1
00:00:16,182 --> 00:00:18,351
আমরা টাইটানিক কে মুক্তি দিয়েছি
২০ বছর আগে।

2
00:00:18,435 --> 00:00:19,936
মনে হচ্ছে সারা জীবন।

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,856
কিন্তু আমার সবকিছু মনে আছে
যেমনটা গতকাল ছিল,

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
প্রথম ডুব থেকে ধ্বংসের দিকে,

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,776
আমাদের উৎপাদনের শেষ দিন পর্যন্ত।

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,695
আমরা একটি জীবন্ত ইতিহাস তৈরি করছিলাম,

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,155
সুতরাং আমাদের প্রতিটি বিবরণ প্রয়োজন ।

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,115
যতটা সঠিক আমরা এটা করতে পারি।

9
00:00:32,991 --> 00:00:34,909
আমরা শত আত্মার কাছে সত্যকে ঘৃণা করি

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
১৯১২ সালে যে রাতে হারিয়েছে।

11
00:00:37,495 --> 00:00:39,164
এমনকি এখন আমি একটি দায়বদ্ধতা অনুভব করি

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,957
জীবিত ও মৃতদের কাছে

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
আমরা এটা এখন কি পেতে পারি?

14
00:00:44,002 --> 00:00:47,130
কয়েক দশক অনুসন্ধান এবং বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণের পরে,

15
00:00:47,213 --> 00:00:49,841
আমরা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি জানি
 যখন আমরা ছবিটি তৈরি করেছি।

16
00:00:50,467 --> 00:00:52,218
তাই আমি বিশেষজ্ঞদের একটি দল জড়ো করেছি,

17
00:00:52,302 --> 00:00:55,388
পার্কস স্টিফেনসন, কেন মার্শাল এবং ডন লিঞ্চ,

18
00:00:55,472 --> 00:00:58,224
টাইটানিকের ক্ষেত্রে ফাইলটি আবার খোলার জন্য

19
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
এবং আমরা আবিষ্কার করেছি কি দেখুন

20
00:01:00,226 --> 00:01:01,644
গত ২০ বছরে

21
00:01:02,062 --> 00:01:04,022
বোর্ডে আরও লাইফবোট রয়েছে কিনা তা আমরা তদন্ত করব

22
00:01:04,105 --> 00:01:05,648
আরও জীবন বাঁচাতে পারে।

23
00:01:05,732 --> 00:01:06,917
আমি মনে করি সম্ভবত
 দ্রুত কাটা হবে ।

24
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
আমার জীবন যদি এটির উপর নির্ভর করে

25
00:01:10,028 --> 00:01:10,945
অবাক করা গল্প শুনুন

26
00:01:11,029 --> 00:01:13,031
কীভাবে দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া জাহাজটি পাওয়া গেল

27
00:01:13,114 --> 00:01:14,657
- আপনি কি ভয় পেয়েছেন?
- এটা ভয়ানক ছিল.

28
00:01:14,741 --> 00:01:16,826
এবং শিখুন কীভাবে ছবিটি
 পরিবারগুলিকে প্রভাবিত করেছে ।

29
00:01:16,910 --> 00:01:19,454
টাইটানিকের বিখ্যাত যাত্রীদের মধ্যে কিছু।

30
00:01:19,537 --> 00:01:21,331
মলি ব্রাউন সত্যিকারের পিস্তলের মতো শোনাচ্ছে।

31
00:01:21,414 --> 00:01:22,516
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

32
00:01:22,540 --> 00:01:24,167
তিনি জীবনের চেয়ে বড় ছিল।

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,752
আমরা সময়মতো পিছিয়ে যাব

34
00:01:25,835 --> 00:01:27,337
আমাদের সেট কিভাবে মেলে তা দেখার জন্য

35
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
ধ্বংসাত্মক সাইটে আমরা যা পেয়েছি তার বিপরীতে।

36
00:01:29,339 --> 00:01:31,633
এবং আমরা এমন পরীক্ষাগুলি মাউন্ট করব যা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে

37
00:01:31,716 --> 00:01:33,760
ডুবে যাওয়া সম্পর্কে
 যা আমাকে বিরক্ত করেছে

38
00:01:33,843 --> 00:01:35,178
প্রায় দুই দশক ধরে।

39
00:01:35,261 --> 00:01:36,721
হ্যাঁ!

40
00:01:36,805 --> 00:01:39,891
আমরা কোথায় থাকব এবং আমরা কোথায় ভুল পেয়েছি তা দেখতে পাব।

41
00:01:49,734 --> 00:01:51,361
পটভূমি এবং কর্ম।

42
00:01:56,324 --> 00:01:58,159
যখন আমরা টাইটানিক তৈরি করেছি,

43
00:01:58,243 --> 00:02:01,579
আমরা এমন একটি ফিল্ম করার চেষ্টা করেছি যেন

44
00:02:01,663 --> 00:02:04,124
আমরা সেই রাতে একটি টাইম মেশিনে ফিরে এসেছি।

45
00:02:04,207 --> 00:02:07,460
আমরা যতটা সম্ভব মানুষের পক্ষে যথাসম্ভব যথাযথ হওয়ার চেষ্টা করেছি।

46
00:02:07,544 --> 00:02:11,131
আপনি গোলাপের কেবিন থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন,

47
00:02:11,214 --> 00:02:13,591
করিডোরের নীচে, নীচে বিশাল সিঁড়ি,

48
00:02:13,675 --> 00:02:15,927
অভ্যর্থনা কক্ষ এবং ডাইনিং রুমে মাধ্যমে।

49
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
এটি আমার দেখা প্রতিটি ফটোগ্রাফ ছিল।

50
00:02:18,012 --> 00:02:19,013
এটা পার্ফ্রক্ট ছিল.

51
00:02:19,097 --> 00:02:20,097
এবং একশন ।

52
00:02:20,932 --> 00:02:24,060
আপনার যে অনুভূতিটি ছিল, টাইটানিক আর ছিল না

53
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
একটি বই বা একটি ছবিতে কেবল একটি গল্প।

54
00:02:25,937 --> 00:02:27,272
সেখানে আপনি ছিলেন 

55
00:02:29,899 --> 00:02:33,444
জেমস কেবল এই সিনেমাটিই তৈরি করেননি, তিনি বিষয়টিকে আলিঙ্গন করেছেন।

56
00:02:33,820 --> 00:02:36,447
আর সিনেমার সাফল্য

57
00:02:36,531 --> 00:02:40,451
এটি নতুন প্রযুক্তি স্থাপন করা সম্ভব করেছে

58
00:02:40,535 --> 00:02:42,120
ধ্বংসস্তূপ অন্বেষণ

59
00:02:42,203 --> 00:02:43,997
আগে কখনও করা হয়নি যে উপায়ে।

60
00:02:44,080 --> 00:02:45,975
কে ভেবেছিল যে জিনিসগুলি এখনও সেখানে থাকবে?

61
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
এটা আমার কাছে স্বপ্ন বাস্তব

62
00:02:48,376 --> 00:02:50,712
আমার কাছে, এটি কেবল এতগুলি রহস্যের দরজা খুলেছিল

63
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
এবং উত্তরহীন প্রশ্ন,

64
00:02:52,172 --> 00:02:55,842
এবং তারপরে এটি তুষারপাত একটি বাস্তব স্থায়ী আগ্রহের দিকে

65
00:02:55,925 --> 00:02:57,135
ফরেনসিক কাজে

66
00:02:57,218 --> 00:03:00,471
রেক সাইটের জন্য এই ধরণের সামুদ্রিক প্রত্নতত্ত্ব।

67
00:03:00,555 --> 00:03:03,183
এবং টাইটানিকের ইতিহাসে একটি স্থায়ী আগ্রহ

68
00:03:03,266 --> 00:03:05,518
এবং এর প্রভাব সমাজে পড়েছিল।

69
00:03:05,602 --> 00:03:09,189
ধ্বংসাত্মক সর্বশেষ বেঁচে থাকা সাক্ষী

70
00:03:09,272 --> 00:03:10,648
বিপর্যয়।

71
00:03:11,024 --> 00:03:13,151
এটি এখনও গল্প আছে

72
00:03:13,234 --> 00:03:15,904
যে কেউ মনোযোগ দিতে ইচ্ছুক

73
00:03:15,987 --> 00:03:18,615
এবং ধ্বংসাত্মক আমাদের কী বলতে চায় তা শুনুন।

74
00:03:21,868 --> 00:03:23,828
আপনি কি টাইটানিক ফিরে যেতে প্রস্তুত?

75
00:03:26,497 --> 00:03:30,210
১৪ ই এপ্রিল, ১৯১২, রাত ১১: ৪০ এ,

76
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
আরএমএস টাইটানিক তার প্রথম যাত্রার সময় একটি আইসবার্গে আঘাত করেছিল

77
00:03:33,671 --> 00:03:36,174
ইংল্যান্ডের সাউদাম্পটন থেকে নিউ ইয়র্ক সিটি পর্যন্ত।

78
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
দুই ঘন্টা ৪০ মিনিট পরে,

79
00:03:38,676 --> 00:03:40,887
এটি আটলান্টিক মহাসাগরের তলদেশে ডুবে গেছে।

80
00:03:41,763 --> 00:03:45,266
জাহাজে থাকা ২,২০০ এরও বেশি যাত্রী এবং ক্রুদের মধ্যে,

81
00:03:45,350 --> 00:03:47,685
এই রাতে মাত্র ৭০০ জন লোক বেঁচে ছিল।

82
00:03:48,019 --> 00:03:50,897
ধ্বংসস্তূপটি ১৯৮৫ সাল অবধি সমুদ্রের কাছে হারিয়ে গেছে,

83
00:03:50,980 --> 00:03:53,316
যখন সমুদ্রবিদ, রবার্ট বলার্ড এটি আবিষ্কার করেছিলেন

84
00:03:53,399 --> 00:03:55,401
মার্কিন নৌবাহিনীর জন্য একটি গোপন মিশনে থাকাকালীন।

85
00:03:56,152 --> 00:03:58,905
তাঁর অভিযাত্রাটি গভীরভাবে আমরা অন্বেষণ করার উপায়কে বদলে দিয়েছি,

86
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
এবং এটি আমার জীবনকে বদলে দিয়েছে।

87
00:04:00,281 --> 00:04:03,826
বব এবং আমি সম্প্রতি রোনাল্ড রেগান প্রেসিডেন্সিয়াল লাইব্রেরিতে দেখা করেছি

88
00:04:03,910 --> 00:04:05,954
টাইটানিক উপর তাদের প্রদর্শন এক নজরে।

89
00:04:06,037 --> 00:04:07,705
এই গল্পটি আমি কখনই বলতে পারি না।

90
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
বব ব্যালার্ড দেশের শীর্ষ সমুদ্রবিদদের মধ্যে একজন is

91
00:04:12,043 --> 00:04:13,520
তবে অবশ্যই তিনি যার পক্ষে সবচেয়ে বেশি পরিচিত

92
00:04:13,544 --> 00:04:15,713
টাইটানিক আবিষ্কার করছে।

93
00:04:15,797 --> 00:04:17,298
এবং এটি একটি আশ্চর্যজনক গল্প

94
00:04:17,382 --> 00:04:19,550
কারণ হিসেবে দেখা যাচ্ছে যে, এটি কেবল একটি কভার স্টোরি ছিল

95
00:04:19,634 --> 00:04:22,637
একটি মিশনের জন্য যা তিনি তখন মার্কিন নৌবাহিনীর হয়ে করছিলেন।

96
00:04:23,263 --> 00:04:26,599
১৯৬০ এর দশকে মার্কিন নৌবাহিনী দুটি পারমাণবিক সাবমেরিন হারিয়েছিল,

97
00:04:26,683 --> 00:04:28,810
থ্রেসার এবং বৃশ্চিক,

98
00:04:28,893 --> 00:04:30,687
রহস্যজনক পরিস্থিতিতে।

99
00:04:31,813 --> 00:04:34,148
১৯৮০ এর দশকে, রবার্ট বলার্ড ড

100
00:04:34,232 --> 00:04:36,401
নষ্ট সাইটগুলি অন্বেষণ করার জন্য আনা হয়েছিল

101
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন কিনা তা খুঁজে বার করুন

102
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
সেখানে প্রথম পেয়েছিলাম।

103
00:04:42,949 --> 00:04:44,242
আমার মিশন ছিল বাইরে যেতে

104
00:04:44,325 --> 00:04:46,202
থ্রেসার এবং বিচ্ছু উভয়কে,

105
00:04:46,286 --> 00:04:49,664
এবং ১০০% নষ্ট নথি

106
00:04:52,959 --> 00:04:55,461
দেখা যাচ্ছে যে, ব্যালার্ড অনুপস্থিত সাবসটি পেয়েছে

107
00:04:55,545 --> 00:04:57,463
এবং এত তাড়াতাড়ি তার মিশন শেষ

108
00:04:57,547 --> 00:05:01,009
টাইটানিকের সন্ধানে তাঁর এখনও ১২ দিন বাকি ছিল।

109
00:05:01,467 --> 00:05:03,511
এটি আসলে ধ্বংসস্তূপের ম্যাপিং করছিল

110
00:05:03,594 --> 00:05:05,263
যে আমাকে টাইটানিক খুঁজে পেতে কিভাবে বলেছে।

111
00:05:05,972 --> 00:05:08,516
যখন থ্রিশার এবং বৃশ্চিক বিস্তৃত হয়েছিল,

112
00:05:08,599 --> 00:05:11,269
এই সব টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে পড়েছিল

113
00:05:11,352 --> 00:05:12,353
সমুদ্রের তলে।

114
00:05:12,437 --> 00:05:13,938
এটি নিচে নেমে যাচ্ছিল,

115
00:05:14,022 --> 00:05:17,066
স্রোত এটি এক মাইল ধরে বহন করেছিল।

116
00:05:17,150 --> 00:05:19,027
এটি ধ্বংসস্তূপের ধূমকেতু ছিল।

117
00:05:19,110 --> 00:05:20,987
সুতরাং টাইটানিকের সন্ধানের পরিবর্তে,

118
00:05:21,070 --> 00:05:22,905
আমি এর ধ্বংসাবশেষ খুঁজছি।

119
00:05:23,781 --> 00:05:26,409
কার্পাথিয়া যখন কষ্টের ডাক পেল,

120
00:05:26,492 --> 00:05:27,952
- এটা এখানে ছিল। - হ্যাঁ

121
00:05:28,036 --> 00:05:29,829
রিপোর্ট করা অবস্থানে রওনা হয়েছে।

122
00:05:29,912 --> 00:05:31,724
- তাড়াতাড়ি তাদের মধ্যে দৌড়ে। হ্যাঁ - সময়সূচী আগে।

123
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
তাই আমি বলেছিলাম,

124
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
"স্বর্গীয় নেভিগেশন এর ত্রুটি তখন কি?" পাঁচ মাইল।

125
00:05:35,918 --> 00:05:37,295
তাই আমি বলেছিলাম, "চলুন আরও পাঁচটি চলুন।"

126
00:05:37,378 --> 00:05:38,713
এটি উত্তরে হতে হবে।

127
00:05:38,796 --> 00:05:40,716
হ্যাঁ ঠিক. তাহলে আপনি ঠিক উত্তর দিকে চালাবেন?

128
00:05:40,757 --> 00:05:43,343
সুতরাং আমি তখন আমি পূর্ব-পশ্চিম লাইনগুলি চালাচ্ছি ...

129
00:05:43,426 --> 00:05:45,066
- ছেদ করুন ... - পুরো জুড়ে ...

130
00:05:45,136 --> 00:05:47,972
ছেদ করা, কিন্তু তাদের ০.৯ মাইল স্থান।

131
00:05:48,389 --> 00:05:50,516
এবং যদি আমি এটি না পাই, অর্ধেকটা ছেদ করুন।

132
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
তবে আপনি ইতিমধ্যে জানতেন যে সেই গভীরতায়

133
00:05:52,268 --> 00:05:53,620
ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্রটি এক মাইলের বেশি হবে।

134
00:05:53,644 --> 00:05:54,644
- প্রায় এক মাইল। - হ্যাঁ

135
00:05:54,687 --> 00:05:57,065
তাই আমি কিছুটা প্রতারণা করেছি, আমি বলেছিলাম, "০.৯ ছেদ করি"।

136
00:05:57,148 --> 00:05:58,148
এটা বেশ স্মার্ট।

137
00:05:58,191 --> 00:06:00,485
এবং তারপরে যদি আমি এটি না পাই তবে আমি কেবল স্থানচ্যুতি করব।

138
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
হ্যাঁ ঠিক.

139
00:06:01,486 --> 00:06:03,529
সুতরাং আমরা পিছনে পিছনে লাইন চলমান শুরু

140
00:06:03,613 --> 00:06:06,824
এবং নবম লাইনে, ধ্বংসাবশেষ আঘাত।

141
00:06:06,908 --> 00:06:07,742
- আচ্ছা ... - তুমি কি জানো ...

142
00:06:07,825 --> 00:06:09,762
আপনি বয়লারটি না দেখে আপনি জানেন না যে এটি টাইটানিক ছিল ।

143
00:06:09,786 --> 00:06:11,287
না। আমরা ঠিক করি নি।

144
00:06:11,371 --> 00:06:12,205
নষ্ট

145
00:06:12,288 --> 00:06:14,040
বিঙ্গো! হ্যাঁ!

146
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
"কারও ববকে যেতে হবে ..."

147
00:06:15,958 --> 00:06:18,669
এই রাতে কোনও কারণে, আমি কেবল ঘুমাইনি।

148
00:06:18,753 --> 00:06:20,046
এবং দরজায় কড়া

149
00:06:20,129 --> 00:06:22,840
এটি এখন সকাল ২:০০ টায়,

150
00:06:22,924 --> 00:06:24,217
এবং কুক তার মাথা আটকে,

151
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
এবং তিনি বললেন, "ছেলেরা মনে করে আপনি হয়ত চাইবেন ..."

