1 00:00:03,210 --> 00:00:05,060 Michael, estas despierto? 2 00:00:05,070 --> 00:00:06,370 Lo estoy ahora, que pasa? 3 00:00:06,380 --> 00:00:08,950 Los archivos estan siendo cargados. 4 00:00:14,050 --> 00:00:16,440 Mis bio-sensores dicen que aun estas fatigado... 5 00:00:16,450 --> 00:00:18,660 por nuestra mision anterior. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,850 Necesitas un bio-sensor para darte cuenta? 7 00:00:22,350 --> 00:00:26,300 Si quieres te puedo mostrar loa archivos dentro del auto. 8 00:00:26,470 --> 00:00:29,440 ESta bien, me gusta aqui afuera. 9 00:00:31,510 --> 00:00:33,460 Amanecera pronto. 10 00:00:33,710 --> 00:00:35,960 Tendras tiempo para prepararte? 11 00:00:36,070 --> 00:00:37,100 Kitt, Puedo con esto. 12 00:00:37,110 --> 00:00:38,930 Pero recuerda que mañana en la noche-- 13 00:00:38,940 --> 00:00:40,250 Si, Ya se. 14 00:00:42,000 --> 00:00:44,040 No se molestara Sarah? 15 00:00:44,610 --> 00:00:45,860 Tal vez. 16 00:00:51,250 --> 00:00:53,540 He confirmado la localizacion del objeto. 17 00:00:53,550 --> 00:00:55,280 Mandandolo a pantalla ahora. 18 00:00:55,750 --> 00:00:56,910 Es nuestro hombre. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,360 Vigilenlo. 20 00:00:58,570 --> 00:01:00,400 Donde esta el Dr. Graiman? DC. 21 00:01:00,410 --> 00:01:01,520 Para que? Hmm. 22 00:01:01,530 --> 00:01:03,490 Ah si. No me dijo. 23 00:01:03,490 --> 00:01:04,620 Billy. 24 00:01:06,230 --> 00:01:07,110 Sarah tambien fue? 25 00:01:07,120 --> 00:01:08,950 Sarah fue a recoger su vestido. 26 00:01:08,960 --> 00:01:09,740 bien. 27 00:01:09,750 --> 00:01:10,540 hoy es-- uh-huh. 28 00:01:10,550 --> 00:01:12,030 Oh, si, ella -- Oh, si. 29 00:01:12,040 --> 00:01:13,330 Chicos! 30 00:01:13,360 --> 00:01:17,030 Este hombre esta llevando inteligencia robada de NSA a Korea... 31 00:01:17,230 --> 00:01:19,160 Contrabandeo a Ali Atwa Fuera de Afghanistan... 32 00:01:19,170 --> 00:01:21,680 Distribuyendo armas a rebeldes Africanos . 33 00:01:21,790 --> 00:01:24,340 Es nuestra oportunidad de atraparlo. 34 00:01:25,030 --> 00:01:26,730 Enfoquence. 35 00:01:35,180 --> 00:01:37,460 Se esta moviendo, de acuerdo a intinerario. 36 00:01:45,080 --> 00:01:46,430 Objeto abajo. 37 00:01:52,090 --> 00:01:53,780 Quedate aqui, voy tras el. 38 00:01:54,130 --> 00:01:55,460 Chicos tenemos compañia. 39 00:01:55,470 --> 00:01:56,910 Alguna idea quienes son? 40 00:01:57,220 --> 00:01:59,140 Deben ser de otra agencia. 41 00:01:59,420 --> 00:02:01,710 Si llegan a el o al objeto... 42 00:02:01,720 --> 00:02:03,180 Estaremos muertos. 43 00:02:03,190 --> 00:02:05,010 Kitt, puedes accesar a radiofrecuencia? 44 00:02:05,020 --> 00:02:06,660 Intentare localizarlo. 45 00:02:06,800 --> 00:02:09,510 Mike, te aviso que la mision puede estar comprometida. 46 00:02:09,520 --> 00:02:11,500 Entendido, mantenme al tanto. 47 00:02:11,750 --> 00:02:13,910 5 dolares a que estamos arruinados. 48 00:02:14,250 --> 00:02:16,160 VA!!!. 49 00:02:19,980 --> 00:02:21,230 Objeto en movimiento. 50 00:02:24,330 --> 00:02:27,020 Uh-oh, TRata de evadirme. 51 00:02:27,030 --> 00:02:29,510 No lo pierdas. detenlo si es necesario. 52 00:02:30,890 --> 00:02:34,080 He localizado la frecuencia. 53 00:02:46,940 --> 00:02:48,120 Lo perdi. 54 00:02:48,680 --> 00:02:51,210 Repiro, perdi contacto. 55 00:02:51,220 --> 00:02:52,420 Nosotros tambien. 56 00:02:52,430 --> 00:02:54,890 A donde lleve esa puerta no hay camaras. 57 00:02:54,900 --> 00:02:57,740 Parece que me van a pagar! 58 00:02:58,560 --> 00:03:00,850 Me estoy moviendo, no podemos perderlos. 59 00:03:00,980 --> 00:03:02,660 Tu el del portafolios... 60 00:03:02,670 --> 00:03:04,820 Detente, al suelo ahora. 61 00:03:04,840 --> 00:03:05,710 Suelta el portafolios. 62 00:03:05,720 --> 00:03:07,260 OK, Ok, No dispare. 63 00:03:07,270 --> 00:03:08,360 Me pagaron 300 dolares... 64 00:03:08,370 --> 00:03:09,710 Poe tomarlo lejos de aqui... 65 00:03:09,720 --> 00:03:11,080 y dejarlo aqui. 66 00:03:12,320 --> 00:03:13,340 Que? 67 00:03:13,350 --> 00:03:15,540 Que es? Fue un anzuelo. 68 00:03:19,040 --> 00:03:21,000 La van a decir a mis padres? 69 00:03:21,420 --> 00:03:23,080 Levantate. 70 00:03:26,170 --> 00:03:28,290 Oh, Esto huele a victoria. 71 00:03:30,010 --> 00:03:32,290 Mike, procede segun lo planeado. 72 00:03:32,600 --> 00:03:34,030 Averigua quienes eran. 73 00:03:44,230 --> 00:03:45,530 Todo bien? 74 00:03:45,540 --> 00:03:46,960 Paga bien mis servicios... 75 00:03:46,970 --> 00:03:49,610 y tendras por lo que pagaste. 76 00:04:01,770 --> 00:04:02,910 Levantate. 77 00:04:03,870 --> 00:04:05,140 NO querras hacer esto. 78 00:04:05,150 --> 00:04:07,180 Ya esta hecho, manos atras. 79 00:04:12,570 --> 00:04:13,740 Que diablos? 80 00:04:13,750 --> 00:04:15,330 Aguanta, michael 81 00:04:25,990 --> 00:04:27,930 Michael, Estas bien? 82 00:04:27,940 --> 00:04:29,000 Si. 83 00:04:29,010 --> 00:04:30,520 Solo que odio estas mascaras. 84 00:04:33,170 --> 00:04:34,800 No puedo ver nada. 85 00:04:34,810 --> 00:04:37,360 Me puedo quitar el disfraz tambien? 86 00:04:37,580 --> 00:04:39,950 COn cuidado lo ultimo que queremos es un video... 87 00:04:39,960 --> 00:04:41,470 Tuyo en Youtube. 88 00:04:47,150 --> 00:04:48,460 Si, eso... 89 00:04:48,810 --> 00:04:50,210 No pasa de moda. 90 00:05:43,360 --> 00:05:45,030 Contacte a la SSC... 91 00:05:45,040 --> 00:05:46,670 Y los informe de nuestro regreso. 92 00:05:46,710 --> 00:05:49,310 Estan esperando para inciar duplicacion. 93 00:05:51,230 --> 00:05:52,250 Duplicacion? 94 00:05:52,260 --> 00:05:53,770 No me hables, criminal. 95 00:05:54,140 --> 00:05:56,230 Cerrando puertas. 96 00:05:59,530 --> 00:06:00,930 CAsi te tiene. 97 00:06:00,940 --> 00:06:02,770 Casi sólo en cuenta herraduras y granadas de mano. 98 00:06:02,780 --> 00:06:03,960 Alguna idea de quien arruino la fiesta? 99 00:06:03,970 --> 00:06:05,380 Seguridad nacional. Estamos en sus manos. 