302 আমাদের কোন আশ্রয় খুঁজতে হবে , 541 00:46:55,789 --> 00:46:58,250 তারা মনে হচ্ছে আরও দূরে আছে , 542 00:46:58,876 --> 00:47:01,592 আমাদের শুধু চলতে হবে , আমরা এটা করতে পারব, 543 00:47:02,773 --> 00:47:04,805 এটা কতটুক দেখাচ্ছে ? 544 00:47:07,600 --> 00:47:09,449 এটা আরো একটু আছে, 545 00:47:12,402 --> 00:47:14,528 বিশ্বাস হচ্ছে না , 546 00:47:16,682 --> 00:47:19,033 আরে, কি তোমার সাথে কি ঘটছে ? 547 00:47:21,831 --> 00:47:23,976 তারা আমাকে কিছু করেছে , 548 00:47:29,546 --> 00:47:34,299 প্রথমে আমি শুধু অনুভূত করলাম একটি স্বপ্ন বা কিছু থেকে জাগ্রত হলাম , 549 00:47:36,779 --> 00:47:39,178 এবং তারপর সব ফিরে আসতে শুরু করল, 550 00:47:40,122 --> 00:47:41,983 তোমার স্মৃতি ? 551 00:47:43,475 --> 00:47:45,474 তুমি কি মনে করতে পারো ? 552 00:47:46,597 --> 00:47:49,703 আমি মনে করতে পারি তারা প্রথমে তোমাকে এনেছিল , 553 00:47:51,615 --> 00:47:54,949 আমি তখন তোমার চেয়ে বেশি লম্বা ছিলাম, এবং দ্রুততর, 554 00:47:54,974 --> 00:47:56,364 ঠিক আছে, 555 00:48:00,562 --> 00:48:03,133 আমার মনে আছে আমরা সেখানে কেন ছিলাম , 556 00:48:05,533 --> 00:48:08,256 আমরা ভেবেছিলাম আমরা সব ঠিক করতে পারব 557 00:48:17,649 --> 00:48:20,096 আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত, 558 00:48:22,285 --> 00:48:24,393 - কি? - শুধু-একটু আমার কথা শোনো, 559 00:48:24,418 --> 00:48:27,449 তুমি কি বলছ? ফিরে যেতে ? এত কিছুর পরেও ? তারা আমাদের যা করেছে... 560 00:48:27,450 --> 00:48:30,061 - এটা যে সহজ নয়, - হ্যা, আমি মনে করি এটা সহজ , 561 00:48:30,062 --> 00:48:32,299 না, তুমি বুঝতে পারছ না, 562 00:48:32,324 --> 00:48:33,655 কি, আমি কেন বুজব না? 563 00:48:33,680 --> 00:48:36,186 তোমার পর্যন্ত,, সবকিছুই ঠিক ছিলো,, 564 00:48:37,015 --> 00:48:38,552 কি? 565 00:48:42,277 --> 00:48:43,999 কিছুই না , 566 00:48:44,552 --> 00:48:47,287 তেরেসা, তুমি কেন বলছ না ? 567 00:48:51,152 --> 00:48:53,288 - আরে! বলছি, এখানে নিচে আসো ! - হে ভগবান, 568 00:48:53,313 --> 00:48:55,632 উইনস্টন, তুমি, কি করছ? ওটা আমাকে দাও! 569 00:48:55,633 --> 00:48:57,601 - কি হচ্ছে ? - কি হলো ? 570 00:48:57,602 --> 00:49:01,144 আমি জানি না! সে ঠিক উঠে গেলো এবং বন্দুক ধরল এবং গুলি করার,,, 571 00:49:01,145 --> 00:49:03,196 উইনস্টন, উইনস্টন, তুমি ঠিক আছ? 572 00:49:16,373 --> 00:49:18,727 এটা বেড়ে যাচ্ছে ,,, 573 00:49:19,538 --> 00:49:21,990 আমার ভিতরে, 574 00:49:33,876 --> 00:49:35,920 আমি এটা হতে দিব না, 575 00:49:39,791 --> 00:49:41,955 দয়া কর, দয়া কর, 576 00:49:41,956 --> 00:49:46,243 আমাকে তাদের মত কিছু পরিণত হতে দিও না 577 00:50:01,059 --> 00:50:02,889 আরে, Newt, 578 00:50:17,054 --> 00:50:18,869 তোমাকে ধন্যবাদ, 579 00:50:22,425 --> 00:50:25,790 এখন, এখান থেকে যাও, 580 00:50:28,937 --> 00:50:31,036 বিদায়, উইনস্টন, 581 00:50:47,065 --> 00:50:48,574 যাও , 582 00:51:10,476 --> 00:51:12,472 ঠিক আছে, 583 00:51:16,170 --> 00:51:17,983 আমি দুঃখিত, 584 00:51:25,357 --> 00:51:27,172 থমাস, 585 00:51:27,197 --> 00:51:29,387 আমি আজ খুশি, 11 00:51:46,001 --> 00:51:49,002 - - - - - - গুলির আওয়াজ - - - - - - 586 00:52:08,647 --> 00:52:11,336 আমি ভেবেছিলাম আমারা নিরাপদ ছিলাম , 587 00:52:12,390 --> 00:52:16,033 না আমাদের সবাই না , আমি মনে করি, 588 00:52:18,906 --> 00:52:22,903 যদি উইনস্টন সংক্রামিত হয়ে থাকে, আমারা রেহাই করার জন্য সে শহীদ হয়েছে , 589 00:52:26,377 --> 00:52:28,796 আমি কখনও ভাবি নি আমি এটা বলব, 590 00:52:31,644 --> 00:52:33,934 আমি Glade কে মিস করছি , 591 00:53:51,132 --> 00:53:53,277 উঠে পড়, ইয়ো...ওঠ, 592 00:53:53,302 --> 00:53:56,615 - এসো আমরা যাই, , Frypan ওঠো, - আরিস, আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি , 593 00:53:56,616 --> 00:53:58,672 কি? এটা কি? কি? 594 00:53:58,673 --> 00:54:00,167 ওটা দেখো ? 595 00:54:02,445 --> 00:54:04,116 এটা আলো...! 596 00:54:05,022 --> 00:54:06,593 আমরা পেরেছি, 597 00:54:15,435 --> 00:54:16,873 - চলো যাই! আমাদের যেতে হবে , - হ্যা, 598 00:54:16,898 --> 00:54:20,365 চলে আসো, চলো যাই, চলো যাই, 599 00:54:31,769 --> 00:54:33,820 - তাড়াতাড়ি! - যাও ! 600 00:54:34,074 --> 00:54:35,564 দউরাউ ! 601 00:54:37,257 --> 00:54:40,409 - চলো দৌড়াতে থাকো ! - চলো যাই ! 602 00:54:42,934 --> 00:54:44,738 তেরেসা চলো! 603 00:54:44,904 --> 00:54:46,267 যাও যাও যাও! 604 00:54:46,292 --> 00:54:48,134 আমরা কাছাকাছি এসে গেছি ! 605 00:54:49,370 --> 00:54:51,160 দৌড়াও ! 606 00:54:54,858 --> 00:54:56,761 চলে আসো! চলে আসো! 607 00:54:59,767 --> 00:55:01,718 ভিতরে যাও ! 608 00:55:18,250 --> 00:55:19,991 Minho! 609 00:55:25,371 --> 00:55:26,730 আরে, আরে, 610 00:55:26,755 --> 00:55:28,467 আসো, দোস্ত, 611 00:55:33,723 --> 00:55:35,520 তাকে নিয়ে আসো , চলো, 612 00:55:39,915 --> 00:55:41,892 - যাও ! যাও ! - দৌড়াও ! 613 00:55:42,160 --> 00:55:43,490 যাও ! 614 00:55:46,612 --> 00:55:49,171 সরাও ! তাড়াতাড়ি চলো ! 615 00:55:49,196 --> 00:55:52,060 - চলে আসো! - ভিতরে আস! 616 00:55:54,261 --> 00:55:57,824 - তুমি কি বললে ? - কে আলো পেয়েছে, 617 00:55:59,063 --> 00:56:00,619 Minho! 618 00:56:01,600 --> 00:56:02,729 চলো, চলো, চলো, 619 00:56:02,754 --> 00:56:04,873 - Minho! - Minho! 620 00:56:04,898 --> 00:56:07,110 -Minho চলো, - চলে আসো, 621 00:56:09,718 --> 00:56:11,384 আসো, দোস্ত! 622 00:56:21,682 --> 00:56:23,350 তুমি ঠিক আছ ? 623 00:56:24,478 --> 00:56:26,127 কি হলো ? 624 00:56:28,334 --> 00:56:30,581 তুমি বাজ দ্বারা তাড়িত হয়েছিলে , 625 00:56:32,276 --> 00:56:33,614 ওহ, 626 00:56:34,855 --> 00:56:37,598 তাকে সরানো যাক, চলো, সুন্দরভাবে এবং ধীরে , 627 00:56:38,274 --> 00:56:39,703 ঠিক আছে, 628 00:56:40,583 --> 00:56:42,125 তুমি উঠতে পারবে ? 629 00:56:51,045 --> 00:56:52,186 ধন্যবাদ বন্ধুরা, 630 00:56:52,211 --> 00:56:53,564 আরে, 631 00:56:55,180 --> 00:56:57,481 গন্ধ কিসের ? 632 00:57:04,492 --> 00:57:06,988 থাম ! ওখানে ! 633 00:57:12,188 --> 00:57:14,468 - থমাস! - ওহ ওহ! 634 00:57:17,769 --> 00:57:20,382 ও আচ্ছা...আমাদের পাহারাদার কুকুরদের সাথে তোমাদের দেখা হয়েছে 635 00:57:21,307 --> 00:57:22,861 উনি কে? 636 00:57:31,234 --> 00:57:32,950 পিছনে থাকো, পিছনে থাকো ! 637 00:57:36,447 --> 00:57:38,514 ওহ ...তোমাদের চেহারা ওদের মতই দেখাচ্ছে , 638 00:57:40,264 --> 00:57:42,678 চলো, আমাকে অনুসরণ কর, 639 00:57:44,366 --> 00:57:46,828 যদি না তোমরা তাদের সঙ্গে থাকতে না চাও, 640 00:58:00,744 --> 00:58:02,332 কি ? 641 00:58:03,916 --> 00:58:07,775 চলো, দৌড়াও জর্জ এখানে, তোমার সাথে দেখা করতে চায়, 642 00:58:12,555 --> 00:58:14,249 জর্জ কে? 643 00:58:16,415 --> 00:58:18,117 তুমি দেখতে পাবে , 644 00:58:18,516 --> 00:58:21,330 কেউই দীর্ঘ সময় ধরে Scorch এর বাইরে আসেনা , 645 00:58:21,858 --> 00:58:24,108 তুমি শুধু তার প্রতি কৌতূহল হয়ে গেছো, 646 00:58:25,570 --> 00:58:27,260 এবং আমিও, 647 00:58:34,093 --> 00:58:37,118 অন্য যে কেউই এই স্থান সম্পর্কে খারাপ ভাবা শুরু করবে , 648 00:58:37,143 --> 00:58:39,747 তাকে শুনো , দেখ, সে কি বলতে চাচ্ছে শুধু তা শুনো 649 00:58:47,915 --> 00:58:51,762 - জর্জ, তারা এখানে, - shh, Shhh, 650 00:59:09,324 --> 00:59:12,112 তুমি কি বুজতে পারছো না সমগ্র বিশ্ব তোমার বিরুদ্ধ ? 