{1}{1}23.976
{840}{935}SubSync by divx.NeKryXe.com
{4250}{4326}-Hotel Rive Gauche.|-Rive Gauche?
{4954}{4996}-No hablo frances.|-lngles?
{5030}{5077}-Americano.|-Perfecto
{5077}{5142}Hablo un poco de ingles.
{5142}{5224}Yo le preguntaba si|la musica lo incomoda.
{5224}{5284}-No, todo bien.|-Ah! OK.
{5413}{5468}-Sabe que hora es?|-No tengo idea.
{5563}{5619}-Está en la ciudad por negocios?|-Si.
{5675}{5753}Su hotel es muy bueno.|Los cuartos son grandes.
{5853}{5916}-Conoce Paris?|-Un poco.
{5952}{6038}Pase un tiempo aqui|cuando era joven.
{6114}{6148}Buenos tiempos.
{6197}{6242}Es casado?
{6242}{6280}Como?
{6280}{6317}Usted tiene esposa?
{6343}{6370}Tenia.
{6563}{6598}por que?
{6598}{6669}Si precisa de esposa por|una noche para negocios...
{6705}{6742}Le voy a dar mi telefono.
{6772}{6872}Es una bella francesa|joven y discreta.
{6976}{7008}Eso solo significa|que yo acerté.
{7035}{7108}De que se rie?|Moisés cuida de todo.
{7756}{7866}Ah! Su equipaje. Llego|la noche anterior... antes de ayer.
{7891}{7950}El telefono para|el servicio de cuarto.
{7983}{8039}Aqui esta el toilette...|la puerta...
{8075}{8143}y la television...|bien aqui.
{8175}{8233}Con eso, puede utilizarla|de donde quiera.
{8649}{8684}Aqui está.
{8809}{8879}-Sabe que hora es?|-Como?
{8879}{8937}La hora...|que hora es?
{10872}{10900}Un momento.
{11057}{11080}Ya voy!
{11360}{11385}Entra.
{11817}{11851}Espera!
{11888}{11917}No hablo frances.
{11967}{12018}-Hablas ingles?|-Si, lo hablo.
{12060}{12141}Bien, son mil francos|por toda a noche.
{12166}{12274}Con condón, pago|adelantado y sin perversiones.
{12274}{12309}A que llamas perversiones?
{12343}{12371}Mearte en mi...
{12420}{12491}-No puedo mear sobre ti...|-No.
{12554}{12690}Cuanto es mil francos|en moneda americana?
{12690}{12744}Cinco, tres...|unos 200 dólares.
{12813}{12836}Gracias.
{12950}{12982}Incluye una mamada.
{13058}{13090}Si quieres,|podemos comenzar.
{13151}{13186}Creo que voy|a secarme primero.
{13219}{13266}Todo bien,|pero no es necesario.
{13266}{13316}Por 200 dolares|no puedo mearme sobre ti?
{13392}{13445}-Cual es tu nombre?|-Zoe... o Zoey...
{13470}{13498}como prefieras.
{13569}{13649}-Mi nombre es Zed.|-Nuestros nombres comienzan con "Z".
{13727}{13750}Que?
{13789}{13857}Es mejor tirar la ropa.
{13857}{13886}Es mas facil sin ella.
{13964}{14040}Creo que prefiero primero|verte sacartelo.
{14136}{14164}OK.
{14333}{14379}Ey... Ey! MAs despacio.
{14452}{14517}Señor America... Zed.
{14560}{14607}Capitan América, preciosa.
{14701}{14740}Asi esta bien?
{18120}{18145}Tengo frio.
{18237}{18264}Toma.
{18448}{18471}Zed?
{18540}{18583}Moisés dice que estas|aqui por negocios.
{18645}{18675}Que tipo de negocios?
{18709}{18733}por que?
{18767}{18806}Es solo curiosidad.
{18849}{18930}Perguntas a todos los clientes|sobre sus negocios?
{18990}{19013}No.
{19045}{19082}Solo a los que me gustan.
{19152}{19186}Entonces, te gusto?
{19224}{19284}-Si.|-por que?
{19343}{19379}Porque eres una buena persona.
{19408}{19455}Acostumbro lidiar con animales.
{19495}{19557}Que te hace pensar que|soy una buena persona?
{19599}{19665}El lenguaje del cuerpo.|Nosotros nos integramos.
{19693}{19730}Nos integramos?
{19764}{19810}Hombres y mujeres|siempre se integran.
{19841}{19891}Tambien algunos hombres|se integran entre si.
{19947}{19984}Si, pero nosotros|lo hacemos bien.
{20020}{20044}Tu me haces gozar.
{20069}{20142}Sabes cuantas veces disfruto|con tipos que Moisés trae?
{20212}{20244}Tres veces por semana.
{20280}{20361}Nunca. Acostumbran ser|gordos como puercos.
{20571}{20607}Tu me das seguridad.
{20651}{20706}Y eso es mas importante|que disfrutar.
{20769}{20836}Tal vez ese sea|el verdadero orgasmo.
{20902}{20976}-Nunca habia pensado en eso.|-Pero es verdad.
{21104}{21134}Apaga la TV.
{21201}{21250}Te estoy diciendo|la verdad, Zed.
{21307}{21341}Me gustas mucho.
{21370}{21394}Tambien tu me gustas mucho.
{21420}{21448}de verdad?
{21527}{21585}por que?|Por la misma razon?
{21624}{21686}Todo hombre puede disfrutar|con su propia mano.
{21733}{21827}Bien, me gustas|porque no paras de hablar.
{21886}{21916}Continua hablando.
{21958}{21995}Eres franca y honesta.
{22047}{22137}Eres muy diferente de las prostitutas|con que estuve.
{22137}{22167}No soy una prostituta!
{22202}{22280}En serio? Entonces, devuelveme|los mil francos.
{22305}{22364}-Soy estudiante.|-Oh!
{22364}{22436}Hago esto para pagar|la carrera.
{22436}{22505}-Dormi contigo porque quise.|-Entiendo.
{22539}{22598}-No, no entiendes.|-Entiendo, si.
{22623}{22713}-No es facil.|-No dije que era facil.
{22770}{22846}-Vine porque quise.|-Todo bien. Todo bien.
{23036}{23154}Y que estudias?|A que universidad vas?
{23210}{23238}Bellas Artes.
{23268}{23371}Que? Escuela de artes?|Eres artista?
{23417}{23455}Que tipo de arte estudias?
{23514}{23549}Ninguna, arte antiguo.
