1
00:00:34,780 --> 00:00:36,986
Dejame mostrarte
lo que hice hoy dia.

2
00:00:37,449 --> 00:00:39,358
Estoy ansiosa por verlo.

3
00:00:39,826 --> 00:00:41,486
Voy a ir arriba
y cambiarme...

4
00:00:41,953 --> 00:00:43,662
luego comenzare hacer
la comida.

5
00:01:03,850 --> 00:01:06,886
Oh, Si, Es la noche de
las mujeres--

6
00:01:07,353 --> 00:01:08,812
Hora del espectaculo

7
00:01:13,317 --> 00:01:15,476
Tuvo un dia duro en el trabajo,
Sra Dunleavy?

8
00:01:15,945 --> 00:01:18,697
Se sentira mejor cuando se
quite esa ropa de trabajo...

9
00:01:19,157 --> 00:01:21,445
..y se ponga una mas suave.

10
00:01:24,996 --> 00:01:28,660
Me gustaria que me dejara
masajearle esos pies.

11
00:01:29,124 --> 00:01:31,533
Claro,
Yo no usaria las manos.

12
00:01:44,514 --> 00:01:48,049
Creo que Victoria acaba de
contarme su secreto.

13
00:01:54,148 --> 00:01:58,277
Deedly dee.
Esas cosas con para mi?

14
00:02:03,074 --> 00:02:05,530
Mama, voy a entrar.

15
00:02:05,994 --> 00:02:08,484
Scottie Dunleavy?

16
00:02:08,955 --> 00:02:11,196
Que momento mas inhoportuno.

17
00:02:11,666 --> 00:02:15,793
Sale...Acaso no sabes que este
es el momento morboso?

18
00:02:16,253 --> 00:02:17,416
Yo contesto...

19
00:02:20,592 --> 00:02:23,164
Hola, Scottie. Por que no
eres un buen chico y....

20
00:02:23,636 --> 00:02:26,305
vas para abajo y dejas que
tu madre se ponga mas comoda?

21
00:02:26,764 --> 00:02:27,843
Quien habla?

22
00:02:28,306 --> 00:02:30,844
Habla un gran pajaro que quiere
ver el resto de tu mami.

23
00:02:37,149 --> 00:02:39,936
Oh Dios, Scottie.
Hay un hombre en el arbol?

24
00:02:40,402 --> 00:02:43,023
No, no.
Dile que es solo un pajaro grande.

25
00:03:06,010 --> 00:03:07,386
Oye amigo, Bienvenido

26
00:03:07,846 --> 00:03:10,799
Bienvenido a que? Donde estoy?

27
00:03:11,265 --> 00:03:13,637
Acaso no eres tu el tipo que
pretendia ser un pajaro grande?

28
00:03:14,101 --> 00:03:16,225
Mirando a esa hermosa mujer?

29
00:03:16,687 --> 00:03:17,885
Si, Yo soy.

30
00:03:18,355 --> 00:03:21,605
Ahora vas a ver lo que parece un
pajaro grande en llamas..

31
00:03:22,067 --> 00:03:23,609
en el infierno!!!!

32
00:03:33,745 --> 00:03:37,078
Yo no me meresco esto!!

33
00:04:07,236 --> 00:04:10,570
-Knock, knock.
-Hola, Jimmy

34
00:04:11,031 --> 00:04:13,273
-Que estas haciendo Nicky?
-Solo divirtiendome.

35
00:04:13,743 --> 00:04:16,448
Tu padre los espera a ti, y a
tus hermanos en el trono.

36
00:04:16,913 --> 00:04:18,869
El no se va a retirar hoy, o si?

37
00:04:19,331 --> 00:04:21,039
El quiere hablarte a ti,
a Cassius y a Adrian..

38
00:04:21,500 --> 00:04:23,908
acerca de quien reinara el infierno
por los proximos 10.000 años.

39
00:04:24,378 --> 00:04:26,950
Por que tengo que ir yo?
El no me va a elejir a mi.

40
00:04:27,422 --> 00:04:30,377
Estuve pensando..
tu serias un gran diablo.

