1 00:00:02,617 --> 00:00:07,215 Ésta película fue aprobada por medio del concejo de El Azhar El Sherief. Una academia de investigación islámica. Egipto. 2 00:00:08,698 --> 00:00:12,834 Ésta película fue aprobada por medio del concejo sheita supremo. Lebanon. 3 00:00:14,064 --> 00:00:18,570 Según las necesidades islámicas , el personaje del Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él) no aparecerá. 4 00:00:19,382 --> 00:00:24,739 Abu Alhakam será llamado como Abu Jahl. El nombre que le fue dado por los musulmanes 5 00:00:32,061 --> 00:00:40,272 Agradezco a mis compañeros quienes me ayudaron para que salga a la luz ésta traducción de una manera correcta y adecuada 6 00:00:46,348 --> 00:01:04,690 Ésta película fue traducida por Islam Mustafa El-Amir egipcio_85@yahoo.com 7 00:01:07,094 --> 00:01:17,103 Muhammad El Último Profeta. 8 00:01:43,950 --> 00:01:47,250 Vete más despacio Siham si quieren la lana de Bashu... 9 00:01:47,550 --> 00:01:51,000 ...cogeré el dinero; ¿no? oh cariño, tu lo levantó 10 00:01:51,100 --> 00:01:54,350 ¿Qué tengo que comprar? . Es que no tuve dinero antes 11 00:02:00,700 --> 00:02:03,050 oh no . no parece bien 12 00:02:04,300 --> 00:02:10,000 me dijieron que encontraría ayuda aqui en Makka y lo tiene 13 00:02:10,200 --> 00:02:15,200 Siham. -¿Papá, a donde va? 14 00:02:15,850 --> 00:02:19,950 No podemos irnos asi. tenemos que cuidar este hombre primero 15 00:02:20,500 --> 00:02:24,000 ¿Y Bashu? -recuerda lo que El Corán enseña... 16 00:02:24,150 --> 00:02:28,350 ...sobre la caridad Siham. por esos quienes dan por caridad si son hombres o mujeres... 17 00:02:28,550 --> 00:02:34,950 ...y prestan a ALLAH, un buen préstamo, se aumentará. 18 00:02:35,700 --> 00:02:38,650 Si no vivimos en esta manera, pues no somos mejor que la gente... 19 00:02:38,850 --> 00:02:40,650 ...que gobernaba esta ciudad. 20 00:02:48,400 --> 00:02:51,450 Tu sabes Seham que Makka era un lugar muy dieferente en aquella época 21 00:02:51,800 --> 00:02:54,700 Cientos de dioses ídolos estaban alrededor de la Kaaba 22 00:02:57,500 --> 00:03:02,350 Y la vida era muy difícil para la gente pobre como yo 23 00:03:04,250 --> 00:03:06,100 Gracias señor 24 00:03:09,550 --> 00:03:11,400 Cogeré eso 25 00:03:11,950 --> 00:03:17,100 Cuando presto dinero , espero que se devuelva 26 00:03:17,350 --> 00:03:20,700 Porfavor, lo necesito. mi familia tiene hambre 27 00:03:20,850 --> 00:03:22,850 Tenías que pensar en eso antes 28 00:03:24,250 --> 00:03:25,600 Detenlo 29 00:03:37,550 --> 00:03:43,450 Bienvenido a Makka . Están viajando de muy lejos 30 00:03:43,550 --> 00:03:48,400 Recuerden, que sean generosos en sus ofrecemientos. muy generosos.. 31 00:03:48,500 --> 00:03:52,350 ...y los dioses les bendecirán 32 00:03:53,100 --> 00:03:56,000 ¿Que? - Oh ishizar el grande y el sagrado.. 33 00:03:56,450 --> 00:03:59,000 ...ahora le doy todo que tengo 34 00:03:59,150 --> 00:04:02,100 Te pagamos para sacar brillo al dios no para rezar Sumayah 35 00:04:02,150 --> 00:04:07,600 Es la temporada de pregrinación, y quiero que todos esos dioses que brillen 36 00:04:21,900 --> 00:04:25,100 Le he pagado, ahora digame la respuesta 37 00:04:25,500 --> 00:04:31,700 Tenga paciencia Suhayl. Las profecias de las flechas divinas no se pueden hacer de prisa 38 00:04:36,950 --> 00:04:43,650 Bien elegido Suhayl. Anda con tu proyecto de engañar el fabricante de espadas 39 00:04:43,800 --> 00:04:48,500 Porque la flecha dice que nadie va a descubrir eso 40 00:04:49,550 --> 00:04:50,950 Ladrón 41 00:04:51,600 --> 00:04:56,150 Ah, tiene buena vista respecto a los eslavos Umayyah 42 00:04:56,350 --> 00:04:59,100 porfavor suelteme porfavor 43 00:05:02,450 --> 00:05:05,550 le cogeré. Bilal 44 00:05:06,750 --> 00:05:11,250 Recuerda eso . Ellos pueden azotar tu cuerpo , pero tu alma es libre 45 00:05:11,350 --> 00:05:13,700 No pertenece a nadie 46 00:05:17,800 --> 00:05:21,250 Tú , largate de aqui 47 00:05:22,200 --> 00:05:29,050 Tiralos otra vez chico. Pero recuerda ,cuando pierdas serás mi eslavo 48 00:05:33,550 --> 00:05:37,700 No! -Anda. 49 00:05:43,500 --> 00:05:44,600 Gracias 50 00:05:46,400 --> 00:05:48,550 Largate de aqui 51 00:05:52,350 --> 00:05:56,700 Mire a toda esa gente. Esta es la temporada más exitosa de pregrinación desde años 52 00:05:56,850 --> 00:05:59,700 Es algo bueno que todos los dioses estén aquí en Makka 53 00:05:59,950 --> 00:06:02,750 Algunos de esos peregrinos no son tan inteligentes. 54 00:06:02,850 --> 00:06:06,000 los peregrinos están pagando dos veces lo que las mercancías valen 55 00:06:08,050 --> 00:06:13,000 No, no es real. Éramos estupidos porque no hemos subido los precios de todas las cosas. 56 00:06:13,050 --> 00:06:16,600 ¿Qué pasó con nuestra caridad? 57 00:06:17,300 --> 00:06:21,550 Esos peregrinos están en un lugar sagrado 58 00:06:22,250 --> 00:06:27,550 Estábamos orgullosos de suministrar agua y refugio para la gente 59 00:06:27,900 --> 00:06:34,450 Ahora estamos orgullosos de aprovechar su devoción 60 00:06:34,600 --> 00:06:40,200 No voy a escuchar eso. Tranquilo Abu Jahl. Abu Taleb es nuestro lider 61 00:06:40,350 --> 00:06:45,550 Si. Y es mi hermano.Pero eso no significa que tengo que quedarme aquí.. 62 00:06:45,750 --> 00:06:48,100 ...y escuchar esas falsas acusaciones 63 00:06:48,150 --> 00:06:51,900 Si ellos tuvieran esa mercancía 64 00:06:52,050 --> 00:06:55,200 La habríamos pagado el precio diez veces más 65 00:06:55,250 --> 00:06:59,600 Cree que puede darnos una conferencia solo porque su clan cuidan del Kaaba 66 00:06:59,600 --> 00:07:03,050 Tenemos que cambiar nuestras maneras 67 00:07:03,050 --> 00:07:09,150 Cuidado Abu Taleb, el cambio puede ser muy peligroso 68 00:07:09,800 --> 00:07:14,550 Abu Taleb no sabía que su sobrino al que crió, Muhammad (la paz.. 69 00:07:14,600 --> 00:07:18,850 ...y las bendiciones sean sobre él ) estaba cerca de cambiar todo el mundo 70 00:07:19,050 --> 00:07:22,400 En aquel tiempo; cuando tenía 40 años estaba subiendo ... 71 00:07:22,500 --> 00:07:24,700 ...hacia la cueva fuera de la ciudad 72 00:07:24,850 --> 00:07:28,400 para que sea solo para rezar 73 00:07:29,200 --> 00:07:32,050 estaba preocupado con toda esa injusticia en La Makka 74 00:07:32,300 --> 00:07:37,600 esclavitud, el maltrato a las mujeres, codicia, el juego... 75 00:07:37,950 --> 00:07:39,850 ...el sacrificio de los niños... 76 00:07:40,000 --> 00:07:43,900 ...y la confianza en dioses grabados de madera y piedra... 77 00:07:44,300 --> 00:07:48,050 ...solamente hay un Dios de Abraham Moses y Jesus. 78 00:07:49,000 --> 00:07:55,100 Pues como estaba haciendo cada año, él vino a la cueva . De repente 79 00:07:55,750 --> 00:07:59,100 Estaba rodeado por luz. Cuando alzó la vista.. 80 00:07:59,300 --> 00:08:03,250 ...él vió al Arcángel Gabriel delante de él. 81 00:08:03,900 --> 00:08:07,800 Estaba sin habla. '' Lee'' dijo el ángel. 82 00:08:08,400 --> 00:08:11,100 ''no sé cómo'' fue la respuesta. 83 00:08:12,450 --> 00:08:15,550 Gabriel repitió su orden tres veces. Y en cada vez.... 84 00:08:15,650 --> 00:08:21,100 ...la respuesta fue la misma. Y entonces Gabriel le enseño 85 00:08:21,700 --> 00:08:25,850 ''Lee en el nombre de tu Señor el Creador.Él creó hombres... 86 00:08:26,000 --> 00:08:31,850 ...de sangre espesa. Lee, tu Señor es el más generoso... 87 00:08:32,050 --> 00:08:37,400 ... quien enseño utilizar el bolígrafo. Él enseñó a los hombres lo que no sabían.'' 88 00:08:38,950 --> 00:08:41,100 y luego Gabriel desapareció 89 00:08:41,750 --> 00:08:45,450 Muhammad, (la paz y las bendiciones sean sobre él) estaba asombrado... 90 00:08:45,500 --> 00:08:50,000 ...de temor y confusión. Él salió de la cueva y corrió hasta su casa. 91 00:08:51,700 --> 00:08:55,200 Él dudó de que había visto. Pero en su camino de bajar de la montaña... 92 00:08:55,200 --> 00:08:56,400 ...Gabriel apareció otra vez y dijo: ''Muhammad, es el mensajero de ALLAH... 93 00:08:56,400 --> 00:08:59,700 ...Gabriel apareció otra vez y dijo: ''Muhammad, es el mensajero de ALLAH... 94 00:08:59,700 --> 00:09:03,100 ...y soy Gabriel.'' 95 00:09:04,450 --> 00:09:08,100 Él intentó apartar la vista , pero Gabriel le aparecía cada vez... 96 00:09:08,350 --> 00:09:13,150 ...diciendo su mensaje: ''Muhammad, es el mensajero de ALLAH ... 