152
00:06:27,303 --> 00:06:30,765
এমনকি সে সাজাও শেষ করেনি এবং আমি তার অতীত হয়ে গিয়েছিলাম।

153
00:06:31,974 --> 00:06:34,185
এবং আমি কমান্ড সেন্টারে প্রবেশ করলাম ।

154
00:06:34,268 --> 00:06:36,896
এবং আমি যেমন কমান্ড সেন্টারে প্রবেশ করেছি,

155
00:06:37,438 --> 00:06:38,478
তারা বয়লার উপর দিয়ে গেছে।

156
00:06:38,523 --> 00:06:40,858
বয়লার সতর্কতা! আমি বয়লার পেয়েছি!

157
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
হ্যা হ্যা.

158
00:06:43,694 --> 00:06:47,448
আমরা জানতাম এটি কোনও ধ্বংসাত্মক ঘটনা নয়, এটি টাইটানিক ছিল ।

159
00:06:47,532 --> 00:06:51,327
এবং এটি বুজারে জয়ের লক্ষ্য অর্জনের মতো ছিল।

160
00:06:51,994 --> 00:06:54,705
সুতরাং আমাদের প্রতিক্রিয়া ছিল আনন্দিত,

161
00:06:55,289 --> 00:06:58,167
উপরে এবং নিচে জাম্পিং, উদযাপন।

162
00:07:00,211 --> 00:07:04,215
এবং তারপরে কেউ বলেছিলেন, "সে ২০ মিনিটের মধ্যে ডুবে যায়।"

163
00:07:04,966 --> 00:07:07,593
এবং সেই নির্দোষ মন্তব্য

164
00:07:08,469 --> 00:07:09,470
ধ্বংসাত্মক ছিল

165
00:07:09,554 --> 00:07:13,474
'কারণ আমরা কি কিছু উদযাপন করছিলাম?

166
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
আমরা বিব্রত

167
00:07:15,143 --> 00:07:17,520
যে আমরা কারও কবরে নেচে ছিলাম।

168
00:07:17,603 --> 00:07:21,023
তাই আমি কেবল বলেছিলাম, "জাহাজটি থামান, আমি বাইরে যাচ্ছি।"

169
00:07:21,107 --> 00:07:24,694
আমরা ফ্যানটেল এ গেলাম এবং আমরা একটি ব্যক্তিগত স্মারক ছিল ।

170
00:07:25,528 --> 00:07:26,821
এবং এটি ছিল।

171
00:07:27,864 --> 00:07:29,115
যে সবাই টাইটানিক ডাইভ করে

172
00:07:29,198 --> 00:07:31,242
প্রথমবার এটি দেখার নিজস্ব গল্প আছে।

173
00:07:31,325 --> 00:07:34,328
এবং সম্ভবত সবচেয়ে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

174
00:07:34,412 --> 00:07:35,913
আমার কাছে,

175
00:07:35,997 --> 00:07:38,249
"প্রথমবারের মতো ধ্বংসস্তূপটি দেখতে কেমন লাগছিল?"

176
00:07:38,332 --> 00:07:39,601
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়, "আরে, এ কেমন ছিল?"

177
00:07:39,625 --> 00:07:41,544
এবং আমি সবসময় তাদের গল্প বলতে চাই

178
00:07:41,627 --> 00:07:43,504
তারা শুনতে চায়, যা ছিল,

179
00:07:43,588 --> 00:07:45,339
তিনি সেখানে ছিলেন, আপনি জানেন,

180
00:07:45,423 --> 00:07:49,510
এই সুন্দর, রাষ্ট্রীয় ধ্বংসযজ্ঞটি অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসছে।

181
00:07:49,594 --> 00:07:51,012
- যা ঘটেছিল তাই না। - না

182
00:07:51,095 --> 00:07:52,448
এ যেন এক ঝিরির মতো। ওহ, আমি যখন মনে করি ...

183
00:07:52,472 --> 00:07:55,224
এখানেই আমরা এসেছি, আমরা এখানে অবতরণ করেছি এবং ...

184
00:07:55,308 --> 00:07:56,225
এটা একটা খাড়া।

185
00:07:56,309 --> 00:07:57,810
আপনি জানেন,
 ওয়াল অফ চায়না ...

186
00:07:57,894 --> 00:07:58,894
মানে, এটি কেবল একটি প্রাচীর।

187
00:07:58,936 --> 00:08:01,564
এবং প্রথম জিনিস আমি স্বীকৃত

188
00:08:02,106 --> 00:08:03,774
এন্টি ফাউলিং পেইন্ট ছিল

189
00:08:03,858 --> 00:08:05,335
হ্যাঁ, লাল, লাল পেইন্ট, তাই না? এটি গোলাপী ছিল।

190
00:08:05,359 --> 00:08:06,152
তখনও গোলাপী ছিল।

191
00:08:06,235 --> 00:08:07,796
এবং আমি বলেছিলাম, "খুব খারাপ তারা পুরো জাহাজটি আঁকেনি

192
00:08:07,820 --> 00:08:08,696
"স্টাফ দিয়ে।"

193
00:08:08,779 --> 00:08:10,466
আর বালিজের তিলে বালির উপরে বসে ছিল। হুবহু

194
00:08:10,490 --> 00:08:12,283
ফিরে, এখানে ফিরে। এটা ঠিক ছিল।

195
00:08:12,366 --> 00:08:14,011
এবং তারপরে, পাইলট বললেন, "আমাদের যেতে হবে ।

196
00:08:14,035 --> 00:08:14,869
হ্যাঁ

197
00:08:14,952 --> 00:08:18,289
সুতরাং সে তার ওজন হ্রাস করে এবং তারপরে আমরা আমাদের আরোহণ শুরু করি।

198
00:08:18,372 --> 00:08:19,665
তবে এই চোখগুলি ...

199
00:08:19,749 --> 00:08:21,417
হ্যাঁ, যা আপনার লাইট পিছনে লাথি।

200
00:08:21,501 --> 00:08:23,794
তোমার আলো, টিয়ের সমস্ত চোখ ...

201
00:08:23,878 --> 00:08:25,922
যেমন, লোকেরা আমাদের দিকে তাকাচ্ছিল।

202
00:08:26,005 --> 00:08:27,691
- আপনি বেকায়দায় পড়েছেন? - এটা ভীতু ছিল, হ্যাঁ।

203
00:08:27,715 --> 00:08:29,467
- 'কারণ আমরা এখন ফ্রি আরোহণে ছিলাম। হ্যাঁ

204
00:08:29,550 --> 00:08:32,030
কোন ছিল না ... আপনি থামাতে পারেন নি, আপনি আপনার সমস্ত ওজন বাদ দিয়েছেন।

205
00:08:32,094 --> 00:08:34,722
এবং এটি কেবল এই সমস্ত চোখ ছিল এবং তারপরে আমরা এটি পরিষ্কার করেছি।

206
00:08:34,805 --> 00:08:36,098
এটি ছিল বিস্ময়কর.

207
00:08:36,807 --> 00:08:38,809
এটি দেখতে আমার কাছে দেখতে অনেকটা সুন্দর

208
00:08:38,893 --> 00:08:41,521
প্রথমবার, আমরা ছাড়া এখানেই কোথাও.

209
00:08:41,604 --> 00:08:44,065
এবং আমরা ঠিক এখনই তার সাথে এসেছি।

210
00:08:44,148 --> 00:08:46,734
হ্যাঁ এবং আমরা এই বার্মড আপ কাদা জুড়ে এসেছিল।

211
00:08:46,817 --> 00:08:47,693
হ্যাঁ হ্যাঁ.

212
00:08:47,777 --> 00:08:50,655
তিনি এসেছিলেন এবং আমরা সবেমাত্র এখানে পরিষ্কার করেছি। আচ্ছা ঠিক আছে.

213
00:08:50,738 --> 00:08:52,299
এবং তারপর আমরা এখানে বসে ক্ষতবিক্ষত। হ্যাঁ

214
00:08:52,323 --> 00:08:53,741
তবে শীতল কিছুই নেই

215
00:08:53,824 --> 00:08:55,743
তার কাছ থেকে আসার চেয়ে ...

216
00:08:55,826 --> 00:08:57,721
হ্যাঁ এটাই ছিল আমাদের দ্বিতীয় ... এই অর্থের গুলি।

217
00:08:57,745 --> 00:08:59,056
এবং এই টাকা খুঁজছেন খুঁজছেন।

218
00:08:59,080 --> 00:09:01,832
আমরা মুভিতে নকলের জন্য এটি করেছি,

219
00:09:01,916 --> 00:09:06,045
এবং এটি রূপান্তর শট যেখানে এটি ১৯১২ এ যায় ।

220
00:09:06,420 --> 00:09:09,340
সুতরাং আমরা অতীত এসেছি, ওল্ড রোজের মুখ অতীত।

221
00:09:09,423 --> 00:09:12,468
আমরা স্টেমের সেই শটে এসেছি, উল্লম্ব ধনুক,

222
00:09:12,552 --> 00:09:15,012
এবং তারপরে আমরা-১৯১২-এ রূপান্তর করি

223
00:09:15,096 --> 00:09:17,348
যেখানে আমরা এটির উপর ক্রেন আপ করেছি এবং আমরা পুরো জাহাজটি দেখতে পাই।

224
00:09:20,059 --> 00:09:21,727
আসুন, দড়ি ধরুন।

225
00:09:30,152 --> 00:09:31,946
আপনি টাইটানিকের লাশ পাবেন না।

226
00:09:32,029 --> 00:09:33,447
আহ, আপনি কঙ্কাল পাবেন না,

227
00:09:33,531 --> 00:09:35,658
হাড়গুলি আসলে সমাধানে দ্রবীভূত হয়

228
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
খুব গভীরতা যে।

229
00:09:37,410 --> 00:09:39,537
যে কেউ ধ্বংসস্তূপে অন্বেষণ করেছে তারা কী খুঁজে পাবে

230
00:09:39,620 --> 00:09:40,955
জুতা জোড়া।

231
00:09:44,667 --> 00:09:47,712
একটি কঙ্কাল বিলীন হতে বছর সময় নেয়,

232
00:09:47,795 --> 00:09:51,132
তবে জুতা, ট্যানিক এসিড দিয়ে চিকিৎসা করা,

233
00:09:52,008 --> 00:09:53,134
তারা তাদের খাবে না।

234
00:09:53,217 --> 00:09:56,095
তাই টাইটানিকের চারপাশে
জুতা।

235
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
আমরা যেখানে চিত্রগ্রহণ করছিলাম সেখানে একটি দৃশ্য রয়েছে

236
00:10:05,646 --> 00:10:09,025
এবং আমরা জুতা জুড়ে এসেছিলাম একজোড়া মহিলাদের জুতা।

237
00:10:09,108 --> 00:10:10,108
হ্যাঁ

238
00:10:10,151 --> 00:10:12,528
একজোড়া মেয়ের জুতো পরে। এরা মানুষ ছিল।

239
00:10:12,612 --> 00:10:13,772
এই লোকেরা ছিল যার জুতো

240
00:10:13,821 --> 00:10:16,008
- লোকের নীচে নেমে গেছে। - ডাবল, ডাবল ...

241
00:10:16,032 --> 00:10:17,617
- তারা তাদের কেবিনে ছিল ... - হ্যাঁ।

242
00:10:17,700 --> 00:10:19,827
কারণ কেবিন তাদের চারপাশে ছিল,

243
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
এটি সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে ।

244
00:10:20,995 --> 00:10:22,705
এবং সেখানে একটি হাত আয়না ছিল ...

245
00:10:22,788 --> 00:10:24,165
- হ্যাঁ হ্যাঁ. - তাদের পাশেই

246
00:10:24,248 --> 00:10:27,126
এবং একটি ঝুঁটি এবং তারপরে একটি হাড়ের চিরুনি।

247
00:10:27,209 --> 00:10:30,546
সুতরাং আমি কল্পনা করতে পারি যে সে আয়নাটি ধরেছে

248
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
মা তার চুল চিরুনি হিসাবে

249
00:10:32,423 --> 00:10:34,067
- এবং তারপরে হাড়ের চিরুনি দিন ... - আপনি একটি সম্পূর্ণ তৈরি করুন ...

250
00:10:34,091 --> 00:10:35,902
আপনি একটি সম্পূর্ণ গল্প তৈরি। এটি হ'ল মানব উপাদান।

251
00:10:35,926 --> 00:10:38,304
এটিই লোকেরা স্পর্শ করেছিল, এটিই তারা বাস করত।

252
00:10:38,387 --> 00:10:39,387
বিস্ময়কর।

253
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
আপনি যখন দেখেন এটি বেশ সাহসী

254
00:10:47,813 --> 00:10:48,853
একবারে সমস্ত নাম।

255
00:10:48,898 --> 00:10:50,858
- হুবহু মানে ... - কত লোক?

256
00:10:50,941 --> 00:10:53,277
এই? ১৪৯৬ জন।

257
00:10:54,153 --> 00:10:56,697
আপনি জানেন, সমুদ্রের মধ্যে এই সমস্ত লোককে কল্পনা করুন।

258
00:10:56,781 --> 00:10:59,659
সমুদ্রের উপর ভাসমান এই ভিড়।

259
00:11:02,828 --> 00:11:06,040
হ্যাঁ, আপনি এটি এর ফরেনসিক মধ্যে পেতে।

260
00:11:06,123 --> 00:11:07,750
- হ্যাঁ, হ্যাঁ - তুমি জানো, ও ...

261
00:11:07,833 --> 00:11:09,251
ধ্বংস এবং ব্রেকআপ অধ্যয়নরত

262
00:11:09,335 --> 00:11:11,396
ধ্বংসাত্মক এবং নিদর্শনগুলি আবিষ্কার এবং তাই,

263
00:11:11,420 --> 00:11:15,299
আপনি সত্যই কখনও কখনও মানব ট্র্যাজিকের দৃষ্টি হারিয়ে ফেলেন।

264
00:11:15,383 --> 00:11:17,426
আমি জানি, আমি জানি যে এটি আমার জন্য একটি এপিফানি ছিল

265
00:11:17,510 --> 00:11:19,303
যখন আমি সেখানে প্রথম প্রথম ধ্বংসস্তূপে ছিলাম,

266
00:11:20,262 --> 00:11:21,722
তুমি জানো যে আমাকে কীভাবে আঘাত করেছে

267
00:11:22,306 --> 00:11:23,891
এবং আমি কয়েক মাস ধরে এটি অধ্যয়ন করছিলাম,

268
00:11:23,974 --> 00:11:25,351
আপনি জানেন, কিন্তু এটি ছিল না,

269
00:11:25,434 --> 00:11:27,937
এখন এটি মুছে ফেলা হয়নি, এটি আর কোনও মিথ্যা নথি নয় ।

270
00:11:28,020 --> 00:11:29,063
এঁরা ছিলেন সত্যিকারের মানুষ।

271
00:11:29,146 --> 00:11:30,022
হ্যাঁ হ্যাঁ.

272
00:11:30,106 --> 00:11:31,691
সবার কোথাও একটি পরিবার ছিল

273
00:11:31,774 --> 00:11:33,359
এটি সম্ভবত আজ অবধি প্রভাবিত।

274
00:11:36,737 --> 00:11:37,822
- ওহে পল. - পল হলেন ...

275
00:11:37,905 --> 00:11:40,074
আইসিডোর ও ইডা স্ট্রাসের নাতি।

276
00:11:40,157 --> 00:11:41,157
আমি তাদের গল্পটি ভাল করেই জানি।

277
00:11:43,494 --> 00:11:44,680
আমি পরিবারের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

278
00:11:44,704 --> 00:11:47,039
টাইটানিকের ক্ষতিগ্রস্থ এবং বেঁচে যাওয়া,

279
00:11:47,123 --> 00:11:50,042
তাদের গল্প শুনতে এবং তারা কেমন অনুভূত হয়েছিল তা শিখতে

280
00:11:50,126 --> 00:11:52,461
আমি তাদের পূর্বপুরুষদের কীভাবে চিত্রিত করেছি ।

281
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
আমি পল কুর্জমান দিয়ে শুরু করেছিলাম।

282
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
তাঁর দাদা আইসিডোর স্ট্রাস

283
00:11:57,299 --> 00:11:58,676
একজন স্বনির্মিত কোটিপতি ছিলেন ।

284
00:11:58,759 --> 00:12:00,302
এবং একজন প্রাক্তন কংগ্রেসম্যান

285
00:12:00,386 --> 00:12:04,473
তিনি এবং তাঁর স্ত্রী ইডা টাইটানিকের সাথে একসাথে মরতে বেছে নিয়েছিলেন।

286
00:12:04,557 --> 00:12:06,350
গল্পটি, যেমন আপনি খুব ভাল জানেন,

287
00:12:06,851 --> 00:12:08,978
সে কি লাইফবোটে উঠল?

288
00:12:09,061 --> 00:12:10,521
মহিলা এবং শিশুরাও ।

289
00:12:10,604 --> 00:12:13,149
এবং তার স্বামী আইসিডোর অনুসরণ করবে বলে আশা করেছিল।

290
00:12:13,232 --> 00:12:14,108
ভিতরে আসতে, হ্যাঁ।

291
00:12:14,191 --> 00:12:17,111
এবং বললেন, "আমি লাইফবোটে উঠবো না ।

292
00:12:17,194 --> 00:12:20,531
"যতক্ষণ না আমি দেখছি যে সমস্ত মহিলা এবং শিশুরা জাহাজে উঠছেন

293
00:12:20,614 --> 00:12:21,782
লাইফবোটগুলো আছে। "

294
00:12:21,866 --> 00:12:22,742
ও বলল ...

295
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
না!