41
00:04:30,843 --> 00:04:33,629
No soy bueno en el mal, en la
tortura, ni en todas esas cosas.

42
00:04:34,095 --> 00:04:36,847
El principe de la oscuridad debe
lucir aterrador...

43
00:04:37,307 --> 00:04:40,426
y veamos los hechos,
No soy George Clooney..

44
00:04:40,893 --> 00:04:42,851
Tu no eres un chico sin pinta Nicky.

45
00:04:43,312 --> 00:04:44,772
Mirate en la pintura.

46
00:04:47,442 --> 00:04:48,722
Yo solia hablar normal..

47
00:04:49,194 --> 00:04:52,444
antes que Cassius me pegara
con una pala en mi cara.

48
00:04:52,905 --> 00:04:55,692
Ese soy yo ahora, y lo acepto.

49
00:04:56,158 --> 00:04:58,946
Tus hermanos son 2 de las personas
mas emfermas que jamas haya visto.

50
00:04:59,412 --> 00:05:01,903
Por alguna razon, tu no lo eres.
Nada por que avergonzarse.

51
00:05:02,373 --> 00:05:05,623
Sus madres eran dragones de fuego,
y la mia era una cabra.

52
00:05:06,085 --> 00:05:07,247
Como puedo competir con eso?

53
00:05:07,711 --> 00:05:10,961
Tu madre no era una cabra.
Solo estan jugando.

54
00:05:11,423 --> 00:05:14,673
Si uno de esos psicopatas es
elegido, estoy muerto.

55
00:05:15,135 --> 00:05:17,175
Lo sabia, Adrian.
Por fin se va a retirar.

56
00:05:17,638 --> 00:05:22,845
Cassius, He estado esperando
este dia por 10.000 años.

57
00:05:25,354 --> 00:05:26,634
Si el viejo me elige a mi
para reinar el infierno...

58
00:05:27,105 --> 00:05:31,352
Habra tortura todo el año.
Sin parar.

59
00:05:31,819 --> 00:05:32,850
O, Dios!

60
00:05:33,320 --> 00:05:35,893
Le diste justo en el ojo!.

61
00:05:36,364 --> 00:05:39,318
Hey! Como esta la niña de papi
hoy?

62
00:05:39,785 --> 00:05:42,405
No los habia visto chicos.
Que cuentan?

63
00:05:42,870 --> 00:05:44,910
Cara de pala,
quieres una Lucha-Mental?

64
00:05:45,373 --> 00:05:46,452
No, Asi estoy bien.

65
00:05:46,916 --> 00:05:48,743
Pensaba en relajarme
en el trono un momento.

66
00:05:49,210 --> 00:05:51,499
Voy a hacerte una Lucha-Mental
aunque quieras o no.

67
00:05:51,963 --> 00:05:54,419
Tengo que advertirte,
Me estoy poniendo bueno.

68
00:05:54,882 --> 00:05:57,254
Entonces no podre hacer
que hagas esto.

69
00:05:57,718 --> 00:06:01,418
Misericordia. Tu ganas.
Me rindo. Fin del juego.

70
00:06:01,888 --> 00:06:03,169
Que hacen ustedes muchachos?

71
00:06:06,102 --> 00:06:09,719
Nada padre. Solo pegarle
a los sacos de box.

72
00:06:10,189 --> 00:06:11,268
Cassius...

73
00:06:11,732 --> 00:06:14,650
no te dije que no te metieras
en la mente de tu hermano?

74
00:06:15,110 --> 00:06:16,520
Se me olvido.

75
00:06:16,986 --> 00:06:18,778
Talvez esto te
ayude a recordar.

76
00:06:22,701 --> 00:06:25,453
Ahora, Todos vengan a sentarse.

77
00:06:25,913 --> 00:06:28,201
-Oye, Papa.
-Si, Hijo?

78
00:06:28,665 --> 00:06:29,779
Se que tienes muchas cosas
que hacer......

79
00:06:30,249 --> 00:06:33,286
pero estoy que termino esa
compilacion de los mounstros de Metal.