100 00:06:05,390 --> 00:06:06,870 Si quieres tirarles un hueso. 101 00:06:17,370 --> 00:06:19,000 Sabemos que tienes otro trabajo hoy . 102 00:06:19,010 --> 00:06:20,480 Necesitamos saber los detalles. 103 00:06:20,490 --> 00:06:21,740 Ni lo pienses. 104 00:06:23,220 --> 00:06:24,310 Lee esto. 105 00:06:24,320 --> 00:06:25,650 Ni lo pienses. 106 00:06:29,410 --> 00:06:31,020 Ooh, Amo esta parte. 107 00:06:31,160 --> 00:06:31,940 Michael... 108 00:06:31,950 --> 00:06:33,690 La ultima vez ... 109 00:06:33,700 --> 00:06:34,700 Vomitaron mi tablero. 110 00:06:34,710 --> 00:06:36,780 SI, y me pusieron a mi a limpiarlo. 111 00:06:37,480 --> 00:06:38,680 Ultima oportunidad. 112 00:06:38,690 --> 00:06:39,760 Que vas a hacer? 113 00:06:39,770 --> 00:06:41,920 Kitt, Aseguralo. Dale. 114 00:06:41,930 --> 00:06:44,020 ASEgurando pasajero. 115 00:06:44,970 --> 00:06:46,110 Puedo? 116 00:06:46,130 --> 00:06:47,470 Gracias. 117 00:06:49,810 --> 00:06:51,740 Hey, Que haces? 118 00:06:52,540 --> 00:06:54,030 Bien, Dejame salir de aqui. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,370 Sacame de aqui y no ire por ti. 120 00:07:07,310 --> 00:07:09,590 Woah! Ok! 121 00:07:18,670 --> 00:07:19,680 Voy a vomitar. 122 00:07:19,690 --> 00:07:22,000 Michael, El sujeto esta a pocos segundos... 123 00:07:22,010 --> 00:07:23,280 de rejurgitar. 124 00:07:23,290 --> 00:07:25,330 No limpiare otra vez. 125 00:07:27,340 --> 00:07:29,190 Leelo... 126 00:07:29,200 --> 00:07:31,510 O esta ves le dire a Kitt que no te asegure. 127 00:07:32,280 --> 00:07:33,650 "El rapido zorro... 128 00:07:33,660 --> 00:07:35,440 Brinca sobre el perro flojo." 129 00:07:35,450 --> 00:07:36,440 Lo tengo. 130 00:07:38,670 --> 00:07:39,650 Vamos. 131 00:07:39,660 --> 00:07:40,960 Vamos, ahi esta. 132 00:07:40,970 --> 00:07:42,200 Que alivio. 133 00:07:43,240 --> 00:07:44,280 El rapido... 134 00:07:44,290 --> 00:07:46,440 Zorro... 135 00:07:46,450 --> 00:07:48,140 brinca sobre el perro flojo. 136 00:07:48,150 --> 00:07:49,240 Para que es eso? 137 00:07:49,250 --> 00:07:51,290 No vas a hablar, te voy a extraer la informacion... 138 00:07:51,300 --> 00:07:53,850 Directamente de tus lobulos temporales. 139 00:07:54,330 --> 00:07:55,220 ES broma. 140 00:07:55,230 --> 00:07:57,000 Pero no me moveria si fuera tu... 141 00:07:57,270 --> 00:07:58,730 O parpadear. 142 00:07:58,740 --> 00:08:01,750 Ahora que lo pienso, trata de no mover nada. 143 00:08:01,760 --> 00:08:04,150 Cuidado, la ultima vez casi le quemas los ojos a alguien. 144 00:08:04,160 --> 00:08:05,550 Estaba distraida. 145 00:08:06,520 --> 00:08:09,120 Relajate, esta bajo control. 146 00:08:16,790 --> 00:08:19,120 Kitt, Necesito el lugar y hora de la entrega. 147 00:08:19,130 --> 00:08:21,260 Relajate, lo tengo controlado. 148 00:08:21,820 --> 00:08:23,200 Lindo. 149 00:08:23,300 --> 00:08:25,490 escuche que te dieron otra mision. 150 00:08:32,230 --> 00:08:34,360 Sarah, Lo siento. 151 00:08:34,370 --> 00:08:35,100 ESta bien. 152 00:08:35,110 --> 00:08:37,400 Se que no querias ir sola... 153 00:08:37,410 --> 00:08:38,930 Y yo digo que esta bien. 154 00:08:38,940 --> 00:08:40,930 ES la ultima de tus amigas solteras que se casa... 155 00:08:40,940 --> 00:08:42,430 Lo cual debe ser un poco molesto. 156 00:08:42,440 --> 00:08:45,640 Mike, En srio estoy bien. 157 00:08:45,740 --> 00:08:46,720 Lo prometo. 158 00:08:46,730 --> 00:08:48,920 Oh, Bien, pense que te molestarias 159 00:08:48,930 --> 00:08:50,120 Bueno, seguridad nacional... 160 00:08:50,130 --> 00:08:52,690 Debe ser mas importante que la boda de Lindsay Rickel. 161 00:08:52,700 --> 00:08:55,240 Ademas comienza en 5 horas. 162 00:08:55,250 --> 00:08:56,840 Aun puedes hacerlo, si? 163 00:08:57,250 --> 00:08:57,850 Seguro. 164 00:08:57,860 --> 00:08:59,640 Recojo el objeto, identifico su contenido, y lo dejo. 165 00:08:59,650 --> 00:09:00,700 Que tan dificil puede ser? 166 00:09:00,710 --> 00:09:02,060 En realidad el trabajo, incluye... 167 00:09:02,070 --> 00:09:04,610 Infinidad de variables Lo cual puede resultar en-- 168 00:09:04,620 --> 00:09:06,530 Hey, Kitt, Ten un poco de fe, no? 169 00:09:07,720 --> 00:09:09,770 Tu, Yo, este vestido... 170 00:09:09,780 --> 00:09:11,330 Y Baile... Tratol? 171 00:09:11,340 --> 00:09:12,840 Como digas. 172 00:09:13,660 --> 00:09:14,770 Sarah? 173 00:09:14,940 --> 00:09:16,920 Si la boda es en 5 horas... 174 00:09:16,930 --> 00:09:18,440 Por que estas vestida asi? 175 00:09:18,930 --> 00:09:20,620 Motivacion. 176 00:09:26,380 --> 00:09:27,940 Tu, criminal. 177 00:09:28,070 --> 00:09:29,170 No hagas eso. 178 00:09:29,510 --> 00:09:30,330 Billy. 179 00:09:30,340 --> 00:09:32,960 LA entrega esta programada en 34 minutos... 180 00:09:32,970 --> 00:09:35,540 Y 18 segundos en un almacen. 181 00:09:35,550 --> 00:09:36,480 Que tan lejos? 182 00:09:36,490 --> 00:09:39,300 Tiempo estiumado tomando en cuenta el viaje... 183 00:09:39,310 --> 00:09:40,900 Distancia temperatura-- Kitt. 184 00:09:40,910 --> 00:09:42,970 42 minutos, 12 Segundos. 185 00:09:43,290 --> 00:09:44,400 Vamos. 186 00:09:44,710 --> 00:09:46,160 Has usado lentes de contacto? 187 00:09:46,170 --> 00:09:47,290 Creo que puedo con eso. 188 00:09:47,300 --> 00:09:48,600 TRata de no quemar su retina. 189 00:09:48,610 --> 00:09:50,980 Kitt, los sincronizara. 190 00:09:51,110 --> 00:09:53,450 Has esto y la podras llevar a la boda. 191 00:09:53,850 --> 00:09:54,630 Nunca... 192 00:09:54,640 --> 00:09:57,100 Dejes plantada a una mujer vestida asi. 193 00:10:06,050 --> 00:10:08,050 Michael,Que quiso Decir Sarah... 194 00:10:08,060 --> 00:10:10,410 Con que estaba vestida asi por motivacion? 195 00:10:10,560 --> 00:10:13,570 Kitt, Si tu no lo sabes no puedo decirtelo. 196 00:10:28,500 --> 00:10:29,550 Hijo de-- 197 00:10:29,680 --> 00:10:30,890 Como pueden hacer esto? 198 00:10:30,900 --> 00:10:33,570 Tengo un problema en proceso. 