651 00:59:15,735 --> 00:59:17,687 ৩ টি প্রশ্ন, 652 00:59:18,392 --> 00:59:20,282 তুমি কোথা থেকে এসেছ? 653 00:59:20,738 --> 00:59:22,723 কোথায় যাচ্ছ ? 654 00:59:22,990 --> 00:59:25,271 আমি কিভাবে লাভবান হতে পারি ? 655 00:59:30,157 --> 00:59:32,561 সব উত্তর একবারে দিও না, 656 00:59:33,178 --> 00:59:35,296 আমরা পাহাড়ের মাথায় যাচ্ছি , 657 00:59:35,740 --> 00:59:37,744 আমরা রাইট আর্ম খুঁজছি , 658 00:59:40,205 --> 00:59:42,530 তুমি কি বোঝালে...তুমি প্রেতাত্মা খুঁজছো ? 659 00:59:48,207 --> 00:59:50,325 প্রশ্নের নম্বর 2, 660 00:59:52,185 --> 00:59:54,900 তুমি কোথা থেকে এসেছ? 661 00:59:55,472 --> 00:59:57,363 এটা আমাদের ব্যাপার , 662 01:00:02,214 --> 01:00:05,742 আমার থেকে যাও , হেই আমার থেকে সরে যাও , 663 01:00:08,204 --> 01:00:10,499 শাট আপ, তুমি বুইড়া বাচ্চা, 664 01:00:10,825 --> 01:00:12,472 এটা কি ? 665 01:00:16,839 --> 01:00:18,501 তুমি ঠিক ছিলে , 666 01:00:20,559 --> 01:00:23,105 ঠিক ? কি সম্পর্কে ? সে কি বলতে চাচ্ছে , 667 01:00:25,281 --> 01:00:27,197 আমি দুঃখিত, (ভাই) , 668 01:00:27,827 --> 01:00:29,803 দেখো...তুমি সিল মারা , 669 01:00:31,946 --> 01:00:34,205 তুমি WCKD থেকে এসেছ, 670 01:00:35,889 --> 01:00:37,606 যার অর্থ,,, 671 01:00:38,774 --> 01:00:42,499 তুমি খুব মূল্যবান, 672 01:00:53,869 --> 01:00:57,926 মহান পরিকল্পনা, থমাস, "শুধু শোনো,"মানুষটি কি বলতে চাচ্ছে ," 673 01:00:57,951 --> 01:01:01,645 - সত্যিই আমাদের জন্য কাজ করছে , - ওহ, , Minho শাট আপ, 674 01:01:01,670 --> 01:01:04,448 হয়তো আমি পারব ,,,দড়ি পর্যন্ত পৌঁছতে পারব, 675 01:01:09,698 --> 01:01:11,798 দৃশ্যটা এনজয় করতেছ ? 676 01:01:14,022 --> 01:01:16,136 তুমি কি চাও? 677 01:01:16,743 --> 01:01:19,909 ঐটাই প্রশ্ন, 678 01:01:20,326 --> 01:01:23,761 আমার লোকেরা তোমাকে WCKD এ ফিরিয়ে বিক্রি করতে চায় , 679 01:01:24,551 --> 01:01:27,174 তাদেরকে শেখানো হয়েছে...জীবনকে ছোট বলে মনে করতে । 680 01:01:27,192 --> 01:01:29,091 আমি কখনই ওরকম না , 681 01:01:29,412 --> 01:01:31,283 কিছু আমাকে বললো...তুমি ওরকম না , 682 01:01:31,308 --> 01:01:36,219 এটা হচ্ছে রক্ত...আমার মাথা দিয়ে দৌড়াচ্ছে অথবা কোন ঝাঁকুনি যা কোন sense তৈরী করছে না ? 683 01:01:37,029 --> 01:01:41,325 আমাকে বল রাইট আর্ম সম্পর্কে তুমি কি জানো, 684 01:01:41,567 --> 01:01:43,681 আমি মনে করি তুমি বললে......তারা ভুত ছিল, 685 01:01:43,706 --> 01:01:46,240 আমি ভুতদের বিশ্বাস করতে যাচ্ছি , 686 01:01:47,020 --> 01:01:51,646 বিশেষ করে আমি যখন তাদের শুনতে পাই, তারা বায়ু তরঙ্গের মধ্যে কথা বলছে, 687 01:01:58,584 --> 01:02:02,927 আমাকে বল তুমি কি জানো এবং হয়তো আমরা একটি চুক্তি করতে পারি, 688 01:02:05,610 --> 01:02:08,476 দেখো আমরা ,,, আমরা তেমন কিছুই জানি না, 689 01:02:10,950 --> 01:02:13,976 থাম! থাম! দাঁড়াও , ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, 690 01:02:14,001 --> 01:02:16,094 তারা পাহাড়ের মধ্যে লুকাচ্ছে , 691 01:02:16,111 --> 01:02:18,771 এবং তাঁরা WCKD আক্রমণ করছে এবং তারা একটি গুচ্ছ বাচ্চা পাচ্ছে , 692 01:02:18,796 --> 01:02:20,540 এইতো, আমরা সবাই এটাই জানি, 693 01:02:24,306 --> 01:02:26,022 জর্জ, 694 01:02:28,683 --> 01:02:30,545 কি হচ্ছে ? 695 01:02:31,019 --> 01:02:33,855 আমি এবং আমার নতুন বন্ধু, আমরা শুধু পরিচিত হচ্ছি, 696 01:02:34,300 --> 01:02:36,237 আমাদের হয়ে গেছে , 697 01:02:36,733 --> 01:02:40,615 অপেক্ষা কর, কি, তুমি আমাদের সাহায্য করবে না ? 698 01:02:41,975 --> 01:02:43,925 ভাই চিন্তা করো না, 699 01:02:45,171 --> 01:02:47,582 তুমি যেখানেই থাকবে আমরা তোমাকে ফিরে পাব, 700 01:02:48,919 --> 01:02:50,478 শক্ত করে ধরে থাকো , 701 01:03:13,176 --> 01:03:15,061 কোথাও যাচ্ছ ? 702 01:03:15,838 --> 01:03:18,974 আমরা উভয়ই, তোমার যা দরকার তা প্যাক কর , 703 01:03:18,999 --> 01:03:20,998 এটি আস্তে আস্তে করো , 704 01:03:24,232 --> 01:03:26,551 আমরা ঠিক কোথায় যাচ্ছি ? 705 01:03:27,287 --> 01:03:30,650 এটা বাস্তব, Brenda, এইসব ছেলেমেয়েরা আমাদের টিকেট , 706 01:03:30,680 --> 01:03:32,939 আমরাই সঠিক , তারা আমাদের বিমুখ করে দিতে পারবেনা, 707 01:03:33,239 --> 01:03:34,807 এখন যাও, 708 01:03:49,105 --> 01:03:51,065 ঠিক আছে , আমি বুঝেছি , 709 01:03:51,090 --> 01:03:52,190 - Minho, - হ্যা, 710 01:03:52,215 --> 01:03:54,325 - Minho, প্রস্তুত ? - হ্যা, 711 01:03:54,326 --> 01:03:56,845 Gotcha, ঠিক আছে, 712 01:03:56,870 --> 01:03:58,558 1, 2, 3, আমরা শুরু করছি, 713 01:03:58,583 --> 01:04:00,248 - 3, - 3, 714 01:04:03,572 --> 01:04:05,506 - খুব বেশী দূরে না, - ধুর! 715 01:04:22,004 --> 01:04:24,648 আমি জায়গা মত আছি, তাদের পাঠাও, 716 01:04:35,195 --> 01:04:36,718 Minho চলো, তাদের তাড়াতাড়ি পাঠাও, 717 01:04:36,743 --> 01:04:37,992 ওহ, 718 01:04:39,723 --> 01:04:43,836 এই হল, 1, 2, 3, 719 01:04:45,673 --> 01:04:48,507 - হ্যাঁ! হ্যাঁ! - ঠিক আছে, 720 01:04:49,057 --> 01:04:50,869 তেরেসা, তাড়াতাড়ি ! 721 01:05:10,138 --> 01:05:12,906 তাতে কি? তুমি এই সব ছেড়ে দিতে যাচ্ছ ? তুমি সবকিছু বানিয়েছ, 722 01:05:12,931 --> 01:05:15,017 এখানে কোন ভবিষ্যত নেই, 723 01:05:15,382 --> 01:05:17,743 কি হবে যখন অন্য গ্যাং এই জায়গা খুঁজে পাবে ? 724 01:05:17,768 --> 01:05:20,559 আর আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলব, আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না, 725 01:05:20,560 --> 01:05:23,107 আমাকে রক্ষা করার জন্য তোমার প্রয়োজন হবে না, 726 01:05:23,630 --> 01:05:26,198 বিস্তারণ হলে তুমি কি করবে ? 727 01:05:26,476 --> 01:05:28,453 আমি তাহলে কি করব ? 728 01:05:28,454 --> 01:05:31,768 তুমি চেন আপ হউ, নিজেকে ঘুরিয়ে দেখো ? তোমার মাথার মধ্যে একটি বুলেট মারো ? 729 01:05:31,793 --> 01:05:35,944 - তুমি আমার কাছ থেকে এইটাই আশা কর ? - আমি তোমার ক্ষেত্রে এই একই জিনিস করব । 730 01:05:41,728 --> 01:05:46,836 শুভ সন্ধ্যা । এই হল বিশ্ব কুগ্রহ মধ্যে :Killzone ডিপার্টমেন্ট 731 01:05:46,861 --> 01:05:50,068 আমারা তোমাদের সম্পূর্ণ compound ঘিরা ফেলেছি, 732 01:05:50,093 --> 01:05:53,805 তোমার নিজের কোনো দোষে নয়, তুমি, নিজেকে খুঁজেছ 733 01:05:53,830 --> 01:05:56,534 - WCKD সম্পত্তির দখল, - Barkley, 734 01:05:56,562 --> 01:06:00,812 আমাদের কাছে তাদের অক্ষত অবস্থায় ফিরিয়ে দাও এবং আমরা এটা একটি সহজ ভুল বোঝাবুঝি হিসেবে বিবেচনা করব 735 01:06:00,842 --> 01:06:02,388 এই সাবটাইটেল টি তৈরি করেছেনআব্দুর রহমান (বাবু) fb.com/mar.babu1 736 01:06:02,413 --> 01:06:04,380 অথবা তুমি, প্রতিহত করতে পারো 737 01:06:04,405 --> 01:06:08,307 এবং তোমরা প্রতি এক এক করে শেষ পর্যন্ত মারা যাবে, 738 01:06:08,332 --> 01:06:12,163 আগুনের বিস্তারন আমাদের শেষ করে দিতে বেশি দেরি হবে না । 739 01:06:12,188 --> 01:06:15,891 একটি আরোগ্যের/ বাঁচার জন্য আশা তোমার হাতেই এটা নির্ভর করবে , 740 01:06:15,916 --> 01:06:18,631 সিদ্ধান্ত তোমার, 741 01:06:18,656 --> 01:06:20,746 যাও বাচ্চাদের নিয়ে আসো, 742 01:06:21,040 --> 01:06:23,065 তুমি কি করতে যাচ্ছ ? 