80
00:06:33,753 --> 00:06:35,793
Y creo que va a llegar a covertirse
en una Pieza de Oro.

81
00:06:36,256 --> 00:06:37,750
Bien, hijo.
La iremos a escuchar mas rato.

82
00:06:38,216 --> 00:06:39,675
Gracias.

83
00:06:43,429 --> 00:06:45,718
Una ventana.

84
00:06:46,182 --> 00:06:50,095
Hola señor Diablo.
Me gusta su capa.

85
00:06:58,235 --> 00:07:00,192
No me meresco esto!

86
00:07:00,654 --> 00:07:05,446
Chicos, como ustedes
deben ya saber

87
00:07:05,909 --> 00:07:09,694
ya llevo 10.000 años como
principe de la oscuridad

88
00:07:10,164 --> 00:07:13,283
asi que pense que ya llevo el
momento en saber quien me sucéda.

89
00:07:13,751 --> 00:07:16,206
-Toc, Toc.
-Si, Jimmy?

90
00:07:16,670 --> 00:07:17,749
No se olvide--

91
00:07:18,213 --> 00:07:21,582
que tiene que meterle una piña
al poto de hitler a las 4 de la tarde.

92
00:07:24,344 --> 00:07:27,594
Esta fue una decision
muy dificil de tomar..

93
00:07:28,056 --> 00:07:30,726
por que tengo a 3
maravillosos hijos.

94
00:07:31,184 --> 00:07:34,932
Adrian--Tan listo, Tan rudo.

95
00:07:35,396 --> 00:07:36,428
Usa maquillaje.

96
00:07:36,898 --> 00:07:40,766
Y Cassius--
Tan fuerte, tan resistente.

97
00:07:41,236 --> 00:07:43,063
No olvides clinicamente loco.

98
00:07:43,530 --> 00:07:45,189
Y Nicky...

99
00:07:46,532 --> 00:07:48,359
un muchacho tan dulce.

100
00:07:50,119 --> 00:07:54,911
Pero despues de mucho pensar
y una cuidada consideracion

101
00:07:55,374 --> 00:07:58,541
Decidi que el que va a reinar
por los proximos 10.000 años...

102
00:07:59,003 --> 00:08:00,461
va a ser...

103
00:08:03,174 --> 00:08:04,087
Yo.

104
00:08:04,550 --> 00:08:05,960
-Que!?
-Aleluya!

105
00:08:06,426 --> 00:08:08,751
Me refiero, Eso apesta!

106
00:08:09,221 --> 00:08:11,463
La cosa importante
para la estabilidad de nuestra regla..

107
00:08:11,932 --> 00:08:14,340
es mantener el balance
entre el bien y el mal

108
00:08:14,810 --> 00:08:18,144
y creo que ninguno de ustedes este
preparado para esa responsabilidad.

109
00:08:18,606 --> 00:08:20,514
Papa, puras porquerias!!

110
00:08:20,982 --> 00:08:23,900
No me gusta ese lenguaje

111
00:08:26,737 --> 00:08:27,686
Bien. Haganlo entrar.

112
00:08:28,156 --> 00:08:29,781
Perdones niños.
Tengo que volver al trabajo.

113
00:08:30,242 --> 00:08:31,736
Estuvo bien hablar
contigo papa.

114
00:08:32,202 --> 00:08:33,197
Nos veremos mas tarde.

115
00:08:58,644 --> 00:08:59,806
Es en serio?

116
00:09:12,157 --> 00:09:14,065
Fuera, Fuera, Fuera.

117
00:09:15,493 --> 00:09:16,525
Maldicion!

118
00:09:16,995 --> 00:09:18,988
20 mil años atras
el abuelo lucifer dijo:...

119
00:09:19,456 --> 00:09:23,121
"Es mejor reinar en el infierno
a que servir en el cielo."

120
00:09:23,585 --> 00:09:26,669
Bueno, Me canse de
servir en el infierno.

121
00:09:27,130 --> 00:09:30,332
Nesecitamos algun lugar
en el cual podamos reinar.

122
00:09:33,637 --> 00:09:36,590
Vamos, Hombre grande.
Vamos a ver que tienes.

