1
00:00:33,429 --> 00:00:34,807
China

2
00:00:37,456 --> 00:00:40,097
Hace mucho tiempo en
la antigua China tuvo...

3
00:00:40,020 --> 00:00:43,060
lugar una mítica batalla
entre el bien y el mal.

4
00:00:43,828 --> 00:00:46,898
El país en caos por la guerra vio como...

5
00:00:46,770 --> 00:00:49,811
reyes se disputaban tierras y poder.

6
00:00:52,097 --> 00:00:57,838
Pero un Rey tenia la implacable ambición
de convertirse en emperador, por las armas.

7
00:01:19,945 --> 00:01:21,205
Retírense.

8
00:01:21,303 --> 00:01:23,443
Preparen la guerra.

9
00:01:24,883 --> 00:01:28,083
Los otros gobernantes contrataron
a unos asesinos para...

10
00:01:27,958 --> 00:01:31,089
matar al rey antes de que
los conquistara a todos.

11
00:02:08,852 --> 00:02:10,962
Alto, no estoy herido.

12
00:02:17,853 --> 00:02:19,523
Atacaremos esta noche.

13
00:02:31,886 --> 00:02:35,627
Reino tras reino su ejercito
arrasaba todo a su paso.

14
00:02:36,415 --> 00:02:40,486
Y a todo aquel que se resistía
le esperaba un horrible final.

15
00:02:43,764 --> 00:02:44,774
El país era suyo.

16
00:02:45,634 --> 00:02:49,105
Se había convertido en el
emperador de todo bajo el Cielo.

17
00:02:50,135 --> 00:02:53,936
Esclavizo a sus enemigos y los
obligo construir su gran muralla.

18
00:02:54,892 --> 00:02:58,823
Cuando morían o eran inútiles
los hacia enterrar bajo ella.

19
00:03:28,438 --> 00:03:32,548
Los místicos del emperador le enseñaron
el dominio de los cinco elementos.

20
00:03:33,574 --> 00:03:35,404
Fuego, Agua, Tierra...

21
00:03:35,350 --> 00:03:36,610
Madera y Metal.

22
00:03:36,584 --> 00:03:39,115
Su poder parecía no tener limites.

23
00:03:43,552 --> 00:03:45,083
Era Amo de millones.

24
00:03:45,860 --> 00:03:49,730
Sin embargo al igual que todos sus
obreros no podía evitar envejecer.

25
00:03:50,388 --> 00:03:53,699
Queda mucho por hacer en una sola vida.

26
00:03:54,576 --> 00:03:56,647
Necesitaba derrotar a su último enemigo.

27
00:03:57,016 --> 00:03:58,746
La propia Muerte

28
00:04:05,504 --> 00:04:08,105
Un día le llegaron noticias
de una poderosa Bruja.

29
00:04:08,039 --> 00:04:11,439
De la que se decía que conocía
el secreto de la vida Eterna.

30
00:04:11,837 --> 00:04:17,078
Ordeno al General Ming, su más antiguo
amigo y hombre de confianza que la buscara.

31
00:04:27,997 --> 00:04:33,338
La bruja se llamaba Zi Yuan y
no era como el general esperaba.

32
00:04:42,315 --> 00:04:43,656
Su majestad.

33
00:04:48,905 --> 00:04:50,305
Levántate.

34
00:04:53,433 --> 00:04:56,844
No poseo el secreto de
la inmortalidad, mi señor...

35
00:04:56,699 --> 00:05:00,269
pero yo se donde encontrarlo.

36
00:05:00,535 --> 00:05:02,535
General.

37
00:05:04,182 --> 00:05:06,513
Que ningún hombre la toque.

38
00:05:06,461 --> 00:05:10,231
Ella es mía

39
00:05:15,584 --> 00:05:18,455
En la frontera oeste se
Erguía el Monasterio de turfa.

40
00:05:18,813 --> 00:05:22,253
Que guardaba la mayor
Biblioteca del mundo Antiguo.

41
00:05:22,107 --> 00:05:26,918
Y Zi Yuan estába convencida de que el
secreto de la vida eterna estaba ahí.

42
00:05:48,815 --> 00:05:51,245
Es una Llave

43
00:05:59,811 --> 00:06:01,981
Eran los Ancestrales huesos del Oráculo.

44
00:06:02,564 --> 00:06:06,735
Una recopilación de todos los
secretos mágicos del mundo antiguo.

45
00:06:06,552 --> 00:06:08,992
La respuesta del Emperador estaba ahí.

46
00:06:08,897 --> 00:06:12,568
Junto con otra magia que
superaba todo lo imaginable.

47
00:06:22,740 --> 00:06:24,910
Me has servido bien.

48
00:06:27,496 --> 00:06:30,297
Te concederé todo lo que pidas

49
00:06:31,740 --> 00:06:35,411
Quiero vivir con el
General Ming toda la vida.

50
00:06:37,190 --> 00:06:38,320
Por supuesto.

51
00:06:39,155 --> 00:06:40,086
Lee.

52
00:06:57,405 --> 00:07:00,105
La bruja pronuncio el
hechizo en Sánscrito, un

53
00:06:59,997 --> 00:07:02,707
lenguaje antiguo, que el
emperador no entendía.

54
00:07:08,494 --> 00:07:10,965
Siento el hechizo.

55
00:07:12,700 --> 00:07:17,441
Ahora soy inmortal.

56
00:07:19,422 --> 00:07:22,393
Ven, quiero mostrarte algo.

57
00:07:37,510 --> 00:07:40,011
Di que serás mi Reina y le perdonaré la vida

58
00:07:40,872 --> 00:07:44,973
Di que si y sálvate.

59
00:07:49,046 --> 00:07:51,207
Jamás cumplirás tu promesa.

60
00:07:52,276 --> 00:07:53,646
Tienes razón.

61
00:08:06,906 --> 00:08:09,147
Ahora únete a el en el infierno.

62
00:08:22,905 --> 00:08:26,476
Maldita perra, que me hiciste.

63
00:08:27,539 --> 00:08:29,439
Te maldije a ti y a tu ejercito.

64
00:08:42,996 --> 00:08:45,996
Rodeen el palacio.
El emperador está en problemas.

65
00:09:01,975 --> 00:09:04,945
El emperador jamás debe ser
liberado de esa maldición.

66
00:09:04,824 --> 00:09:08,465
O volverá a levantarse para
esclavizar a toda la Humanidad.

67
00:09:09,135 --> 00:09:13,836
Si ese terrible día Llegara,
nada ni nadie nos salvaría.

68
00:09:14,167 --> 00:09:19,538
LA MOMIA 3
La Tumba del Emperador Dragón.

69
00:09:27,763 --> 00:09:30,764
Puedes correr, pero no esconderte.

70
00:09:32,577 --> 00:09:34,207
Aprenda a pescar.

71
00:09:36,821 --> 00:09:38,251
A la una.

72
00:09:38,216 --> 00:09:39,986
OXFORDCHIRE, INGLATERRA, 1946

73
00:09:41,132 --> 00:09:42,292
A las diez.

74
00:09:42,271 --> 00:09:43,241
A la una.

75
00:09:43,220 --> 00:09:44,190
A las diez.

76
00:09:45,470 --> 00:09:48,911
Esto es cosa de niños.

77
00:10:06,663 --> 00:10:08,203
¡Muerdan esto!.

78
00:10:25,006 --> 00:10:26,376
Eve estoy en casa.

79
00:10:27,095 --> 00:10:30,266
La señora esta en la lectura
de su Libro volverá para cenar.

80
00:10:30,143 --> 00:10:32,273
Ahh, claro estupendo.

81
00:10:32,193 --> 00:10:33,864
Hoy tenemos pescado.

82
00:10:36,827 --> 00:10:38,357
Creías que no pescaría nada cierto.

83
00:10:38,308 --> 00:10:40,519
Tenia una gran confianza en usted Señor.

84
00:10:43,284 --> 00:10:48,095
Tiene un anzuelo en el cuello Señor,
¿busco unos alicates?

85
00:11:02,264 --> 00:11:06,964
A salvo sobre el dirigible, habiendo
vencido a la Momia...

86
00:11:06,764 --> 00:11:08,595
Dach tomó a Scarlet en sus brazos.

87
00:11:08,597 --> 00:11:11,507
Oh Scarlet Creí que te había perdido.

88
00:11:11,454 --> 00:11:13,454
Por un momento así fue.

89
00:11:14,075 --> 00:11:17,655
Bañados por los rayos
del sol, nuestros héroes

90
00:11:17,502 --> 00:11:20,973
sellaron su encuentro con
un beso de pasión eterna.

91
00:11:20,825 --> 00:11:25,636
Su amor más profundo y
más sincero que nunca.

92
00:11:30,017 --> 00:11:33,458
Señora O'connell nos
morimos de ganas por saber

93
00:11:33,312 --> 00:11:36,682
si Scarlet es un
personaje basado en usted.

94
00:11:38,629 --> 00:11:41,169
Les aseguro que se trata
de una mujer muy distinta.

95
00:11:41,733 --> 00:11:42,773
Alguna pregunta mas.

96
00:11:42,748 --> 00:11:44,719
Señora O'connell

97
00:11:44,648 --> 00:11:48,188
Su vida Actual es tan emocionante
como antes de la guerra.

98
00:11:49,974 --> 00:11:52,004
¿Quién tuviera esa vida
tan emocionante ahora?

99
00:11:51,939 --> 00:11:55,170
¿Habrá un tercer libro de la serie?.
Cree usted en los finales felices.

100
00:11:58,975 --> 00:12:01,336
¿No es esto fabuloso?

101
00:12:03,247 --> 00:12:05,117
¡Cenar en casa!

102
00:12:06,353 --> 00:12:08,123
- Todas las noches.
- Todas las noches.

103
00:12:09,333 --> 00:12:13,304
- Por el retiro.
- Y porque seamos felices para siempre.

104
00:12:26,026 --> 00:12:27,566
Alex todavía no ha escrito.

105
00:12:27,516 --> 00:12:29,617
El mes pasado le escribí tres veces.