97 00:09:13,900 --> 00:09:15,650 ...y soy Gabriel.'' 98 00:09:16,750 --> 00:09:20,750 Una vez que el ángel se fue, Muhammad (la paz y las bendiciones sean sobre él )... 99 00:09:20,800 --> 00:09:22,850 ...siguió su via hasta la casa con dificultad. 100 00:09:25,100 --> 00:09:27,500 Cuando finalmente llegó, estaba temblando. 101 00:09:28,200 --> 00:09:33,350 Él pidió de Khadijah que le cubriera. Le dijo de todo lo que vió y oyó. 102 00:09:33,900 --> 00:09:38,200 le dijo que él temió por su cordura o que se hizo endemoniado 103 00:09:39,100 --> 00:09:42,450 Pero Khadija le aseguró que el Dios nunca permitiría que una alma mala.. 104 00:09:42,450 --> 00:09:44,200 ...controlara a un hombre como él. 105 00:09:44,250 --> 00:09:48,150 Quien siempre decía la verdad, cuida a los pobres y necesitados. 106 00:09:50,150 --> 00:09:53,850 poco después, Khadija fue a su primo el erudito religioso... 107 00:09:54,200 --> 00:09:56,750 ...y le dijo todo lo que pasó. 108 00:09:58,600 --> 00:10:03,150 Su esposo es el profeta de Dios 109 00:10:04,050 --> 00:10:10,300 La gente la acusará de mentir y otras varias maldades... 110 00:10:11,750 --> 00:10:15,600 ...y se echará fuera. 111 00:10:16,600 --> 00:10:21,900 A pesar de la advertencia de su primo, Khadija creyó todo lo que su esposo le dijo 112 00:10:22,200 --> 00:10:26,750 Y ella nunca vaciló en ser la primera creyente de El Islam 113 00:10:27,250 --> 00:10:30,000 Dentro de poco, otros le siguieron. 114 00:10:31,750 --> 00:10:36,300 Sigo oyendo rumores sobre los encuentros secretos de Muhammad. 115 00:10:36,500 --> 00:10:41,200 Porfavor Abu Jahl. - Pero está enseñando algo. Todavía no sé... 116 00:10:41,250 --> 00:10:45,300 ...que es, pero su hijo adoptado Zeyad se lo inauguró... 117 00:10:45,450 --> 00:10:49,850 ...y también su primo Ali. - ¿Y qué? el resto son mendigos... 118 00:10:50,050 --> 00:10:52,450 ...y esclavos. -Pero hay que castigarle! 119 00:10:52,500 --> 00:10:56,900 ¿Para qué? - Por enseñar una cosa diferente. 120 00:10:57,100 --> 00:11:02,100 Mira, si su seguidores fueran hombres poderosos, si sus enseñanzas... 121 00:11:02,200 --> 00:11:09,200 ...fueran peligrosas, caería sobre él como océano. Pero ese es Muhammad... 122 00:11:09,250 --> 00:11:14,250 ...Abu Jahl, El-Emin, el honesto. 123 00:11:16,000 --> 00:11:19,500 Desde hace tres años el profeta (la paz y las bendiciones ean sobre él )... 124 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 ...estaba predicando secretamente. 125 00:11:22,400 --> 00:11:27,000 Durante ese tiempo Siham, empezé a oir sus enseñanzas por primera vez 126 00:11:27,200 --> 00:11:30,650 No estoy segura si debemos hacer eso. -tiene que oirle madre. 127 00:11:30,800 --> 00:11:33,000 Estaremos bien Jalila 128 00:11:34,150 --> 00:11:39,450 Adentro, rapidamente. Hay muchos esta noche más que nunca. - Gracias Jafer. 129 00:11:47,350 --> 00:11:52,750 A dónde vas cada noche? - Para oir el profeta de ALLAH. 130 00:11:54,500 --> 00:11:57,550 Que lindo aprender la manera de El Islam del... 131 00:11:57,650 --> 00:12:01,250 ...profeta de Dios (la paz y las bendiciones sean sobre él). 132 00:12:01,800 --> 00:12:06,550 Su revelación, El Corán, ofrecen las palabras más hermosas que hemos oido 133 00:12:08,500 --> 00:12:15,350 Nos eenseñó que todos los dioses de Makka son impotentes. Solamente hay un Dios 134 00:12:15,450 --> 00:12:22,100 El Dios de Abraham, Moses y Jesus. tienes que entregar todo para él. 135 00:12:23,150 --> 00:12:28,250 No hay tal cosa de rico o esclavo en la vista de ALLAH. Todos son iguales 136 00:12:29,100 --> 00:12:33,550 Y no hay que despreciar y oprimir a los pobres, hay que cuidarles 137 00:12:34,850 --> 00:12:40,100 El Corán dice, En El Nombrte de ALLAH el Misericordioso y El Más compasivo 138 00:12:40,150 --> 00:12:44,950 El más noble de vosotros ante ALLAH, es el que más le teme 139 00:12:46,050 --> 00:12:50,200 La mujer no es una posesión . Son criaturas de ALLAH y son tan importantes como.. 140 00:12:50,300 --> 00:12:53,550 ...cualquier hombre. Hay que respitarles. 141 00:12:53,800 --> 00:12:58,200 La tierra es un regalo de Dios. Que la tratéis suavemente 142 00:12:58,400 --> 00:13:03,500 Sois sus vigilantes. Y recordad, vosotros seréis juzgados... 143 00:13:03,500 --> 00:13:05,850 ...según vuestras acciones. 144 00:13:07,000 --> 00:13:09,650 Varios se covertieron a El Islam. 145 00:13:09,750 --> 00:13:12,550 Mostramos nuestra fe con una promesa muy simple 146 00:13:12,900 --> 00:13:17,350 No hay Dios más que ALLAH y Muhammad es su Profeta. 147 00:13:17,650 --> 00:13:21,150 No hay Dios más que ALLAH... 148 00:13:21,200 --> 00:13:23,350 ...Muhammad es su Profeta. 149 00:13:23,400 --> 00:13:26,550 No hay Dios más que ALLAH... 150 00:13:26,650 --> 00:13:30,600 ...y Muhammad es su Profeta. 151 00:13:34,300 --> 00:13:38,700 no vas a creerlo Amal. Él dice que todos los hombres son iguales.. 152 00:13:38,750 --> 00:13:42,450 ...respecto a ALLAH. - Tienes que llevarme a él. 153 00:13:42,500 --> 00:13:45,500 yo sabía que ibas a ver el peligro de la predicación de Muhammad 154 00:13:45,700 --> 00:13:49,050 Por supeuesto que lo veo. hay que pararle. 155 00:13:49,150 --> 00:13:52,550 No puede parar a Muhammad. -Cómo? 156 00:13:52,600 --> 00:13:56,600 Bilal vuelve , se te va a azotar. - Pueden azotar mi cuerpo... 157 00:13:56,750 --> 00:14:00,600 ...pero no mi amal. -Bien pues deja tu alma alli... 158 00:14:00,750 --> 00:14:06,400 ...pero vuelve con tu cuerpo aquí. -Que sabes sobre Muhammad? 159 00:14:06,750 --> 00:14:13,150 yo sé que es un Profeta. -Profeta? Ves ,esto se extende como una enfermedad. 160 00:14:13,400 --> 00:14:16,350 Los dioses te van a castigar por esas palabras Bilal. 161 00:14:16,400 --> 00:14:22,000 Muhammad dice que los dioses ídolos son impotentes -Impotentes? 162 00:14:22,150 --> 00:14:27,500 Dice impotentes. Un esclavo dice que todos los dioses son impotentes 163 00:14:27,750 --> 00:14:33,000 ¿Ahora, qué dicen todos sobre las enseñanzas inofensivas de Muhammad? 164 00:14:33,200 --> 00:14:36,900 ¿Nuestro sobrino predica en contra de nosotros Abu talib? 165 00:14:37,050 --> 00:14:42,950 Todos creemos también en el Dios todopoderoso. -Entonces si. pero no decimos que el resto de... 166 00:14:43,100 --> 00:14:47,450 ...los dioses no tienen valor. - Qué es el daño que se puede hacer por decir eso? 167 00:14:47,600 --> 00:14:51,400 Estos quienes le escuchan son tan pobres y débiles 168 00:14:51,600 --> 00:14:57,150 No todos. Estos se unen por Abu Bakr 169 00:14:58,850 --> 00:15:03,850 ¡Oh si! los poderosos amigos de Muhammad nos han despreciado también 170 00:15:04,050 --> 00:15:10,900 Es un hombre solo. - ¡No! Él es la chispa de esta llama... 171 00:15:11,000 --> 00:15:15,500 ...que hay que extinguir . - si. 172 00:15:15,600 --> 00:15:20,300 si las predicaciones de muhammad se hizieron populares y se abulen nuestros dioses.. 173 00:15:20,500 --> 00:15:24,300 ...entonces no habrá peregrinos. Y si no peregrinos... 174 00:15:24,550 --> 00:15:28,400 No habrá ninguna cosa más para nostros. 175 00:15:33,150 --> 00:15:35,900 el mensajero de ALLAH ha dado una alarma de guerra 176 00:15:35,950 --> 00:15:40,650 Qué? Hay un ataque sobre Makka? -no sé , vamos. 177 00:15:42,200 --> 00:15:47,350 Ven a la Kabba Sumayya, date prisa. -Ven Yaser rápidamente. 178 00:15:47,700 --> 00:15:50,700 ¿Qué pasa? -No sé. 179 00:15:54,900 --> 00:15:57,750 Allí está. -Sube. 180 00:15:57,850 --> 00:16:01,000 Ves el mensajer de ALLAH Huda? -Allí 181 00:16:01,150 --> 00:16:03,100 Va a hablar. 182 00:16:03,250 --> 00:16:07,550 Y entonces el Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él) dice: 183 00:16:07,700 --> 00:16:13,100 '' O pueblo de Makka. si les digo que hay un enemigo que está detrás de esa montañna... 184 00:16:13,250 --> 00:16:17,700 ...y va a invadirnos,¿ van a creerme ? -Creeríamos todo lo que dice muhammad... 185 00:16:17,750 --> 00:16:21,650 - Siempre dice la verdad. 186 00:16:21,750 --> 00:16:28,750 y entonce él siguió:'' o pueblo de Makka les ruego, que abandonen a sus dioses... 187 00:16:28,950 --> 00:16:35,150 ...y adoren el único Dios. Que Salven a si mismo del fuego del infierno.. 188 00:16:35,550 --> 00:16:39,900 ...porque no puedo alejarles del castigo de EL Dios. Soy como un hombre... 