123
00:09:39,350 --> 00:09:42,765
Puedes concentrarte por
5 segundos!??

124
00:09:43,228 --> 00:09:44,557
Estoy concentrado hombre.

125
00:09:45,022 --> 00:09:46,137
Perdoname.

126
00:09:46,607 --> 00:09:49,180
Despues de cuidadosa consideracion,
Debo declinar respetuosamente.

127
00:09:49,652 --> 00:09:51,194
Yo no puedo retirarme.

128
00:09:51,654 --> 00:09:53,647
Solo dejame ganar un Super Bowl.

129
00:09:54,115 --> 00:09:57,031
A cambio de la dominacion absoluta
de tu pobre alma?

130
00:09:57,492 --> 00:10:00,114
Eres un hombre muy bueno
para eso, Sr Marino.

131
00:10:00,579 --> 00:10:01,954
Se lo consebiste a Namath.

132
00:10:02,413 --> 00:10:03,611
Joe venia aqui de todas maneras.

133
00:10:04,082 --> 00:10:05,458
Esto apesta.

134
00:10:05,918 --> 00:10:07,329
Voy a ir al Super Bowl como
anunciante...

135
00:10:07,795 --> 00:10:08,791
y me voy a ganar un Emmi!

136
00:10:09,254 --> 00:10:09,953
Ese espiritu queria ver.

137
00:10:10,422 --> 00:10:12,130
Eres un buen diablo, papa.

138
00:10:12,591 --> 00:10:15,260
Y tambien un fanatico de los Jets.

139
00:10:15,719 --> 00:10:18,719
Que piensas acerca de la Tierra?

140
00:10:19,180 --> 00:10:20,759
Podriamos crear nuestro propio
infierno ahi.

141
00:10:21,225 --> 00:10:23,466
Estas diciendo que vayamos alla
y matemos a todos?

142
00:10:23,935 --> 00:10:25,050
Eventual, Cassius....

143
00:10:25,520 --> 00:10:27,643
pero primero tenemos que apoderarnos
de cuantas almas podamos...

144
00:10:28,106 --> 00:10:30,347
entonces luego la destruiremos...

145
00:10:30,816 --> 00:10:33,188
Sus almas maldecidas seran
nuestras.

146
00:10:33,652 --> 00:10:35,562
Llego la hora, Hermano

147
00:10:42,120 --> 00:10:45,073
Esto no esta bien

148
00:10:46,540 --> 00:10:48,118
Whoa, whoa.
Oigan, que estan haciendo?

149
00:10:48,584 --> 00:10:49,615
Nos vamos.

150
00:10:50,085 --> 00:10:51,247
No puedeb atravezar por ahi!

151
00:10:51,711 --> 00:10:54,084
El fuego entra, no sale!.

152
00:10:58,260 --> 00:10:59,635
Ustedes realmente apestan!

153
00:11:01,471 --> 00:11:03,678
Mi majestad!

154
00:11:04,140 --> 00:11:05,848
Cassius y Adrian
han escapado del infierno.

155
00:11:06,309 --> 00:11:08,136
Pasaron atravez del fuego
y lo congelaron.

156
00:11:08,604 --> 00:11:12,054
Trate de pararlos, señr,
pero ellos son mas fuertes que yo.

157
00:11:17,154 --> 00:11:19,644
Calmate. Ponte de pie.

158
00:11:20,114 --> 00:11:22,107
Gracias por entender,
Majestad.

159
00:11:22,575 --> 00:11:25,031
Usted es el hombre.
Siempre he dicho eso.

160
00:11:29,624 --> 00:11:30,905
Hay unas tetas en mi cabeza?

161
00:11:31,376 --> 00:11:32,953
Si. Unas grandes.

162
00:11:33,419 --> 00:11:35,127
Que esta pasando papa?

163
00:11:35,588 --> 00:11:37,580
Me voy a morir Nicky
Las puertas estan rotas.

164
00:11:38,049 --> 00:11:41,833
Las nuevas almas no van a poder entrar,
asi que empezare a deteriorarme.