106
00:12:29,538 --> 00:12:31,749
Y que esperabas solo
sabemos de el cuando necesita...

107
00:12:31,665 --> 00:12:33,935
dinero o cuando lo
expulsan de la universidad.

108
00:12:33,849 --> 00:12:36,390
Sin duda está ocupado en sus estudios.

109
00:12:43,326 --> 00:12:44,526
Como te ha ido con la lectura.

110
00:12:44,493 --> 00:12:47,464
Bien, gracias.

111
00:12:48,927 --> 00:12:51,667
Hasta me preguntan si
habrá mas libros de la Momia.

112
00:12:51,557 --> 00:12:54,228
Al editor le prometiste
que habría un tercer libro.

113
00:12:54,130 --> 00:12:56,600
Ya lo se pero me paso
las noches delante de...

114
00:12:56,504 --> 00:12:58,975
una pagina en blanco
sin saber que escribir.

115
00:12:58,878 --> 00:13:00,618
Podríamos saltarnos la cena.

116
00:13:00,587 --> 00:13:01,527
Y, si quieres.

117
00:13:04,165 --> 00:13:05,236
Yo podría.

118
00:13:06,645 --> 00:13:07,975
Escribirte.

119
00:13:09,180 --> 00:13:10,140
Arriba.

120
00:13:10,129 --> 00:13:13,260
Que dulce, eres un hombre encantador.

121
00:13:13,139 --> 00:13:17,510
Pero me sentare ante esa maquina de escribir
hasta que se me ocurra algo emocionante.

122
00:13:19,757 --> 00:13:20,897
Gracias.

123
00:13:23,052 --> 00:13:26,422
Oh, trucha, que detalle.

124
00:13:29,802 --> 00:13:33,372
Como me alegra que encuentres un
pasatiempo en donde no haya armas de fuego.

125
00:13:39,715 --> 00:13:43,085
NINGXIA, PROVINCIA CHINA

126
00:13:53,557 --> 00:13:56,297
Hoy la vamos a encontrar.

127
00:13:56,662 --> 00:14:00,373
- Li Tung, ¿qué hay del almuerzo?
- Sopa de fideos.

128
00:14:01,514 --> 00:14:02,514
Muy buena.

129
00:14:08,264 --> 00:14:10,295
Bien Willson a vuelto.

130
00:14:11,398 --> 00:14:12,898
Llega dos días tarde profesor.

131
00:14:13,990 --> 00:14:16,231
Temía que le hubieran asaltado.

132
00:14:16,146 --> 00:14:17,886
Mi querido amigo eres muy atento.

133
00:14:17,826 --> 00:14:18,796
Tiene sed.

134
00:14:18,775 --> 00:14:19,745
Si por favor, gracias

135
00:14:22,137 --> 00:14:25,577
Sabes, cuando te vi ahí de pie
creí estar viendo a tu padre.

136
00:14:26,352 --> 00:14:28,782
No hay duda eres hijo de Rick O'connell.

137
00:14:28,697 --> 00:14:32,628
Esperemos que después de hoy le conozcan
a el como el padre de Alex O'connell.

138
00:14:32,998 --> 00:14:35,868
Dios santo que rostro tan poderoso.

139
00:14:35,818 --> 00:14:40,959
Cuando les comunique a los del museo lo
que habías descubierto se entusiasmaron.

140
00:14:41,647 --> 00:14:42,587
Si sin embargo...

141
00:14:42,597 --> 00:14:44,968
Lo se, cuando entraré en la tumba.

142
00:14:46,025 --> 00:14:47,995
Que esos miserables no te desanimen.

143
00:14:47,924 --> 00:14:52,095
Descubriste el diario de Ben Brish
y con el descubrirás al Emperador.

144
00:14:51,922 --> 00:14:54,882
Confió plenamente en ti Alex.

145
00:14:54,769 --> 00:14:55,740
Gracias Profesor.

146
00:14:56,602 --> 00:14:58,772
Gracias por confiar en mi.

147
00:15:00,343 --> 00:15:03,544
La encontramos,
encontramos la entrada.

148
00:15:06,144 --> 00:15:07,745
La Momia malvada.

149
00:15:09,088 --> 00:15:10,118
Si.

150
00:15:11,651 --> 00:15:13,492
¿La vil Momia?

151
00:15:15,458 --> 00:15:16,758
Mejor, la maldita Momia.

152
00:15:17,831 --> 00:15:20,132
La Momia misteriosa.

153
00:15:22,427 --> 00:15:24,127
El maleficio de la Momia.

154
00:15:28,503 --> 00:15:29,973
Prepárate a morir.

155
00:15:31,932 --> 00:15:33,092
Toma esto.

156
00:15:40,866 --> 00:15:41,896
Rick...

157
00:15:43,715 --> 00:15:45,345
Cariño ¿dónde estás?

158
00:15:56,010 --> 00:15:58,070
Estoy lista para que me inspires.

159
00:16:05,029 --> 00:16:08,170
Te acuerdas de la vez en
que la Momia me tenia atada.

160
00:16:08,040 --> 00:16:11,050
Y entonces llegaste y me salvaste.

161
00:16:10,925 --> 00:16:16,036
Cortaste el nudo y destrozaste
aquellas momias es lo que hiciste.

162
00:16:16,973 --> 00:16:20,414
Justo cuando el estaba
apunto de hundir su...

163
00:16:22,586 --> 00:16:23,687
ura.

164
00:16:49,958 --> 00:16:50,728
!CUIDADO¡

165
00:16:57,468 --> 00:16:59,029
El emperador no quiere visitas.

166
00:17:01,266 --> 00:17:02,596
OK, no se separen.

167
00:17:26,769 --> 00:17:27,900
Sir. Colling Ben Brish

168
00:17:31,774 --> 00:17:34,115
Hace setenta Años vino
en busca de esta tumba.

169
00:17:34,025 --> 00:17:35,995
Lo dejaron como advertencia.

170
00:17:35,923 --> 00:17:38,663
Por desgracia este no es el
cadáver que nos hará famosos.

171
00:17:38,591 --> 00:17:39,522
Continuemos.

172
00:18:16,029 --> 00:18:17,569
Alex.

173
00:18:18,127 --> 00:18:19,658
Fíjate.

174
00:19:41,252 --> 00:19:42,583
No lo toques.

175
00:19:42,582 --> 00:19:43,522
Alex están muertos.

176
00:19:43,532 --> 00:19:43,532
Vamos, vamos.

177
00:19:45,307 --> 00:19:48,078
El peligro es parte de nuestro
trabajo y lo sabes mejor que nadie.

178
00:19:48,004 --> 00:19:48,934
! Alex ¡.

179
00:19:53,416 --> 00:19:54,586
Tranquilo.

180
00:19:54,555 --> 00:19:56,225
Si.

181
00:19:57,033 --> 00:19:59,704
Muy bien, buen trabajo.

182
00:20:05,588 --> 00:20:07,588
Todos los Guerreros miran a este lugar.

183
00:20:09,413 --> 00:20:11,284
Como si esperaran una
orden de su emperador.

184
00:20:11,256 --> 00:20:12,186
¿Y donde está?.

185
00:20:12,205 --> 00:20:16,476
Crees que los ladrones de
tumbas nos robaron el premio.

186
00:20:17,332 --> 00:20:18,872
Todavía está aquí.

187
00:20:18,861 --> 00:20:21,421
Esto es una brújula Feng Shui.

188
00:20:29,344 --> 00:20:30,614
Bien perfecto.

189
00:20:30,606 --> 00:20:31,276
Listo.

190
00:20:31,280 --> 00:20:31,910
Si.

191
00:20:31,907 --> 00:20:33,247
Esto es el norte.

192
00:20:34,157 --> 00:20:37,767
Pero la brújula Feng Shui esta
orientada en la dirección opuesta.

193
00:20:38,401 --> 00:20:39,541
Hay que realinearla.

194
00:20:40,433 --> 00:20:41,933
Listo ahora, ya.

195
00:21:04,824 --> 00:21:07,224
Alex Háblame ¿estas bien?.

196
00:21:13,189 --> 00:21:15,390
¿Dime que encontramos al Emperador?.

197
00:21:18,924 --> 00:21:20,024
Alex.

198
00:21:29,539 --> 00:21:32,540
Es el mejor descubrimiento
desde el rey TUT.

199
00:21:35,938 --> 00:21:39,339
Si es despertado será la
perdición de los mortales.

200
00:21:39,955 --> 00:21:40,925
¡Definitivamente es el!.

201
00:21:45,538 --> 00:21:49,809
Sepultaron a su concubina
viva con el, bastardo egoísta.

202
00:21:50,124 --> 00:21:52,664
Profesor Wilson no le
gustaría venir a echar un vistazo.

203
00:21:52,981 --> 00:21:55,982
Oh acaso la emoción lo ha dejado mudo.

204
00:23:38,763 --> 00:23:43,234
Primero quiero decirle que mi Gobierno
aprecia lo que hizo durante la Guerra.

205
00:23:43,035 --> 00:23:48,006
Pero, he venido a,
ofrecerles una última misión.

206
00:23:48,609 --> 00:23:51,679
Temo que estamos retirados
de la diversión del espionaje.

207
00:23:51,561 --> 00:23:52,532
¿Oh no querido?

208
00:23:52,511 --> 00:23:55,741
Si ya no nos dedicamos
a eso, para nada.

209
00:23:58,939 --> 00:24:01,139
Solo por curiosidad
cual es la misión ahora.

210
00:24:02,138 --> 00:24:05,209
Necesitamos que lleven esto a Shangai.

211
00:24:07,939 --> 00:24:08,739
Que pieza tan linda.

212
00:24:09,744 --> 00:24:11,984
Es el ojo de SHANGRI-LA

213
00:24:11,927 --> 00:24:15,297
Si cree en la leyenda nos llevara
al estanque de la vida eterna.

214
00:24:15,164 --> 00:24:17,365
Fue Robada a china en el año Cuarenta.