743 01:06:24,916 --> 01:06:27,571 আমি তাকে আমার একটি পছন্দের গান শোনাতে যাচ্ছি, 744 01:06:28,516 --> 01:06:30,504 ওহ ওহ, 745 01:06:31,396 --> 01:06:33,193 চলো যাই, চলো যাই, 746 01:06:37,880 --> 01:06:40,698 ঠিক আছে, আমরা কোনো সমস্যা সৃষ্টি করার চেষ্টা করছি না, আমরা শুধু, এখান থেকে বের হতে যাচ্ছি, 747 01:06:40,699 --> 01:06:42,242 তাই নাকি ? 748 01:06:42,267 --> 01:06:45,116 Janson, আমি তোমার জন্য তাদের পেয়েছি, আমি তাদের নামিয়ে আনছি, 749 01:06:45,117 --> 01:06:46,745 আমাদেরকে গুলি করোনা, 750 01:06:46,746 --> 01:06:50,047 চলে আসো, চলো যাই, 751 01:06:50,072 --> 01:06:52,311 আমি বলছি চল, 752 01:07:01,287 --> 01:07:03,882 তুমি সামান্য জারজ, 753 01:07:11,450 --> 01:07:13,498 ঠিক আছে, চলে আসো, 754 01:07:14,572 --> 01:07:16,839 আসো আমরা যাই ! 755 01:07:19,133 --> 01:07:21,397 Barkley, তোমার অবস্থান কি ? 756 01:07:21,422 --> 01:07:23,729 Barkley, তুমি আছো ? 757 01:07:59,938 --> 01:08:02,267 স্যার, তুমি এটা শুনতে পাচ্ছ ? 758 01:08:04,372 --> 01:08:06,090 এটা কি ? 759 01:08:07,051 --> 01:08:09,935 Brenda! তাড়াতাড়ি , আমাদের এত সময় নাই, 760 01:08:09,973 --> 01:08:12,250 চলো যাই, চলো যাই, চলো যাই, চলো যাই! 761 01:08:12,275 --> 01:08:14,098 এই রাস্তা দিয়ে ! 762 01:08:15,449 --> 01:08:18,498 - ওহ, তুমি কি আমার সাথে মজা করতে যাচ্ছ, - প্ল্যাও বি , ভাই, 763 01:08:18,523 --> 01:08:21,795 তোমরা বাচ্চারা রাইট আর্ম দিকে যেতে চাও, আমি তাদের কাছে তোমাদের নিয়ে যাব, 764 01:08:21,820 --> 01:08:23,645 কিন্তু তোমাকে আমার বাধ্য হতে হবে, 765 01:08:27,630 --> 01:08:29,858 আমাকে অনুসরণ কর! 766 01:08:30,774 --> 01:08:33,369 ঠিক আছে ! চলো যাই ! 767 01:08:33,398 --> 01:08:34,882 - চলে আসো ! - যাও যাও যাও, প্রত্যেকেই যাও , 768 01:08:34,907 --> 01:08:36,247 যাও! 769 01:08:36,272 --> 01:08:40,013 - চলে আসো, চলে আসো, - চলে আসো, 770 01:08:45,038 --> 01:08:46,662 সকল ইউনিট, আসো, 771 01:08:46,663 --> 01:08:48,702 তারা উপরের তলায় আছে ! উপরতলা ! 772 01:08:48,727 --> 01:08:50,184 রজার, এগিয়ে যাও ! 773 01:08:51,645 --> 01:08:53,971 - যাও ! -, আরিস যাও, যাও, 774 01:08:54,257 --> 01:08:56,017 তেরেসা, এরপর তুমি, চলে আসো, 775 01:08:56,042 --> 01:08:57,857 Brenda, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 776 01:08:58,986 --> 01:09:00,903 শুধু তুমি যাও,যাও, যাও, , আমি তোমার পিছনেই আছি , 777 01:09:00,928 --> 01:09:02,425 তাড়াতারি, 778 01:09:03,800 --> 01:09:06,852 আলফা 22 এর দিকে, সরাও ! 779 01:09:08,812 --> 01:09:10,763 Brenda, চলো ! তুমি কি করছো ? 780 01:09:11,593 --> 01:09:12,684 আমাদের যেতে হবে ! 781 01:09:12,709 --> 01:09:14,820 - আমি বুঝতে পেরেছি, আমি বুঝতে পেরেছি, - চলে আসো! চলে আসো! 782 01:09:18,201 --> 01:09:19,849 কভার নাও ! 783 01:09:20,066 --> 01:09:22,770 চলো যাই, যাও ! যাও !, 784 01:09:28,700 --> 01:09:32,522 চলো, চলো! আমরা সময়ের সাথে দৌড়াচ্ছি 785 01:09:40,601 --> 01:09:42,261 এখানে, আমাকে অনুসরণ কর, 786 01:09:43,099 --> 01:09:44,666 চলে আসো! 787 01:09:52,658 --> 01:09:53,790 ওহ! 788 01:09:53,815 --> 01:09:57,127 ওয়াহ,...তাদেরকে আমাদের প্রয়োজন, যাও, আমি তাদের পরে আসছি, 789 01:09:58,549 --> 01:10:00,481 এখানে, এখানে, 790 01:10:01,813 --> 01:10:03,198 কিডস, নড়ো না! 791 01:10:03,223 --> 01:10:05,284 Brenda, আমরা কোথায় যাচ্ছি ? 792 01:10:05,568 --> 01:10:08,160 তাড়াতারি, গান প্রায় শেষ! 793 01:10:22,233 --> 01:10:24,254 ওহ......ধ্যাত ! 794 01:10:26,050 --> 01:10:27,482 চলে আসো! 795 01:10:34,049 --> 01:10:36,505 থমাস! চলে আসো ! 796 01:11:07,085 --> 01:11:08,677 তুমি ঠিক আছ ? 797 01:11:09,095 --> 01:11:11,062 দুর্দান্ত, ওহ, 798 01:11:16,032 --> 01:11:19,083 না না না, আমরা অন্যদের কিভাবে ফিরে পাব, 799 01:11:19,108 --> 01:11:21,597 শান্ত হও, আমি এখান থেকে আমাদের উদ্ধার করতে যাচ্ছি 800 01:11:22,499 --> 01:11:23,916 এখানে, 801 01:11:32,397 --> 01:11:34,399 কেন তুমি আমাদের সাহায্য করছ ? 802 01:11:34,767 --> 01:11:37,391 আমাকে বিশ্বাস করো , এটা আমার আইডিয়া না , 803 01:11:37,416 --> 01:11:40,792 জর্জ হয়ত মনে করছে তোমরা হচ্ছ নিরাপদ আশ্রয়স্থলে যাওয়ার টিকেট, 804 01:11:40,817 --> 01:11:42,382 কি ? 805 01:11:42,638 --> 01:11:45,130 তুমি জানো , স্বর্গ , 806 01:11:45,597 --> 01:11:49,232 সূর্য থেকে নিরাপদ, সংক্রমণ মুক্ত 807 01:11:49,687 --> 01:11:52,935 মনে হয় সেখানে বছর ধরে রাইট আর্ম বাচ্চাদের গ্রহণ করে, 808 01:11:53,578 --> 01:11:55,579 আর যাই হোক নিরাপদ , 809 01:11:57,674 --> 01:11:59,680 আর তুমি জানো এটা কোথায় ? 810 01:12:00,268 --> 01:12:01,780 না, 811 01:12:02,391 --> 01:12:05,862 জর্জ এক লোককে জানে, মার্কাস... 812 01:12:05,863 --> 01:12:07,312 সে অভ্যস্ত,,, 813 01:12:07,971 --> 01:12:10,744 সে পাহাড়ের ওপর উঠে, বাচ্চাদের পাচার করত 814 01:12:12,965 --> 01:12:16,753 যদি জর্জ এটা বের করতে পারে, সে তোমার বন্ধুদের গ্রহণ করবে, 815 01:12:16,778 --> 01:12:21,400 - সে এটি করতে পারলে ? -Hell, তুমি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করো, 816 01:12:21,767 --> 01:12:25,589 তুমি একটু এখানে আসতে পারবে এবং আমাকে সাহায্য করবে ? 817 01:12:26,274 --> 01:12:27,804 দয়া করে, 818 01:12:46,245 --> 01:12:48,466 এটা ভাল লাগছে না, 819 01:12:49,894 --> 01:12:51,319 হ্যা, 820 01:12:52,244 --> 01:12:54,614 এখানে...নিচে আরও ভাল লাগবে না , 821 01:12:57,130 --> 01:12:58,769 চলো যাই, 822 01:13:22,522 --> 01:13:24,438 আমি মনে করি এইটাই পথ , 823 01:13:25,259 --> 01:13:27,008 তুমি মনে করো ? 824 01:13:34,204 --> 01:13:36,441 মানুষ এখানে নিচে বসবাস করে ? 825 01:13:36,466 --> 01:13:39,340 সৌর ঝড় মানুষকে ভূগর্ভস্থে যেতে বাধ্য করছে । 826 01:13:39,827 --> 01:13:43,113 জর্জ বলেছিল এই সব টানেল ধরে, জনবসতি আছে 827 01:13:44,094 --> 01:13:46,829 জর্জ কে ? সে তোমার বাবা ? 828 01:13:46,959 --> 01:13:48,727 খুব কাছাকাছি, 829 01:13:48,776 --> 01:13:52,229 সত্য হচ্ছে, আমি সত্যিই জানি না, সে কি হয় সে শুধু সবসময় সেখানে আছে, 830 01:13:53,489 --> 01:13:57,218 আর আমি সবসময় সে যা করতে বলে তাই করি, যত খারাপ ই হক কোন ব্যাপার না, 831 01:13:58,967 --> 01:14:01,541 সুতরাং, তুমি কি মনে কর রাইট আর্ম বাস্তব ? 832 01:14:07,141 --> 01:14:08,856 আমি মনে করি, 833 01:14:10,467 --> 01:14:12,888 আশা একটি বিপজ্জনক জিনিস, 834 01:14:13,494 --> 01:14:17,707 বিস্তারণ এবং দগ্ধান থেকে বেশী আশা আমার বন্ধুকে মেরেছে । 835 01:14:19,393 --> 01:14:21,974 আমি ধরেছি জর্জ যে তুলনায় বুদ্ধিমান ছিল , 836 01:14:31,504 --> 01:14:33,189 Damn 837 01:14:51,752 --> 01:14:54,138 আরে, আমি মনে করি এটা এই পথে হবে , 838 01:14:55,794 --> 01:14:57,527 Brenda ? 839 01:14:59,757 --> 01:15:01,267 Brenda ? 840 01:15:01,509 --> 01:15:04,783 এখানে, এটা দেখ, 841 01:15:05,648 --> 01:15:07,845 কি ? এটা কি ? 842 01:15:28,486 --> 01:15:30,424 এই সব কি হচ্ছে ? 843 01:15:31,763 --> 01:15:33,805 আমি জানি না, 844 01:15:56,914 --> 01:15:58,677 খোদা, 845 01:16:41,208 --> 01:16:44,026 যাও যাও যাও ! দেখো.................., 846 01:16:44,814 --> 01:16:46,753 হে খোদা, হে খোদা, 847 01:16:47,006 --> 01:16:48,409 চলে আসো ! 848 01:16:55,225 --> 01:16:56,758 দৌড়াও ! 