189 00:16:39,950 --> 00:16:44,600 ...quien ve a los enemigos viniendo y va para advertir a su pueblo del peligro aproximado... 190 00:16:44,700 --> 00:16:47,600 ...con el fin de salvarles. '' 191 00:16:47,750 --> 00:16:53,150 Nuestro sobrino nos pone en ridículo.Tiene que impedirle Abu Talib. 192 00:16:54,050 --> 00:16:58,800 ¡Bú a ti Mohammad ! ¿Nos has assemblado por eso? 193 00:16:59,100 --> 00:17:01,050 Creemos a Muhammad 194 00:17:01,200 --> 00:17:04,850 ¿Esto es estupendo, no? - ¿Crees a este hombre? 195 00:17:05,000 --> 00:17:08,150 Oh si, cada palabra. 196 00:17:09,200 --> 00:17:12,850 Está bajando la colina. Vamonos a juntarnos con él 197 00:17:13,400 --> 00:17:18,400 ¿Cómo os atrevéis a traicionar a Makka? -¿Los dioses no son bastante sufecientes para vosotros? 198 00:17:18,550 --> 00:17:20,450 Vamos a proteger el Mensajero de Dios 199 00:17:20,600 --> 00:17:24,200 ¿cómo os atrevéis a insultar los dioses? -¿Profeta? 200 00:17:25,550 --> 00:17:29,300 Bloqueéis las armas, no les permitáis hacer daño al Profeta. 201 00:17:29,950 --> 00:17:33,800 Manteneos unidos. Que no les permitáis pasar. 202 00:17:35,800 --> 00:17:39,350 No puedes hacer eso bilal. -Si el Mensajero de Dios ya no puede... 203 00:17:39,550 --> 00:17:43,550 ...predicar secretamente, pues le voy a seguir secretamente. 204 00:17:43,600 --> 00:17:45,850 ¿Qué es esto? 205 00:17:47,800 --> 00:17:53,250 No, no me digas. Mi esclavo se hizo musulmán. 206 00:17:53,450 --> 00:17:59,900 Usted puede poseer mi cuerpo, pero mi alma... -dejame adivinar . Tu crees que tu alma... 207 00:18:00,000 --> 00:18:05,200 ...es libre. - No mi alma es una esclava también, pero... 208 00:18:05,400 --> 00:18:10,150 ...no a usted. A Dios. -Estas equivocado Bilal! 209 00:18:10,500 --> 00:18:17,350 Eres totalmente para mi. Todo lo que eres, todo lo que piensas, todo! 210 00:18:17,900 --> 00:18:24,700 Dilo. desmiente las palabras de Muhammad y di que tu alma me pertence . 211 00:18:24,750 --> 00:18:27,050 Dilo Bilal. Dilo lo 212 00:18:27,300 --> 00:18:33,050 Hay un Dios único y Muhammad es su Profeta. 213 00:18:33,100 --> 00:18:36,850 Vamos a ver qué vas a decir abajo del latigazo. 214 00:18:41,100 --> 00:18:43,550 Lo merece. - Si de verdad! 215 00:18:43,750 --> 00:18:46,100 Desmiente las palabras de Muhammad. 216 00:18:48,800 --> 00:18:50,400 Bilal. 217 00:18:51,900 --> 00:18:53,500 Un Dios. 218 00:18:55,500 --> 00:18:57,950 Un Dios. 219 00:19:01,950 --> 00:19:07,550 Di que soy el dueño de tu alma y quito la piedra 220 00:19:09,300 --> 00:19:11,300 Dilo. 221 00:19:11,500 --> 00:19:13,100 Que le castigue 222 00:19:13,450 --> 00:19:18,500 Un Dios... - Dilo 223 00:19:18,650 --> 00:19:24,950 Umaya. He venido en nombre de Abu Bakr. Él quiere comprar este hombre de usted 224 00:19:25,100 --> 00:19:31,800 Fije el precio que quiere. - Vale. 10 piezas de oro. 225 00:19:47,100 --> 00:19:50,650 Cree que ha ganado una cosa que tiene valor, ¿no? 226 00:19:51,600 --> 00:19:58,350 Diga a Abou Bakr que Iba a pedir 3 piezas de oro por esta disapraciable alma 227 00:20:00,500 --> 00:20:03,800 Él iba a pagar 100 228 00:20:10,050 --> 00:20:13,200 A pesar del castigo Muhammad sigue predicando y hace... 229 00:20:13,350 --> 00:20:18,300 ...que nos pelegrinos se conviertan. ¿Cómo? - La respuesta es simple. 230 00:20:18,600 --> 00:20:24,100 Está en el Corán. - ¿Qué? Este suyo que se llama revelación. 231 00:20:24,250 --> 00:20:26,900 No tiene más que unas palabras inutiles. 232 00:20:27,150 --> 00:20:34,100 Con todo respeto Abu Cahal , pero las revelaciones de Muhammad no son inutiles. 233 00:20:34,700 --> 00:20:41,150 Son intensas, simples. No son de este mundo -¿ Magia? 234 00:20:41,300 --> 00:20:44,150 Es es la única explicación razonable 235 00:20:44,350 --> 00:20:51,150 Bien , entonces tenemos que impedirle usar su poesía mágica en contra de nosotros 236 00:20:52,700 --> 00:20:56,750 Abu Taalib tenemos el grandísimo respeto para ti 237 00:20:57,100 --> 00:21:02,250 Pero varias veces le hemos suplicado para impedir las predicaciones de su sobrino 238 00:21:02,350 --> 00:21:06,250 No ha hecho nada -Está amenazando la paz en Makka 239 00:21:06,450 --> 00:21:11,950 Desde hace unos pocos años él trajo la paz en Makka. Y ustedes elogiaron su sabiduría en aquel tiempo... 240 00:21:12,000 --> 00:21:16,500 ...Abu Cahal. Recuerde cuando la Kaaba fue reconstruida . Nos íbamos... 241 00:21:16,650 --> 00:21:20,500 ... matar por tener el derecho de poner la piedra negra. 242 00:21:20,750 --> 00:21:24,450 Pero Muhammad vino y... -Esa es la cuestión 243 00:21:24,550 --> 00:21:28,550 Abu Jahl. - Que le impida u otra persona hará eso. 244 00:21:28,650 --> 00:21:32,900 Fuera.¿ Quiere un derramiento de sangre y una lucha entre Quraysh?. Fuera ahora 245 00:21:35,600 --> 00:21:39,850 Usted puede ver mi situación Abu Talib. Cada vez se hace más difícil.... 246 00:21:40,050 --> 00:21:45,050 ...para mantener la paz. Porfavor hable con su sobrino. 247 00:21:45,900 --> 00:21:50,700 Por la paz de Makka, hablaré con él. 248 00:21:58,250 --> 00:22:02,250 Muhammad, cierre la puerta y venga. 249 00:22:03,800 --> 00:22:06,250 Sientese porfavor. 250 00:22:07,550 --> 00:22:14,450 O el hijo de mi hermano,Quarysh demanda que deje su predicación. Si no lo deje... 251 00:22:14,800 --> 00:22:20,850 ...temo que no pueda protegerle . Soy un hombre viejo Muhammad 252 00:22:20,900 --> 00:22:25,950 No puedo asustar a esa gente. Mis vecinos, mi tribu. 253 00:22:26,600 --> 00:22:30,050 Una gente que conocemos a lo largo de toda nuestra vida 254 00:22:30,650 --> 00:22:33,800 ¿De verdad Muhamaad su predicación es tan importante asi ... 255 00:22:33,900 --> 00:22:37,000 ...que merece la muerte de usted y yo? 256 00:22:37,050 --> 00:22:39,600 ¿Y que hay que haber un derramiento de sangre en la ciudad? 257 00:22:40,500 --> 00:22:45,250 Para la paz de Makka , deje su predicaión. 258 00:22:49,250 --> 00:22:53,950 Esto hizo a Muhammad (la paz y las bendiciones sean sobre él ) que esté muy triste . 259 00:22:55,300 --> 00:23:01,500 Pero él contestó diciendo:'' si hubieran puesto el sol en mi derecha y la luna en mi izquierda... 260 00:23:01,550 --> 00:23:07,550 ...nunca que yo habría dejado lo que estoy haciendo. Voy a continuar hasta que ... 261 00:23:07,600 --> 00:23:12,450 las palabras de Dios predominen o yo fallezco en este proceso 262 00:23:18,300 --> 00:23:24,700 Muhammad. Que diga y haga lo que le da la gana este tío nunca... 263 00:23:24,850 --> 00:23:31,050 ...le abandonará. Ni ahora, ni mientras este vivo. 264 00:23:34,250 --> 00:23:40,300 yo digo que somos el clan de Muhammad le vamos a apoyar y proteger 265 00:23:40,550 --> 00:23:43,200 No es importante el peligro de eso -¿ Porqué? 266 00:23:43,300 --> 00:23:47,550 ¿Porqué tenemos que ser los enemigos de Makka por un hombre? 267 00:23:47,600 --> 00:23:53,200 Porque es nuestro sobrino y porque él no ha hecho ninguna cosa mala 268 00:23:54,600 --> 00:23:59,800 El grande Hamza habla. Es algo bueno que seas rápido con las espadas hermano 269 00:23:59,900 --> 00:24:02,400 Porque Muhammad te está obligando a utilizarlas 270 00:24:03,150 --> 00:24:09,050 No voy a morir por él porque solo él dice que ha visto un ángel 271 00:24:12,700 --> 00:24:18,500 Muhammad sigue predicando a pesar de todo lo que hacemos para impedirle y sus seguidores 272 00:24:18,800 --> 00:24:22,750 Porfavor que impidale antes de que él destroce todo 273 00:24:23,000 --> 00:24:24,650 Está viniendo. 274 00:24:26,950 --> 00:24:29,050 está rezando. 275 00:24:32,800 --> 00:24:34,750 El infiel 276 00:24:35,050 --> 00:24:37,750 No te dejaré derrocar nuestros dioses 277 00:24:44,900 --> 00:24:47,800 ¿Cómo te atreves a alejarte? 278 00:25:00,550 --> 00:25:03,900 Oh Hamza usted ha venido. -¿ Qué pasó? 279 00:25:04,000 --> 00:25:09,300 Abu Jahl Ha insultado a su sobrino. Ha dicho una cosa muy horrible delante de toda la ciudad. 280 00:25:09,800 --> 00:25:15,100 ¿Y qué hizo mi sobrino? -Nada, él se alejó solamente. 281 00:25:17,050 --> 00:25:21,700 Él intentó rezar aqui esta mañana. Pero le he echado a fuera 282 00:25:21,800 --> 00:25:23,700 Hamz... 283 00:25:24,400 --> 00:25:27,850 Si quieres pelear con alguien, pues pelea conmigo cobarde 284 00:25:28,000 --> 00:25:33,700 Cómo te atreves a insultar Muhammad y soy tambien uno de los seguidores de su religión - No. 285 00:25:38,050 --> 00:25:42,750 No sabía que siguiera a Muhammad -lo he hecho ahora. 