165
00:11:43,388 --> 00:11:44,930
Que son todos esos ruidos!?

166
00:11:45,389 --> 00:11:46,254
Todo esta bien viejo..

167
00:11:46,723 --> 00:11:48,597
Todo esta bien?
Quien eres tu mintiendome?

168
00:11:49,059 --> 00:11:51,729
La ultima vez que dijiste eso,
sucedio el renacimiento.

169
00:11:52,187 --> 00:11:54,428
Porfavor, viejo,
devuelvete a tu habitacion.

170
00:11:54,898 --> 00:11:55,894
Puedo llevarme a el conmigo?

171
00:11:56,358 --> 00:11:58,601
Seguri viejo. Lo que tu quieras.

172
00:11:59,069 --> 00:12:00,812
Cabeza de teta, anda con mi padre.

173
00:12:06,993 --> 00:12:08,535
Ningna alma va a poder atravezar
esto.

174
00:12:08,995 --> 00:12:10,537
Esto fuego es tan duro como
una piedra

175
00:12:10,997 --> 00:12:12,788
Nesecitamos que vuelva a arder
en llamas.

176
00:12:13,249 --> 00:12:14,245
Para que ocurra eso,
Cassius y Adrian...

177
00:12:14,709 --> 00:12:16,868
tiene que volver desde el
otro lado.

178
00:12:17,337 --> 00:12:18,368
Entonces anda y traelos papa.

179
00:12:18,839 --> 00:12:22,622
Estoy muy debil.
El proceso ha comenzado ya.

180
00:12:23,092 --> 00:12:24,586
Entonces ve tu, Jimmy.

181
00:12:25,052 --> 00:12:27,340
Yo soy solo un demonio.
No tengo sangre de diablo.

182
00:12:27,804 --> 00:12:30,343
No duraria ni 2 minutos con
tus hermanos.

183
00:12:30,809 --> 00:12:32,718
Estan diciendo que tengo que ir
yo?!?

184
00:12:34,561 --> 00:12:36,554
Dijiste que ningun alma podria
atravezar eso.

185
00:12:37,022 --> 00:12:41,066
Nicky, eres un alma
o eres la sombra de Satanas?

186
00:12:42,152 --> 00:12:43,646
Nunca he ido a la tierra.

187
00:12:44,112 --> 00:12:46,783
Ni siquiera he dormido en la
casa de algun amigo!.

188
00:12:47,241 --> 00:12:50,028
La peor cosa que te podria pasar
es que mueras.

189
00:12:50,494 --> 00:12:53,661
Y en esa caso, boom--
Volverias aca.

190
00:12:54,122 --> 00:12:57,123
Entonces tengo que ir a la tierra
y matar a mis hermanos?

191
00:12:57,584 --> 00:13:01,285
No. Ellos se fueron juntos
al mismo tiempo.

192
00:13:01,755 --> 00:13:05,290
Entonces, tienen que volver juntos
al mismo tiempo.

193
00:13:05,759 --> 00:13:07,337
Toma.

194
00:13:07,802 --> 00:13:09,261
Haz que beban de esto.

195
00:13:09,721 --> 00:13:11,179
Un sorbo,
y quedaran atrapados adentro.

196
00:13:11,639 --> 00:13:16,016
Una vez que los tengas adentro, traelos
de vuelta por el portal.

197
00:13:16,477 --> 00:13:18,186
Dejeme Sr.

198
00:13:18,647 --> 00:13:19,761
Asqueroso!!

199
00:13:22,149 --> 00:13:24,023
Tienes menos de una semana.

200
00:13:27,071 --> 00:13:29,905
Papa, No se si pueda
hacer esto.

201
00:13:30,365 --> 00:13:32,441
Hijo, Tu....

202
00:13:32,910 --> 00:13:34,369
Da tu mejor intento.

203
00:14:00,812 --> 00:14:01,975
Tierra.

204
00:14:03,564 --> 00:14:06,138
No se ve tan mal.

205
00:14:17,161 --> 00:14:19,237
Te fuiste hace 10 segundos.
Que paso?