{23639}{23721}Y trabajo de dia, tres|veces por semana. Un tedio.
{23828}{23859}Pero un dia...
{23889}{23941}Me dedicare solamente|a mi arte.
{23977}{24036}Y que eres?|Pintora?
{24069}{24136}No pinto.|Yo hago cosas.
{24176}{24202}Objetos.
{24242}{24318}No se trata de esculturas|sino de la vida real.
{24345}{24393}Los objetos son|el centro de todo.
{24435}{24480}Me gustaria verlo algun dia.
{24507}{24593}Quieres ver el trabajo|de una puta?
{24642}{24742}Desculpa por haberte llamado| prostituta.
{24742}{24806}No sabia que|habia una diferencia.
{24850}{24947}La diferencia es que una prostituta|habria mentido sobre el orgasmo.
{24987}{25016}Yo no menti.
{26240}{26328}-Que hora es?|-No se.
{26328}{26359}Voy a tomar una ducha.
{26398}{26424}Voy!
{26564}{26611}Ey, estas loco!
{26648}{26699}Pense que ibas a llamar.
{26752}{26785}Entendi.
{26828}{26876}Veo que estas ocupado.
{26876}{26930}Pedi que me despertaran,|pero...
{26930}{27009}Todo bien. Vamonos, tenemos|mucho que conversar.
{27034}{27091}Bien, pero la chica|todavia esta aqui.
{27120}{27155}-Es tu novia?|-No.
{27155}{27234}Es una maldita puta.|Echala afuera.
{27234}{27311}-Va a pasar la noche aqui.|-No seas tonto. Es peliigroso.
{27360}{27422}Vete a casa.
{27493}{27547}-Tenias que arrastrarla?|-Estas loco?!
{27615}{27639}Sueltame!
{27694}{27720}No te preocupes por ella.
{27775}{27850}Maldita ramera!
{27916}{27977}-Quede afuera!|-Desgraciado!
{28032}{28069}Mira mi mano.
{28206}{28238}Oh, la ropa de ella.
{28553}{28607}Bueno, y que anduviste haciendo?
{28636}{28660}Eric, me gusta la chica.
{28695}{28752}entonces por que|no intentaste impedirmelo?
{28752}{28803}Porque parecias demente.
{28803}{28900}Paso la vida tratandoc on putas.|Una chica de esas da Sida.
{28932}{28980}Por que no buscas una|chica en los suburbios?
{28980}{29061}Para tirartela no es|preciso esperar 3 meses...
{29062}{29143}-y encima gastar 200 dolares.|-Haz como yo, usa la mano.
{29187}{29244}A veces es necesaria|la franqueza de una puta.
{29280}{29364}No entiendo. Vistete y|vamos a encontrarnos con los muchachos.
{29390}{29448}Estoy hediendo.|Voy a tomar otra ducha.
{29448}{29600}En Paris es bueno heder a sexo.|Eres mas respetado.
{29600}{29642}Ponte una camisa y vamos.
{29908}{29948}Que bueno es verte.|Cuanto tiempo hace?
{29977}{30071}-Once años.|-Once años?
{30071}{30097}-No!|-Si.
{30123}{30206}Es increible! Aqui estas tu.|Un dia en America, ahora aqui.
{30307}{30388}La verdad, las cosas no van|bien para mi en USA.
{32620}{32651}-Quieres?|-Si.
{32755}{32789}-Ey, bicho!|-O que pasa?
{32868}{32891}Ese gato está muerto?
{32921}{32977}Debe estar dormindo.
{32977}{33005}Está aqui hace dias.
{33116}{33157}Creo que está muerto|si. Ven.
{33300}{33368}Los vecinos no estan.|Tomamos el telefono.
{33368}{33439}Se quieres hazer llamadas|interurbanas, ve enfrente.
{33439}{33465}Ven.
{33499}{33545}-Donde vives?|-La de arriba.
{33912}{33945}Cuidado!
{34169}{34266}Ey, muchachos. Ese es Oliver|de lnglaterra, Claude...
{34266}{34340}Ricardo, de Quebec.|François, de Vietnam.
{34394}{34562}Todos saben quien eres.
{34594}{34628}Quieres beber algo, Zed?
{34655}{34682}Cerveza.
{34682}{34738}Ven. Sientate.
{35060}{35142}Calma. No te asustes. El solo|quiere llamar tu atencion.
{35173}{35246}Voy a presentarte.|Este es Enrique.
{35273}{35317}Le gusta que lo llamen|Chim-Chim.
{35317}{35366}Pero no siempre lo hacemos.
{35568}{35594}Odio los monos.
{35676}{35699}Quieres Hachis?
{35769}{35821}No me siento despierto|estando drogado!
{35970}{36079}El maldito mono nos meo|los discos de Billie Holiday!
{36079}{36145}Todo bien.|Vamos, calmate.
{36145}{36173}Ven acá, Zed.
{36573}{36631}No preguntes donde|conseguimos eso.
{36631}{36655}Donde conseguiste eso?
{36685}{36760}El dia de la Bastilla, todos|los bancos cierran, excepto ese.
{36760}{36846}Banco lnternacional|de Paris.
{36846}{36928}Siendo capitalistas, tal vez|solo cierren al dia seguiente.
{36983}{37016}Esta es la única entrada.
{37069}{37137}Nos encontraremos y asaltaremos|el banco. Ve eso.
{37189}{37238}Solo una persona puede|accionar la alarma.
{37288}{37335}El recepcionista.|En esta mesa.
{37364}{37415}Cuidaremos de el y|asaltaremos el banco.
{37415}{37485}Nadie levantara|sospechas.
{37485}{37557}Como sabes que el|no accionará la alarma?
{37557}{37643}Esta cerca de la puerta.|Será fácil impedirlo.
{37643}{37676}No te preocupes|por eso.
{37723}{37813}Aqui es donde guardan|el dinero. Verdad?
{37880}{37990}Hay otros cofres, pero|en ese es que vamos a entrar.
{37990}{38032}Es el que vale al pena.
{38032}{38106}-Que tipo de cofre es?|-Es suizo. Un Caliber.
{38142}{38166}Un Caliber?
{38195}{38272}Creo que va a llevar|unas tres horas.
{38272}{38337}-No, es muchoo tiempo.|-Es el tiempo que lleva.
{38337}{38426}Demorará mucho,|levantaremos sospechas.
{38426}{38478}Tenemos que ser rápidos.
{38478}{38512}Que es eso?