199 00:10:34,080 --> 00:10:35,240 Bienvenido a mi mundo 200 00:10:35,250 --> 00:10:37,000 Sarah me pidio que tuviera fe. 201 00:10:37,540 --> 00:10:39,290 Asumo que no se referia a... 202 00:10:39,300 --> 00:10:41,290 Creer en un poder divino. 203 00:10:41,430 --> 00:10:43,670 No, Solo que pienses positivamente. 204 00:10:45,040 --> 00:10:47,130 Pero pensando realmente... 205 00:10:47,140 --> 00:10:48,450 No tiene sentido? 206 00:10:52,460 --> 00:10:53,100 NO significa... 207 00:10:53,110 --> 00:10:54,520 Que debes ser realista... 208 00:10:54,530 --> 00:10:55,800 Solo que esperes lo mejor. 209 00:10:55,810 --> 00:10:57,490 Bueno esperamos lo mejor. 210 00:10:58,070 --> 00:11:00,620 Me suena bien, terminaste? 211 00:11:00,630 --> 00:11:03,030 Si podrias decir mas frases? 212 00:11:03,460 --> 00:11:04,800 Odio los lentes de contacto. 213 00:11:04,810 --> 00:11:06,330 Reconocido. 214 00:11:14,500 --> 00:11:15,890 Tienes algo para mi. 215 00:11:15,900 --> 00:11:17,090 Por aqui. 216 00:11:25,760 --> 00:11:27,810 Estas tarde, estamos cortos con la puntualidad. 217 00:11:28,200 --> 00:11:29,620 No desperdiciemos mas. 218 00:11:30,110 --> 00:11:32,140 Podrias mirar a la camara por favor? 219 00:11:37,170 --> 00:11:38,920 Es necesaria el arma? 220 00:11:39,290 --> 00:11:40,880 Esperemos que no. 221 00:11:46,700 --> 00:11:49,140 ESCaneo de retina aprobado. 222 00:11:51,330 --> 00:11:53,130 Identidad confirmada. 223 00:11:53,140 --> 00:11:54,880 Podrias hablar al microfono por favor? 224 00:11:57,480 --> 00:11:58,420 El tipo con el arma... 225 00:11:58,430 --> 00:11:59,900 me molesta. 226 00:12:01,020 --> 00:12:02,090 As muchas POr mas que la negacion 227 00:12:02,100 --> 00:12:04,080 sea algo maravilloso... 228 00:12:04,550 --> 00:12:07,380 Hay un lado malo en tu servicio. 229 00:12:08,320 --> 00:12:10,410 Y Que es? Confianza. 230 00:12:10,420 --> 00:12:13,590 Nuestra fe en que haras el trabajo por el que pagamos. 231 00:12:13,670 --> 00:12:15,310 Asumo que me contrataste... 232 00:12:15,320 --> 00:12:17,120 Por que te dijeron que soy el mejor. 233 00:12:17,130 --> 00:12:19,120 Pero si estas nervioso por mi lealtad... 234 00:12:19,650 --> 00:12:20,740 Contrata a alguien mas. 235 00:12:20,750 --> 00:12:22,160 No sera necesario. 236 00:12:29,580 --> 00:12:30,700 Que acabas de hacer? 237 00:12:30,710 --> 00:12:32,500 Eso nos garantiza tu lealtad... 238 00:12:32,510 --> 00:12:33,700 Envenenandote. 239 00:12:35,020 --> 00:12:36,470 Bromeas. 240 00:12:36,500 --> 00:12:37,360 Tus instrucciones-- 241 00:12:37,370 --> 00:12:39,500 Tienes aproximadamente 3 horas... 242 00:12:39,510 --> 00:12:41,350 Hasta que tu sistema nervioso central se apague. 243 00:12:41,360 --> 00:12:42,960 Despues de que hagas la entrega... 244 00:12:42,970 --> 00:12:44,630 Nos veremos y te daremos el antidoto. 245 00:12:44,640 --> 00:12:45,560 Preguntas? 246 00:12:45,570 --> 00:12:47,350 Si, Como sabre que es el antidoto? 247 00:12:47,360 --> 00:12:51,060 Acaso parezco un hombre que deja cabos sueltos? 248 00:12:52,340 --> 00:12:54,560 Solo haz tu trabajo. 249 00:12:54,570 --> 00:12:55,810 Y estaras bien. 250 00:13:09,950 --> 00:13:11,200 Kitt, Tenemos un problema. 251 00:13:11,210 --> 00:13:12,240 Debo decirle a Sarah... 252 00:13:12,250 --> 00:13:14,040 Que no llegaras a la boda... 253 00:13:14,050 --> 00:13:16,610 O continuo teniendo fe? 254 00:13:30,210 --> 00:13:31,780 Puertas abiertas. 255 00:13:36,970 --> 00:13:38,210 Para hacer la entrega a tiempo... 256 00:13:38,220 --> 00:13:41,950 Debemos irnos en 4 minutos y 32 segundos. 257 00:13:42,060 --> 00:13:43,510 Documenta todo. 258 00:13:43,520 --> 00:13:45,350 Dejalo como estaba. 259 00:13:46,130 --> 00:13:48,410 Como te sientes? Como si hubiera comido sishi malo. 260 00:13:48,420 --> 00:13:49,650 Conseguiste algo sobre el veneno? 261 00:13:49,660 --> 00:13:52,100 Nos enlazamos con Kitt, esta siendo analizado mientras hablamos. 262 00:13:52,110 --> 00:13:53,160 Mientras toma esto. 263 00:13:53,170 --> 00:13:54,530 Es un inhibidor general. 264 00:13:54,540 --> 00:13:55,820 Te debe dar algo de tiempo. 265 00:13:55,830 --> 00:13:57,200 Oh, No puede ser! 266 00:13:59,020 --> 00:14:01,870 Es un pase para tecnologioa del mañana. 267 00:14:01,880 --> 00:14:03,870 Espera estoy muriendo por culpa de que? 268 00:14:03,880 --> 00:14:05,790 Es un simposium donde estan las mas grandes mentes... 269 00:14:05,800 --> 00:14:06,530 discutiendo sobre tecnologia... 270 00:14:06,540 --> 00:14:07,340 Sus compañoas estan trabajando en-- 271 00:14:07,350 --> 00:14:09,320 La R&D mas prometedores. 272 00:14:09,330 --> 00:14:11,500 No hables asi enfrente de mujeres quieres? 273 00:14:11,520 --> 00:14:12,530 Que mas? 274 00:14:17,040 --> 00:14:19,260 PArece un ticket de guardaropa. 275 00:14:19,270 --> 00:14:21,560 Crees que tal vez tenga un GPS? 276 00:14:21,690 --> 00:14:24,230 NO creo que es solo un ticket de guardaropa. 277 00:14:24,240 --> 00:14:26,580 Analisis de la sustancia completo. 278 00:14:27,520 --> 00:14:28,750 De acuerdo a esto... 279 00:14:28,760 --> 00:14:30,130 No es solo un veneno... 280 00:14:30,140 --> 00:14:32,130 Es una combinacion de toxinas-- 281 00:14:32,150 --> 00:14:34,550 LA predominante es hyoscina... 282 00:14:34,960 --> 00:14:38,250 LA cual actua como alucinogeno y suero de la verdad 283 00:14:38,260 --> 00:14:39,480 Suero de la verdad. 284 00:14:39,610 --> 00:14:42,410 Alguna viste tuviste una fantasia de sarah vestida de colegiala? 285 00:14:44,190 --> 00:14:45,100 No. 286 00:14:45,110 --> 00:14:47,640 Hmm, Aun no Hace efecto. 287 00:14:49,420 --> 00:14:50,770 Buscare un antidoto. 288 00:14:50,780 --> 00:14:52,490 Tendremos un equipo en locacion... 289 00:14:52,500 --> 00:14:53,340 Que te dieron. 290 00:14:53,350 --> 00:14:55,250 UNA vez que hagas la entrega... 291 00:14:55,260 --> 00:14:57,690 atraparemos a los malos y les quitaremos el antidoto. 292 00:14:57,700 --> 00:14:59,780 Si es que hay uno. He escondido un dispositivo... 293 00:14:59,790 --> 00:15:00,850 Para que puedas rastrear el maletin. 