849 01:16:56,783 --> 01:16:59,667 ওহ ওহ, আমরা প্রায় ওখানেই, চলো ! 850 01:17:01,883 --> 01:17:03,671 ও... ও... ও... ওয়... 851 01:17:14,935 --> 01:17:16,688 এই পথে আসো ! 852 01:17:24,742 --> 01:17:27,272 থমাস ! চলে আসো ! 853 01:17:35,168 --> 01:17:36,572 ঠিক আছে , 854 01:17:43,485 --> 01:17:45,448 - যাও, যাও, - চলে আসো ! 855 01:17:46,669 --> 01:17:48,302 দৌড়াও , 856 01:17:51,815 --> 01:17:53,477 সতর্ক থেকো ! 857 01:18:06,298 --> 01:18:07,801 তুমি কি ঠিক আছো ? 858 01:18:07,826 --> 01:18:09,263 চলে আসো! 859 01:18:11,532 --> 01:18:13,153 আমাকে অনুসরণ কর, 860 01:18:13,540 --> 01:18:15,221 ঠিক তোমার পিছনেই , 861 01:18:24,149 --> 01:18:25,885 যাও যাও যাও যাও, 862 01:18:30,092 --> 01:18:31,817 ওইয়া...! ওইয়া...! ওইয়া...! 863 01:18:36,142 --> 01:18:38,362 - ঠিক আছে, যাও, যাও, - চলে আসো! 864 01:18:44,851 --> 01:18:46,310 Brenda ! 865 01:18:50,260 --> 01:18:53,596 Brenda ! তুমি ঠিক আছ ? 866 01:18:54,430 --> 01:18:56,055 হ্যা, 867 01:18:58,327 --> 01:19:01,465 ঠিক আছে, দাঁড়িয়ে থাকো, আমি নিচে একটি উপায় খুঁজে বের করতে যাচ্ছি, 868 01:19:11,878 --> 01:19:14,249 ইয়ো, Brenda, নড়াচড়া করবে না, নড়াচড়া করবে না, 869 01:19:27,865 --> 01:19:31,364 চলে আসো, চলে আসো, আমার হাত ধরো, 870 01:19:32,604 --> 01:19:34,725 না না না! না না,,, 871 01:19:36,600 --> 01:19:37,961 থমাস! 872 01:19:37,986 --> 01:19:39,947 আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি, 873 01:19:40,240 --> 01:19:42,610 - Brenda! - আমি পৌঁছতে পারছিনা ! 874 01:19:48,917 --> 01:19:50,560 চলে আসো, চলে আসো, চলে আসো! 875 01:19:51,610 --> 01:19:53,076 Brenda! 876 01:20:05,115 --> 01:20:06,784 আমি তোমাকে পেয়েছি , 877 01:20:16,314 --> 01:20:18,964 আমরা এখানে নামতে পারি, চলে আসো, 878 01:20:27,368 --> 01:20:29,109 তুমি সেটা শুনোনি ? 879 01:20:32,286 --> 01:20:33,914 তুমি ঠিক আছো ? 880 01:20:40,164 --> 01:20:41,561 ও হ , 881 01:20:44,173 --> 01:20:45,811 Brenda, 882 01:20:47,400 --> 01:20:49,010 হ্যাঁ হ্যাঁ, 883 01:20:49,370 --> 01:20:50,900 আমি জানি, 884 01:20:55,854 --> 01:20:57,981 চল শুধুমাত্র মার্কাসকে খুঁজে বের করি , 885 01:21:12,445 --> 01:21:15,482 ঠিক আছে, মিশে যাওয়ার চেষ্টা করো, 886 01:21:39,295 --> 01:21:43,557 ZONE A 887 01:21:53,897 --> 01:21:56,205 তুমি নিশ্চিত এই সেই জায়গা ? 888 01:21:56,691 --> 01:21:58,972 তুমি কি এখানে ? পার্টির জন্য ? 889 01:22:00,354 --> 01:22:02,357 ওহো, না, 890 01:22:02,758 --> 01:22:05,173 আমরা মার্কাসকে খুঁজছি , এটি তার জায়গা তাই নয় কি ? 891 01:22:05,198 --> 01:22:08,011 এটা আমার স্থান, 892 01:22:12,486 --> 01:22:14,319 তুমি মার্কাস ? 893 01:22:15,302 --> 01:22:18,340 মার্কাস আর এখানে বাস করে না, 894 01:22:18,608 --> 01:22:20,643 তুমি জানো আমরা তাকে কোথায় খুঁজে পেতে পারি ? 895 01:22:21,488 --> 01:22:25,116 নিশ্চিত, নিশ্চিত, সে জোন বি তে 896 01:22:25,828 --> 01:22:29,952 - ঠিক আছে, জোন বি কি ? - যেখানে, তারা মৃতদেহ পুড়ায় 897 01:22:33,140 --> 01:22:36,773 আরে, দেখো , অন্য কেউ কি এখানে তাকে খুঁজতে এসেছিল ? 898 01:22:36,798 --> 01:22:40,719 আমাদের বয়সী প্রায় বাচ্চাদের গ্রুপ, তাদের সাথে একটা মেয়ে আছে, কালো চুল, 899 01:22:40,744 --> 01:22:42,536 তুমি জানো কি ? 900 01:22:42,858 --> 01:22:45,350 আমি মনে করি তারা ভিতরে থাকতে পারে, 901 01:22:45,784 --> 01:22:47,265 এখানে, 902 01:22:50,150 --> 01:22:52,036 এটা পান করো, 903 01:22:53,085 --> 01:22:54,757 এটা কি? 904 01:22:55,188 --> 01:22:57,584 পরিক্ষার মূল্য , 905 01:23:02,603 --> 01:23:04,108 এটা পান করো ! 906 01:23:10,432 --> 01:23:11,966 তোমার পালা, 907 01:23:26,006 --> 01:23:27,971 ঠিক আছে, 908 01:23:27,996 --> 01:23:30,440 তোমরা ২ জন পার্টি উপভোগ করো, 909 01:23:48,355 --> 01:23:52,564 হয়তো আমাদের বিভক্ত হওয়া উচিত, দেখো তুমি অন্যদের খুঁজতে করতে পারো কিনা ? 910 01:23:54,095 --> 01:23:55,524 আরে, 911 01:23:56,548 --> 01:23:58,842 আর কিছু পান করো না, 912 01:24:39,792 --> 01:24:41,973 জীবন আনন্দের ! 913 01:24:54,127 --> 01:24:55,586 Brenda ? 914 01:24:56,102 --> 01:24:58,334 তারা এখানে নেই , 915 01:24:59,766 --> 01:25:01,367 চলো যাই, 916 01:25:02,640 --> 01:25:04,610 আমদের খোঁজ রাখতে হবে, 917 01:25:05,507 --> 01:25:06,962 কেন ? 918 01:25:07,700 --> 01:25:10,542 আমরা কোনভাবেই রাইট আর্ম খুঁজে পাবোনা , 919 01:25:11,111 --> 01:25:13,596 মার্কাস ছাড়া, 920 01:25:13,877 --> 01:25:16,238 তোমার বন্ধুরা চলে গেছে , 921 01:25:16,838 --> 01:25:18,744 এটা শেষ, 922 01:25:19,402 --> 01:25:21,662 এটা এখন শুধু আমাদের , 923 01:25:23,062 --> 01:25:25,419 শুধু চেষ্টা করো এবং শিথিল হও, 924 01:25:26,134 --> 01:25:28,074 চল যাই, 925 01:25:28,798 --> 01:25:30,342 কিভাবে ? 926 01:25:31,115 --> 01:25:33,285 এটার মত, 927 01:25:53,677 --> 01:25:55,153 কি ? 928 01:25:57,430 --> 01:25:59,286 তুমি সে নও, 929 01:26:08,015 --> 01:26:09,590 Brenda, 930 01:26:09,969 --> 01:26:11,495 Brenda, 931 01:26:23,394 --> 01:26:25,172 থমাস, 932 01:26:25,197 --> 01:26:26,549 না ! 933 01:27:08,567 --> 01:27:09,973 আরে, 934 01:27:10,789 --> 01:27:13,334 - কেউ তোমাকে এখানে আসতে দেখেছে ? - না, তুমি কি নিয়ে বলছ ? 935 01:27:13,335 --> 01:27:15,849 - আমাদের অনেক সময় নেই, - থমাস, কী হয়েছে ? 936 01:27:15,850 --> 01:27:17,526 আমি শুধু, আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম, 937 01:27:17,551 --> 01:27:20,098 আমি শুধু এর আগে কিছু ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি,,, 938 01:27:20,971 --> 01:27:22,305 ওহ না ! 939 01:27:22,330 --> 01:27:24,421 - থমাস! - আমার কথা শুনো, ঠিক আছে ? 940 01:27:24,422 --> 01:27:26,572 আমার সম্পর্কে তারা তোমাকে কি বলেছে , যাই হোক না কেন, 941 01:27:26,597 --> 01:27:30,557 আমার শুধু জানতে হবে, আমাকে কিছু করতে হবে, ঠিক আছে ? 942 01:27:30,582 --> 01:27:32,352 তুমি কি করেছিলে ? 943 01:27:33,053 --> 01:27:35,607 কারণ আমি তাদের মৃত্যু দেখতে পারবনা, 944 01:27:36,637 --> 01:27:38,084 এখানে, 945 01:27:38,085 --> 01:27:39,327 - চলে আসো, - না ! 946 01:27:39,352 --> 01:27:40,950 আমি দুঃখিত, 947 01:27:41,402 --> 01:27:43,131 থমাস ! 948 01:27:43,156 --> 01:27:45,803 আরে, আরে, তুমি ঠিক আছ, 949 01:27:46,715 --> 01:27:48,352 হাই , 950 01:27:49,735 --> 01:27:52,446 আমাদের এরকম সাক্ষাত বন্ধ করতে হবে, 951 01:27:54,450 --> 01:27:56,866 তুমি কুশ্রী জঙ্ঘা, ফিরে আসার জন্য স্বাগতম, 952 01:28:01,616 --> 01:28:06,468 আমি সুপারিশ করছি যে, তুমি কুত্তার বাচ্চা ছেলে মত কথা বলো 953 01:28:06,792 --> 01:28:08,185 ধুর! ছাই! 954 01:28:08,210 --> 01:28:12,166 আমি দুঃখিত, তোমাকে আমার ঘর ছেড়ে চলে যেতে হবে, 955 01:28:12,435 --> 01:28:15,007 তুমি মজা করছ দেখে মনে হচ্ছে, 956 01:28:15,032 --> 01:28:18,931 শোনো , আমি তোমাকে কষ্ট দিয়ে আনন্দবোধ করব না, 957 01:28:18,956 --> 01:28:20,502 ঠিক আছে ? 958 01:28:21,333 --> 01:28:23,890 মার্কাস, রাইট আর্ম কোথায় ? 959 01:28:23,915 --> 01:28:26,086 অপেক্ষা করো, এইটা মার্কাস ? 960 01:28:27,043 --> 01:28:29,042 যে ছেলেতা দ্রুত ধরতে পারে, 961 01:28:29,043 --> 01:28:32,279 আরে, তুমি কি অপারেশনের মাথা ? 