215
00:24:17,282 --> 00:24:20,982
Ahora el gobierno quiere devolverla
al museo de Shangai como muestra-

216
00:24:20,832 --> 00:24:22,933
De Buena fe a china y su Pueblo.

217
00:24:23,521 --> 00:24:27,732
Dado su nivel de experiencia en
el campo recurrimos a ustedes.

218
00:24:28,914 --> 00:24:30,444
Seria maravilloso.

219
00:24:32,739 --> 00:24:36,050
Pero Rick y yo nos
hicimos la promesa después

220
00:24:35,911 --> 00:24:38,882
de la guerra de no hacer mas esas cosas.

221
00:24:38,759 --> 00:24:43,770
Se que dirá en eso quedamos bueno
admito que me siento decepcionado.

222
00:24:44,303 --> 00:24:47,774
La China de la Post
Guerra es muy incierta.

223
00:24:48,073 --> 00:24:52,614
Hay tantas naciones que quisieran
apoderarse del ojo de shangri-La.

224
00:24:53,172 --> 00:24:57,083
En manos inadecuadas
el ojo podría perderse.

225
00:24:56,913 --> 00:24:59,113
No hay que dejar que eso pase Oh si.

226
00:24:59,039 --> 00:25:02,610
Si seria terrible para el mundo.

227
00:25:04,072 --> 00:25:05,572
Ella tiene un hermano que...

228
00:25:05,533 --> 00:25:06,503
Jonathan.

229
00:25:07,214 --> 00:25:09,815
Si, tiene un club
nocturno me parece.

230
00:25:09,749 --> 00:25:13,049
Hemos querido ir a verlo, que
tal si le damos la sorpresa.

231
00:25:12,911 --> 00:25:13,882
¿Por qué no?.

232
00:25:13,862 --> 00:25:17,132
Esto significa que, lo
harán una última vez.

233
00:25:24,694 --> 00:25:28,535
AÑO NUEVO CHINO
CHANGAl 1947

234
00:25:54,982 --> 00:25:56,552
A tu salud princesa.

235
00:25:57,327 --> 00:26:00,838
Y de Imhotep, porque el
indeseable continúe donde está.

236
00:26:10,667 --> 00:26:12,498
Hola me invitas a una copa.

237
00:26:13,867 --> 00:26:14,197
Disculpa.

238
00:26:14,247 --> 00:26:18,018
Alex, Alex ya regresaste ven
acá te invito a un trago.

239
00:26:17,892 --> 00:26:20,193
Un especial para el joven explorador.

240
00:26:22,735 --> 00:26:26,406
Mejor que sean dos, lo siento Tío
John pero tengo una mejor oferta.

241
00:26:26,257 --> 00:26:29,688
No, no Alex no, mira, ven acá.

242
00:26:30,245 --> 00:26:34,515
Hablando en términos arqueológicos esa
tumba la han ocupado muchos faraones.

243
00:26:34,327 --> 00:26:35,297
Solo escucha, escucha,

244
00:26:35,286 --> 00:26:36,247
Piensa en mi en un momento.

245
00:26:37,053 --> 00:26:38,663
Tu descubrimiento será
público en unos días.

246
00:26:38,638 --> 00:26:40,678
Tus padres seguro se van a enterar.

247
00:26:40,603 --> 00:26:42,574
Y no los hará felices que
abandonaras la escuela.

248
00:26:42,503 --> 00:26:43,473
Tranquilo Tío John.

249
00:26:44,885 --> 00:26:47,686
Estoy parado aquí y ellos están muy lejos.

250
00:26:47,574 --> 00:26:49,244
Disculpa, ¿OK?.

251
00:26:49,188 --> 00:26:51,358
Tengo una excavación que hacer.

252
00:26:59,869 --> 00:27:01,299
! Jonathan ¡.

253
00:27:05,727 --> 00:27:08,697
Están en China Evy, Rick...

254
00:27:08,575 --> 00:27:09,545
¿Qué hacen aquí?.

255
00:27:09,524 --> 00:27:10,495
Que gusto.

256
00:27:10,475 --> 00:27:11,445
Hola hermano.

257
00:27:14,311 --> 00:27:15,711
No tenia idea de que estaba aquí.

258
00:27:15,678 --> 00:27:16,639
Quien dices.

259
00:27:16,628 --> 00:27:17,598
Quién.

260
00:27:23,663 --> 00:27:25,563
- ¿Papá?
- Alex.

261
00:27:33,832 --> 00:27:35,832
No te atrevas es mi hijo.

262
00:27:38,133 --> 00:27:39,343
Perro loco McGuire

263
00:27:39,310 --> 00:27:40,281
Ricochee O'connell.

264
00:27:44,532 --> 00:27:46,373
Tranquilos es una reunión familiar.

265
00:27:46,346 --> 00:27:49,176
Amigos sigamos divirtiéndonos música.

266
00:27:50,647 --> 00:27:53,988
- ¿Hace cuanto tiempo?
- El quinto en el 23, la legión extranjera.

267
00:27:56,419 --> 00:27:58,620
El aterrizaba un avión
en cualquier lugar.

268
00:27:59,268 --> 00:28:03,069
Tenia las manos sobre mi chica sea
tu hijo o no tengo que golpearlo.

269
00:28:02,913 --> 00:28:04,814
Le partiré la cara. Siéntate.

270
00:28:04,775 --> 00:28:08,555
Aun que de verdad me gustaría
que le dieras una buena lección.

271
00:28:08,420 --> 00:28:10,091
A su mama le molestaría muchísimo.

272
00:28:11,174 --> 00:28:16,485
Ahora tengo una esposa un hijo, ¿entiendes?,
deja que te compense.

273
00:28:17,668 --> 00:28:20,879
Nos sorprendió mucho
verte aquí, es todo.

274
00:28:20,773 --> 00:28:21,683
¿Estás bien?

275
00:28:22,549 --> 00:28:25,089
No llevo ni cinco minutos y ya
te estoy sacando de problemas.

276
00:28:25,027 --> 00:28:25,957
Y volverás a la escuela.

277
00:28:26,357 --> 00:28:27,317
Yo no creo que eso suceda.

278
00:28:28,284 --> 00:28:29,684
Solo han venido a darme ordenes.

279
00:28:29,651 --> 00:28:30,621
No.

280
00:28:31,578 --> 00:28:33,949
Sentémonos a discutirlo
como una familia.

281
00:28:33,867 --> 00:28:36,667
No te ofendas mamá pero no somos
una familia desde hace tiempo.

282
00:28:36,582 --> 00:28:38,193
No me des la espalda Alex.

283
00:28:38,520 --> 00:28:40,390
Alex no, Alex ven acá.

284
00:28:42,668 --> 00:28:43,568
¿Qué le...?.

285
00:28:45,422 --> 00:28:46,962
No me mires así.

286
00:28:53,027 --> 00:28:54,167
Todo esto es tu culpa.

287
00:28:54,137 --> 00:28:55,137
¿Mi culpa?

288
00:28:55,153 --> 00:28:59,724
Tu siempre estas mimándolo no pasan
cinco minutos sin que le limpies la nariz.

289
00:28:59,521 --> 00:29:03,332
Tal vez fue para compensar un poco el
que jamás te hayas interesado en su vida.

290
00:29:03,195 --> 00:29:05,405
Su vida era mi mayor prioridad.

291
00:29:05,322 --> 00:29:07,853
Cuantas veces lo salve
de romperse el cuello cuando niño.

292
00:29:08,332 --> 00:29:10,832
Unas palabras de aliento
hubieran bastado.

293
00:29:10,734 --> 00:29:13,245
Soy su padre, está implícito.

294
00:29:16,944 --> 00:29:19,885
Nos hemos pasado toda
la vida detrás de objetos

295
00:29:19,764 --> 00:29:22,634
valiosos y hemos perdido
lo mas precioso de todo.

296
00:29:24,863 --> 00:29:29,543
No podemos dejar que Alex se
vuelva, un extraño en foto solamente.

297
00:29:30,255 --> 00:29:31,216
Eso no pasará.

298
00:29:31,205 --> 00:29:32,175
Claro que no.

299
00:29:32,155 --> 00:29:33,125
¿Cómo lo arreglamos?

300
00:29:35,572 --> 00:29:37,113
Necesitamos hacerlo juntos.

301
00:29:43,814 --> 00:29:48,355
PUESTO MILITAR FRONTERIZO
CHINA OCCIDENTAL

302
00:30:11,149 --> 00:30:13,820
Los O'connel están en Shangai.

303
00:30:14,444 --> 00:30:16,684
- ¿Tienen El Ojo de Shangri-La?
- Si.

304
00:30:17,016 --> 00:30:20,547
- Eso dice nuestro espía.
- Muy bien.

305
00:30:21,004 --> 00:30:23,145
- Reúnan las tropas.
- Si señor.

306
00:30:23,416 --> 00:30:24,416
Atención.

307
00:30:27,213 --> 00:30:28,383
Soldados.

308
00:30:28,799 --> 00:30:32,600
Nuestro entrenamiento y sacrificio...

309
00:30:32,445 --> 00:30:35,516
muy pronto dará fruto.

310
00:30:36,405 --> 00:30:39,605
Mi anhelo es revivir a nuestro emperador

311
00:30:39,699 --> 00:30:43,370
Solo el puede poner orden a este caos.

312
00:30:43,971 --> 00:30:45,171
Soldados...

313
00:30:46,193 --> 00:30:50,164
Esta noche comienza la gran batalla.

314
00:31:01,366 --> 00:31:04,237
Hubiera sido mucho más
rápido en un Richoo.

315
00:31:04,376 --> 00:31:06,246
Es el año nuevo chino.

316
00:31:06,180 --> 00:31:11,451
¿No te encanta un país con tantos días
festivos Ryck?, y beber es obligatorio.

317
00:31:11,222 --> 00:31:14,892
Es increíble que vayamos a ver tu primer
gran descubrimiento, es tan emocionante.

318
00:31:14,734 --> 00:31:17,175
Después de lo de anoche me
sorprende que quieran verlo.

319
00:31:18,532 --> 00:31:20,372
Les parece que pase
a recogerlos en una hora.