296
00:12:24,702 --> 00:12:27,037
আমরা ৪০ বছর ধরে একসাথে রয়েছি।

297
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
এবং আপনি যেখানে যান, আমি যাই।

298
00:12:29,582 --> 00:12:31,625
আইসিডোর আমার সাথে তর্ক করবেন না।

299
00:12:32,501 --> 00:12:34,044
আপনি জানেন যে এটি কোন ভাল কাজ করে না।

300
00:12:34,128 --> 00:12:37,548
"জাহাজটি নামার সাথে সাথে আমরা এক সাথে থাকব।

301
00:12:38,048 --> 00:12:41,927
আমরা যেমন একসাথে বেঁচে আছি, আমরা মরে যাব "

302
00:12:43,345 --> 00:12:45,389
যখন তারা আইসিডোরের লাশ পেয়েছিল,

303
00:12:45,473 --> 00:12:49,727
তারা আইসিডোর স্ট্রাস নামের একটি প্রাথমিক পকেট পেয়েছিল।

304
00:12:50,853 --> 00:12:54,982
- এখানে তাদের বড় ছেলে জেসির একটি ছবি রয়েছে। মিম-হুঁ। মিম-হুঁ।

305
00:12:55,065 --> 00:12:58,652
এবং এখানে তাদের বড় মেয়ে সারা-র একটি ছবি দেওয়া হয়েছে।

306
00:12:58,736 --> 00:13:00,176
- তোমার দাদি। - আমার দাদু.

307
00:13:00,237 --> 00:13:01,322
তোমার দাদি।

308
00:13:02,156 --> 00:13:03,491
তো, এটাই ...

309
00:13:03,574 --> 00:13:05,785
এটাই তিনি তাঁর হৃদয়ের কাছাকাছি রেখেছিলেন।

310
00:13:05,868 --> 00:13:10,164
এবং এটি আমার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান আইটেম।

311
00:13:10,247 --> 00:13:12,416
ঠিক। এটা শক্তিশালী। এটা শক্তিশালী।

312
00:13:13,292 --> 00:13:15,002
ছবির শেষ যখন এসেছিল,

313
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
আমি নড়াচড়া করতে চাই না।

314
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
আমি থিয়েটার ছেড়ে যেতে চাই না।

315
00:13:17,963 --> 00:13:19,924
- ভাল ধন্যবাদ. - আমি ধরা পড়েছিলাম

316
00:13:20,007 --> 00:13:22,092
এটি সত্যই ছিল

317
00:13:22,176 --> 00:13:24,720
আপনি পরিচালক হিসাবে কাজ যে দিকে

318
00:13:24,804 --> 00:13:26,680
ছবির সত্যতা নিশ্চিত করা।

319
00:13:26,764 --> 00:13:27,807
যদিও এটি কেবল আমি ছিলাম না।

320
00:13:27,890 --> 00:13:30,351
এটি কেবল আমার ছিল না, কারণ একবার আমরা ধ্বংসস্তূপে ডুব দিয়েছিলাম,

321
00:13:30,434 --> 00:13:31,769
যে সবাই জাহাজে এসেছিল,

322
00:13:31,852 --> 00:13:34,230
উত্পাদন ডিজাইনার, পোশাক ডিজাইনার,

323
00:13:34,313 --> 00:13:37,441
প্রত্যেকে অনুভব করেছিল যে আমাদের সেই মানদণ্ডের সাথে চলতে হবে।

324
00:13:39,235 --> 00:13:40,235
বিশ বছর আগে,

325
00:13:40,277 --> 00:13:43,489
আমরা কোনও সমঝোতা ছাড়াই টাইটানিককে প্রাণবন্ত করার চেষ্টা করেছি।

326
00:13:44,031 --> 00:13:46,784
আমাদের যে তথ্য ছিল তা দিয়ে আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

327
00:13:47,117 --> 00:13:50,496
তবে তখন থেকে, আমি রেক সাইটে ৩৩ ডাইভ তৈরি করেছি

328
00:13:50,579 --> 00:13:53,582
এবং আমি জাহাজটি সম্পর্কে অবাক করা নতুন জিনিস আবিষ্কার করেছি

329
00:13:53,666 --> 00:13:56,836
এবং এমন রহস্যগুলি সমাধান করেছেন যা কয়েক দশক ধরে এক্সপ্লোরারকে বিস্মিত করেছে।

330
00:14:02,883 --> 00:14:04,218
টাইটানিক সিনেমাটির জন্য,

331
00:14:04,301 --> 00:14:06,053
আমরা প্রতিটি পরিচিত ফটোগ্রাফ আবিষ্কার করেছি,

332
00:14:06,136 --> 00:14:08,347
ঢালা
স্থাপত্য অঙ্কন,

333
00:14:08,764 --> 00:14:10,474
এবং আমাদের জাহাজ নির্মিত নাচি দ্বারা নাচি,

334
00:14:11,016 --> 00:14:13,435
সব কিছু তার যথাযথ জায়গায় ছিল তা নিশ্চিত করা,

335
00:14:13,811 --> 00:14:16,355
হিসাবে ১৯৯৬ সালে ফিরে জানা ছিল।

336
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
আজ রিগান গ্রন্থাগার প্রদর্শনীতে,

337
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
আমরা আমাদের চলচ্চিত্রের কয়েকটি সেট ফিরে দেখব

338
00:14:21,485 --> 00:14:24,655
আমার ৩৩ ডাইভগুলি থেকে ধ্বংসের কাছে আরওভির ফুটেজ সজ্জিত

339
00:14:24,738 --> 00:14:25,948
আমরা ঠিক কি পেয়েছি তা দেখতে

340
00:14:26,031 --> 00:14:27,031
এবং আমরা না কি।

341
00:14:29,076 --> 00:14:31,078
এটি বেশ যথাযথ, আমি আপনাকে আশ্বাস দিই।

342
00:14:31,161 --> 00:14:32,580
এই বসার ঘর।

343
00:14:34,582 --> 00:14:38,460
কি দারুন. সুতরাং তারা সেটটি পুরোপুরি পুনর্নির্মাণ করেছে।

344
00:14:38,544 --> 00:14:40,522
আপনি জানেন, আমরা ছবিটি তৈরির পর থেকে এটি দেখিনি

345
00:14:40,546 --> 00:14:41,690
- ২০ বছর আগে. - এই দুর্দান্ত না?

346
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
এটা দুর্দান্ত, হ্যাঁ

347
00:14:43,048 --> 00:14:45,676
এটি আমাদের প্রথম দু'দিনের শ্যুটিংয়ের মতো ছিল।

348
00:14:45,759 --> 00:14:47,052
এবং খুব প্রথম জিনিস

349
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
যে কেট উইনসলেট এবং লিওনার্দোকে করতে হয়েছিল,

350
00:14:50,723 --> 00:14:51,723
তুমি জানো, উলঙ্গ হয়ে যাও

351
00:14:52,683 --> 00:14:56,979
আমরা এই রিজেন্সি মোটিফ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল

352
00:14:57,062 --> 00:14:58,564
যে অলিম্পিক হতে হবে পরিচিত ছিল

353
00:14:58,647 --> 00:15:01,775
এবং অন্যান্য কক্ষে টাইটানিকের কাছে পরিচিত,

354
00:15:01,859 --> 00:15:03,527
এবং আমরা এটি ...

355
00:15:03,611 --> 00:15:05,321
একটি পোর্টসাইড মিলিয়নেয়ার স্যুট,

356
00:15:05,404 --> 00:15:06,715
- তিন রুমের স্যুট - হ্যাঁ. হ্যাঁ.

357
00:15:06,739 --> 00:15:07,966
কারণ সেখানে কী ছিল তা কেউ জানত না।

358
00:15:07,990 --> 00:15:09,134
আমরা তখন জানতাম না।

359
00:15:09,158 --> 00:15:11,243
আমি যা জানা ছিল না সেখানে কাজ করছিলাম।

360
00:15:11,327 --> 00:15:13,454
এই সব সম্পর্কে পাগল জিনিস

361
00:15:14,246 --> 00:15:15,956
আমরা কি '৯৬-এ সিনেমাটি তৈরি করেছি,

362
00:15:16,040 --> 00:15:21,587
এবং ২০০৫ সালে আমরা বি ডেকে স্ট্রাউস স্যুটে উঠলাম,

363
00:15:21,670 --> 00:15:23,648
এটি দেখতে আমরা যে জাল সেট তৈরি করেছি ঠিক তেমন লাগছিল।

364
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
আমি আপনাকে দেখেছি সবচেয়ে উত্তেজিত।

365
00:15:25,382 --> 00:15:27,885
ওহো বন্ধু.
ওটা, যেমন,
আমি বেরিয়ে যাচ্ছিলাম।

366
00:15:27,968 --> 00:15:29,803
ওহ, বলুন, এটি ঘড়ি নয়।

367
00:15:29,887 --> 00:15:31,388
এটি ... এটি আমার কাছে ঘড়ির মতো দেখাচ্ছে।

368
00:15:31,472 --> 00:15:33,223
বলুন, এটি ম্যান্টেলের ঘড়ি নয়।

369
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
হে গড !

370
00:15:34,391 --> 00:15:35,601
এবং কাঠের কাজ দেখুন।

371
00:15:35,684 --> 00:15:36,684
এটা আপত্তিজনক।

372
00:15:36,727 --> 00:15:37,811
এটা ঠিক সেখানে বসে ছিল।

373
00:15:37,895 --> 00:15:39,813
কেন এটি সম্পূর্ণ পরাবাস্তব ছিল।

374
00:15:39,897 --> 00:15:43,776
এটি নিখুঁত সংরক্ষণের সামান্য বুদ্বুদ মত ছিল।

375
00:15:43,859 --> 00:15:44,860
ওহ, এটি অবিশ্বাস্য।

376
00:15:44,944 --> 00:15:46,528
আপনি যদি এটির সাথে চিত্রনাট্য লিখেন,

377
00:15:46,612 --> 00:15:48,447
এটি প্রায়, আপনি জানেন, এটি ঠেলাঠেলি।

378
00:15:48,530 --> 00:15:49,698
হ্যাঁ, অবশ্যই, ঘড়ির কাজ হবে

379
00:15:49,782 --> 00:15:50,884
এখনও ম্যানটেলে বসে থাকি

380
00:15:50,908 --> 00:15:52,302
- ইহা ছিল. - অবশ্যই এটি সংযুক্ত ছিল

381
00:15:52,326 --> 00:15:54,870
উত্তর আটলান্টিকের ভারী সমুদ্রের জন্য, তবে এটিই,

382
00:15:54,954 --> 00:15:56,997
কিছুই যে এটি আঘাত, কোন আসবাবপত্র ভাসমান

383
00:15:57,081 --> 00:15:58,141
- ঘরের আশেপাশে ... - এটা নিয়ে গেছে

384
00:15:58,165 --> 00:15:59,517
- বা গ্লাসটি ভেঙেছে। - হ্যাঁ হুবহু

385
00:15:59,541 --> 00:16:02,211
এবং সেই ঘড়িটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ফরেনসিক ক্লু ধারণ করে।

386
00:16:02,294 --> 00:16:05,214
এই ঘড়িটির সময়টি ছিল এই কেবিনটি বন্যায়।

387
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
ঠিক।

388
00:16:06,215 --> 00:16:07,508
এবং আমরা সময় জানি

389
00:16:07,591 --> 00:16:09,802
ব্রিজের ক্রোনোমিটারে।

390
00:16:09,885 --> 00:16:12,221
সুতরাং আমরা যদি এই ঘড়িটি থেকে সময় পেতে পারি

391
00:16:12,304 --> 00:16:14,682
এবং এটি ব্রিজের ক্রোনোমিটারের সাথে সময়ের সাথে মেলে,

392
00:16:14,765 --> 00:16:16,767
আমাদের কাছে টাইটানিক ডুবে যাওয়ার হার আছে।

393
00:16:17,226 --> 00:16:18,912
আপনি আমাকে বলছেন আমি সেখানে ফিরে যেতে হবে?

394
00:16:18,936 --> 00:16:21,188
ঠিক আছে, কিছু জিনিস আছে।

395
00:16:21,271 --> 00:16:23,357
- আমাদের এটি পরিষ্কার করতে হবে এবং এটি কী বলে তা দেখতে হবে। হ্যাঁ

396
00:16:28,070 --> 00:16:30,739
সিকিউডি? স্যার?

397
00:16:32,866 --> 00:16:33,867
এটা ঠিক, সিকিউডি।

398
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
কষ্টের ডাক।

399
00:16:35,661 --> 00:16:36,661
আমাদের অবস্থান।

400
00:16:41,625 --> 00:16:43,752
'৯৬-এ যখন আমরা ছবিটির শুটিং করেছি,

401
00:16:43,836 --> 00:16:45,921
এটি ছিল আমাদের সেরা তথ্যের ভিত্তিতে।

402
00:16:46,005 --> 00:16:46,797
- এমএম-হুঁ। - ঠিক আছে।

403
00:16:46,880 --> 00:16:48,674
এক ধরণের মজাদার ছিল,

404
00:16:48,757 --> 00:16:50,801
ডাবল-এক্সপোজড ছবি।

405
00:16:50,884 --> 00:16:51,885
- টাইটানিকের - হ্যাঁ

406
00:16:51,969 --> 00:16:54,430
এবং এটি এই অঞ্চলটি দেখিয়েছিল, যেমনটি আমি স্মরণ করি।

407
00:16:54,513 --> 00:16:56,241
এবং এটি ফটোতে নেই। আপনি এর কিছুই দেখতে পান নি।

408
00:16:56,265 --> 00:16:58,368
আপনি এর কিছুই দেখতে পান নি। আমরা ধরে নিয়েছিলাম এটি সেখানে ছিল ...

409
00:16:58,392 --> 00:16:59,977
কারণ অলিম্পিকের ছবিগুলি এটি দেখিয়েছে।

410
00:17:00,060 --> 00:17:01,228
হ্যাঁ সুতরাং এটি আসলে ছিল

411
00:17:01,311 --> 00:17:04,106
অলিম্পিকের একটি দুর্দান্ত প্রজনন,

412
00:17:04,523 --> 00:17:06,859
এবং এটি টাইটানিকের পক্ষে সম্পূর্ণ ভুল বলে প্রমাণিত হয়েছিল

413
00:17:06,942 --> 00:17:09,278
একবার আমরা আরওভির সাথে সেখানে প্রবেশ করলাম।

414
00:17:09,361 --> 00:17:10,946
সুতরাং আমরা এই অংশটি ঠিক পেয়েছি ।

415
00:17:11,030 --> 00:17:12,465
এবং আমরা এই অংশটি সম্পূর্ণ ভুল পেয়েছি,

416
00:17:12,489 --> 00:17:14,491
'কারণ এগুলি আসলে একটি পৃথক ঘরে রয়েছে।

417
00:17:14,575 --> 00:17:15,826
নীরব ঘর, তাই না?

418
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
কথাটি হ'ল, এই ছেলেরা হিরো ছিল।

419
00:17:18,662 --> 00:17:20,372
ফিল্মে উঠার মতো সময় আমার ছিল না,

420
00:17:20,456 --> 00:17:21,665
তবে ওয়্যারলেস অপারেটররা

421
00:17:21,749 --> 00:17:23,375
তাদের দিনের হ্যাকারদের মতো ছিল।

422
00:17:24,043 --> 00:17:26,754
অপারেটরগণ, কনে ও ফিলিপস দ্বারা গৃহীত পদক্ষেপগুলি

423
00:17:26,837 --> 00:17:28,547
শত শত জীবন বাঁচিয়েছে

424
00:17:28,630 --> 00:17:30,215
তারা সেটে শক্তি হারিয়েছে

425
00:17:30,299 --> 00:17:31,633
বিপর্যয়ের আগের দিন

426
00:17:31,717 --> 00:17:33,469
মার্কনি রক্ষণাবেক্ষণ ম্যানুয়ালটি বলেছে

427
00:17:33,552 --> 00:17:35,888
এই পরিস্থিতিতে, আপনি এটি একা ছেড়ে যান,

428
00:17:35,971 --> 00:17:39,016
- এটি ঠিক করার জন্য কোনও মার্কনি ইঞ্জিনিয়ার উপকূলে অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ হ্যাঁ.

429
00:17:39,099 --> 00:17:42,269
এবং আপনি এই জরুরি কুণ্ডলীটি এখানে পরিচালনা করবেন operate

430
00:17:42,352 --> 00:17:43,145
হ্যাঁ

431
00:17:43,228 --> 00:17:46,106
কোনটি ব্যাটারি চালিত, যার ব্যাপ্তির জন্য জিপ্পো ছিল।

432
00:17:46,190 --> 00:17:48,567
প্রায় ৬০,৭০ মাইল তাত্ত্বিক পরিসীমা।

433
00:17:48,650 --> 00:17:49,443
হ্যাঁ

434
00:17:49,526 --> 00:17:53,322
কার্পাথিয়া যে সীমার বাইরে কিছুটা ছিল

435
00:17:53,405 --> 00:17:55,908
যখন সে টাইটানিকের কষ্টের কলটি তুলতে শুরু করল।

436
00:17:55,991 --> 00:17:57,052
এবং অন্য দিকে যাচ্ছে।

437
00:17:57,076 --> 00:17:59,912
সুতরাং যদি তারা সেটটি পুনর্নির্মাণ না করে,

438
00:17:59,995 --> 00:18:02,372
তারা কার্পাথিয়ার সাথে কথা বলতে পারত না।

439
00:18:02,456 --> 00:18:03,456
সম্ভবত না.

440
00:18:03,499 --> 00:18:05,626
কার্পাথিয়া ৭০০ জনেরও বেশি লোককে বাঁচাল।

441
00:18:06,085 --> 00:18:07,836
মুল বক্তব্যটি হ'ল তারা বাঁচানো যেত না

442
00:18:08,170 --> 00:18:10,547
যদি এই ছেলেরা নিয়ম অমান্য না করে থাকে।

443
00:18:21,642 --> 00:18:23,185
আপনি একটি বাস্তব পার্টি যেতে চান?