962 01:28:32,304 --> 01:28:34,426 আমি জানি, তুমি জানো, তারা লুকিয়ে আছে 963 01:28:35,112 --> 01:28:39,865 সুতরাং, তুমি আমাকে বল আর আমি তোমার সাথে একটা চুক্তি করব , 964 01:28:40,131 --> 01:28:45,195 - তুমি কি আমাদের সাথে আসতে পারো, - আমি যে সেই সেতুটা পূড়িয়ে ফেলেছি, 965 01:28:45,439 --> 01:28:49,426 এছাড়া, আমি আমার নিজের চুক্তি করি, 966 01:28:49,720 --> 01:28:54,309 তুমিই একজন... আমাকে শিক্ষা দিয়েছ কখনো কোনো সুযোগ মিস না করতে, 967 01:28:56,088 --> 01:28:57,887 সে কি বিষয়ে কথা বলছে ? 968 01:28:57,912 --> 01:29:02,640 আমি সরবরাহ ও চাহিদার বিষয়ে কথা বলছি, 969 01:29:03,071 --> 01:29:06,366 WCKD সব নিরাপত্তা চায় তারা পেতে পারে, 970 01:29:06,367 --> 01:29:08,722 আমি তাদের জন্য এই সহায়তা প্রদান করতে চাই, 971 01:29:08,808 --> 01:29:11,014 সুতরাং, আমি বাচ্চাদের প্রলুব্ধ করি,,, 972 01:29:11,015 --> 01:29:14,695 তারা মাতাল হয়...একটি ভাল সময় পায় এবং তারপর,,, 973 01:29:14,720 --> 01:29:17,010 WCKD আসে 974 01:29:17,035 --> 01:29:20,048 তারা গম থেকে তুষ বিচ্ছিন্ন করে 975 01:29:24,740 --> 01:29:27,793 - আমি ভাই, আমার মতলব পরিবর্তন করেছি, - ওহ, ওহ, 976 01:29:28,540 --> 01:29:30,958 আমি তোমাকে কষ্ট দিয়ে মজা পাব, 977 01:29:35,778 --> 01:29:37,198 কথা বল ! 978 01:29:37,528 --> 01:29:39,960 - কথা বল ! - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ভগবান ! 979 01:29:39,961 --> 01:29:44,607 কিন্তু, আমি কোনো প্রতিশ্রুতি করছিনা, এই ছেলেরা কাছ স্থানান্তর হতে চায়, 980 01:29:50,184 --> 01:29:52,745 পর্বতে তাদের একটি ফাঁড়ি আছে, 981 01:29:52,770 --> 01:29:55,101 কিন্তু এটা দূরে একটি দীর্ঘ পথ, 982 01:29:55,126 --> 01:29:58,521 তোমার পাছার অর্ধেকটাই WCKD হয়ে যাবে তুমি এটা কখনই হতে দিবে না, 983 01:29:59,910 --> 01:30:01,838 পায়ে নয়, 984 01:30:05,149 --> 01:30:06,969 Berthe কোথায় ? 985 01:30:08,736 --> 01:30:10,674 Berthe এ না, 986 01:31:07,781 --> 01:31:11,013 ওয়েল, আমি মনে করি আমরা পয়ের উপর ভ্রমণ করব, 987 01:31:48,849 --> 01:31:51,209 - নীচে নামো ! - লুকাও ! 988 01:31:56,329 --> 01:31:58,603 সবাই সেখানে ঠিক আছো ? 989 01:31:58,628 --> 01:31:59,912 আমরা ভাল আছি, 990 01:31:59,913 --> 01:32:02,191 কেউ জানো গুলিটা কোথা থেকে এসেছে ? 991 01:32:02,216 --> 01:32:06,471 এটা Marcus, আমাদের আতর্কিত করছে, 992 01:32:17,685 --> 01:32:19,367 আমরা কি করবো ? 993 01:32:19,392 --> 01:32:22,399 এখানে, এইটা রাখো, 994 01:32:22,424 --> 01:32:24,525 আমাদের একটি বেষ্টনী তৈরি করতে হবে 995 01:32:25,666 --> 01:32:27,660 তুমি এটা Jock করার জন্য প্রস্তুত হও , 996 01:32:30,209 --> 01:32:33,501 সবাই! ট্রাকের পিছনে সেট হও , 997 01:32:33,526 --> 01:32:35,437 এবং তোমার কান ধরো , 998 01:32:35,682 --> 01:32:38,291 প্রস্তুত ? 1, 999 01:32:38,976 --> 01:32:40,538 2, 1000 01:32:41,465 --> 01:32:43,200 ফেলে দাও, 1001 01:32:45,835 --> 01:32:47,526 এখন ! 1002 01:32:49,842 --> 01:32:51,801 আমি বললাম এটা ফেলে দাও! 1003 01:32:55,486 --> 01:32:58,162 তোমার পা দিয়ে , চলো , 1004 01:32:58,420 --> 01:33:01,276 চলো যাই! সরো , 1005 01:33:01,277 --> 01:33:03,506 ব্যাক আপ ! সহজে, 1006 01:33:03,932 --> 01:33:05,359 তোমরা 2 জন এখন এখানে ! 1007 01:33:05,360 --> 01:33:08,372 - এসো আমরা যাই! পায়ে হেটে ! - ফাজলামি করনা, নিয়ে যাও! 1008 01:33:09,339 --> 01:33:11,012 ধীরে ধীরে, 1009 01:33:14,597 --> 01:33:16,245 আরিস ? 1010 01:33:18,956 --> 01:33:21,373 - হে ভগবান, হ্যারিয়েট ? - হে ভগবান, 1011 01:33:21,398 --> 01:33:23,671 কি খারাপ অবস্থা তুমি এখানে কি করছ ? 1012 01:33:26,196 --> 01:33:27,432 সোনিয়া, 1013 01:33:27,457 --> 01:33:30,446 আরিস, তুমি ভাগ্যবান আমরা তোমাকে গুলি করিনি, 1014 01:33:30,471 --> 01:33:31,937 তুমি সেখানে ঠিক আছো ? 1015 01:33:31,938 --> 01:33:34,800 - কিভাবে ? - আহ, কী ঘটছে ? 1016 01:33:34,825 --> 01:33:36,950 আমরা একসাথে Maze এর মধ্যে ছিলাম, 1017 01:33:40,831 --> 01:33:43,615 আমরা ক্লিয়ার ...আগে বাড়ো ! চলো ! 1018 01:33:44,557 --> 01:33:46,959 খালি আগে বাড়ো, নীচে নামা ! 1019 01:33:53,232 --> 01:33:55,523 ঈশ্বর আমার, তুমি বেঁচে আছো, 1020 01:33:59,498 --> 01:34:02,365 - জো এটা ব্যাক আপ করো ! - ব্যাক আপ করো, 1021 01:34:08,534 --> 01:34:10,302 আমরা তাদের বেস এ এনেছি, 1022 01:34:10,327 --> 01:34:13,368 অপেক্ষা করো, তো, তোমরা এখানে কিভাবে এসেছ ? 1023 01:34:13,393 --> 01:34:16,333 - রাইট আর্ম আমাদের এখানে খুঁজে এনেছে - দাড়াও, দাড়াও, 1024 01:34:17,386 --> 01:34:20,360 রাইট আর্ম, তারা কোথায় তুমি কি জানো ? 1025 01:34:22,492 --> 01:34:24,176 এইতো , 1026 01:34:39,113 --> 01:34:41,000 আমি এই একটা পেয়েছিলাম, 1027 01:35:03,705 --> 01:35:06,497 তারা এক বছর ধরে, এই পরিকল্পনা করে আসছে 1028 01:35:06,764 --> 01:35:08,468 এটা আমাদের সবার জন্য । 1029 01:35:08,493 --> 01:35:10,477 মনে করো তুমি আমাদের খুঁজে ভাগ্যবান , 1030 01:35:10,478 --> 01:35:12,572 আমরা প্রথম আলোকে এ বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি, 1031 01:35:12,622 --> 01:35:15,605 - ভিন্স কোথায় ? - কোথাও আছে, আমি মনে করি, 1032 01:35:15,897 --> 01:35:17,326 ভিন্স কে ? 1033 01:35:17,327 --> 01:35:20,214 সে এমন একজন তোমাদের থাকার জন্য সে সিদ্ধান্ত নিবে 1034 01:35:21,925 --> 01:35:24,132 আমি ভেবেছিলাম রাইট আর্ম কোন সেনাবাহিনী হবে, 1035 01:35:24,133 --> 01:35:25,942 হ্যা, আমরা ছিলাম, 1036 01:35:27,283 --> 01:35:29,563 এই সব যা আমাদের এখন আছে, 1037 01:35:33,827 --> 01:35:36,764 আমাদের পেতে, এই দুর পথে অনেক ভাল মানুষ মারা পর্যন্ত গেছে 1038 01:35:38,166 --> 01:35:39,732 তারা কারা ? 1039 01:35:39,757 --> 01:35:41,425 তারা নিরাপদে আছে, 1040 01:35:41,450 --> 01:35:43,760 আমরা তাদের পর্বতে আসার সময় ধরেছি, 1041 01:35:43,978 --> 01:35:45,636 তুমি তাদের পরীক্ষা করনি ? 1042 01:35:46,356 --> 01:35:49,479 আমি এই লোককে জানি , আরিস, তাকে বিশ্বাস করো । 1043 01:35:50,604 --> 01:35:53,443 ঠিক আছে, ডোম, তাদের পরীক্ষা করে দেখ, 1044 01:35:53,976 --> 01:35:55,688 আরে, বস, 1045 01:35:57,319 --> 01:35:59,451 Brenda! Brenda, 1046 01:35:59,476 --> 01:36:00,594 কি হচ্ছে ? 1047 01:36:00,619 --> 01:36:01,986 Brenda, Brenda! 1048 01:36:02,011 --> 01:36:05,354 Brenda, Branda, আমার সাথে কথা বল, 1049 01:36:05,379 --> 01:36:07,023 আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, 1050 01:36:07,048 --> 01:36:08,553 - কি হলো ? - তার সাথে কি ঘটছে ? 1051 01:36:08,578 --> 01:36:11,322 আমি জানি না, Brenda, তুমি ঠিক আছো ? 