1
00:00:46,959 --> 00:00:47,751
শুভ সন্ধ্যা.

2
00:00:47,792 --> 00:00:50,251
টিভির সামনে যারা আছেন সবাইকে শুভেচ্ছা।

3
00:00:50,417 --> 00:00:51,542
আবার আপনাদের সামনে আসতে পেরে আমি আনন্দিত ।

4
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
আজকে, "Chef Please" আপনাদের পরিচয় করিয়ে দেবে

5
00:00:55,417 --> 00:00:56,834
স্প্রিং অ্যাভিনিউ এর রেস্তোরা এর।

6
00:00:57,459 --> 00:01:00,667
বিখ্যাত খাবারের এলাকা হিসাবে,

7
00:01:00,917 --> 00:01:02,834
স্প্রিং অ্যাভিনিউ এর ইতিমধ্যে ত্রিশ বছরের ইতিহাস রয়েছে।

8
00:01:03,584 --> 00:01:05,376
এখানে অনেক অসাধারণ রেস্তোঁরা রয়েছে।

9
00:01:05,751 --> 00:01:06,834
এবং দুর্দান্ত শেফ,

10
00:01:07,334 --> 00:01:09,251
যার কারনে ভোজনপ্রিয় মানুষদের এখানে আসতেই হবে।

11
00:01:10,209 --> 00:01:12,417
এবং আজ, আমরা আপনাকে যে রেস্তোঁরাটিতে  এনেছি

12
00:01:12,626 --> 00:01:15,292
রেস্তোঁরাটির এখানে দীর্ঘতম ইতিহাস রয়েছে,

13
00:01:15,501 --> 00:01:16,501
The Seven.

14
00:01:18,709 --> 00:01:19,667
আমি আপনাকে পরিচয় করাবো

15
00:01:19,709 --> 00:01:22,459
সেভেনের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি, মিস ইউনি।

16
00:01:22,501 --> 00:01:23,501
স্বাগতম.

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,959
ইউনি শুধুমাত্র এখানকার ম্যানেজার নয়।

18
00:01:27,084 --> 00:01:28,584
সে আমার পুরানো সহপাঠীও।

19
00:01:28,834 --> 00:01:31,042
তবে সে আজকের আমাদের নায়ক নয়।

20
00:01:32,376 --> 00:01:34,001
রেস্তোরার নায়ক কি এখন রেডি?

21
00:01:34,459 --> 00:01:35,251
- রেড়ি. 
- হ্যাঁ.

22
00:01:39,167 --> 00:01:41,334
ইউনি, তুমি কি আমাদের এটা বোঝাতে পারবে?

23
00:01:41,417 --> 00:01:42,959
কি ধরনের খাবার এখন রান্না হচ্ছে?

24
00:01:43,542 --> 00:01:45,251
এই খাবার এর নাম
" 3-cup chicken stewed rice noodles "

25
00:01:45,751 --> 00:01:47,251
3 কাপের মানে হল

26
00:01:47,292 --> 00:01:49,584
এক কাপ সয়া সস, 
তিলের তেল এবং রাইস ওয়াইন।

27
00:01:50,126 --> 00:01:51,834
তিলের তেল ঘ্রাণটাকে বাড়িয়ে তোলে আর সয়া সস চমৎকার স্বাদ এর জন্য দায়ী।
28
00:01:52,251 --> 00:01:54,751
মুরগী, পেঁয়াজ, আদা এবং রসুন একত্রে মসলা মাখিয়ে রাকখতে হবে।

29
00:01:54,917 --> 00:01:55,959
এগুলো ভাপে সিদ্ধ করব।

30
00:01:56,084 --> 00:01:57,584
এবং তারপর চাল নুডলস এবং পুদিনা দিয়ে দিব।

31
00:01:57,876 --> 00:01:59,167
এইতো পুদিনা পাতা।

32
00:02:00,292 --> 00:02:01,292
- এগুলি ... 
- এটাই

33
00:02:01,334 --> 00:02:02,792
- ভাল. 
- এটাই পুদিনা

34
00:02:03,876 --> 00:02:04,876
রাইস ওয়াইন এর ব্যাপার টা কী?

35
00:02:05,417 --> 00:02:06,876
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার।

36
00:02:07,167 --> 00:02:07,959
দেখ,

37
00:02:08,001 --> 00:02:08,876
রাইস ওয়াইন উপর থেকে ঢেলে দিব
38
00:02:08,917 --> 00:02:10,792
পাত্রের চারপাশ দিয়ে,

39
00:02:11,167 --> 00:02:12,251
যেন রাইস ওয়াইন খাবার এর  মধ্যে প্রবেশ করে।

40
00:02:12,584 --> 00:02:13,917
আর একটা তোয়ালে দিয়ে কিনারা গুলো আটকে দিব,

41
00:02:14,292 --> 00:02:15,292
যাতে ভাপ বের না হতে পারে।

42
00:02:15,459 --> 00:02:17,042
রাইস ওয়াইন গরম এ উবে যায়
43
00:02:17,376 --> 00:02:18,709
ওয়াইন, মুরগী,  নুডলসের এবং তুলসী এর স্বাদ

44
00:02:18,751 --> 00:02:20,542
সম্পূর্ণ মিশে যাবে।
45
00:02:20,709 --> 00:02:22,167
অসাধারণ  স্বাদ।

46
00:02:23,292 --> 00:02:25,084
তিনি কবে এই খাবার রান্না শুরু করছেন?

47
00:02:25,501 --> 00:02:26,501
তিন দিন আগে.

48
00:02:27,417 --> 00:02:28,459
ঘ্রাণ টা সুন্দর না?

49
00:02:28,501 --> 00:02:29,501
চমৎকার ঘ্রাণ হয়েছে।
50
00:02:32,834 --> 00:02:33,834
- খেয়ে দেখ. 
- ঠিক আছে.

51
00:02:35,334 --> 00:02:36,334
আরেহ!

52
00:02:36,834 --> 00:02:38,167
শুধু আপনার শুটিং এর জন্য ভেতরে এনেছি।

53
00:02:38,209 --> 00:02:39,792
আপনি খেতে চাইলে আপনাকে বাইরে লাইন ধরতে হবে।

54
00:02:45,334 --> 00:02:46,251
-  ধন্যবাদ, বাই বাই 

55
00:02:46,334 --> 00:02:47,959
কতক্ষণ আর অপেক্ষা করব? প্রায় এক ঘন্টা বসে আছি।

56
00:02:48,042 --> 00:02:50,459
- ধাক্কা দিচ্ছেন কেন! 
-আপনি লাইন ভাংছেন কেন?

57
00:02:51,209 --> 00:02:52,792
- ওয়েটার, মেনুটা দাও।
- আপনি  লাইনে ভাংচছেন ক্যান?

58
00:02:52,834 --> 00:02:54,042
এত্ত গরম ক্যান এখানে?

59
00:02:54,084 --> 00:02:56,084
তারা ক্যানো একখানে এসি লাগায় না?

60
00:02:56,251 --> 00:02:58,792
- ওই এসি চালু করো।
- এখানে মেনু দাও রে ভাই।

61
00:03:02,376 --> 00:03:03,376
অর্ডার নাও।

62
00:03:04,959 --> 00:03:05,917
আপনি কি খেতে চান বলুন।

63
00:03:05,959 --> 00:03:07,126
আমি তোমাদের এই ভাজাপোরা খাব না,

64
00:03:07,376 --> 00:03:08,667
আমাকে কিছু খাওয়ার মত রান্না করে দাও

65
00:03:08,876 --> 00:03:10,209
আর হ্যা তেল, লবণ কম দিবে।

66
00:03:10,542 –-> 00:03:11,959
আমি আর তেল লবন খাব না
67
00:03:12,459 --> 00:03:13,459
তারাতারি করো।

68
00:03:15,459 --> 00:03:17,792
লাইনে দাড়ান

69
00:03:17,959 --> 00:03:18,959
এর মানে কী?

70
00:03:19,126 --> 00:03:20,709
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
সবাই যখন লাইনে দাঁড়িয়ে আছেন তখন কেন আপনি লাইন ভেঙেছেন ?

71
00:03:22,792 --> 00:03:24,209
আমি ওদের মত অপেক্ষা করতে পারব না।

72
00:03:25,709 --> 00:03:26,792
তুমি কি জান আমি কার হয়ে কাজ করি?

73
00:03:27,542 --> 00:03:29,459
পেছনের আটশ একর জায়গা আমাদের।

74
00:03:29,751 --> 00:03:31,417
ওই উঁচু বিল্ডিংটি আমাদেরও।

75
00:03:31,459 --> 00:03:32,709
আপনি কার জন্য কাজ করেন আমার কিছুই যায় আসে না
76
00:03:33,251 --> 00:03:34,459
আপনি কত ধনী তাও আমার দেখার বিষয় না ।

77
00:03:34,917 --> 00:03:36,126
The Seven এ খেতে হলে 

78
00:03:36,542 --> 00:03:37,542
আপনাকে অবশ্যই,

79
00:03:38,167 --> 00:03:39,167
অন্যদের মতো

80
00:03:39,501 --> 00:03:40,501
লাইন ধরতে হবে।

81
00:03:41,834 --> 00:03:44,042
ধুর লাগবে না এই বাজে রেস্তোরায় খাওয়া,

82
00:03:44,334 --> 00:03:45,667
আমার বস একজন বিশ্বমানের শেফ এনেছেন 
83
00:03:45,709 --> 00:03:47,334
একটা নতুন রেস্তোঁরা খোলার জন্য

84
00:03:47,459 --> 00:03:48,459
ঠিক তোমার বিপরীতে

85
00:03:48,751 --> 00:03:49,751
আর তুমি আমাকে লাইনে দারাতে বলছ?

86
00:03:51,584 --> 00:03:56,209
লাইনে দাড়াতে হবে …
লাইনে দাড়াতে হবে …

87
00:03:56,251 --> 00:03:57,292
এই লাইন এত বড় যে হেটে যেতে পারবা না,

88
00:03:57,334 --> 00:03:58,459
একটা গাড়ি নিয়ে লাইনের শেষে যাও।

89
00:03:58,501 --> 00:03:59,751
তুমি ... তোমাকে আমি দেখে নিব।

90
00:04:10,792 --> 00:04:15,542
হে ঈশ্বর , এই শিশুকে জীবন দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।

91
00:04:15,626 --> 00:04:19,959
আজ, আপনার এবং সবার  সামনে,

92
00:04:20,459 --> 00:04:23,459
এই শিশুটি খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিত হলো।
93
00:04:24,167 --> 00:04:25,167
আমেন।

94
00:04:34,042 --> 00:04:36,167
সবাই রাজপরিবারের সম্মানে
95
00:04:36,709 --> 00:04:38,501
দয়া করে উঠে দাঁড়ান।
96
00:04:52,334 --> 00:04:54,001
রাজপুত্রের সম্মানে

97
00:04:54,459 --> 00:04:55,834
দয়া করে উঠে দাঁড়ান।

98
00:04:57,376 --> 00:04:59,959
মিঃ পল অহনকে পেয়ে আমরা অত্যন্ত আনন্দিত,

99
00:05:00,001 --> 00:05:02,584
তিনি আর্ট নুভাউ এর শেফ
100
00:05:02,626 --> 00:05:04,042
তিনি একজন ৫স্টার শেফ।
101
00:05:04,459 --> 00:05:06,376
আমাদের শেফ হিসাবে আজ আপনাকে পেয়ে আমরা আনন্দিত।

102
00:05:30,584 --> 00:05:33,501
আপনি দয়া করে আমাদের 
এই চমৎকার খাবার সম্পর্কে কিছুটা বলতে পারেন ?

103
00:05:34,334 --> 00:05:36,376
আমার মা আমাকে এই খাবার তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।

104
00:05:37,126 --> 00:05:40,001
আমাদের বিশ্বাস, লাল ডিম 

105
00:05:40,084 --> 00:05:41,834
নবজাতক শিশুদের আশীর্বাদের প্রতীক।

106
00:05:42,209 --> 00:05:45,001
আসুন আমরা ছোট রাজপুত্রের 
সুখী ও স্বাস্থ্যকর জীবন কামনা করি ।

107
00:05:45,584 --> 00:05:46,584
আপনাদের খাবার উপভোগ করুন.

108
00:06:25,584 --> 00:06:26,584
পল,

109
00:06:27,001 --> 00:06:30,792
আমি শুদধু তোমাকে বলতে চাই যে তুমি আমাদের সবার জন্য যা করেছ তার জন্য
110
00:06:30,834 --> 00:06:33,584
তোমাকে নিয়ে আমরা অনেক গর্বিত
111
00:06:34,209 --> 00:06:35,584
রাজকীয় ভোজ

112
00:06:35,626 --> 00:06:37,334
আসলেই অসাধারণ হয়েছিল ,

113
00:06:37,376 --> 00:06:38,376
ধন্যবাদ.

114
00:06:39,501 --> 00:06:41,876
আমি আপনার জন্য  দুর্দান্ত খবর আছে,

115
00:06:41,917 --> 00:06:43,667
এবং আমি মনে করি,

116
00:06:44,334 --> 00:06:46,376
আজকে এটি ঘোষণা করার সেরা সময়।

117
00:06:46,751 --> 00:06:51,167
আজ থেকে আপনি দায়িত্ব পালন করবেন
118
00:06:51,792 --> 00:06:57,834
পুরো আর্ট নুভাউ এক্সিকিউটিভ শেফ হিসাবে ।

119
00:06:58,751 --> 00:06:59,959
অভিনন্দন।

120
00:07:12,084 --> 00:07:13,167
আমি একটি মিশ্র পরিবার থেকে এসেছি।

121
00:07:13,792 --> 00:07:15,459
আমার বাবা কোরিয়ান

122
00:07:16,001 --> 00:07:17,501
এবং আমার মা চীনা।

123
00:07:17,834 --> 00:07:19,584
আমার মূল, আমার টান

124
00:07:19,667 --> 00:07:20,834
পূর্ব দিকে পরে আছে।

125
00:07:22,667 --> 00:07:24,834
ফ্রান্সে কয়েক ডজন মিশেল রেস্তোঁরা রয়েছে,

126
00:07:26,251 --> 00:07:27,959
আর্ট নুভাউর প্রধান শেফ হওয়া 

127
00:07:28,376 --> 00:07:29,376
আমার ইচ্ছে নয়।
128
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
129
00:07:32,376 --> 00:07:34,292
আমি চলে যাব বলে ঠিক করেছি।

130
00:07:34,709 --> 00:07:36,501
আমি আমার জীবনের একটি চুরান্ত লক্ষ্য পেয়েছি।
131
00:07:37,417 --> 00:07:39,417
আমি  চীন থেকে একটি আমন্ত্রণ পেয়েছি,

132
00:07:39,959 --> 00:07:42,417
আমার  প্রথম রেস্তোঁরা সেখানে খোলার জন্য,
133
00:07:43,167 --> 00:07:45,084
তারা আমাকে আমন্ত্রন জানিয়েছেন।

134
00:07:45,876 --> 00:07:47,042
- কি? 
- আশা করি তোমরা ভালো থাকবে,

135
00:07:48,084 --> 00:07:50,459
অবশ্যই আমাদের আমার দেখা হবে।
136
00:08:01,292 --> 00:08:02,251
পং!

137
00:08:02,292 --> 00:08:03,459
তুমি এটা চাও?

138
00:08:10,751 --> 00:08:13,042
- ইউনি, তুমি এখনও ব্যস্ত? 
- লিন

139
00:08:13,209 --> 00:08:14,876
- আপনার ডেলিভারী এসে গেছে।
- ধন্যবাদ

140
00:08:18,459 --> 00:08:19,459
আচ্ছ  লিন,

141
00:08:20,126 --> 00:08:22,042
অনলাইনে বিক্রি হওয়া চাইনিজ লোমশ কাঁকড়া কি ফ্রেস?

142
00:08:22,084 --> 00:08:23,084
অবশ্যই!

143
00:08:23,501 --> 00:08:24,584
তুমি যদি আজ রাতে অর্ডার দাও,

144
00:08:24,626 --> 00:08:25,834
কালকে সকালেই পেয়ে যাবে.

145
00:08:25,876 --> 00:08:27,792
-এত তারাতারি.
-আমাদের কাছে কাস্টমারই প্রথম.

146
00:08:27,876 --> 00:08:28,959
আচ্ছা আমি অর্ডার দিব.

147
00:08:29,001 --> 00:08:30,709
ভালো, তুমি তাইলে জিনিস বুজঝে নাও, আমি চললাম।
148
00:08:31,376 --> 00:08:32,376
- ধন্যবাদ.
- আবার দেখা হবে.

149
00:08:33,292 --> 00:08:34,626
- লি.
- কি হয়েছে?

150
00:08:34,667 --> 00:08:36,126
তোমার বউ না তোমাকে ১০ টার আগে বাসায় ঢুকতে বলেচছে?

151
00:08:36,667 --> 00:08:37,584
ধুরর, আমি কারো কথা পাত্তা দেই না.

152
00:08:37,626 --> 00:08:39,042

153
00:08:39,084 --> 00:08:40,084
লি.

154
00:08:40,292 --> 00:08:42,334
তুই এক্ষন ঘরে না ঢুকলে আজকে তোর একদিন কি আমার একদিন। .

155
00:08:42,584 --> 00:08:43,542
আমি এসে পরতেছি...

156
00:08:43,584 --> 00:08:45,084
-যাও যাও...
- গেলাম.

157
00:08:45,459 --> 00:08:46,709
- যাই তাইলে
- ২ টা বোর্ড ও শেষ করতে পারলাম না.

158
00:08:46,917 --> 00:08:47,917
সত্যি যাবা?

159
00:08:48,126 --> 00:08:49,042
-আমি ওর হয়ে খেলছি.
- তারাতারি বসো...

160
00:08:49,126 --> 00:08:50,084
প্রতিদিন একি ঘটনা। 

161
00:08:50,126 --> 00:08:51,834
- তোমরা আসলেই অনেক বিরক্তিকর।
- তাড়াতাড়ি শুরু কর, আমিই জিতব।

162
00:08:52,209 --> 00:08:54,167
এসো স্কাই, আরো এক ডজন বোতল নিয়ে আসো

163
00:08:54,417 --> 00:08:55,667
- আমার ট্রিট 
- তোমার ট্রিট?

164
00:08:55,834 --> 00:08:56,834
আমি কি কিছু মিস করলাম?

165
00:08:56,917 --> 00:08:58,126
একটা কথা বলি তোমাদের।,

166
00:08:58,626 --> 00:09:00,376
আমি 
কিছু দিন আগে প্রধান জেলা কর্মকর্তার সাথে ডিনার করেছি ,

167
00:09:00,834 --> 00:09:01,834
তিনি আমাকে বলেছিলেন

168
00:09:01,959 --> 00:09:03,542
স্প্রিং অ্যাভিনিউতে বড় আকারের সংস্কার করা হবে।

169
00:09:04,167 --> 00:09:05,376
- সত্যি? 
- সত্যিই।

170
00:09:05,542 --> 00:09:07,792
সব দোকানগুলা আধুনিক ভাবে ডেকোরেশন করতে হবে

171
00:09:07,834 --> 00:09:08,834
যারা পারবে না,

172
00:09:09,126 --> 00:09:10,417
তাদের পুরোনো দোকান ছেড়ে দিতে হবে।
173
00:09:11,334 --> 00:09:13,792
প্রধান জেলা কর্মকর্তার সাথে ডীনার এর চাপা মারতেছে।

174
00:09:14,209 --> 00:09:15,626
তাইলে  আমি প্রধান জেলা কর্মকর্তার সাথে নাচও করি।

175
00:09:16,126 --> 00:09:17,167
চমৎকার চাপা মারছ দুইজন।
176
00:09:17,792 --> 00:09:18,709
আমি সত্যি বলছি।

177
00:09:18,751 --> 00:09:20,626
আশের পাশের মার্কেট ভেঙে বড় দালান করা হয়েছে,

178
00:09:21,084 --> 00:09:22,667
স্প্রিং অ্যাভিনিউ এর পালা এর পরে।

179
00:09:24,792 --> 00:09:27,376
এই রাউন্ডের পরে আমাদের চলে যেতে হবে।

180
00:09:36,126 --> 00:09:37,126
ইউনি।

181
00:09:37,209 --> 00:09:38,584
আমি  জাংয় দিদার জন্য কিছু রাতের খাবার তৈরি করতে যাই,

182
00:09:38,917 --> 00:09:39,917
তারপর আমি তাকে বাসায় দিয়ে আসব।

183
00:10:21,292 --> 00:10:22,376
এইযে আপনার কখাবার,

184
00:10:22,417 --> 00:10:23,417
এই বক্স এর খাবার গরম থাকবে,
185
00:10:23,459 --> 00:10:24,501
ঠান্ডা লাগলে এর স্বাদ ভাল লাগে না।

186
00:10:24,876 --> 00:10:27,584
ঠিক আছে, সেভেন।

187
00:10:29,209 --> 00:10:30,709
আমি আপনাকে কতবার বলেছি যে আমি সেভেন নই।

188
00:10:32,334 --> 00:10:33,417
তুমি সেভেন নও?

189
00:10:33,584 --> 00:10:34,834
তুমি কি তাহলে আকাশ?

190
00:10:36,209 --> 00:10:40,167
আমার তোমার আর তোমার মাস্টার দুজনের কথাই মনে আছে। 
191
00:10:41,084 --> 00:10:42,834
- ঠিক আছে. 
- তোমরা দুজন আমাকে বোকা বানাতে পারবে না।

192
00:10:44,751 --> 00:10:45,751
আরে চলে এসেছি.