294 00:15:00,860 --> 00:15:02,360 Despues de la entrega... 295 00:15:02,370 --> 00:15:05,080 Tienes que obtener un foto del recipiente. 296 00:15:07,660 --> 00:15:08,880 Me escuchaste? 297 00:15:09,220 --> 00:15:11,460 SI, foto, recipiente-- Lo tengo. 298 00:15:11,470 --> 00:15:13,270 Basado en tu muestra inicial de sangre... 299 00:15:13,280 --> 00:15:15,190 He calculado el tiempo estimado... 300 00:15:15,200 --> 00:15:16,930 Antes que el veneno te mate. 301 00:15:16,940 --> 00:15:18,600 Lo pongo en pantalla? 302 00:15:18,610 --> 00:15:20,580 La cuenta regresiva a mi muerte... 303 00:15:20,590 --> 00:15:22,260 Suena divertido. 304 00:16:14,540 --> 00:16:15,460 Kitt, Lo tienes? 305 00:16:15,470 --> 00:16:17,810 Si tambien he terminado de analizar... 306 00:16:17,820 --> 00:16:19,650 La muestra de sangre mas reciente. 307 00:16:19,690 --> 00:16:21,410 Estaras muerto en 2 horas... 308 00:16:21,420 --> 00:16:22,590 y 12 minutos. 309 00:16:22,600 --> 00:16:24,690 Wow, Sin sutileza o algo asi. 310 00:16:39,230 --> 00:16:40,920 Michael, Me escuchas? 311 00:16:41,160 --> 00:16:42,690 Si, aqui estoy. 312 00:16:42,810 --> 00:16:44,290 El objeto se esta moviendo. 313 00:16:50,420 --> 00:16:51,630 En que direccion? 314 00:16:51,640 --> 00:16:53,190 Va hacia el suroeste. 315 00:16:53,320 --> 00:16:54,650 Hacia donde es el suroeste? 316 00:16:54,660 --> 00:16:56,180 A tu izquierda. 317 00:17:05,740 --> 00:17:06,690 La tengo. 318 00:17:06,700 --> 00:17:08,400 Siguiendo para tener un foto. 319 00:17:19,100 --> 00:17:19,810 Kitt. 320 00:17:19,820 --> 00:17:21,230 Voy adelante de ti. 321 00:17:43,340 --> 00:17:45,580 El recipiente es un conductor temerario. 322 00:17:45,590 --> 00:17:47,490 Nos aseguraremos de cargarla a ella tambien. 323 00:17:51,200 --> 00:17:52,520 Como vas? 324 00:17:53,030 --> 00:17:55,400 Me acerque muy rapido, fui visto me distraje... 325 00:17:55,410 --> 00:17:57,220 Y me tomo una foto antes de que yo le tomera una. 326 00:17:57,230 --> 00:17:59,230 El suero de la verdad esta haciendo efecto... 327 00:17:59,240 --> 00:18:01,650 Quiero decir, bien-- Vamos bien. 328 00:18:07,150 --> 00:18:08,530 . 329 00:18:08,540 --> 00:18:11,170 Segun radar adelante hay una obstruccion. 330 00:18:11,230 --> 00:18:12,530 Que tipo de obstruccion? 331 00:18:13,350 --> 00:18:14,960 Una camion. 332 00:18:14,970 --> 00:18:17,350 EL recipiente no podra evitar una colision. 333 00:18:17,360 --> 00:18:18,770 Que quieres decir con podra? Dame numeros. 334 00:18:18,780 --> 00:18:20,210 Probabilidades de colision... 335 00:18:21,480 --> 00:18:22,930 100%. 336 00:18:46,550 --> 00:18:48,550 Contactando a la agente Rivai. 337 00:18:49,060 --> 00:18:50,960 Dime algo bueno, Carrie. 338 00:18:51,480 --> 00:18:53,160 Nuestro equipo llego a la locacion. 339 00:18:53,170 --> 00:18:54,300 NO hay nadie ahi, Mike. 340 00:18:54,310 --> 00:18:55,690 Tal vez planearon nunca llegar. 341 00:18:55,700 --> 00:18:57,770 Necesitas traer al recipiente para interrogarlo. 342 00:18:57,780 --> 00:19:00,330 ES nuestro unico enlace para llegar al antidoto. 343 00:19:00,340 --> 00:19:02,130 No es un El es un Ella... 344 00:19:02,700 --> 00:19:03,940 Y llevarla para interrogar... 345 00:19:03,950 --> 00:19:05,100 Sera un problema. 346 00:19:05,110 --> 00:19:06,160 Eso por que? 347 00:19:06,490 --> 00:19:07,640 Esta muerta. 348 00:19:17,520 --> 00:19:19,330 Wow, Mike, No te ves muy bien. 349 00:19:19,340 --> 00:19:21,330 Sabias que Billy te dice "la sensacion Asiatica"... 350 00:19:21,340 --> 00:19:22,710 A tus espaldas? Amigo. 351 00:19:22,720 --> 00:19:23,760 Puedes hacer como... 352 00:19:23,770 --> 00:19:24,840 Que no dije eso? 353 00:19:24,850 --> 00:19:26,890 El suero de la verdad es divertido. 354 00:19:27,150 --> 00:19:28,240 Que tenemos? 355 00:19:29,040 --> 00:19:31,470 Uh, Mike Trajo esta arma de los restos del coche... 356 00:19:31,480 --> 00:19:32,900 Junto con una laptop, Que Kitt esta examinando. 357 00:19:32,910 --> 00:19:35,620 Es sintetica-- Uh, Plastico y caucho... 358 00:19:35,630 --> 00:19:37,260 Con ballas de porcelana. 359 00:19:37,270 --> 00:19:39,140 Un arma que pasa por el detector de metales. 360 00:19:39,150 --> 00:19:40,470 Presumida. 361 00:19:41,080 --> 00:19:43,290 Lo siento. ESta cosa es ta hecha a la medida. 362 00:19:43,300 --> 00:19:45,660 Junto con un pase VIP creo... 363 00:19:45,670 --> 00:19:49,110 Mike and Kitt Mataron a un asesino sin identificar el objetivo... 364 00:19:49,120 --> 00:19:50,600 O quien esta detras de el. 365 00:19:50,610 --> 00:19:51,870 BIPOLAr? 366 00:19:51,880 --> 00:19:53,080 Que me has dicho? 367 00:19:53,090 --> 00:19:53,880 No se. 368 00:19:53,890 --> 00:19:55,150 Pueden disculpar a un chico envenenado? 369 00:19:55,160 --> 00:19:56,790 Chicos, como arreglamos estos? 370 00:19:56,800 --> 00:19:59,600 LA logica dice que sigue asesinar al objetivo. 371 00:19:59,610 --> 00:20:02,370 Soy yo, o esto va aTecnologia del mañana... 372 00:20:02,380 --> 00:20:03,900 a asesinar alguin a luz del dia... 373 00:20:03,910 --> 00:20:04,810 SUena como una mala idea? 374 00:20:04,820 --> 00:20:05,800 Voto por mala idea. 375 00:20:05,810 --> 00:20:08,210 De acuerdo a los correos que he recuperado... 376 00:20:08,220 --> 00:20:09,720 De la laptop del asesino... 377 00:20:09,730 --> 00:20:11,790 Una vez el objetivo eliminado... 378 00:20:11,800 --> 00:20:15,340 $10 millones se depositaran en su cuanta de banco. 379 00:20:15,350 --> 00:20:17,720 Usando la laptop, puedo rastrear el deposito... 380 00:20:17,730 --> 00:20:19,860 Llevandonos a la gente que enveneno a Michael. 381 00:20:19,870 --> 00:20:21,180 Debe parecer real... 382 00:20:21,190 --> 00:20:24,010 Lo que quiere decir que no podemos hacer mucho por, Mike. 383 00:20:24,930 --> 00:20:26,610 Usa la mascara para el intercambio... 384 00:20:26,620 --> 00:20:28,750 Asi Michael Knight no sera identificado como el tirador. 385 00:20:28,760 --> 00:20:30,590 Puedo diseñar balas d epintura... 