444
00:18:24,686 --> 00:18:26,396
সুতরাং এটি দুর্দান্ত সিঁড়ি,

445
00:18:26,480 --> 00:18:28,941
যা আমরা এটি পরিকল্পনা থেকে তৈরি করেছি,

446
00:18:29,024 --> 00:18:30,943
যেভাবে তারা আসলে সিঁড়িটি তৈরি করেছিল।

447
00:18:31,026 --> 00:18:32,626
তাই সিঁড়িটি স্টিলের পাদদেশ পেয়েছে।

448
00:18:32,694 --> 00:18:35,114
অতঃপর যখন আমরা জাহাজটি ডুবিয়েছিলাম, তখন এটি উঠল।

449
00:18:35,197 --> 00:18:36,198
কাঠ বুয়্যান্ট।

450
00:18:36,281 --> 00:18:39,451
এটি সেই পাদদেশটি ছিঁড়ে ফেলেছিল এবং এটি সমস্ত ভেসে উঠেছিল।

451
00:18:39,535 --> 00:18:42,412
এবং এটি আসলে দুটি স্টান্ট প্লেয়ারকে পিন করেছে।

452
00:18:42,496 --> 00:18:43,914
ভাগ্যক্রমে, তাদের আঘাত করা হয়নি,

453
00:18:43,997 --> 00:18:45,916
তবে এটি ছিল বেশ ভয়ঙ্কর মুহূর্ত।

454
00:18:46,291 --> 00:18:49,128
প্রথম যখন ধ্বংসস্তূপটি পাওয়া গেল তখন কোনও সিঁড়ি ছিল না।

455
00:18:49,545 --> 00:18:50,629
এবং অনুমান করা হয়েছিল

456
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
যে কাঠের বিরক্তিকর কিছু গুড় ছিল

457
00:18:52,506 --> 00:18:53,746
যে পুরো জিনিস খাওয়া ছিল।

458
00:18:54,007 --> 00:18:55,068
কিন্তু তখন আমরা বের করতে পারি না

459
00:18:55,092 --> 00:18:57,845
কেন সমস্ত কলাম এবং প্রাচীর প্যানেলিং,

460
00:18:57,928 --> 00:18:59,429
এবং ডি ডেক স্তরের সমস্ত কিছু

461
00:18:59,513 --> 00:19:00,806
এবং আরও কিছু এখনও ছিল।

462
00:19:00,889 --> 00:19:02,450
এবং এটি তাই যথেষ্ট। এটি যোগ হয় না।

463
00:19:02,474 --> 00:19:03,809
মানে, এটি শক্ত ওক।

464
00:19:03,892 --> 00:19:06,854
ওক একটি শক্তিশালী, ঘন কাঠের মধ্যে একটি।

465
00:19:06,937 --> 00:19:08,577
হ্যাঁ এমনকি যদি কাঠটি অদৃশ্য হয়ে যায়,

466
00:19:08,605 --> 00:19:10,399
এই সমস্ত লোহার বালস্ট্রেডগুলি কোথায় গেল?

467
00:19:10,482 --> 00:19:11,400
একদম সঠিক.

468
00:19:11,483 --> 00:19:12,943
সুতরাং আমরা নীচে গিয়েছিলাম এবং আমরা চারপাশে তাকালাম

469
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
আরওভির সাথে নীচে,

470
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
- আমরা অবশিষ্টাংশও খুঁজে পাইনি। না

471
00:19:15,821 --> 00:19:17,698
আমরা বালস্ট্রেডের অবশিষ্টাংশ খুঁজে পাইনি।

472
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
আমরা সিঁড়ি বা কোনও স্টাফের অবশিষ্টাংশ খুঁজে পাইনি।

473
00:19:20,492 --> 00:19:23,787
সুতরাং আমরা ভেবেছিলাম, "আহা, এটি ভেসে উঠল।"

474
00:19:24,621 --> 00:19:25,941
এটি একটি আকর্ষণীয় ছিল, আপনি জানেন,

475
00:19:25,998 --> 00:19:29,001
- এক ধরণের শিল্প-অনুকরণের জীবন যেখানে ... হ্যাঁ।

476
00:19:29,084 --> 00:19:31,020
হুবহু আমরা যদি সিনেমাটি না তৈরি করতাম তবে আমাদের পেত না

477
00:19:31,044 --> 00:19:33,088
এই উত্তরটি আসুন, আমি ভাবি না।

478
00:19:42,764 --> 00:19:44,683
টাইটানিক প্রদর্শনীতে ঘুরে বেড়ানো,

479
00:19:44,766 --> 00:19:47,853
অতীতের ধ্বংসাবশেষ দ্বারা ভুতুড়ে অনুভব করা কঠিন নয়,

480
00:19:48,312 --> 00:19:51,523
একটি ডেক চেয়ার, একটি সোনার পকেট ঘড়ি,

481
00:19:51,607 --> 00:19:53,150
একটি ভ্রমণ কোট।

482
00:19:53,233 --> 00:19:56,111
আপনি হারিয়ে যাওয়া আত্মারা সেখানে পাশে দাঁড়িয়ে অনুভব করেন।

483
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
এবং আমি মুভিটি বানাতেও সেভাবে অনুভব করেছি।

484
00:19:59,239 --> 00:20:00,675
- এটি জিম ক্যামেরন। - আপনার সাথে দেখা করে একটি আনন্দ।

485
00:20:00,699 --> 00:20:01,801
- এটি জ্যাকি ড্রেক্সেল। - আপনার সাথে সাক্ষাৎ করে খুশি হলাম.

486
00:20:01,825 --> 00:20:03,219
তার দাদা-দাদি হলেন জন জ্যাকব অ্যাস্টর

487
00:20:03,243 --> 00:20:04,596
- এবং মেডেলিন এস্টার। - অবশ্যই, হ্যাঁ

488
00:20:04,620 --> 00:20:06,830
জন জ্যাকব অ্যাস্টর এবং মেডেলিনের ক্ষেত্রে,

489
00:20:06,914 --> 00:20:08,916
এখানে টাইটানিকের ধনী ব্যক্তি ছিলেন

490
00:20:08,999 --> 00:20:10,000
এই ব্র্যান্ড-নতুন স্ত্রীর সাথে

491
00:20:10,083 --> 00:20:11,960
এবং একটি নতুন পরিবার এবং সবকিছু শুরু করা।

492
00:20:12,586 --> 00:20:14,254
জ্যাকির সুন্দর ব্যক্তিত্ব ছিল,

493
00:20:14,338 --> 00:20:16,006
এবং আমি লাইন মাধ্যমে এক ধরণের দেখেছি

494
00:20:16,089 --> 00:20:19,343
জীবনের সেই স্ফুলিতে আমি জেজে আস্টোরের কল্পনা করেছিলাম।

495
00:20:19,426 --> 00:20:20,677
আমাদের এখানে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

496
00:20:20,761 --> 00:20:23,305
আপনার বাবা, আমি বিশ্বাস করি, সেখানে ছিলেন ...

497
00:20:23,388 --> 00:20:24,223
হ্যাঁ, পাঁচ মাস

498
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
সেই সময়ে মেডেলিন অ্যাস্টোরের পেটে 

499
00:20:26,642 --> 00:20:27,517
তিনি পাঁচ মাসের গর্ভবতী ছিলেন।

500
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
সেখানে তার ছোট স্ত্রী, মেডেলিন,

501
00:20:29,102 --> 00:20:30,979
আমার বয়স এবং একটি নাজুক অবস্থায়।

502
00:20:31,063 --> 00:20:32,731
সে কীভাবে এটি আড়াল করার চেষ্টা করছে?

503
00:20:32,814 --> 00:20:34,733
তাকে দেখতে সত্যিই একটি আকর্ষণীয় মানুষ মনে হয়েছিল।

504
00:20:34,816 --> 00:20:36,526
তিনি একদম আকর্ষণীয় মানুষ।

505
00:20:36,610 --> 00:20:40,405
নায়ক হিসাবে মারা যাওয়ার জন্য তাঁর আরও প্রশংসা হয়েছিল,

506
00:20:40,489 --> 00:20:42,157
বরং যে জীবন তিনি আসলে নিয়ে গিয়েছিলেন,

507
00:20:42,241 --> 00:20:43,367
যা বেশ আশ্চর্যজনক ছিল।

508
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
তাঁর কৌতূহল মন ছিল।

509
00:20:45,494 --> 00:20:47,746
আমরা তাদের গল্পের চারপাশে কয়েকটি দৃশ্যের শুটিং করেছি

510
00:20:47,829 --> 00:20:49,456
যে সিনেমা থেকে কাটা হয়েছে।

511
00:20:49,539 --> 00:20:51,559
আমি যে মুহূর্তে সে খোলা কাটছিল তা দেখে আমি মুগ্ধ হয়েছি

512
00:20:51,583 --> 00:20:53,502
জীবন সংরক্ষণকারী এবং কর্ক দেখে

513
00:20:53,585 --> 00:20:55,425
এবং জীবন রক্ষাকারী কীভাবে কাজ করেছে তা নির্ণয় করছেন।

514
00:20:56,088 --> 00:20:58,066
- কিন্তু ম্যাডেলিন এটি পরতেন। তিনি একটি অল্প বয়সে মারা যান।

515
00:20:58,090 --> 00:20:59,091
দেখতে খুব ছোট লাগছে।

516
00:20:59,174 --> 00:21:01,718
হ্যাঁ, ভাল, এই এই জীবন জ্যাকেট

517
00:21:01,802 --> 00:21:04,096
তাকে উষ্ণ রেখেছিল এবং সম্ভবত, হয়তো তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

518
00:21:04,179 --> 00:21:06,473
আমার বাবা হ্যালিফ্যাক্সে গিয়েছিলেন এবং তাকে সেই প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।

519
00:21:06,556 --> 00:21:09,017
এবং তিনি বলেছিলেন ... তিনি কেবল এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন নি।

520
00:21:09,101 --> 00:21:10,411
- হুঁ। - এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে না।

521
00:21:10,435 --> 00:21:11,353
খুব আঘাতমূলক।

522
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
তারা তার জীবন পরিবর্তন করেছে,

523
00:21:12,813 --> 00:21:14,898
এবং আমি মনে করি তার মা পুরোপুরি আঘাত পেয়েছিলেন।

524
00:21:14,982 --> 00:21:16,233
হ্যাঁ

525
00:21:16,316 --> 00:21:19,278
আপনি কি কোনও সুযোগে জানেন কীভাবে আমার দাদা মারা গেছেন,

526
00:21:19,361 --> 00:21:21,613
এবং লাইফবোট চার নম্বর হলে

527
00:21:21,697 --> 00:21:24,741
আমার দাদী যে ছিল, তিনি দেখতে যথেষ্ট কাছাকাছি ছিল ...

528
00:21:24,825 --> 00:21:26,636
দেখেছেন? ঠিক আছে, আমি মনে করি না তারা এটিকে দেখে ফেলবে।

529
00:21:26,660 --> 00:21:29,079
কারণ তিনি ফানেল ভেঙে মারা গিয়েছিলেন।

530
00:21:29,162 --> 00:21:31,581
এটা তার শরীরে কাঁচের কারণে ভেবেছিল।

531
00:21:33,709 --> 00:21:35,877
জলে আপনার মুখের দৃষ্টি

532
00:21:35,961 --> 00:21:39,631
সর্বাধিক আশ্চর্যজনক শীতল অনুভূতি দিয়েছে।

533
00:21:39,715 --> 00:21:41,174
আমি মনে করি আমার একটি উপলব্ধি

534
00:21:41,258 --> 00:21:43,176
ছবিটি প্রকাশের পরে তা হ'ল,

535
00:21:43,927 --> 00:21:45,429
আপনি জানেন, এটি প্রাচীন ইতিহাস নয়।

536
00:21:45,512 --> 00:21:46,638
এটি ২০০ বছর আগের নয়।

537
00:21:47,139 --> 00:21:49,349
দর্শনীয়ভাবে বিক্রয় করার চেষ্টা করছেন

538
00:21:49,433 --> 00:21:53,103
বেঁচে থাকা লোকদের জন্য এটি কতটা বেদনাদায়ক হতে পারে,

539
00:21:53,186 --> 00:21:55,564
দেহের সেই ক্ষেত্রটিতে ফিরে যাওয়া সহ

540
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
কাউকে এখনও বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি,

541
00:21:58,483 --> 00:22:00,043
আপনি জানেন, আমি সম্ভবত হিসাবে সংবেদনশীল ছিল না

542
00:22:00,068 --> 00:22:01,428
এটি কীভাবে মানুষের মনে হয়েছে

543
00:22:01,486 --> 00:22:04,281
যার পরিবার ঘটনাটি দ্বারা আঘাত পেয়েছিল।

544
00:22:04,364 --> 00:22:06,116
আমি এর আগে কখনও ভাবিনি। হ্যাঁ

545
00:22:06,199 --> 00:22:08,285
এবং তারপরে আমি এটি দেখেছি এবং এটি সত্যিই আমাকে আঘাত করেছে।

546
00:22:12,581 --> 00:22:13,498
টাইটানিক ছবিটি

547
00:22:13,582 --> 00:22:15,876
চিত্রিত করা যা আমরা বিশ্বাস করি একটি সঠিক চিত্রায়ন ছিল

548
00:22:15,959 --> 00:22:17,669
জাহাজের শেষ ঘন্টা

549
00:22:17,753 --> 00:22:19,296
আমরা এটিকে ধনুকের ডুবে দেখলাম,

550
00:22:19,379 --> 00:22:21,423
বাতাসে স্ট্রেন উচ্চ উত্তোলন

551
00:22:21,506 --> 00:22:24,092
এর বিশাল ওজন দুটি পাত্রে ভাঙ্গার আগেই।

552
00:22:25,344 --> 00:22:27,363
গত ২০ বছর ধরে, আমি এটি বের করার চেষ্টা করছি

553
00:22:27,387 --> 00:22:28,513
যদি আমরা অধিকার পেয়েছিলাম।

554
00:22:28,972 --> 00:22:30,849
আমি কয়েকবার নষ্ট হয়ে গেছে

555
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
এবং আমি নৌ প্রকৌশলী নিয়ে এসেছি

556
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
কর্মক্ষেত্রে সমস্ত জটিল ভেরিয়েবল বিশ্লেষণ করতে।

557
00:22:36,104 --> 00:22:38,273
এখন, আমি এটি পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে চাই,

558
00:22:38,648 --> 00:22:41,068
একটি আসল, বাস্তব-বিশ্বের শারীরিক পরীক্ষা করা

559
00:22:41,151 --> 00:22:42,778
ডুবে যা অন্তর্ভুক্ত

560
00:22:42,861 --> 00:22:44,529
নতুন তথ্য আমরা সংগ্রহ করেছি।

561
00:22:45,113 --> 00:22:46,865
আমরা যেভাবে চিত্রিত করেছি তাতে কি এটি ডুবে যাবে?

562
00:22:46,948 --> 00:22:47,991
আমি জানি না।

563
00:22:48,075 --> 00:22:50,702
আমাদের মিশন কাজ পদার্থবিজ্ঞানের আয়না করা

564
00:22:50,786 --> 00:22:53,038
সর্বোত্তম হিসাবে আমরা পারেন, এবং দেখুন কি হয়।

565
00:22:53,121 --> 00:22:54,998
চারদিকে ভাসমান একটি গাজিলিয়ন তত্ত্ব রয়েছে,

566
00:22:55,082 --> 00:22:56,082
সবসময় ছিল।

567
00:22:56,124 --> 00:22:58,293
আমরা একটি বিশ্বাসযোগ্য তত্ত্ব নিয়ে আসতে চাই

568
00:22:58,377 --> 00:22:59,961
এই তদন্তের পুরো উদ্দেশ্য

569
00:23:00,045 --> 00:23:03,048
বুঝতে হবে, এটি কি এই স্তব্ধ হয় বা এটি চলে যায়?

570
00:23:03,131 --> 00:23:04,692
আমি ধনুকটি দোলের কথা বলছিলাম

571
00:23:04,716 --> 00:23:05,735
এবং ২০ বছরের জন্য বিরতি,

572
00:23:05,759 --> 00:23:06,799
তবে আমার কাছে কোনও প্রমাণ ছিল না

573
00:23:06,843 --> 00:23:09,721
এটি ঠিক এই সময়ে বিজ্ঞানের বাইরে।

574
00:23:10,055 --> 00:23:12,557
এবং আমি ভেবেছিলাম, আমরা কেবল একটি মডেল তৈরি করব এবং এটি ভেঙে দেব।

575
00:23:12,641 --> 00:23:14,518
আমি, আমার বলার উপায় নেই

576
00:23:14,601 --> 00:23:15,870
এটা আসলে ঘটেছে,

577
00:23:15,894 --> 00:23:18,605
তবে আমি এটি একটি সম্ভাবনা হিসাবে শাসন করতে সক্ষম হতে চাই।

578
00:23:18,688 --> 00:23:20,941
'তারপরে, আমাকে ফ্রেইকিন' ফিল্মের পুনর্নির্মাণ করতে হবে না।

579
00:23:21,024 --> 00:23:23,693
আমরা পাইরেটেকনিকসের সাহায্যে ব্যবহারিক কারচুপির কাজ করব,

580
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
এবং এটি একটি ট্যাঙ্কে ডুবে।

581
00:23:25,570 --> 00:23:27,010
আমি সঙ্গে সঙ্গে জিন ওয়ারেনের কথা ভেবেছিলাম thought

582
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
আমি তাকে চিরকাল চিনেছি,

583
00:23:28,323 --> 00:23:30,617
আমরা কয়েক বছর ধরে একসাথে কয়েকটি প্রকল্প করেছি।

584
00:23:30,700 --> 00:23:33,787
আসুন সেরা উপায় কি হবে তা নিয়ে ভাবুন

585
00:23:33,870 --> 00:23:36,206
এই বিরতি যখন এটি ধরে রাখতে সহায়তা করতে।

586
00:23:36,289 --> 00:23:39,584
তিনি আমাদের একটি দুর্যোগ ফরেনসিক করতে চেয়েছিলেন

587
00:23:39,668 --> 00:23:43,380
টাইটানিক ডুবে গেলে সত্যিই কী ঘটেছিল।

588
00:23:43,463 --> 00:23:44,548
কারণ জল জল।

589
00:23:44,631 --> 00:23:47,384
জল তার গতি পরিবর্তন করে না।

590
00:23:47,467 --> 00:23:48,528
দেখা যাক ধনুক কী করে।

591
00:23:48,552 --> 00:23:49,845
স্টার কী করে তা দেখুন,

592
00:23:49,928 --> 00:23:52,264
এবং যা ঘটেছিল তা পুনরায় তৈরি করুন।

593
00:23:52,347 --> 00:23:54,724
আমি দীর্ঘদিন ধরে এই জঘন্য মডেল পরীক্ষাটি করতে চাইছিলাম।

594
00:23:54,808 --> 00:23:56,810
আমি জানতাম যে সমস্ত পাঠকে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করছে

595
00:23:56,893 --> 00:23:58,079
আমরা ডুবে যাওয়া সম্পর্কে জানতে চাই

596
00:23:58,103 --> 00:24:00,063
একটি একক মডেল পরীক্ষা সহজ হবে না।

597
00:24:00,147 --> 00:24:01,499
ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি এটি ঘটেনি।

598
00:24:01,523 --> 00:24:03,942
তবে আমি কতটা শক্ত হবে তা সন্ধান করতে চলেছি।

599
00:24:04,025 --> 00:24:05,465
আমি যা বলছি আপনি তা অনুসরণ করছেন না।

600
00:24:07,612 --> 00:24:09,114
আইসবার্গ ঠিক সামনে!