206
00:14:19,705 --> 00:14:25,162
Me pego una gran luz,
con superficie de puro metal.

207
00:14:25,628 --> 00:14:28,249
Eso es un tren, hijo.
No te pares al frente de ellos.

208
00:14:28,714 --> 00:14:30,836
Tendre que tomar un mulligan en
este.

209
00:14:31,299 --> 00:14:34,170
Por favor, Nicky,
vuelve alla arriba.

210
00:14:34,636 --> 00:14:35,502
Esta bien.

211
00:14:35,971 --> 00:14:37,465
Tendre eso por usted jefe.

212
00:14:49,776 --> 00:14:51,270
Yo soy Nicky...

213
00:14:51,736 --> 00:14:52,850
Fantastico..

214
00:14:53,322 --> 00:14:56,239
Ahora sale del carril, y ven
para aca, Guapo..

215
00:14:57,618 --> 00:15:01,068
Bienvenido a la gran estacion
central, en la cuidad de Nueva York

216
00:15:01,538 --> 00:15:03,246
Mi nombre es Beefy.

217
00:15:03,707 --> 00:15:05,366
Soy un viejo amigo de tu padre.

218
00:15:05,833 --> 00:15:06,829
Me pidio que te ayudara..

219
00:15:07,293 --> 00:15:10,211
Yo solo quiero encontrar a mis
hermanos.

220
00:15:10,672 --> 00:15:11,585
Eso no va a ser tan facil.

221
00:15:12,048 --> 00:15:13,376
Tus hermanos puedes poseer
a la gente..

222
00:15:13,841 --> 00:15:15,549
asi que probablemente ellos
no se van a pareces a si mismos.

223
00:15:16,010 --> 00:15:19,793
Tienes que sospechar de todos

224
00:15:20,264 --> 00:15:21,462
Esta ben, hermano.

225
00:15:21,932 --> 00:15:25,182
Estas acabado,.
Metete en el frasco.

226
00:15:25,644 --> 00:15:26,842
Yo no, estupido.

227
00:15:27,313 --> 00:15:28,593
Disculpa.

228
00:15:29,065 --> 00:15:32,729
Afuera hay un ciego que pareciera
estar poseido...

229
00:15:33,193 --> 00:15:35,435
pero solo esta loco.

230
00:15:37,072 --> 00:15:39,111
Aunque no pueda ver con
estos ciegos ojos...

231
00:15:39,574 --> 00:15:41,651
Se que el señor Dios
Todavia me ama.

232
00:15:42,119 --> 00:15:43,448
El ama a todos los niños.

233
00:15:43,913 --> 00:15:45,455
-El te ama a ti....
-Ese es.

234
00:15:45,914 --> 00:15:47,538
...y te ama a ti.

235
00:15:48,833 --> 00:15:50,625
Aqui vamos....

236
00:15:51,086 --> 00:15:54,121
Tu haces que el señor se ponga
muy nervioso.

237
00:15:54,589 --> 00:15:55,335
Esta bien.

238
00:15:55,798 --> 00:15:57,459
-Estoy en llamas ahora!.
-Tomalo con calma.

239
00:15:57,926 --> 00:16:00,001
El fuego del infierno me
esta quemando vivo!!!

240
00:16:00,470 --> 00:16:02,759
El se esta quemando.

241
00:16:03,223 --> 00:16:05,180
La bestia esta viva!
Nos advierte!

242
00:16:05,642 --> 00:16:10,054
Fuera de las calles!
El demonio esta aqui!!

243
00:16:12,273 --> 00:16:14,147
Ya hiciste amigos.

244
00:16:14,609 --> 00:16:16,400
No se cual es el
problema de ese tipo.

245
00:16:16,861 --> 00:16:17,857
Hace mucho frio aca arriba.

246
00:16:18,321 --> 00:16:20,313
Ahora estas en el mundo humano,
chico

247
00:16:20,781 --> 00:16:23,651
Vas a experimentar muchas cosas
nuevas que jamas has sentido.

248
00:16:24,118 --> 00:16:27,949
Vamos a buscarte una ropa abrigada
y comida caliente.