386 00:20:30,700 --> 00:20:33,440 Asi no tendras que matar a nadie. 387 00:20:33,450 --> 00:20:35,180 Estan preocupados por la cosa equivocada. 388 00:20:35,260 --> 00:20:36,850 El asesinato no sera la parte dificil... 389 00:20:36,860 --> 00:20:38,910 Es sair de esto antes de que me mate. 390 00:20:47,430 --> 00:20:50,290 Hola, Sarah. Michael esta activo. 391 00:20:50,300 --> 00:20:51,650 Lo tengo. 392 00:20:55,410 --> 00:20:57,950 En verdad seguiras con esto? 393 00:20:58,460 --> 00:20:59,850 Encontraste un antidoto? 394 00:21:04,410 --> 00:21:06,410 Entonces si. 395 00:21:08,040 --> 00:21:09,120 Gracias. 396 00:21:12,080 --> 00:21:13,240 Mike? 397 00:21:13,450 --> 00:21:14,490 Mike! Oh! 398 00:21:14,500 --> 00:21:17,050 Mike! Oh, d-- 399 00:21:22,680 --> 00:21:24,350 Mike! Si? 400 00:21:25,870 --> 00:21:27,590 Si, estoy bien. 401 00:21:29,280 --> 00:21:30,830 No estas bien. 402 00:21:31,670 --> 00:21:33,190 Eres hermosa. 403 00:21:36,270 --> 00:21:38,030 Te lo habia dicho entes? 404 00:21:39,150 --> 00:21:40,770 Oh, dios. 405 00:21:40,780 --> 00:21:43,530 No, Y no lo haras si no encontrapos algo para la Hyoscina. 406 00:21:45,350 --> 00:21:48,220 Tal vez, pero es verdad. 407 00:21:53,860 --> 00:21:55,160 Cuanto me queda para morir? 408 00:21:55,810 --> 00:22:00,360 Cuenta en 1 hora, 17 minutos, 6 segundos. 409 00:22:01,370 --> 00:22:03,610 Todo esta listo. 410 00:22:04,020 --> 00:22:05,260 Buena suerte, Mike. 411 00:22:09,360 --> 00:22:11,070 Iniciando lanzamiento. 412 00:22:11,430 --> 00:22:13,870 Asegurando ocupante. 413 00:22:14,330 --> 00:22:16,190 Abriendo puertas. 414 00:22:16,390 --> 00:22:17,890 Lanzamiento activado. 415 00:22:20,810 --> 00:22:22,300 Puerta de hangar abierta. 416 00:22:34,670 --> 00:22:36,720 Tiene algo de metal en sus bolsillos? 417 00:22:36,910 --> 00:22:38,530 No. No, No tengo. 418 00:22:38,540 --> 00:22:39,860 Dese vuelta, sr. 419 00:22:46,630 --> 00:22:48,240 Ok, dese vuelta. 420 00:22:51,730 --> 00:22:53,190 Esa Hebilla de mi cinturon. 421 00:23:17,330 --> 00:23:18,390 Su bolso 422 00:23:18,400 --> 00:23:20,110 Estoy envanenado, en un operativo de gobierno ... 423 00:23:20,120 --> 00:23:21,770 Trabajando para un organizacion secreta... 424 00:23:21,780 --> 00:23:23,590 Y este bolso es parte de mi mision. 425 00:23:24,880 --> 00:23:26,240 Ok. 426 00:23:36,850 --> 00:23:39,240 Genial, mas lentes de contacto. 427 00:23:39,590 --> 00:23:41,020 Cual es su funcion? 428 00:23:41,070 --> 00:23:42,950 Lo sabras al mismo tiempo que yo, Kitt. 429 00:23:49,010 --> 00:23:50,910 Apenas puedo hacer esto sin la mascara. 430 00:23:53,080 --> 00:23:54,790 Tengo que quitarmela. 431 00:23:54,800 --> 00:23:56,310 Sin la mascara, Michael Knight... 432 00:23:56,320 --> 00:23:58,380 Puede ser identificado como el tirador. 433 00:24:00,730 --> 00:24:02,920 Con la mascara, no habra tirador. 434 00:24:13,680 --> 00:24:15,240 Los lentes son un sistema de rastreo. 435 00:24:15,250 --> 00:24:16,440 Si estan funcionando... 436 00:24:16,450 --> 00:24:17,720 Sugiero que te muevas... 437 00:24:17,730 --> 00:24:20,090 Como tus signos vitales estan inestables. 438 00:24:26,570 --> 00:24:27,730 Estras cosas son un boleto... 439 00:24:27,740 --> 00:24:29,090 A una crisis epileptica. 440 00:24:29,100 --> 00:24:31,250 Tus pulsaciones se estan acelerando. 441 00:24:43,790 --> 00:24:45,850 Michael, Tienes el objetivo? 442 00:24:47,440 --> 00:24:49,010 Kitt, estoy pendando en perderlo. 443 00:24:49,020 --> 00:24:49,930 es esencial... 444 00:24:49,940 --> 00:24:50,860 Para tu sobrevivencia... 445 00:24:50,870 --> 00:24:53,260 Que te calmes y completes la tarea. 446 00:24:53,270 --> 00:24:54,430 estoy tratando. 447 00:24:55,430 --> 00:24:56,720 Se hace o no se hace. 448 00:24:56,730 --> 00:24:57,960 No hay intentos. 449 00:24:57,970 --> 00:24:59,970 Repites lineas de peliculas ahora? 450 00:25:00,250 --> 00:25:02,150 Intento manetnerte enfocado... 451 00:25:02,160 --> 00:25:03,840 EN la tarea, Michael. 452 00:25:08,690 --> 00:25:10,250 NO soportare esto por mucho. 453 00:25:16,360 --> 00:25:17,120 Muchas gracias. 454 00:25:17,130 --> 00:25:18,920 Como dije, estamos trabajando en un prototipo... 455 00:25:18,930 --> 00:25:20,060 Pero no se me permite decir... 456 00:25:20,070 --> 00:25:21,900 Cuando estara disponible al publico. 457 00:25:21,910 --> 00:25:23,220 Pero creanme, cuando este listo... 458 00:25:23,230 --> 00:25:25,810 Escucharan mucho de el. 459 00:25:25,820 --> 00:25:27,380 Es Darian Richards. 460 00:25:29,070 --> 00:25:31,250 Darian Richards es el fundador... 461 00:25:31,260 --> 00:25:34,070 Y presidente de Innovative Technologies. 462 00:25:34,080 --> 00:25:38,040 Forbes lo puso en el lugar 34 como el mas rico... 463 00:25:38,050 --> 00:25:39,160 En america. 464 00:25:39,360 --> 00:25:41,040 Esta casado, 5 hijos. 465 00:25:41,050 --> 00:25:43,690 Sera mejor esperar para asesinar a Richards... 466 00:25:43,700 --> 00:25:45,410 Hasta que salge del centro de convenciones. 467 00:25:45,960 --> 00:25:47,090 No puedo esperar mas. 468 00:25:47,100 --> 00:25:49,320 En ese caso he planeado una ruta de escape. 469 00:25:49,330 --> 00:25:52,370 Estoy posicionando a Zoe y a la agente Rivai. 470 00:25:54,820 --> 00:25:55,760 Kitt, 471 00:25:55,770 --> 00:25:57,930 Eres el mejor soldado que he conocido. 472 00:25:57,930 --> 00:25:59,250 Gracias, Michael. 473 00:25:59,400 --> 00:26:00,840 Gracias a todos por venir. 474 00:26:00,850 --> 00:26:02,330 Y tengan una terrible tarde. 475 00:26:13,990 --> 00:26:16,980 oficiales e aproximan por todos lados. 476 00:26:18,380 --> 00:26:20,950 La ayuda viena en camino, solo aguanta. 477 00:26:21,020 --> 00:26:22,920 FBI, denos espacio. 478 00:26:23,440 --> 00:26:26,610 Quedese abajo, Sr. Richards. Estara bien. 479 00:26:28,530 --> 00:26:30,140 Soy Rivai. 480 00:26:31,090 --> 00:26:32,800 Kitt, A donde voy? 481 00:26:32,810 --> 00:26:34,560 Sigue por la cocina. 