193
00:10:46,501 --> 00:10:47,501
আমি কি ভেতরে যেতে সাহায্য করব?
194
00:10:47,709 --> 00:10:48,876
দরকার নেই.

195
00:10:49,417 --> 00:10:51,834
তুমি তারাতারি বাসায় চলে যাও, সেভেন।

196
00:10:51,876 --> 00:10:53,334
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। 
- আমি যাচ্ছি.

197
00:10:53,626 --> 00:10:54,626
অনেক রাত হয়ে গেছে...

198
00:10:55,167 --> 00:10:56,667
- যাও, যাও। 
- তারাতারি যাও, সেভেন।

199
00:11:03,626 --> 00:11:05,084
আমি সেভেন নই।

200
00:11:20,042 --> 00:11:21,001
ছোট সাদা, সামান্য হলুদ।

201
00:11:21,042 --> 00:11:23,167
আজকে আমি ৮ টুকরো মাংশ আর মাছের লেজ এনেছি। 
202
00:11:23,834 --> 00:11:24,834
এখনি না.

203
00:11:25,501 --> 00:11:26,501
ভালোভাবে দারাও...

204
00:11:27,292 --> 00:11:28,292
একটু খানি...

205
00:11:53,709 --> 00:11:55,209
তুমি আর কখনো রান্নাঘরে আসবে না।

206
00:11:55,501 --> 00:11:56,542
কেন?

207
00:11:56,792 --> 00:11:58,292
শেফ হওয়ার মতো প্রতিভা তোমার নেই!

208
00:11:58,876 --> 00:12:00,334
কিন্তু আপনি তো আমাকে শেখান নি
209
00:12:00,792 --> 00:12:01,834
তোমাকে শেখালেও তুমি পারবে না.

210
00:12:02,292 --> 00:12:03,334
সুন্দর খাবার তৈরি করতে,

211
00:12:04,334 --> 00:12:05,292
 জিহ্বা ব্যবহার ছাড়াও,

212
00:12:05,376 --> 00:12:07,667
চোখ, নাক এবং হৃদয় ব্যবহার করতে হবে।

213
00:12:08,251 --> 00:12:09,792
তুমি তো একটা পেয়াজ ও কাটতে পারো না।
214
00:12:09,834 --> 00:12:10,876
তোমার কোনও প্রতিভা নেই।

215
00:12:11,626 --> 00:12:13,751
তোমাকে আমার ছেলে বলতেও আমার লজ্জা করে।
216
00:12:25,626 --> 00:12:27,209
তুমি নুডুলস খাও
217
00:12:27,626 --> 00:12:28,626
সবটুকু খাবে,

218
00:12:29,792 --> 00:12:30,792
খাবার নষ্ট করবে না।

219
00:12:40,417 --> 00:12:41,376
আপনি কি তাকে এখানে রেখে যাবেন?

220
00:12:42,251 --> 00:12:43,251
কিছু করার নাই।

221
00:12:44,001 --> 00:12:45,501
আমি ওখানকার পরিস্থিতি জানি না।

222
00:12:45,542 --> 00:12:46,542
উপায় নেই।

223
00:12:47,459 --> 00:12:48,459
আমি বুঝেছি.

224
00:12:49,292 --> 00:12:50,751
ওখানে সব গুছিয়ে নিয়ে তারপর তাকে নিয়ে যাবেন।
225
00:12:52,167 --> 00:12:53,167
Urn।

226
00:12:56,084 --> 00:12:57,626
শোন, আমি চলে যাচ্ছি।

227
00:12:57,959 --> 00:12:59,584
তুমি আঙ্কেল সেভেনের সাথে ভালভাবে থাকবে।

228
00:13:00,084 --> 00:13:01,167
তুমি কখন ফিরে আসবে?

229
00:13:01,209 --> 00:13:02,209
যত দ্রুত সম্ভব.

230
00:13:06,584 --> 00:13:08,209
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

231
00:13:08,251 --> 00:13:09,251
বাদ দিন!

232
00:13:10,876 --> 00:13:11,792
চলে যাও

233
00:13:11,834 --> 00:13:12,959
আর কখনও ফিরে এসো না!

234
00:13:50,542 --> 00:13:51,792
বস, মাছ কিনবেন?

235
00:13:52,334 --> 00:13:53,459
আপনার কাছে কি বড় রুইমাছ আছে?

236
00:13:53,876 --> 00:13:54,792
আমার একটা দরকার।
237
00:13:54,876 --> 00:13:55,917
না।

238
00:13:56,501 --> 00:13:57,292
ওই মাছ গুলো দেখুন?

239
00:13:57,334 --> 00:13:58,292
আজকে সকালেই এটি ধরেছি।
240
00:13:58,792 --> 00:13:59,584
ওগুলো ২ টা দেব আপনাকে?

241
00:13:59,626 --> 00:14:01,459
এই মাছের স্বাদ বেশি ভালো হবে না।
242
00:14:01,584 --> 00:14:03,542
এগুলো রান্না করলে মজা হবে না।
243
00:14:03,626 --> 00:14:04,626
নিয়ে দেখেন...

244
00:14:04,709 --> 00:14:05,876
- বাদ দেন তাইলে
- শেং ভাই কি খবর।

245
00:14:06,251 --> 00:14:07,751
- ভালো
- আছে নাকি?

246
00:14:07,834 --> 00:14:09,292
হ্যাঁ অবশ্যই, দেখই না একবার!

247
00:14:10,001 --> 00:14:11,292
দেখ ... কত বড় এটা।

248
00:14:11,334 --> 00:14:12,334
একদম টাটকা.

249
00:14:13,251 --> 00:14:14,959
 কমপক্ষে ৮ কেজি ওজন।

250
00:14:15,042 --> 00:14:17,709
-ধন্যবাদ, এই মাছ টা  বড় এবং টাটকা। 
- তারাতারি নিয়ে নাও।

251
00:14:19,126 --> 00:14:21,042
বস, তুমি কি বললে না তোমার কাছে বড় মাছ নেই?

252
00:14:21,584 --> 00:14:22,792
দেখ ভাই এটা অনেক বড় মাছ,

253
00:14:22,834 --> 00:14:24,667
শুধুমাত্র তিনি আমাদের পাড়ার সবচেয়ে ভাল এই মাছ রান্না করতে পারেন।

254
00:14:24,834 --> 00:14:26,126
যদি আমি এটি আপনার কাছে বিক্রি করি তবে এটি নস্ট হবে।

255
00:14:29,376 --> 00:14:31,751
তার মানে আপনি এটা আমাকে দিবেন না কারন আমি রান্না পারি না?
256
00:14:31,792 --> 00:14:32,834
এই নিয়ম কে বানালো?

257
00:14:33,167 --> 00:14:34,292
আমি প্রথমে মাছ চেয়েছি।

258
00:14:34,459 --> 00:14:35,709
আপনার উচিৎ আমাকে প্রথমে মাছটি দেয়া

259
00:14:36,209 --> 00:14:37,876
আপনি এই মাছ ভালোভাবে রান্না করতে না পারলে এর অপচয় হবে।
260
00:14:38,042 --> 00:14:39,751
এমন মাছ প্রতিদিন আসে না।
261
00:14:40,167 --> 00:14:41,667
- আপনি পরের বার বড় মাছ নিয়েন
-  ভাই শেং, একটু তারাতারি দিয়ে দাও আমাকে।

262
00:14:41,751 --> 00:14:42,917
আচ্ছা নিয়ে যাও তাইলে।

263
00:14:59,459 --> 00:15:01,501
তিনি বলেছিলেন যে কেবল আপনিই এই মাছটিকে সেরাভাবে রান্না করতে পারেন,

264
00:15:02,334 --> 00:15:03,376
আপনি এটি রান্না করবেন কিভাবে?

265
00:15:12,751 --> 00:15:14,459
মাছের পেটির অংশ নিতে হবে,

266
00:15:15,001 --> 00:15:16,084
ফেরেন্টেড শিম দই সস ব্যবহার করব।

267
00:15:16,834 --> 00:15:19,042
চাইনিজ কাঁচা ছাই, স্টার অ্যানিস, সিচুয়ান মরিচ,

268
00:15:19,376 --> 00:15:21,209
লবঙ্গ এবং দারুচিনি, 
এটি পুরোপুরি ভিজানো না হওয়া পর্যন্ত  অপেক্ষা করব।

269
00:15:21,542 --> 00:15:22,667
তারপরে এটা মুড়িয়ে

270
00:15:22,917 --> 00:15:26,167
এবং এটি আগুনের আচে রান্না করতে হবে যতক্ষণ না এটি বাদামী এবং নরম হয়।

271
00:15:35,876 --> 00:15:37,417
আমার মনে হয় আপনার মৌরি ব্যবহার করা উচিত,

272
00:15:38,042 --> 00:15:39,042
গাজর,

273
00:15:39,209 --> 00:15:40,959
রক্তের কমলা, এবং বেস হিসাবে স্ক্যালিয়ন।

274
00:15:43,834 --> 00:15:45,751
লবণ এবং কালো মরিচ দিয়ে ফিললেট সিজনিং।

275
00:15:46,542 --> 00:15:47,792
বেকিং পেপার দিয়ে এটি মুড়িয়

276
00:15:48,292 --> 00:15:49,751
এবং সর্বশেষে, ঘি যোগ করুন।

277
00:15:50,084 --> 00:15:51,834
সাদা ওয়াইন এর ভেতরে ঢেলে তাপ দিতে হবে
278
00:15:52,376 --> 00:15:53,334
সাদা মাংস সাদা ওয়াইন একসাথে দিলে ।

279
00:15:53,917 --> 00:15:56,001
এটি সম্পূর্ণরূপে মাছের সতেজতা বজায় রাখে।

280
00:16:00,751 --> 00:16:02,417
বাহ খুব ভালো, এখন আমাকে মাফ কর।
281
00:16:02,667 --> 00:16:03,667
তোমরা দুজনে ভাগ করে নাও।

282
00:16:09,876 --> 00:16:11,501
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
টেবিল ক্লথটি একদম মাঝ বরাবর থাকবে।
283
00:16:11,542 --> 00:16:13,376
টেবিলের দুপাশের ঝুলানো কাপড়ের মাপ সমান হতে হবে।
284
00:16:13,626 --> 00:16:15,251
টেবিলের কিনারা ও প্লেটের দূরত্ব
285
00:16:16,251 --> 00:16:17,251
1 সেমি হবে।

286
00:16:36,959 --> 00:16:38,792
আমাকে হাত ধোয়ার জন্য পানি দিতে পারবা?

287
00:16:39,834 --> 00:16:41,376
অবশ্যই .

288
00:16:41,542 --> 00:16:43,126
- এসো, হাত ধুয়ে এসো। 
- ধন্যবাদ.

289
00:16:43,501 --> 00:16:44,459
কোনো প্রোগ্রাম আছে নাকি?

290
00:16:44,501 --> 00:16:46,334
হ্যাঁ, একটু তারা আছে, যেতে হবে এখনি।

291
00:16:46,501 --> 00:16:48,001
- তাই? তাহলে বাই বাই
- বাই বাই

292
00:16:48,542 --> 00:16:49,542
তারাতারি চলো।

293
00:17:02,376 --> 00:17:03,376
সেই তো!
294
00:17:09,542 --> 00:17:10,709
আরে সরো না ভাই।

295
00:17:13,084 --> 00:17:14,001
তোমাই কি মনে হয় আমাদের ফিতা কাটা অনুষ্ঠানের জন্য
296
00:17:14,042 --> 00:17:15,709
দাওয়াত দিবে?

297
00:17:16,126 --> 00:17:17,834
দিলেই বা আমাদের কি?
298
00:17:18,876 --> 00:17:20,584
আমার তো ধারনা এই রেস্তোরা
299
00:17:20,709 --> 00:17:22,334
আমাদের ব্যবসাতে সমস্যা করবে।
300
00:17:22,876 --> 00:17:24,501
এই রেস্তোরা টা অপয়া
301
00:17:24,542 --> 00:17:25,917
এর আগেও ৪/৫ বার মালিক বদল হয়েছে,

302
00:17:25,959 --> 00:17:27,501
দেখা যাক এরা কয়দিন টিকে।
303
00:17:32,959 --> 00:17:33,959
বস এসে পরেছে।

304
00:17:44,126 --> 00:17:46,292
বস, হ্যালো ...

305
00:17:46,542 --> 00:17:50,376
স্বাগত...

306
00:17:51,417 --> 00:17:53,626
স্বাগত...

307
00:17:53,667 --> 00:17:56,167
- স্বাগতম ... 
- চেয়ারম্যান স্যার…

308
00:17:56,292 --> 00:17:57,209
ডেলিক্যাসি এর চেয়ারম্যান।

309
00:17:57,292 --> 00:17:59,292
স্বাগতম...

310
00:18:01,209 --> 00:18:02,834
শুভ সকাল মিঃ এবং মিসেস চেয়ারম্যান।

311
00:18:03,042 --> 00:18:04,292
স্টেলার এ আপনাদের স্বাগতম।

312
00:18:04,334 --> 00:18:05,792
জিয়া-কংগ্রেস, আমি এখানে এসেছি

313
00:18:05,834 --> 00:18:08,001
মূলত লি গ্রুপের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে,

314
00:18:08,167 --> 00:18:10,042
আমাদের শহরে আপনার অসামান্য অবদানের জন্য।

315
00:18:10,417 --> 00:18:12,167
- আমাদের জন্য বেশি আয়োজন করবেন না।
- অবশ্যই।

316
00:18:12,209 --> 00:18:13,334
নরমাল কিছু খবার টেস্ট করব।
317
00:18:13,459 --> 00:18:14,667
ভারী কিছু না।
318
00:18:14,709 --> 00:18:16,542
ডেকোরেসশন টা চমৎকার করেছেন।
319
00:18:16,917 --> 00:18:18,292
প্লিজ এখানে বসুন।
320
00:18:19,001 --> 00:18:20,001
দয়া করে বসুন।
321
00:18:21,459 --> 00:18:22,334
ম্যাডাম, আপনি কি খেতে চান?
322
00:18:22,376 --> 00:18:24,584
যা খুশি ওর্ডার করুন।
323
00:18:30,417 --> 00:18:32,417
পল, মিঃ এবং মিসেস চেয়ারম্যান চলে এসেছেন।

324
00:18:32,459 --> 00:18:33,459
একটু দেখা করে আসো।
325
00:18:34,626 --> 00:18:36,667
এটি আমাদের ৫-স্টার শেফ,

326
00:18:37,417 --> 00:18:41,251
পল অহন।

327
00:18:43,292 --> 00:18:45,459
আজ, আমি আপনাদের জন্য কার্প্যাকসিও (ইতালিয়ান খাবার) প্রস্তুত করেছি। 

328
00:18:45,792 --> 00:18:47,542
এবং মধু দিয়ে রান্না করা টুনা মাছ।
329
00:18:47,792 --> 00:18:48,792
আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে।

330
00:18:49,167 --> 00:18:50,167
- চমৎকার. 
- দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।

331
00:18:50,251 --> 00:18:51,334
আমরা এখনি সার্ভ করব।
332
00:18:53,084 --> 00:18:56,042
-সেভেন এর প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে ডিসকাউন্ট।

333
00:18:56,126 --> 00:18:58,792
- সকল খাবার মাত্র ৫ডলার।
-তারাতারি আসো.

334
00:18:58,834 --> 00:19:00,917
- এই সুযোগ কেউ মিস করো না।
-সবাই তারাতারি আসো।

335
00:19:00,959 --> 00:19:02,376
মাত্র ৫ ডলার এ পছন্দের খবার!

336
00:19:02,459 --> 00:19:03,709
থামাও!

337
00:19:03,751 --> 00:19:05,542
- অফার সীমিত সময়ের জন্য...
- এভাবে শব্দ করা থামাও.

338
00:19:05,584 --> 00:19:07,251
- আরে?
-সেভেন এর স্পেশাল অফার...

339
00:19:07,292 --> 00:19:08,751
তারাতারি সবাই আসো...

340
00:19:09,209 --> 00:19:10,501
রাস্তা কি তোমার বাবার নাকি?

341
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
কি চাও তোমরা?

342
00:19:11,834 --> 00:19:12,834
সরে যাও.

343
00:19:12,917 --> 00:19:14,209
একটু আসছি.

344
00:19:14,251 --> 00:19:15,251
আপনারা খান.

345
00:19:17,126 --> 00:19:18,126
সরে যাও

346
00:19:18,292 --> 00:19:19,334
সবাই চিল্লাপাল্লা থামাও।

347
00:19:20,417 --> 00:19:21,584
কি হয়েছে এখানে?

348
00:19:22,667 --> 00:19:23,751
এই রাস্তায় স্প্রিনং অ্যাাভিনিউ এর হক আছে

349
00:19:23,876 --> 00:19:26,334
এই রাস্তায় গাছটি ও আমরা লাগিয়েছি.

350
00:19:26,501 --> 00:19:29,167
আমাদের ও এখানে অধিকার আছে.

351
00:19:29,459 --> 00:19:30,751
এখানে ব্যাবসা করতে হবে,

352
00:19:31,001 --> 00:19:32,792
আমাদের সম্মান দিতে হবে.

353
00:19:33,876 --> 00:19:34,876
যা বলছি ভালোভাবে শুনে নাও।

354
00:19:35,459 --> 00:19:36,792
আমরা এখানে 
355
00:19:37,042 --> 00:19:39,334
এই দেশের সবচেয়ে সেরা 
356
00:19:39,792 --> 00:19:41,376
শেফ কে এনেছি,

357
00:19:41,501 --> 00:19:44,459
এই রেস্তোরা তোমাদের এই এলাকা কে একটু ক্লাসি বানাবে।

358
00:19:45,751 --> 00:19:46,834
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি,

359
00:19:47,167 --> 00:19:48,084
তোমরা,

360
00:19:48,167 --> 00:19:49,209
আমাদের রেস্তোরা দেখে ভয় পেয়ে গেছ

361
00:19:49,251 --> 00:19:50,876
তোমরা কাস্টমার হারাবে আমাদের কাছে
এজন্যই একখানে ঝামেলা করছ.

362
00:19:51,417 --> 00:19:54,376
কিন্তু তোমরা কিছুই করতে পারবে না।

363
00:19:54,459 --> 00:19:55,876
সে কি বলল?

364
00:19:56,126 --> 00:19:58,042
দেশের সবচেয়ে ভালো শেফ?

365
00:19:59,251 --> 00:20:01,584
-আমাদের ভয় দেখাচ্ছে?
- খুব ভালো।

366
00:20:01,667 --> 00:20:03,709
চলো দেকখা যাক কে ভালো শেফ,

367
00:20:03,751 --> 00:20:05,334
প্রতিযোগিতা হয়ে যাক?

368
00:20:05,667 --> 00:20:07,459
প্রতিযোগিতা, কার সাথে?

369
00:20:07,834 --> 00:20:09,876
অবশ্যই আমার সাথে...

370
00:20:11,417 --> 00:20:12,376
তুমি?

371
00:20:12,417 --> 00:20:13,417
কি হচ্ছে এখানে?

372
00:20:13,667 --> 00:20:15,209
স্কাই চলে এসেছে...

373
00:20:15,251 --> 00:20:16,209
-স্কাই এসেছে...
- এখন দেখো.

374
00:20:16,251 --> 00:20:17,584
- এই নাও আমাদের শেফ.
- আরে হয়েছে টা কি?

375
00:20:17,626 --> 00:20:19,292
-পারলে ওকে হারিয়ে দেখাও.
- শুরু করো.

376
00:20:20,376 --> 00:20:22,084
- কিসের  প্রতিযোগিতা? 
- পল অহন

377
00:20:27,917 --> 00:20:31,626
আমাদের ৫স্টার শেফ, দেশের সেরা।

378
00:20:31,876 --> 00:20:33,292
সেও সেভেন এর শেফ,

379
00:20:33,376 --> 00:20:35,792
- হারবে তোমরা... 

380
00:21:15,834 --> 00:21:17,334
সুপারফাস্ট.

381
00:21:23,334 --> 00:21:24,334
অ্যামেজিং।

382
00:21:40,834 --> 00:21:41,834
বেশ ভালো কাটা ফেলেছ।

383
00:22:34,542 --> 00:22:36,167
অসাধারণ, দেখার মত ব্যপার!

384
00:22:36,376 --> 00:22:37,959
এটি, একটি বহুজাতিক রেস্তোঁরা।

385
00:22:38,209 --> 00:22:39,959
এবং এটি, আমাদের স্থানীয়  সম্মানিত দোকান।

386
00:22:40,417 --> 00:22:43,042
আমি শুনেছি যে দুজনেই আন্তর্জাতিক শেফ চ্যালেঞ্জ প্রতিযোগিতা
387
00:22:43,251 --> 00:22:45,417
তে অংশগ্রহন করছেন?
388
00:22:46,001 --> 00:22:47,834
সে প্রতিযোগিতার ফলাফল

389
00:22:47,876 --> 00:22:49,417
সরাসরি আমাদের স্প্রিং এভিনিউতে প্রভাব ফেলবে

390
00:22:49,459 --> 00:22:50,751
ভবিষ্যতের উন্নয়ন পরিকল্পনা এর জন্য।

391
00:22:51,126 --> 00:22:52,792
- হয় আমরা পুরানো বিল্ডিং ভেঙে... 
- কি পরিকল্পনা?