{38565}{38615}-Es otro cofre.|-No, no... esto de aqui.
{38653}{38689}No se.|Conecta los 2 cofres.
{38718}{38766}Y que cofre es este otro?
{38766}{38811}Es un Poseidon.|Tanbien es suizo.
{38900}{38957}Por que las dos bovedas|estan conectadas?
{38957}{38989}No tengo la menor idea.
{39020}{39079}Bien, yo puedo entrar|en un Poseidon...
{39111}{39155}en media hora.|Tal vez menos.
{39155}{39230}Si pero el pasaje|es muy estrecho.
{39230}{39266}Hay muchas cosas|ahí dentro.
{39266}{39347}Entramos por el otro cofre y|abrimos un pasaje...
{39347}{39414}al Caliber.|Por dentro...
{39414}{39487}podria abrirlo en...|cinco minutos.
{39487}{39540} Qué? En 5 minutos?!
{39540}{39604}-Por dentro, es fácil.|-Es todo lo que precisamos.
{39683}{39730}-Cuando es el Dia de la Bastilla?|-Mañana.
{39762}{39822}-Haremos esto mañana?|-Claro que si.
{39852}{39913}-Es imposible!|-No es imposible.
{39913}{39972}-Todos ya lo estudiaron.|-Yo no.
{39972}{40048}No necesitas! Abre la boveda|y haremos el resto.
{40048}{40144}-Ni siquiera vi el banco.|-Relajate y disfruta la vida.
{40177}{40209}Es mejor asi, no?
{40356}{40390}Verdad.
{40390}{40457}Perfecto. Y ahora|vamos por heroína!
{42032}{42076}Aqui tenemos heroína...
{42076}{42162}cerveza, hchis, cualquier|cosa para que tu...
{42188}{42218}estes bien.
{42249}{42324}-Mas tarde, tal vez.|-Como quieras.
{42458}{42490}Vamos, experimenta.
{42592}{42655}Es llamado |"caza al dragon".
{42655}{42703}Los chinos lo usan|hace siglos.
{42830}{42874}creo que no deberia, pero...
{42874}{42916}pero necesitas, no?
{42956}{43048}Prueba,|y vas a sentirte como...
{43048}{43146}si el mundo estuviera dentro|de una bola de vidrio...
{43146}{43246}y la fregaran con|un limpia parabrisas.
{43371}{43408}Es lo que yo haria.
{43699}{43746}Mira,|aquella es Notre Dame.
{43746}{43776}-Donde?|-Alli mismo.
{43803}{43870}Te gustan los autos franceses?
{43897}{43943}Me gusta el Cadillac.
{43943}{44018}Los del 53, hasta el 75.|Muy bonitos.
{44046}{44130}Desde aqui se puede ver|la Torre Eiffel. Mira!
{44130}{44179}-Mañana es el dia de la Bastilla?|-Si.
{44179}{44243}Entraremos|a la historia.
{44243}{44294}Y pasaremos el resto|de la vida en...
{44335}{44384}Monte Carlo.
{44769}{44843}Este auto es una mierda,|idiotas!
{45237}{45278}No te metas con mi auto!
{45514}{45549}Conoces este lugar?
{45574}{45632}Es donde los prostitutos|buscan clientes.
{45632}{45673}Malditos putos!
{45673}{45702}Grita "Suce ma Teub!"
{45740}{45863}"Suce ma Teud!"|"Suce ma Teud!"
{45964}{45989}Que quiere decir?
{46023}{46077}Despues te digo.
{46077}{46106}Es bueno tenerte con nosotros.
{46134}{46245}No hariamos nada sin ti. Todos|concuerdan en darte el doble.
{46245}{46281}Eso es bueno.
{46281}{46338}Quiero decir que...
{46338}{46424}en el conflicto final entre|el numero 6 y el 2...
{46424}{46525}para ver quien es el nº 1 ,|el nº 6 descubre que es el nº 1 .
{46525}{46569}Somos todos prisioneros |de nosotros mismos.
{46598}{46664}El mejor episodio|es a, b, c, donde...
{46696}{46724}el toma tres drogas...
{46724}{46829}y percibe que hay tres|diferentes realidades y...
{46860}{46895}Eso es muy bueno, no?
{46942}{46981}Sabes, tengo Sida.
{47015}{47046}Aguja contaminada.
{47085}{47109}Qué?
{47148}{47236}Ey, mira el Arco del Triunfo.|Vamos alla.
{48555}{48590}Hace cuanto tiempo|conoces a Eric?
{48627}{48651}Desde...
{48682}{48710}1900 y...
{48784}{48808}yo tenia 12 años.
{48877}{48928}Bien, la madre de el|es americana.
{48928}{48955}Si, y el padre frances.
{49023}{49114}Ellos son divorciados,|e hicieron un acuerdo raro.
{49144}{49251}El pasaria 6 meses con ella|en Flórida y 6 meses aqui.
{49251}{49336}Bien, el vivia a dos|casas de la mia.
{49457}{49482}Es bueno saber eso.
{49507}{49531}Eric te adora.
{49574}{49625}Dice que te gustan los filmes|de vikingos. Es verdad?
{49679}{49705}Films de Vikingos.
{49738}{49786}Supongo que si.
{49786}{49897}Me encantan sus trajes.|Cascos con cuernos...
{49897}{49928}Es lo que deberiamos|usar mañana.
{49973}{50048}Si quieres|tengo algunos videos.
{50048}{50093}hechos en Noruega.
{50265}{50327}Que tal la música?|Te gusta el Dixieland?
{50376}{50426}Supongo que si.
{50426}{50485}Lo adoro.|Eso si que es musica.
{50548}{50612}Tiene un sentimiento,|y una cultura fuertes.
{50641}{50736}No se parece a nada|existente en todo el planeta.
{50819}{50888}Es la escencia total|de la pureza.
{50929}{50967}Si!
{50967}{51002}Me refiero a "When The Saints|Go Marching in".
{51054}{51093}"When The Saints|Go Marching in".
{51118}{51157}Bebe mas.
{51157}{51205}No precisa tomar esa|mierda. Es veneno.
{51281}{51311}Yo traje la mia.
{51311}{51347}Miralo en el escenario.
{51383}{51423}Está loco,|maldito frances?!
{51576}{51600}Oh! Dios mio!
{52088}{52132}El esta loco, no?
{52685}{52708}Que tal?
{52734}{52795}-No sabia que tocaba.|-No toco, es facil.
{52795}{52831}Es solo usar la mano.