601
00:24:11,700 --> 00:24:13,160
২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি ভাবছি

602
00:24:13,243 --> 00:24:15,412
টাইটানিক কেন এভাবে চলে গেল।

603
00:24:17,330 --> 00:24:18,540
মুভিতে, এটি ভেঙে যায়,

604
00:24:18,623 --> 00:24:21,084
এবং স্টার্ন একটি বিশাল তরঙ্গ দিয়ে ফিরে আসে,

605
00:24:21,168 --> 00:24:22,919
এবং তারপরে ধনুকটি এটি টেনে নামায়,

606
00:24:23,003 --> 00:24:24,754
এবং এর স্ট্রেন সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

607
00:24:24,838 --> 00:24:27,007
এবং তারপরে ধনুকটি ভেঙে যায় এবং সরাসরি ডুবে যায়,

608
00:24:27,090 --> 00:24:29,250
এবং সেখানে স্টার্নের সিটিন 'এবং এটি ধীরে ধীরে নেমে যায়।

609
00:24:29,634 --> 00:24:31,136
এটি একটি নাটকীয় চিত্র,

610
00:24:31,219 --> 00:24:33,472
এবং যতটা নির্ভুল আমি তখন এটি তৈরি করতে পারি।

611
00:24:34,389 --> 00:24:35,700
তবে আমি কখনই এটির সন্ধান করার চেষ্টা থামিনি

612
00:24:35,724 --> 00:24:36,892
ঠিক কি ঘটেছে।

613
00:24:37,601 --> 00:24:40,145
কয়েক বছর ধরে, আমাদের ছোট বিশ্লেষণ দল

614
00:24:40,228 --> 00:24:43,023
বিভিন্ন উত্সের উপাদান ব্যবহার করেছে

615
00:24:43,106 --> 00:24:45,984
চেষ্টা এবং ধাঁধা টুকরা একসাথে রাখার জন্য

616
00:24:46,067 --> 00:24:48,236
এটাই টাইটানিকের ডুবে যাওয়া।

617
00:24:48,320 --> 00:24:50,989
ইস্পাতটি কোথায় ভেঙেছে ঠিক সেই ধ্বংসস্তূপ থেকে আমরা জানি।

618
00:24:51,072 --> 00:24:51,865
ডানদিকে।

619
00:24:51,948 --> 00:24:54,951
ধনুক বিভাগের জিম অনুসন্ধান

620
00:24:55,035 --> 00:24:57,496
আমাদের বোধগম্যতা টিউন করেছে

621
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
বন্যার সময় কী চলছে তা নিয়ে

622
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
এবং সমুদ্রের তল অবতরণ সময়।

623
00:25:01,500 --> 00:25:03,627
আমরা একটি মাস্ট পেয়েছি যা আফসোস ছুঁড়েছে,

624
00:25:03,710 --> 00:25:06,755
সমস্ত বি ডেক ফরোয়ার্ড উইন্ডোজ ...

625
00:25:07,589 --> 00:25:09,132
ভাঙ্গা, ভাঙ্গা, ভাঙা।

626
00:25:09,216 --> 00:25:11,426
আমার কাছে, এটি সমস্ত যোগ করে

627
00:25:11,510 --> 00:25:14,596
জাহাজের উপরে খুব শক্তিশালী দ্রাঘিমাংশ প্রবাহ।

628
00:25:14,679 --> 00:25:16,681
আমরা একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ প্যাটার্ন দেখতে

629
00:25:16,765 --> 00:25:20,769
প্রায় হ্যারিকেনের মতো পানির প্রবাহের প্রভাব

630
00:25:20,852 --> 00:25:23,271
জাহাজের সামনের দিক থেকে জাহাজের পেছনের দিকে।

631
00:25:23,730 --> 00:25:24,773
এটি কেবল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে

632
00:25:24,856 --> 00:25:27,192
জাহাজের মাধ্যমে সোজা নীচে উল্লম্বভাবে ডুবে গেল।

633
00:25:27,275 --> 00:25:29,277
৭০ ফুট দীর্ঘ লম্বালম্বী কুলের একটি বড় অংশ

634
00:25:29,361 --> 00:25:32,113
ডাবল নীচে দুটি বড় ফ্রেম

635
00:25:32,197 --> 00:25:34,032
ধ্বংসাবশেষ মাঠে খুঁজে পাওয়া গেছে।

636
00:25:34,115 --> 00:25:35,909
তারা জাহাজ থেকে ছিঁড়ে গেছে। কিসে?

637
00:25:35,992 --> 00:25:38,119
ঠিক আছে, ধনুকগুলি পৃথক করে তাদের ছিঁড়ে ফেলা হবে।

638
00:25:38,203 --> 00:25:41,665
কিছুটা হলেও, এই সমস্ত সামান্য ডাটা পয়েন্ট একসাথে রেখে,

639
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
আমরা মূলত বিপরীত ইঞ্জিনিয়ার করতে সক্ষম

640
00:25:45,544 --> 00:25:48,380
ডুবির প্রধান কী ফ্রেম

641
00:25:48,463 --> 00:25:49,881
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীকে নিযুক্ত করেছি

642
00:25:49,965 --> 00:25:53,969
টাইটানিকের দুটি কম্পিউটার সিমুলেশন মডেল তৈরি করতে।

643
00:25:54,678 --> 00:25:56,680
একজন আমাদের দেখিয়ে দিল যে জল কীভাবে এগিয়েছে

644
00:25:56,763 --> 00:25:57,889
এটি ডুবে যাওয়ার সাথে সাথে জাহাজের মধ্য দিয়ে।

645
00:25:57,973 --> 00:26:00,183
অন্যরা হুলের উপর চাপ চাপায়।

646
00:26:00,267 --> 00:26:01,601
এবং এটি আমাদের যা বলেছিল তা হ'ল

647
00:26:01,685 --> 00:26:05,605
টাইটানিকের জল থেকে ৯০ ডিগ্রি বাড়ার দরকার ছিল না।

648
00:26:05,689 --> 00:26:08,817
মডেলটি প্রায় ২৩ ডিগ্রি গণনা করে

649
00:26:08,900 --> 00:26:11,236
শিখর চাপ আগে উপলব্ধি করা হয়েছে

650
00:26:11,319 --> 00:26:12,779
কাঠামো এবং তিনি ভেঙে পড়েছিল ।

651
00:26:12,862 --> 00:26:15,615
তবে একটি জাহাজের জন্য টাইটানিকের আকার ডুবতে হবে,

652
00:26:16,032 --> 00:26:18,952
সীমাহীন সংখ্যক ভেরিয়েবল রয়েছে

653
00:26:19,035 --> 00:26:20,203
ডুবে যাওয়ার সময় চলছে

654
00:26:20,287 --> 00:26:23,164
কম্পিউটার সিমুলেশন এর কিছুটা বহন করবে,

655
00:26:23,248 --> 00:26:24,708
পেরেক পেরেক করার জন্য অনেকগুলি ভেরিয়েবল

656
00:26:24,791 --> 00:26:25,875
ঠিক কি ঘটেছে,

657
00:26:25,959 --> 00:26:27,752
সুতরাং আমরা একটি ভিন্ন মাত্রা চেষ্টা করে দেখতে পেয়েছি,

658
00:26:27,836 --> 00:26:29,629
এবং এই যেখানে শারীরিক মডেল আসে।

659
00:26:29,713 --> 00:26:32,132
হাইড্রোডায়নামিকভাবে, এটি বেশ কাছাকাছি হতে পারে

660
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
জাহাজটি কী ছিল, আমি মনে করি।

661
00:26:33,883 --> 00:26:35,343
এটি ওয়ান অফ অফ মডেল।

662
00:26:35,427 --> 00:26:37,679
এটির কয়েকটি সূক্ষ্ম বিবরণে এটি ১০০% সঠিক নয়,

663
00:26:37,762 --> 00:26:39,722
তবে সামগ্রিক আকারের ক্ষেত্রে এটি সঠিক ছিল,

664
00:26:39,764 --> 00:26:42,058
হাইড্রোডাইনামিক অধ্যয়নের জন্য আমাদের যা প্রয়োজন তা হ'ল।

665
00:26:42,142 --> 00:26:43,768
বৃহত্তম অংশ ছিল

666
00:26:43,852 --> 00:26:46,563
এই মডেলটি ভেসে উঠছে এবং তারপরে ডুবে যাবে,

667
00:26:46,646 --> 00:26:49,524
যেমন আমরা আমাদের সমস্ত গবেষণা জমায়েত থেকে শিখেছি।

668
00:26:49,608 --> 00:26:51,359
এটি একটি পরিচিত দৈর্ঘ্য, ডান, ৭০ ফুট? হ্যাঁ.

669
00:26:51,443 --> 00:26:53,236
বিরতি থেকে ৭০ ফুট।

670
00:26:53,320 --> 00:26:54,654
এখানে ব্রেকপয়েন্ট থেকে।

671
00:26:54,738 --> 00:26:56,257
আমরা জানতাম যে মডেলটি ভেঙে ফেলতে হবে,

672
00:26:56,281 --> 00:26:57,949
সুতরাং আমাদের একটি ব্যবস্থা স্থাপন করতে হয়েছিল

673
00:26:58,033 --> 00:27:00,493
এটি এটিকে বিন্দুতে ভাঙ্গতে দেবে

674
00:27:00,577 --> 00:27:03,747
যেখানে আমাদের কম্পিউটার সিমুলেশন ইঙ্গিত করেছিল।

675
00:27:03,830 --> 00:27:05,665
এবং সুতরাং এই এখানে কব্জাগুলি টুকরা?

676
00:27:05,749 --> 00:27:07,208
দখল এখানে ঠিক আছে।

677
00:27:07,292 --> 00:27:09,794
না, এটাকে আমি এক কব্জা টুকরো বলছি না।

678
00:27:09,878 --> 00:27:10,712
দখল এখানে নেই।

679
00:27:10,795 --> 00:27:11,921
দখল এখানে আছে।

680
00:27:12,005 --> 00:27:14,090
জিম, সে আমাদের কিছু দিকনির্দেশনা দিয়েছিল।

681
00:27:14,174 --> 00:27:16,343
হুম, আমরা অর্ধ-অধিকার পেয়েছি,

682
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
তবে তিনি অন্য জায়গায় দখল চেয়েছিলেন।

683
00:27:18,428 --> 00:27:20,180
এটাকে আমি কলা তত্ত্ব বলি,

684
00:27:20,263 --> 00:27:22,015
যা জাহাজটি ভেঙেছিল,

685
00:27:22,098 --> 00:27:25,060
সেই তিরি, জাহাজটির শক্তিশালী অংশটি ছিল।

686
00:27:25,143 --> 00:27:26,519
এই পিছনে পড়ে, এবং সেখানে আছে,

687
00:27:26,603 --> 00:27:27,913
- এবং তারপরে এটি ছিঁড়ে যায়। - এমএম-হুঁ।

688
00:27:27,937 --> 00:27:29,439
এটা আপনার কবজ টুকরা।

689
00:27:29,522 --> 00:27:30,815
এবং এটি ছিড়ে ফেলা হিসাবে,

690
00:27:30,899 --> 00:27:32,984
এটি প্রায় তৃতীয় টুকরা মত গঠিত।

691
00:27:33,068 --> 00:27:35,862
ঝাঁকুনি, এটি যায়, গ্রাশ, যেমন।

692
00:27:35,945 --> 00:27:38,281
না, অগত্যা, অগত্যা এখনও বন্ধ করবেন না।

693
00:27:38,365 --> 00:27:40,742
এটিই আমরা বুঝতে চাই।

694
00:27:40,825 --> 00:27:42,952
এটি ধারণার প্রমাণের এক প্রকার।

695
00:27:43,036 --> 00:27:45,747
আসলে কী হয়েছিল তা আমরা কখনই প্রমাণ করতে পারি না।

696
00:27:46,122 --> 00:27:48,541
আমরা কেবল যা ঘটেছে তা প্রমাণ করতে পারি।

697
00:27:48,625 --> 00:27:51,252
হাইড্রোডাইনামিক বাহিনী এই উপর

698
00:27:51,336 --> 00:27:53,880
মাস্ট আফট স্ন্যাপ করার জন্য যথেষ্ট ছিল,

699
00:27:53,963 --> 00:27:55,632
হুইলহাউজ বন্ধ।

700
00:27:55,715 --> 00:27:57,133
জিম ভিতরে এসে এটি দেখে,

701
00:27:57,217 --> 00:27:59,052
এবং যা তিনি দেখেন নি

702
00:27:59,135 --> 00:28:01,680
জল প্রবাহ যে অ্যাকাউন্ট

703
00:28:01,763 --> 00:28:04,015
ধ্বংসস্তূপে আমরা যে ক্ষয়ক্ষতি দেখেছি তার জন্য।

704
00:28:04,099 --> 00:28:05,892
সুতরাং তিনি কিছু পরিবর্তন নির্দেশিত করেছেন

705
00:28:05,975 --> 00:28:08,311
যাতে আমরা সত্যিই মুছে ফেলতে পারি

706
00:28:08,395 --> 00:28:11,022
ধনুকের মধ্যে কোনও সুপ্ত উচ্ছৃঙ্খলতা।

707
00:28:11,106 --> 00:28:13,566
আমাদের অভ্যন্তরের সমস্ত দেয়াল এবং সমস্ত কিছুই ছিল না

708
00:28:13,650 --> 00:28:15,985
যে বন্যার হার হ্রাস করতে পারে।

709
00:28:16,069 --> 00:28:20,240
সুতরাং, আমরা স্পঞ্জ এবং ফেনার সংমিশ্রণ ব্যবহার করেছি,

710
00:28:20,323 --> 00:28:22,200
সাফাই সরবরাহ করতে ফোম,

711
00:28:22,283 --> 00:28:24,994
একটি বিলম্বিত ফ্যাক্টর সরবরাহ করতে স্পন্জ করে

712
00:28:25,078 --> 00:28:27,664
বন্যার সময় কোনও স্থান জল দিয়ে কত দ্রুত পূরণ করবে।

713
00:28:27,747 --> 00:28:29,833
এটি এখানে খুব বিপর্যয়কর

714
00:28:29,916 --> 00:28:32,627
এবং খুব দ্রুত, যা এর সমতুল্য

715
00:28:32,711 --> 00:28:34,963
জল দ্রুত উইকিং।

716
00:28:35,046 --> 00:28:38,007
প্রতিটি ধারাবাহিক রান মূলত ছিল

717
00:28:38,091 --> 00:28:39,592
মডেল একটি সূক্ষ্ম সুর

718
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
যেখানে আমরা এটি সম্পাদন করতে দেখব

719
00:28:42,429 --> 00:28:44,431
যেভাবে আমরা জানতাম এটি ছিল।

720
00:28:44,514 --> 00:28:45,866
আমরা কি এখনও এই জঘন্য জাহাজটি ডুবনি?

721
00:28:45,890 --> 00:28:47,618
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমরা আসলে ঠিক করছি ...

722
00:28:47,642 --> 00:28:48,768
আমরা কলা খোসা করছি।

723
00:28:48,852 --> 00:28:50,437
ঠিক আছে. আসুন দেখি আমরা কী পেয়েছি।

724
00:28:54,441 --> 00:28:56,001
ঐ জিনিসটা উচ্ছ্বসিত,
তাই এটা ভালো না।

725
00:28:56,067 --> 00:28:57,444
এটি নেতিবাচক হওয়া প্রয়োজন।

726
00:28:58,027 --> 00:28:59,422
তারপরে আমরা আরও একটি সমস্যা নিয়ে এসেছি,

727
00:28:59,446 --> 00:29:02,991
জাহাজটি যখন ভেঙে যায় তখন এটি তৃপ্তি হারিয়ে ফেলে।

728
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
আমাদের উচ্ছ্বাস ফেনা ছিল।

729
00:29:05,368 --> 00:29:08,204
এটি ভেঙে গেলে আমরা কেবল এটি অদৃশ্য করতে পারি না।

730
00:29:08,288 --> 00:29:10,331
সুতরাং আমাদের একটি পদ্ধতি নিয়ে আসতে হয়েছিল

731
00:29:10,665 --> 00:29:14,210
ঝোলা থেকে ফেনাটির নিজস্ব উপায়ে কাজ করা

732
00:29:14,294 --> 00:29:17,464
বিরতির পরে উচ্ছ্বাসের ক্ষতি অনুকরণ করতে।

733
00:29:17,547 --> 00:29:20,091
যদি তারা এতে ফ্লোটেশন সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করে

734
00:29:20,175 --> 00:29:23,636
যাতে বিরতি ঘটে যেখানে এটি সর্বদা চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল,

735
00:29:24,387 --> 00:29:25,627
এটি পানি থেকে খুব উপরে ।

736
00:29:25,680 --> 00:29:27,766
ও আচ্ছা. হ্যাঁ হ্যাঁ. আমরা অবশ্যই ভুল পেয়েছি।

737
00:29:27,849 --> 00:29:30,560
এই মুহুর্তে, এটি একটি দলের প্রচেষ্টা হয়ে ওঠে।

738
00:29:30,643 --> 00:29:32,771
আমি এই অঞ্চলটি ড্রিল করব, তাই না?