286 00:25:50,000 --> 00:25:52,800 Haga lo que tenga que hacer. 287 00:25:54,300 --> 00:25:59,900 Yo sé lo que está enseñando es verdad sobrino.. Lo siento en cada palabra que had dicho. 288 00:26:00,500 --> 00:26:05,550 Por eso puedo decir eso. No hay dios sino ALLAH... 289 00:26:06,350 --> 00:26:09,250 ...y que es su profeta. 290 00:26:18,550 --> 00:26:21,400 Que les castiguen. - De este camino. 291 00:26:23,150 --> 00:26:25,200 ¿A dónde la lleváis? 292 00:26:35,700 --> 00:26:38,000 Basta ya . Que la dejéis 293 00:26:38,850 --> 00:26:42,250 ¿Dónde está mi marido? - no importa eso. 294 00:26:42,450 --> 00:26:46,300 Desmientes a Muhammad y que reconozcas con los dioses o vas a morir. Hazlo 295 00:26:46,300 --> 00:26:49,100 No, no. - Hazlo 296 00:26:49,200 --> 00:26:53,100 Digalo mi madre. Digales lo quieren oir 297 00:26:53,100 --> 00:26:56,100 Escucha a tu hijo Sumayyah 298 00:26:56,600 --> 00:27:03,400 ¿Dime sinceramente , vas a desmentir El Dios y su Profeta solo para vivir? 299 00:27:03,700 --> 00:27:07,150 Yo... 300 00:27:07,950 --> 00:27:09,650 Tampoco yo. 301 00:27:10,550 --> 00:27:14,950 Hay solamente Un Dios único, y Muhammad es su Profeta 302 00:27:15,250 --> 00:27:19,700 ¿Me estas haciendo el redículo? Entonces esas palabras serán las últimas para ti 303 00:27:20,500 --> 00:27:23,650 No! 304 00:27:30,300 --> 00:27:33,700 Los primeros martires de El Islam 305 00:27:35,050 --> 00:27:41,350 Pobre Sumayya, Pobre Yousuf. - Gracias a ALLAH, Ammar está vivo. 306 00:27:41,600 --> 00:27:44,000 ¿Cómo está? - El Profeta está haciendo todo lo posible... 307 00:27:44,100 --> 00:27:50,050 ...para aliviar su dolor. Pero él teme por nuestras vidas. Y dice que esos quienes tienen el poder para viajar ... 308 00:27:50,750 --> 00:27:54,500 ...tienen que viajar a Abyssinia. - ¿Abyssinia? 309 00:27:54,500 --> 00:28:00,050 Es gobernada por un rey cristiano, un hombre amable quien quiza nos permita vivir allí 310 00:28:00,200 --> 00:28:05,650 Y me pidieron encabezar el grupo. yo necesito unos hombres fuertes para ayudarme. 311 00:28:06,700 --> 00:28:09,300 Vete Malik, estaremos bien. 312 00:28:33,750 --> 00:28:36,600 Es mejor seguir marchando. Tenemos un poco de tierra para cubrirantes de que.. 313 00:28:36,750 --> 00:28:38,500 ...descubran que ya nos fuimos. 314 00:28:47,200 --> 00:28:51,950 Ellos habrán estado en Abyssinia ahora Diga a Halit que traiga unos hombres y.... 315 00:28:52,000 --> 00:28:57,800 ...y que vaya detras de ellos. Hay que traerles para castigarles para que todo el mundo sepa... 316 00:28:58,000 --> 00:29:00,800 ...que esta rebelión no será tolerada en Makka. 317 00:29:35,800 --> 00:29:40,250 Aquí está el más precioso collar, es para ti. 318 00:29:40,350 --> 00:29:43,500 Ahora que bendiceme por mi generosidad 319 00:29:45,950 --> 00:29:52,050 Bueno, bien hecho. -Entiendo que usted conoce al rey de Abyssinia. 320 00:29:52,200 --> 00:29:57,850 Le conozco muy bien de verdad -Bien. Eso es para él. 321 00:29:58,850 --> 00:30:03,550 Usted va a tener su parte solo si puede convencerle para que nos entregue los mosulamnes. 322 00:30:03,650 --> 00:30:09,000 Si hay alguien que puede hacerlo , sería yo. 323 00:30:15,600 --> 00:30:21,150 Que bien verte de nuevo Amr - Todos esos regalos son para usted. 324 00:30:21,700 --> 00:30:27,000 Su generosidad es abrumadora - Usted merece más . 325 00:30:27,050 --> 00:30:31,800 Comprendo que está interesado por por esos pocos quienes emigraron.... 326 00:30:32,000 --> 00:30:35,150 ...de su ciudad. -Son rebeldes señor. Han creado... 327 00:30:35,300 --> 00:30:41,450 ...problemas en nuestra ciudady harán lo mismo en la suya. Dejenos hacer este favor.. 328 00:30:41,600 --> 00:30:46,900 ...de apartarles de usted. - Me parecen que son bastante pacíficos . 329 00:30:47,100 --> 00:30:51,900 Han creado nueva religión que quiere destrozar todos los otros. 330 00:30:52,200 --> 00:30:55,400 ¿Cómo va a contestar? - Estimado rey... 331 00:30:55,500 --> 00:31:00,200 Inclinase ante el rey - No nos inclinamos a ningun hombre , menos solamente ante nuestro Dios. 332 00:31:01,150 --> 00:31:05,400 Ve estimado rey, Tienen anerquía de antemano. 333 00:31:05,600 --> 00:31:08,750 Dejo eso pasar. Estoy más interesado ... 334 00:31:08,950 --> 00:31:15,000 ...de su actitud ante de su Diosque ante de mi. Continúe. 335 00:31:15,550 --> 00:31:22,350 Desde hace poco tiempo, estimado rey, éramos gente que vivía en ignorancia. 336 00:31:22,600 --> 00:31:28,950 Luego El Dios nos ha enviado un Profeta. Nos ha llamado a adorar Un Dios... 337 00:31:29,150 --> 00:31:35,550 ...y a decir la verdad. nos pidió querer y cuidar a nuestros padres. 338 00:31:35,650 --> 00:31:41,700 A ayudar nuestros vecinos y donar a los necesitados. Nos ensñó que nuestro tiempo .. 339 00:31:41,750 --> 00:31:47,950 ...aquí es breve. Y todo lo que está alrededor de nostros es una responsabilidad de Dios. 340 00:31:48,150 --> 00:31:54,300 La tierra, nuestros cuerpos, tenemos que cuidarlos y estaremos ante... 341 00:31:54,450 --> 00:31:58,950 ...Dios en un dia que viene y vamos a responder por nuestras obras. 342 00:32:00,850 --> 00:32:05,900 Lo que están enseñando Amr es el Evangelio de Cristo. 343 00:32:06,200 --> 00:32:13,250 No estimado rey. Ellos no respetan su religión. Ellos dicen... 344 00:32:13,950 --> 00:32:18,150 ...que El Cristo no es el hijo de Dios sino solamente un hombre. 345 00:32:18,900 --> 00:32:24,850 Decimos sobre El Cristo lo que nuestro Profeta nos dijo que es el servidor de Dios.. 346 00:32:25,000 --> 00:32:28,700 ...su mensajero, su palabra y su espíritu... 347 00:32:28,850 --> 00:32:31,950 ...que lo echó sobre María La Santísima Virgen. 348 00:32:34,350 --> 00:32:39,100 Lo que creemos y lo que creen.. 349 00:32:39,450 --> 00:32:42,850 ...es como esas dos rayas de luz. 350 00:32:43,000 --> 00:32:48,000 Separadas, pero vienen del mismo recurso. 351 00:32:49,450 --> 00:32:54,100 No iba a entregarles ni por una montaña de oro. 352 00:32:54,250 --> 00:32:58,850 Pueden vivir aquí como quieren. 353 00:33:00,050 --> 00:33:06,400 Respecto a usted Amr, coja sus regalos y que vuelva a Makka. 354 00:33:13,900 --> 00:33:16,150 Abu Jahl. 355 00:33:17,700 --> 00:33:19,150 Abu Jahl. 356 00:33:20,000 --> 00:33:26,250 Una pareja de peregrinos ricos pensaron que pudieran jugar con Abu Lahab.. 357 00:33:26,250 --> 00:33:30,000 ...quien ganó todo lo que tienen. 358 00:33:32,250 --> 00:33:35,100 ¿No he vencido a vosotros los dos , no? 359 00:33:35,200 --> 00:33:39,100 El sobrino de Abu Jahal Omar Ibn El Khattab se ha ingresado a los mosulmanes. 360 00:33:39,950 --> 00:33:43,950 ¿Omar? Mi...el grande... Omar? 361 00:33:44,100 --> 00:33:48,600 Si, Omar si - No, no Omar. 362 00:33:48,600 --> 00:33:53,900 Parece que él oyó El Corán. Su belleza ha limpiado su corazón,dijo. 363 00:33:54,800 --> 00:33:58,150 Yo sé que tengo que hacer 364 00:33:58,850 --> 00:34:02,500 Que me oigan los dioses sagrados 365 00:34:02,600 --> 00:34:07,450 No podemos hacer nada para impedir los mosulmanes, quizas puedan ayudar. 366 00:34:07,550 --> 00:34:12,000 Oh callate idiota borracho -Que los cubran con peste. 367 00:34:12,400 --> 00:34:18,750 Porfavor.. Eso es. Lo has solvido. - ¿De verdad? 368 00:34:18,800 --> 00:34:22,750 Vamos a amenazarles como marginados. Que les impidan de todo. 369 00:34:22,950 --> 00:34:27,850 Estupendo. Luego van a irse de aquí y desplegarán sus mentiras a través toda La Arabia 370 00:34:27,950 --> 00:34:33,300 No vamos a permitirles ir a cualqier lugar. No vamos a dejarles salir de aquí y les vamos a ver moriendo de hambre... 371 00:34:33,300 --> 00:34:38,750 -¿ Muriendo de hambre? ¿Cómo? - Vamos a firmar un acuerdo... 372 00:34:38,850 --> 00:34:43,850 ...y la colgaremos en la Kaaba. Dirá que nadie va avender o comprar nada... 373 00:34:43,900 --> 00:34:48,150 ...de los seguidores de Muhammad o esos quienes les protegen. Nadie se casará con ellos... 374 00:34:48,300 --> 00:34:54,050 ...nadie les va a ayudar en todos los casos. Serán como marginados.. 