{53034}{53087}-Te gusta este lugar?|-Si.
{53087}{53176}Buenisimo. Esa es la verdadera|Paris. Aqui en el barrio.
{53176}{53247}La de encima|en las calles, es una basura.
{53247}{53344}Tiene el Pompidou Center,|Torre Eiffel y muchos turistas.
{53344}{53426}-El Louvre.|-Oh! el maldito Louvre!
{53426}{53469}Solo sirven para|omnibus de excursion.
{53495}{53549}Todos los parisinos|son una mierda.
{53549}{53620}Nadie en Francia|los quiere.
{53620}{53707}Pero aqui abajo, lejos|de todos los turistas...
{53707}{53762}de las atracciones,|de las malditas postales...
{53762}{53786}las personas cambian.
{53816}{53930}No ven que estan en Paris.|Podria ser cualquier lugar.
{53930}{54012}Es la musica,|la comida, el vinho.
{54012}{54059}Hasta el vino es bueno.
{54059}{54089}Entonces, que piensas?
{54158}{54254}Que piensas de Paris, Zed?|Vamos, habla!
{54254}{54306}Bien. Si esto es paris...
{54351}{54404}-entonces me gusta.|-Asi se habla!
{54404}{54470}-Vamos a bailar!|-Voy a vomitar.
{55703}{55772}Fuerza, Zed,|dale una pitada a esto.
{55828}{55867}Por que no experimentas?
{55933}{55973}Vamos, mi amigo.
{56029}{56097}No debíamos ir|a un lugar privado?
{56097}{56133}Elos tienen|sus propias drogas.
{56167}{56214}Aqui es seguro?
{56290}{56329}Dices, la policia?
{56372}{56396}Sientate.
{56433}{56497}Heroína aqui es mas|seguro que en Amsterdam.
{56497}{56548}-No deberia.|-Pero debes.
{56588}{56672}-Toma, te sentiras bien.|-Estoy muy loco.
{56672}{56761}-No te quieres sentir bien?|-Solo se vive una vez.
{56854}{56917}Aspirar a mi|no me hace mas efecto.
{57498}{57551}Te vi aqui|en soledad...
{57577}{57648}y pense que te gustaria|compañia.
{57737}{57829}No acostumbro venir aqui.|Vivo en el otro lado de la ciudad.
{57829}{57876}Mi marido|me echo...
{57927}{57970}entonces,|quede andando por ahi.
{57997}{58054}Sin tener a donde ir,|vine a parar aqui.
{58094}{58122}Queda abierto toda la noche.
{58147}{58229}y es bueno, porque|no tengo donde dormir.
{58288}{58372}Si vives cerca,|podria quedarme contigo.
{58411}{58464}Preciso un lugar|para quedarme unos dias.
{58495}{58518}Hasta que las cosas se aclaren.
{58546}{58582}Estaria muy agradecida.
{58615}{58673}Si tienes solo una cama|dormire en el suelo.
{58735}{58811}O si quieres, puedo|dormir contigo.
{58838}{58919}Y si quieres puedes hacer|cosas comigo.
{58919}{58952}De todo tipo.
{58985}{59030}Puedes atarme...
{59030}{59088}o cagar em mi, si eso|te excita.
{59141}{59183}Quiero ser tratada|como una perra.
{59209}{59241}Yo soy una perra.
{59455}{59494}Por que hablas|con una basura asi?
{59557}{59583}Yo no estaba...
{59610}{59671}Ven, quiero|hablar contigo.
{59877}{59913}Que lindo gato!
{60271}{60294}Cielos!
{60362}{60419}-Bueno.|-Abre la boca.
{60419}{60478}-No.|-Calla! Abre la boca...
{60503}{60535}lo necesitas.
{60583}{60673}Es preciso para ver Paris.|Ahora, traga.
{60673}{60718}Vamos, traga|de una vez!
{60984}{61082}-Que era?|-Algo bueno. Respira profundo.
{61172}{61211}Queria hablar|contigo, Zed.
{61272}{61374}Hay otros tipos en Paris que|podrian abrir aquel cofre.
{61403}{61506}Y tambien en Alemania, Suíza y|Bélgica. Todos ellos lo harian.
{61530}{61614}Pero... no necesito|a esos idiotas.
{61649}{61677}Porque te tengo a ti.
{61707}{61779}El unico tipo en el mundo|en quien confio.
{61814}{61865}Mi gran amigo,|que admiro.
{61928}{62001}Eres el mejor|de todos, Zed.
{62108}{62140}Es bueno verte.
{62191}{62229}Entiendes que digo?
{62264}{62327}Que me diste?
{62362}{62416}Es algo bueno,|nada mas.
{62581}{62633}Creo que morire.
{62689}{62802}Todos vamos. Lo importante|es probar todo en la vida.
{62802}{62830}Entiendes lo que digo?
{62957}{63009}Mañana sera|un dia memorable.
{63068}{63108}El comienzo de nuestra vida.
{63159}{63191}El fin de las complicaciones.
{63263}{63301}Tienes fuego?
{63406}{63484}Antiguamente, hacer una bomba|para volar un Café...
{63484}{63567}nos costaba una semana|de trabajo con nuestro sueldo.
{63651}{63737}A mi me costaba|una semana y media.
{64709}{64791}Ey... vamos, tenemos que|asaltar un banco!
{64791}{64857}Quieres huevos fritos?
{64857}{64902}Parece que tome|removedor.
{64902}{64976}Tomaste. Fue el vino|español, te avise.
{64976}{65077}Preparate. El banco queda|abierto por 3 horas.
{65077}{65170}-Necesito mi equipo.|-Pasamos por tu hotel.
{65223}{65291}Tus cosas estan aqui.|Levantate, vamos ya.
{65770}{65836}-Como sera la cosa?|-Entramos, robamos y salimos.
{65861}{65952}Dentro usamos esto|para cubrir el rostro.
{65952}{66042}-Hay camaras?|-Claro. Cuidaremos de eso.
{66042}{66138}Todos saben que hacer, hagan|su parte y todo saldra bien.
{66234}{66278}Tu arma.
{66278}{66309}Muy biem, todos|saben que hacer.
{66309}{66401}Sean duros y no duden|en tirar.
{66401}{66449}Se neceserio,|maten al guardia.
{66449}{66512}-Esto sera rapido.|-Y seremos ricos.
{66547}{66589}Alguien acaba de entrar.
{66589}{66701}Siguenos y no digas nada.|Será como en los viejos tiempos.