1052 01:36:11,347 --> 01:36:13,834 - Brenda, আমার সাথে কথা বল, - কি খারাপ অবস্থা, 1053 01:36:14,131 --> 01:36:16,330 ওহ ওহ! Crank, আমরা একটি Crank পেয়েছি, 1054 01:36:16,355 --> 01:36:17,908 - থামুন! - no no no,,,অপেক্ষা করো অপেক্ষা ,,, 1055 01:36:17,909 --> 01:36:19,737 - পিছনে যাও ! পিছনে যাও ! - শুধু শোনো, আমার কথা শোন, 1056 01:36:19,762 --> 01:36:22,210 ঠিক আছে, দেখো, এটা ঠিক, ঘটেছে, সে এখনো বিপজ্জনক নয়, 1057 01:36:22,235 --> 01:36:24,240 - আচ্ছা, তোমার তাকে এখানে তার আনা উচিত হয়নি! - আমি জানি,,, 1058 01:36:24,265 --> 01:36:26,761 আমরা যদি এখন এখানে cranks থাকতে দেই, একটি সপ্তাহ ও নিরাপদ আশ্রয়ে থাকতে পারব না, 1059 01:36:26,762 --> 01:36:27,786 - আমাকে যেতে দাও ! - পিছনে যাও, 1060 01:36:27,811 --> 01:36:29,033 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি , ঠিক আছে, 1061 01:36:29,034 --> 01:36:31,584 আমি বললাম ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি , শুধু-শুধু একটু আমার কথা দয়া করে শোনো, 1062 01:36:31,609 --> 01:36:34,418 ঠিক আছে, দয়া করো, আমি বলেছিলাম তুমি তাকে সাহায্য করতে পারো , 1063 01:36:34,684 --> 01:36:36,706 - ঠিক আছে ? - না 1064 01:36:36,765 --> 01:36:39,026 তুমি হয়ত কিছু করতে পারবে 1065 01:36:41,292 --> 01:36:44,273 হ্যা, আছে, 1066 01:36:48,225 --> 01:36:49,546 আমি তার কষ্ট দূর করতে পারব, 1067 01:36:49,571 --> 01:36:50,737 না, না ! 1068 01:36:50,762 --> 01:36:52,776 ভিন্স ! তাতেই চলবে, 1069 01:36:52,801 --> 01:36:55,988 তাকে যেতে দাও, তাকে যেতে দাও! 1070 01:36:56,570 --> 01:37:00,507 সে আক্রান্ত হয়েছে, Doc, আমরা তার জন্য কিছুই করতে পারব না, 1071 01:37:00,711 --> 01:37:03,418 না, কিন্তু সে করতে পারবে , 1072 01:37:05,785 --> 01:37:07,826 হ্যালো, থমাস, 1073 01:37:09,763 --> 01:37:11,245 কি ? 1074 01:37:12,691 --> 01:37:14,487 তুমি আমাকে চেনো ? 1075 01:37:15,787 --> 01:37:17,505 মজাদার, 1076 01:37:18,737 --> 01:37:21,394 মনে করো তারা তোমাকে ধাঁধায় ফেলছে, 1077 01:37:22,310 --> 01:37:24,240 যদিও, আমি অবশ্যই স্বীকার করব, 1078 01:37:24,378 --> 01:37:27,330 তুমি যা করেছিলে, আমি চিন্তিত ছিলাম তারা তোমাকে মেরেই ফেলবে । 1079 01:37:29,033 --> 01:37:30,857 আমি কি করেছিলাম ? 1080 01:37:33,483 --> 01:37:37,297 আমরা প্রথমবার বলেছিলাম, তুমি বললে তুমি আর তা গ্রহণ করতে পারবে না, 1081 01:37:37,707 --> 01:37:40,513 তোমার বন্ধুদের এক এক করে মরে যেতে দেখছিলে, 1082 01:37:41,733 --> 01:37:44,599 আমরা শেষ সময় বলেছিলাম, তুমি আমাকে সব WCKD এর প্রাঙ্গন, ট্রায়াল এবং 1083 01:37:44,600 --> 01:37:48,108 ল্যাব... এর স্থানাঙ্ক দিয়েছিলে 1084 01:37:49,790 --> 01:37:51,793 সে আমাদের উৎস ছিল, 1085 01:37:53,198 --> 01:37:55,916 আমরা তাকে ছাড়া এই সব ধাক্কা দিয়ে বন্ধ করতে পারছিলামনা 1086 01:37:57,026 --> 01:37:58,704 তাকে তাঁবুর দিকে নাও , 1087 01:37:59,023 --> 01:38:01,457 সবাইকে কিছু গরম কাপড় দিন, 1088 01:38:02,217 --> 01:38:04,634 - সাবধান, - আমি আছি, 1089 01:38:10,097 --> 01:38:12,128 এটা অন্তত আমরা করতে পারি, 1090 01:38:12,439 --> 01:38:14,675 থমাস, চলো, 1091 01:38:15,995 --> 01:38:18,295 আমার তোমার কাছ থেকে কিছু রক্ত দরকার, 1092 01:38:24,878 --> 01:38:27,911 প্রারম্ভে, আমরা হেরে গিয়েছিলাম, 1093 01:38:28,371 --> 01:38:30,561 আমরা নিশ্চিত জানতাম, 1094 01:38:30,866 --> 01:38:34,311 তুমি যত ছোট ছিলে তোমার সম্ভাবনা ততই বেশি শক্ত ছিল, 1095 01:38:35,065 --> 01:38:37,053 তুমি WCKD জন্য কাজ করো ? 1096 01:38:38,966 --> 01:38:41,010 অনেক আগে, 1097 01:38:41,926 --> 01:38:44,953 তুমি, জানো প্রথমে আমাদের ভাল উদ্দেশ্য ছিল, 1098 01:38:44,978 --> 01:38:48,082 পৃথিবীকে বাঁচাতে, একটি নিরাময় খুঁজে পেতে, 1099 01:38:48,510 --> 01:38:50,903 এটা এখন পরিষ্কার তোমরা বাচ্চারাই ছিলে চাবিকাঠি,,, 1100 01:38:50,928 --> 01:38:52,775 কারণ তুমি আরোগ্য ছিলে, 1101 01:38:52,800 --> 01:38:54,704 কিন্তু কেন ? 1102 01:38:54,802 --> 01:38:57,273 অবশেষে, তারা একটি উত্তর পেয়েছিল, 1103 01:38:57,274 --> 01:39:00,057 মস্তিষ্কের দ্বারা উত্পাদিত একটি এনজাইম, আরোগ্য হতে পারে, 1104 01:39:00,082 --> 01:39:03,482 একবার রক্ত থেকে পৃথক হলে এটি একটি শক্তিশালী এজেন্ট হিসাবে বিতরন করা যাবে 1105 01:39:03,483 --> 01:39:05,986 ভাইরাসের বিস্তার ধীর করতে 1106 01:39:06,176 --> 01:39:08,199 তো তুমি কোন প্রতিকার পেয়েছিলে 1107 01:39:08,877 --> 01:39:10,771 ঠিক তা না, 1108 01:39:11,723 --> 01:39:16,446 এনজাইম, শিল্পজাত করা যাবে না শুধুমাত্র অনাক্রম্য থেকে উৎপাদন করা যাবে 1109 01:39:16,848 --> 01:39:18,617 যুবকটি, 1110 01:39:20,010 --> 01:39:22,201 অবশ্যই সে WCKD থামাতো না, 1111 01:39:22,202 --> 01:39:26,068 যদি তাদের পথ থাকত, তারা একটি সম্পূর্ণ প্রজন্মের ত্যাগ স্বীকার করত । 1112 01:39:26,463 --> 01:39:29,735 এই জন্য সকল, 1113 01:39:30,361 --> 01:39:33,975 বিবর্তনের জীববিজ্ঞান একটি উপহার , 1114 01:39:35,251 --> 01:39:37,664 কিন্তু, একটি সবার জন্য বোঝায় না । 1115 01:39:54,743 --> 01:39:56,775 এটা তাকে কতদিন দিতে হবে ? 1116 01:39:56,800 --> 01:40:00,158 এটা প্রত্যেকের জন্য আলাদা হয়তো কয়েক মাস, 1117 01:40:00,626 --> 01:40:03,066 কিন্তু, এইতো ধরছে, তাই নয় কি ? , 1118 01:40:03,629 --> 01:40:05,801 তার সব সময়ই বেশি দরকার হবে, 1119 01:40:07,256 --> 01:40:08,628 ঠিক আছে, 1120 01:40:08,846 --> 01:40:11,179 চলুন ,,, চল বাইরে যাই, 1121 01:40:11,204 --> 01:40:13,524 তাকে বিশ্রাম নিতে দাও, চলো যাই, 1122 01:40:14,740 --> 01:40:16,739 সে ভালো হয়ে যাবে, 1123 01:40:25,689 --> 01:40:27,413 থমাস, 1124 01:40:27,902 --> 01:40:30,832 তুমি জানো সে আমাদের সঙ্গে আসতে পারবেনা, ঠিক আছে ? 1125 01:41:28,759 --> 01:41:30,835 সে আমার ভাই ছিল, 1126 01:41:33,425 --> 01:41:36,330 দুঃখিত, তুমি কি ঠিক আছো ? তোমার কেমন লাগছে ? 1127 01:41:39,618 --> 01:41:41,868 তুমি আমাকে তার কথা মনে করে দিলে, 1128 01:41:44,278 --> 01:41:46,817 সে সবসময় মানুষের মাঝে ভাল দেখেছে, 1129 01:41:48,811 --> 01:41:50,753 সে এখন কথায় ? 1130 01:41:57,797 --> 01:41:59,650 আমি জানি না, 1131 01:42:01,282 --> 01:42:03,441 যখন আমরা ছোট ছিলাম ,,, 1132 01:42:03,662 --> 01:42:06,828 আমাদের এক WCKD ক্যাম্পে নেয়া হয়েছিল । 1133 01:42:09,766 --> 01:42:11,969 তারা আমাদের এক গুচ্ছ পরীক্ষা দিয়েছিলেন, 1134 01:42:13,583 --> 01:42:15,418 তারা আমাকে চায় নি, 1135 01:42:17,898 --> 01:42:20,050 তারা যদিও তাকে চেয়েছিল, 1136 01:42:25,347 --> 01:42:28,018 তারা এমনকি আমাকে বিদায়ও বলেনি , 1137 01:42:35,173 --> 01:42:36,893 তার নাম কি ছিল ? 1138 01:42:40,707 --> 01:42:42,600 জর্জ, 1139 01:42:58,434 --> 01:43:00,255 ওটা চাক ছিল, 1140 01:43:06,354 --> 01:43:08,320 সে কিভাবে মরেছিল ? 1141 01:43:13,646 --> 01:43:15,801 আমার জীবন বাঁচিয়ে, 1142 01:43:45,804 --> 01:43:49,553 - তার যদি যেকোনো কিছু হতো, আমি ,,, - আমি জানি, আমি জানি, 1143 01:43:50,233 --> 01:43:52,367 তুমি, সেখানে যাও তার সঙ্গে কথা বল, 1144 01:43:56,406 --> 01:43:58,670 আমি মনে করি...আমি এখন তোমার কাছে ঋণী, 1145 01:44:23,855 --> 01:44:26,348 আমি ইচ্ছা করি, সবাই যদি এমন দেখে যেতে পারত 1146 01:44:28,623 --> 01:44:30,493 এবং উইনস্টন, 1147 01:44:34,238 --> 01:44:35,913 এবং Chuck, 1148 01:44:38,049 --> 01:44:40,446 তারা, তোমার প্রতি গর্বিত হত তুমি, জানো টমি । 1149 01:44:41,192 --> 01:44:42,767 হ্যা, 1150 01:44:45,957 --> 01:44:47,810 আরিস, আরে ! 1151 01:44:48,347 --> 01:44:50,124 এই যে বন্ধুরা! 1152 01:44:50,932 --> 01:44:52,925 আমার ঐ ছেলেটার প্রতি দয়া হয় , 1153 01:44:53,800 --> 01:44:57,343 হ্যা, আমি এখনও, যদিও তাকে বিশ্বাস করতে পারি না, 1154 01:45:03,546 --> 01:45:05,570 আরে, তেরেসা কোথায় ? 1155 01:45:05,726 --> 01:45:07,529 সে সেখানে গেল, 1156 01:45:24,345 --> 01:45:26,982 আরে, তুমি ঠিক আছ ? 