482 00:26:35,420 --> 00:26:38,420 No uses las salidas sigue por el pasillo. 483 00:26:41,990 --> 00:26:44,730 Deteniendote, permites a las autoridades... 484 00:26:44,740 --> 00:26:45,930 Alcanzarte. 485 00:26:46,930 --> 00:26:49,020 Saldran dos oficiales de la esquina... 486 00:26:49,030 --> 00:26:50,410 En 8 segundos. 487 00:26:52,300 --> 00:26:55,110 En tu condicion no es recomendable... 488 00:26:55,120 --> 00:26:57,170 Una confrontacion fisica. 489 00:26:57,180 --> 00:26:58,390 Demasiado Tarde. 490 00:27:08,130 --> 00:27:09,460 Kitt, Dime que eres tu. 491 00:27:09,470 --> 00:27:11,230 Si Michael soy yo. 492 00:27:15,560 --> 00:27:18,230 Se aprecian tus muestras de afecto... 493 00:27:18,240 --> 00:27:19,680 Pero son innecesarias. 494 00:27:19,920 --> 00:27:22,110 Tu tiempo de reaccion fue bueno. 495 00:27:22,360 --> 00:27:24,580 Creo que la adrenalina esta ayudando. 496 00:27:27,160 --> 00:27:28,130 Reversa. 497 00:27:28,140 --> 00:27:29,870 Iniciando reversa. 498 00:27:37,320 --> 00:27:40,070 Tienen rodeado el perimetro alrededor del edificio. 499 00:27:40,150 --> 00:27:41,640 Si nos buscan estamos perdidos. 500 00:27:41,650 --> 00:27:42,520 Lo tengo. 501 00:27:42,530 --> 00:27:44,190 Atencion todas las unidades. 502 00:27:44,200 --> 00:27:46,930 Sospechoso visto a dos calles del centro de convenciones. 503 00:27:46,940 --> 00:27:48,840 Han sido avisados... 504 00:27:48,850 --> 00:27:50,320 Actuen con precaucion. 505 00:27:59,430 --> 00:28:00,860 Buen trabajo, Kitt. 506 00:28:00,870 --> 00:28:03,390 Tus signos vitales estan en niveles criticos. 507 00:28:03,400 --> 00:28:05,340 Borraste lo de la camara de seguridad? 508 00:28:05,350 --> 00:28:07,940 SI, toda evidencia tuya ha sido borrada. 509 00:28:08,210 --> 00:28:11,150 Mi busqueda de Darian Richards Ha descubierto... 510 00:28:11,160 --> 00:28:13,100 UNa empresa ha vendido... 511 00:28:13,110 --> 00:28:15,040 Grandes basureros de basura innovadora. 512 00:28:15,050 --> 00:28:16,680 Finge que no estudie economia. 513 00:28:16,690 --> 00:28:18,950 Cortas ventas es cuando un inversionista espera ganar... 514 00:28:18,960 --> 00:28:21,990 de la caida esperada en el precio de las acciones . 515 00:28:22,000 --> 00:28:24,100 Como fundador y presidente of Innovative... 516 00:28:24,110 --> 00:28:26,620 La muerte de richards ocasionara una caida... 517 00:28:26,630 --> 00:28:28,390 Haciendolo dueño de las acciones... 518 00:28:28,400 --> 00:28:29,790 Y rico instantaneamente. 519 00:28:30,000 --> 00:28:31,510 Investiga quien corta las acciones. 520 00:28:31,520 --> 00:28:33,310 Rastreo ahora. 521 00:28:34,680 --> 00:28:36,570 NOs han confirmado... 522 00:28:36,580 --> 00:28:37,810 que Darian Richards... 523 00:28:37,820 --> 00:28:39,580 El cientifico genio y millonario... 524 00:28:39,590 --> 00:28:41,260 TRAs de innovative technology... 525 00:28:41,270 --> 00:28:43,430 Ha sido asesinado mientras daba un discurso... 526 00:28:43,440 --> 00:28:45,520 Para el simposium d emañana. 527 00:28:47,940 --> 00:28:49,200 La historia falsa esta funcionando. 528 00:28:49,210 --> 00:28:50,690 Esta en las noticias. 529 00:28:51,430 --> 00:28:52,530 Estas bien? 530 00:28:53,690 --> 00:28:56,410 Bueno no estoy muerto o arrestado si a eso te refieres. 531 00:28:56,480 --> 00:28:58,080 Necesitas encontrar a ese hombre, Mike. 532 00:28:58,090 --> 00:28:59,970 $10 millones han sido transferidos... 533 00:28:59,980 --> 00:29:01,760 En la cuanta del asesino. 534 00:29:04,690 --> 00:29:06,000 Me tengo que ir. 535 00:29:14,920 --> 00:29:16,540 Le diras que no hay antidoto? 536 00:29:16,550 --> 00:29:18,700 Creo que ya lo sabe. 537 00:29:19,240 --> 00:29:21,820 No te preocupes, erminara la mision. 538 00:29:21,830 --> 00:29:24,900 Eso lo se, Sarah, por eso lo escogi. 539 00:29:24,910 --> 00:29:26,510 Lo dejaras morir? 540 00:29:27,280 --> 00:29:28,760 Ve a ayudarlo. 541 00:29:29,710 --> 00:29:30,920 Los encontrara. 542 00:29:30,930 --> 00:29:33,010 El asi es. 543 00:29:33,240 --> 00:29:36,150 toma lo que tienes y ve a ayudarlo. 544 00:29:44,040 --> 00:29:45,590 He rastreado los fondos depositados... 545 00:29:45,600 --> 00:29:47,370 EDn la cuanta del asesino. 546 00:29:47,380 --> 00:29:48,710 La transferencia se origino... 547 00:29:48,720 --> 00:29:49,830 De una cuante externa... 548 00:29:49,840 --> 00:29:52,660 Conectada a la misma compañiaç que corto las acciones... 549 00:29:52,670 --> 00:29:54,500 El dueño es Walton axe. 550 00:29:54,510 --> 00:29:56,330 Esta bajo investigacion... 551 00:29:56,340 --> 00:29:58,540 por el FBI y Seguridad nal. 552 00:29:58,550 --> 00:30:00,370 Su perfil encaja con el que... 553 00:30:00,380 --> 00:30:01,790 Estamos buscando. 554 00:30:01,890 --> 00:30:04,950 Es el, es el tipo que me enveneno. 555 00:30:04,960 --> 00:30:06,230 Walton Axe usa... 556 00:30:06,240 --> 00:30:07,350 UN celular registrado. 557 00:30:07,360 --> 00:30:09,110 Estoy hackeando varios satelites... 558 00:30:09,120 --> 00:30:10,460 Y torres telefonicas... 559 00:30:10,470 --> 00:30:13,170 Para encontrar su señal. 560 00:30:13,180 --> 00:30:15,580 Kitt, Comunicame con Carrie. 561 00:30:16,560 --> 00:30:18,010 Tenemos una linea en nuestro hombre. 562 00:30:18,110 --> 00:30:20,360 Una vez que litt lo arregle, se lo mandare a usted. 563 00:30:20,370 --> 00:30:21,380 Como esta Richards? 564 00:30:21,390 --> 00:30:22,970 Considerando las circunstancias... 565 00:30:22,980 --> 00:30:25,350 Creo que lo esta manejando bien. 566 00:30:25,550 --> 00:30:27,110 SI hubiera sabido que iban a usar mucha sangre falsa... 567 00:30:27,120 --> 00:30:29,400 Hubiera vestido una camisa mas barata. 568 00:30:29,630 --> 00:30:31,620 Mmm, Sabe a cereza. 569 00:30:31,960 --> 00:30:35,040 Mike, Espera ahi te vere pronto. 570 00:30:35,640 --> 00:30:37,580 Tengo la señal del telefono de Axe. 571 00:30:37,590 --> 00:30:39,280 Mandale la sañal a Carrie... 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,710 Planea interceptar. 