320
00:31:20,972 --> 00:31:22,513
¿No vienes?.

321
00:31:22,463 --> 00:31:25,303
No, ya vi todas las momias
que tenia que ver en mi vida.

322
00:31:36,087 --> 00:31:37,057
¡Ahí esta!.

323
00:31:38,110 --> 00:31:41,281
Oh querido, es muy impresionante.

324
00:31:42,174 --> 00:31:43,774
Cuando vas a abrir el sarcófago.

325
00:31:43,722 --> 00:31:45,693
Cuando corten la cinta roja oficial.

326
00:31:45,621 --> 00:31:48,461
La frase descanse en paz
significa algo para ustedes.

327
00:31:48,915 --> 00:31:53,286
Oye mamá, porque no se quedan aquí
un par de días y la abrimos juntos.

328
00:31:54,080 --> 00:31:55,250
Me encantaría gracias.

329
00:31:55,219 --> 00:31:59,230
Alex quieres localizar al profesor
Wilson y decirle que estamos aquí.

330
00:31:59,843 --> 00:32:04,414
Si papá, y no lo
despierten en lo que voy.

331
00:32:10,621 --> 00:32:11,421
Oye Alex.

332
00:32:12,396 --> 00:32:17,067
Hijo esto es algo
muy, muy significativo.

333
00:32:20,533 --> 00:32:21,903
Lo que tu digas papá.

334
00:32:58,331 --> 00:32:58,931
¿Qué?.

335
00:33:00,611 --> 00:33:03,311
Que te rodea un resplandor
que hace años no veía en ti.

336
00:33:06,658 --> 00:33:08,568
Las momias me favorecen.

337
00:33:10,617 --> 00:33:11,887
Se desviaron del cairo.

338
00:33:11,861 --> 00:33:13,522
Siento interrumpir.

339
00:33:16,068 --> 00:33:17,638
Profesor Roger Wilson.

340
00:33:17,587 --> 00:33:18,558
Hola Rick.

341
00:33:18,547 --> 00:33:23,818
Sabe, cuando Alex me dijo que usted
estaba aquí, yo no podía creerlo.

342
00:33:23,578 --> 00:33:27,379
Bueno ahora solo saqueo tumbas
en nombre de la preservación.

343
00:33:27,224 --> 00:33:27,594
Evelyn.

344
00:33:27,604 --> 00:33:29,935
Felicidades por su
resiente descubrimiento.

345
00:33:30,234 --> 00:33:31,764
Alex merece todo el crédito.

346
00:33:31,725 --> 00:33:32,685
Excelente muchacho.

347
00:33:32,674 --> 00:33:34,304
Es el hijo que nunca tuve.

348
00:33:34,259 --> 00:33:36,460
Y el único que tenemos
Prof. La próxima vez que

349
00:33:36,406 --> 00:33:38,576
lo mande a una excavación
nos tiene que decir.

350
00:33:38,503 --> 00:33:39,463
Si, si desde luego.

351
00:33:41,637 --> 00:33:44,537
Y ahora me parece que tienen
algo que nos pertenece.

352
00:33:44,456 --> 00:33:45,386
Que será.

353
00:33:46,260 --> 00:33:47,631
Ahh. Habla de esto.

354
00:33:48,131 --> 00:33:48,961
Así.

355
00:33:51,805 --> 00:33:52,305
Lo siento.

356
00:33:54,720 --> 00:33:56,850
Tenga ahora es suyo.

357
00:33:56,780 --> 00:33:57,750
Roger...

358
00:33:59,563 --> 00:34:01,603
Sabia que podía confiar en ustedes dos.

359
00:34:03,655 --> 00:34:07,396
Temo que su misión no ha
terminado Sr. y Sra. O'connell.

360
00:34:07,235 --> 00:34:10,706
Quiero presentarles a un
amigo mío, el General Chang.

361
00:34:10,596 --> 00:34:11,526
Roger.

362
00:34:13,131 --> 00:34:15,861
El es el hombre que financio
la excavación de Alex.

363
00:34:15,751 --> 00:34:16,722
Somos socios.

364
00:34:18,040 --> 00:34:18,740
Estamos Juntos.

365
00:34:18,733 --> 00:34:19,703
Tenga general.

366
00:34:21,485 --> 00:34:22,856
Regístrenlo.

367
00:34:24,942 --> 00:34:28,913
No, el ojo pertenece al pueblo
chino, no pueden hacer esto.

368
00:34:28,740 --> 00:34:31,350
Así que, Roger, serpiente.

369
00:34:32,385 --> 00:34:35,756
Y cuanto es que Ying y Yang te pagaron.

370
00:34:36,003 --> 00:34:38,133
Suficiente para mover algunos hilos.

371
00:34:38,053 --> 00:34:41,834
Para asegurarnos que
ustedes, entregaran el ojo.

372
00:34:41,671 --> 00:34:42,641
Voltéate.

373
00:34:42,621 --> 00:34:46,962
El ojo contiene el elixir
del estanque de la vida eterna.

374
00:34:48,640 --> 00:34:50,040
Necesito que lo habrán.

375
00:34:49,997 --> 00:34:50,967
Sra. O'connell.

376
00:34:52,344 --> 00:34:53,314
No.

377
00:34:54,252 --> 00:34:56,252
Quieren despertar al
emperador no es cierto.

378
00:34:56,587 --> 00:34:58,228
Y a su ejercito también.

379
00:34:58,838 --> 00:35:00,278
Al menos creo que esa es la idea.

380
00:35:00,234 --> 00:35:03,905
Resucitar un ejercito de momias
es una locura, escuchen yo...

381
00:35:09,956 --> 00:35:11,896
Es momento de abrir el sarcófago.

382
00:35:12,368 --> 00:35:13,238
Muévete.

383
00:35:17,314 --> 00:35:19,844
Lea la inscripción, ¡ahora!

384
00:35:28,110 --> 00:35:30,120
El chino antiguo no es mi fuerte.

385
00:35:30,711 --> 00:35:33,012
Le daré un poco de inspiración.

386
00:35:33,503 --> 00:35:34,463
Wilson.

387
00:35:35,591 --> 00:35:36,661
Lo haré.

388
00:35:36,635 --> 00:35:39,706
No Evy, no lo hagas, de
todas formas me mataran.

389
00:35:44,299 --> 00:35:47,069
La inscripción dice que
solo una gota de sangre

390
00:35:46,995 --> 00:35:49,766
de una persona pura de
corazón abrirá el ojo.

391
00:35:51,685 --> 00:35:53,615
Tu esposo tenia razón

392
00:36:03,534 --> 00:36:07,305
Solo los puros de corazón sacrificarían
sus vidas por el ser amado.

393
00:36:08,889 --> 00:36:09,789
Ábrelo

394
00:36:15,716 --> 00:36:17,546
Nunca me llamaste
después de la última cita.

395
00:36:18,155 --> 00:36:20,756
No hay tiempo para bromas Alex.

396
00:36:20,843 --> 00:36:24,283
Sabes mi nombre,
pero, yo no se el tuyo.

397
00:36:24,137 --> 00:36:25,108
Soy Lin.

398
00:36:25,087 --> 00:36:28,097
Te gustaría explicarme
porque querías matarme.

399
00:36:28,733 --> 00:36:31,204
¿Quieres que lo haga,
o salvamos a tus padres?

400
00:36:36,814 --> 00:36:39,414
Es un cretino maldito

401
00:37:28,893 --> 00:37:30,093
Continua O'connell.

402
00:37:50,691 --> 00:37:56,232
Una vez que lo allá tocado, el emperador
despertara para gobernar de nuevo.

403
00:37:56,901 --> 00:37:57,471
Acaba con su vida.

404
00:38:35,744 --> 00:38:36,844
Alex por favor.

405
00:38:36,817 --> 00:38:37,817
No lo hagas.

406
00:38:38,525 --> 00:38:40,096
No Alex por favor.

407
00:38:43,567 --> 00:38:46,738
Este no es el, es un
eunuco, es un señuelo.

408
00:38:49,264 --> 00:38:50,364
Donde demonios está el Emperador.

409
00:39:16,191 --> 00:39:17,031
Quietos.

410
00:39:36,120 --> 00:39:37,591
Aquí vamos de nuevo.

411
00:39:49,556 --> 00:39:52,756
Vivo para servirte, mi señor.
Te ayudaré a ser inmortal.

412
00:39:52,632 --> 00:39:55,603
Si estás mintiendo, arderás.

413
00:40:11,165 --> 00:40:14,166
Alto, espérenme, me voy con ustedes.

414
00:40:14,137 --> 00:40:15,137
Espere...

415
00:40:40,684 --> 00:40:41,455
Cuidado.

416
00:40:47,026 --> 00:40:48,627
Hay que acabar pronto con esa Momia.

417
00:40:48,575 --> 00:40:50,775
Entre más tardemos más fuerte será.

418
00:40:50,701 --> 00:40:52,971
habrán las rejas, habrán las rejas.

419
00:40:59,541 --> 00:41:02,171
Si, si lo se perdona amigo
hay una Momia suelta.

420
00:41:03,784 --> 00:41:04,885
Conduces, porque no

421
00:41:04,858 --> 00:41:09,028
Amo a las que conducen camiones, hey
amigo lo lamento feliz año nuevo.

422
00:41:09,832 --> 00:41:10,963
Arranca cielo.

423
00:41:16,260 --> 00:41:17,761
No, no apártate.

424
00:41:33,303 --> 00:41:34,814
Jonathan sube detrás.

425
00:41:35,554 --> 00:41:36,724
Siento lo de tu Auto.

426
00:41:37,329 --> 00:41:38,969
Ustedes son como imanes de momias.

427
00:41:40,948 --> 00:41:42,308
Tienes que darte la vuelta.

428
00:41:42,277 --> 00:41:43,777
Bien.

429
00:41:48,989 --> 00:41:50,059
Disculpen.

430
00:41:52,408 --> 00:41:54,218
- Podemos usar esto.
- Dámelo.