1157 01:45:27,007 --> 01:45:28,949 তুমি এখানে কি করছ ? 1158 01:45:30,545 --> 01:45:32,373 শুধু চিন্তা করছি, 1159 01:45:36,162 --> 01:45:38,281 আমি তোমাকে একা পেলে জানাবো, 1160 01:45:41,485 --> 01:45:43,381 তুমি তোমার মাকে মনে করতে পারো ? 1161 01:45:51,601 --> 01:45:53,174 আমিও তাই বলছি , 1162 01:45:54,990 --> 01:45:56,953 আমি মনে করতে পারি..., 1163 01:45:59,241 --> 01:46:01,695 সে একজন সুন্দর নারী ছিল, 1164 01:46:01,960 --> 01:46:04,311 সবাই তাকে পছন্দ করত, 1165 01:46:05,213 --> 01:46:08,074 WCKD এর আগে সে আমার কাছেই ছিল, 1166 01:46:12,467 --> 01:46:14,796 যখন সে অসুস্থ হল, 1167 01:46:15,228 --> 01:46:17,502 আমি কি করব বুজতে পারছিলাম না, 1168 01:46:18,507 --> 01:46:22,145 আমি শুধু তাকে লুকিয়ে ও বন্দী করে রেখেছিলাম 1169 01:46:22,737 --> 01:46:25,056 আমি ভেবেছিলাম সে ভাল হবে 1170 01:46:27,041 --> 01:46:32,729 প্রতি রাতে সে এই চিত্কারের মত করে ভয়াবহ শব্দ তৈরি করত,, 1171 01:46:32,929 --> 01:46:36,846 এবং তারপর এক রাতে, সে থেম গেলো 1172 01:46:37,753 --> 01:46:39,988 এটা অবশেষে শান্ত হল , 1173 01:46:42,246 --> 01:46:44,489 আমি তার রুমে চলে গেলাম , 1174 01:46:46,859 --> 01:46:49,098 সেখানে সর্বত্র রক্ত ছিল, 1175 01:46:49,946 --> 01:46:52,561 কিন্তু সে শুধু সেখানে শান্ত, বসেছিল, 1176 01:46:53,309 --> 01:46:55,808 সে বলেছিল সে ভালো বোধ করছিল, 1177 01:46:55,952 --> 01:46:59,206 আমার দৃষ্টিভঙ্গি, শান্ত ছিল সে তাদের যত্ন নিয়েছে, 1178 01:47:01,101 --> 01:47:03,928 সে তার চোখগুলো মিলিয়ে নিলো, থমাস 1179 01:47:06,965 --> 01:47:10,566 লাখ লাখ মানুষ সেখানে ভুগছিল, 1180 01:47:10,567 --> 01:47:13,407 লক্ষ লক্ষ গল্প শুধু আমার নিজের মত, 1181 01:47:16,867 --> 01:47:19,328 আমরা তাদের দিকে ফিরে বসতে পারবনা 1182 01:47:20,409 --> 01:47:22,119 আমি করবনা, 1183 01:47:25,833 --> 01:47:28,139 হ্যাঁ - তুমি কি বলছ ? 1184 01:47:29,039 --> 01:47:31,976 আমি বলছি, আমি তোমাকে বুঝতে চাই, 1185 01:47:33,471 --> 01:47:35,287 কি বুঝবে ? 1186 01:47:36,947 --> 01:47:38,916 আমি কেন এটা করেছি , 1187 01:47:49,812 --> 01:47:51,614 তেরেসা, 1188 01:47:51,704 --> 01:47:54,150 দয়া করে তাঁদের সাথে যুদ্ধ করবে না , থমাস 1189 01:47:55,330 --> 01:47:56,985 তুমি এটা কী করলে ? 1190 01:47:58,964 --> 01:48:00,687 তুমি এটা কী করলে ? 1191 01:48:20,588 --> 01:48:23,290 না.............................. !!! 1192 01:48:42,715 --> 01:48:45,665 ঠিক আছে, ছেলেরা নামো, তাদের ধরপাকড় করো, 1193 01:49:01,602 --> 01:49:03,437 যাও! চলে যাও ! 1194 01:49:05,132 --> 01:49:06,767 তাদের বের করে নাও ! 1195 01:49:12,967 --> 01:49:14,040 উঠে পড়! 1196 01:49:14,065 --> 01:49:15,452 নড়বে না! 1197 01:49:16,578 --> 01:49:18,331 থমাস কোথায় ? 1198 01:49:19,481 --> 01:49:22,201 তাড়াতাড়ি! গোলাবারুদ ! 1199 01:49:27,257 --> 01:49:29,375 তোমার আমাদের ঘিরে ফেলার প্রয়োজন ! 1200 01:49:30,151 --> 01:49:31,678 গোলাবারুদ! 1201 01:49:31,703 --> 01:49:34,292 আরে! তুমি জানো এই জিনিস কিভাবে ব্যবহার করতে হয় ? 1202 01:49:34,317 --> 01:49:37,891 আমাকে ঢাকো ! এই আমাদের একমাত্র সুযোগ হতে পারে! 1203 01:49:48,139 --> 01:49:49,730 Brenda! 1204 01:49:55,556 --> 01:49:57,191 তুমি বোবা গাধা, 1205 01:49:58,516 --> 01:50:00,670 তুমি কি নিজেকে হত্যা করতে চেষ্টা করছ ? 1206 01:50:04,424 --> 01:50:06,881 সুযোগ থাকতে, আমাদের, এখনই, যেতে হবে 1207 01:50:06,882 --> 01:50:09,481 - আমার অন্যদের খুজতে যেতে হবে, - না ! না, সেখানে তাকিয়ে দেখ ! 1208 01:50:09,506 --> 01:50:12,567 দেখো, তুমি তাদের সাহায্য করতে পারো না, 1209 01:50:16,767 --> 01:50:19,803 ভিন্স, তাড়াতাড়ি, তারা অনেক বেশি, 1210 01:50:25,171 --> 01:50:26,724 আমি আর নাই ! 1211 01:50:29,266 --> 01:50:30,693 সাবধান! 1212 01:50:30,816 --> 01:50:32,492 শালা! 1213 01:50:38,969 --> 01:50:41,041 ঠিক আছে, আমাকে নিচে নামাও, 1214 01:50:49,479 --> 01:50:51,251 আমি দুঃখিত, 1215 01:50:51,743 --> 01:50:55,829 তুমি তাদের জন্য কিছুই করতে পারবে না্‌ যদি আমরা এখনি না সরি । 1216 01:50:55,830 --> 01:50:58,182 আমরা অনেক ভালো পারব না, 1217 01:51:00,661 --> 01:51:03,338 - তোমাদের বলছি guys এখনি যেতে হবে , - কি ? 1218 01:51:03,339 --> 01:51:04,409 তারা তোমাদের খুঁজছে না, 1219 01:51:04,434 --> 01:51:06,600 তুমি নিরাপদে থাকবে কিন্তু তোমার অবশ্যই এখন যেতে হবে 1220 01:51:06,625 --> 01:51:08,133 থমাস, 1221 01:51:12,493 --> 01:51:14,552 আমি তাদের ছাড়া যাবো না, 1222 01:51:20,015 --> 01:51:21,793 গুড লাক, কিড 1223 01:51:22,382 --> 01:51:24,422 Brenda, আমাদের যেতে হবে, চলে আসো, 1224 01:51:24,423 --> 01:51:25,749 চলে আসো! 1225 01:51:26,563 --> 01:51:28,718 চলো যাই, চলে আসো, চলে আসো ! 1226 01:52:02,111 --> 01:52:03,907 - তুমি ঠিক আছ ? - হ্যা, 1227 01:52:13,654 --> 01:52:15,160 বি -4, 1228 01:52:16,129 --> 01:52:19,204 - আমাদের কতজন নিতে হবে ? - তাদের সবটাই দিতে বা নিতে হবে , 1229 01:52:19,211 --> 01:52:22,340 - কি ? দিতে বা নিতে ? - ভাল, তারা কিছু হারিয়েছে, 1230 01:52:24,596 --> 01:52:26,387 এ-4, 1231 01:52:28,925 --> 01:52:30,766 এ-6, 1232 01:52:34,971 --> 01:52:36,620 বি-3, 1233 01:52:36,855 --> 01:52:40,358 - থমাস কোথায় ? - আমি এখানে আছি, 1234 01:52:44,525 --> 01:52:46,053 চলো যাই! 1235 01:52:49,004 --> 01:52:50,499 থমাস, 1236 01:52:51,108 --> 01:52:52,818 থমাস, 1237 01:52:55,304 --> 01:52:57,036 তাকে লাইনে দাঁড় করাও, 1238 01:53:04,050 --> 01:53:05,692 ঠিক আছে, 1239 01:53:07,840 --> 01:53:09,662 তাকে এখানে আনো, 1240 01:53:12,817 --> 01:53:14,635 তুমি কেন দৌড়াওনি ? 1241 01:53:18,480 --> 01:53:20,639 আমি দৌড়িয়ে ক্লান্ত আছি, 1242 01:54:19,071 --> 01:54:21,606 - এইকি তাদের সব ? - তাদের অনেকেই, 1243 01:54:22,264 --> 01:54:24,143 এটা যথেষ্ট হবে, 1244 01:54:24,144 --> 01:54:26,312 - তাদের ভিতরে নেয়া শুরু করো, - জি ম্যাম, 1245 01:54:26,313 --> 01:54:29,310 ঠিক আছে, তোমরা শুনেছ ! চলো ! তাদের নিয়ে চলো । 1246 01:54:38,799 --> 01:54:40,910 হ্যালো, থমাস, 1247 01:54:47,929 --> 01:54:49,813 আমি খুশি যে তুমি নিরাপদ 1248 01:54:50,610 --> 01:54:53,796 - কি খারাপ অবস্থা ? - তেরেসা, 1249 01:54:53,821 --> 01:54:55,523 অপেক্ষা করো, কি ঘটছে ? 1250 01:54:55,934 --> 01:54:57,612 সে তাদের সাথে আছে, 1251 01:54:59,166 --> 01:55:00,765 কখন থেকে ? 1252 01:55:01,543 --> 01:55:04,946 ওহ, তেরেসা সবসময় ভালো কাজের সমাদর পায় । 1253 01:55:04,947 --> 01:55:09,493 এটি শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার...একবার আমরা, তার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করি। 1254 01:55:14,686 --> 01:55:16,371 আমি দুঃখিত, 1255 01:55:17,481 --> 01:55:20,516 আমার কোন উপাই ছিলনা এটাই একমাত্র উপায় ছিল, 1256 01:55:20,649 --> 01:55:23,042 আমাদের একটি প্রতিকার বের করতে হবে, 1257 01:55:23,085 --> 01:55:26,646 সে ঠিক, এটাই একটি উপায় এটা শেষ করার, 1258 01:55:26,647 --> 01:55:31,190 তোমাকে বুঝতে হবে, থমাস তুমি আমাকে কি মনে কর সেটা কোন ব্যাপার না 1259 01:55:31,215 --> 01:55:33,300 আমি কোন ফেরেশতা নই আমি একজন চিকিৎসক, 1260 01:55:33,301 --> 01:55:36,363 আমি একটি শপথ করলাম একটি প্রতিকার বের করব 1261 01:55:36,650 --> 01:55:38,901 কোন ব্যাপার না, কারণ 1262 01:55:41,444 --> 01:55:43,878 আমার শুধু আরও সময় প্রয়োজন, 1263 01:55:44,599 --> 01:55:46,559 আরো রক্ত, 1264 01:55:49,219 --> 01:55:51,109 হ্যালো, মেরি, 1265 01:55:51,385 --> 01:55:53,461 আমি আশা করেছি আমরা আবার দেখা করব । 