573 00:30:42,860 --> 00:30:44,020 Modo de ataque. 574 00:30:49,350 --> 00:30:51,260 Kitt,Comunicame con Sarah. 575 00:30:51,850 --> 00:30:53,490 Mike, Te estoy siguiendo. 576 00:30:53,500 --> 00:30:55,320 Tenemos que ir a esa boda. 577 00:30:55,440 --> 00:30:56,220 Que? 578 00:30:56,230 --> 00:30:58,210 Debi haberle dicho a torres como hacer la mision. 579 00:30:58,220 --> 00:31:00,130 Mike, Estare contigo en unos minutos. 580 00:31:00,140 --> 00:31:01,130 Solo aguanta. 581 00:31:01,140 --> 00:31:02,820 Lo siento, Sarah. 582 00:31:02,990 --> 00:31:05,030 Solo-- Quiero que sepas... 583 00:31:06,760 --> 00:31:08,130 Que te amo. 584 00:31:12,410 --> 00:31:13,700 Mike? 585 00:31:14,320 --> 00:31:15,650 Hola? Mike? 586 00:31:20,850 --> 00:31:21,940 Kitt, Tienes a mike? 587 00:31:21,950 --> 00:31:24,550 El corazon de Michael se ha detenido, esta muerto 588 00:31:31,490 --> 00:31:32,410 Kitt, Que tan cerca estas 589 00:31:32,420 --> 00:31:35,310 Nos cruzaremos aporximadamente en 4 segundos. 590 00:31:35,320 --> 00:31:37,460 Me pndre a tu lado en el camino. 591 00:31:42,030 --> 00:31:43,430 Esta aqui, Sarah... 592 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 Mike! 593 00:31:52,990 --> 00:31:54,260 Kitt, defibrilador. 594 00:31:59,620 --> 00:32:01,680 No tenemos mucho tiempo para revivirlo. 595 00:32:14,790 --> 00:32:15,890 Mike. 596 00:32:23,940 --> 00:32:25,130 Despierta. 597 00:32:26,040 --> 00:32:27,760 Kitt, cuanto tarda en recargarse? 598 00:32:27,770 --> 00:32:29,2701 1 Minuto, 38 segundos. 599 00:32:29,280 --> 00:32:30,260 Es mucho. 600 00:32:30,270 --> 00:32:32,840 Puedo administrar el voltaje correcto. 601 00:32:36,060 --> 00:32:37,360 Ahora, Sarah. 602 00:32:38,160 --> 00:32:41,450 Cielos, Eso dolio. 603 00:32:41,460 --> 00:32:44,950 Sus signos vitales, estan vitales pero no popr mucho 604 00:32:45,540 --> 00:32:47,410 Ok. Vamos tengo que llevarte a SSC. 605 00:32:49,310 --> 00:32:50,430 Kitt, Aun tienes a Axe? 606 00:32:50,440 --> 00:32:53,580 Si, Sigue en el mismo curso. Mike... 607 00:32:53,800 --> 00:32:55,500 Acabas de morir, se acabo. 608 00:32:56,250 --> 00:32:57,580 Vienes o no? 609 00:33:03,770 --> 00:33:06,210 Interceptaremos la señal del telefono de Walton Axe ... 610 00:33:06,220 --> 00:33:07,920 En menos de 3 minutos. 611 00:33:09,930 --> 00:33:10,780 Mike? 612 00:33:11,640 --> 00:33:12,600 Mike?! 613 00:33:14,300 --> 00:33:15,460 Kitt, Necesitamos adrenalina! 614 00:33:15,470 --> 00:33:17,220 Tango algo puede ayudar. 615 00:33:21,540 --> 00:33:24,130 Oh, Dios que sensacion! 616 00:33:24,280 --> 00:33:26,460 Tengo contacto visual con la señal de Axe. 617 00:33:27,080 --> 00:33:28,230 En esta ruta, el auto de Axe 618 00:33:28,240 --> 00:33:30,090 Debe dar vuelta en el estacionamiento. 619 00:33:30,100 --> 00:33:31,260 Por que hace eso? 620 00:33:31,360 --> 00:33:32,450 No tiene a donde ir. 621 00:33:33,460 --> 00:33:34,680 No mires adelante, mira arriba. 622 00:33:36,010 --> 00:33:37,450 La trayectoria de Helicoptero 623 00:33:37,460 --> 00:33:39,560 Aterrizara en el techo del estacionamiento. 624 00:33:40,820 --> 00:33:42,470 Si lo hace... 625 00:33:42,480 --> 00:33:44,050 Estare muerto. 626 00:34:01,930 --> 00:34:02,590 La SUV... 627 00:34:02,600 --> 00:34:03,660 es a prueba de balas... 628 00:34:03,670 --> 00:34:05,260 Tiene neumaticos de carreras... 629 00:34:05,270 --> 00:34:06,940 Y una gran arma. 630 00:34:06,950 --> 00:34:08,280 Que tipo de arma? 631 00:34:10,190 --> 00:34:12,400 Ametralladora calibre 15. 632 00:34:12,430 --> 00:34:13,870 Es un arma grande. 633 00:34:17,880 --> 00:34:19,910 Las balas tiene carga explosiva. 634 00:34:19,920 --> 00:34:22,030 Cada golpe es un gran daño... 635 00:34:22,040 --> 00:34:23,300 A mi nano-piel. 636 00:34:43,010 --> 00:34:45,710 Kitt, necesitamos parar la SUV sin golpearla. 637 00:34:49,810 --> 00:34:51,180 A esta distancia... 638 00:34:51,190 --> 00:34:53,850 Las armas haran un daño letañ... 639 00:34:53,860 --> 00:34:55,470 Y casi destruiran... 640 00:34:55,480 --> 00:34:58,160 Cualquier antidoto a bordo. Que tal con el gancho? 641 00:34:59,300 --> 00:35:01,030 Preparando gancho. 642 00:35:04,370 --> 00:35:06,610 No podremos soportar otro golpe. Mike! 643 00:35:10,530 --> 00:35:11,840 Kitt, Dispara el gancho! 644 00:35:11,850 --> 00:35:13,920 Necesito un angulo apropiado. 645 00:35:18,530 --> 00:35:19,750 Kitt, Hazlo ahora! 646 00:35:20,590 --> 00:35:22,150 Disparando gancho. 647 00:35:24,080 --> 00:35:24,850 Detente! 648 00:35:28,000 --> 00:35:29,650 Para protegerte del fuego... 649 00:35:29,660 --> 00:35:31,410 La puerta estara abierta. 650 00:35:35,870 --> 00:35:38,240 Los necesitamos en tierra usa tu EMP. 651 00:35:38,330 --> 00:35:41,630 Mi EMP Ha sido dañado. 652 00:35:48,750 --> 00:35:50,430 Mis sensores indican que vehiculos... 653 00:35:50,440 --> 00:35:52,250 Se acercan rapidamente. 654 00:36:06,120 --> 00:36:07,050 Al suelo! 655 00:36:07,150 --> 00:36:08,600 Suelten sus armas! Al suelo! 656 00:36:09,000 --> 00:36:09,580 Manos en la cabeza! 657 00:36:10,420 --> 00:36:11,450 Al suelo! 658 00:36:12,200 --> 00:36:12,900 Mike! 659 00:36:15,690 --> 00:36:16,500 Mike. 660 00:36:18,170 --> 00:36:19,740 Manos en la espalda. 661 00:36:21,960 --> 00:36:22,820 Sigame. 662 00:36:27,780 --> 00:36:28,840 El antidoto? 663 00:36:30,500 --> 00:36:31,730 Ahora es intento de asesinato. 664 00:36:31,740 --> 00:36:34,050 si muere habras matado a un agente de gobierno. 665 00:36:38,440 --> 00:36:39,440 Sarah! 666 00:36:40,840 --> 00:36:43,530 Juro por dios que voy a matarte ahora. 667 00:36:47,770 --> 00:36:48,670 Despacio. 668 00:36:55,450 --> 00:36:56,270 No! 669 00:37:05,560 --> 00:37:07,130 Kitt, analizalo. 670 00:37:14,180 --> 00:37:16,110 el unico componente ausente ... 671 00:37:16,120 --> 00:37:17,890 son antigenos A. 672 00:37:17,900 --> 00:37:19,150 Pero los antigenos "A" los tienen... 673 00:37:19,160 --> 00:37:20,570 Gente con sangre tipo B Cierto? 