431
00:41:57,611 --> 00:42:00,581
- Esa idea es mejor.
- El tamaño cuenta.

432
00:42:00,649 --> 00:42:02,879
No pierdan el tiempo, se está escapando.

433
00:42:05,112 --> 00:42:05,882
Conduce.

434
00:42:06,641 --> 00:42:07,801
Apunta al Emperador.

435
00:42:07,998 --> 00:42:08,828
¿Al emperador?

436
00:42:08,824 --> 00:42:10,795
- ¿Por qué no lo enciendes?.
- Eso intento.

437
00:42:11,198 --> 00:42:12,638
Fuego.

438
00:42:32,238 --> 00:42:33,138
¿Le dimos?

439
00:42:33,567 --> 00:42:34,327
Fuego.

440
00:42:34,327 --> 00:42:36,657
- ¿Qué?
- Que tienes fuego.

441
00:42:36,576 --> 00:42:40,247
- Mi trasero, apágalo, apágalo...
- Eso intento.

442
00:42:45,065 --> 00:42:46,095
Bien, aquí voy.

443
00:42:49,689 --> 00:42:50,589
Dame la mano.

444
00:43:01,795 --> 00:43:03,595
- ¿Qué haces?
- Conozco un atajo.

445
00:43:14,081 --> 00:43:15,521
Te dije que era un atajo.

446
00:43:15,828 --> 00:43:17,398
Bien, ahora cambia la cosa.

447
00:43:21,847 --> 00:43:23,377
Rápido.

448
00:43:24,287 --> 00:43:25,148
Dame la mano.

449
00:43:25,171 --> 00:43:27,411
Ten, las necesitaras, no me esperes.

450
00:43:27,326 --> 00:43:28,296
A donde vas?.

451
00:43:28,275 --> 00:43:29,245
Afuera.

452
00:43:35,785 --> 00:43:36,686
Donde está Rick.

453
00:43:37,333 --> 00:43:38,573
Tu donde crees.

454
00:43:44,246 --> 00:43:45,076
Maldición.

455
00:43:49,819 --> 00:43:50,819
Eres mío.

456
00:43:55,677 --> 00:43:57,247
Dame la mano,
súbete al caballo.

457
00:43:57,804 --> 00:43:58,804
Papá, aléjate.

458
00:43:59,484 --> 00:44:02,315
Alexander Rick O'connell
vas a subir al caballo.

459
00:44:02,238 --> 00:44:03,168
En este instante.

460
00:44:11,048 --> 00:44:15,519
Oh carajo, apártense, apártense.

461
00:44:23,468 --> 00:44:24,498
¡Eve!

462
00:44:26,467 --> 00:44:27,837
Hay que ir a salvar a Rick.

463
00:44:27,806 --> 00:44:30,137
Olvida a Rick vienen por este lado.

464
00:44:39,048 --> 00:44:40,488
Yo iré por el emperador.

465
00:44:40,444 --> 00:44:43,215
Créeme yo tengo más
experiencia con momias.

466
00:44:43,103 --> 00:44:45,773
Y yo la única arma que puede matarlo.

467
00:44:46,436 --> 00:44:47,696
Bueno, yo te cubro.

468
00:44:48,268 --> 00:44:49,198
Vamos.

469
00:45:15,327 --> 00:45:16,358
Creí que te había dado.

470
00:45:16,334 --> 00:45:17,304
Fallo.

471
00:46:29,518 --> 00:46:30,788
Gracias Rick Pagas el taxi.

472
00:46:30,754 --> 00:46:32,895
Te parece que traigo billetera.

473
00:46:52,458 --> 00:46:56,289
Si no hubieras hecho que me descubriera
lo habría matado tenia todo controlado.

474
00:46:56,134 --> 00:46:58,464
Así eso nunca lo dudamos.

475
00:46:58,384 --> 00:47:00,344
Bien hecho despertaste otra Momia.

476
00:47:00,282 --> 00:47:02,253
Y este amigo tiene súper poderes.

477
00:47:02,590 --> 00:47:05,800
Tiene control sobre, agua, fuego, metal
quien sabe que más.

478
00:47:05,666 --> 00:47:06,967
El que lo desenterró fuiste tu.

479
00:47:06,929 --> 00:47:08,469
Oye no me eches la culpa a mi papa.

480
00:47:08,420 --> 00:47:09,390
Ya basta los dos.

481
00:47:10,831 --> 00:47:14,032
Nadie tiene la culpa
Wilson nos manipulo a todos.

482
00:47:13,936 --> 00:47:14,866
Si es cierto.

483
00:47:15,142 --> 00:47:16,102
Me disculpo por mis padres.

484
00:47:17,353 --> 00:47:19,794
Creo que tu y yo lo hicimos bien juntos.

485
00:47:19,699 --> 00:47:21,369
Pero fallamos.

486
00:47:24,105 --> 00:47:27,005
Perdone, creo que no
nos han presentado aún.

487
00:47:27,655 --> 00:47:28,615
Quien eres exactamente.

488
00:47:28,604 --> 00:47:29,604
Me llamo Lin.

489
00:47:29,582 --> 00:47:33,493
Mi familia a cuidado la tumba
del emperador durante siglos.

490
00:47:33,323 --> 00:47:37,324
El emperador no morirá a no ser
que le apuñale el corazón con esto.

491
00:47:37,757 --> 00:47:39,697
Mi madre lo maldijo hace años.

492
00:47:43,275 --> 00:47:45,575
Bien, reunión extraordinaria Alex.

493
00:47:47,424 --> 00:47:49,094
- Sien...
- tate.

494
00:47:50,908 --> 00:47:52,878
Que sabes en realidad de esta chica.

495
00:47:52,807 --> 00:47:53,538
No mucho.

496
00:47:54,516 --> 00:47:57,286
Pero creo que después de lo
de hoy le tendré un poco de fe.

497
00:47:57,782 --> 00:48:00,113
- ¿Fe?...
- Se nos acaba el tiempo.

498
00:48:00,033 --> 00:48:02,303
Conoces el concepto de
espacio personal o no.

499
00:48:02,216 --> 00:48:05,317
Si el emperador llega a SHANGRI-LA
y bebe del estanque de la

500
00:48:05,226 --> 00:48:08,326
vida eterna despertara a su
ejercito y no podremos hacer nada.

501
00:48:08,454 --> 00:48:12,465
Aun que me encantaría ser así de apuesto
para siempre SHANGRI-LA no existe.

502
00:48:12,290 --> 00:48:15,090
Si pero eso decías de las
momias y te enviciaste mucho.

503
00:48:14,986 --> 00:48:15,946
Buen punto.

504
00:48:16,696 --> 00:48:20,866
La entrada a SHANGRI-LA esta en un paso
de las montañas que esta en lo himalayas.

505
00:48:20,683 --> 00:48:23,254
Más allá esta la torre dorada cuando el

506
00:48:23,152 --> 00:48:26,492
diamante este en la cima
apuntara a SHANGRI-LA.

507
00:48:26,351 --> 00:48:30,532
Yang aun tiene el diamante es
ahí adonde el y el emperador irán.

508
00:48:31,840 --> 00:48:32,770
Tiene razón.

509
00:48:32,789 --> 00:48:35,290
Todas las leyendas del
ojo mencionan esa entrada.

510
00:48:36,112 --> 00:48:38,152
Me agrada Alex tiene
idea de lo que dice.

511
00:48:38,077 --> 00:48:43,088
Digamos que te creemos,
¿puedes guiarnos hasta allá?.

512
00:48:43,176 --> 00:48:44,146
Si.

513
00:48:44,125 --> 00:48:45,095
Estuve una vez.

514
00:48:45,113 --> 00:48:46,714
Recuerdo bien el camino.

515
00:48:49,547 --> 00:48:51,117
Pues vamos a necesitar un avión.

516
00:48:52,747 --> 00:48:54,577
Bueno conozco al perro loco indicado.

517
00:48:58,320 --> 00:49:00,920
Bueno cualquier piloto que se
respete aterrizaría en el valle.

518
00:49:00,826 --> 00:49:04,897
Pero como yo no me respeto
entonces los bajare a media montaña.

519
00:49:04,719 --> 00:49:06,459
Tranquilo eso nos dará ventaja.

520
00:49:06,428 --> 00:49:08,498
Pero no garantizo que con vida.

521
00:49:08,431 --> 00:49:09,392
Excelente.

522
00:49:13,463 --> 00:49:17,004
Diría abróchense los cinturones
pero por tacaño no compre.

523
00:49:20,082 --> 00:49:22,993
- ¿Por qué me estoy riendo?
- ¡Aquí vamos!

524
00:49:54,518 --> 00:49:58,529
No, nadie se mueva, nadie se mueva,
¡Nadie se mueva!

525
00:50:10,679 --> 00:50:12,749
Que es ese olor tan horrible.

526
00:50:19,870 --> 00:50:22,570
Bienvenido al mundo moderno, señor.

527
00:50:22,841 --> 00:50:24,752
¿Por qué me reviviste?

528
00:50:25,320 --> 00:50:29,290
Amo esta tierra, sólo usted
puede restaurar su grandeza.

529
00:50:30,190 --> 00:50:32,901
¿Y qué ganarías con ello?

530
00:50:33,551 --> 00:50:36,452
Quiero servirte como General.

531
00:50:37,036 --> 00:50:39,336
Mi último general de confianza...

532
00:50:40,017 --> 00:50:42,047
me traicionó.

533
00:50:42,704 --> 00:50:45,444
No cometeré el mismo error.

534
00:50:51,486 --> 00:50:55,857
No escaparé de la maldición
hasta hacerme inmortal...

535
00:50:56,462 --> 00:50:57,922
General.

536
00:50:59,595 --> 00:51:01,396
Comprendo, mi señor.

537
00:51:01,589 --> 00:51:05,730
Tenemos que hallar el
estanque de la Eterna Juventud.

538
00:51:06,280 --> 00:51:10,350
Esto nos señalará el camino.

539
00:51:31,118 --> 00:51:34,388
Verá Sr. Mc Guire voy a cortejar
a tu hermosa hermana Kate,

540
00:51:34,251 --> 00:51:37,362
Sabes muy bien que de
la granja, es lo mejor...