392
00:22:52,834 --> 00:22:54,584
একটি আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক ভবন তৈরি করব,

393
00:22:54,626 --> 00:22:56,501
বা আমাদের পুরানো বিল্ডিং রাখব,

394
00:22:56,626 --> 00:22:57,917
আমাদের স্থানীয় সংস্কৃতি বিকাশ করতে,

395
00:22:58,042 --> 00:23:00,042
সিদ্ধান্ত এই প্রতিযোগিতার ফলাফলের উপর নির্ভর করবে।

396
00:23:00,292 --> 00:23:02,209
আপনারা দুজনেই দয়া করে এখানে আসুন

397
00:23:10,501 --> 00:23:11,709
আসন্ন প্রতিযোগিতায়,

398
00:23:11,751 --> 00:23:13,417
- কি বলতেছে কিচছুই তো বুঝি না? 
- আপনারা দুজন প্রতিযোগী হবেন।

399
00:23:13,709 --> 00:23:15,167
- তবে আজ, আপনি দুজনই  
400
00:23:15,209 --> 00:23:16,709
-আজকে বিজয়ী।
,

401
00:23:16,751 --> 00:23:18,042
- আমরা সবাই একসাথে

402
00:23:18,126 --> 00:23:19,084
- কিন্তু যদি আমরা হেরে যাই 
- -

403
00:23:19,126 --> 00:23:20,126
- সেভেন শেষ হয়ে যাবে

404
00:23:20,167 --> 00:23:21,167
রাজি?
405
00:23:25,251 --> 00:23:27,126
- অভিনন্দন। 
- ভাল.

406
00:23:27,167 --> 00:23:28,917
তোমাদের দুজন এর জন্যই 

407
00:23:29,126 --> 00:23:30,126
প্রতিযোগিতার শুভেচ্ছা রইল।
408
00:23:33,126 --> 00:23:34,459
গ্রেট ...

409
00:23:37,042 --> 00:23:38,042
এটা একদম ফ্রেশ।

410
00:23:41,751 --> 00:23:43,417
এই পর্বে, " Chef please "

411
00:23:43,459 --> 00:23:45,751
আমাদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে

412
00:23:45,792 --> 00:23:47,501
মাইকেলিন ৫স্টার শেফ।

413
00:23:47,959 --> 00:23:49,084
তিনি হলেন পল আহন।

414
00:23:49,917 --> 00:23:50,917
তিনি ইউরোপ থেকে এসেছেন,

415
00:23:51,459 --> 00:23:55,417
এবং তিনি স্টেলারের প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান শেফ।

416
00:23:56,167 --> 00:23:57,209
এখন আমরা দেখতে যাচ্ছি

417
00:23:57,501 --> 00:23:59,667
তিনি কীভাবে এমন একটি অসাদধারণ খাবার তৈরি করেন।

418
00:23:59,792 --> 00:24:00,792
এখানে.

419
00:24:07,876 --> 00:24:09,667
এটা সত্যিই খুব সুন্দর।

420
00:24:10,501 --> 00:24:12,167
এই ডিস এর নাম কি?

421
00:24:13,001 --> 00:24:14,459
এটি আজকের মেইন ডিস।

422
00:24:14,834 --> 00:24:15,709
ফ্রেঞ্চ এসকার্গটস।

423
00:24:15,751 --> 00:24:18,042
আর এবার স্টেলারও শর্টলিস্টে রয়েছে

424
00:24:18,084 --> 00:24:20,167
" Chef please " এর চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায়।

425
00:24:20,626 --> 00:24:23,542
এবং কোন 2 রেস্টুরেন্ট 
ফাইনালে প্রতিযোগিতা করবে?

426
00:24:23,792 --> 00:24:25,792
 সেটা ভোটের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

427
00:24:26,292 --> 00:24:28,667
চীনা খাদ্য সংস্কৃতি এত গভীর এবং গভীর।

428
00:24:29,001 --> 00:24:30,417
আপনার চীন এসে

429
00:24:30,501 --> 00:24:31,709
কেমন লাগছে?

430
00:24:32,209 --> 00:24:33,209
সত্যি বলতে,

431
00:24:33,709 --> 00:24:34,709
কিছুই নয়।

432
00:24:34,834 --> 00:24:36,126
যদিও চাইনিজ খাবারের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে,

433
00:24:36,667 --> 00:24:37,876
কিন্তু এটা খুব রক্ষণশীল।

434
00:24:38,209 --> 00:24:39,251
কোনও পরিবর্তন নেই।

435
00:24:39,834 --> 00:24:41,667
৩০০ বছর আগে “ম্যাপো তোফু” রান্নার পদ্ধতি

436
00:24:41,751 --> 00:24:42,751
বর্তমান পদ্ধতির মতোই।

437
00:24:43,084 --> 00:24:44,084
কোন ব্রেকথ্রু নেই,

438
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
আমি বিরক্ত.

439
00:24:46,209 --> 00:24:47,209
কিন্তু, পশ্চিমা খাবারগুলি আলাদা।

440
00:24:47,501 --> 00:24:48,501
এটি সময়ের সাথে পরিবর্তন হয়।

441
00:24:48,709 --> 00:24:49,751
এটি নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে

442
00:24:50,167 --> 00:24:51,001
এবং বিভিন্ন খাবার এর সংমিসশ্রন করে।

443
00:24:51,084 --> 00:24:52,917
অনেক নতুন খাবার তৈরি হয়
444
00:24:53,459 --> 00:24:54,751
কি বলে এগুলা?

445
00:24:55,167 --> 00:24:56,334
রান্নাঘরে ঢোকার জন্য মেক আপ করতে হবে?

446
00:24:56,667 --> 00:24:58,167
আমাকে রাগিও না।

447
00:24:59,126 --> 00:25:01,334
আমার ধারণা তারা সম্ভবত বুঝতে পারে না।

448
00:25:01,792 --> 00:25:03,834
সে সুধু মেকাপ করতেই ভাল পারে।
449
00:25:06,417 --> 00:25:08,209
স্বাদ কেমন? খেয়ে দেখুন.

450
00:25:09,042 --> 00:25:10,042
ধন্যবাদ.

451
00:25:10,792 --> 00:25:12,417
মাত্র রান্না করলাম, খেয়ে দেখো।

452
00:25:14,751 --> 00:25:16,834
চাইনিজ স্টাইলের এসকরগোট। দেখি কেমন লাগে?

453
00:25:17,709 --> 00:25:18,709
খেয়ে দেখ ভালো লাগবে?

454
00:25:20,542 --> 00:25:21,876
এটি স্টার্লারের মতই হয়েছে।

455
00:25:21,917 --> 00:25:22,917
তুমি এটা কিভাবে করলে?

456
00:25:24,001 --> 00:25:25,042
আমার মাস্টার হলেন স্বাদের রাজা।

457
00:25:25,167 --> 00:25:26,917
আর আমিও জানি কেমন টেস্ট হওয়া উচিৎ।
458
00:25:27,209 --> 00:25:28,709
এবং এই ডিস এর মূল

459
00:25:29,251 --> 00:25:30,542
উপাদান হলো…

460
00:25:31,876 --> 00:25:33,167
এসকরগোটসের মাংস 

461
00:25:33,501 --> 00:25:34,626
এবং সস এর সংমিশ্রণ

462
00:25:35,001 --> 00:25:36,126
মেশানোটাই স্বাদ নির্ধারণ করে

463
00:25:37,209 --> 00:25:38,501
তবুও, এটি সহজ নয়

464
00:25:38,834 --> 00:25:39,834
ঠিক একই অনুপাত এ করা।

465
00:25:40,334 --> 00:25:41,751
আস্তে আস্তে এটিকে সিদ্ধ এবং ভুনা করতে হয়।

466
00:25:42,584 --> 00:25:44,459
তারপর আমি এটিকে উচ্চ তাপমাত্রা দিয়ে ভাজি।

467
00:25:45,751 --> 00:25:46,751
এখনো কিছুটা স্বাদ কম আছে।
468
00:25:46,876 --> 00:25:47,876
স্কাই ব্রাদার!

469
00:25:48,001 --> 00:25:49,126
কি রান্না করেছ?

470
00:25:49,667 --> 00:25:50,709
এসকরগটস, খেয়ে দেখ।

471
00:25:50,751 --> 00:25:51,917
আগে কখনো এভাবে করি নি , খেয়ে দেখো।

472
00:25:52,542 --> 00:25:53,542
দেখি দেখি।
473
00:25:54,042 --> 00:25:55,042
ভালোই তো.

474
00:25:59,584 --> 00:26:00,542
কেমন লাগল?

475
00:26:00,584 --> 00:26:01,834
আমার অনেক ভালো লেগেছে
476
00:26:02,459 --> 00:26:03,709
- সত্যি? 
- আমি শামুক অনেক পছন্দ করি।

477
00:26:03,876 --> 00:26:05,542
আমাকে শামুকের আরও দুই প্লেট দাও

478
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
আর দুটি বিয়ার দিও

479
00:26:07,126 --> 00:26:08,001
ঠিক আছে.

480
00:26:08,042 --> 00:26:09,042
- ধন্যবাদ. 
- এখনই।

481
00:26:39,126 --> 00:26:40,126
কি হয়েছে?

482
00:26:51,167 --> 00:26:53,084
আবার উল্টাপালটা চিন্তা করছ?

483
00:26:55,167 --> 00:26:56,751
আমি উল্টাপালটা চিন্তা করছি না।

484
00:26:57,042 --> 00:26:58,709
আমি শুধু চিন্তিত।

485
00:27:00,792 --> 00:27:02,2
কি নিয়ে চিন্তিত তুমি?

486
00:27:03,709 --> 00:27:04,959
যদিও সবাই তোমার শামুক রান্না 
487
00:27:05,042 --> 00:27:06,251
খুবই পছন্দ করেছে
488
00:27:06,626 --> 00:27:07,626
তারপরও তুমি দেখো,

489
00:27:07,834 --> 00:27:09,792
এখন আগের তুলনায় কাস্টমার কম।
490
00:27:11,709 --> 00:27:14,042
বল তো আমাদের শামুক এর দাম কত?

491
00:27:14,834 --> 00:27:16,126
৫ ডলার

492
00:27:17,209 --> 00:27:18,209
তাদের খাবার এর দাম কত?

493
00:27:18,501 --> 00:27:21,126
২০ ডলার

494
00:27:23,501 --> 00:27:24,626
তাহলে তোমার কি মনে হয়

495
00:27:24,917 --> 00:27:26,959
শামুকের সাথে এসকারগট তুলনা চলে?

496
00:27:28,042 --> 00:27:29,876
- না 
- ঠিক আছে।

497
00:27:30,626 --> 00:27:31,667
সেভেন এবং স্টার্লার,

498
00:27:32,167 --> 00:27:33,501
অনেক টা শামুক এবং এসকরগোটের মতোই।

499
00:27:34,376 --> 00:27:35,376
 শামুক পছন্দ করে এমন লোকেরা

500
00:27:35,584 --> 00:27:36,709
 এসকরগোট পছন্দ করবেন না।

501
00:27:37,001 --> 00:27:38,084
লোকেরা যারা এসকরগট পছন্দ করে

502
00:27:38,209 --> 00:27:39,417
শামুক পছন্দ করবে না।

503
00:27:39,959 --> 00:27:41,042
তাই দুই রেস্তোরার মধ্যে তুলনা চলে না।
504
00:27:42,334 --> 00:27:43,334
কিন্তু,

505
00:27:44,376 --> 00:27:45,376
তারা কি বোঝে,

506
00:27:45,834 --> 00:27:46,834
তারা যেটা বোঝে আমিও সেটা বুঝি
507
00:27:48,834 --> 00:27:50,209
সেভেন এতদিন ধরে চলছে ,

508
00:27:50,959 --> 00:27:52,084
যেন এটা মনে হয়

509
00:27:52,126 --> 00:27:53,376
এটি 

510
00:27:54,126 --> 00:27:55,209
 স্প্রিং অ্যাভিনিউয়ের ক্যান্টিন। 

511
00:27:55,459 --> 00:27:57,042
আমরা যে ট্রেডিসশনাল খাবারগুলো বানাই

512
00:27:57,667 --> 00:27:58,834
যদি আমরা হঠাত করে এটা চেঞ্জ করি
513
00:27:59,251 --> 00:28:00,542
অথবা খাবার গুলো আধুনিক করি,
514
00:28:00,792 --> 00:28:01,834
তারা এটাতে অভ্যস্ত হতে পারবে না.
515
00:28:04,542 --> 00:28:05,876
আমার রান্নার উদ্দেশ্য একটাই
516
00:28:06,084 --> 00:28:07,251
সেটা হলো
517
00:28:07,792 --> 00:28:09,667
সবাই যেন আমার রান্না খেয়ে আনন্দ পায়.
518
00:28:10,042 --> 00:28:11,042
আর কিছুই না,
519
00:28:11,876 --> 00:28:12,917
বাদ দাও এগুলো.
520
00:28:26,417 --> 00:28:27,417
ভাই শেং।

521
00:28:27,876 --> 00:28:28,876
মাছ দাও?
522
00:28:29,042 --> 00:28:30,042
সব বিক্রি হয়ে গেসে.
523
00:28:30,751 --> 00:28:31,751
কাকে?

524
00:28:32,709 --> 00:28:33,792
স্টেলার এ বিক্রি করেছি সব.
525
00:28:33,834 --> 00:28:35,292
ওরা দিগুন দাম দিয়েছে মাছের।
526
00:28:35,709 --> 00:28:37,626
- তাই ওদের কাছেই বিক্রি করেছি.
- ভালো, খুব ভালো করেছ...
527
00:28:38,126 --> 00:28:40,417
তোমার জন্য খারাপ লাগছে , কিন্তু আমাকে তো লাভের দিক টাও দেখতে হবে, এটি কেবল ব্যবসা।

528
00:28:40,459 --> 00:28:42,334
ঠিক আছে, অন্যদিন দিও আমাকে.
529
00:28:42,376 --> 00:28:43,417
ঠিক আছে অন্যদিও নিও.
530
00:28:44,001 --> 00:28:45,001
- বায়.
- ওকে.
531
00:28:45,084 --> 00:28:46,084
বায় বায়.
532
00:29:01,751 --> 00:29:02,542
- কি চাও তুমি?
- বের হও একখনি.
533
00:29:02,584 --> 00:29:03,584
- একখানে ঝামেলা কোরো না.
- এই!
534
00:29:03,751 --> 00:29:05,001
কার গাড়ি ওটা বাইরে দাঁড়িয়ে আছে?
535
00:29:05,042 --> 00:29:07,167
ওটা আমাদের রাস্তা আটকায় রাখছে.
536
00:29:07,292 --> 00:29:08,834
- শান্ত হউ.
537
00:29:08,876 --> 00:29:10,292
তোমরা সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছ.
538
00:29:10,334 --> 00:29:11,667
প্রতিদিন একই ঘটনা ঘটে
539
00:29:11,709 --> 00:29:12,917
- দয়া করে আমার কথা শুনুন। 
- গাড়ী আমাদের এলাকায় পার্ক করেছে।

540
00:29:12,959 --> 00:29:14,292
- আমরা কীভাবে আমাদের ব্যবসা  করব তাইলে? 
- আমি দুঃখিত.

541
00:29:15,167 --> 00:29:16,917
-  দেখুন, এটি ঠিক এখানে পার্ক করে রেখেছে। 
- আমি দুঃখিত.

542
00:29:16,959 --> 00:29:17,834
আমাদের কাস্টমার রা তাইলে কোথায় বসবে?

543
00:29:17,834 --> 00:29:18,292
এখন কি বলবেন?

544
00:29:18,292 --> 00:29:19,501
আপনি দয়া করে শান্ত হয়ে আমার কথা শুনুন?

545
00:29:19,709 --> 00:29:20,501
কথাটা শুনুন.

546
00:29:20,542 --> 00:29:21,501
- আমি দুঃখিত. 
- হ্যালো.

547
00:29:21,584 --> 00:29:22,417
কি হয়েছে এখানে?

548
00:29:22,459 --> 00:29:24,209
-আপনাদের গাড়ি এখানে পার্ক করতে পারবেন না? 
- কি হয়েছে?

549
00:29:24,584 --> 00:29:25,501
তাদের গাড়ী এই জায়গা আটকে রাখে।

550
00:29:25,542 --> 00:29:26,542
আমরা আমাদের টেবিল রাখতে পারি না।

551
00:29:26,709 --> 00:29:28,667
আপনার গাড়ীটি আমাদের দোকানের জায়গা আটকে ফেলে।

552
00:29:28,959 --> 00:29:30,126
খাবার শেষ হলেই কাস্টমার চলে যাবে গাড়ি নিয়ে।
553
00:29:30,459 --> 00:29:31,626
মানে কি?

554
00:29:31,709 --> 00:29:33,709
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমাদের দোকান কি তাদের খাবার শেষ করার পর খুলতে হবে??

555
00:29:34,626 --> 00:29:35,667
ওরা সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে!

556
00:29:35,709 --> 00:29:36,626
-বাদ দাও... 
- গাড়িটা সরাও এখনি

557
00:29:36,667 --> 00:29:37,959
না আমি তোমার গাড়ি ভেঙে ফেলব।

558
00:29:39,459 --> 00:29:40,459
কি মনে করে নিজেকে?

559
00:29:44,959 --> 00:29:45,959
তাড়াতাড়ি, ইউনি।

560
00:29:46,126 --> 00:29:47,251
“chef please” শুরু হয়ে গেলো…
561
00:29:48,959 --> 00:29:50,542
জনগণের ভোট অনুসারে,

562
00:29:50,751 --> 00:29:52,959
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
"chef please" ফাইনালের শর্টলিস্ট এর রেস্তোরাঁগুলি

563
00:29:53,084 --> 00:29:54,084
তৈরি করা হয়েছে.

564
00:29:54,167 --> 00:29:57,417
এখানে স্টেলার সেভেনের সাথে প্রতিযোগিতা করবে।

565
00:29:58,209 --> 00:30:00,042
খুব খুশির খবর
566
00:30:00,084 --> 00:30:01,292
সেভেন ভোট এ জিতেছে।

567
00:30:01,334 --> 00:30:02,792
সেভেন জিতবে

568
00:30:02,876 --> 00:30:04,251
- সেভেন জিতবে
- এবারের চ্যাম্পিয়ন চ্যালেঞ্জ জানাতে পারবে

569
00:30:04,292 --> 00:30:06,334
বিশ্বের সেরা শেফ

570
00:30:06,584 --> 00:30:07,584
মিঃ মাউন্টেন কো।

571
00:30:07,626 --> 00:30:10,292
এটা সত্যি? অসাদধারণ

572
00:30:16,251 --> 00:30:17,417
স্কাই ...

573
00:30:17,792 --> 00:30:19,209
সে আমার কাছে রান্নার দেবতা 
আমি তাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসি।

574
00:30:19,542 --> 00:30:21,001
তুমি আমাদের অবশ্যই ম্যাকাও নিয়ে যাবে

575
00:30:21,084 --> 00:30:21,959
তাকে একবার দেখতে চাই
576
00:30:22,001 --> 00:30:24,626
রান্নার দেবতা ...

577
00:30:26,834 --> 00:30:28,126
রন্ধন শিল্পের একটি উল্লেখযোগ্য ইভেন্ট,

578
00:30:28,209 --> 00:30:29,709
আন্তর্জাতিক রন্ধনসম্পর্কীয় প্রতিযোগিতা,

579
00:30:29,751 --> 00:30:32,709
ম্যাকাওয়ের স্বপ্নের শহরটিতে অনুষ্ঠিত হবে।

580
00:30:32,917 --> 00:30:34,626
আমি বিশ্বাস করি যে আপনারা সবাই 
খুব খুশি হবেন
581
00:30:34,917 --> 00:30:37,376
সেরা রন্ধনশিল্পী কে আমাদের মাজঝে পেয়ে 
582
00:30:37,834 --> 00:30:38,792
আজ, আমরা আনন্দিত

583
00:30:38,834 --> 00:30:41,126
মিঃ মাউন্টেন কো  

584
00:30:41,167 --> 00:30:42,376
এবং তিনি আমাদের একটি ইন্টারভিউ দিবেন।

585
00:30:43,292 --> 00:30:44,292
হ্যালো মিস্টার. কো।

586
00:30:44,459 --> 00:30:45,459
হ্যালো.

587
00:30:45,542 --> 00:30:47,542
- হ্যালো. 
- এই মুহুর্তে আপনার অনুভূতি কী?

588
00:30:48,417 --> 00:30:49,417
আমার এখন অনুভূতি কি?

589
00:30:50,376 --> 00:30:52,001
আমি স্বাভাবিক আছি, আমি এগুলোর সাথে অভ্যস্ত।

590
00:30:52,084 --> 00:30:54,042
সুতরাং, আপনার এই প্রতিযোগিতার প্রার্থিদের ব্যপারে 

591
00:30:54,084 --> 00:30:55,084
অভিমত কি?
592
00:30:55,417 --> 00:30:57,501
আমি আশাকরি এবারে প্রতিযোগীদের মান কিছুটা হলেও ভালো হবে।
593
00:30:57,667 --> 00:30:58,667
তো, মি। কো,

594
00:30:58,792 --> 00:31:01,417
আন্তর্জাতিক রন্ধন প্রতিযোগিতা তে চীনা শেফ রা বেশি ভাল করতে পারে না কেন?
595
00:31:01,542 --> 00:31:03,876
এর পেছনে কি কারণ আছে বলে আপনার মনে হয়?
596
00:31:05,084 --> 00:31:06,292
কারণ তারা আমার মতো মেধাবী নয়।

597
00:31:07,959 --> 00:31:09,667
মিঃ কো, আমরা জানি আপনি শুনদে থেকে এসেছেন,

598
00:31:09,709 --> 00:31:12,876
শুঁদে তে এক  প্রতিভাবান শেফ আছেন 
এবং তাঁর উপাধিও কো,

599
00:31:12,917 --> 00:31:14,626
তাঁর নাম স্কাই কো।আপনি কি তাকে চিনেন?