739
00:29:32,854 --> 00:29:35,106
এই সমস্ত এখানে স্পঞ্জ আপ সঙ্গে প্যাক করা উচিত।

740
00:29:35,190 --> 00:29:36,357
তিনি আমাদের মতো লাফিয়ে উঠলেন

741
00:29:36,441 --> 00:29:39,736
আমরা রজার করম্যানের দিনগুলিতে ছিলাম, যেমনটি তিনি আবার ২০ এর দশকে এসেছিলেন।

742
00:29:39,819 --> 00:29:41,756
তো, আমাদের সম্ভবত এগুলি কাটাতে হবে, ঠিক আছে?

743
00:29:41,780 --> 00:29:43,990
আমরা সেখানে একসাথে পিছনে কারচুপি জিনিস ছিল,

744
00:29:44,073 --> 00:29:45,450
এবং টেপ এবং সোল্ডারিং করছেন

745
00:29:45,533 --> 00:29:46,773
এবং আপনি যা করেন তা সব

746
00:29:46,826 --> 00:29:48,369
এটি ওয়েবব্যাক মেশিনটি সেট করে নি

747
00:29:48,453 --> 00:29:50,079
টাইটানিক উপর ২০ বছর আগে।

748
00:29:50,163 --> 00:29:53,124
এটি আমার জন্য এটি ৮০ এর দশকের প্রথম দিকে ফিরে আসছিল।

749
00:29:53,208 --> 00:29:54,667
আপনি এটি আগেও করেছেন।

750
00:29:54,751 --> 00:29:55,960
কয়েক বার.

751
00:29:56,878 --> 00:29:58,671
আমি আমার অংশটি উড়িয়ে দিয়েছি

752
00:29:58,755 --> 00:30:01,132
আমরা কীভাবে এটি করতে পারি তা নির্ধারণ করতে শুরু করেছি

753
00:30:01,216 --> 00:30:05,345
সময় পরিবর্তনের মাধ্যমে আমরা ব্রেকআপকে সূক্ষ্ম সুর করি।

754
00:30:05,428 --> 00:30:08,348
আমরা আরও কঠোর পতন আরও ফিরে বা কম পিছনে পড়ে যেতে পারে,

755
00:30:08,431 --> 00:30:10,311
ধনুকটি আরও নীচে সুইং করুন বা কম সুইং করুন।

756
00:30:11,726 --> 00:30:13,353
যখন আমরা আমাদের কম্পিউটার সিমুলেশন করতাম,

757
00:30:13,436 --> 00:30:15,897
একটি মুহুর্ত ছিল যেখানে জাহাজের উপর চাপ ছিল

758
00:30:15,980 --> 00:30:18,650
উপাদান শক্তি অতিক্রম করেছে।

759
00:30:19,317 --> 00:30:21,027
এবং এটি যখন ভাঙ্গা উচিত ছিল।

760
00:30:21,611 --> 00:30:24,489
এবং জাহাজটি যখন ২৩ ডিগ্রীতে ঝুঁকছিল তখন এটি ঘটেছিল।

761
00:30:25,114 --> 00:30:27,534
সুতরাং আমরা যখন ২৩ ডিগ্রীতে জাহাজটি ডুবিয়েছিলাম,

762
00:30:27,992 --> 00:30:29,953
দেখে মনে হয়েছিল যা কিছু করা হয়েছিল তা করে।

763
00:30:30,036 --> 00:30:31,871
আমরা বলেছিলাম এটি ২৩ ডিগ্রীতে ভেঙে গেছে।

764
00:30:31,955 --> 00:30:35,083
আমরা আসলে প্রায় ২৫,২৬ডিগ্রি ভেঙেছিলাম

765
00:30:35,166 --> 00:30:36,334
এই অশোধিত পরীক্ষা অনুযায়ী।

766
00:30:36,417 --> 00:30:38,479
তবে আমার অর্থ, আমি মনে করি, আপনি জানেন, এটি আমাদের কিছু বলছেন।

767
00:30:38,503 --> 00:30:39,796
আমরা এটিতে প্রবেশ করছি।

768
00:30:39,879 --> 00:30:42,507
এবং আসলে, এটি আরও বেড়ে গিয়েছিল যখন এটি ভেঙেছিল,

769
00:30:42,590 --> 00:30:44,801
স্ট্র্যান্ড কিন্ডা কিছুটা পপ আপ

770
00:30:44,884 --> 00:30:46,219
এবং আপনি বিরতি দেখতে পারে।

771
00:30:46,302 --> 00:30:47,887
আর ধনুকটি নিচে নেমে গেল

772
00:30:47,971 --> 00:30:49,722
এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে উল্লম্বভাবে পড়ে গেল।

773
00:30:49,806 --> 00:30:52,517
সুতরাং আমরা বেশ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি যে এটি কোথাও কোথাও ছিল

774
00:30:53,017 --> 00:30:56,354
এটি যখন ভেঙে যায় তখন ২০ এবং ৩০ ডিগ্রি টিল্ট হতে পারে।

775
00:30:56,437 --> 00:30:57,437
ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।

776
00:30:57,480 --> 00:30:58,731
আসুন এটি করা যাক, রোল।

777
00:31:01,901 --> 00:31:03,862
ঠিক আছে, তাই প্রপস পরিষ্কার।

778
00:31:06,197 --> 00:31:08,741
এবং এটি ঠিক ওয়াটারলাইনে বিরতি।

779
00:31:08,825 --> 00:31:10,618
- কিছুটা উপরে - আহ, মিষ্টি। মিষ্টি।

780
00:31:13,788 --> 00:31:16,374
নীচে দুলছে, স্ট্রিংটিকে আরও উল্লম্বভাবে টানুন।

781
00:31:16,457 --> 00:31:18,877
এটাই কলা মডেল। এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

782
00:31:18,960 --> 00:31:21,170
টাচডাউন!

783
00:31:21,713 --> 00:31:23,631
আমরা কিছু দৃশ্যাবলী ফুরিয়েছে দেখেছি

784
00:31:23,715 --> 00:31:25,466
প্রায় ঠিক যেমনটি চিত্রায়িত হয়েছিল।

785
00:31:25,967 --> 00:31:27,844
কঠোরভাবে উল্লম্ব অধীনে যাচ্ছে,

786
00:31:28,428 --> 00:31:30,430
জ্যাক এবং রোজকে কিছু মুহুর্ত দিচ্ছি,

787
00:31:30,513 --> 00:31:31,639
ঠিক সেখানে কল্পনা।

788
00:31:32,056 --> 00:31:34,267
স্ট্রেনটি উঠে এসে উল্লম্ব হয়ে গেল,

789
00:31:34,350 --> 00:31:36,769
এটি সর্বদা প্রায় ৯০ ডিগ্রি পরিণত হয়।

790
00:31:37,145 --> 00:31:38,813
এবং মানুষ ঠিক সেটাই দেখেছিল।

791
00:31:39,188 --> 00:31:41,065
এখন লোকেরা এটিকে উঠে দাঁড়ায়, আহ,

792
00:31:41,149 --> 00:31:43,735
টাওয়ারের মতো বা আঙুলের মতো আকাশের দিকে

793
00:31:44,068 --> 00:31:45,445
এবং আমরা ঠিক যা দেখেছি

794
00:31:45,528 --> 00:31:48,156
হ্যাঁ! উল্লম্ব স্টার!

795
00:31:48,239 --> 00:31:49,866
হ্যাঁ!

796
00:31:49,949 --> 00:31:52,118
এটি একশ রানের ব্যাটারি মতো নয় ।

797
00:31:52,201 --> 00:31:53,536
একটি খুব নির্ভুলতা মডেল সঙ্গে।

798
00:31:53,620 --> 00:31:56,956
তবে আমি মনে করি এটি ঘটেছে যা সম্ভব তা প্রদর্শন করে।

799
00:31:57,040 --> 00:31:59,334
আমার মনে হয় আমরা যা দেখছি তা কি একটা ব্যাপ্তি আছে, তাই না?

800
00:31:59,417 --> 00:32:01,794
স্ট্রানটি যেখানে পড়ে সেখানে আপনি এটি পেতে পারেন।

801
00:32:02,462 --> 00:32:05,965
তবে এর অধীনে গেলে এটি উল্লম্ব হয় না।

802
00:32:06,049 --> 00:32:08,193
যখন আমরা জানতে পেরেছিলাম যে আপনি উল্লম্বভাবে স্ট্রিন সিঙ্ক রাখতে পারেন

803
00:32:08,217 --> 00:32:11,930
এবং আপনি স্ট্র্যাশ ফিরে আসতে পারেন একটি বড় স্প্ল্যাশ সঙ্গে,

804
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
তবে আপনার দুটোই থাকতে পারে না

805
00:32:13,348 --> 00:32:16,434
সুতরাং ফিল্মটি এক দফায় বা অন্যথায় ভুল।

806
00:32:16,517 --> 00:32:20,146
আমি স্ট্রেনের পিছনে পড়ে এটি ভুল বলে মনে করি,

807
00:32:20,521 --> 00:32:23,650
ধ্বংসের ধনুকের দিকে আমরা যা দেখি তার কারণেই।

808
00:32:25,777 --> 00:32:28,446
প্রায় পাঁচ বা ছয়টি উদাহরণ রয়েছে

809
00:32:28,529 --> 00:32:30,573
জলবাহী প্রভাবগুলির,

810
00:32:30,657 --> 00:32:32,325
এবং ঘটতে পারে এমন একটাই উপায়।

811
00:32:32,408 --> 00:32:35,662
এটি নিচু হয়ে গেছে এবং এটি বোমার মতো ছিটকে গেছে

812
00:32:35,745 --> 00:32:36,955
সোজা নিচে নামছে।

813
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
সুতরাং আমি মনে করি আমরা সম্ভাবনাটি শাসন করতে পারি

814
00:32:40,124 --> 00:32:41,501
একটি উল্লম্ব স্টার্ন ডুবে যাওয়া,

815
00:32:41,584 --> 00:32:43,461
এবং আমি মনে করি আমরা সম্ভাবনাটি উড়িয়ে দিতে পারি

816
00:32:43,544 --> 00:32:46,172
এটি উভয় পিছনে পড়া এবং তারপর উল্লম্ব যাচ্ছে।

817
00:32:46,255 --> 00:32:48,341
আমরা মুভিতে অর্ধ-ডান ধরণের ছিল।

818
00:32:48,424 --> 00:32:50,009
আমরা চেষ্টা করি এমন প্রতিটি জিনিস দিয়ে,

819
00:32:50,093 --> 00:32:51,511
প্রতিটি পদক্ষেপ যা আমরা নিই,

820
00:32:51,594 --> 00:32:53,346
আমি মনে করি আমরা আরও কাছাকাছি আসছি

821
00:32:53,429 --> 00:32:55,056
আসলে কি হয়েছিল সেই রাতে।

822
00:32:55,139 --> 00:32:56,224
ঠিক আছে, আবার এটি করা যাক।

823
00:32:56,307 --> 00:32:57,707
এটা নিখুঁত ছিল। চলো এটা আবার করি.

824
00:32:59,227 --> 00:33:02,063
আমি ক্রমাগত ইঞ্জিনিয়ারিং দ্বারা মুগ্ধ,

825
00:33:02,146 --> 00:33:03,773
হার্ডওয়্যার, ফরেনসিক,

826
00:33:03,856 --> 00:33:06,901
এবং আমি ধারণাগুলি সম্পর্কে খুব উত্সাহিত হতে হবে, আপনি জানেন।

827
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
আপনাকে সর্বদা নিজেকে দখল করতে হবে

828
00:33:09,445 --> 00:33:11,364
আপনার ঘাড়ের জালিয়াতি দ্বারা এবং নিজেকে মনে করিয়ে দিন

829
00:33:11,447 --> 00:33:13,282
সেখানে যা ঘটেছিল তা আসল দূর্ঘটনা ছিল

830
00:33:13,741 --> 00:33:14,901
প্রকৃত লোকদের ক্ষেত্রে তা ঘটেছিল

831
00:33:14,951 --> 00:33:17,203
এবং এটি এখনও সময়ের সাথে সাথে অনুরণিত হয়

832
00:33:17,286 --> 00:33:18,579
এই খুব শক্তিশালী উপায়ে।

833
00:33:19,455 --> 00:33:21,708
কখনও কখনও আপনি এই মুহুর্তে ভুলে যান,

834
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
তবে আমি চেষ্টা করি এটি খুব বেশি দিন ভুলে না যায়।

835
00:33:24,168 --> 00:33:26,587
আমাদের স্কেল মডেল ডুবেছিল মাত্র কয়েক সেকেন্ড।

836
00:33:26,671 --> 00:33:28,840
বাস্তব জীবনে, যাত্রী এবং ক্রু

837
00:33:28,923 --> 00:33:31,175
পালাতে প্রায় দেড় ঘন্টা ছিল।

838
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
তাদের মধ্যে দুই-তৃতীয়াংশেরও বেশি এটি তৈরি করেনি।

839
00:33:34,387 --> 00:33:36,139
যা আরও একটি বিতর্ক এনেছে,

840
00:33:36,472 --> 00:33:38,266
আরও লোককে বাঁচানো যেত?

841
00:33:40,601 --> 00:33:43,604
মিঃ অ্যান্ড্রুজ, আমাকে ক্ষমা করুন

842
00:33:44,230 --> 00:33:45,773
আমি আমার মাথায় সমষ্টি করেছি,

843
00:33:45,857 --> 00:33:47,692
এবং লাইফবোটের সংখ্যা সহ

844
00:33:47,775 --> 00:33:49,986
আপনি যে সক্ষমতা উল্লেখ করেছেন,

845
00:33:50,069 --> 00:33:52,530
আমাকে ক্ষমা করুন, তবে মনে হচ্ছে যথেষ্ট নেই

846
00:33:52,613 --> 00:33:53,613
জাহাজে চলা সবার জন্য

847
00:33:54,449 --> 00:33:55,658
প্রায় অর্ধেক, আসলে।

848
00:33:56,367 --> 00:33:57,702
টাইটানিক ২০টি লাইফবোট বহন করেছিল,

849
00:33:57,785 --> 00:33:59,412
তবে তারা কেবল ১৮টি চালু করতে সক্ষম হয়েছিল

850
00:33:59,495 --> 00:34:00,788
এক ঘন্টা এবং একটি অর্ধের মধ্যে।

851
00:34:00,872 --> 00:34:01,789
এখন আমাদের সবাইকে বলা হয়েছে

852
00:34:01,873 --> 00:34:03,332
যদি জাহাজটি আরও বেশি নৌকা বহন করে,

853
00:34:03,416 --> 00:34:04,917
আরও প্রাণ বাঁচানো যেত

854
00:34:05,001 --> 00:34:06,961
কিন্তু তা কি সত্যিই কোনও পার্থক্য তৈরি করতে পারে?

855
00:34:07,462 --> 00:34:10,590
ক্রুরা কি তাদের সময় আরও বেশি নৌকা চালাতে পারত?

856
00:34:11,382 --> 00:34:13,051
আমি দীর্ঘকাল ধরে এ নিয়ে ভাবছিলাম,

857
00:34:13,134 --> 00:34:15,303
এবং আমরা এখন পর্যন্ত এটি কখনও পরীক্ষা করি নি।

858
00:34:17,221 --> 00:34:20,433
সুতরাং আমরা যা করেছি তা হ'ল আমরা একটি প্রতিলিপি লাইফবোট নিয়েছি

859
00:34:20,516 --> 00:34:22,060
সিনেমা থেকে ছেড়ে

860
00:34:22,143 --> 00:34:25,188
প্ল্যাটফর্মের উপরে মাউন্ট করা ডেভিটগুলির একটি সেট সহ

861
00:34:25,271 --> 00:34:26,856
যে প্রতিনিধিত্ব যথেষ্ট লম্বা ছিল

862
00:34:26,939 --> 00:34:28,900
প্রথম ডেক উচ্চতা,

863
00:34:28,983 --> 00:34:30,359
উপরে নৌকা ডেক আপ হচ্ছে।

864
00:34:30,443 --> 00:34:34,113
মানুষের কাছে ক্রু পেয়ে লাইফবোটটি কমিয়ে দিন

865
00:34:34,197 --> 00:34:36,616
যাতে আমরা দেখতে পারি যে এটি কতক্ষণ সময় নিয়েছিল।

866
00:34:37,658 --> 00:34:39,386
আমরা আবিষ্কার করেছি যে এটি প্রায় দুই মিনিট সময় নেবে

867
00:34:39,410 --> 00:34:41,454
এই লাইফবোটগুলিতে ফিরে ক্যানভাস রোল করতে।

868
00:34:41,537 --> 00:34:43,539
পিছনে রোল! পিছনে রোল!

869
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
সুতরাং আমরা আমাদের মিনিট দুটি মিনিট সেট।

870
00:34:48,961 --> 00:34:50,922
ঠিক আছে, সুতরাং দড়ি ভিতরে আছে,

871
00:34:51,005 --> 00:34:52,590
এবং আপনি ছেলেরা জানেন কী করতে হবে, ঠিক আছে,

872
00:34:52,673 --> 00:34:54,273
- তাদের ডেকের উপর ফ্লাক আউট করা হ্যাঁ.