{66701}{66746}Solo que ahora no es mas|un mercadito.
{67181}{67229}Manos arriba.|Rápido, vamos.
{67315}{67374}No se mueva!|Por favor.
{67669}{67692}Esto es un ultraje!
{67746}{67795}Ey, descuelgue el telefono!
{67795}{67861}No intenten nada|y nadie morierá.
{68217}{68297}-Acciono la alarma?|-Creo que no.
{68297}{68324}Bien. Estoy rodeado|de bromistas.
{68324}{68455}-Y la camara?|-Quemala! Vamos.
{68660}{68713}-Los telefonos funcionan?|-No, fueron cortados.
{68805}{68874}Largue el arma|y nadie morirá.
{68874}{68923}Haga lo que le dicen.
{69011}{69097}Manos arriba!|Vamos, contra la pared!
{69127}{69164}Revisalo!
{69250}{69273}Cretino!
{69436}{69512}Joder,|somos lo máximo!
{69539}{69569}Voy a ver como andan|las cosas abajo.
{69608}{69638}No se muevan!
{69677}{69717}Vamos a juntar|a sus amigos!
{69825}{69856}Llevalo arriba.
{69856}{69918}Los telefonos y la camara|estan inutilizados.
{69967}{69993}Y la puerta?
{70022}{70082}Adentro, idiotas.
{70387}{70418}Calma!
{70418}{70459}Arriba.
{70553}{70624}Quien eres? Responde!
{70649}{70720}Espero que este haciendo|un depósito. El viene con nosotros.
{70750}{70774}Vamos...
{71088}{71133}-Los cofres estan cerrados?|-Callese!
{71158}{71196}Los cofres estn cerrados.
{71196}{71273}Jamas conseguirn descubrir|el sistema y abrirlos.
{71273}{71342}Asi que eres valiente?
{71342}{71397}Tengo novedades para ti!
{71614}{71678}Bien, que tal ahorrar|tiempo y abrir el cofre?
{71791}{71858}-No.|-No? Seguro?
{71903}{71929}Muy bien.
{71955}{72003}Ven acá, muy bien.
{72037}{72087}Ven con tu|príncipe encantado.
{72130}{72160}No sea tímida.
{72231}{72261}No es encantadora?
{72419}{72479}Está viendo eso?|Es una Ruger 22.
{72574}{72600}Abra.
{72634}{72669}No puedo.
{72669}{72718}No puede.|Y tu? Puedes?
{72768}{72863}-Solo yo puedo abrirlo.|-Entonces, que esperas?
{72928}{72959}No posso!
{72990}{73052}No ves,|si no abres el cofre...
{73052}{73101}voy a desparramarle|los sesos?
{73101}{73189}No compreende que este es|un banco internacional?
{73189}{73248}Ustedes iran a|prision perpetua.
{73248}{73300}Está equivocado, mi amigo.
{73406}{73429}Mierda!
{73523}{73567}Es una pena.
{73656}{73704}Si no abres el cofre|matare a este hombre.
{73743}{73811}No puedo abrir el cofre!
{73875}{73919}Lo siento, pero no puedo.
{73919}{73975}-Yo puedo abrir el cofre.|-Callate!
{74022}{74057}Eres un cliente|del banco...
{74096}{74152}y te tratan asi.|Tienes familia?
{74183}{74226}Apuesto que quieres verlos|otra vez.
{74261}{74352}Por ultima vez:|abre ese cofre.
{74430}{74465}Desgraciado.
{75025}{75082}Todo bien, acabo.
{75082}{75140}Pareces ser|un buen hombre.
{75140}{75218}Piensa durante la cena|qué suerte tienes.
{75218}{75248}Cuidado!
{75285}{75310}Llevalo arriba.
{75448}{75548}-Nunca mas me interrumpas.|-No necesitabas matar.
{75548}{75638}Disculpa, no sabia|que estabas a mando.
{75638}{75700}Si lo abria|nos ahorraba tiempo.
{75700}{75815}-De ladrones a asesinos.|-Asaltar el banco federal es...
{75815}{75905}-pena de muerte.|-Pense que estaba abolida.
{75905}{75994}Quien dijo?|Tengo que mear.
{75994}{76027}Por que no abres el cofre?
{76052}{76088}Toma.
{76088}{76130}Lo minimo|para eso!
{76423}{76451}Todo parece calmo.
{76590}{76656}-La alarma esta apagada?|-No estoy seguro.
{76656}{76762}-Bueno, esta o no?|-No se decir.
{76839}{76888}Bueno, digo que si la alarma|esta desconectada?
{76888}{76945}Te dije que no se.
{76945}{77006}Entonces, trata de pensar.
{77006}{77049}-No esta.|-Seguro?
{77049}{77095}No, es una suposicion.
{77095}{77153}Una suposicion de mierda!
{77153}{77198}Está diciendo que no sabe?
{77282}{77352}Ahora, esa es muy buena.
{77352}{77424}Por que no mataste|a ese tipo?
{77424}{77510}Debi haberlo hecho.|Tu estas divagando.
{77588}{77634}Estas mascaras dan calor.
{77634}{77718}Cierto. El sudor|me entra en los ojos.
{80546}{80591}-Cuenta una de las tuyas.|-Esta bien.
{80631}{80711}es sobre un tipo que estuvo|diez años preso.
{80711}{80806}En ese tiempo, solo|pensaba en una cosa...
{80806}{80836}Lamer una concha.
{80877}{80981}Quando sale, ellos le dan|un traje nuevo y 20 dólares.
{80981}{81076}Entonces, el se dirige|al burdel mas próximo.
{81076}{81150}Pone los 20 dolares sobre|la mesa y  dice...
{81150}{81195}"Quiero lamer una concha".
{81195}{81273}El gordo que dirige el burdel dice: "Una concha?"
{81336}{81460}"Quiere lamer uan concha?|Lo siento, sin perversiones."
{81460}{81544}Agarra al tipo por el|cuello y le dice...
{81544}{81621}"Oiga, pase 10 años en|prision.
{81621}{81697}Quiero lamer una concha|en este momento!"
{81801}{81854}"Esta bien, calmese"|dice el dueño.
{81854}{81938}Entonces, lo lleva|a un cuarto sucio...
{81938}{82031}donde esta una puta|bien roñosa.
{82031}{82058}Repugnante.
{82149}{82171}Con...
{82200}{82279}unas tetas asi...
{82279}{82400}unos pezones de este tamaño.|Una pesadilla.