600
00:31:16,126 --> 00:31:17,126
যদিও আমার উপনাম কো,

601
00:31:18,667 --> 00:31:20,126
পৃথিবীতে এমন অনেক লোক রয়েছে 
যার নাম কো।

602
00:31:20,376 --> 00:31:22,167
আমি সমস্ত কো জানতে পারব না।

603
00:31:22,376 --> 00:31:24,042
তবে একটি সূত্র আমাদের তা জানিয়েছে

604
00:31:24,084 --> 00:31:25,459
স্কাই কো আসলে আপনার ছেলে।

605
00:31:27,709 --> 00:31:28,667
কত দুঃসাহস তোমার...

606
00:31:28,709 --> 00:31:30,084
আমাকে এমন প্রশ্ন করার?
607
00:31:30,376 --> 00:31:31,376
জনাক কো, যাবেন না।

608
00:31:34,001 --> 00:31:35,209
আপনি কি আজ রাতের বুকিং বাতিল করতে চান?

609
00:31:35,459 --> 00:31:36,459
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

610
00:31:38,626 --> 00:31:39,626
মিস ইউনি।

611
00:31:41,792 --> 00:31:44,292
আপনি কি আপনার রেস্তোঁরার খাবার খেয়ে বিরক্ত হয়ে গেসেন?

612
00:31:44,792 --> 00:31:47,417
সেভেনে খেতে আপনার বুকিং দিতে হবে।

613
00:31:47,876 --> 00:31:49,001
আমার মনে হয় আপনি ভুল বুঝেছেন।

614
00:31:49,459 --> 00:31:51,251
আমি আজ ঝগরা করার জন্য আসি নাই।

615
00:31:51,584 --> 00:31:52,626
আমি আপনাকে কেবল  আমন্ত্রন করতে চাই।

616
00:31:53,417 --> 00:31:55,792
আমরা আজ রাতে আপনাদের দুজনকে স্টেলারে আমন্ত্রণ জানাতে চাই,

617
00:31:57,459 --> 00:31:58,709
আমরা আশা করি আপনি আমাদের সম্মানিত করবেন।

618
00:32:08,501 --> 00:32:09,501
যাবে?

619
00:32:21,167 --> 00:32:22,167
আসুন.

620
00:32:30,126 --> 00:32:31,126
অনুগ্রহ করে অসন গ্রহন করুন.

621
00:32:33,251 --> 00:32:34,542
- আমি নিজেই করতে পারব।
- ঠিক আছে.

622
00:32:36,834 --> 00:32:39,251
স্টেলারে আপনাকে স্বাগতম।

623
00:32:39,917 --> 00:32:41,376
এটি আজকের স্পেশাল মেনু।

624
00:32:50,209 --> 00:32:53,209
আমি কি আপনাকে খাবারগুলো সম্পর্কে বলব?

625
00:32:53,542 --> 00:32:55,626
আজকে আমরা আপনাদের পছন্দের খাবার খেতে চাই, ধন্যবাদ।

626
00:32:59,542 --> 00:33:00,542
অবশ্যই.

627
00:33:01,542 --> 00:33:03,917
জলপাই তেল রুটির সাথে খাবার জন্য , এটি সুস্বাদু ও স্বাস্থকর।

628
00:33:06,584 --> 00:33:07,584
একটু অপেক্ষা করুন.

629
00:33:11,876 --> 00:33:13,542
তুমি কি সত্যিই বুঝেছ নাকি বোঝার ভান করছ?

630
00:33:13,917 --> 00:33:16,167
আমি আজ সকালে এই বাক্যটি শিখেছি।

631
00:33:16,209 --> 00:33:17,751
বাহ! খুব ভালো করেছ.

632
00:33:21,459 --> 00:33:23,209
হ্যালো, এটা দিয়ে খাওয়া শুরু করুন,

633
00:33:23,626 --> 00:33:24,626
উপভোগ করুন.

634
00:33:25,042 --> 00:33:27,084
 ডিম, সিরিয়াসলি?

635
00:33:27,376 --> 00:33:28,792
এটা কি?

636
00:33:29,501 --> 00:33:30,959
এই ভাজা ডিম ওদের স্পেশাল খাবার?

637
00:33:31,459 --> 00:33:33,376
আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। খেয়ে দেখ...

638
00:33:33,876 --> 00:33:34,917
আচ্ছা আমি খেয়ে দেখছি।

639
00:33:43,876 --> 00:33:45,126
এটি ডিম নয়।

640
00:33:45,334 --> 00:33:46,334
কি?

641
00:34:03,959 --> 00:34:04,959
আম।

642
00:34:06,167 --> 00:34:07,251
প্যাশন ফল।

643
00:34:08,459 --> 00:34:09,417
এবং ওয়াইন।

644
00:34:09,459 --> 00:34:10,626
ঠান্ডা নারিকেল এর রস।

645
00:34:12,459 --> 00:34:13,501
তারা এটা কিভাবে বানালো?

646
00:34:28,292 --> 00:34:30,167
কেমন লেগেছে আপনাদের? এটি আমাদের স্পেশাল ডিস আপনাদের জন্য।

647
00:34:31,251 --> 00:34:32,251
উপভোগ করুন.

648
00:34:33,876 --> 00:34:35,084
কি অবস্থা ...?

649
00:34:40,959 --> 00:34:42,167
এটি কাঁচা ভেগান সালাদ।

650
00:34:43,292 --> 00:34:44,376
আপনি দুজনে এমন আগে দেখেননি, তাই না?

651
00:34:47,542 --> 00:34:48,542
আরাম করুন।

652
00:34:48,584 --> 00:34:50,834
এখানে সব কিচছু খাবার দিয়ে তৈরী মাটি টাও
653
00:34:53,084 --> 00:34:54,376
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা দিলেও আপনি বুঝতে পারবেন না।

654
00:35:05,292 --> 00:35:06,459
আমি এখানে খাবার খেতে এসেছি,

655
00:35:06,501 --> 00:35:07,542
আপনার ট্রিক দেখতে আসি নাই।
656
00:35:08,001 --> 00:35:09,292
আপনি খাবার  প্রদর্শন করতে চাইলে ফ্রান্সে ফিরে যান।

657
00:35:13,709 --> 00:35:14,667
শান্ত হোন।

658
00:35:14,709 --> 00:35:15,709
ঠিক আছে.

659
00:35:19,501 --> 00:35:20,501
সবাই একটু বের হউ।

660
00:35:40,167 --> 00:35:41,501
এটি জাপানি এ 5 ওয়াগিউ।

661
00:35:42,792 --> 00:35:43,834
কোন আইডিয়া আছে রান্নার?

662
00:35:45,459 --> 00:35:47,001
ইলেকট্রিক কুকারে এই ছোট টুকরা রান্না করা 
663
00:35:48,167 --> 00:35:49,376
কোনও বড় বিষয় নয়।

664
00:35:49,917 --> 00:35:50,917
কিন্তু,

665
00:35:51,292 --> 00:35:52,334
স্টেকের বড় টুকরো,

666
00:35:52,792 --> 00:35:53,959
রান্না শেষ করার আগেই এটি ঠান্ডা হয়ে যাবে।

667
00:35:54,709 --> 00:35:55,667
এটি সুস্বাদু হবে না,

668
00:35:55,709 --> 00:35:57,417
ওয়াগ্যু যতই দামী হোক না কেন।

669
00:35:58,501 --> 00:36:00,376
আপনার ভাজা ডিম এবং সালাদ হিসাবে ঠিক আছে

670
00:36:01,084 --> 00:36:02,334
খাবার সাজানো অনেক সহজ,

671
00:36:02,876 --> 00:36:04,209
কিন্তু স্টেক এর ক্ষেত্রে খাবার পারফেক্ট গরম রাখতে পারাটাই আসল।
672
00:36:07,042 --> 00:36:08,251
তো, কীভাবে আপনি এটি রান্না করবেন?

673
00:36:12,709 --> 00:36:13,709
এটা ব্যবহার করা যাবে?

674
00:37:41,251 --> 00:37:42,251
ফ্যামিলি ডিস।

675
00:37:43,542 --> 00:37:44,917
পেঁয়াজ দিয়ে কাটা গরুর মাংস রান্না।

676
00:38:51,376 --> 00:38:53,917
আপনি কি জানেন, আমি কেন এই রেস্তোঁরাটির নাম স্টার্লার রেখেছি?

677
00:38:54,751 --> 00:38:56,292
চীনে,

678
00:38:56,584 --> 00:38:58,584
এখানে অনেকগুলি মিলেচেন 3-তারা রেস্তোঁরা নেই।

679
00:39:00,084 --> 00:39:01,459
কারণ তারা খুব রক্ষণশীল।

680
00:39:02,417 --> 00:39:04,334
তাদের পরিবরর্তনের চেষ্টা নেই।

681
00:39:04,709 --> 00:39:06,251
আমি এখানে এসেছি মেশিনেল ৩ তারা নিতে

682
00:39:09,167 --> 00:39:10,709
স্টেক এর ফ্লেভার স্মোকি হয়ে থাকবে
683
00:39:10,834 --> 00:39:12,626
দীর্ঘ সময় সস এ ভেজানোর  পরে,

684
00:39:12,667 --> 00:39:13,792
মাংস কোমল হয়ে যায়।

685
00:39:13,959 --> 00:39:15,626
এবং সঠিক ওয়াইনের সাথে মিলে,

686
00:39:15,667 --> 00:39:17,084
এটা পারর্ফেক্ট হয়।

687
00:40:12,042 --> 00:40:13,542
তুমি আর কখনো রান্নাঘরে আসবে না।

688
00:40:14,167 --> 00:40:15,209
কেন?

689
00:40:15,334 --> 00:40:16,667
শেফ হওয়ার মতো কোনও প্রতিভা তোমার নেই।

690
00:40:23,417 --> 00:40:24,876
কারণ তারা খুব রক্ষণশীল।

691
00:40:25,417 --> 00:40:28,126
তাদের পরিবরর্তনের চেষ্টা নেই।
692
00:40:40,834 --> 00:40:41,834
হ্যালো?

693
00:40:42,584 --> 00:40:43,584
মাস্টার?

694
00:40:51,584 --> 00:40:52,584
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি।

695
00:40:52,917 --> 00:40:53,917
আসেপাশেই।

696
00:40:54,126 --> 00:40:55,084
ওর সাথে দেখা করার দরকার আছে কি?

697
00:40:55,126 --> 00:40:56,084
তোমার  কি মনে হয়?

698
00:40:57,084 --> 00:40:58,751
সে তোমার ছেলে।
699
00:41:03,459 --> 00:41:05,001
আমার ছেলে বলেই ,

700
00:41:06,376 --> 00:41:07,584
তার স্বভাব আমার মত
701
00:41:11,084 --> 00:41:12,584
খারাপ মেজাজ, একগুঁয়েমি এবং বিরক্তিকর।

702
00:41:14,167 --> 00:41:15,292
তুমি তাকে সাহায্য কর নি,

703
00:41:15,626 --> 00:41:16,626
এবং তুমি তাকে রান্নাঘরের ভিতরে যেতে দিতে না।

704
00:41:17,334 --> 00:41:18,667
বুঝেছি বুঝেছি.

705
00:41:18,709 --> 00:41:20,251
তুমি ২০ বছর নষ্ট করেছ
706
00:41:23,167 --> 00:41:24,042
তোমার ধারণা ও ভালো রান্না পারবে ?

707
00:41:24,126 --> 00:41:25,292
আমি তার রান্না সম্পর্কে কথা বলব না।
708
00:41:28,167 --> 00:41:29,709
ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে বলি, 
সে তোমার চেয়ে অনেক ভাল।

709
00:41:33,417 --> 00:41:34,417
তোমার পালা.

710
00:41:35,084 --> 00:41:36,084
আবার ডজ,

711
00:41:36,792 --> 00:41:37,792
সবসময় ডজ

712
00:41:39,792 --> 00:41:40,792
মাস্টার।

713
00:41:42,792 --> 00:41:43,792
হ্যালো.

714
00:41:49,626 --> 00:41:50,626
তোমার বাবা এসেছেন।

715
00:41:53,126 --> 00:41:54,126
সে আমার বাবা নয়।

716
00:41:54,959 --> 00:41:56,584
আমার যদি বাবা থাকে তবে সেটা আপনিই ।

717
00:41:59,292 --> 00:42:01,084
তুমি এখনো অনেক কিছু বুঝো না।

718
00:42:01,209 --> 00:42:02,209
তুমি এটা বলেছ,

719
00:42:02,376 --> 00:42:03,376
তুমি আমাকে জানো না

720
00:42:08,667 --> 00:42:09,709
আমি দু'বার

721
00:42:09,751 --> 00:42:12,584
বিশ্বের সেরা শেফ হয়েছি।
722
00:42:13,001 --> 00:42:14,542
আমি চাই নি যে আমার ছেলে হিসেবে তোমার চাপ থাকুক।
723
00:42:14,792 --> 00:42:16,167
রান্নার দেবতা হওয়া কি এতোই মহান?

724
00:42:16,709 --> 00:42:17,709
আপনি কি আমাকে নিয়ে লজ্জা পান?

725
00:42:17,751 --> 00:42:19,042
মানুষ যখন স্প্রিং এভিনিউ সম্পর্কে কথা বলত এবং আমার সম্পর্কে কথা বলত?

726
00:42:19,751 --> 00:42:21,709
 তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে লজ্জা পায় না।

727
00:42:21,751 --> 00:42:23,042
আমি আসলেই তোমাকে নিয়ে লজ্জা পাই।

728
00:42:23,084 --> 00:42:25,751
তুমি আমাদের থেকে দূরে থাক, দূরে থাক...

729
00:42:27,667 --> 00:42:28,834
আমি শুনেছি প্রতিভাবান শেফ আছে

730
00:42:28,876 --> 00:42:30,501
স্প্রিং এভিনিউতে,

731
00:42:30,626 --> 00:42:31,542
তুমি ছিলে সেটা?

732
00:42:31,584 --> 00:42:32,584
রাইট?

733
00:42:33,626 --> 00:42:34,542
তুমি তার দিকে তাকাও,

734
00:42:34,584 --> 00:42:36,084
সে ঠিক আমার মতো দেখতে।

735
00:42:36,209 --> 00:42:37,209
মেজাজ খারাপ,

736
00:42:37,251 --> 00:42:38,167
আবেগপ্রবণ,

737
00:42:38,209 --> 00:42:39,667
এত দীর্ঘ মুখ।

738
00:42:40,667 --> 00:42:41,501
এখানে কাউকে জিজ্ঞাসা কর,

739
00:42:41,542 --> 00:42:43,001
 কে না জানে  যে আমি তোমার বাবা।

740
00:42:44,126 --> 00:42:46,209
আমাদের একটাই পারর্থক্য,

741
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
আমি সাহসী

742
00:42:48,334 --> 00:42:49,751
আমি বাইরে লড়াই করার মত যথেষ্ট সাহসী।

743
00:42:50,042 --> 00:42:51,667
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল

744
00:42:51,709 --> 00:42:52,834
আমি সফল।

745
00:42:54,626 --> 00:42:56,417
তুমি পারবে আমাকে হারিয়ে দেখাতে?

746
00:42:56,834 --> 00:42:57,917
আমাকে হারিয়ে প্রমাণ করে দাও
747
00:42:58,001 --> 00:42:58,959
যে তুমিও রান্না পারো।

748
00:42:59,001 --> 00:43:00,001
ঠিক আছে?

749
00:43:00,167 --> 00:43:02,126
অন্যথায়, তুমি কেবল স্প্রিং অ্যাভিনিউ এর 

750
00:43:02,167 --> 00:43:04,209
একটি ছোট দোকান এর অংশ 
751
00:43:04,459 --> 00:43:06,167
যার তার নিজের বাবার সামনে 
752
00:43:06,209 --> 00:43:08,167
নিজের পরিচয় দেবার যোগ্যতা নেই।
753
00:43:12,251 --> 00:43:13,292
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা আমার মনে থাকবে
754
00:43:14,667 --> 00:43:16,084
আমি নিজেকে প্রমাণ করব আপনার কাছে

755
00:43:17,376 --> 00:43:18,626
সফল হতে হলে নিষ্ঠুর হতে হয় না

756
00:43:19,376 --> 00:43:21,001
সফল হতে হলে অহঙ্কার লাগে না

757
00:43:21,917 --> 00:43:23,542
আর রান্নার দেবতা,

758
00:43:24,917 --> 00:43:26,042
স্প্রিং অ্যাভিনিউয়ের একটি ছোট দোকান থেকেও আসতে পারে।

759
00:43:28,542 --> 00:43:29,542
স্কাই দারাও!

760
00:43:31,584 --> 00:43:32,917
কেন তুমি এমন করলে?

761
00:43:42,459 --> 00:43:43,876
- হ্যালো, এইজে আপনার ডেলিভারি।
- হ্যালো.

762
00:43:43,959 --> 00:43:45,542
- আপনাকে ধন্যবাদ. 
- বিদায়।

763
00:43:47,251 --> 00:43:48,251
পল।

764
00:43:53,417 --> 00:43:54,584
তোমার ডেলিভারি চলে এসেছে।

765
00:43:54,626 --> 00:43:55,626
সব ঠিক আছে।

766
00:43:55,834 --> 00:43:57,667
তুমি অবশ্যই হারবে না।
767
00:44:03,876 --> 00:44:05,376
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

768
00:44:05,376 --> 00:44:06,167
সবাইকে অভিবাদন,

769
00:44:06,167 --> 00:44:08,876
আপনার হোস্ট এমএম চেন ল্যাম।

770
00:44:12,251 --> 00:44:14,709
প্রতিযোগিদের জন্য একটা জোড়ে হাততালি হয়ে যাক।

771
00:44:16,126 --> 00:44:17,126
সবাইকে স্বাগতম.

772
00:44:17,251 --> 00:44:19,709
টিভির সামনের সকল দর্শকদের অভিনন্দন ।

773
00:44:19,876 --> 00:44:21,917
"Chef please" এর ফাইনাল দেখার জন্য স্বাগতম

774
00:44:22,126 --> 00:44:24,501
এটি Southern Breeze চ্যানেল এ সম্প্রচার করা হবে এবং

775
00:44:24,792 --> 00:44:26,834
এই প্রোগ্রামটির স্পনসর  AUX এয়ার কন্ডিশন ।

776
00:44:26,876 --> 00:44:27,876
আমি এমসি চেন।

777
00:44:28,001 --> 00:44:29,001
সবাইকে স্বাগতম.

778
00:44:31,876 --> 00:44:34,417
আপনার ভোটগুলি আমাদের জুরিবোর্ড পরীক্ষা করেছেন,

779
00:44:34,626 --> 00:44:35,751
- এটা খুব আশ্চর্য। 
- যে দুইজন শেফ

780
00:44:35,792 --> 00:44:37,376
আজ রাতে মঞ্চে দাঁড়িয়ে আছে

781
00:44:37,792 --> 00:44:39,584
আশ্চর্যজনকভাবে তারা একই জেলা থেকে আসা।

782
00:44:39,834 --> 00:44:41,251
প্রথমত, আসুন আমরা একসাথে হাত তুলি

783
00:44:41,292 --> 00:44:43,084
স্প্রিং অ্যাভিনিউয়ের স্টেলারের শেফ,

784
00:44:43,292 --> 00:44:45,209
পল অহন।

785
00:44:46,126 --> 00:44:47,126
পল।

786
00:44:47,584 --> 00:44:49,251
- পল 
- হ্যাঁ

787
00:44:56,084 --> 00:44:57,042
স্বাগতম পল।

788
00:44:57,084 --> 00:45:00,584
তিনি ইউরোপের ৫স্টার শেফ।

789
00:45:00,792 --> 00:45:01,876
এবং তার প্রতিপক্ষ আজকে,

790
00:45:01,917 --> 00:45:03,459
যিনি স্প্রিং অ্যাভিনিউ থেকে এসেছেন,

791
00:45:03,667 --> 00:45:05,084
শেফ

792
00:45:05,084 --> 00:45:06,876
- সেভেন রেস্তোরার
- এটা স্কাই

793
00:45:07,084 --> 00:45:09,334
- স্কাই ... 
- স্কাই কো

794
00:45:17,709 --> 00:45:20,251
অবশ্যই জিততে হবে ...

795
00:45:20,376 --> 00:45:22,501
শেফ দয়া করে আপনাদের টেবিলে চলে যান

796
00:45:22,584 --> 00:45:23,876
প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত হন।

797
00:45:26,792 --> 00:45:29,084
আজকে নিশ্চই আমাদের বিচারকদের 

798
00:45:29,251 --> 00:45:30,667
যথেষ্ট কষ্ট হবে রায় দিতে।
799
00:45:31,042 --> 00:45:32,876
আমাদের একপাশে মেধাবী শেফ রয়েছে।

800
00:45:33,209 --> 00:45:34,167
এবং অন্যদিকে,

801
00:45:34,209 --> 00:45:36,501
৫ স্টার সেফ
802
00:45:36,709 --> 00:45:38,001
সুতরাং, আমাদের কীভাবে নির্বাচন করা উচিত?