375 00:34:54,100 --> 00:34:58,100 ...para toda de Makka hasta que Muhammad vea los errores de sus enseñanzas. 376 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Gracias Muhammad 377 00:35:57,150 --> 00:36:01,100 Los mosulmanes fueron impedidos. La mayoría de la gente era muy timida de permanecer en sus casas. 378 00:36:01,500 --> 00:36:05,300 Para sobrevivir, habían huido a una colina cercana. 379 00:36:11,650 --> 00:36:15,300 Gracias. - Lo siento pero no hay más. 380 00:36:16,900 --> 00:36:21,400 Todavía tengo hambre mamá. -lo sé querida lo sé. 381 00:36:28,700 --> 00:36:34,800 Papá podemos ir para buscar a Malik enAbyssinia. - Ellos no nos permitirán ir hijo. 382 00:36:36,250 --> 00:36:38,650 ¿Cree que Malik sabe lo que nos ocurre? 383 00:36:39,050 --> 00:36:42,800 Envié un mensaje pero no conozco a Hadi. 384 00:36:51,150 --> 00:36:57,250 No te puedes ir ahora, no solo. - No puedo quedarme aquí mientras mi familia está sufriendo 385 00:36:58,400 --> 00:37:02,450 Eso es todo Ammar. - La esposa de El Profeta ha vendido... 386 00:37:02,500 --> 00:37:07,150 ...todo lo que tiene por esos pocos abastecimiento. Pero no va a durar mucho. 387 00:37:07,350 --> 00:37:10,800 ¿Quien iba a creer que eso durara por tres años? 388 00:37:16,900 --> 00:37:21,750 Es débil mensajero de Dios. Yo sé que El Islam enseña paciencia y... 389 00:37:21,850 --> 00:37:26,600 ...perseveranciapero no puede seguir dejando su comida para los otros. 390 00:37:42,450 --> 00:37:43,900 ¿Qué pasa? 391 00:37:46,800 --> 00:37:49,850 Di a Muhammad... 392 00:37:51,400 --> 00:37:57,650 ...que voy a pronunciar su mensaje a Quraysh. -No está bien. 393 00:37:58,700 --> 00:38:01,850 Estoy bastante bien. 394 00:38:10,550 --> 00:38:13,900 Me da pena verle en un estado mal Abu Taalib. 395 00:38:14,150 --> 00:38:20,750 Tengo duda en eso. Si yo muero va a gobernar este consejo. 396 00:38:21,350 --> 00:38:25,750 Entonces sería mas fácil tratar con Muhammad, ¿no? 397 00:38:25,950 --> 00:38:31,800 Si. - Bien, entonces lo que voy a decir tal vez... 398 00:38:32,050 --> 00:38:37,650 ...os complazca. Muhammad ha revisado una cosa conmigo. 399 00:38:38,400 --> 00:38:44,500 Si es falso , pues obedecerá todo que le quieren hacer. 400 00:38:46,700 --> 00:38:53,500 Si es verdad, entonces van a terminar su boicoteo sobre él y todos los mosulanes. 401 00:38:54,000 --> 00:39:00,700 ¿Qué es? - El boicoteo que habían firmado... 402 00:39:01,150 --> 00:39:06,300 ...y lo colgaron en la Kabaa se fue comido por los insectos... 403 00:39:07,550 --> 00:39:10,300 ...menos las siguientes palabras... 404 00:39:11,300 --> 00:39:14,950 ...''En el nombre de Dios''. 405 00:39:44,250 --> 00:39:46,000 Malik. 406 00:39:47,450 --> 00:39:50,100 Has venido. - Madre. 407 00:39:52,100 --> 00:39:55,050 Ha venido sólo con el tiempo para regresar a casa. 408 00:40:01,300 --> 00:40:05,200 Era un tiempo mejor y breve temporada de paz. 409 00:40:06,000 --> 00:40:12,500 Oh parece estupenda. - Gracias Celile. Malik. 410 00:40:14,500 --> 00:40:18,650 Celile Venga rápidamente. la esposa de El Profeta está enferma. 411 00:40:18,950 --> 00:40:21,500 Khadija, oh no. 412 00:40:21,750 --> 00:40:23,600 Vaya Celile. 413 00:40:38,250 --> 00:40:40,500 Se murió. 414 00:40:44,350 --> 00:40:50,300 Se han compartido 25 años. Era la madre de sus niños. 415 00:40:51,400 --> 00:40:56,400 La primera creyente,su amiga. 416 00:41:02,250 --> 00:41:09,200 Llamamos a aquel tiempo el año de tristeza. Porque Abu Taalib estaba muriendo también. 417 00:41:13,900 --> 00:41:16,150 Venga aquí Muhammad. 418 00:41:22,600 --> 00:41:27,550 Quraysh pidió una cosa antes de que yo muera... 419 00:41:27,950 --> 00:41:31,400 ...que tendré su palabra... 420 00:41:32,050 --> 00:41:35,350 ...de dejar su religión en paz. 421 00:41:35,650 --> 00:41:39,550 No vamos a atacarle o predicar en contra de usted si acepta np predicar en contra de nosotros. 422 00:41:40,100 --> 00:41:43,450 Luego el Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) dijo:... 423 00:41:43,950 --> 00:41:49,250 ''Lo haré. '' -¿ Ha oido eso? Se acabó. 424 00:41:50,550 --> 00:41:56,800 Y rápidamente añadió: "Todo lo que pido es una palabra de afirmación de ustedes. Si la dicen.... 425 00:41:57,000 --> 00:42:00,650 ...toda la península árabe y Persia serán para ustedes. - Entonces diga. 426 00:42:01,100 --> 00:42:06,400 ''Testiguen conmigo que hay únicamente un Dios y nieguen los otros. '' 427 00:42:14,550 --> 00:42:20,900 Oh sobrino yo sabía cuando le trajeron... 428 00:42:21,150 --> 00:42:25,550 ...a mi como un niño que... 429 00:42:25,600 --> 00:42:29,550 ...fuera algo especial. 430 00:42:30,800 --> 00:42:37,100 Y lo es. lo es. 431 00:42:54,300 --> 00:43:00,100 Mi día finalmente ha llegado. Ahora soy su jefe. 432 00:43:00,750 --> 00:43:06,750 Si. bueno , de nombre por lo menos. Llame a su mismo un rey si quiere. 433 00:43:07,500 --> 00:43:10,150 Pero nunca jamas que sea un obstáculo en mi vía. 434 00:43:11,150 --> 00:43:14,850 Bien. Ahora vamos a solver el problema número uno . 435 00:43:15,200 --> 00:43:19,200 Los mosulmanes. - No, Muhammad. 436 00:43:51,450 --> 00:43:55,400 No puedo aguantar verles rezando y andando libres alrededor de nosotros. 437 00:43:55,650 --> 00:44:01,950 Tranquilo Abu Jahal, si las espadas nos faltan , pues las palabras cortan profundamente. 438 00:44:02,000 --> 00:44:05,100 Ah, nuestros poetas. - Están poniendo la gente en contra de ... 439 00:44:05,250 --> 00:44:09,850 ...Muhammad mientras estamos hablando. Incluso Abu Lahab está haciendo bien. 440 00:44:10,150 --> 00:44:11,900 Cuidado amigos. 441 00:44:13,450 --> 00:44:18,000 Mi sobrino , allí tiene revolución en su corazón. - ¿Revolución? 442 00:44:18,050 --> 00:44:24,250 Dice que es un Profeta. Pero lo que quiere de verdad hacerse un rey... 443 00:44:24,400 --> 00:44:26,950 ...sobre nosotros todos - Que le hagan sufrir. 444 00:44:28,150 --> 00:44:32,700 Cuando Muhammad diga que nuestras maneras son malvadas, cuando diga que nuestros dioses... 445 00:44:32,800 --> 00:44:38,400 ...son nada menos piedras silenciosas, no les está atacando solamente ... 446 00:44:39,950 --> 00:44:43,100 ...mas está atacando también sus padres. 447 00:44:44,650 --> 00:44:49,100 ..está diciendo que son malvados y estúpidos. 448 00:44:49,250 --> 00:44:54,050 ¿Acaso tenemos que aguantar esta deshonra? - No 449 00:44:55,750 --> 00:44:58,000 No habrá mucho tiempo para empezar la agresión. 450 00:44:58,200 --> 00:45:03,000 Ahora no hay Abu Taaleb para protegernos. Y no hay ningún lugar para ir. 451 00:45:03,950 --> 00:45:06,600 Bilal, correcto. - si... 452 00:45:06,800 --> 00:45:10,050 Soy Barrah. Vine el año pasado con otros doce para oir al Profeta. 453 00:45:10,200 --> 00:45:15,100 Oh de Yathrib, si. - Seguimos a El Islam , con todos nuestros corazones. 454 00:45:15,550 --> 00:45:18,950 Ha oido eso , doce creyentes en Yathrib. 455 00:45:19,050 --> 00:45:24,100 No, cientos. El Profeta tiene que venir a Yathrib, necesitamos... 456 00:45:25,300 --> 00:45:27,600 No podemos hablar ahora. 457 00:45:29,100 --> 00:45:33,000 El Mensajero de Dios les va a encontrar en la colina del Akaba, esta noche. 458 00:45:42,950 --> 00:45:49,800 O Mensajero de Dios , porfavor diga que usted venga a Yathrib. Nuestra ciudad est[a llena de ... 459 00:45:50,050 --> 00:45:55,100 ...derramiento de sangre , hermano combate contra su hermano . Solamente su mensaje puede traer... 460 00:45:55,250 --> 00:45:58,200 ...la paz. diga que venga. 461 00:45:58,800 --> 00:46:03,850 Si lo hace, prometemos que le vamos a proteger y defender. 462 00:46:03,950 --> 00:46:08,050 Dios ha abierto una puerta Mensajero de Dios. 463 00:46:08,550 --> 00:46:12,350 El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) aceptó. 464 00:46:12,750 --> 00:46:15,800 Y nos dió instrucciones para irnos a Yathrib. 465 00:46:18,150 --> 00:46:21,950 Tengo gran temor de irnos por la noche. -El Mensajero de Allah no quiere ... 466 00:46:22,050 --> 00:46:24,650 ...a nadie que sepa que vamos a irnos . - ¿Porque no podemos irnos con... 467 00:46:24,800 --> 00:46:28,800 ...todos los otros? - No podemos irnos todos al mismo tiempo. 468 00:46:29,000 --> 00:46:32,500 Esto será muy peligroso. - Ahora vamos. 469 00:47:08,850 --> 00:47:12,750 Los mosulmanes se había ido. Pero Muhammad se quedó para proteger.. 