{82400}{82425}El tipo...
{82457}{82552}se tira sobre ella y empieza|a lamerle la concha.
{82577}{82662}Y lame y lame|hasta que, de repente...
{82687}{82743}Siente en la boca|un pedazo de huevo.
{82772}{82850}"No tenia huevo|el cafe de la mañana."
{82850}{82895}Escupe y continua|lamiendola.
{82939}{83032}Y lame y lame|y entonces...
{83074}{83180}Siente un pedazo de|carne entre los dientes.
{83223}{83285}Y se da cuenta que no comia|carne hace mucho tiempo.
{83325}{83366}Pero como todavia|no está satisfecho.
{83391}{83463}Sigue lamiendo y lamiendo|y lamiendo...
{83507}{83593}y encuentra|un grano de choclo.
{83624}{83649}Y dice...
{83866}{83900}"Creo que voya  vomitar".
{83926}{83955}Y la puta...
{84036}{84133}"Fue exactamente lo que|dijo el cliente anterior".
{84304}{84372}Que esta pasando?|Calma!
{84372}{84449}Zed, que fue eso?
{84449}{84472}Que cosa?
{84547}{84607}Oh, nada.|Quedate aqui, si?
{84748}{84792}No se muevan!
{84792}{84854}No se muevan! Ricardo!
{84854}{84883}Toma su arma!
{84911}{85043}Vamos deprisa!|Hijo de puta!
{85043}{85081}Ricardo!
{85081}{85158}No se mueva!
{85158}{85247}Muestre la pierna!|Quedese tirado en el suelo!
{85247}{85277}Que nadie se mueva.
{85416}{85460}Que sucede?
{85460}{85497}Un loco disparo a Ricardo.
{85527}{85565}Eric, tu mascara!
{85590}{85620}Oh, mierda!
{85620}{85698}Que importa que nos vean?|Nos ven con eso!
{85698}{85740}No puedo dejarlos|por cinco minutos?
{85810}{85870}El tenia|un arma escondida!
{85870}{85945}Tenia un arma escondida!|Es problema de ustedes.
{86008}{86040}Maldicion!
{86353}{86432}Ey, eso es una locura!|Soy ciudadano de USA.
{86475}{86523}Vine a cambiar|algunos dolares!
{86561}{86608}Dejenme ir!|Soy americano.
{86625}{86671}Me estas poniendo|mal de los nervios.
{86705}{86732}Entiendes ingles?
{86757}{86814}Sino fuera por USA|ustedes hablarian Aleman.
{87180}{87219}Quien abre la boca se|lleva un tiro.
{87300}{87368}Disculpa. Ahora esta todo bajo control.
{87368}{87429}Perfecto.|Vamos mantenerlo asi.
{87429}{87461}Que confusion!
{87533}{87581}Que es?|Quieres ayuda para mear?
{87581}{87605}Tengo una pregunta.
{87640}{87700}Nada sabemos|sobre la alarma.
{87700}{87731}Que haremos?!
{87731}{87806}Tu maldita alarma|no sono!
{87806}{87900}Si no, la policia ya|estaria aqui. Está claro?
{87960}{88025}Si no hay mas preguntas|vuelvo para abajo.
{88160}{88196}No desconectaron|los telefonos?
{88247}{88287}Desconectamos.
{88287}{88311}La ventana.
{88381}{88419}Atiende.
{88507}{88530}Muevete, perra!
{88554}{88584}Banco lnternacional|de Paris.
{88636}{88663}Es para ti.
{88760}{88788}Es la policia!
{88910}{88947}Mierda.
{89138}{89174}Hola, estoy oyendo.
{89212}{89242}Con quien hablo?
{89307}{89342}Que desea?
{89388}{89469}No entiendo, amigo.|Estamos todos bien aqui.
{89515}{89610}Un momento... espere!|Me dejaria hablar?
{89610}{89634}Oiga bien.
{89659}{89701}Que lo jodan, idiota.
{89701}{89794}Si mandan alguien aca|matare un rehen.
{89794}{89903}Entendio? puedo matar una|docena de ellos en segundos.
{89930}{89975}Por lo tanto, mantengan la calma.
{89975}{90004}Pase bien.
{90097}{90145}La alarma debe|estar funcionando.
{90145}{90207}No fue la alarma.|Fueron sus malditas armas.
{90337}{90408}-Y con los polis? Que haremos?|-Nada.
{90447}{90534}El plan sigue igual,|con pequeñas alteraciones.
{90722}{90786}Si los polis entraran,|maten a los rehenes.
{90786}{90863}Por favor, saquen los|cadáveres, eso me incomoda.
{90863}{90889}Está bien.
{91803}{91827}Que esta pasando?
{91855}{91915}Nada. Solo los asustamos|un poco.
{91991}{92062}-Mandaste a callarlos?|-No.
{92062}{92108}Son unos tontos.|Solo quieren divertirse.
{92153}{92207}Como va el trabajo?
{92207}{92281}-Se quebro la broca.|-Pude comprar otra.
{92365}{92391}Cruza los dedos.
{92605}{92688}-Perfecto!|-Excelente.
{92688}{92732}-Cual es el proximo paso?|-Hallar la caja de fusibles.
{92759}{92798}-Yo hare eso.|-Esta arriba.
{92864}{92909}Es mejor dejar eso|comigo, Zed...
{92957}{92987}Esta bien aqui.
{93064}{93095}Dejame ver.
{93128}{93247}Cuando te aviso, cortas y|enciendes esa llave, bien?
{93247}{93289}Cualquier otra llave|accionaria la alarma.
{93351}{93391}No quisiera|hacer eso.
{93391}{93426}-Todo bien?|-Si.
{94774}{94826}-Estas listo?|-Si.
{94826}{94850}Alla va.
{95127}{95150}Funciono.
{95245}{95272}Correcto!
{95324}{95353}Buen trabajo!
{95381}{95413}Abrete, Sesamo!
{95560}{95634}Eso no es nada.|Va a llevar 3 minutos.
{95634}{95676}Perfecto.|No tenemos todo el dia.
{95858}{95881}Mierda!
{95974}{96040}-Otro guardia de seguridad?|-Debe ser.
{96181}{96259}-Me cague en los pantalones.|-Yo tambiem!
{96259}{96347}Esta todo bien, Eric?|Que esta pasando?
{96347}{96388}Algun idiota|dentro del cofre.
{96473}{96572}-Somos tres contra uno.|-Callate!
{96572}{96637}-Trato de ayudar.|-Dejame pensar.