803
00:45:38,042 --> 00:45:39,501
আসুন আজ আমাদের বিচারকদের স্বাগত জানাই।

804
00:45:39,542 --> 00:45:41,792
স্বাগতম অভিনেত্রী MC, Yiyi.

805
00:45:42,042 --> 00:45:44,542
সবার পরিচিত ফুড ক্রিটিক, Mr. Benny Li.

806
00:45:44,584 --> 00:45:46,709
চীনা খাবার বিশেষজ্ঞ  , Xinmin Zhang

807
00:45:46,792 --> 00:45:48,959
ইউরোপিয়ান কখাবার বিশেষজ্ঞ , Xiaoyan Zhou.

808
00:45:49,001 --> 00:45:51,459
আপ্নাদের রায় এ আজকের বিজয়ী নিরর্বাচিত হবে.

809
00:45:53,084 --> 00:45:54,501
আজ রাতে,

810
00:45:54,792 --> 00:45:57,126
প্রতিযোগী দের

811
00:45:57,376 --> 00:45:58,626
তাদের রান্না শেষ করতে হবে 
812
00:45:58,667 --> 00:46:00,459
৯০ মিনিটের মধ্যে,

813
00:46:00,501 --> 00:46:03,167
এরপর আমাদের জাজ রায় দেবেন.

814
00:46:03,459 --> 00:46:04,584
আমি আবার মনে করিয়ে দিতে চাই,

815
00:46:04,959 --> 00:46:05,959
আজকের

816
00:46:06,001 --> 00:46:07,501
বিজয়ী,

817
00:46:07,876 --> 00:46:09,376
সামনের মাসে অংশ নিবে
818
00:46:09,876 --> 00:46:11,376
বিশ্বের সবচেয়ে বড় রান্নার আসরে

819
00:46:11,417 --> 00:46:13,001
ম্যাকাওয়ের স্টুডিও সিটি ইভেন্ট সেন্টারে।

820
00:46:13,334 --> 00:46:16,792
এবং সে সুযোগ পাবে রান্নার দেবতা কে চ্যালেঞ্জ জানানোর
821
00:46:17,084 --> 00:46:19,459
সেটা অবশ্যই পরম সম্মানের 

822
00:46:19,501 --> 00:46:22,001
আমার ধারণা তারা দুজনই এটি চাইবে।
823
00:46:22,334 --> 00:46:23,876
আসুন সবাই তাদের জন্য আর একবার হাত তুলি। 
824
00:46:26,334 --> 00:46:27,792
- স্কাই ফাটিয়ে দাও!
- Cheer up!

825
00:46:27,834 --> 00:46:28,709
আমি এখন,

826
00:46:28,751 --> 00:46:31,001
প্রতিযোগিতা শুরু করছি।

827
00:47:16,667 --> 00:47:17,667
বাহ !অসাধারন ছুড়ির দক্ষতা।

828
00:47:18,209 --> 00:47:19,334
তার খাবার সম্পর্কে ভালো জ্ঞান রয়েছে।

829
00:47:19,459 --> 00:47:20,792
এই স্টাফড হাঁসটি তৈরি করতে,

830
00:47:20,876 --> 00:47:23,084
একটি উচ্চ স্তরের ছুরি দক্ষতা প্রয়োজন।

831
00:47:32,584 --> 00:47:33,667
মাংস এবং হাড় স্পষ্টভাবে আলাদা করেছে।

832
00:47:34,167 --> 00:47:35,167
তার যা দরকার তাই সে নিচ্ছে ।

833
00:47:48,542 --> 00:47:49,542
এটার নাম কি?

834
00:48:09,376 --> 00:48:10,834
- সে কোথায় গেল? 
- সে চলে গেল কেন?

835
00:48:12,209 --> 00:48:13,209
ভয় পেয়েছে নাকি?

836
00:48:17,834 --> 00:48:20,167
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এত বড় পাত্র ব্যবহারের নিয়মের বিরুদ্ধে নয় ?

837
00:48:21,292 --> 00:48:22,126
বস চিন্তা করবেন না,

838
00:48:22,209 --> 00:48:23,876
ভালো রান্না করতে এত বড় পাত্র লাগে নাকি?
839
00:48:38,667 --> 00:48:40,084
তার ব্যালেন্স চমৎকার।

840
00:48:40,209 --> 00:48:41,834
এই কাজের জন্য তাকে অনেক সাবধানী হতে হবে,

841
00:48:41,959 --> 00:48:43,917
নাইলে ডিশ নষ্ট  হবে।

842
00:49:19,751 --> 00:49:21,126
পল চমতৎকার ব্যালেন্স রাখে।

843
00:49:21,292 --> 00:49:22,626
সে অবশ্যই অভিজ্ঞ হবে।

844
00:49:24,084 --> 00:49:25,709
এবং দেখুন কীভাবে তিনি 
একটি গরম ছুরি দিয়ে ফোয়ের গ্রাস কেটেছিলেন ,

845
00:49:26,376 --> 00:49:27,834
এটা ঠিক নিখুঁত শিল্প।

846
00:49:27,876 --> 00:49:28,834
তাপ পাওয়ার পরে ছুরি,

847
00:49:28,876 --> 00:49:30,459
এটি আরও মসৃণ এবং ঝরঝরে করে টুকরো টুকরো করে।

848
00:49:30,626 --> 00:49:31,876
ফোয়ে গ্রাস

849
00:49:32,001 --> 00:49:33,459
একে সুন্দর করে তোলে 
850
00:49:33,959 --> 00:49:35,126
অসাধারন লাগছে দেখতে।
851
00:50:10,126 --> 00:50:11,376
এই খাবার টা,

852
00:50:11,792 --> 00:50:14,292
একদম যেন সেদিনের খাবার এর মত.

853
00:50:14,501 --> 00:50:15,542
ঠান্ডা.

854
00:50:15,751 --> 00:50:17,376
দেখতে সুন্দর কিন্তু সুস্বাদু নয়.

855
00:50:17,667 --> 00:50:19,417
এটা অনেকটা পশ্চিমা খাবারের মত.

856
00:50:19,751 --> 00:50:21,459
আমাদের চাইনিজ খাবারে এমনটা কম হয়.

857
00:51:10,126 --> 00:51:12,167
উপস্থিত সুধি
858
00:51:12,251 --> 00:51:13,667
আমাদের হাত এ 
859
00:51:13,709 --> 00:51:15,417
আর মাত্র কয়েক সেকেন্ড আছে.

860
00:51:15,792 --> 00:51:18,167
আসুন একসাথে গননা করি.

861
00:51:19,126 --> 00:51:20,501
৫.

862
00:51:20,834 --> 00:51:21,959
৪.

863
00:51:22,001 --> 00:51:22,959
৩.

864
00:51:23,042 --> 00:51:23,959
২.

865
00:51:24,042 --> 00:51:24,876
১.

866
00:51:24,917 --> 00:51:25,959
সময় শেষ।

867
00:51:31,084 --> 00:51:34,334
- স্কাই...
- পল...

868
00:51:34,376 --> 00:51:36,626
এখন খাবার পরিবেশন করা যাক.

869
00:51:37,917 --> 00:51:40,251
আমরা আবার হাত তালি দেই তাদের জন্য

870
00:51:41,251 --> 00:51:42,251
স্কাই কো

871
00:51:42,667 --> 00:51:44,584
এবং পল আহন 
আপনারা স্টেজ এর মাঝে চলে আসুন

872
00:51:47,917 --> 00:51:50,126
আমরা একন পল এর ডিস জাজ দের কাছে দিচ্ছি.

873
00:51:50,292 --> 00:51:51,667
পল দয়া করে আপনার খাবারটি সম্পর্কে আমাদের বলুন।

874
00:51:52,417 --> 00:51:53,292
এই কখাবার এর নাম

875
00:51:53,334 --> 00:51:55,626
ক্যারামেল রাস্পবেরি মাউস উইথ ফরাসি ফোয় গ্রাস।

876
00:51:56,334 --> 00:51:57,334
উপভোগ করুন.

877
00:51:58,042 --> 00:51:59,167
ফুই গ্রাস খুব মাংসল

878
00:51:59,501 --> 00:52:01,084
এটা যত মিস্টি হবে ততই ভালো।

879
00:52:02,542 --> 00:52:04,834
সবচেয়ে স্পেশাল একখানে ক্যারামেল।
880
00:52:05,084 --> 00:52:06,959
এবং তিনি যেভাবে ক্রিম তৈরি করেছেন তাও অসাদধারন।

881
00:52:07,251 --> 00:52:09,417
এটি আমাকে  মিষ্টি অনুভব করায়।

882
00:52:09,917 --> 00:52:12,209
যদিও ফোয় গ্রাস  প্রচলিত খাবার ,

883
00:52:12,376 --> 00:52:14,084
কিন্তু তিনি এটি টক এবং মিষ্টি স্বাদের মিশেল করিয়েছেন।

884
00:52:14,251 --> 00:52:16,126
আমি মনে করি এটি খুব সৃজনশীল।

885
00:52:16,417 --> 00:52:18,959
এই রান্নাটি 
সত্যই পূর্ব এবং পশ্চিমের মিশ্রণ এর চতকার উদাহরন।

886
00:52:19,292 --> 00:52:20,501
তিনি মূলত ওয়েস্টার্ন রান্না করেন।

887
00:52:20,626 --> 00:52:22,126
এখানে আনারস,

888
00:52:22,167 --> 00:52:23,751
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
প্রাচ্যের টক এবং মিষ্টি স্বাদ এর স্বাদ বহন করে।

889
00:52:24,667 --> 00:52:26,834
চিটচিটে ফোয়ে গ্রাসের সাথে একসাথে পরিবেশন করা,

890
00:52:26,876 --> 00:52:28,667
ক্রাঞ্চি ক্যারামেল

891
00:52:28,917 --> 00:52:30,292
এবং মিষ্টি এবং টক আনারস।

892
00:52:30,334 --> 00:52:32,751
সমস্ত একসাথে পরিবেশন , আমি অভিভূত।

893
00:52:34,376 --> 00:52:35,376
চালিয়ে যাও.

894
00:52:35,917 --> 00:52:37,376
এখন প্লিজ

895
00:52:37,417 --> 00:52:41,042
সেভেন থেকে স্কাই কো এর তৈরি ডিস পরিবেশন করুন।

896
00:52:42,709 --> 00:52:44,209
স্কাই দয়া করে আমাদের জন্য আমার ডিস সংক্ষেপে পরিচয় করিয়ে দিন।

897
00:52:44,376 --> 00:52:46,334
ইয়িন-ইয়াং ভিক্ষুকের হাঁস।

898
00:52:49,459 --> 00:52:50,792
পদ্ম পাতা আছে,

899
00:52:51,084 --> 00:52:52,667
এটি 
হ্যাংজহোর "ভিখারিদের চিকেন" রান্না ।

900
00:52:52,792 --> 00:52:55,292
আমাদের কাছে এখন জিয়ানগান এবং লিঙ্গনান উভয় ব্যবস্থা রয়েছে।

901
00:52:55,584 --> 00:52:56,709
এর বাইরের আবরন লবনে সেদ্ধ করা

902
00:52:56,751 --> 00:52:58,001
এটি এক ধরণের ক্যান্টোনিজ-স্টাইল।

903
00:52:58,042 --> 00:52:59,501
হাঁসের মাংস খুব ই নরম হয়।

904
00:52:59,542 --> 00:53:02,126
আমি যখন এটি খাই, আমি ফিরে যাই তার রান্নায়

905
00:53:02,167 --> 00:53:04,501
তাঁর রান্নার দৃশ্য

906
00:53:04,917 --> 00:53:06,667
বাইরের অংশটি হ'ল লবণ,

907
00:53:06,792 --> 00:53:09,292
লবণ এবং আদা এর স্বাদ।

908
00:53:09,542 --> 00:53:10,751
এটি খুললে,

909
00:53:10,917 --> 00:53:12,251
রয়েছে পান্না সবুজ পদ্ম পাতা।

910
00:53:12,459 --> 00:53:14,792
এটি জিয়ানগান স্টাইলের সতেজ মিষ্টি।

911
00:53:15,084 --> 00:53:17,834
সবশেষে, সেখানে ইউনান তুষার পদ্ম রয়েছে,

912
00:53:17,959 --> 00:53:20,584
তীব্রতা যে তুষার পর্বতের মতো,

913
00:53:20,667 --> 00:53:22,626
সমস্ত তাজা  এবং কোমল হাঁসের মাংসের সাথে মেশানো  হয় ।

914
00:53:23,209 --> 00:53:25,792
সে কারণেই তিনি থালাটির নাম রাখেন "ইয়িন-ইয়াং"।

915
00:53:25,834 --> 00:53:27,126
- খুব অর্থপূর্ণ। 
- সম্পূর্ণ একমত.

916
00:53:27,167 --> 00:53:28,167
ভাল.

917
00:53:29,667 --> 00:53:30,876
এই নামটি যথেষ্ট মারাত্মক।

918
00:53:32,792 --> 00:53:34,584
বস সেভেন, অভিনন্দন।

919
00:53:34,792 --> 00:53:36,751
স্কাই কো খুব প্রতিভাবান শেফ

920
00:53:36,792 --> 00:53:38,834
একজন কঠোর শিক্ষকের অসামান্য শিষ্য আছে, তাই  না?

921
00:53:38,876 --> 00:53:39,834
- ঠিক । 
- এখন,

922
00:53:39,876 --> 00:53:41,667
আমাদের চার বিচারকের সময় এসেছে।

923
00:53:42,001 --> 00:53:43,584
এটি সবচেয়ে কষ্টকর সময়

924
00:53:43,792 --> 00:53:45,459
এবং অনেক কঠিন সিদ্ধান্ত।

925
00:53:45,751 --> 00:53:47,376
প্রথমত, দেখা যাক

926
00:53:47,834 --> 00:53:49,209
পল অহন।

927
00:53:49,417 --> 00:53:50,626
চার বিচারক,

928
00:53:51,084 --> 00:53:52,042
আপনারা আপনাদের নাম্বার দিন?

929
00:53:52,084 --> 00:53:53,251
বড় পর্দার দিকে সবাই  তাকাই।

930
00:53:55,126 --> 00:53:57,001
প্রথম বিচারকের স্কোর হ'ল ,

931
00:53:57,209 --> 00:53:58,209
৯

932
00:53:58,501 --> 00:53:59,501
দ্বিতীয়.

933
00:54:00,501 --> 00:54:01,501
৯
934
00:54:02,542 --> 00:54:03,542
তৃতীয়.

935
00:54:04,209 --> 00:54:05,251
এখনও ৯

936
00:54:05,876 --> 00:54:07,001
শেষটা.

937
00:54:11,667 --> 00:54:12,792
10,।

938
00:54:12,834 --> 00:54:16,126
 আসাধারন.

939
00:54:17,167 --> 00:54:19,542
চার বিচারকের মোট স্কোর

940
00:54:20,251 --> 00:54:21,667
৩৭

941
00:54:21,709 --> 00:54:23,292
অনেক বেসশি নাম্বার এটা।

942
00:54:23,459 --> 00:54:24,751
অভিনন্দন পল আহন।

943
00:54:26,834 --> 00:54:28,292
আমার বিশ্বাস
944
00:54:28,334 --> 00:54:30,917
এই স্কোর স্কাই কো কে প্রচুর টেনশন দিচ্ছে।

945
00:54:31,126 --> 00:54:32,376
এখন দেখা যাক

946
00:54:32,417 --> 00:54:34,167
স্কাই কো এর স্কোর।

947
00:54:35,834 --> 00:54:36,834
প্রথম বিচারক ।

948
00:54:40,917 --> 00:54:42,626
১০

949
00:54:42,667 --> 00:54:44,292
অবিশ্বাস্য, দ্বিতীয় বিচারক।

950
00:54:45,417 --> 00:54:47,084
১০

951
00:54:47,459 --> 00:54:48,459
তৃতীয়.

952
00:54:50,834 --> 00:54:52,084
স্কোর ইতিমধ্যে 20।

953
00:54:52,126 --> 00:54:53,626
দু'জন পূর্ণ নম্বর দিয়েছিল এবং তৃতীয়টি,

954
00:54:55,251 --> 00:54:56,126
৯


955
00:54:56,167 --> 00:54:57,751
৩ জন বিচারকের মধ্যে এখন যে স্কোর যুক্ত হচ্ছে তা

956
00:54:57,792 --> 00:54:59,751
- ইতিমধ্যে 29. 

957
00:54:59,792 --> 00:55:01,834
শেষটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

958
00:55:07,834 --> 00:55:09,917
তার স্কোর হয়

959
00:55:11,334 --> 00:55:12,209
৮


960
00:55:12,292 --> 00:55:13,417
চার বিচারকের মোট স্কোর
৩৭

961
00:55:14,167 --> 00:55:16,834
স্কাই কো

962
00:55:17,126 --> 00:55:18,084


963
00:55:18,126 --> 00:55:20,709
- ভাল ... 
- দুর্দান্ত!

964
00:55:20,751 --> 00:55:22,126
সমস্যা নেই...

965
00:55:22,167 --> 00:55:23,542
- স্কাই জিততে হবে। 
- যাও তুমি যাও!

966
00:55:23,584 --> 00:55:24,584
প্রতিযোগীরা

967
00:55:24,626 --> 00:55:26,209
সত্যিই হাড্ডাহাড্ডি লড়াই

968
00:55:26,834 --> 00:55:29,084
37 বনাম 37।

969
00:55:29,626 --> 00:55:31,126
প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসারে,

970
00:55:31,417 --> 00:55:32,542
যদি স্কোর সমান হয়
971
00:55:32,584 --> 00:55:33,584
এমন হাড্ডা হাড্ডি লড়াই এ
972
00:55:33,667 --> 00:55:35,292
ফাইনালে,

973
00:55:35,334 --> 00:55:37,417
আমাদের 
বিচারক প্যানেলের চেয়ারম্যান  কে অনুরোধ করছি,

974
00:55:37,459 --> 00:55:39,084
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে ।

975
00:55:39,167 --> 00:55:40,167
দয়া করে আপনার হাত তুলে ধরুন।

976
00:55:41,042 --> 00:55:43,501
হ্যাঁ "।

977
00:55:44,751 --> 00:55:48,334
আপনি স্কাই আর পলের মধ্যে কাকে ভোট দিবেন...

978
00:55:49,167 --> 00:55:49,959
আসলে,

979
00:55:50,001 --> 00:55:52,042
ফাইনাল এ আমরা এরকম রেজাল্ট ভাবতেই পারি না.

980
00:55:52,292 --> 00:55:53,209
সত্যি বলতে,

981
00:55:53,251 --> 00:55:54,501
আজকে
982
00:55:54,584 --> 00:55:55,584
তারা দুজনই
983
00:55:55,667 --> 00:55:56,917
ভীষন ভালো করেছে।

984
00:55:57,084 --> 00:55:58,376
স্পেসালি স্কাই,

985
00:55:59,709 --> 00:56:00,626
- গুড...
- এই ছেলেটি

986
00:56:00,667 --> 00:56:01,667
- আসলেই খুবই ট্যালেন্টেড .
- ভালো চয়েজ.

987
00:56:01,709 --> 00:56:04,001
যখন তাকে রান্না করতে দেখলাম,

988
00:56:04,126 --> 00:56:06,167
সে একজন গ্রান্ডমাস্টার এর মত রান্না করছিল.

989
00:56:09,167 --> 00:56:10,167
কিন্তু,

990
00:56:10,834 --> 00:56:12,917
কেন আমি তাকে ৮ দিলাম?

991
00:56:13,209 --> 00:56:14,209
এর কারণ,

992
00:56:14,251 --> 00:56:16,376
খাবার শুধু পেট এ যেয়েই শেষ হয় না.

993
00:56:16,751 --> 00:56:18,542
খাবার হল,

994
00:56:18,584 --> 00:56:20,501
রঙ, গন্ধ আর স্বাদ এর সংমিশ্রন .

995
00:56:20,792 --> 00:56:22,209
রান্না একটা আর্ট,

996
00:56:22,501 --> 00:56:23,834
আমাদের অবশ্যই খাবার কে রেসপেক্ট করতে হবে
997
00:56:24,792 --> 00:56:26,334
এবং এই আর্ট কেও সম্মান করতে হবে ,

998
00:56:27,376 --> 00:56:29,334
যেটা আমাদের অন্তর থেকে আসতে হবে.

999
00:56:29,917 --> 00:56:32,126
খাবার এর ডেকোরেশন,

1000
00:56:32,251 --> 00:56:33,584
তোমাকে এটা খাবার রান্নার মতই 
1001
00:56:33,584 --> 00:56:35,584
সমান গুরুত্ব দিতে হবে।.

1002
00:56:35,792 --> 00:56:36,834
এই দিক থেকে,

1003
00:56:36,876 --> 00:56:37,917
স্টেলার,

1004
00:56:38,042 --> 00:56:40,126
তুমি এটা খুব সুন্দর দেখিয়েছ.

1005
00:56:40,501 --> 00:56:43,126
তাই সবার সার্বিক সম্মতিতে 
1006
00:56:43,584 --> 00:56:46,876
আজকের প্রতিযোগিতার বিজয়ী

1007
00:56:47,959 --> 00:56:48,959
পল অহন.

1008
00:57:25,542 --> 00:57:26,917
বৃস্টি হচ্ছে, তারাতারি ভেতরে আসো। 
1009
00:57:27,834 --> 00:57:28,792
আমি রান্না শিখতে চাই.