541
00:51:50,412 --> 00:51:52,713
Deltha Tango Alfa, a Rick, adelante Rick.

542
00:51:55,577 --> 00:51:57,777
Aquí tango alfa Rick
adelante perro loco.

543
00:51:57,694 --> 00:52:01,835
Si recuerdas a ese Yang que me
pediste vigilar, acaba de llegar.

544
00:52:01,653 --> 00:52:02,953
Rick fuera, gracias Perro Loco.

545
00:52:03,685 --> 00:52:05,486
Llego la hora vámonos.

546
00:52:05,423 --> 00:52:06,623
Jonathan levántate.

547
00:52:06,628 --> 00:52:08,028
¿Qué?

548
00:52:16,740 --> 00:52:17,500
Alto.

549
00:52:21,934 --> 00:52:25,234
Ya vamos a mas de la mitad así
que acamparemos ahí esta noche.

550
00:52:38,464 --> 00:52:41,905
Lin dice que si salimos alba
llegaremos antes del medio día.

551
00:52:43,914 --> 00:52:46,555
Y dijo porque tiene tanta
infamación sobre la entrada.

552
00:52:47,940 --> 00:52:48,640
En realidad no.

553
00:52:49,715 --> 00:52:50,716
Es algo misteriosa.

554
00:52:50,694 --> 00:52:53,334
Pues a ti te tiene encantado.

555
00:52:55,829 --> 00:52:58,600
Vamos Alex, se nota que te gusta.

556
00:53:00,292 --> 00:53:03,363
Mamá, parece que este
aire, te afecta la cabeza.

557
00:53:05,552 --> 00:53:07,792
¿No importa que secretos oculte verdad?

558
00:53:08,752 --> 00:53:11,092
No me gustaría que te hiciera daño.

559
00:53:11,040 --> 00:53:14,811
De veras te lo agradezco
pero creo que he...

560
00:53:14,648 --> 00:53:18,388
tenido suficiente
experiencia con las mujeres

561
00:53:18,227 --> 00:53:19,397
¿En serio?

562
00:53:20,734 --> 00:53:23,564
¿De cuantas experiencias
estamos hablando?

563
00:53:25,196 --> 00:53:29,567
Bueno, no preguntes algo que no
te gustaría escuchar, bien Mamá.

564
00:53:30,134 --> 00:53:31,445
¡Cierto!

565
00:53:32,641 --> 00:53:34,641
Oye, Mamá

566
00:53:36,571 --> 00:53:39,072
Perdón por culparlos levantar al emperador

567
00:53:50,481 --> 00:53:51,911
¿Qué es lo gracioso?

568
00:53:55,010 --> 00:53:58,410
Mi madre cree que pasa
algo entre nosotros.

569
00:53:59,253 --> 00:54:01,224
Solo espero que no sea romántico.

570
00:54:03,687 --> 00:54:09,558
Si, bueno, le dije somos
polos opuestos. ¿verdad?

571
00:54:09,584 --> 00:54:15,585
Tu cuidas tumbas, yo las saqueo, tienes
dagas antiguas, yo armas de fuego.

572
00:54:15,509 --> 00:54:19,110
- Diferencias irreconciliables.
- Por supuesto que si.

573
00:54:18,994 --> 00:54:24,635
Pues bien, ahora
concentrémonos en emperador.

574
00:54:25,165 --> 00:54:27,235
Totalmente de acuerdo

575
00:54:29,503 --> 00:54:32,744
Además, no eres mi tipo.

576
00:54:34,450 --> 00:54:39,291
Claro que no, no te atrae una
mujer que te patee la espalda.

577
00:54:41,610 --> 00:54:45,380
Es "patee el trasero", para que lo sepas.

578
00:54:49,528 --> 00:54:51,468
No es nada fácil ser yo.

579
00:54:52,224 --> 00:54:54,495
Aunque supongo que tampoco te
es fácil ser tu, ¿no es así?.

580
00:54:54,408 --> 00:55:00,319
Si yo encontrara una chica como tú Geraldine,
sabes, trabajadora, no hablas mucho.

581
00:55:02,071 --> 00:55:05,512
Un poco peluda, pero, eso no me importa.

582
00:55:15,790 --> 00:55:18,131
¡Aquí está, la encontramos!

583
00:55:25,484 --> 00:55:27,924
La puerta de SHANGRI-LA

584
00:55:34,770 --> 00:55:40,771
Vete chica, vete, eres libre,
corre Geraldine, eres libre.

585
00:55:51,595 --> 00:55:53,725
Que hiciste ahora, ¿robar una armería?

586
00:55:55,269 --> 00:55:57,470
¿Has visto una Walter P-38?

587
00:55:57,805 --> 00:55:59,465
Es bonita pero no se
compara con la P-SKYPER.

588
00:55:59,608 --> 00:56:03,709
Bueno, no se trata del tamaño
papá, se trata de exterminar.

589
00:56:05,305 --> 00:56:06,445
Quieres potencia.

590
00:56:07,878 --> 00:56:10,979
Te presento a la ametralladora Tompson.

591
00:56:11,933 --> 00:56:14,563
50 en el cargador, 25 rondas.

592
00:56:15,133 --> 00:56:18,563
Tomy es buena papá, pero el
mecanismo siempre se atora.

593
00:56:18,997 --> 00:56:23,768
Mira esta es rusa PPS, de
ataque personal, esta es el arma.

594
00:56:24,257 --> 00:56:27,688
Sabes, la experiencia es lo que
cuenta, no tanto el poder del fuego.

595
00:56:27,552 --> 00:56:31,382
Muchachos, tengo una duda, ¿tienen
un plan para el emperador?

596
00:56:31,225 --> 00:56:35,356
Si, le daremos con todo y tan rápido
que se romperá como un florero ming.

597
00:56:35,186 --> 00:56:37,456
- ¿Y si eso no funciona?
- Iremos al plan B.

598
00:56:38,130 --> 00:56:43,370
Plan B, tu volaras la torre dorada,
detonará y volaras hasta al cielo.

599
00:56:43,132 --> 00:56:43,772
- ¿Yo?
- Tú.

600
00:56:43,768 --> 00:56:44,469
- Papá.
- ¿Qué?

601
00:56:44,462 --> 00:56:46,502
Si la explosión no nos
mata la avalancha lo hará.

602
00:56:46,427 --> 00:56:47,167
Tienes una mejor idea.

603
00:56:47,158 --> 00:56:50,399
Si la tengo, digo que lo embosquemos
con rifles de largo alcance...

604
00:56:50,292 --> 00:56:54,132
con silenciadores y lo
rematamos con la daga de Lin.

605
00:56:53,966 --> 00:56:57,477
Mira, lo siento pero no confió
mucho en la daga mágica de tu novia.

606
00:56:57,327 --> 00:56:58,967
OK papá, ella no es mi novia.

607
00:56:58,913 --> 00:57:01,213
- Eso dices ahora, pero no confió en ella.
- Pues yo si.

608
00:57:01,828 --> 00:57:03,728
Así que confía en mi
criterio. ¿OK?.

609
00:57:04,040 --> 00:57:06,550
Mira chico, he destruido más
momias en la vida que tu.

610
00:57:06,517 --> 00:57:07,918
Fue una Momia papá.

611
00:57:07,876 --> 00:57:11,346
Si, la misma Momia, dos veces.

612
00:57:15,452 --> 00:57:17,012
Pásame el cable verde, ¿por favor?

613
00:57:18,965 --> 00:57:20,735
Segura que tienes idea
de lo que estas haciendo.

614
00:57:21,092 --> 00:57:23,152
Por supuesto, lo he hecho cientos de veces.

615
00:57:23,086 --> 00:57:26,287
Debemos asegurarnos de que el
emperador no llegue a la cima.

616
00:57:39,816 --> 00:57:45,417
Abre el paso hacia la torre.
Demuéstrame tu lealtad.

617
00:57:58,149 --> 00:57:59,820
Le daremos una calidad bienvenida O'connell.

618
00:58:04,074 --> 00:58:04,844
¡Fuego!

619
00:58:17,738 --> 00:58:18,668
Bazuka...

620
00:58:34,685 --> 00:58:35,746
Sígueme.

621
00:58:50,588 --> 00:58:51,748
Tenemos que darle a las bazukas.

622
00:59:02,941 --> 00:59:03,912
Corran

623
00:59:06,103 --> 00:59:07,843
Muévanse, muévanse,
Muévanse, muévanse

624
00:59:15,227 --> 00:59:17,398
Es hora del plan B, Vuela la torre.

625
00:59:17,354 --> 00:59:20,454
No me da confianza el plan
B podemos pasar al plan C.

626
00:59:20,364 --> 00:59:22,265
Vuélala ya yo te cubro.

627
00:59:26,763 --> 00:59:28,494
Andando, vamos, vamos.

628
01:00:01,371 --> 01:00:02,472
Es mi último cargador.

629
01:00:25,545 --> 01:00:27,115
¿Los abominables hombres de las nieves?

630
01:00:27,102 --> 01:00:29,402
Los himalayas les llaman Yety.

631
01:00:33,311 --> 01:00:37,111
Esos soldados son malos
ayúdennos a derrotarlos.

632
01:00:39,332 --> 01:00:40,762
¿Ella habla "Yety"?

633
01:00:56,687 --> 01:00:58,557
¡Disparen, mátenlos!

634
01:01:05,840 --> 01:01:08,481
¿Por qué siempre tengo que
ser yo el que salve el día?

635
01:01:09,079 --> 01:01:10,579
Se atoró como dijo mi hijo.

636
01:01:14,490 --> 01:01:15,860
Dale al otro.

637
01:01:35,845 --> 01:01:36,915
Cuidado Lin.

638
01:01:42,434 --> 01:01:43,334
¡Problemas!

639
01:02:21,940 --> 01:02:24,441
Quieres morir lento o rápido.

640
01:02:50,766 --> 01:02:51,607
Lo hice.