{96637}{96668}No precisas gritar.
{96733}{96846}Ey, fue un buen tiro!
{96886}{96975}Ya llega. Vamos, para con eso.|Tira tu arma.
{96975}{97078}-No.|-Prometo no hacerte daño.
{97078}{97105}No quiero.
{97178}{97213}Que pasa con ese tipo?
{97333}{97382}Me esta irritando.|No tengo todo el dia.
{97409}{97527}-Estoy haciendo mi trabajo.|-Bien. Si fuera tu...
{97527}{97567}Me tomaba unas buenas vacaciones.
{97567}{97614}Que me dices?
{97614}{97641}Lo lamento, no puedo.
{97794}{97819}Un cigarro.
{98313}{98346}Que diablos estas haciendo?
{98371}{98446}Le voy a dar cinco|minutos para que se rinda.
{98512}{98571}No puedes hacer eso, Eric.|Es muy peligroso.
{98601}{98683}Amo el peligro.|Es mi pasion.
{98789}{98834}Cambiaste de idea?
{98834}{98900}No. Por que no intenta|abrir los otros cofres?
{99372}{99417}No es mejor ver lo que|está pasando?
{99443}{99490}Solo estan |dinamitando el cofre.
{99523}{99639}De que sirve ahora?|Estamos cercados por los polis.
{99639}{99679}Para con eso!
{99679}{99718}Vamos, calmate!
{100303}{100402}Muy gracioso. Son una banda|de idiotas histéricos.
{100430}{100475}Vamos a revisar los daños.
{100615}{100659}Mira, Zed, te gane!
{100659}{100722}Abri en menos de 3 minutos.|Soy lo maximo!
{100805}{100902}Da la vuelta por el otro lado|del cofre. Espera por mi alla.
{100986}{101053}-Que dices?|-Ve a la otra puerta.
{101053}{101091}Cuando te digo, abre.
{101845}{101872}Somos ricos!
{102229}{102253}Somos ricos.
{102484}{102508}Toma.
{102845}{102876}Voy a mostrarle a los otros.
{103271}{103300}Somos ricos!
{103352}{103378}Todavia no salimos de aqui.
{103405}{103445}Si, pero somos ricos.
{103694}{103768}Piensas que vamos a salir|de aqui? estas alucinando!
{103795}{103882}-Eres pesimista.|-Estas bromeando conmigo?
{103882}{103964}Estamos rodeados por la policia.|Somos hombres muertos!
{103964}{104044}Quedate tranquilo,|conseguiremos irnos.
{104132}{104182}-Mira eso!.|-Lo consiguio!
{104182}{104213}Puedes apostar que si.
{104244}{104291}Eres un genio!
{104291}{104355}Y esto es solo una muestra.
{104355}{104444}Pueden admirar.|Son realmente brillantes.
{104478}{104520}Eres un monstruo.
{104520}{104572}Jamas saldra de qui vivo!
{104723}{104785}Ninguno de ustedes vale la |mitad que de esta barra.
{104835}{104903}-Puedo hablar contigo?|-Claro, querido mio.
{104903}{104929}A solas.
{104929}{104971}Vamos, Habla.|Que sucede?
{105003}{105096}Los policias estan en todas partes.|Que hacemos?
{105096}{105158}Cual es el problema? No confias en mi,|perdiste la fe?
{105186}{105221}Que piensas que|debemos hacer?
{105253}{105346}No se. El plan|se fue al retrete.
{105346}{105485}Ricardo complico las cosas.|No conviene matar mas rehenes.
{105520}{105581}Vamos a necesitarlos|para tomar el avion.
{105632}{105709}-Vamos a tomar un avion?|-Primera clase, amigo.
{105757}{105834}Yo confio en ti, Claude.
{105924}{105952}Ya vuelvo.
{107152}{107197}Deseas traicionarme?
{107273}{107371}Oye idiota, que|intentas hacer?
{107371}{107418}Le mostrare|con quien trata!
{107456}{107494}Llego la hora de la|verdad, mi buen amigo.
{107526}{107575}-No tienes piedad?|-Piedad?
{107575}{107642}De quien? De ella?
{107642}{107710}Tienes un admirador.|Es uno de sus clientes?
{107780}{107812}Suerte.
{107812}{107917}-Vamos, se un buen muchacho.|-Que esta sucediendo, Eric?
{107917}{107983}Voy a mostrarles a ellos|que no estoy bromeando.
{108010}{108039}No me mate!
{108355}{108435}Oh, mierda!|Ahi se va nuestro avion!
{108435}{108491}Que fuiste a hacer?
{108491}{108523}Es nuestro avion?
{108660}{108689}Estas satisfecho ahora?
{108724}{108796}Y todavia no viste nada.|Callate y oye.
{108796}{108847}Si intentas de nuevo|te arrepentiras.
{108911}{108983}Sin cambios.|Nunca sale bien.
{108983}{109090}Vamos a salir de aqui e ir al|aeropuerto con los rehenes.
{109090}{109122}Y ni piensen en seguirnos.
{109160}{109191}Quien nos va a dar|un avion?
{109265}{109292}Estas bromeando, verdad?
{109328}{109400}Y que pensabas?|Eres un idiota!
{109400}{109467}Piensa que soy un amateur?
{109467}{109501}Odio a los policias!
{110354}{110388}Morire.
{110474}{110539}Por favor, toma el arma|de mi mano.
{110665}{110772}No quiero|morir... sufriendo.
{111756}{111801}Muy bien, Oliver, abre.
{111955}{112006}Oliver puedes abrir!
{112087}{112147}Vamos, Oliver, abre aqui!
{112207}{112255}-Abre.|-Oh! Disculpe.
{112359}{112384}-Olá!|-Si, ya voy.
{112451}{112486}Que diablos está haciendo?
{112530}{112557}Estoy yendo.
{112696}{112724}Estabas durmiendo?
{112946}{113006}-Dios mio, es maravilloso!|-Dame una mano.
{113086}{113131}Vamos, vamos rapido.
{113191}{113245}-Que paso con el vigilante?|-Murio.
{113285}{113308}Diablos!
{113935}{113986}La policia no|entrara aqui.
{114018}{114080}-Es mejor que se rindan.|-No.
{114124}{114158}Sabes una cosa?
{114158}{114252}Toma unos niños.|eso hara que se sensibilicen.
{114301}{114339}Que escuchas,|puta?
{114370}{114420}Temes que cuente|lo que hiciste anoche?