1010
00:57:28,834 --> 00:57:30,001
আপনি যদি আমাকে না শেখান ,

1011
00:57:30,542 --> 00:57:31,542
তাহলে আমি ভেতরে যাব না.

1012
00:57:33,834 --> 00:57:35,292
ক্যানো তুমি শেফ হতে চাও?
1013
00:57:37,209 --> 00:57:38,251
কারণ আমি ভালো রান্না পারি না,

1014
00:57:38,542 --> 00:57:39,751
একারনেই বাবা আমাকে তার সাথে নিলো না.

1015
00:57:41,459 --> 00:57:42,459
তুমি বেশি বেশি চিন্তা করছ

1016
00:57:43,251 --> 00:57:44,167
সে আমার জন্য ছোট হয়.

1017
00:57:44,417 --> 00:57:45,459
সে াআমার জন্য বিব্রত হয়

1018
00:57:45,501 --> 00:57:46,501
এজন্যই সে চলে গেল.

1019
00:57:46,876 --> 00:57:47,667
আঙ্কেল সেভেন.

1020
00:57:47,709 --> 00:57:49,167
প্লিজ আমাকে রান্না করা শেখান?

1021
00:57:49,792 --> 00:57:50,792
ঠিক আছে.

1022
00:58:05,167 --> 00:58:06,167
মাস্টার.

1023
00:58:07,959 --> 00:58:09,834
স্কাই তো নাই, তাই আমি রান্না করলাম

1024
00:58:09,959 --> 00:58:11,501
আমার সর্বসশক্তি দিয়ে আমি এটা রান্না করেছি
1025
00:58:11,542 --> 00:58:13,542
গরুর মাংশ দিয়ে প্যান ফ্রাইড নুডূলস.

1026
00:58:13,792 --> 00:58:14,792
খেয়ে দেখুন.

1027
00:58:19,251 --> 00:58:20,501
কত্ত ভালো চছেলে তুমি।

1028
00:58:22,334 --> 00:58:24,417
আজ থেকে তুমি এখানে রান্না কোরো.

1029
00:58:25,751 --> 00:58:26,501
মাস্টার.

1030
00:58:26,584 --> 00:58:29,084
আপনার পছন্দ হলে আরেক প্লেট আনব?

1031
00:58:29,584 --> 00:58:30,584
যাও নিয়ে আসো.

1032
00:58:33,709 --> 00:58:34,709
মাস্টার.

1033
00:58:35,751 --> 00:58:37,542
স্কাই যেন কতদিন হয়েছে গেল?

1034
00:58:42,501 --> 00:58:43,667
২ দিন হয়ে গেলো.

1035
00:58:45,584 --> 00:58:46,751
কিছুটা সময় তো লাগবে.

1036
00:59:00,334 --> 00:59:01,334
আমার সাথে খেলবে?

1037
00:59:19,959 --> 00:59:20,959
তোমাকে হারাতে পারি না।

1038
00:59:22,209 --> 00:59:24,001
তবে যুদ্ধে জয়ী হওয়া বা হেরে যাওয়া 
একটি সাধারণ ঘটনা।

1039
00:59:24,042 --> 00:59:25,001
ঠিক আছে, স্কাই?

1040
00:59:25,251 --> 00:59:26,709
আপনি ইচ্ছাকরে আমার কাছে  হারলেন।

1041
00:59:27,917 --> 00:59:29,584
আমি সত্যিই আশা করি নি যে 
আপনি টিভি গেম খেলতে পারবেন

1042
00:59:29,626 --> 00:59:30,709
আমার সাথে কথা বলার সময়।

1043
00:59:31,917 --> 00:59:33,084
চলুন অন্যকিছু খেলি।
1044
00:59:41,251 --> 00:59:43,001
কেবল মাত্র আপনি ই জানেন আমাকে কোথায় পাওয়া যাবে।

1045
00:59:43,209 --> 00:59:44,501
তারাও জানে।

1046
00:59:44,709 --> 00:59:46,292
কিন্তু আমি তাদের না করে দিয়েছি।

1047
00:59:54,126 --> 00:59:55,876
আপনি প্রায় এক বছর চার সমুদ্র ভ্রমণ করেছেন

1048
00:59:56,751 --> 00:59:57,751
কি দেখেছিলেন সেখানে?

1049
00:59:58,542 --> 00:59:59,751
আমি দুটি ছোট সন্ন্যাসী দেখেছি।

1050
01:00:01,001 --> 01:00:02,709
আমি ক্ষুধার্ত , আমাকে একটু রুটি দাও

1051
01:00:04,834 --> 01:00:06,334
রুটিটা ভালো লেগেছে?

1052
01:00:06,459 --> 01:00:07,959
খুবই ভাল, আপনি একটু নিন?

1053
01:00:14,709 --> 01:00:16,001
এটা ভালো না?
1054
01:00:16,917 --> 01:00:19,334
যদিও গম এর রুটি।

1055
01:00:20,792 --> 01:00:21,792
কিন্তু,

1056
01:00:23,209 --> 01:00:24,834
রান্না করার সময়টি খুব দীর্ঘ।

1057
01:00:26,501 --> 01:00:28,376
আটা মাখার সময় খুব কম।

1058
01:00:28,626 --> 01:00:30,209
স্টিমারের তাপমাত্রা খুব বেশি।

1059
01:00:31,042 --> 01:00:34,501
স্টিমিং এর পর থেকে এখন পর্যন্ত ২ ঘন্টা হয়ে গেছে।

1060
01:00:35,542 --> 01:00:36,751
এই রুটিটা

1061
01:00:37,042 --> 01:00:38,042
মোটামোটি।

1062
01:00:38,251 --> 01:00:39,751
বাহ আপনি তো অনেক জানেন
1063
01:00:39,834 --> 01:00:41,001
রুটিতে একটু কামড় দিলেন

1064
01:00:41,042 --> 01:00:43,834
এবং আপনি এটি সম্পর্কে পুরো গল্প বলতে পারেন।

1065
01:00:44,751 --> 01:00:46,376
আপনি কে?

1066
01:00:47,501 --> 01:00:48,709
আমি একজন খাদ্যরসিক।

1067
01:00:49,876 --> 01:00:51,251
একজন খাদ্যরসিক।?

1068
01:00:53,084 --> 01:00:55,959
তবে, আমি এখনও আমার ভাপানো রুটি আরও সুস্বাদু বলে মনে করি।

1069
01:00:58,042 --> 01:00:59,209
একটা জিনিস আছে

1070
01:00:59,251 --> 01:01:00,792
যে আপনি এটি খাওয়ার পরেও বলতে পারবেন না।

1071
01:01:01,042 --> 01:01:02,042
এটা কি?

1072
01:01:02,251 --> 01:01:03,334
এই স্টিম বান

1073
01:01:03,751 --> 01:01:05,084
আমি এর গম লাগিয়েছি,

1074
01:01:05,292 --> 01:01:06,626
আমি ময়দা মেখেছি,

1075
01:01:06,876 --> 01:01:08,376
এবং আমি নিজেই স্টিমারে বানটি রেখেছিলাম।

1076
01:01:08,709 --> 01:01:10,209
তাই আমার বাবা বলেছেন

1077
01:01:10,334 --> 01:01:11,209
এটি তার জীবনের খাওয়া
1078
01:01:11,251 --> 01:01:12,709
সবচেয়ে সুস্বাদু স্টিমড বান
1079
01:01:13,292 --> 01:01:14,501
ভাল বলেছ.

1080
01:01:24,334 --> 01:01:25,626
তাদের কথোপকথন শোনার পরে,

1081
01:01:27,834 --> 01:01:29,626
আমি তাদের দুজনকে একখানে নিয়ে এসেছি।

1082
01:01:34,251 --> 01:01:35,834
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি স্ত্রী নিয়ে আসবেন।

1083
01:01:37,001 --> 01:01:38,417
আমার স্ত্রী কেন দরকার?

1084
01:01:39,376 --> 01:01:42,042
ইতিমধ্যে তুমি, ইউনি এবং সেই বাচ্চাগুলি কে সেভেন এ পেয়েছি।

1085
01:01:47,959 --> 01:01:49,876
তবে আমি সেভেন এর সুনাম নষ্ট করেছি,

1086
01:01:51,792 --> 01:01:53,167
এবং তার (বাবার) কাছে আবার উপেক্ষিত হয়েছি

1087
01:01:56,501 --> 01:01:58,209
তুমি তার ব্যপারে এত ভাবছ ক্যানো?

1088
01:02:00,334 --> 01:02:02,084
যদি তুমি এটা  মন থেকে  বাইরে বের করতে না পার,

1089
01:02:02,917 --> 01:02:05,001
তুমি তোমার বাবার ছায়া থেকে কখনই বের হতে পারবে না।

1090
01:02:15,542 --> 01:02:17,542
চিয়ার্স ...

1091
01:02:21,001 --> 01:02:22,001
পল।

1092
01:02:22,292 --> 01:02:23,292
তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে। 

1093
01:02:23,834 --> 01:02:24,792
 অবশ্যই বলুন।

1094
01:02:24,834 --> 01:02:25,834
পল,

1095
01:02:25,917 --> 01:02:26,917
আসলে ,

1096
01:02:27,459 --> 01:02:28,417
ব্যপার টা হল

1097
01:02:28,459 --> 01:02:30,667
তুমি ম্যাকাও প্রতিযোগিতায় যাচ্ছ।

1098
01:02:31,334 --> 01:02:32,709
আমাদের আরেকটি চিন্তা আছে।

1099
01:02:34,459 --> 01:02:36,251
আপনার কোন নতুন ধারণা আছে? কি ব্যাপারে?

1100
01:02:38,042 --> 01:02:41,042
আমরা চাই মায়ো আমাদের রেস্তোঁরা প্রতিনিধিত্ব করুক।

1101
01:02:42,417 --> 01:02:44,459
কিন্তু মায়ো আমার সহকারী মাত্র।

1102
01:02:44,751 --> 01:02:46,376
আরে তুমি এগুলো বুঝবে না
1103
01:02:46,792 --> 01:02:48,084
মানে কি?

1104
01:02:48,501 --> 01:02:49,876
মেয়ো প্রতিযোগিতায় অংশ নিবে।

1105
01:02:50,417 --> 01:02:51,709
একজন সুন্দর মহিলা শেফ

1106
01:02:51,834 --> 01:02:53,584
তোমার চেয়ে স্পষ্টতই বেশি আকর্ষণীয়,

1107
01:02:53,667 --> 01:02:54,667
ক্যানো বুঝছ না?

1108
01:02:56,209 --> 01:02:57,209
কিন্তু মায়ো এখনো

1109
01:02:57,334 --> 01:02:59,251
এখনও প্রধান শেফ হিসাবে কাজ করতে পারে না।

1110
01:03:01,376 --> 01:03:02,501
কে বলেছে?

1111
01:03:11,792 --> 01:03:12,876
একখানে একটা তে লবন দিয়েছি
1112
01:03:13,959 --> 01:03:14,959
আর একটাতে দেই নাই
1113
01:03:16,292 --> 01:03:17,542
কোনটি নোনতা বলতে পারবে?

1114
01:03:25,584 --> 01:03:27,126
কিন্তু আমি প্রতিযোগিতা তে জিতেছি।

1115
01:03:27,709 --> 01:03:29,376
আমি কোন ভুল করি নি

1116
01:03:30,792 --> 01:03:31,792
খেয়ে দেখুন
1117
01:03:37,584 --> 01:03:38,584
তুমি অন্যকে বোকা বানাতে পার,

1118
01:03:39,417 --> 01:03:40,417
কিন্তু নিজেকে বোকা বানাতে পারবে?

1119
01:03:42,084 --> 01:03:43,084
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও

1120
01:03:43,667 --> 01:03:44,917
যে ব্যক্তি স্বাদ অনুভব করতে পারে না,

1121
01:03:45,292 --> 01:03:46,459
সে কি শেফ হওয়ার যোগ্য?

1122
01:03:49,459 --> 01:03:50,459
বিশ্বাস কর,

1123
01:03:51,876 --> 01:03:52,876
আমি পারি.

1124
01:03:53,834 --> 01:03:54,834
এই বই ছাড়া,

1125
01:03:55,001 --> 01:03:56,001
তুমি এখনো করতে পারবে?

1126
01:03:57,792 --> 01:03:58,792
কেন নোনতা হয়েছে এত?

1127
01:03:59,084 --> 01:04:00,084
নোনতা?

1128
01:04:00,167 --> 01:04:01,167
খেয়ে দেখ

1129
01:04:04,834 --> 01:04:06,001
তুমি কি নোনতা মাখন দিয়েছ?

1130
01:04:07,459 --> 01:04:08,459
মনে হয় ভুলে দিয়ে দিয়েছি
1131
01:04:28,126 --> 01:04:29,126
ঠিক।

1132
01:04:29,584 --> 01:04:31,126
তোমার রেসিপি আসলেই চমৎকার,

1133
01:04:31,417 --> 01:04:34,126
তবে আমরা মনে করি যে অন্য যে কেউ এটি দেখে করতে পারে

1134
01:04:34,167 --> 01:04:35,709
এবং তোমার মতই করতে পারবে।

1135
01:04:35,834 --> 01:04:37,001
প্রথমে আমরা সকলেই  ভেবেছিলাম

1136
01:04:37,042 --> 01:04:38,334
আমরা তোমার জন্য এটা গোপন রাখতে পারি

1137
01:04:38,376 --> 01:04:39,584
এবং তোমাকে প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে দিব।

1138
01:04:40,334 --> 01:04:41,334
কিন্তু ...

1139
01:04:48,126 --> 01:04:49,126
সত্যি বলতে,

1140
01:04:49,917 --> 01:04:51,792
মায়ো আর আমার মধ্যে একটা সম্পর্ক চলছে

1141
01:04:53,001 --> 01:04:54,251
আর আমি তাকে খুব পছন্দ করি।

1142
01:05:01,751 --> 01:05:02,751
মায়ো।

1143
01:05:03,376 --> 01:05:04,709
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমার সাথে আছি?

1144
01:05:05,042 --> 01:05:06,167
আমি তোমাকে ভালবাসি বলেই?

1145
01:05:08,292 --> 01:05:09,292
কিন্তু আমার চূড়ান্ত স্বপ্ন।

1146
01:05:09,584 --> 01:05:11,167
রান্নার দেবতা হওয়া
1147
01:05:12,126 --> 01:05:13,417
আমি এই সুযোগটি মিস করতে চাই না।

1148
01:06:00,917 --> 01:06:03,167
কি ব্যপার জেতার পরেও দেখি তুমি আমার চেয়ে দুঃখি।

1149
01:06:08,417 --> 01:06:09,417
তুমি কি জানো?

1150
01:06:10,626 --> 01:06:12,626
এটা লোকটা আমার আদর্শ.

1151
01:06:13,792 --> 01:06:15,126
এই লক্ষের জন্য সারাজীবন চেষ্টা করছি।

1152
01:06:17,042 --> 01:06:18,042
আমার বাবাও একজন শেফ ছিলেন।

1153
01:06:19,792 --> 01:06:20,792
অসাধারন কিছু খাবার সে বানিয়েছেন 

1154
01:06:20,834 --> 01:06:22,834
সিউলে তিনি ছিলেন সেরা, কেউ তাকে হারাতে পারে না।

1155
01:06:26,084 --> 01:06:27,584
আমার মনে আছে বাবা মারা যাওয়ার আগে,

1156
01:06:29,209 --> 01:06:30,251
আমার হাত ধরল

1157
01:06:30,626 --> 01:06:32,126
আর আমাকে বলল সবসময় হৃদয় দিয়ে রান্না করতে
1158
01:06:32,251 --> 01:06:33,667
তার স্বপ্ন ছিল আমি যেন রান্নার ঈশ্বর খেতাব পাই।
1159
01:06:33,792 --> 01:06:35,126
আমার জীবনের স্বপ্নও চছিল এটা
1160
01:06:35,584 --> 01:06:36,584
আমি ভাবতেই পারছি না যে

1161
01:06:37,417 --> 01:06:39,126
ওই লোকটাকে চ্যালেঞ্জ করার কোনও সুযোগ আমার নেই।

1162
01:06:41,667 --> 01:06:42,959
তোমার কাছে সে তোমার আদর্শ।

1163
01:06:45,292 --> 01:06:46,292
সে আমার বাবা.

1164
01:06:49,709 --> 01:06:50,709
সে তোমার বাবা?

1165
01:06:50,876 --> 01:06:51,876
মজা করছ না তো?

1166
01:06:53,292 --> 01:06:54,292
সত্যি.

1167
01:06:54,542 --> 01:06:55,542
এত খারাপ তোমার কপাল?

1168
01:06:55,792 --> 01:06:56,792
আমিও তাই মনে করি.

1169
01:07:00,001 --> 01:07:02,001
আমার দশ বছর বয়সে সে আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।

1170
01:07:02,626 --> 01:07:03,626
20 বছর আগে।

1171
01:07:04,001 --> 01:07:05,126
তিনি এখন

1172
01:07:06,292 --> 01:07:07,292
রান্নার দেবতা,

1173
01:07:10,917 --> 01:07:12,084
তবে আমি তাকে ঈর্ষা করি না।

1174
01:07:14,501 --> 01:07:16,167
কারণ সে কেবল একটি স্বার্থপর মানুষ।

1175
01:07:19,334 --> 01:07:20,709
আর, আমার তাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে হবে।

1176
01:07:21,292 --> 01:07:22,501
আমাকে ওকে প্রমাণ দিতে হবে

1177
01:07:22,834 --> 01:07:24,084
সফল হতে হলে

1178
01:07:24,126 --> 01:07:25,334
তার মতো স্বার্থপর  হতে হয় না.

1179
01:07:28,251 --> 01:07:29,251
কিন্তু,

1180
01:07:30,292 --> 01:07:31,542
আমরা দুজনেই এখন হেরে গেছি।

1181
01:07:36,417 --> 01:07:37,417
তোমার সমস্যা কি?

1182
01:07:39,959 --> 01:07:40,959
আমাকে বের করে দিয়েছে

1183
01:07:42,459 --> 01:07:43,459
জিয়া-কংগ্রে লি একসাথে মিলে

1184
01:07:50,126 --> 01:07:51,542
সুতরাং আমরা এখন

1185
01:07:51,917 --> 01:07:53,001
আগের অবস্থায়
1186
01:07:56,792 --> 01:07:57,876
তবে আমি হাল ছাড়ব না।

1187
01:08:03,792 --> 01:08:05,084
আমিও  না।

1188
01:08:11,001 --> 01:08:12,001
বাস্টার্ডও।

1189
01:08:12,959 --> 01:08:14,209
(কোরিয়ান)

1190
01:08:16,667 --> 01:08:17,667
এর মানে কী?

1191
01:08:19,292 --> 01:08:21,167
জারজ, নরকে যাও

1192
01:08:22,501 --> 01:08:23,542
(কোরিয়ান) জারজ, নরকে যাও

1193
01:08:25,459 --> 01:08:27,292
আমার সবসময় মনে হয়

1194
01:08:27,584 --> 01:08:29,042
চাইনিজ খাবারগুলি বোরিং এবং বিরক্তিকর।

1195
01:08:32,209 --> 01:08:34,167
তবে আমি আপনার তৈরি পিঁয়াজ দিয়ে সসটেড মাংস খেয়েছিলাম ,

1196
01:08:34,667 --> 01:08:35,626
আমি পুরা অবাক হয়ে গেছিলাম.

1197
01:08:35,959 --> 01:08:36,959
এটা অসাধারণ ছিল.

1198
01:08:42,584 --> 01:08:43,626
সেদিন, 
তুমি যখন মাছের কাটা সরিয়েছিলে ,

1199
01:08:43,709 --> 01:08:44,917
তুমি সেদিন ও 

1200
01:08:46,417 --> 01:08:47,417
একটা কাটা মিস করেছিলে।
1201
01:08:50,584 --> 01:08:51,584
আসলেই?

1202
01:08:54,001 --> 01:08:55,001
কিভাবে সম্ভব?

1203
01:08:56,001 --> 01:08:57,084
আমার চোখেরও সমস্যা আছে?

1204
01:08:57,667 --> 01:08:59,126
আরে মজা করলাম.

1205
01:08:59,167 --> 01:09:00,542
এত সিরিয়াস হয়ে গেলা?

1206
01:09:01,417 --> 01:09:03,292
- আমি কি সত্যিই মিস করেছি? 
- আরে নাহ.

1207
01:09:03,542 --> 01:09:05,251
- সত্যি? 
- না রে ভাই.

1208
01:09:21,501 --> 01:09:24,417
"আবাসন অধিগ্রহণ চুক্তি"

1209
01:09:29,917 --> 01:09:31,334
এই শর্তগুলি আপনাদের জন্য ভলো,

1210
01:09:31,751 --> 01:09:32,626
স্বাক্ষর করুন।

1211
01:09:32,667 --> 01:09:34,126
সরকার কেন এই দালান ভেংঙে ফেলবে?  ?

1212
01:09:34,167 --> 01:09:35,209
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এই দোকান না থাকলে আমরা কোথায় যাব?

1213
01:09:35,251 --> 01:09:36,167
আমি যাব না ।

1214
01:09:36,251 --> 01:09:37,584
এমনকি আমার মরতে হলে, আমি এখানেই মরব।

1215
01:09:37,626 --> 01:09:38,626
এটি একটি ফাঁদ।

1216
01:09:38,667 --> 01:09:39,542
- আমরা এই ফাঁদ এ পরব না।
- অবশ্যই

1217
01:09:39,584 --> 01:09:40,667
- এটি একটি ফাঁদ।
- সাইন কোরো না

1218
01:09:40,709 --> 01:09:41,584
চিহ্ন.