674 00:37:20,580 --> 00:37:23,600 SI las muestras de michal dicen que tiene sangre ... 675 00:37:23,610 --> 00:37:25,150 AB negativo... 676 00:37:25,160 --> 00:37:27,550 POr eso necesita antigenos A y B... 677 00:37:27,560 --> 00:37:29,100 Para completar la mezcla. 678 00:37:29,110 --> 00:37:31,230 Creo que sabes quien mas tiene ese tipo de sangre. 679 00:37:31,240 --> 00:37:33,090 Si, si me dieras una muestra de sangre... 680 00:37:33,100 --> 00:37:34,890 Puedo extraer los antigenos. 681 00:37:35,590 --> 00:37:37,500 En verdad odio estas cosas. 682 00:37:53,360 --> 00:37:54,850 Esos son 5 mililitros... 683 00:37:54,860 --> 00:37:56,710 DE antigenos "A" y "B". 684 00:37:56,720 --> 00:37:57,520 Funcionara? 685 00:37:57,530 --> 00:37:59,070 DEbido a lo rudimentario... 686 00:37:59,080 --> 00:38:01,020 de la mezcla, su efectividad... 687 00:38:01,030 --> 00:38:02,770 Es imposible de calcular... 688 00:38:02,780 --> 00:38:04,950 Pero tengo fe. 689 00:38:05,400 --> 00:38:06,290 Yo tambien. 690 00:38:14,180 --> 00:38:15,910 Vamos Mike despierta! 691 00:38:20,200 --> 00:38:20,950 Mike. 692 00:38:36,410 --> 00:38:38,210 Sabes, me estas bloqueando el sol. 693 00:38:39,330 --> 00:38:41,400 NO sabia que te importaba tanto el bronceado. 694 00:38:41,610 --> 00:38:42,880 Estoy convaleciente, Sarah. 695 00:38:42,890 --> 00:38:44,800 Necesito rayos de sol. 696 00:38:44,810 --> 00:38:46,450 Estas lleno de ellos. 697 00:38:47,810 --> 00:38:49,420 Creo que se acabo el suero de la verdad. 698 00:38:49,430 --> 00:38:50,960 en verdad no tome ventaja de eso... 699 00:38:50,970 --> 00:38:52,520 Del modo que debi hacerlo. 700 00:38:53,200 --> 00:38:55,570 Aun asi, dijiste unas cosas interesantes. 701 00:38:55,640 --> 00:38:56,850 Como que? 702 00:38:59,130 --> 00:39:00,700 Tal vez algun dia te lo diga. 703 00:39:03,480 --> 00:39:05,240 Deberias er envenenado mas seguido. 704 00:39:05,750 --> 00:39:07,750 Quizas es la unica manera de tener un dia libre. 705 00:39:08,500 --> 00:39:10,780 Divertido, estaba considerando envenenarme yo mismo 706 00:39:10,790 --> 00:39:12,250 Ahora,. 707 00:39:13,200 --> 00:39:13,970 Kitt? 708 00:39:13,980 --> 00:39:15,080 Yes, Michael? 709 00:39:15,500 --> 00:39:17,030 Inicia programa de cerveza. 710 00:39:17,040 --> 00:39:19,650 Michael, Mi base de datos no tiene un programa asi... 711 00:39:19,660 --> 00:39:20,520 Y es ilegal... 712 00:39:20,530 --> 00:39:23,990 abrir bebidas alcoholicas en la playa. 713 00:39:24,000 --> 00:39:25,080 estoy bromeando, Kitt. 714 00:39:25,090 --> 00:39:26,310 Tu intento de humor me dice... 715 00:39:26,320 --> 00:39:28,580 Que vas bien en la recuperacion. 716 00:39:28,590 --> 00:39:30,460 que quieres decir con intento de humor? 717 00:39:35,450 --> 00:39:37,630 LO que la SSC no sabe no los lastima. 718 00:39:37,930 --> 00:39:40,350 Mejor pedir perdon que pedir permiso no? 719 00:39:41,210 --> 00:39:43,290 Hablando de eso, te debo una disculpa. 720 00:39:43,510 --> 00:39:44,830 No fuimos a la boda de Lindsay. 721 00:39:44,830 --> 00:39:45,830 Oh, esta bien. 722 00:39:45,840 --> 00:39:46,770 Digo no es que... 723 00:39:46,780 --> 00:39:48,260 Quisiera ver a Lindsey casarse. 724 00:39:48,270 --> 00:39:49,490 es solo... 725 00:39:49,680 --> 00:39:51,760 queria sentir que teniamos vidas normales. 726 00:39:52,270 --> 00:39:53,470 envenenado por una neurotoxina... 727 00:39:53,480 --> 00:39:55,390 y salvado por un carro parlante? 728 00:39:55,750 --> 00:39:56,640 Nada normal? 729 00:39:56,840 --> 00:39:57,930 No mucho. 730 00:40:03,350 --> 00:40:05,300 Hubiera sido agradable tyener ese baile. 731 00:40:05,580 --> 00:40:07,000 Bueno, si bailar es lo que quieres... 732 00:40:07,010 --> 00:40:08,650 Nos podemos hacer cargo de eso aqui. 733 00:40:11,050 --> 00:40:12,540 Que cursi. 734 00:40:12,550 --> 00:40:13,300 Vamos. 735 00:40:13,570 --> 00:40:14,440 Vamos. 736 00:40:15,000 --> 00:40:16,760 Kitt, Musica porfavor. 737 00:40:26,810 --> 00:40:27,960 Bonito sombrero. 738 00:40:33,030 --> 00:40:35,200 Kitt, Donde estan mik y sarah? 739 00:40:35,210 --> 00:40:36,650 Me han ordenado informarte... 740 00:40:36,660 --> 00:40:38,940 Que no estan disponibles... 741 00:40:38,950 --> 00:40:40,430 Y que no los molesten. 742 00:40:40,440 --> 00:40:42,150 Kitt, dime donde estan... 743 00:40:42,160 --> 00:40:43,730 O te quito los cables de bujias. 744 00:40:43,740 --> 00:40:46,070 No tengo bujias. Kitt. 745 00:40:46,080 --> 00:40:48,510 estan bailando en la playa. 746 00:40:48,590 --> 00:40:50,370 Bailando? SI 747 00:40:50,380 --> 00:40:51,320 Pasmelos. 748 00:40:51,330 --> 00:40:53,710 Michael, Tengo a Alex Torres Para ti 749 00:40:55,350 --> 00:40:56,420 Es Torres. 750 00:40:57,370 --> 00:40:59,120 Fue bueno mientras duro. 751 00:40:59,280 --> 00:41:00,620 Kitt, put him through. 752 00:41:00,770 --> 00:41:02,400 Tenemos una situacion. 753 00:41:02,490 --> 00:41:04,650 UN fisico Irani con conocimiento... 754 00:41:04,680 --> 00:41:06,450 De sus programas de armas nucleares... 755 00:41:06,460 --> 00:41:08,700 Llego a Eu anoche. 756 00:41:09,000 --> 00:41:11,820 Y esta mañana esta perdido. 757 00:41:12,030 --> 00:41:13,030 A trabajar. 758 00:41:13,040 --> 00:41:14,230 A salvar el mundo. 759 00:41:14,240 --> 00:41:15,040 Que sabes de eso? 760 00:41:15,050 --> 00:41:17,300 Acabo de salvar tu vida, Ya entendi. 761 00:41:17,310 --> 00:41:18,630 Cierto. No en serio 762 00:41:18,640 --> 00:41:20,290 La ultima ubicacion del fisico... 763 00:41:20,300 --> 00:41:21,760 fue Philadelphia, Pnnsylvannia... 764 00:41:21,810 --> 00:41:24,610 Y su nombre de contacto es "cordero". 765 00:41:24,860 --> 00:41:26,530 Llegaran en 20 minutos... 766 00:41:26,540 --> 00:41:28,360 Con la agente Rivai al avion. 767 00:41:28,370 --> 00:41:29,920 EL CORDERO te vera en Philadelphia... 768 00:41:29,930 --> 00:41:32,480 Y desde ahi lo rastrearas y recuperaras. 769 00:41:32,490 --> 00:41:35,110 Y MIke, Bienvenido de vuelta.