470 00:47:13,000 --> 00:47:19,900 ...aquellos quienes fueron dejados atrás . Ahora es el tiempo para decidir que vamos a hacer con Muhammad. 471 00:47:20,450 --> 00:47:23,650 Que lo echen en la cárcel. - No, exilien este hombre. 472 00:47:23,800 --> 00:47:27,900 Si, si. Que le lleven al extremo del desierto y que le dejen allí. 473 00:47:28,100 --> 00:47:32,000 Dejenlo irse. Está fuera de Makka . ¿No eso es lo que queremos ? 474 00:47:32,250 --> 00:47:35,900 No en el caso de que si quiere crear un emperio en Yathrib. 475 00:47:36,350 --> 00:47:39,050 Bien , pero que les parece... -Matarle. 476 00:47:41,000 --> 00:47:45,650 Pero quien le mata será atacado por el Clan de Muhammad y otros. 477 00:47:45,750 --> 00:47:51,650 ¿Quien será este hombre? -¿ Quien dijo que sera un hombre solo? 478 00:47:52,000 --> 00:47:58,450 Que traigan un hombre fuerte de cada clan y que le matáis juntos. 479 00:47:59,450 --> 00:48:03,600 De esta manera la sangre de Muhamad estará en las manos de todoa la gente. 480 00:48:04,200 --> 00:48:09,700 Luego, no habrá ninguna venganza. 481 00:48:10,550 --> 00:48:12,100 Buena idea. 482 00:48:19,400 --> 00:48:23,500 Muhammad (la paz y las bendiciones sean sobre él ) supo lo que habían planeado. 483 00:48:23,600 --> 00:48:28,550 Y por la noche él pidió de su primo Ali ( Las bendiciones de Dios sean sobre él ) que dormiera... 484 00:48:28,600 --> 00:48:32,400 ...en la cama del Profeta. Sabiendo que nada le va a dañar. 485 00:48:40,000 --> 00:48:42,950 Está ahí. - ¿Cuando van a entrar? 486 00:48:43,000 --> 00:48:48,150 No haremos eso . Esperamos hasta que deje la casa por su rezo de madrugada. 487 00:48:48,300 --> 00:48:50,150 Luego... 488 00:48:51,550 --> 00:48:55,100 Mientras la noche está pasando, El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él )... 489 00:48:55,300 --> 00:49:00,900 ...rezó. Y cada uno de los asesinos se dromieron. 490 00:49:30,450 --> 00:49:34,250 Él fue a Abu Bakr y juntos dejaron Makka... 491 00:49:36,600 --> 00:49:39,500 ...y se escundieron en una montaña cercana. 492 00:49:49,950 --> 00:49:54,950 ¿Todos están esperando a Muhammad? Yo le he pasado hace horas en su camino ... 493 00:49:55,000 --> 00:49:58,150 ...afuera de la ciudad. - Esto es imposible. 494 00:50:03,300 --> 00:50:04,650 ¿Dónde está? 495 00:50:05,000 --> 00:50:09,650 Cien camellos para el hombre quien le encuentra. Vayan. 496 00:50:41,650 --> 00:50:43,000 ¿Qué estas haciendo? 497 00:50:43,100 --> 00:50:45,650 Sal de mi tienda 498 00:50:45,800 --> 00:50:47,600 Toma eso 499 00:50:54,300 --> 00:50:56,100 Este camino. 500 00:50:56,300 --> 00:51:02,350 Dentro de la montaña , ¿está seguro? - Estoy seguro. Dentro de pocas horas sus 100 camellos... 501 00:51:02,400 --> 00:51:05,100 ...serán para mi. 502 00:51:32,400 --> 00:51:34,000 ¿Está allí? 503 00:51:34,800 --> 00:51:39,550 No veo ninguna huella de pies. - está ahí. 504 00:51:41,800 --> 00:51:45,250 De ninguna manera que entró aquí sin destrozar la telarña. 505 00:51:45,350 --> 00:51:48,100 O este nido tonto. 506 00:51:59,800 --> 00:52:04,700 Más tarde , en esta noche antes de irse a Yathrib, El Profeta(la paz y ... 507 00:52:04,950 --> 00:52:08,850 ...y las bendiciones sean sobre él ) miro abajo a Makka. 508 00:52:11,200 --> 00:52:14,250 Era una ciudad que fue construida por sus memorias. 509 00:52:14,750 --> 00:52:19,650 En donde sus niños fueron nacidos, en donde su mujer se murió. 510 00:52:20,400 --> 00:52:25,800 Él dijo: '' De toda la tierra de Dios, eres el lugar más querido para mi... 511 00:52:26,550 --> 00:52:32,350 ...y la más cercana a Dios y si tu gente no me hubieran echado a fuera ... 512 00:52:32,800 --> 00:52:35,150 ...no te habría dejar. 513 00:52:47,850 --> 00:52:51,050 No hay ningún hombre que pueda sobrevivir con este calor en el desierto. 514 00:52:51,200 --> 00:52:55,200 quizas las noticias no sean correctas, tal vez él fuera detenido después de todo. 515 00:52:55,400 --> 00:53:00,000 él no fue capturado y estará aquí. 516 00:53:03,000 --> 00:53:06,450 Está veniendo. El Profeta está veniendo. 517 00:53:52,650 --> 00:53:56,350 Por la primera vez podíamos adorar a Dios sin ningún temor. 518 00:53:56,450 --> 00:53:59,150 Los días eran largos y llenos de mucho trabajo. 519 00:53:59,350 --> 00:54:01,600 Pero , estábamos contentos. 520 00:54:01,650 --> 00:54:05,000 Que seas buena con él , y memoriza tus enseñanzas. Ven Hadil. 521 00:54:05,150 --> 00:54:07,750 Voy a quedarme aquí y ayudar papá y Malik para construir la mezquita. 522 00:54:07,900 --> 00:54:12,100 Después de tus lecciones. El Profeta dice que tienes que aprender a leer. 523 00:54:18,650 --> 00:54:22,050 Hola papá. - Hola papá, me quedaré aquí... 524 00:54:22,250 --> 00:54:24,200 las lecciones primero. 525 00:54:26,450 --> 00:54:33,000 y otorgo mucho para.. 526 00:54:33,650 --> 00:54:36,200 ..la gente. 527 00:54:36,700 --> 00:54:40,600 Increible. -¿ Puedo ir a la mezquita ahora? 528 00:54:40,650 --> 00:54:43,100 puedes Hadi. 529 00:54:43,150 --> 00:54:49,650 Y otor... - Otorgo. 530 00:54:55,300 --> 00:55:01,150 Para la profesora de mis hijos. - Es hermoso. 531 00:55:07,950 --> 00:55:14,000 Mensajero de Dios dejeme llevar eso, es el Profeta. 532 00:55:14,250 --> 00:55:17,050 Eso es el tiempo para descansar. 533 00:55:18,300 --> 00:55:22,150 El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él) nos enseñó que... 534 00:55:22,350 --> 00:55:26,350 ...todos los musulmanes fueran hermanos y hermanas. Una comunidad que está de pie hombro con hombro... 535 00:55:26,450 --> 00:55:29,650 ...en rezar. y escribió un documento declarando... 536 00:55:29,800 --> 00:55:34,400 ...que todo el mundo in Yathrib vivirá en paz... 537 00:55:34,700 --> 00:55:38,000 ...sin tener en cuenta la raza o la religión. 538 00:55:38,950 --> 00:55:40,600 Mira. 539 00:55:45,300 --> 00:55:49,350 ¿Qué es eso? - Nos está llamando para rezar. 540 00:56:01,550 --> 00:56:06,000 Mamá, ¿acaso somos la gente más contenta hasta ahora ? 541 00:56:06,500 --> 00:56:08,800 ¿Qué crees? 542 00:56:10,000 --> 00:56:13,950 Creo....que si... 543 00:56:14,250 --> 00:56:17,150 ...porque... 544 00:56:18,050 --> 00:56:23,100 Yathrib se pone un nobre nuevo como la ciudad del Profeta. El Madina. 545 00:56:28,950 --> 00:56:30,350 Eso es. 546 00:56:30,500 --> 00:56:33,900 Todas las cosa que dejaron los musulmanes atrás se fueron considirando como una propiedad nuestra. 547 00:56:34,250 --> 00:56:39,700 Bien.Vamos a llevarlas en una caravana a Damascos y vamos a comerciarlas hasta el último pedazo. 548 00:56:39,950 --> 00:56:43,550 Pertenecen a nosotros ahora 549 00:56:58,950 --> 00:57:03,400 Ellos han cogido todas nuestras posesiones. Y después de venderlas en Damascos... 550 00:57:03,500 --> 00:57:07,200 ...y tendrán cestas llenas de oro en su camino hacia Makka . 551 00:57:07,350 --> 00:57:12,100 siguen boicotear el comercio con nosotros y tenemos hambre de nuevo. 552 00:57:12,350 --> 00:57:16,750 O Mensajero de Dios , yo sé que odia la violencia pero.. 553 00:57:16,800 --> 00:57:21,100 Y luego El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) dijo:... 554 00:57:22,000 --> 00:57:24,950 '' Vamos a salir para encontrarnos con la caravana... 555 00:57:25,200 --> 00:57:28,350 ...y devolver todo lo que es nuestro. '' 556 00:57:30,350 --> 00:57:34,500 Muhammad ha dejado El Madina con 300 hombres para coger esta caravana. 557 00:57:34,650 --> 00:57:38,500 Vete a Meakka. diles que envíen un ejército lo más pronto posible para proteger... 558 00:57:38,700 --> 00:57:40,800 ...esta riqueza. 559 00:57:42,050 --> 00:57:45,550 Que vuelvan a tomar la routa del mar para regresar a nuestra casa. 560 00:57:49,950 --> 00:57:55,950 Nuestro ejército se marchará este día y tu vas a combatir en mi lugar . 561 00:57:56,250 --> 00:58:00,150 No lo haré - Combate para mi y consideré... 562 00:58:00,200 --> 00:58:06,100 ...que tu deuda se fue pagada. Rechaza y te mataré aquí en este lugar. 563 00:58:11,600 --> 00:58:14,050 ¿Qué es esto? 564 00:58:18,250 --> 00:58:20,100 Por fin. 565 00:58:24,900 --> 00:58:28,050 Abu Jahl está a dos días de marcha del campamento de los musulmanes. 566 00:58:28,200 --> 00:58:30,600 Digales que me encuentro fuera de peligro y que vuelvan hacia atrás. 