1219
01:09:41,667 --> 01:09:43,334
সে অনেক কৃপণ

1220
01:09:44,001 --> 01:09:45,542
ওরা অনেক টাকা দিবে।

1221
01:09:47,001 --> 01:09:48,292
আপনি কি মনে করেন?

1222
01:09:49,959 --> 01:09:51,042
আমরা স্বাক্ষর করতে পারি না।

1223
01:09:53,626 --> 01:09:54,501
আমরা স্বাক্ষর করতে পারি না।

1224
01:09:54,542 --> 01:09:55,667
স্বাক্ষর না করার পরিনতি শুনুন

1225
01:09:56,667 --> 01:09:58,417
আপনি যদি চুক্তি স্বাক্ষর না করেন,

1226
01:09:58,542 --> 01:10:00,542
তবে আমরা আদালতের ওয়ারেন্টের জন্য আবেদন করব

1227
01:10:00,584 --> 01:10:01,542
জোরপূর্বক ধ্বংস করার আদেশ নিয়ে আসব।

1228
01:10:01,584 --> 01:10:03,917
তখন আপনি একটি পয়সাও পাবেন না।

1229
01:10:04,584 --> 01:10:06,376
আমি আপনার সাতথে একমত না

1230
01:10:06,917 --> 01:10:08,209
আমরাও আইন জানি।

1231
01:10:08,876 --> 01:10:10,626
আপনি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

1232
01:10:10,667 --> 01:10:13,084
আপনি আইনটি জানেন তা ভাল, 
দয়া করে তাদের রাজি করুন।

1233
01:10:13,167 --> 01:10:14,167
দরকার নেই.

1234
01:10:16,751 --> 01:10:17,751
চলে যান.

1235
01:10:18,709 --> 01:10:19,709
বের হন.

1236
01:10:21,126 --> 01:10:22,709
তারা কি আমাদের লড়াই করতে বাধ্য করছে?

1237
01:10:23,209 --> 01:10:24,334
কার বিরুদ্ধে লড়াই করব হা?

1238
01:10:24,876 --> 01:10:25,917
ভদ্র ভাবে কথা না বলতে পারলে,

1239
01:10:25,959 --> 01:10:26,917
কথা বলে লাভ কি??

1240
01:10:26,959 --> 01:10:29,542
- স্কাই ফিরে এসেছে ... 
- স্কাই ...

1241
01:10:29,584 --> 01:10:30,834
- স্কাই অবশেষে বাড়িতে আসলো।
- বাহিরে আস.

1242
01:10:31,084 --> 01:10:32,209
পল ও এখানে?

1243
01:10:32,251 --> 01:10:34,542
- মাস্টার 
- তুমি এসে ভালো করেছ স্কাই 

1244
01:10:35,584 --> 01:10:36,584
তুমি এখানে এসেচছ ক্যানো?

1245
01:10:37,292 --> 01:10:38,626
আমি একটি ঘোষণা করব,

1246
01:10:40,042 --> 01:10:41,501
আমি স্কাই কো এর সাতথে  যোগ দেব,

1247
01:10:42,542 --> 01:10:43,584
আন্তর্জাতিক রন্ধন প্রতিযোগিতা তে
1248
01:10:43,626 --> 01:10:44,834
দ্য সেভে্ন এর  প্রতিনিধিত্ব করব।
1249
01:10:45,376 --> 01:10:46,667
আমি বিজয়ী,

1250
01:10:47,251 --> 01:10:48,417
সুতরাং প্রতিযোগিতার যোগ্যতা

1251
01:10:50,126 --> 01:10:52,251
স্টেলারের নয়, আমার।

1252
01:10:53,792 --> 01:10:54,792
আমার অধিকার আছে

1253
01:10:55,709 --> 01:10:56,709
এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেবার।

1254
01:11:00,917 --> 01:11:01,917
এরকম নিয়ম কি আছে?

1255
01:11:05,001 --> 01:11:06,167
অবুঝের মত কতথা বোলো না।

1256
01:11:07,126 --> 01:11:08,084
তুমি কি জান?

1257
01:11:08,709 --> 01:11:10,001
তোমার ক্যারিয়ার
1258
01:11:10,334 --> 01:11:11,376
শেষ হয়ে গেসে.

1259
01:11:12,417 --> 01:11:13,459
য়ামি তোমার যায়গা্য থাকলে ,

1260
01:11:14,001 --> 01:11:15,792
কোরিয়ায় চলে যেতাম। 
1261
01:11:16,126 --> 01:11:17,334
কিমচি(কোরিয়ান খাবার)  রান্না করতাম।

1262
01:11:17,376 --> 01:11:19,126
- কি হয়েছে এখানে? 
- এই লোক এত কথা বলে ক্যনো?

1263
01:11:19,167 --> 01:11:20,959
- তাকে শিক্ষা দেয়া দরকার
- একদম

1264
01:11:21,001 --> 01:11:21,792
কিছু ভাববেন না।

1265
01:11:21,834 --> 01:11:22,834
ওরে কিমচি দিয়ে দও 

1266
01:11:26,001 --> 01:11:26,917
হ্যাঁ...

1267
01:11:27,126 --> 01:11:28,376
আমাকে মারলো???
1268
01:11:29,001 --> 01:11:29,834
ঠিক হইছে
1269
01:11:29,876 --> 01:11:31,876
রক্ত বের করে দিসে।
1270
01:11:41,001 --> 01:11:42,251
মারামারি করা অবৈধ।

1271
01:11:44,834 --> 01:11:45,834
বেইমান.

1272
01:11:47,751 --> 01:11:48,876
চলে যাও...

1273
01:11:48,917 --> 01:11:50,334
- এখানে ... 
- দেখে নিবো

1274
01:11:50,376 --> 01:11:51,917
আমি তারাতারি এই ভবন ধংস করব, দেকখে নিও।
1275
01:11:52,834 --> 01:11:53,834
দলিল ছিড়ে ফেল।

1276
01:11:54,042 --> 01:11:59,084
ছিঁড়ে ফেলুন ...

1277
01:11:59,667 --> 01:12:02,126
- বের হও এ খান থেকে  
- চলে যাও...

1278
01:12:02,834 --> 01:12:03,834
স্কাই।

1279
01:12:05,542 --> 01:12:06,542
সে যা বলছিল তা কি সত্য?

1280
01:12:09,584 --> 01:12:10,792
তুমি সব ভেবে বলেছ?

1281
01:12:11,292 --> 01:12:12,792
হ্যা, আমি সব চিন্তা করেই বলেছি।
1282
01:12:15,501 --> 01:12:16,667
আমি চাই, স্কাই আর আমি
1283
01:12:17,792 --> 01:12:19,251
একসাথে এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিব।

1284
01:12:20,334 --> 01:12:21,417
আমাকে ধোঁকা দেয়া হয়েছে।

1285
01:12:23,792 --> 01:12:24,917
আমাকে স্কাইয়ের সাথে কাজ করব

1286
01:12:25,959 --> 01:12:27,001
আমরা অবশ্যই জিতব।

1287
01:12:29,459 --> 01:12:30,459
মাস্টার আমি করি?

1288
01:12:36,001 --> 01:12:37,417
তুমি শত্রুর শত্রু,

1289
01:12:38,584 --> 01:12:40,042
সেটা তোমাকে আমাদের বন্ধু করেছে।

1290
01:12:40,126 --> 01:12:42,042
- চমৎকার ... 
- পলকে স্বাগতম।

1291
01:12:42,084 --> 01:12:43,084
তুমি  পারবে।

1292
01:12:45,376 --> 01:12:46,834
আমরা এখন এক পরিবার।

1293
01:12:48,334 --> 01:12:49,876
চাইনিজ খাবারগুলি তাপের ওপর অনেক নির্ভরশীল

1294
01:12:50,584 --> 01:12:51,626
একটা ট্রিক দেখ

1295
01:12:52,376 --> 01:12:54,126
খোল বন্ধ.

1296
01:12:54,626 --> 01:12:55,876
খোলা বন্ধ.

1297
01:13:03,001 --> 01:13:04,001
একটু দড়াও।
1298
01:13:05,876 --> 01:13:07,292
এগুলো ত দুর্দান্ত
1299
01:13:09,876 --> 01:13:10,876
ওরেগানো।

1300
01:13:14,251 --> 01:13:15,042
ইতালিয়ান কালো নুন।

1301
01:13:15,084 --> 01:13:15,917
ঘ্রাণ নেয়া লাগবে না।

1302
01:13:17,001 --> 01:13:18,042
ক্যান্টনিজ-স্টাইলের স্টিমার।

1303
01:13:18,084 --> 01:13:19,251
এখানে লেয়ারে লেয়ারে খাবার গরম হচ্ছে
1304
01:13:20,542 --> 01:13:21,542
মুরগীর পা.

1305
01:13:22,167 --> 01:13:23,167
চিংড়ির ডাম্প্লিং।

1306
01:13:25,834 --> 01:13:26,792
এটার স্বাদ কি?

1307
01:13:30,459 --> 01:13:31,542
তুমি এটা ট্রাই করো
1308
01:13:32,251 --> 01:13:33,376
মজা করছ?

1309
01:13:33,542 --> 01:13:34,542
তুমি খাও এটা।
1310
01:13:45,501 --> 01:13:46,501
সাজানো ঠিক আছে?
1311
01:13:50,751 --> 01:13:51,751
তুমি কি দেখছো?

1312
01:13:52,751 --> 01:13:53,959
মাঝে মাঝে দরকার হয়…
1313
01:13:54,001 --> 01:13:55,417
শুধু একটি পয়েন্ট উপর ফোকাস।

1314
01:13:55,834 --> 01:13:56,917
তখনই তুমি নতুন কিছু করতে পারবে 
1315
01:13:57,459 --> 01:13:58,417
এখন দেখ…
1316
01:14:01,042 --> 01:14:03,459
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
অনেকদিন  আপনার তৈরি মিষ্টি স্যুপ কখাই নাই  ।

1317
01:14:03,584 --> 01:14:05,084
বিন দই শীট জিঙ্কগো মিষ্টি স্যুপ।

1318
01:14:07,042 --> 01:14:07,834
এত মিষ্টি কিভাবে এটা?

1319
01:14:07,959 --> 01:14:09,376
আমি সাধারণত যে জিঙ্কগো খাই তা তেতো।

1320
01:14:10,334 --> 01:14:11,334
দেখো.

1321
01:14:17,667 --> 01:14:19,667
মাজঝে মাজঝে তিতা জিনিসের ভেতরটা অনেক মিস্টি থাকে,

1322
01:14:20,709 --> 01:14:21,792
বাইরে থেকে দেখলে এটা কঠিন।
1323
01:14:23,001 --> 01:14:24,001
এটা অবশ্য শরীর ভালো রাখে।
1324
01:14:29,876 --> 01:14:31,042
মাস্টার ...

1325
01:14:33,001 --> 01:14:35,417
হ্যাঁ?

1326
01:14:38,417 --> 01:14:42,042
- কি? 
- হয়ে গেসে…

1327
01:15:55,126 --> 01:15:56,209
সুপ্রিয় সুধি,

1328
01:15:56,417 --> 01:15:57,751
ম্যাকাউ শহরে আপনাকে স্বাগতম,

1329
01:15:57,792 --> 01:15:59,626
এশিয়ার প্রাণবন্ত শহর।

1330
01:15:59,917 --> 01:16:02,876
আমরা এখন স্টুডিও সিটি ইভেন্ট সেন্টারে ।

1331
01:16:03,376 --> 01:16:05,001
আপনারা সবাই,

1332
01:16:05,042 --> 01:16:06,209
এখন দেখছেন

1333
01:16:06,251 --> 01:16:07,667
৭ম আন্তর্জাতিক রন্ধনসম্পর্কীয় 

1334
01:16:07,709 --> 01:16:09,209
প্রতিযোগিতা

1335
01:16:09,542 --> 01:16:11,709
আমাদের চূড়ান্ত পাঁচ প্রার্থীকে স্বাগত জানাতে।
1336
01:16:11,751 --> 01:16:14,334
একটা করতালি হয়ে যাক

1337
01:16:14,792 --> 01:16:15,626
আমি আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
1338
01:16:15,751 --> 01:16:16,834
যারা এখন মঞ্চে আছেন তারা প্রতিনিধিত্ব করবেন

1339
01:16:16,876 --> 01:16:18,584
- পৃথিবীতে সেরা স্বাদ। 
- মায়ো

1340
01:16:18,834 --> 01:16:20,251
টাকা দিয়ে আসলে সবই হয়,

1341
01:16:20,292 --> 01:16:21,584
নাহলে কীভাবে সে এখানে আসল?

1342
01:16:21,709 --> 01:16:23,126
আজ, চূড়ান্ত পাঁচজনের মধ্যে,

1343
01:16:23,167 --> 01:16:25,167
আমরা সেরা শেফ বাছাই করব

1344
01:16:25,251 --> 01:16:27,459
যিনি চ্যালেঞ্জ করবেন 

1345
01:16:27,834 --> 01:16:29,251
রান্নার দেবতার সিংহাসনের জন্য।

1346
01:16:32,667 --> 01:16:33,542
আসুন শুরু করি সবাই,

1347
01:16:33,584 --> 01:16:35,792
আমাদের চূড়ান্ত পাঁচ প্রার্থী প্রস্তুত।

1348
01:16:36,001 --> 01:16:36,792
তাদের হাতে

1349
01:16:36,876 --> 01:16:39,084
১০০ মিনিট সময় আছে রান্না করার জন্য।
1350
01:16:39,126 --> 01:16:40,917
আপনরা কি প্রস্তুত?

1351
01:16:40,959 --> 01:16:42,501
আমরা কি প্রস্তুত?

1352
01:16:43,084 --> 01:16:44,251
চল শুরু করি.

1353
01:16:44,792 --> 01:16:46,126
শুরু হলো প্রতিযোগিতা।

1354
01:16:48,334 --> 01:16:50,959
কে আমাদের এই রান্না গুলো ব্যাখ্যা করবে?

1355
01:16:51,001 --> 01:16:53,834
বিচারকরা আজ অত্যন্ত হেভিওয়েট।

1356
01:16:53,876 --> 01:16:55,334
বিশিষ্ট খাদ্য কলামিস্ট,

1357
01:16:55,376 --> 01:16:57,709
তিনি আমাদের বিচার প্যানেলের চেয়ারম্যানও,

1358
01:16:57,792 --> 01:16:59,876
জনাব. ল্যান চোই।

1359
01:17:00,459 --> 01:17:02,834
কোরিয়ান এফএন্ডবি শিল্পে খুব উচ্চমানের অবস্থান,

1360
01:17:02,876 --> 01:17:04,459
এছাড়াও "গুরমেট" নাটক সিরিজে,

1361
01:17:04,501 --> 01:17:07,126
তিনি হলেন রান্না পরামর্শদাতা, সুশ্রী-জং কিম।

1362
01:17:07,167 --> 01:17:09,959
 রান্নাঘর পরিচালনার পরিচালককে স্বাগতম

1363
01:17:10,001 --> 01:17:11,917
মেলকো ক্রাউন বিনোদন, শেফ টার্ন কোভাক ফুং।

1364
01:17:11,917 --> 01:17:13,584
মিঃ গিলিয়াম গ্যালিয়ট

1365
01:17:13,584 --> 01:17:14,751
ফ্রান্স থেকে,

1366
01:17:14,917 --> 01:17:17,959
মিঃ কে 
সিটি অফ ড্রিমসে টেস্টিং রুমের নির্বাহী শেফ ।

1367
01:17:18,001 --> 01:17:19,459
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1368
01:17:20,501 --> 01:17:21,251
সয়া সিম

1369
01:17:21,292 --> 01:17:22,042
স্টোন মিল।

1370
01:17:23,042 --> 01:17:25,001
তারা কি এখন সবার সামনে টফু তৈরি করছে?

1371
01:17:25,584 --> 01:17:27,501
এটা অনেক কঠিন কাজ।

1372
01:17:32,084 --> 01:17:34,459
অ্যান্ড্রু আজ রাতে কবুতর রান্না করছে, তাই না?

1373
01:17:35,001 --> 01:17:38,001
সেটাই, সে ভাজি করছে এবং মাখন দিয়ে রঙ করছে,

1374
01:17:38,042 --> 01:17:41,084
যাতে এটি বাইরে ক্রিস্পি  এবং ভিতরে নরম থাকে।

1375
01:17:41,167 --> 01:17:44,084
সমস্ত সবজি তারা পছন্দ মত চয়ন করে।

1376
01:17:44,126 --> 01:17:46,792
এবং এর আসল স্বাদ রাখতে আলাদাভাবে রান্না করে।

1377
01:17:46,834 --> 01:17:48,001
মিস কিম, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন?

1378
01:17:48,042 --> 01:17:50,792
মিঃ হুরোসাওয়া সুশির  স্পেসশাল কী করছেন?

1379
01:17:51,001 --> 01:17:53,417
এই জাপানি প্রার্থী, তিনি আজ স্পেশাল রান্না করছেন।

1380
01:17:53,501 --> 01:17:57,209
তিনি  মাছ এবং স্কুইড ব্যবহার করেন

1381
01:17:57,251 --> 01:17:59,084
দামি খাবারের চেয়ে

1382
01:17:59,126 --> 01:18:00,876
আমি তার ডীশের  স্বাদ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি

1383
01:18:03,876 --> 01:18:04,751
শেফ টার্ন,

1384
01:18:04,792 --> 01:18:07,084
দুই ভারতীয় শেফ কী রান্না করছেন?

1385
01:18:07,209 --> 01:18:08,834
আমার মনে হয় তারা রান্না করছে

1386
01:18:08,876 --> 01:18:10,292
পাঁচ রঙের ভারতীয় তরকারি।

1387
01:18:10,459 --> 01:18:11,792
পাঁচটি রঙ তৈরি হয়

1388
01:18:11,834 --> 01:18:13,334
ভিন্ন ৫টি উপাদান থেকে
1389
01:18:13,376 --> 01:18:14,584
সেটা খুবই আকর্ষণীয় দেখায়।

1390
01:18:14,626 --> 01:18:16,084
খুব ভাল গন্ধ, আরআমি আমার খালি পেট নিয়ে অপেক্ষা করছি।

1391
01:18:16,126 --> 01:18:17,501
খালি পেট? এগুলো তোমার জন্য নয়।

1392
01:18:20,209 --> 01:18:22,251
এটি মেরিনেটেড শিমের দই।

1393
01:18:23,709 --> 01:18:24,667
জনাব. চোই,

1394
01:18:24,709 --> 01:18:27,626
এই দুই তরুণ শেফ দারুণ সহযোগিতা করছেন এবং

1395
01:18:27,667 --> 01:18:28,751
তারা কী ধরণের ডিশ রান্না করছে বলে আপনি মনে করেন?

1396
01:18:28,792 --> 01:18:30,667
সম্ভবত ম্যাপো তোফু।

1397
01:18:31,084 --> 01:18:32,459
এটি একটি খুব সাধারণ একটা ডিশ।

1398
01:18:32,501 --> 01:18:34,876
জানি না তারা কিভাবে এই ডিশে চমক দিবে
1399
01:18:34,917 --> 01:18:36,042
আবার রেসিপি কিছুটা পরিবরর্তন করেছে?

1400
01:18:36,084 --> 01:18:37,292
এটা সহজ না.

1401
01:18:37,376 --> 01:18:39,001
মিঃ গ্যালিয়ট, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন?

1402
01:18:39,042 --> 01:18:40,876
মায়ো কি রান্না করছে সেখানে?

1403
01:18:41,959 --> 01:18:44,167
ওয়েস্টার্ন কুইজিনগুলিতে অয়েস্টার খুব সাধারণ।

1404
01:18:44,209 --> 01:18:46,542
কিন্তু সে আসলে পানি থেকে বের  করে

1405
01:18:46,584 --> 01:18:48,292
তিনটি বিভিন্ন ওয়েস্টার, তারপর ব্যবহার করছে

1406
01:18:48,334 --> 01:18:50,834
 এটা নতুন স্বাদ তৈরি করবে।

1407
01:18:50,876 --> 01:18:52,042
যা খুবি চমতকার।

1408
01:18:52,792 --> 01:18:54,459
আমি প্রার্থীদের মনে করিয়ে দিচ্ছি,

1409
01:18:54,709 --> 01:18:57,084
আর মাত্র ৩০ সেকেন্ড বাকি।
1410
01:18:57,417 --> 01:18:58,417
দয়া করে এটির সদ্ব্যবহার করুন।

1411
01:19:00,209 --> 01:19:02,459
৩০ সেকেন্ড শেষ হয়ে যাচ্ছে।
1412
01:19:02,501 --> 01:19:05,792
<font style="vertical-align: inherit;"></font>

1413
01:19:13,709 --> 01:19:14,959
সবাই একসাথে,

1414
01:19:15,126 --> 01:19:16,251
তিন.

1415
01:19:16,292 --> 01:19:17,292
দুই।

1416
01:19:17,376 --> 01:19:18,209
এক.

1417
01:19:18,459 --> 01:19:19,459
সময় শেষ.

1418
01:19:19,667 --> 01:19:21,751
সময় শেষ, রান্না বন্ধ প্লিজ।।

1419
01:19:22,834 --> 01:19:24,251
- চমত্কার। 
- অসাধারণ.