641
01:02:51,593 --> 01:02:53,563
Oh madre, lo hice...

642
01:02:54,127 --> 01:02:55,457
Hora de irse.

643
01:03:01,163 --> 01:03:05,164
Mírame bien, soy de los buenos
uno para todos y todos para uno...

644
01:03:07,021 --> 01:03:10,192
La dinamita, toda esa dinamita,
deberías, irte de aquí.

645
01:03:28,024 --> 01:03:28,864
Corran.

646
01:03:56,128 --> 01:03:58,798
Odio las momias,
nunca juegan limpio.

647
01:04:06,420 --> 01:04:07,321
Papa.

648
01:04:07,341 --> 01:04:08,271
Que estás haciendo.

649
01:04:15,895 --> 01:04:18,595
Acá monstruo, estoy abajo mírame.

650
01:04:20,709 --> 01:04:21,479
Oh no..

651
01:04:55,365 --> 01:04:57,275
SHANGRI-LA

652
01:05:05,695 --> 01:05:07,225
Eso si es un diamante.

653
01:05:09,910 --> 01:05:11,210
Yo podría usar uno como ese.

654
01:05:31,863 --> 01:05:32,803
Papa...

655
01:05:41,433 --> 01:05:45,903
Aguanta, tienes que hacer
presión, por favor no me dejes.

656
01:05:46,123 --> 01:05:49,954
Estoy bien, estoy bien,
hemos escapado de peores.

657
01:05:55,846 --> 01:05:57,676
Avalancha.

658
01:06:28,157 --> 01:06:29,997
Ayuda, ayúdenme.

659
01:07:16,855 --> 01:07:21,456
Si, lo tengo y sigo vivo.

660
01:07:26,388 --> 01:07:28,558
ayúdenme por favor, alguien que me ayude.

661
01:07:29,331 --> 01:07:31,942
- Estamos aquí, estamos aquí.
- ¿Alex?

662
01:07:32,189 --> 01:07:34,489
- Mamá estamos aquí.
- Alex.

663
01:07:34,752 --> 01:07:35,752
Por aquí.

664
01:07:50,752 --> 01:07:53,752
Tenemos que llevarlo a
shangri-La es la única salida.

665
01:08:12,988 --> 01:08:14,328
Lo logramos

666
01:08:31,331 --> 01:08:31,931
Llegamos

667
01:08:44,102 --> 01:08:45,432
Mamá

668
01:08:46,314 --> 01:08:47,855
Hija mía.

669
01:08:56,141 --> 01:08:57,971
Se lo ruego

670
01:08:58,732 --> 01:09:00,573
Mi padre se está muriendo

671
01:09:01,078 --> 01:09:02,578
Son mis amigos

672
01:09:03,299 --> 01:09:04,770
Por favor.

673
01:09:38,591 --> 01:09:39,822
Gracias

674
01:09:39,798 --> 01:09:44,528
El debe descansar,
llevémoslo a mi recamara.

675
01:10:01,748 --> 01:10:05,389
¿Dónde vas General?
Nos espera nuestro destino.

676
01:10:09,923 --> 01:10:14,794
Bueno, no cualquiera recupera
un cuñado del mundo de los muertos.

677
01:10:14,613 --> 01:10:18,644
Yo prefiero vivir los 90
que me toquen de corrido.

678
01:10:23,254 --> 01:10:25,094
¿Este es el SHANGRI-LA?

679
01:10:34,344 --> 01:10:37,814
Yo podría vivir aquí,
le falta un poco de vida.

680
01:10:39,006 --> 01:10:40,606
Un casino.

681
01:10:45,083 --> 01:10:48,753
Fue un error mezclarte
en mi sed de venganza.

682
01:10:49,013 --> 01:10:50,284
No mamá.

683
01:10:51,521 --> 01:10:53,451
Haría cualquier cosa por ti

684
01:11:02,287 --> 01:11:04,257
Está descansando bien

685
01:11:04,187 --> 01:11:05,057
Gracias.

686
01:11:06,570 --> 01:11:08,771
¿Cómo se involucraron en todo esto?

687
01:11:08,915 --> 01:11:11,045
El emperador mato al
único hombre que he amado.

688
01:11:12,902 --> 01:11:14,273
El padre de Lin.

689
01:11:15,087 --> 01:11:17,827
Y yo también hubiera muerto si los...

690
01:11:17,754 --> 01:11:21,225
Yetis no me hubieran
encontrado y traído al estanque.

691
01:11:23,992 --> 01:11:26,663
No,no un segundo como es posible
si eso fue antes de cristo.

692
01:11:29,537 --> 01:11:31,938
Hace cuanto custodian la tumba.

693
01:11:32,414 --> 01:11:34,154
Hace mas de dos mil años.

694
01:11:39,829 --> 01:11:44,370
El emperador no debe llegar al estanque
jamás o podrá despertar a su ejercito.

695
01:11:44,899 --> 01:11:47,369
Si se vuelve inmortal
se convertirá en la...

696
01:11:47,272 --> 01:11:50,383
criatura más abominable
que el mundo allá conocido.

697
01:11:50,254 --> 01:11:52,624
Nos turnaremos para vigilar la entrada.

698
01:11:59,854 --> 01:12:03,324
Oye yo, no tengo
problema con que seas mayor.

699
01:12:06,130 --> 01:12:07,890
No puede haber nada entre nosotros.

700
01:12:10,782 --> 01:12:11,983
¿Por qué?

701
01:12:13,317 --> 01:12:15,317
Porque yo viviré por siempre.

702
01:12:16,450 --> 01:12:18,391
No quiero verte morir.

703
01:12:19,593 --> 01:12:21,053
¿Qué, eso todo?

704
01:12:22,156 --> 01:12:24,087
Solo te quedaras sentada
todo la eternidad.

705
01:12:24,948 --> 01:12:27,308
Mi madre a llorado a
mi padre durante siglos.

706
01:12:28,868 --> 01:12:30,809
No se si lo soportaría mi corazón.

707
01:12:35,810 --> 01:12:39,080
Puedes vivir en una
mirada una vida entera.

708
01:12:40,558 --> 01:12:42,428
Eso lo veo con mis padres cada día.

709
01:12:45,912 --> 01:12:49,853
Alex, tu papá despertó.

710
01:12:50,318 --> 01:12:51,288
Ven a verlo.

711
01:13:03,211 --> 01:13:04,312
Hola.

712
01:13:07,778 --> 01:13:10,749
Si estoy en el cielo
hasta ahora está bien.

713
01:13:18,573 --> 01:13:20,343
Es bueno ver que hay
cosas que nunca cambian.

714
01:13:38,161 --> 01:13:40,092
No seas duro, se siente muy mal.

715
01:13:45,947 --> 01:13:51,288
Hoy cuando te vi herido, nunca
me sentí tan asustado en mi vida.

716
01:13:53,077 --> 01:13:54,977
Así pues ya somos dos.

717
01:13:56,781 --> 01:14:01,461
Sabes, se supone que tu nunca mueras,
¿Eres Rick O'connell no?

718
01:14:01,252 --> 01:14:06,453
Te golpean y persiguen, pero
al final siempre estas ahí.

719
01:14:07,243 --> 01:14:09,404
No me imagino este mundo sin ti.

720
01:14:13,547 --> 01:14:14,308
Alex.

721
01:14:16,966 --> 01:14:19,266
La verdad es...

722
01:14:20,736 --> 01:14:22,736
solo trato de ser...

723
01:14:24,856 --> 01:14:30,827
un buen esposo, un buen
padre y he cometido errores.

724
01:14:34,294 --> 01:14:36,094
Mira yo no he sido el mejor hijo

725
01:14:36,031 --> 01:14:38,072
Lo se eso lo sacaste
del lado de tu madre.

726
01:14:39,677 --> 01:14:40,517
Dame un abrazo.

727
01:14:44,463 --> 01:14:45,933
Mis chicos.

728
01:14:50,264 --> 01:14:53,694
Te ves cansada, debes descansar.

729
01:14:53,966 --> 01:14:55,337
Me quedaré.

730
01:14:56,093 --> 01:14:58,523
Va ha jugarse la última mano.

731
01:14:58,438 --> 01:15:00,969
Para derrotar al Emperador.

732
01:15:00,936 --> 01:15:04,206
Debo pedirte otro sacrificio.

733
01:15:04,676 --> 01:15:06,276
Dime cual es madre.

734
01:15:07,744 --> 01:15:10,114
Tu inmortalidad.

735
01:15:21,435 --> 01:15:25,506
Oh no, a recuperado todo sus poderes.
Hora de irnos.

736
01:15:48,239 --> 01:15:50,709
La hija del General Ming.

737
01:15:51,058 --> 01:15:53,859
Tu hija será mía.

738
01:16:02,016 --> 01:16:03,986
Ahora es inmortal.

739
01:16:31,164 --> 01:16:33,864
¿Maldita horrible
criatura de tres cabezas?

740
01:16:44,723 --> 01:16:45,654
Lin.

741
01:16:56,031 --> 01:16:57,101
Alex.

742
01:17:01,072 --> 01:17:02,132
Alex.

743
01:17:10,577 --> 01:17:12,777
Ahora buscará la tumba
para revivir a su ejercito.

744
01:17:12,722 --> 01:17:15,763
- ¿Algún camino corto por aquí?
- Los Yetys nos ayudarán.

745
01:17:15,894 --> 01:17:18,034
Ya está volando, será muy tarde.

746
01:17:17,954 --> 01:17:21,625
Perro Loco vuela más
rápido que el, vamos.

747
01:17:27,145 --> 01:17:29,245
A babor, a las 9 en punto.

748
01:17:35,795 --> 01:17:38,196
¿Rick, estoy alucinando?

749
01:17:44,312 --> 01:17:47,882
Tienes una hora de ventaja,
tienes que llegar a la tumba primero.

750
01:17:47,729 --> 01:17:50,470
Si si, regresa tan rápido
como puedas con los refuerzos.

751
01:17:50,360 --> 01:17:52,000
No te distraigas.

752
01:17:54,290 --> 01:17:55,330
Toma papá.