1266 01:55:53,478 --> 01:55:56,190 আমি দুঃখিত এটা পরিস্থিতির কারনে হয়েছে । 1267 01:55:56,191 --> 01:55:58,875 আমিও এর জন্য খুব দুঃখিত । 1268 01:55:59,143 --> 01:56:01,084 কিন্তু এর জন্য না, 1269 01:56:01,846 --> 01:56:04,418 অন্তত আমার বিবেক পরিষ্কার, 1270 01:56:06,212 --> 01:56:08,086 তো আমার, 1271 01:56:12,171 --> 01:56:14,381 মেরি, মেরি, 1272 01:56:14,548 --> 01:56:15,965 মেরি! 1273 01:56:17,180 --> 01:56:20,370 মেরি! মেরি! 1274 01:56:20,449 --> 01:56:22,116 আমার থেকে দূরে থাক! 1275 01:56:22,498 --> 01:56:24,345 মেরি, মেরি, 1276 01:56:24,370 --> 01:56:25,914 মেরি, 1277 01:56:26,692 --> 01:56:28,091 মেরি! 1278 01:56:29,388 --> 01:56:31,205 Noooo! 1279 01:56:31,629 --> 01:56:33,320 মেরি! 1280 01:56:33,345 --> 01:56:34,682 না, 1281 01:56:34,857 --> 01:56:38,350 Janson চলো, তাদের নিয়ে চলো, চলো যাই 1282 01:56:38,351 --> 01:56:40,737 এই সব লোকদের থেকে দূরে থাকো, 1283 01:56:40,762 --> 01:56:42,850 চলো যাই, চলো যাই! 1284 01:56:42,875 --> 01:56:45,327 - আমাকে ছেড়ে দাও! - সোনিয়া! আরিস! 1285 01:56:47,255 --> 01:56:50,014 ফিরে যাও ! এখন! সবাই সরে দাঁড়াও ! 1286 01:56:50,079 --> 01:56:51,781 - পিছনে! সবাই সরে দাঁড়াও ! - তোমার ফায়ার ধর ! 1287 01:56:51,806 --> 01:56:53,373 - সবাই সরে দাঁড়াও ! - তোমার ফায়ার ধর, তোমার ফায়ার ধর, 1288 01:56:53,398 --> 01:56:55,962 - পিছনে থাক, তাদের ছেড়ে দাও, - থমাস, এটা নামাও, 1289 01:56:55,963 --> 01:56:58,278 - তাদের সবাইকে যেতে দাও ! - তুমি জানো আমি এটা করতে পারি না, 1290 01:56:58,303 --> 01:56:59,984 থমাস, বন্ধ করো, 1291 01:57:00,009 --> 01:57:01,203 আমি তাদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছি, 1292 01:57:01,228 --> 01:57:03,539 তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে আমরা, আমারা সবাই নিরাপদে থাকব, 1293 01:57:03,564 --> 01:57:05,262 ঠিক আছে, আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করব ভাবছ ? 1294 01:57:05,287 --> 01:57:07,452 এটা সত্যি, এটা শুধুমাত্র তার শর্ত ছিল , 1295 01:57:07,477 --> 01:57:08,674 চুপ কর! 1296 01:57:08,699 --> 01:57:11,046 সবকিছু যেমন ছিল তেমনি থেকে যেতে পারে । 1297 01:57:11,836 --> 01:57:16,313 থমাস, তুমি কি সত্যিই তাদের সব কটাকে মারতে চাও ? 1298 01:57:16,775 --> 01:57:20,307 তার কথা শোনো, থমাস তুমি কি করছ তা ভএবে দেখো, 1299 01:57:29,216 --> 01:57:31,098 আমরা তোমার সাথে আছি থমাস, 1300 01:57:31,997 --> 01:57:33,348 না, 1301 01:57:33,757 --> 01:57:35,184 না, 1302 01:57:35,539 --> 01:57:38,085 থমাস এটা করো, আমরা প্রস্তুত, 1303 01:57:39,126 --> 01:57:42,116 - আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না, - থমাস, 1304 01:57:42,475 --> 01:57:44,239 এটাই একমাত্র উপায়, 1305 01:57:46,399 --> 01:57:47,966 থমাস ! 1306 01:58:03,719 --> 01:58:06,639 আমাদের এগিয়ে যেতে হবে ! চালো দৌড়াও ! 1307 01:58:10,260 --> 01:58:12,787 - এখান থেকে বের হয়ে যাও! - চলে আসো! 1308 01:58:13,027 --> 01:58:14,127 তুমি ভাল আছো ? 1309 01:58:14,152 --> 01:58:16,656 বরফে পরিণত কর ! ছাগলছানা এটি ছেড়ে দাও, 1310 01:58:17,859 --> 01:58:20,152 -দৌড়া ! - দৌড়া, নিচে নাম ! 1311 01:58:29,874 --> 01:58:31,438 বরফে পরিণত কর ! 1312 01:58:40,270 --> 01:58:41,974 হুদাই সময় নষ্ট, 1313 01:58:42,248 --> 01:58:43,587 Ow! 1314 01:58:57,112 --> 01:58:58,991 ভিন্স, যাও ! 1315 01:59:00,647 --> 01:59:02,160 নীচে নামো ! 1316 01:59:05,511 --> 01:59:08,415 নাহ! 1317 01:59:15,176 --> 01:59:16,997 তোমাকে পাইছি ! তোমাকে পাইছি ! 1318 01:59:23,934 --> 01:59:26,640 এখান থেকে যাও! যাও! যাও! 1319 01:59:27,497 --> 01:59:29,654 থমাস চলো, এখান থেকে যাও, 1320 01:59:29,679 --> 01:59:32,209 - চলো যাই ! - এখান থেকে চলে যাও, যাও ! 1321 01:59:33,219 --> 01:59:34,681 নীচে নামো , 1322 01:59:40,755 --> 01:59:42,267 Minho! 1323 01:59:46,221 --> 01:59:47,771 Minho! 1324 01:59:50,805 --> 01:59:52,343 Minho! 1325 01:59:54,858 --> 01:59:56,448 Minho! 1326 01:59:57,105 --> 01:59:58,670 থমাস! 1327 01:59:58,973 --> 02:00:00,577 না... ! 1328 02:00:00,766 --> 02:00:02,444 Minho! 1329 02:00:02,469 --> 02:00:04,150 যাও ! চলে আসো ! চলে আসো ! 1330 02:00:04,175 --> 02:00:06,924 Minho! Minho! 1331 02:00:14,429 --> 02:00:15,885 চলে আসো, 1332 02:01:28,946 --> 02:01:30,863 আমরা এখন কি করব ? 1333 02:01:33,910 --> 02:01:36,590 এখন আমরা প্যাক করব আমাদের যা রয়ে গেলো । 1334 02:01:37,600 --> 02:01:41,049 আমরা পরিকল্পনায় অনড় থাকব এবং তোমরা কিডস...নিরাপদ আশ্রয়স্থলে যেতে পারবে 1335 02:01:49,677 --> 02:01:51,886 এবং আমি অনুমান করি ,আমরা শুরু করতে হবে 1336 02:01:59,852 --> 02:02:01,854 আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না, 1337 02:02:04,515 --> 02:02:05,960 কি ? 1338 02:02:07,195 --> 02:02:09,701 আমি Minho র কাছে একটি ওয়াদা করেছি, 1339 02:02:10,258 --> 02:02:13,289 আমি তাকে পিছনে ফেলে যাব না এবং তার জন্য আমাকে যেতে হবে । 1340 02:02:14,789 --> 02:02:17,220 আরে, কিডস, ঠিক আছে, তুমি চারপাশে তাকাও, 1341 02:02:17,245 --> 02:02:19,621 WCKD মাত্র এখনি আমাদের পাছায় লাত্থি মাইরা গেছে, 1342 02:02:21,459 --> 02:02:23,777 তুমি চিন্তা করো তুমি কোথায় যাচ্ছ ? 1343 02:02:24,312 --> 02:02:26,806 আমি আমার সাথে আসতে কাউকে জিজ্ঞাসা করছি না, 1344 02:02:28,052 --> 02:02:30,107 থমাস, আমার কথা শোনো, 1345 02:02:30,482 --> 02:02:32,844 আমি Minho কে চিনি ঠিক,,, 1346 02:02:33,654 --> 02:02:35,976 ঠিক আমি যতদূর মনে করতে পারি । 1347 02:02:37,171 --> 02:02:40,125 তো, কোন একটা পথ বের হবে ,,, আমরা তাকে সাহায্য করতে পারবো, আমাকে বিশ্বাস কর, 1348 02:02:40,150 --> 02:02:42,707 এবং আমি সেখানে তোমার পাশে থাকবো, 1349 02:02:42,722 --> 02:02:44,918 এই, তুমি কি বলছ ,,, 1350 02:02:45,787 --> 02:02:47,626 এটা অসম্ভব, 1351 02:02:48,998 --> 02:02:51,059 আত্মঘাতীর চেয়ে বেশি কিছু, 1352 02:02:54,172 --> 02:02:55,738 হতে পারে, 1353 02:02:56,546 --> 02:02:58,857 কিন্তু আমি জানি আমি এখন কি করতে যাচ্ছি, 1354 02:03:01,440 --> 02:03:05,243 এটা শুধু Minho সম্পর্কে না, এটা আমাদের সবার সম্পর্কে, 1355 02:03:05,375 --> 02:03:09,276 এটা সবার সম্পর্কে, WCKD এ পর্যন্ত যা নিয়েছে, আরও নিয়ে যাবে । 1356 02:03:10,628 --> 02:03:12,639 তারা কখনও বন্ধ হবে না, 1357 02:03:15,355 --> 02:03:18,766 তারা কখনও বন্ধ হবে না, সুতরাং, আমি তাদের বন্ধ করতে যাচ্ছি, 1358 02:03:22,017 --> 02:03:24,455 আমি সেই কুত্তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, 1359 02:03:28,712 --> 02:03:30,739 আমাকে যোগদান করা উচিৎ , 1360 02:03:32,435 --> 02:03:34,701 আমিও কিছু প্রতিশোধ চাই, 1361 02:03:39,684 --> 02:03:42,081 ওয়েল, এটি ভাল কথা , ছেলে............ 1362 02:03:43,728 --> 02:03:45,744 তো তোমার পরিকল্পনা কি ?? 1363 02:03:58,426 --> 02:09:03,511 Subtitle translated by Abdur Rahman (babu) facebook.com/mar.babu1