1420
01:19:24,292 --> 01:19:27,292
ঠিক আছে, আমরা এখন আমাদের বিচারকদের খাবারের স্বাদ গ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

1421
01:19:34,126 --> 01:19:34,959
হুয়ান চেন,

1422
01:19:35,001 --> 01:19:36,834
তোমার কি মনে হয় কে জিতবে?

1423
01:19:37,292 --> 01:19:38,334
ভাল প্রশ্ন.

1424
01:19:38,459 --> 01:19:40,084
তবে উত্তর দেওয়ার জন্য এটি অবশ্যই একটি কঠিন প্রশ্ন।

1425
01:19:40,126 --> 01:19:42,251
আমাদের চার বিচারকের একবার দেখুন,

1426
01:19:42,292 --> 01:19:43,584
তাদের মাথা ব্যথা হওয়া উচিত।

1427
01:19:43,626 --> 01:19:45,792
এটি স্বাভাবিক, 
কারণ এখনই আমার মাথা ঘুরছে।

1428
01:19:45,917 --> 01:19:47,126
কে জিততে চলেছে?

1429
01:19:50,292 --> 01:19:53,376
আজ, বিশ্বের সেরা শেফ এখানে আছেন,

1430
01:19:53,501 --> 01:19:55,501
আমরা অবশ্যই এটিকে একটি রন্ধনসম্পর্কীয় শীর্ষ সম্মেলন বলতে পারি।

1431
01:19:55,709 --> 01:19:57,417
সেরা শেফদের মধ্যে মারামারি।

1432
01:19:57,626 --> 01:19:58,876
আমার হাতে ফলাফল আছে।

1433
01:19:59,334 --> 01:20:00,417
বিয়ার, তুমি কি নার্ভাস?

1434
01:20:00,459 --> 01:20:01,459
অবশ্যই আমি নার্ভাস।

1435
01:20:01,501 --> 01:20:02,501
কারণ বিজয়ী দল,

1436
01:20:02,542 --> 01:20:04,334
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
কিছু দিন পরে রান্নার দেবতা কে চ্যালেঞ্জ করবে।

1437
01:20:04,584 --> 01:20:05,751
তুমি দয়া করে ফলাফলটি বলে দাও ।

1438
01:20:06,667 --> 01:20:07,792
সুতরাং, আমি ফলাফল ঘোষণা করতে যাচ্ছি।

1439
01:20:09,209 --> 01:20:11,084
বিচারক প্যানেলের আলোচনার পরে,

1440
01:20:11,209 --> 01:20:12,167
তারা অবশেষে সিদ্ধান্ত নেয়,

1441
01:20:12,209 --> 01:20:13,459
বিজয়ী...

1442
01:20:13,667 --> 01:20:15,792
- পল আহন ... 
- স্কাই কো

1443
01:20:15,834 --> 01:20:19,126
- স্কাই  ... 
- পল আহন ...

1444
01:20:19,251 --> 01:20:20,501
সুপ্রিয় সুধী,

1445
01:20:20,542 --> 01:20:22,251
চূড়ান্ত পাঁচজনের মধ্যে

1446
01:20:22,292 --> 01:20:25,084
বিশ্বের সর্বোচ্চ শেফ চ্যালেঞ্জ বিজয়ী হ'ল ...

1447
01:20:25,959 --> 01:20:27,834
স্কাই কো এবং পল অহন।

1448
01:20:27,917 --> 01:20:30,209
স্কাই কো এবং পল অহনকে অভিনন্দন।

1449
01:20:30,251 --> 01:20:32,084
অভিনন্দন।

1450
01:20:39,167 --> 01:20:41,334
এখন, মিঃ ল্যান চোই দয়া করে 

1451
01:20:41,376 --> 01:20:43,917
কেন তারা জিতল তার কারণ বলুন।

1452
01:20:44,042 --> 01:20:45,001
টোফুতে মরিচের সিমের পেস্ট স্টাফ করা.

1453
01:20:45,042 --> 01:20:47,417
এটা সহজ না,

1454
01:20:47,542 --> 01:20:49,876
এটি লাল মার্বেলের মত রঙ হয়েছে।

1455
01:20:50,251 --> 01:20:52,292
বড় বৃত্তাকার বল তৈরি করতে গরুর মাংসের পেস্ট ব্যবহার করেছে

1456
01:20:52,459 --> 01:20:55,334
আর ভেতরটা যথেস্ট রসালো
1457
01:20:55,917 --> 01:20:58,751
আর টিনিয়ার আদা রস, 
সবুজ পেঁয়াজের বল।

1458
01:20:59,084 --> 01:21:02,292
দেখে মনে হচ্ছে মুখ থেকে সমস্ত স্বাদ ফেটে যাচ্ছে।

1459
01:21:02,459 --> 01:21:03,251
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হল

1460
01:21:03,292 --> 01:21:04,542
তারা তাদের ঐতিহ্য ধরে রেখেছে

1461
01:21:05,042 --> 01:21:06,292
সবাই জানে

1462
01:21:06,417 --> 01:21:08,584
সিচুয়ান রান্না কেবল মশলাদার নয়,

1463
01:21:08,626 --> 01:21:10,042
সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ হল স্বাদ এর অসার ভাব।

1464
01:21:10,417 --> 01:21:11,626
চীনদের কাঁচা ছাই যা তারা ব্যবহার করত,

1465
01:21:11,667 --> 01:21:13,334
আমি যখন এটি খেয়েছিলাম তখন আমি জানতাম,

1466
01:21:13,626 --> 01:21:16,459
এটি সিচুয়ান মরিচ

1467
01:21:16,834 --> 01:21:17,834
গোলমরিচ একটি স্ট্রিং,

1468
01:21:18,209 --> 01:21:19,751
আপনি খুব উপরের তিনটি টুকরা নিন।

1469
01:21:19,959 --> 01:21:21,751
এটি তীব্র গন্ধযুক্ত।

1470
01:21:22,209 --> 01:21:23,501
এই উপাদান সহ যে খাবার,

1471
01:21:23,751 --> 01:21:25,376
পুরো ডিশের সমন্বয়

1472
01:21:25,542 --> 01:21:27,834
সত্যিই সুস্বাদু, এটি সত্যিই সুস্বাদু।

1473
01:21:27,876 --> 01:21:29,376
তারা যেটা করছে তা

1474
01:21:29,417 --> 01:21:31,667
প্রকৃতপক্ষে শিল্পে একটি অলৌকিক ঘটনা।

1475
01:21:45,917 --> 01:21:46,751
কিছু দিন পর,

1476
01:21:46,792 --> 01:21:48,084
প্রতিযোগিতা এখানে অনুষ্ঠিত হবে।

1477
01:21:50,042 --> 01:21:51,084
আজকের জন্যই এতদিন অপেক্ষা করেছি

1478
01:21:51,709 --> 01:21:52,584
এবং অবশেষে আমি এখানে আছি।

1479
01:21:52,667 --> 01:21:53,667
এটি বেশ সুন্দর।

1480
01:21:55,709 --> 01:21:57,126
তবে আমাদের ঠিক করতে হবে?

1481
01:21:58,167 --> 01:21:59,209
আমাদের পরবর্তী রাউন্ডে কি রান্না করা উচিত?

1482
01:22:01,542 --> 01:22:02,542
কিন্তু নিয়ম হল

1483
01:22:03,959 --> 01:22:06,584
শুধুমাত্র এক ব্যক্তি

1484
01:22:06,792 --> 01:22:07,792
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
মঞ্চে রান্নার দেবতার বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করতে পারে ।

1485
01:22:09,959 --> 01:22:10,959
তাই তুমি এটা নিয়ে ভাব।
1486
01:22:11,126 --> 01:22:12,126
আমি তোমাকে সাহায্য করব.

1487
01:22:14,417 --> 01:22:15,542
তুমি এটা নিয়ে চিন্তা করো
1488
01:22:16,251 --> 01:22:17,334
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি চলে যাব।

1489
01:22:18,209 --> 01:22:19,167
এটা তোমার করা উচিৎ

1490
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
রান্নার দেবতাকে চ্যালেঞ্জ জানানো।

1491
01:22:22,542 --> 01:22:23,751
আমার স্বাদ অনুভূতি হারিয়ে যাওয়ার পরে,

1492
01:22:24,292 --> 01:22:26,626
এবং আমি এখনও 
প্রতিযোগিতায় মঞ্চে দাঁড়িয়েচছি,

1493
01:22:27,334 --> 01:22:29,084
সেটাই আমার বিজয়।
1494
01:22:31,751 --> 01:22:33,126
আমার জন্য তুমি ছাড় দিও না।
1495
01:22:33,626 --> 01:22:34,584
আমি জানি,

1496
01:22:34,626 --> 01:22:35,709
সেই ব্যক্তিকে পরাস্ত করা

1497
01:22:36,459 --> 01:22:37,667
তোমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ।

1498
01:22:46,084 --> 01:22:47,084
ধন্যবাদ.

1499
01:23:06,792 --> 01:23:08,751
তবে আমি সেভেন এর সুনাম নষ্ট করেছি,

1500
01:23:09,251 --> 01:23:10,501
এবং সেই ব্যক্তিকে আমার দিকে তাকাতে বাধ্য করে।

1501
01:23:11,251 --> 01:23:13,001
তুমি যদি এ থেকে মুক্তি না পাও,

1502
01:23:13,667 --> 01:23:15,792
তবে তুমি তোমার বাবার ছায়া থেকে কোনোদিন বের হতে পারবে না।

1503
01:23:21,001 --> 01:23:22,959
স্টুডিও সিটি ইভেন্ট সেন্টারে আপনাকে স্বাগতম।

1504
01:23:23,001 --> 01:23:24,459
আমরা এখন চূড়ান্ত পর্যায়ে

1505
01:23:24,501 --> 01:23:26,459
বিশ্ব সুপ্রিম শেফ চ্যালেঞ্জ।

1506
01:23:26,667 --> 01:23:27,459
সবাইকে স্বাগতম.

1507
01:23:27,501 --> 01:23:30,334
- দয়া করে আমাদের চার বিচারকের জন্যও একটা হাত তালি হয়ে যাক।
- স্বাগত.

1508
01:23:30,376 --> 01:23:33,334
- পা ভেঙ্গে দাও. 
- স্কাই ...

1509
01:23:36,126 --> 01:23:38,209
দীর্ঘ প্রত্যাশা আজ শেষ হয়েছে।

1510
01:23:38,334 --> 01:23:40,584
স্পাই কো, স্প্রিং অ্যাভিনিউয়ের মেধাবী শেফ,

1511
01:23:40,792 --> 01:23:43,251
তিনি কি সফলভাবে ২য় বারের চ্যাম্পিয়নকে পরাস্ত করতে পারবেন?

1512
01:23:44,209 --> 01:23:46,667
আপনারা উত্সাহ প্রদর্শন করুন

1513
01:23:46,751 --> 01:23:48,292
রান্নার দেবতাকে স্বাগত জানান,

1514
01:23:48,542 --> 01:23:50,667
মাউন্টেন কো।

1515
01:23:52,167 --> 01:24:07,001
রান্নার দেবতা ...

1516
01:24:16,209 --> 01:24:17,584
আমি বিশ্বাস করি যে পৃথিবীতে আর কোনও খাবার নেই

1517
01:24:17,626 --> 01:24:19,834
যেটা এই ২জন রান্না করতে পারে না

1518
01:24:20,042 --> 01:24:21,376
এজন্য আজ আমাদের বিচারকরা

1519
01:24:21,417 --> 01:24:22,584
নির্ধারণ করবেন

1520
01:24:23,042 --> 01:24:25,084
আপনার দুজন যে খাবারটি রান্না করতে যাচ্ছেন,

1521
01:24:25,126 --> 01:24:25,917
সেটার মাধ্যমে
1522
01:24:25,959 --> 01:24:28,042
আপনার রন্ধনসম্পর্কীয় গভীরতম বোঝা যাবে।

1523
01:24:28,959 --> 01:24:29,959
স্বাদ যাই হোক না কেন,

1524
01:24:30,042 --> 01:24:30,959
বা শৈলী,

1525
01:24:31,001 --> 01:24:32,001
এটি সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।

1526
01:24:32,334 --> 01:24:33,959
শুধু মাত্র আপনাদের হাত এ 
1527
01:24:34,334 --> 01:24:35,876
 কেবল এক ঘন্টা থাকবে।

1528
01:24:36,334 --> 01:24:38,042
দয়া করে প্রস্তুত হন

1529
01:24:38,459 --> 01:24:39,459
এবং এখন আমি 

1530
01:24:39,542 --> 01:24:41,501
প্রতিযোগিতা শুরুর ঘোষণা করছি।

1531
01:24:48,167 --> 01:24:49,626
মিঃ ল্যান চোই, আমি কি তা জানতে পারি

1532
01:24:49,751 --> 01:24:51,042
আপনার কি ধারণা মাউন্টেন কো 

1533
01:24:51,084 --> 01:24:52,334
আজ কী বানাবে?

1534
01:24:52,667 --> 01:24:54,459
তাঁর স্বভাব হল নতুন কিছু চালিয়ে যাওয়া।

1535
01:24:54,501 --> 01:24:55,917
তিনি অব্যসশ্যই পুরোনো কিছু বানাবেন না।
1536
01:24:56,084 --> 01:24:57,334
যেমনটি  তিনি গত বছর নতুন কিছু তৈরি করেছিলেন

1537
01:24:57,376 --> 01:24:58,376
আমি খুব অপেক্ষায় আছি

1538
01:24:58,417 --> 01:25:00,042
তিনি কি রান্না করতে যাচ্ছেন।

1539
01:25:01,584 --> 01:25:02,709
এক্ষেত্রে,

1540
01:25:02,751 --> 01:25:03,667
তার রান্না দেখার মজাই আলাদা

1541
01:25:03,709 --> 01:25:05,626
তিনি অন্য লেভেলে রান্না করেন,

1542
01:25:05,709 --> 01:25:07,084

1543
01:25:07,667 --> 01:25:09,584
চ্যালেঞ্জার, স্কাই কো, দাঁড়িয়ে আছে কেনো?

1544
01:25:09,834 --> 01:25:10,834
সে কী ভাবছে?

1545
01:25:11,751 --> 01:25:13,667
- সে কি করছে? 
- সে প্রতিযোগিতার সময় এভাবে দাডিয়ে আছে কেনো,

1546
01:25:14,126 --> 01:25:15,334
যেন কি করতে হবে জানে না?

1547
01:25:49,292 --> 01:25:50,167
তোমার সমস্যা কি?

1548
01:25:50,209 --> 01:25:51,209
তুমি কি স্বপ্ন দেখছ নাকি?

1549
01:25:51,459 --> 01:25:52,917
তুমি কি করতে পারো আমি দেখতে চাই.

1550
01:26:41,084 --> 01:26:43,126
আমরা এখন শেষ কয়েক সেকেন্ড প্রবেশ করেছি।

1551
01:26:43,626 --> 01:26:44,459
পাঁচ।

1552
01:26:44,501 --> 01:26:45,459
চার।

1553
01:26:45,501 --> 01:26:46,251
তিন.

1554
01:26:46,334 --> 01:26:47,376
দুই।

1555
01:26:47,417 --> 01:26:48,167
এক.

1556
01:26:48,209 --> 01:26:50,376
সময় শেষ...

1557
01:26:53,126 --> 01:26:54,751
মিস এটিকেট দয়া করে 

1558
01:26:54,792 --> 01:26:56,709
মিঃ মাউন্টেন কো এর ডিশ 
 

1559
01:26:56,751 --> 01:26:57,917
বিচারকদের টেবিলে আনুন

1560
01:27:02,376 --> 01:27:05,167
একখানে শুধু চিনির মিস্টি স্বাদ না ,

1561
01:27:05,376 --> 01:27:07,834
 চেরি এবং লিকোরিসের স্বাদও পাওয়া যাচ্ছে।

1562
01:27:11,876 --> 01:27:13,501
কি সুন্দর নদীর ধারে ফুল।

1563
01:27:15,167 --> 01:27:17,751
পুদিনার এক শীতলতা রয়েছে

1564
01:27:17,792 --> 01:27:19,501
মুখে রাখার পরে।

1565
01:27:19,542 --> 01:27:21,001
আস্তে আস্তে স্বাদ নেওয়ার পরে,

1566
01:27:21,501 --> 01:27:23,126
আপনি অনুভব করতে পারেন যে লিলির একটি সুগন্ধযুক্ত গন্ধ রয়েছে।

1567
01:27:23,709 --> 01:27:25,042
এটা অসাধারণ.

1568
01:27:25,334 --> 01:27:28,167
এখন,  মিস এটিকেট  স্কাই কো এর ডিস টা...

1569
01:27:34,709 --> 01:27:35,709
তুমি এখন কি চাও?

1570
01:28:50,584 --> 01:28:51,626
সুন্দর খাবার তৈরি করতে,

1571
01:28:52,417 --> 01:28:53,376
তোমার জিহ্বা ব্যবহার ছাড়াও,

1572
01:28:53,459 --> 01:28:55,834
তোমার চোখ, নাক এবং হৃদয় ব্যবহার করতে হবে।

1573
01:29:01,584 --> 01:29:02,584
স্কাই।

1574
01:29:09,042 --> 01:29:10,459
তুমি একটি  পেঁয়াজও কাটতে পার না।

1575
01:29:10,501 --> 01:29:11,542
তোমার কোনও প্রতিভা নেই।

1576
01:29:12,542 --> 01:29:14,751
তুমি মানুষকে বলবেন না যে তুমি আমার ছেলে।

1577
01:29:21,501 --> 01:29:22,542
সাবাশ.

1578
01:30:09,001 --> 01:30:11,126
শেফ হওয়ার সর্বোচ্চ মর্যাদা এটাই যে

1579
01:30:11,167 --> 01:30:12,626
মানুশষকে খাওয়ানো যা 

1580
01:30:12,667 --> 01:30:15,626
একটি সুন্দর স্বাদকে

1581
01:30:16,376 --> 01:30:19,001
জিহ্বা থেকে হৃদয় পর্যন্ত নিয়ে যাবে।

1582
01:30:30,667 --> 01:30:31,667
এসো।

1583
01:30:31,751 --> 01:30:33,209
রাতের খাবার খাই।

1584
01:30:33,251 --> 01:30:36,042
রাতের খাবার খাই।

1585
01:30:42,542 --> 01:30:43,542
যত ইচ্ছা খাও।
1586
01:30:44,917 --> 01:30:46,292
এইযে খাবার.

1587
01:30:48,084 --> 01:30:49,417
এই নাও
1588
01:30:49,459 --> 01:30:51,084
একটি ভাল নতুন বছর আসছে  ...

1589
01:30:51,126 --> 01:30:52,417
শুভ নব বর্ষ...

1590
01:30:55,209 --> 01:30:56,501
ভাল, খেয়ে দেখ।

1591
01:30:56,542 --> 01:30:57,751
এটা চমৎকার.

1592
01:30:59,792 --> 01:31:01,542
মাস্টার, সবাই এখানে আছে।

1593
01:31:01,584 --> 01:31:02,751
আপনি কি  কিছু বলবেন?

1594
01:31:02,792 --> 01:31:03,834
ঠিক আছে.

1595
01:31:04,167 --> 01:31:05,376
আমাকে কিছু বলি।

1596
01:31:06,542 --> 01:31:07,584
হ্যালো প্রতিবেশীরা,

1597
01:31:08,251 --> 01:31:09,751
সেভেন এখনও অবধি খোলা,

1598
01:31:10,584 --> 01:31:11,709
৩০বছর পার  হয়েগেসেছে।

1599
01:31:14,417 --> 01:31:15,417
৩০ বছর.

1600
01:31:16,792 --> 01:31:17,834
এটা সহজ না.

1601
01:31:19,834 --> 01:31:21,626
তোমাদের সবার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ,

1602
01:31:22,084 --> 01:31:23,584
একটা প্রবাদ আছে,

1603
01:31:24,042 --> 01:31:26,626
পৃথিবীতে  তৃপ্তি অর্জনের চেয়ে কঠিন আর কিছুই নেই ,

1604
01:31:27,126 --> 01:31:30,042
তৃপ্তির চেয়ে পৃথিবীতে ভাল আর কিছুই নেই।

1605
01:31:30,501 --> 01:31:31,459
আমরা, সেভেন,

1606
01:31:31,959 --> 01:31:34,459
সাশ্রয়ী মূল্যের খাবার সরবরাহ করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ

1607
01:31:35,292 --> 01:31:35,959
চিয়ার্স!

1608
01:31:36,001 --> 01:31:39,126
- ভাল ... 
- চিয়ার্স!

1609
01:31:39,334 --> 01:31:42,626
চিয়ার্স ...

1610
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
রাইস বল.

1611
01:31:47,001 --> 01:31:48,209
চলো.

1612
01:31:55,459 --> 01:31:57,376
ঠিক আছে...

1613
01:32:04,834 --> 01:32:06,917
আমরা আপনাদের সকলের শুভেচ্ছা জানাই

1614
01:32:06,917 --> 01:32:08,792


1615
01:32:08,959 --> 01:32:12,876
শুভ বছর এর!

1616
01:32:17,501 --> 01:32:20,167
- শুভ নববর্ষ ... 
- বছরটি আপনার সৌভাগ্য নিয়ে আসুক।

1617
01:32:20,200 --> 01:32:25,167
বাংলায় অনুবাদে  ঃ Ahmed Jobayer
            BDS, Final year, Sapporo Dental College.

1618
01:32:25,200 --> 01:32:58,167
সাবটাইটেল এর ব্যপারে যেকোনো পরামর্শের জন্য...
   https://www.facebook.com/profile.php?id=100014756539484