873
00:34:54,300 --> 00:34:56,385
আপনি এটি করতে চান, সেখানে এবং সেখানে সাজান

874
00:34:56,469 --> 00:34:57,613
সুতরাং আমাদের এটি থেকে দূরে থাকা প্রয়োজন।

875
00:34:57,637 --> 00:34:58,763
আমরা এটি ঠিক সেখানে রাখতে পারি।

876
00:34:58,846 --> 00:35:00,282
আচ্ছা, আপনি যেখানে এটি করেছেন সেখানে রাখুন

877
00:35:00,306 --> 00:35:02,016
- আপনি যদি সত্যিই জাহাজে থাকতেন - ঠিক আছে.

878
00:35:02,100 --> 00:35:03,619
এবং যদি আমরা আপনার পথে থাকি তবে আমাদের পথ থেকে সরিয়ে দিন

879
00:35:03,643 --> 00:35:05,520
'কারণ আমরা কৌতুহলী যাত্রী,

880
00:35:06,145 --> 00:35:07,873
এবং পথ থেকে বেরোনোর ​​জন্য আপনাকে আমাদের চিৎকার করতে হবে।

881
00:35:07,897 --> 00:35:10,066
বিনীতভাবে, অবশ্যই 'কারণ আমরাও, আপনি জানেন,

882
00:35:10,149 --> 00:35:14,237
টাইটানিকের প্রথম শ্রেণির অঞ্চলে সমৃদ্ধ যাত্রীরা।

883
00:35:14,320 --> 00:35:17,031
সুতরাং, যখন আমরা যাই বলি,

884
00:35:17,532 --> 00:35:20,243
নৌকা প্রস্তুত এবং তারপরে আমাদের বলুন এটি প্রস্তুত কখন?

885
00:35:20,326 --> 00:35:21,619
ডেকে লাইনে আনুন।

886
00:35:22,662 --> 00:35:23,955
ঘড়ি চলছে।

887
00:35:38,761 --> 00:35:39,761
ক্র্যাডল সরান।

888
00:35:42,849 --> 00:35:44,433
সুইং বোট বাইরে।

889
00:35:47,770 --> 00:35:49,605
হ্যাঁ, আপনি এটি দেখতে কতোটা নিখুঁত তা দেখতে পারেন

890
00:35:49,689 --> 00:35:50,689
যে সীসার স্ক্রু উপর।

891
00:35:50,731 --> 00:35:53,151
সেই দেবিটকে চলাচলে পেতে অনেকগুলি ক্র্যাঙ্ক লাগে

892
00:35:53,568 --> 00:35:54,861
মাত্র কয়েক ফুট।

893
00:35:54,944 --> 00:35:56,445
কিল সাফ হয়ে গেছে, ক্র্যাঙ্ক করাতে থাকবে।

894
00:35:56,529 --> 00:35:58,197
আপনি যে অন্য জিনিসটি লক্ষ্য করেছেন তা হ'ল ...

895
00:35:58,281 --> 00:36:00,074
অফিসার ভয়েস কমান্ড ছিল

896
00:36:00,158 --> 00:36:01,492
উভয় পক্ষের সমন্বয়।

897
00:36:01,576 --> 00:36:03,536
এবং শুরুতে সেই বাষ্পটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,

898
00:36:04,537 --> 00:36:05,897
তাদের শুনতে শুনতে সমস্যা হচ্ছে।

899
00:36:05,955 --> 00:36:07,057
কাউকে পিছনে পিছনে চিৎকার করতে হবে

900
00:36:07,081 --> 00:36:08,624
বা কাউকে শুধু দেখতে হবে

901
00:36:08,958 --> 00:36:11,752
অন্যান্য ছেলেরা কাজ করে এবং কেবল অনুকরণ করে,

902
00:36:11,836 --> 00:36:13,196
কারণ তারা কিছুই শুনতে পেল না।

903
00:36:20,553 --> 00:36:21,679
ঠিক আছে, ভালো.

904
00:36:24,891 --> 00:36:26,131
নিচু নৌকো শুরু করার জন্য ডেক

905
00:36:26,851 --> 00:36:28,644
সুতরাং, তারা কোন মুহুর্তে লোড শুরু করে?

906
00:36:28,728 --> 00:36:30,062
সুতরাং তারা এটি নিচে যেতে যাচ্ছেন

907
00:36:30,146 --> 00:36:31,306
নৌকা ডেক প্রান্তে।

908
00:36:31,355 --> 00:36:32,732
'কারণ এরপরে আপনি কেবল এতে প্রবেশ করুন।

909
00:36:32,815 --> 00:36:34,084
- ঠিক আছে। - আপনি এটিতে পদক্ষেপ নিতে চান।

910
00:36:34,108 --> 00:36:36,211
আপনি যদি এড়াতে পারেন তবে আপনি তাদের উপর থেকে পদক্ষেপ নিতে চান না।

911
00:36:36,235 --> 00:36:38,738
এটা ধরো! নৌকাটি নিরাপদ করুন।

912
00:36:38,821 --> 00:36:39,821
ঠিক আছে.

913
00:36:40,198 --> 00:36:41,365
ঠিক আছে, ঘড়ি থামান।

914
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
৮ মিনিট এবং ৩০সেকেন্ড।

915
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
৮ মিনিট এবং ৩০ সেকেন্ড।

916
00:36:44,994 --> 00:36:46,537
এখন আমাদের ঠিক অনুমান করতে হবে

917
00:36:46,621 --> 00:36:47,413
লোডিং সময়

918
00:36:47,496 --> 00:36:48,414
এখানে চাবিকাঠি হচ্ছে, যে

919
00:36:48,497 --> 00:36:50,333
আপনি জানো না আপনার কত সময় আছে,

920
00:36:50,416 --> 00:36:51,751
আপনি এই অনুশীলন করেন নি।

921
00:36:51,834 --> 00:36:53,753
কিন্তু বেসলাইন হিসেবে,
চলুন কিছু মূল্যবোধ পাই

922
00:36:53,836 --> 00:36:56,315
- অপারেশনের প্রতিটি অংশটি করতে কতক্ষণ সময় লাগে। একদম সঠিক.

923
00:36:56,339 --> 00:37:01,177
সুতরাং আমি মনে করি আপনি সম্ভবত বিভিন্ন সময় এ এ খুঁজছেন।

924
00:37:01,260 --> 00:37:03,095
প্রথমদিকে এটি সম্ভবত ধীর ছিল,

925
00:37:03,179 --> 00:37:04,722
লোকেরা যেমন তৎপর ছিল

926
00:37:04,805 --> 00:37:06,474
এবং তারপরে তারা আরও মরিয়া হয়ে উঠল,

927
00:37:06,557 --> 00:37:07,391
এটা সম্ভবত গতিবেগ।

928
00:37:07,475 --> 00:37:08,493
- দশ মিনিট বলি। - ঠিক আছে.

929
00:37:08,517 --> 00:37:09,536
- দশ মিনিট বলি। - হ্যাঁ

930
00:37:09,560 --> 00:37:12,396
ঠিক আছে. এটি আমাদের সাড়ে 18 মিনিটের মধ্যে ফেলেছে।

931
00:37:12,480 --> 00:37:13,624
এখন দেখা যাক আমাদের কতক্ষণ সময় নেয়

932
00:37:13,648 --> 00:37:14,815
এক ডেক স্তর কম।

933
00:37:14,899 --> 00:37:16,192
এবং ঘড়ি চলছে।

934
00:37:16,275 --> 00:37:18,819
প্রস্তুত. ঠিক আছে, কম।

935
00:37:21,489 --> 00:37:23,616
ঠিক আছে, এটা ঝাঁকুনি দেয়
নিচে নেমে গেছে। আর দেখুন..

936
00:37:23,699 --> 00:37:25,660
আপনি দেখতে পারেন যে ঝাঁকুনি
 এটি এখনও, বোঝা হয় না

937
00:37:26,577 --> 00:37:29,163
এটি তিনবারের মতো হবে যখন এটি পুরোপুরি লোড হয়েছিল।

938
00:37:29,247 --> 00:37:30,687
এটি হ্রাস করতে অনেক কঠিন করে তুলবে।

939
00:37:38,005 --> 00:37:40,174
- ঠিক আছে, ধর - ঠিক আছে.

940
00:37:40,258 --> 00:37:41,467
ঘড়ি থামছে।

941
00:37:42,593 --> 00:37:44,238
- তাহলে কি ছিল? - মাত্র দুই মিনিটের লজ্জা।

942
00:37:44,262 --> 00:37:45,096
মাত্র দুই মিনিটের লজ্জা।

943
00:37:45,179 --> 00:37:47,056
ঠিক আছে, সুতরাং দশ ফুট যেতে দুই মিনিট।

944
00:37:47,556 --> 00:37:49,058
এটি জল থেকে আরও ৫০ ফুট,

945
00:37:49,141 --> 00:37:51,060
সুতরাং আমাদের আরও দশ মিনিট যোগ করতে হবে।

946
00:37:51,143 --> 00:37:53,646
সুতরাং ৩০ মিনিট ৩০ সেকেন্ড।

947
00:37:53,729 --> 00:37:55,165
এবং তারা একই সাথে কাজ করছিলেন।

948
00:37:55,189 --> 00:37:57,984
তারা যাত্রীদের বোঝাই করছিল

949
00:37:58,067 --> 00:37:59,777
যখন তারা পরের নৌকাটি বের করছিল।

950
00:38:00,194 --> 00:38:02,780
তাহলে আমাদের সময়গুলি কিছুটা দূরবীণ করতে পারে।

951
00:38:02,863 --> 00:38:04,824
আপনি যখন এটির গুণন শুরু করেন,

952
00:38:04,907 --> 00:38:06,575
এটি আরও দুই ঘন্টা সময় নেওয়া উচিত ছিল।

953
00:38:06,659 --> 00:38:09,161
লাইফবোটগুলি চালু করার আদেশ দেওয়ার সময় থেকে,

954
00:38:09,245 --> 00:38:10,746
আপনার প্রায় দেড় ঘন্টা ছিল

955
00:38:10,830 --> 00:38:12,290
তবে তারা এটি পরিচালনা করে,

956
00:38:12,373 --> 00:38:15,501
এই নৌকাগুলি ছাড়ার জন্য তাদের পর্যাপ্ত সময় ছিল।

957
00:38:15,584 --> 00:38:17,145
- যথেষ্ট সময় নেই - হ্যাঁ, বেশ না।

958
00:38:17,169 --> 00:38:18,754
সত্যটি শেষ দুটি নৌকা,

959
00:38:18,838 --> 00:38:21,382
শেষ দুটি ভাঙ্গা জাহাজটি ধুয়ে ফেলা হয়েছিল।

960
00:38:21,465 --> 00:38:22,591
তাদের সময় ছিল না।

961
00:38:23,759 --> 00:38:25,862
এটি আসলে বেশ আশ্চর্যজনক যে তারা লঞ্চ করতে সক্ষম হয়েছিল

962
00:38:25,886 --> 00:38:27,596
যতটা লাইফবোট তারা করেছে।

963
00:38:28,097 --> 00:38:29,598
এবং এটিকে আরও চ্যালেঞ্জিং করে তুলেছে

964
00:38:29,682 --> 00:38:32,518
এটিই ছিল টাইটানিকের ডুবির চূড়ান্ত পর্যায়ে,

965
00:38:32,601 --> 00:38:33,870
লাইফবোট চালু করা হয়েছিল

966
00:38:33,894 --> 00:38:35,229
একে অপরের শীর্ষে।

967
00:38:35,938 --> 00:38:37,398
পিষ্ট হওয়া এড়াতে,

968
00:38:37,481 --> 00:38:39,608
পুরুষরা দাউদের সাথে সংযুক্ত দড়ি কেটেছিল

969
00:38:39,692 --> 00:38:41,152
পকেট ছুরি দিয়ে।

970
00:38:41,235 --> 00:38:43,571
আমি বলতে চাইছি, আমি নিজের জন্য দেখতে চাই যে এটি কতটা কঠিন ছিল।

971
00:38:44,780 --> 00:38:46,258
ঠিক আছে, আসুন নৌকার এক প্রান্তে উঠি,

972
00:38:46,282 --> 00:38:47,074
যোগাযোগে.

973
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
ক্রেডল থেকে প্রায় এক ইঞ্চি বাইরে।

974
00:38:49,493 --> 00:38:51,305
- এবং তারপরে তারা দড়িগুলির একটি কাটতে চায়। ঠিক আছে.

975
00:38:51,329 --> 00:38:52,556
না, আমি আরও পায়ের মতো ভাবছিলাম।

976
00:38:52,580 --> 00:38:53,980
- আসুন একটি অ্যাকশন শট করা যাক। - এক পা?

977
00:38:56,208 --> 00:38:57,877
আসুন, এটি এক পা বাড়িয়ে দিন।

978
00:38:59,378 --> 00:39:01,213
ঠিক আছে, তাহলে অনার্স কে করবে?

979
00:39:01,297 --> 00:39:03,966
কি, কাউকে নৌকায় যেতে হবে? আমি এটা করব. আমি এটা করব.

980
00:39:04,633 --> 00:39:06,469
যাই হোক না কেন, জিম, আমরা এটি ফিল্মে পেয়ে যাব।

981
00:39:07,094 --> 00:39:08,094
হুবহু

982
00:39:08,512 --> 00:39:09,972
- চলো যাই. - ঘড়ি চলছে।

983
00:39:10,056 --> 00:39:11,307
ঠিক আছে.

984
00:39:11,390 --> 00:39:14,101
জিৎ, এটি কি আসল ছুরি?

985
00:39:14,185 --> 00:39:16,562
এটা সত্যিই ধারালো ছুরি হওয়া উচিত ছিল। এবং এটি তীক্ষ্ণ।

986
00:39:16,645 --> 00:39:18,481
আমরা জানি এই ধরণের ছুরি ব্যবহার করা হয়েছিল।

987
00:39:18,564 --> 00:39:20,483
ঠিক আছে, আমি আপনার দক্ষতার সাথে যেতে চাই।

988
00:39:21,025 --> 00:39:22,401
আমি সম্ভবত আমি দ্রুত কাটা হবে বলে মনে করি

989
00:39:22,485 --> 00:39:23,819
আমার জীবন যদি এটির উপর নির্ভর করে

990
00:39:25,696 --> 00:39:27,336
- এটা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। - আমরা কাছে আসছি

991
00:39:28,616 --> 00:39:29,700
আহ, জিজ

992
00:39:29,784 --> 00:39:31,869
আপনি ভাবুন, ৫০ জন লোক চিৎকার করছে।

993
00:39:31,952 --> 00:39:33,662
- হ্যাঁ - পানি আসছে।

994
00:39:33,746 --> 00:39:35,432
আপনার মাথায় একটা নৌকা নেমে আসছে, ভুলে যাবেন না।

995
00:39:35,456 --> 00:39:36,499
হ্যাঁ, এটাও।

996
00:39:36,582 --> 00:39:38,250
এটি এক সেকেন্ডের মধ্যে এখানে নাটকীয় হয়ে উঠবে।

997
00:39:38,334 --> 00:39:39,502
আমি এটা শুনতে পারি।

998
00:39:40,461 --> 00:39:41,754
ঠিক আছে, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

999
00:39:48,344 --> 00:39:50,471
সৌন্দর্য। এবং আমরা মুক্ত।

1000
00:39:50,554 --> 00:39:51,554
হ্যাঁ

1001
00:39:52,556 --> 00:39:54,558
তাহলে আর কতক্ষণ লাগল? ১:৪০

1002
00:39:54,642 --> 00:39:56,185
আমি বলব যদি আমার জীবন এটির উপর নির্ভর করে,

1003
00:39:56,268 --> 00:39:58,188
আমি সম্ভবত এটি প্রায় ৩০ সেকেন্ডের শেভ করতে পারি।

1004
00:39:58,854 --> 00:40:00,106
এবং আপনি একটি যাত্রা জন্য যান।

1005
00:40:03,818 --> 00:40:05,658
আমি মনে করি আপনার যদি সেই জাহাজে আরও বেশি লাইফবোট থাকে,

1006
00:40:05,694 --> 00:40:07,196
তারা ঠিক পথে পেয়েছে

1007
00:40:07,279 --> 00:40:09,156
এবং এটি হতে পারে শত শত জীবন ব্যয় করেছে।

1008
00:40:14,328 --> 00:40:17,081
চেরবার্গে এক মহিলা জাহাজে চড়ে এসেছিলেন

1009
00:40:17,164 --> 00:40:18,666
নাম মার্গারেট ব্রাউন,

1010
00:40:18,999 --> 00:40:20,584
তবে আমরা সকলেই তাকে মলি বলেছি।

1011
00:40:21,043 --> 00:40:24,547
ইতিহাস তাকে আনসিংকেবল মলি ব্রাউন বলবে।

1012
00:40:24,630 --> 00:40:26,674
ভাল, আমি সারা দিন তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম না, সনি।

1013
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
হ্যাঁ. এখানে, আপনি যদি পরিচালনা করতে পারেন বলে মনে করেন।

1014
00:40:28,426 --> 00:40:29,343
হ্যাঁ ম্যাম.