567 00:58:30,700 --> 00:58:33,100 Pero él ha superado una proporción de tres a uno. 568 00:58:33,250 --> 00:58:37,200 No es bastante sufeciente. No en contra de Mohammad. 569 00:58:37,400 --> 00:58:39,800 Dile que vuelva a Makka. 570 00:58:43,400 --> 00:58:47,400 O dioses , no he venido para volver atrás otra vez. 571 00:58:47,550 --> 00:58:51,950 No, no hasta que Mohammad sea muerto 572 00:58:52,700 --> 00:58:56,650 Cuando El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) descubrió... 573 00:58:56,700 --> 00:59:01,450 ...que ya no nos enfrentamos 30 escoltas armados, pero un ejército entero.. 574 00:59:02,200 --> 00:59:06,200 ...llamó por sura, un consejo de su gente. 575 00:59:06,400 --> 00:59:12,550 Imagino que soy el último en hablar. Vamos a hacer todo lo que elija. 576 00:59:12,800 --> 00:59:18,200 Entonces El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él) dijo: '' adelante llenos de fé... 577 00:59:18,250 --> 00:59:22,700 ...Porque Dios nos prometió o la caravana ... 578 00:59:22,750 --> 00:59:26,000 ...o victoria en el campo de batalla. '' 579 00:59:38,700 --> 00:59:42,450 Encontraron con el ejército de Makka en los pozos de Badr. 580 00:59:47,250 --> 00:59:54,150 Ten mis lanzas preparadas, y quedate cerca de mi. Y sobre todo que me ayudéis a enocntrar a bilal. 581 00:59:54,450 --> 00:59:57,550 La batalla empezó según las tradiciones 582 00:59:57,600 --> 01:00:00,600 Hamza arrancó su espada y llamó dos para unirse con él. 583 01:00:00,750 --> 01:00:03,550 '' Ubayda, Ali. '' 584 01:00:47,050 --> 01:00:50,650 Por Makka y los dioses. 585 01:01:49,150 --> 01:01:51,950 Están combatiendo como leones. 586 01:01:53,950 --> 01:01:55,700 Bilal. 587 01:01:57,950 --> 01:02:00,050 Umayya. 588 01:02:37,450 --> 01:02:40,100 Anuncia la retirada. 589 01:02:41,550 --> 01:02:43,500 Están corriendo. 590 01:03:04,400 --> 01:03:08,900 Abu Lahab. - Has regresado. 591 01:03:09,300 --> 01:03:12,100 Ya he pagado mi deuda. 592 01:03:12,500 --> 01:03:18,150 Una última cosa que tienes que saber, Dios combate al lado de tu sobrino. 593 01:03:19,900 --> 01:03:23,500 Ayudame.¿ Nadie me ayudará? 594 01:03:26,700 --> 01:03:28,800 Porfavor. 595 01:03:35,850 --> 01:03:40,800 Ese imbécil, el idiota ,le he dicho que vuelva atrás. - Tendremos otra oportunidad. 596 01:03:40,950 --> 01:03:44,600 Esto no es el punto. Hemos perdido la primera oportunidad. 597 01:03:44,750 --> 01:03:47,700 Ahora piensan que Dios combate con ellos. 598 01:03:47,750 --> 01:03:51,400 Marque mis palabras , será imposible derribarle. 599 01:03:51,450 --> 01:03:56,100 Es solamente un hombre. - No. Solamente es un hombre. Su tipo... 600 01:03:56,150 --> 01:04:00,850 ... viene cada vez más. Como los dioses son testigos... 601 01:04:00,900 --> 01:04:04,150 ... cada pedazo de este oro será gastado en contra de él. 602 01:04:04,350 --> 01:04:08,700 Vamos a comprar armas y caballos. Voy a mostrar a Mohammad... 603 01:04:08,800 --> 01:04:11,450 ...que su fuerza es la más grande. 604 01:04:11,800 --> 01:04:15,900 Makka ha subido el ejército a 3000. Y van a venir. 605 01:04:17,150 --> 01:04:19,950 Solamente somos 700. 606 01:04:20,150 --> 01:04:24,350 Después de la consulta con El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) declaró: 607 01:04:24,450 --> 01:04:29,350 '' Vamos a encontrarnos con el ejército del enemigo en la montaña de Uhud. '' 608 01:04:41,200 --> 01:04:44,250 Estamos listos Mensajero de Dios. 609 01:04:46,400 --> 01:04:51,350 El Profeta dice :" No tienen que dejar esta colina si estamos venciendo o perdiendo." 610 01:04:51,400 --> 01:04:54,700 No les permitan atacar desde la parte trasera. 611 01:05:18,750 --> 01:05:20,800 Muhammad. 612 01:05:31,600 --> 01:05:35,150 Hamza! Mataron a Hamza. 613 01:05:40,200 --> 01:05:42,400 Los guerreros de Makka están retrodeciendo. 614 01:05:42,700 --> 01:05:47,050 ¿Qué estáis haciendo? Combatid. Combatid 615 01:05:49,900 --> 01:05:53,400 Quedaos . Vuelved atrás y combatid. 616 01:05:53,600 --> 01:05:55,000 Se están retirando. 617 01:05:55,650 --> 01:06:00,450 Tenemos que retrodecer. - No, no ahora. Mira. 618 01:06:01,500 --> 01:06:03,900 ¿A dónde van? - Para dar ayuda a combatir. 619 01:06:04,050 --> 01:06:08,600 No, El Profeta dice que se queden aquí listos. - Pero están huyendo. 620 01:06:08,750 --> 01:06:10,450 Al campo de batalla. 621 01:06:10,600 --> 01:06:12,850 Quedense 622 01:06:13,500 --> 01:06:15,900 Ahora 623 01:06:32,050 --> 01:06:33,950 No 624 01:06:39,000 --> 01:06:40,750 giren y combatan 625 01:06:44,300 --> 01:06:45,900 Atacad. 626 01:06:53,350 --> 01:06:54,650 Tenga cuidado. 627 01:07:00,500 --> 01:07:03,050 Muhammad murió 628 01:07:03,350 --> 01:07:05,550 No 629 01:07:16,050 --> 01:07:18,050 Quedese con nosotros Mensajero de ALLAH. 630 01:07:18,700 --> 01:07:22,750 Rodeenle, que le tansfieran a la colina. Retrodezcan. 631 01:07:22,900 --> 01:07:25,100 Todo se hizo mal 632 01:07:27,800 --> 01:07:31,550 ¿Muhammad murió? - Le he visto cayendose. 633 01:07:33,700 --> 01:07:34,900 Oiganme 634 01:07:35,750 --> 01:07:40,700 Hoy es en cambio de Badr. Hoy nuestros dioses triunfan. 635 01:07:41,750 --> 01:07:45,250 Nuestros compañeros muertos están en el paraiso.Los vuestros están en el infierno. 636 01:07:45,350 --> 01:07:50,400 Creed lo que quieráis. Con tal de que Muhammad esté muerto. 637 01:07:51,400 --> 01:07:54,150 Viva Muhammad . 638 01:07:56,900 --> 01:08:01,200 Entonces dejanle vivir para saber eso. Para cada uno de nustros hombres queienes se murieron hoy.... 639 01:08:01,450 --> 01:08:05,450 ...hemos matado 4 de los vuestros. 640 01:08:06,650 --> 01:08:09,100 ¿Viva Muhammad ? 641 01:08:12,050 --> 01:08:16,150 Esta es la gloria que merece Makka. 642 01:08:17,150 --> 01:08:20,550 Termine con sus sacrificios y venga Abu Sufyan. 643 01:08:20,800 --> 01:08:23,050 Usted nos trajo hasta aquí. 644 01:08:23,250 --> 01:08:27,350 Viva Muhammad . -¿ Y qué? Ha perdido Hamza y... 645 01:08:27,400 --> 01:08:32,300 ...muchos de los otros. Venga, que se una a la celebración. 646 01:08:32,350 --> 01:08:36,050 ¿Cómo se atreve cualquier hombre a aceptar la gloria? cunado esas dos palbaras... 647 01:08:36,100 --> 01:08:40,950 ...todavía se dicen Viva Muhammad . 648 01:08:43,050 --> 01:08:48,000 Entonces esto ya esta cortado. Esta batalla ya no está entre los mosulmanes... 649 01:08:48,150 --> 01:08:53,650 ...y Makka solamente, no.Cada jefe de tribu aquí promete que no estará tranquilo ... 650 01:08:53,750 --> 01:08:57,700 ...hasta que toda la península Árabe esté en contra de Muhammad, hasta que las palabras de... 651 01:08:57,750 --> 01:09:04,100 ...''Muhammad Vive'' sean Muhammad se terminó. 652 01:09:07,300 --> 01:09:09,800 El Islam no se dejará vivo. 653 01:09:09,800 --> 01:09:13,800 Daré todo lo que tengo para poner fin a Muhammad. 654 01:09:16,550 --> 01:09:19,300 ¿10000? 655 01:09:19,800 --> 01:09:26,750 Hemos derrotado ejércitos dos y cuatro veces más grande que nuestra magnitud, ¿pero 10000? 656 01:09:27,200 --> 01:09:30,800 No hay ninguna manera para alejarles. Se van a dividir y vendrán a nosotros en todas... 657 01:09:30,850 --> 01:09:35,450 ...las direcciones. - ¿Qué dice Mensajero de Dios? 658 01:09:36,250 --> 01:09:40,000 En Persia, cuando tengamos miedo de un ataque llevado por los jinetes... 659 01:09:40,700 --> 01:09:45,000 ...cavamos una zanja alrededor de nosotros. 660 01:10:40,600 --> 01:10:43,100 ¿Qué es eso? 661 01:10:44,600 --> 01:10:48,300 Tal cosa no se ha hecho nunca en toda la Península Árabe. 662 01:10:48,500 --> 01:10:50,850 Digo que esperemos. - Busque la sección más estrecha... 663 01:10:50,900 --> 01:10:54,500 ...y que lo lleven tus hombres . Ahora 664 01:11:06,200 --> 01:11:08,200 Ahora 665 01:11:10,500 --> 01:11:12,900 Siguen intentando - Señor... 666 01:11:12,950 --> 01:11:17,400 Sigue intenatndo en un lugar y rellena el otro. 667 01:11:29,300 --> 01:11:32,650 Estamos inetntando por 30 días. Las tropas están perdiendo la fuerza. 668 01:11:32,700 --> 01:11:37,400 Entonces habla con ellos . Eres un hombre de palabras , excitalos. 669 01:11:37,400 --> 01:11:38,600 Que les provoques para que sean frenéticos. 670 01:11:38,900 --> 01:11:41,050 Esto no va a hacer nada. 671 01:11:41,150 --> 01:11:44,750 Creen que dios está con los mosulmanes. 