753
01:17:56,094 --> 01:17:56,994
- ¿Para mí?
- Si

754
01:17:56,987 --> 01:17:58,057
Gracias.

755
01:17:59,104 --> 01:18:02,615
El Ejercito de Terracota será
indestructible al cruzar la gran muralla.

756
01:18:02,968 --> 01:18:05,838
Que alivio, ¿Cómo se
supone que los detendremos?

757
01:18:06,044 --> 01:18:08,745
Cuando el Emperador construyo la
muralla sepultó a sus enemigos debajo...

758
01:18:08,674 --> 01:18:11,144
y maldijo sus almas para
sostenerla por la eternidad.

759
01:18:11,370 --> 01:18:15,441
La mayoría fueron conquistados, y
los invocaré para luchar contra el.

760
01:18:16,051 --> 01:18:20,692
Abrir un santuario, un ejercito de
muertos, eso si que es un gran plan.

761
01:18:20,714 --> 01:18:21,614
Vamos.

762
01:18:48,657 --> 01:18:50,457
Cuídenla con sus vidas.

763
01:18:53,375 --> 01:18:54,446
Alex.

764
01:18:56,575 --> 01:18:57,905
¿A donde fue?

765
01:18:57,999 --> 01:18:58,839
Donde crees.

766
01:19:15,868 --> 01:19:17,439
¡DESPIERTEN!

767
01:20:50,151 --> 01:20:52,352
Hoy despiertan en un mundo...

768
01:20:52,810 --> 01:20:55,180
Sumido en el caos y la destrucción

769
01:20:55,468 --> 01:20:59,909
habrán las puertas del pasado y
liberen las almas de las victimas.

770
01:21:00,291 --> 01:21:02,292
Restauraré el orden.

771
01:21:02,922 --> 01:21:05,082
Reclamaré lo que era mío.

772
01:21:05,770 --> 01:21:08,201
Destruiré todo anhelo de libertad.

773
01:21:08,428 --> 01:21:10,898
En nombre de los ancestros y los justos...

774
01:21:11,343 --> 01:21:16,584
sacrifico mi inmortalidad y la de
mi hija, para hacerlos despertar.

775
01:21:16,888 --> 01:21:18,118
Mataré sin clemencia.

776
01:21:18,663 --> 01:21:21,034
Arrasaré sin compasión.

777
01:21:21,227 --> 01:21:23,567
Los dirigiré a la Gran Muralla.

778
01:21:24,236 --> 01:21:27,607
Cuando la crucen, serán invulnerables.

779
01:21:28,357 --> 01:21:31,287
Que aplaste la ira de
los oprimidos y arruine...

780
01:21:31,176 --> 01:21:33,777
al emperador y a todos
los que lo siguen.

781
01:21:33,960 --> 01:21:35,870
Los reviviré con un solo propósito

782
01:21:36,247 --> 01:21:39,018
Imponer mi voluntad, en todo el mundo.

783
01:21:39,476 --> 01:21:41,146
¡Viva el Emperador!

784
01:21:43,151 --> 01:21:48,922
Convoco a los cientos y
a los miles a despertar en...

785
01:21:48,695 --> 01:21:54,606
este momento, y así lograr
justicia y tomar venganza.

786
01:22:13,561 --> 01:22:14,801
Zi Yuan

787
01:22:20,692 --> 01:22:22,262
¡El general Ming!

788
01:22:23,037 --> 01:22:24,308
Sigan al General Ming.

789
01:22:28,582 --> 01:22:31,253
¡Prepárense para la Batalla!

790
01:22:40,773 --> 01:22:42,014
Esto no esta bien.

791
01:22:41,979 --> 01:22:43,679
¿Ellos son de los buenos no?

792
01:22:47,363 --> 01:22:47,903
Zi yuan.

793
01:22:47,904 --> 01:22:48,874
Nos envió Zi Yuan.

794
01:22:50,182 --> 01:22:51,522
No creo que te pueda entender.

795
01:22:51,483 --> 01:22:52,453
Estamos con Zi Yuan.

796
01:22:53,259 --> 01:22:54,229
¿Zi Yuan?

797
01:23:00,512 --> 01:23:01,712
¡A la batalla!

798
01:23:20,945 --> 01:23:25,386
¡Libertad, libertad, libertad!

799
01:23:27,667 --> 01:23:29,268
¡Arqueros, formen!

800
01:23:32,984 --> 01:23:34,125
Van a disparar.

801
01:23:34,693 --> 01:23:35,693
¡FUEGO!

802
01:23:47,492 --> 01:23:50,502
- Era mi camisa favorita.
- No me gustó nunca.

803
01:23:56,996 --> 01:24:00,807
Lo siento, lo siento,
espera, te la pongo.

804
01:24:06,785 --> 01:24:08,655
Muerte al General Ming.

805
01:24:12,207 --> 01:24:13,577
¡A la carga!

806
01:24:23,258 --> 01:24:25,098
¡Bienvenidos al Siglo Veinte!

807
01:24:41,317 --> 01:24:43,687
¡Ataquen por la derecha!

808
01:26:07,083 --> 01:26:08,543
Ya no eres inmortal.

809
01:26:47,721 --> 01:26:50,791
Déjalos, vamos a un terreno más alto.

810
01:26:56,749 --> 01:27:00,990
- Cuanto odio a las momias.
- El sentimiento es mutuo.

811
01:27:04,137 --> 01:27:05,737
Cállate chico de barro.

812
01:27:07,649 --> 01:27:08,349
Corre.

813
01:27:21,151 --> 01:27:22,412
- Atrápala.
- La tengo.

814
01:27:25,072 --> 01:27:28,113
Cuando dije que hemos estado en
peores situaciones, hablaba de ésta.

815
01:27:53,395 --> 01:27:59,736
- Mueran momias bastardas, mueran.
- No hay por que, decir malas palabras.

816
01:28:01,693 --> 01:28:04,164
Todo está en que sus
entradas están calculadas.

817
01:28:30,528 --> 01:28:32,329
¿Te arrepientes de algo?

818
01:28:33,823 --> 01:28:36,293
No, de nada amor.

819
01:28:45,349 --> 01:28:47,859
- ¿Están bien?
- Si, seguro, ningún problema.

820
01:28:48,331 --> 01:28:50,232
Lo tenemos todo bajo control.

821
01:28:53,335 --> 01:28:55,136
A este nunca se le acaban los trucos.

822
01:29:08,317 --> 01:29:09,927
¡Madre, no!

823
01:29:12,505 --> 01:29:14,135
¡Madre!

824
01:29:16,179 --> 01:29:17,809
¡Madre!

825
01:29:30,278 --> 01:29:32,948
Destruye su corazón.

826
01:29:35,377 --> 01:29:40,048
Debes vivir, pelea.

827
01:29:57,803 --> 01:30:02,514
- Destrózale el corazón.
- Directo al corazón, vamos.

828
01:30:15,862 --> 01:30:16,733
General.

829
01:30:18,085 --> 01:30:20,715
Los O'connel van por el Emperador.

830
01:30:32,175 --> 01:30:36,186
- ¿Papá, cual es el plan?
- Divide y Conquista.

831
01:30:36,011 --> 01:30:38,811
¿No te ofendas, pero no faltan detalles?

832
01:30:39,590 --> 01:30:42,431
A las doce en punto.
¡Agarrate!

833
01:30:50,044 --> 01:30:54,655
Haremos un trato, cuando esto
acabe beberán gratis mis hombres.

834
01:30:54,449 --> 01:30:58,960
Si quieres te puedes quedar con
el maldito bar., yo me voy de China.

835
01:31:29,618 --> 01:31:32,218
Yo te desenterré.

836
01:31:32,884 --> 01:31:35,484
Y te volveré a enterrar.

837
01:33:05,666 --> 01:33:07,536
- Déjame.
- Nunca.

838
01:33:11,629 --> 01:33:14,629
Ya basta de trucos, donde está tu Honor.

839
01:33:17,172 --> 01:33:18,703
Pelea como hombre.

840
01:33:55,437 --> 01:33:57,347
Divide.

841
01:33:58,893 --> 01:34:00,163
Y conquista.

842
01:34:45,179 --> 01:34:48,179
Ahora reinarás, en el infierno.

843
01:35:13,408 --> 01:35:14,709
¡Murió el Emperador!

844
01:35:15,526 --> 01:35:16,766
¡Murió el Emperador!

845
01:36:02,363 --> 01:36:04,263
Buenas noches chicas,
¿la están pasando bien?

846
01:36:04,299 --> 01:36:05,699
Buenas noches Sr. McGuire

847
01:36:09,018 --> 01:36:10,748
Bailas bien para ser anciana.

848
01:36:11,458 --> 01:36:14,089
Una vez alguien me dijo que
debía disfrutar de la vida.

849
01:36:13,993 --> 01:36:17,263
- Seguro que era un chico inteligente.
- Lo es.

850
01:36:28,054 --> 01:36:30,555
Creo que Dasch y Scarlet
volverán a sus aventuras.

851
01:36:31,606 --> 01:36:35,847
Para que escribirlas si puedes vivirlas.

852
01:36:35,660 --> 01:36:39,830
Siento que tiene un toque muy romántico.

853
01:36:40,283 --> 01:36:42,524
Y aún mas romántico si estoy contigo.

854
01:36:43,550 --> 01:36:45,920
- Bésame.
- No tienes que pedirlo dos veces.

855
01:36:54,764 --> 01:36:57,534
- ¿Tomo su maleta señor?
- No no, no la toques.

856
01:36:58,466 --> 01:37:01,737
- Adonde va señor.
- Algún lugar donde no hayan momias.

857
01:37:01,609 --> 01:37:04,739
- Acelere que tengo que tomar un avión.
- Si señor.

858
01:37:05,530 --> 01:37:10,611
Chao chao Shangai,
Perú aquí voy.

859
01:37:13,520 --> 01:37:18,761
POCO DESPUÉS SE ENCONTRARON MOMIAS EN PERU

860
01:37:18,860 --> 01:37:27,760
THE END