1015
00:40:29,427 --> 00:40:30,761
মার্গারেট ব্রাউন সবচেয়ে বেশি ছিল

1016
00:40:30,845 --> 00:40:32,847
টাইটানিক বিখ্যাত জীবিত।

1017
00:40:33,305 --> 00:40:35,766
দুর্যোগের পরে তার উষ্ণতা এবং শক্তি

1018
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
কিংবদন্তির অংশ হয়ে ওঠে।

1019
00:40:37,476 --> 00:40:40,479
মার্গারেট ব্রাউন, মলি ব্রাউন যেমন বিশ্ব তাকে জানে,

1020
00:40:41,188 --> 00:40:43,149
আহ, স্পষ্টতই একটি চরিত্র ছিল।

1021
00:40:43,816 --> 00:40:45,056
তিনি একটি বাস্তব পিস্তলের মত শোনাচ্ছে,

1022
00:40:45,109 --> 00:40:46,211
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

1023
00:40:46,235 --> 00:40:48,237
দেখে মনে হচ্ছে আপনি তার কিছুটা পেয়ে গেছেন,

1024
00:40:48,571 --> 00:40:51,031
স্পষ্টতা তার জিন।

1025
00:40:51,115 --> 00:40:52,825
ওহ, এটি আপনাকে বলতে খুব সুন্দর।

1026
00:40:52,908 --> 00:40:54,285
তিনি বুদ্ধিমান ছিল।

1027
00:40:54,368 --> 00:40:56,579
তিনি যে সংবেদনশীল বুদ্ধি পছন্দ ছিল

1028
00:40:56,662 --> 00:40:57,681
- পরিস্থিতি পড়তে। - হ্যাঁ

1029
00:40:57,705 --> 00:40:59,540
এবং II সত্যই এর মত।

1030
00:40:59,623 --> 00:41:01,917
তিনি নৌকাটিতে ছয় জন ছিলেন, ওহ,

1031
00:41:02,001 --> 00:41:03,502
ছেলেটির সাথে যে শিখতে ছিল

1032
00:41:03,586 --> 00:41:04,837
যখন তারা আইসবার্গে আঘাত করবে,

1033
00:41:04,920 --> 00:41:06,338
ছেলেটি যে কাকের বাসাতে ছিল

1034
00:41:06,422 --> 00:41:07,774
কার আইসবার্গ স্পট করা উচিত ছিল

1035
00:41:07,798 --> 00:41:09,175
কিছুটা তাড়াতাড়ি

1036
00:41:09,258 --> 00:41:11,010
এবং তারপরে হেলসম্যান, হিচেনস,

1037
00:41:11,093 --> 00:41:12,344
তিনি ফিরে যেতে অস্বীকার করেন

1038
00:41:12,428 --> 00:41:14,013
এবং তার সাথে সত্যিকারের লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে।

1039
00:41:14,096 --> 00:41:16,056
আরও অনেক জায়গা আছে!

1040
00:41:16,140 --> 00:41:17,725
এবং এই নৌকায় আরও একজন থাকবেন

1041
00:41:17,808 --> 00:41:20,978
যদি আপনি নিজের মুখের গর্তটি বন্ধ না করেন!

1042
00:41:22,771 --> 00:41:26,525
আমার বড় দাদীর গল্পটি বলতে চাই

1043
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
আপনার সিনেমাটি যেখানে ছেড়ে গেছে সেখানেই শুরু হয়।

1044
00:41:29,195 --> 00:41:31,572
আহ, ভাল ... কারণ রাতের পরে

1045
00:41:31,655 --> 00:41:35,826
তিনি আসলে এই নৌকাটি নিয়েছিলেন।

1046
00:41:35,910 --> 00:41:36,994
ঠিক।

1047
00:41:37,077 --> 00:41:39,246
আসলে একই হুমকি ব্যবহার

1048
00:41:39,330 --> 00:41:41,081
যে হিচেনস তার উপর ব্যবহার করেছে

1049
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
যে, "আপনি হস্তক্ষেপ যদি

1050
00:41:42,666 --> 00:41:46,045
"এখনই আমাদের যা করা দরকার বলে মনে করি তা করা আমাদের সাথে,

1051
00:41:46,462 --> 00:41:47,963
আমি তোমাকে ওভারবোর্ডে ফেলে দেব। "

1052
00:41:48,047 --> 00:41:49,757
আপনি বুঝতে পারবেন না।

1053
00:41:50,508 --> 00:41:52,760
আমরা যদি ফিরে যাই, তারা নৌকোকে জলাবদ্ধ করবে!

1054
00:41:52,843 --> 00:41:54,523
তারা ঠিক আমাদের নীচে টানবে, আমি তোমাকে বলছি!

1055
00:41:54,553 --> 00:41:56,847
এটাকে সেষ করো. তুমি আমাকে আঘাত দিলে.

1056
00:41:56,931 --> 00:42:01,310
এবং তারা আমাকে বলেছিল যে তিনি তাঁর জীবদ্দশায় বলেছিলেন,

1057
00:42:02,186 --> 00:42:06,190
"মিসেস ব্রাউন যে রাতে কোনও নৌকায় উঠতে পারত,

1058
00:42:06,273 --> 00:42:08,713
- কেন তাকে আমার পদক্ষেপ করতে হয়েছিল? "" সে আমারে কেন এসেছিল? "

1059
00:42:09,860 --> 00:42:11,987
ভাল, তিনি তার সাথে খুব মুখোমুখি ছিল।

1060
00:42:12,071 --> 00:42:14,114
যখন জাহাজটি একটি আইসবার্গে আঘাত হচ্ছিল তখন তিনি ছিলেন শিখর।

1061
00:42:26,460 --> 00:42:28,754
সুতরাং, এখন আমি আরও কিছুটা শিখেছি

1062
00:42:28,837 --> 00:42:29,880
আমার পূর্বপুরুষ সম্পর্কে,

1063
00:42:29,964 --> 00:42:32,299
তবে কি কিছু আছে?

1064
00:42:32,383 --> 00:42:34,260
আপনি সত্যিই এখন পরিবর্তন করতে চান

1065
00:42:34,343 --> 00:42:36,428
যে এই অনেক সময় কেটে গেছে,

1066
00:42:36,512 --> 00:42:38,764
বা সিনেমা থেকে প্রতিক্রিয়া উপর ভিত্তি করে, বা ...

1067
00:42:38,847 --> 00:42:40,140
ভাল, আপনি জানেন, এটি আকর্ষণীয়,

1068
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
আমি মনে করি যে আপনার মত লোকদের সাথে দেখা

1069
00:42:43,435 --> 00:42:44,435
যারা সংযুক্ত,

1070
00:42:44,478 --> 00:42:46,272
যার পরিবার ইভেন্টের সাথে যুক্ত,

1071
00:42:46,355 --> 00:42:48,482
সত্যিই আমাকে এমন কিছু প্রশংসা করেছে যা আমি ভাবি না

1072
00:42:48,566 --> 00:42:50,734
আমি যখন ফিল্মটি তৈরি করছিলাম তখন আমি বেশ উপলব্ধি করেছি।

1073
00:42:50,818 --> 00:42:51,902
হ্যাঁ, আমি জানতাম এটি ইতিহাস ছিল,

1074
00:42:51,986 --> 00:42:54,113
তবে আমি পরিবারের প্রতি এতটা সংবেদনশীল ছিলাম না,

1075
00:42:54,196 --> 00:42:55,948
আমার মনে হয় না, বংশধররা,

1076
00:42:56,031 --> 00:42:59,034
এবং সেই গল্পটি কীভাবে তাদের কাছে এতটা বোঝায়

1077
00:42:59,368 --> 00:43:03,789
এবং প্রথম কর্মকর্তা উইলিয়াম ম্যাকমাস্টার মারডোকের ক্ষেত্রে,

1078
00:43:03,872 --> 00:43:07,167
আমি তাকে দেখানোর স্বাধীনতা নিয়েছি

1079
00:43:07,251 --> 00:43:10,462
কাউকে গুলি করুন এবং তারপরে নিজেকে গুলি করুন।

1080
00:43:14,842 --> 00:43:17,511
তিনি একটি নামী চরিত্র, তিনি জেনেরিক অফিসার ছিলেন না,

1081
00:43:17,595 --> 00:43:19,305
আমরা জানি না যে সে তা করেছে,

1082
00:43:19,388 --> 00:43:21,473
তবে, আপনি জানেন, আমার মধ্যে গল্পকার বলেছেন,

1083
00:43:21,557 --> 00:43:23,434
"ওহ, আমি বিন্দুগুলি সংযোগ শুরু করি।

1084
00:43:23,517 --> 00:43:27,104
তিনি ডিউটিতে ছিলেন, তিনি এই সমস্ত বোঝাটি নিজের সাথে বহন করছেন, "

1085
00:43:27,187 --> 00:43:28,564
তাকে একটি আকর্ষণীয় চরিত্র বানিয়েছে,

1086
00:43:28,647 --> 00:43:29,887
তবে আমি চিত্রনাট্যকার ছিলাম,

1087
00:43:29,940 --> 00:43:32,484
আমি ইতিহাসবিদ হওয়ার কথা ভাবছিলাম না।

1088
00:43:32,568 --> 00:43:34,194
এবং আমি মনে করি আমি তেমন সংবেদনশীল ছিল না

1089
00:43:34,278 --> 00:43:36,614
তার পরিবার যে সত্য সম্পর্কে,

1090
00:43:36,697 --> 00:43:40,284
যাতে তার বেঁচে যাওয়া লোকেরা এতে বিরক্ত বোধ করতে পারে,

1091
00:43:40,367 --> 00:43:41,367
এবং তারা ছিল।

1092
00:43:41,410 --> 00:43:43,203
- এমএম-হুঁ। - এবং, আহ ...

1093
00:43:43,287 --> 00:43:44,872
আপনি জানেন, দ্বিতীয় মত অনুভূত

1094
00:43:44,955 --> 00:43:48,500
আমার ওকে জেনেরিক চরিত্রের চেয়ে আরও বেশি করে দেওয়া উচিত ছিল ...

1095
00:43:48,584 --> 00:43:50,044
এবং ঠিক ... তাহলে এটা হতে পারে

1096
00:43:50,127 --> 00:43:51,629
বহু লোকের মধ্যে যে কোনও একটি

1097
00:43:51,712 --> 00:43:53,547
যারা সেই সময় ছিল।

1098
00:43:53,631 --> 00:43:54,840
মিঃ মুরডোক কী ছিলেন?

1099
00:43:56,342 --> 00:43:57,509
একটি আইসবার্গ, স্যার।

1100
00:44:00,304 --> 00:44:02,181
যখন আমরা কোনও অভিযানে বের হতাম,

1101
00:44:02,264 --> 00:44:04,642
আমরা রাত ১১:৪০ অবধি অপেক্ষা করতাম,

1102
00:44:04,725 --> 00:44:07,019
যে মুহুর্তে জাহাজটি আইসবার্গে আঘাত হচ্ছিল,

1103
00:44:07,353 --> 00:44:08,937
ঠিক যে ঠিক জায়গায়

1104
00:44:09,605 --> 00:44:11,982
এবং আমরা গবেষণা জাহাজের ধনুকের উপর যেতে চাই

1105
00:44:12,316 --> 00:44:15,611
এবং আমরা যাত্রীদের সম্মানে একটি গ্লাস তুলি

1106
00:44:15,694 --> 00:44:18,030
আরএমএস টাইটানিকের ক্রু।

1107
00:44:18,822 --> 00:44:21,992
এবং তাই, আমি আপনাকে কেবল একটি টোস্টের প্রস্তাব দিতে চাই,

1108
00:44:22,576 --> 00:44:27,581
বংশধর এবং সেই ইতিহাসের প্রতিনিধিরা।

1109
00:44:27,665 --> 00:44:30,376
এবং আমাদের সাথে এটি ভাগ করে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1110
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
সুতরাং, আপনার পূর্বপুরুষদের কাছে।

1111
00:44:34,004 --> 00:44:36,340
এই তারা টাইটানিক সঙ্গে বড় হয়েছে

1112
00:44:36,423 --> 00:44:37,549
তাদের পরিবারে।

1113
00:44:37,633 --> 00:44:40,302
এবং এগুলি সর্বদা তাদের উপর ভর করে

1114
00:44:40,386 --> 00:44:42,096
এবং এটি, এবং এটি তাদের কাছে কিছু অর্থ।

1115
00:44:42,179 --> 00:44:44,348
এবং কিছু উপায়ে এটি তাদের সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে

1116
00:44:44,431 --> 00:44:47,476
একটি সম্পূর্ণ বিশ্ব সম্প্রদায়

1117
00:44:47,559 --> 00:44:49,978
টাইটানিক উত্সাহী এবং ইতিহাসবিদদের,

1118
00:44:50,062 --> 00:44:52,981
এই মানুষগুলি মশাল উপর দিয়ে যাচ্ছে

1119
00:44:53,065 --> 00:44:54,483
তাদের পরিবার কী জানে।

1120
00:44:55,484 --> 00:44:56,777
এটি গণনা করা।

1121
00:45:00,698 --> 00:45:01,990
জিম ক্যামেরনের টাইটানিক

1122
00:45:02,074 --> 00:45:04,368
কারও প্রত্যাশার বাইরে ছিল।

1123
00:45:04,451 --> 00:45:06,078
আমরা যখন এটিতে কাজ করতাম তখন আমরা জানতাম,

1124
00:45:06,161 --> 00:45:07,496
এটি মহাকাব্য হতে চলেছে।

1125
00:45:07,579 --> 00:45:09,456
একটি প্রেমের গল্পের জন্য কি দুর্দান্ত সেটিংস,

1126
00:45:09,540 --> 00:45:12,793
এই চমত্কার শিপ বিধ্বস্ত যা মানুষকে মুগ্ধ করেছে

1127
00:45:12,876 --> 00:45:14,086
কয়েক দশক ধরে যাই হোক না কেন,

1128
00:45:14,169 --> 00:45:16,922
এত স্পষ্টভাবে এবং তাই সঠিকভাবে উপস্থাপন করা।

1129
00:45:17,005 --> 00:45:19,508
ফিরে যেতে ঝুঁকির বিষয়টি নীচে টানতে হবে

1130
00:45:19,591 --> 00:45:21,677
তাদের সাথে সেই বরফ জলে।

1131
00:45:21,760 --> 00:45:23,429
সুতরাং এটি সত্যিই একটি পছন্দ

1132
00:45:23,804 --> 00:45:26,014
আপনার জীবন এবং তাদের জীবন।

1133
00:45:26,473 --> 00:45:29,017
জেমস ক্যামেরন টাইটানিককে পুনরুত্থিত করেছিলেন

1134
00:45:29,101 --> 00:45:30,269
যেমন আমি করার চেষ্টা করেছি

1135
00:45:30,352 --> 00:45:32,229
আমার পেইন্টিং সহ আমার পুরো জীবন জুড়ে

1136
00:45:32,312 --> 00:45:34,356
এবং আপনি এটির জন্য যথেষ্ট মূল্য দিতে পারবেন না।

1137
00:45:34,440 --> 00:45:36,692
আমি তার সমাধিতে বুড়ো মহিলাকে জানতাম,

1138
00:45:36,775 --> 00:45:38,569
এটা টাইটানিক আমি জানতাম।

1139
00:45:38,652 --> 00:45:41,321
জিম আমাকে এই সুন্দরী যুবতী দেখালেন,

1140
00:45:41,405 --> 00:45:43,574
আমরা নাবিকরা জাহাজকে মহিলা হিসাবে ভাবার প্রবণতা রাখি।

1141
00:45:43,657 --> 00:45:45,534
তিনি আমাকে সেই সুন্দর জাহাজটি দেখিয়েছিলেন।

1142
00:45:45,617 --> 00:45:46,618
আমি শুধু এটি পছন্দ।

1143
00:45:47,161 --> 00:45:49,830
সেই মুভিটি টাইটানিককে মঞ্চ হিসাবে ব্যবহার করেছিল

1144
00:45:49,913 --> 00:45:51,623
একটি কিশোর প্রেমের গল্প বলতে।

1145
00:45:51,707 --> 00:45:54,001
এটি কোনও ঐতিহাসিক বিবরণ হিসাবে বোঝানো হয়নি,

1146
00:45:54,084 --> 00:45:57,629
কিন্তু এটি জিম মধ্যে একটি আবেগ তৈরি

1147
00:45:57,713 --> 00:46:00,466
প্রকৃত অভিযানগুলি সহ সিনেমাটি অনুসরণ করতে

1148
00:46:00,549 --> 00:46:01,592
আসল ধ্বংসের দিকে

1149
00:46:01,675 --> 00:46:04,553
এবং যে অবিরত আগ্রহের কারণে

1150
00:46:04,636 --> 00:46:07,723
এটি কোনও বৈশিষ্ট্য চলচ্চিত্রের বাইরে চলে যায়,

1151
00:46:07,806 --> 00:46:10,934
আমরা আবিষ্কার এবং জিনিস শিখেছি

1152
00:46:11,018 --> 00:46:13,437
যা ইতিহাসকে বদলে দিয়েছে

1153
00:46:13,520 --> 00:46:15,397
এবং টাইটানিক সম্পর্কে আমাদের বোঝা।

1154
00:46:15,731 --> 00:46:19,067
আমি সত্যিই টাইটানিক দ্বারা মুগ্ধ ছিল,

1155
00:46:19,151 --> 00:46:21,236
গল্প, এটি প্রত্নতত্ত্ব

1156
00:46:21,320 --> 00:46:22,480
এবং আরও জানতে চেয়েছি

1157
00:46:23,322 --> 00:46:24,656
এই রাতে কি ঘটেছে,

1158
00:46:24,740 --> 00:46:27,242
জাহাজের চূড়ান্ত মুহুর্ত এবং ব্রেকআপের ক্ষেত্রে,

1159
00:46:27,326 --> 00:46:28,577
যেভাবে এটি ডুবেছে

1160
00:46:28,660 --> 00:46:30,704
আমরা কখনই ঠিক বুঝতে পারি না কি হয়েছিল,

1161
00:46:31,163 --> 00:46:33,832
তবে আমরা যা বলতে পারি তা সম্ভব বলতে পারি।

1162
00:46:34,666 --> 00:46:37,002
টাইটানিক কেবল গল্প নয়।

1163
00:46:37,085 --> 00:46:38,170
এটি বাস্তব কিছু ছিল।

1164
00:46:38,253 --> 00:46:40,172
সত্যই সত্যই এটি ঘটেছিল ।

1165
00:46:40,255 --> 00:46:44,468
এবং আমাদের যারা মারা গেছে এবং তাদের পরিবারকে সম্মান জানানো দরকার।

1166
00:46:44,551 --> 00:46:47,262
আমি মনে করি চলচ্চিত্র নির্মাতাদের পক্ষে এটি গুরুত্বপূর্ণ,

1167
00:46:47,346 --> 00:46:49,056
যে দায়িত্ব বুঝতে

1168
00:46:49,139 --> 00:46:50,182
এবং আসলে এটি ঠিক আছে।