{114562}{114616}Debia haber|acabado contigo.
{114616}{114656}Vamos a tomar|dinero también?
{114707}{114784}-Para quê?|-Para conmemorar esta noche.
{114846}{114899}No lo podriamos usar|en ningun lugar.
{114899}{114931}Es facil de rastreas.
{114956}{115001}No conseguiriamos|cambiarlo
{115032}{115079}Pero la otra idea|es muy buena.
{115115}{115174}-Tienes razon.|-No molesten!
{115522}{115562}Maten a esa maldita ramera!
{115704}{115772}-Que van a hacer con su parte?|-Yo no se.
{115829}{115935}Me gustaria comprar|una isla en el pacifico sur...
{115967}{116016}Y llevar a mi|ex-esposa alla.
{116067}{116097}Y nunca mas verla.
{116123}{116188}En serio? Tienen hijos?
{116188}{116211}No que yo sepa.
{116263}{116292}Yo tambien.
{116351}{116414}-Y en cuanto a ti?|-Yo quiero una Harley.
{116439}{116495}Podria ir a|Sudamerica.
{116520}{116578}Supe que las drogas|vienen de alla.
{116578}{116663}Seria mucho tener una cabaña|repleta de ellas...
{116663}{116767}y vivir el resto de la vida como |un rey, sin preocupaciones.
{116802}{116836}Tenemos algo|para cubrir eso?
{116861}{116885}Para que?
{116949}{117001}Bien, no podemos salir del|banco y andar por la calle con...
{117001}{117066}un carrito lleno de oro.|Va a parecer medio raro.
{117121}{117205}No importa. La policia debe|saber lo que hacemos aqui.
{117253}{117283}Que?
{117283}{117320}-Tu no sabes?|-Saber que?
{117345}{117451}Ellos estan afuera, pero Eric|tiene todo bajo control.
{117494}{117574}De que hablas?|La policia esta aqui?
{117574}{117653}Calma, nada pasara.
{118089}{118116}Que diablos está haciendo?
{118147}{118175}Dame esa arma.
{118501}{118534}Que vas a hacer?
{118852}{118888}-Levantate!|-Mierda!
{118918}{119020}Te gusta esa puta?|Pero ella no da nada por ti.
{119020}{119044}De que estas hablando?
{119069}{119129}Mira.|Todo eso es para nosotros.
{119129}{119185}El bloqueo, el humo...
{119185}{119303}Ellos no saben con quien estan|lidiando. No saben quienes somos.
{119303}{119371}Una banda de idiotas.|Eso somos.
{119399}{119440}No puedes formar ya|parte del grupo.
{119471}{119507}Acabas de perder|tu parte.
{119566}{119636}Supongo que esto significa que|nuestra amistad esta acabada.
{119685}{119745}Hace tiempo que no te veo.|No me conoces bien.
{119899}{119947}Una mujer no debe interponerse|entre dos hombres.
{119972}{120012}La policia esta entrando!
{120136}{120162}Eric!
{120339}{120362}Eric?
{120407}{120453}-Que paso ahora?|-la policia!
{120490}{120543}Tome otro rehen.
{120543}{120614}Ellos se cagan|en los rehenes!
{120864}{120891}Quieren un show, eh?
{120993}{121039}Malditos bastardos!
{121162}{121190}Desgraciados!
{121268}{121327}Oh! No! Claude!
{121327}{121387}Oliver, trae un rehen!
{121616}{121646}Estas herido?
{121865}{121897}Esto es el fin!
{121932}{121956}Para donde vamos?
{121980}{122059}Vamos a encerrarnos en la boveda si todavia esta abierta.
{122100}{122128}Ok.
{122234}{122298}Oh! Lo siento mucho, Oliver.
{122343}{122384}Que mas puedo hacer?
{122432}{122459}Desgraciado.
{122606}{122640}Vamos por mas, mi amigo!
{122705}{122762}No te preocupes,|Estoy bien.
{122939}{122962}Oye...
{123011}{123034}No hay mas tiros.
{123344}{123400}Este es el mejor dia|de mi vida!
{123481}{123525}Ven, estamos|seguros aqui.
{123637}{123663}Piensa.
{124075}{124115}Como te estas|sintiendo?
{124166}{124200}Estoy perfectamente.
{124230}{124258}Cual es el nombre|de tu chica?
{124282}{124310}Zoe.
{124332}{124435}Zoe... un lindo nombre.
{124473}{124532}Zoe... este es Eric.
{124557}{124621}Ven aca, Zoe.|Ven.
{124681}{124713}Vete a la mierda, animal!
{124830}{124866}Ey, intenta de nuevo.
{125011}{125052}Lo siento mucho, Zed.
{125293}{125372}Ey, Zed... |voy a matarte.
{125372}{125430}Nuestra amistad nada|vale para mi.
{125430}{125496}Eric, no hay|como salir de aqui.
{125496}{125622}Estas equivocado. Esta|muchacha es mi salvacion.
{125622}{125688}Ya encontre mi salida.|Ahora, buscate la tuya.
{125753}{125822}Viste como huyo?
{125822}{125929}Viste? Ella no tiene|nada para ti.
{125929}{125973}A las putas solo les importa|su propio coño.
{126043}{126091}Entonces, que dices?
{126185}{126224}Te matare.
{126224}{126262}Que piensas de eso?|Responde!
{126287}{126322}Maldita perra!
{126995}{127038}Te tomo el|pelo!
{127767}{127849}Oigan, donde esta nuestro oro?
{128607}{128654}Un gran abrazo, amigo.
{130107}{130170}Yo trabajo aqui. Este es un|cliente. Precisa ayuda.
{130202}{130246}Tu estas bien?
{130246}{130277}El parece muy herido.
{130326}{130355}Lo cuidaremos bien.
{130690}{130720}Los medicos estan afuera.
{131139}{131173}Aquel es el jefe.
{131236}{131269}Veamos a los otros.
{131448}{131476}Al hospital?
{131584}{131621}Tengo automovil.
{131923}{131952}Estoy agotado.
{131984}{132017}Vamos a mi apartamento.
{132069}{132103}Alla podras descansar.
{132199}{132252}-Te duele mucho?|-No.
{132324}{132366}La sangre era de el.
{132406}{132484}Tengo una ducha.|Podras lavarte alli.
{132613}{132645}Gracias, Zoe.
{132684}{132716}Quedaras bien.
{132740}{132792}Entonces, vas a conocer|la verdadera Paris.
{132750}{132900}