672 01:11:46,000 --> 01:11:52,450 Muy bien. Preparense por un ataque último y total. 673 01:11:52,650 --> 01:11:58,100 Por la madrugada, de todos los lados. Vamos a atacarles de repente. 674 01:12:04,500 --> 01:12:08,800 Si Dios quiere , solamente pocos soldados de ellos van a despejar la zanja. 675 01:12:08,950 --> 01:12:11,250 Y vamos a tratar con ellos antes de que entren la ciudad. 676 01:12:11,450 --> 01:12:13,700 pero si entraran las calles... 677 01:12:14,150 --> 01:12:17,300 Lanzarías esas de la ventana. - Si. 678 01:12:17,700 --> 01:12:22,900 Oh Cahab, tengo mucho miedo. - No tengas miedo. Si nos morimos, estaremos en... 679 01:12:23,100 --> 01:12:25,400 ...el paraiso juntos. 680 01:12:30,600 --> 01:12:33,550 Bloquea la puerta despues de irnos. 681 01:12:41,350 --> 01:12:45,500 Ahora es el tiempo para demostrar que eres poderoso. 682 01:12:45,550 --> 01:12:49,950 Muhammad rezó también (la paz y las bendiciones sean sobre él ). 683 01:12:50,350 --> 01:12:55,650 Dios, Revelador del Libro, que llama al día del juicio. 684 01:12:56,450 --> 01:13:01,250 Que Venza la fuerza que protege a Muhammad. 685 01:13:01,400 --> 01:13:04,350 Que venza los confederados. 686 01:13:04,400 --> 01:13:10,800 Y muestra a esos musulmanes de una vez por todas la fuerza que tiene . 687 01:13:11,000 --> 01:13:15,150 Que envie los vientos sobre ellos y que tiemble la tierra bajo de ellos. 688 01:14:09,550 --> 01:14:12,400 Hombres de Arabia 689 01:14:46,350 --> 01:14:50,400 Que os quedéis, eso pasará ; que os quedéis. 690 01:15:43,450 --> 01:15:45,900 Volvéis a Makka. 691 01:15:53,100 --> 01:15:56,050 Dios nos ha salvado. 692 01:16:00,250 --> 01:16:04,800 Un día El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él) nos miró... 693 01:16:04,850 --> 01:16:10,600 ...y dijo: ''había soñado que entramos al Kaaba con su clave en mi mano . '' 694 01:16:23,400 --> 01:16:27,050 Vamos a viajar a Makka para peregrinar... 695 01:16:27,200 --> 01:16:30,400 ...y adorar en la Kaaba sagrada. 696 01:16:30,800 --> 01:16:34,000 ¿Vendrá hasta aquí? ¿Sin armas? 697 01:16:34,100 --> 01:16:36,800 Él sabe que no puede destruir nuestra peregrinación pacífica. 698 01:16:36,850 --> 01:16:39,250 Toda la Península Arábica se sublevan contra de nosotros. 699 01:16:39,350 --> 01:16:42,050 Que le pulvaricéis. Pulvarizad a Muhammad. 700 01:16:42,250 --> 01:16:45,900 No tenemos nada que hacer . dejales entrar. 701 01:16:46,000 --> 01:16:50,350 ¿Qué? Asumo la vergüenza de dejar a Mohammad adorar en Makka. 702 01:16:50,600 --> 01:16:53,750 Se acabó. Se acabó. 703 01:16:53,950 --> 01:16:57,950 Enviaré a Suhayl. Le haré prometer al mundo. 704 01:16:58,100 --> 01:17:00,900 Pero los mosulmanes no entrarán a Makka. 705 01:17:05,700 --> 01:17:11,500 Proporcionamos un acuerdo . Un tratado de paz. 706 01:17:12,150 --> 01:17:17,600 Prometemos que no atacamos ninguno de su gente y usted hará lo mismo. 707 01:17:17,800 --> 01:17:19,450 Por diez años. 708 01:17:19,600 --> 01:17:23,050 ¿Se nos permite entrar Makka y adorar en AL Kaaba? 709 01:17:23,150 --> 01:17:26,000 Seguro. 710 01:17:26,050 --> 01:17:29,950 A partir del año siguiente. 711 01:17:30,500 --> 01:17:33,050 ¿Ha venido de vuelta incluso sin entrar Makka? 712 01:17:33,300 --> 01:17:37,250 Pero lo haremos el siguiente año. - y cada año después. 713 01:17:37,450 --> 01:17:42,600 Por diez años. -Por tres días al mismo tiempo. 714 01:17:43,250 --> 01:17:47,950 Tener diez años de paz. Diez años. 715 01:17:48,050 --> 01:17:53,900 Si. El mensaje del Islam puede desplegarse ampliamente en diez años. 716 01:18:12,800 --> 01:18:15,800 ¿Amr? - ¿Porque quiere ir a Al Madina? 717 01:18:15,850 --> 01:18:18,750 Para ver Muhammad. 718 01:18:18,850 --> 01:18:23,900 ¿Y cual es el motivo? ¿ Cual es el motivo? 719 01:18:24,050 --> 01:18:27,150 Para ser un mosulmán. 720 01:18:27,600 --> 01:18:31,700 Pensé que viniera a matarle. - ¿Quería defenderle? 721 01:18:31,800 --> 01:18:37,850 ¿Ya cómo podemos negarlo? Es el Profeta de Dios. 722 01:18:40,450 --> 01:18:46,000 Yo pronuncio la profesión de fe que no hay más Dios que Dios ... 723 01:18:46,700 --> 01:18:49,250 ...y usted el mensajero de Dios. 724 01:18:50,650 --> 01:18:56,900 Y yo pronuncio que no hay más Dios que ALLAH... 725 01:18:57,450 --> 01:19:02,600 ...y usted Muhammad es su Enviado. 726 01:19:55,250 --> 01:19:58,100 Muchos de los mosulmanes fueron matados. 727 01:19:58,400 --> 01:20:01,100 Han denunciado el tratado. 728 01:20:02,750 --> 01:20:07,200 El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) decidió,... 729 01:20:07,400 --> 01:20:13,500 '' Ha venido el tiempo para regresar a Makka.'' - Si Mensajero de Dios. 730 01:20:34,650 --> 01:20:39,750 Estamos listos Mensajero de Dios. -A Makka. 731 01:20:47,300 --> 01:20:53,600 Ahora ellos son un ejército de 10000 que está encabezado por nuestro grandísimo líder . 732 01:21:11,100 --> 01:21:14,900 Espera . Quedate en tu lugar. -He venido para hablar con Muhammad. 733 01:21:15,700 --> 01:21:18,000 Que muestren sus manos. 734 01:21:18,200 --> 01:21:21,850 - Ahora - esto será una estupidez mía si intento dañarle ahora. 735 01:21:21,900 --> 01:21:25,350 Esto no te impidió antes. -He venido para realizar la paz. 736 01:21:25,400 --> 01:21:30,650 No puedes culpar a estos hombres. Naturalmente están preocupados. -Si. 737 01:21:44,900 --> 01:21:50,500 Perdonenos. Éramos crueles e injustos... 738 01:21:51,000 --> 01:21:55,500 ...hemos robado,torturado,matado. 739 01:21:56,200 --> 01:22:00,650 No podremos resistirle más. 740 01:22:02,000 --> 01:22:05,900 El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) dijo: 741 01:22:06,950 --> 01:22:11,300 ''No habrá ningúna ejecución , ni compra. 742 01:22:11,750 --> 01:22:15,400 Makka será curada por el espíritu del Islam . 743 01:22:15,550 --> 01:22:21,050 Estoy seguro de eso. Y yo tambien tengo que prenunciar... 744 01:22:21,300 --> 01:22:25,450 ...que no hay Dios ás que ALLAH. 745 01:22:25,750 --> 01:22:30,850 Y usted Muhammad, su enviado. 746 01:22:33,300 --> 01:22:36,000 Voy a preparar la ciudad. 747 01:22:38,000 --> 01:22:43,150 Estoy contento que después de hacer lo mejor de mi esfuerza, puedo decir... 748 01:22:43,350 --> 01:22:47,150 ...''Viva Muhammad ''. 749 01:22:53,300 --> 01:22:57,650 Los gobernantes llevan las batas más simples del Islam. 750 01:23:00,550 --> 01:23:03,850 ...espero que eso se dure. 751 01:24:07,850 --> 01:24:13,200 Eres libre mi amigo ahora , con tu cuerpo y alma. 752 01:24:31,350 --> 01:24:35,900 Por fin , la casa. - gracias a Dios. 753 01:24:56,850 --> 01:25:00,050 Nunca olvidaré los sentimientos de aquel día. 754 01:25:00,250 --> 01:25:03,750 Estaban llenos de indiscriptible alegría. 755 01:25:04,000 --> 01:25:07,750 Pocos años más tarde en Medina , y después de un periodo breve de enfermedad... 756 01:25:08,500 --> 01:25:14,050 ...El Profeta (la paz y las bendiciones sean sobre él ) se murió. 757 01:25:14,750 --> 01:25:20,400 Tenía 63 años. Siempre vivía una vida muy simple e humilde... 758 01:25:20,450 --> 01:25:23,500 ...dando todo lo que tenía a los pobres. 759 01:25:24,900 --> 01:25:29,200 Deseo encontrarme con El Profeta. Deseo oirle hablando. 760 01:25:29,450 --> 01:25:34,100 Si. Pero las palabras de ALLAH siguen viviendo. 761 01:25:34,200 --> 01:25:38,300 ¿A dónde se va? -No sé. 762 01:25:38,400 --> 01:25:42,450 Yo sé . Quizas pueda quedarse aquí y trabaja en Makka. 763 01:25:42,600 --> 01:25:45,450 ¿A qué se dedica? 764 01:25:46,400 --> 01:25:50,350 Es hermoso. - solía tener un telar como el suyo ... 765 01:25:50,350 --> 01:25:55,000 ...pero lo perdí, Perdí todo. 766 01:25:56,200 --> 01:26:00,100 Si tuviera un poco de lana , podría usar nuestro telar, ¿no crees? 767 01:26:00,250 --> 01:26:02,850 Si , si él podría hacer eso. 768 01:26:03,700 --> 01:26:10,750 Señor , puede obtener la lana de Bashu. - No, esto te pertenece . 769 01:26:10,950 --> 01:26:14,400 No , esto pertenece a usted ahora. 770 01:26:18,000 --> 01:26:22,250 Venga , lo llevaremos al mercado juntos. 771 01:26:28,559 --> 01:26:34,214 Gracias a ALLAH por ayudarme a traducir esta estupenda película 772 01:26:35,628 --> 01:27:20,736 Espero que les guste la traducción Islam Mustafa Muhammad El-Amir egipcio_85@yahoo.com Junio 2008