249
00:16:37,798 --> 00:16:40,371
Ponlo en tu boca.

250
00:16:46,182 --> 00:16:50,095
Ahora mueve tus dientes hacia
arriba y hacia abajo.

251
00:16:53,146 --> 00:16:54,344
Arriba y hacia abajo

252
00:16:54,814 --> 00:16:56,094
Bien, cabeza de chorlito.

253
00:16:56,565 --> 00:16:58,274
Ahora tienes que tragarlo.

254
00:16:58,734 --> 00:17:00,561
Inclina tu cabeza hacia atras...

255
00:17:01,028 --> 00:17:04,611
y deja que la comida se
deslize por tu garganta.

256
00:17:05,074 --> 00:17:07,151
Tranquilo, no te atores.

257
00:17:10,788 --> 00:17:14,572
El pollo popeye´s es
increiblemente asombroso.

258
00:17:15,042 --> 00:17:16,701
Ahora come mas.
Vas a nesecitar energia.

259
00:17:17,168 --> 00:17:20,087
Tengo mas energia que el ying-yang.
Vamos a salvar a papa!.

260
00:17:20,548 --> 00:17:22,540
Adrian! Cassius!

261
00:17:24,259 --> 00:17:24,959
Oh, Dios.

262
00:17:25,427 --> 00:17:27,171
Tan rico..

263
00:17:33,560 --> 00:17:34,557
Me gusta tu sosten.

264
00:17:35,021 --> 00:17:37,392
Gracias.

265
00:17:37,856 --> 00:17:40,643
Oigan chicos, les importaria
no decirle a nadie acerca de esto?

266
00:17:41,109 --> 00:17:42,105
No hay problema.

267
00:17:42,569 --> 00:17:44,691
Te importa no decirle a nadie
acerca de esto?

268
00:17:45,154 --> 00:17:46,565
Esta bien.

269
00:17:48,241 --> 00:17:50,814
Mira, vereda es seguridad.

270
00:17:51,286 --> 00:17:52,863
Mitad de la calle es la muerte.

271
00:17:53,330 --> 00:17:58,121
Desde ahora, Alejate de todo lo
que tenga metal.

272
00:17:58,584 --> 00:18:02,084
Genial. Ahora, Tu me deposito
dinero en un banco...

273
00:18:02,547 --> 00:18:04,752
Para una buena casa en el
barrio alto del este....

274
00:18:05,215 --> 00:18:07,375
pero se me perdio...

275
00:18:11,305 --> 00:18:13,594
Estoy borracho!!!

276
00:18:14,058 --> 00:18:16,763
Asi que encontre otro lugar
para ti...

277
00:18:17,227 --> 00:18:18,935
Pero vas a tener que compartirlo
con alguien.

278
00:18:19,396 --> 00:18:21,804
Solo hay una cosa mejor...

279
00:18:22,275 --> 00:18:24,018
que estar bebiendo un
heladisimo whisky sour...

280
00:18:24,484 --> 00:18:26,691
en una noche acojedora en Alabama...

281
00:18:27,154 --> 00:18:29,312
y eso es decir la verdad.

282
00:18:29,782 --> 00:18:32,354
Se lo que piendas de mi, Abuela.

283
00:18:32,826 --> 00:18:34,617
Tu piensas que no tengo valor.

284
00:18:35,078 --> 00:18:36,489
Tu piensas que no valgo nada...

285
00:18:36,955 --> 00:18:39,446
Quien nunva va a asender a nada.

286
00:18:39,916 --> 00:18:42,123
Bueno, anciana, te equicocas.

287
00:18:45,671 --> 00:18:47,130
Te equivocas.

288
00:18:51,844 --> 00:18:54,336
Hola, amigo.
Mi nombre Nicky.

289
00:18:54,806 --> 00:18:56,799
Ya entiendo, estas buscando
a un compañero de habitacion...

290
00:18:57,267 --> 00:18:59,757
segun el anuncio de
"La voz del pueblo."

291
00:19:00,227 --> 00:19:02,719
Sera posible que yo pueda
ser ese compañero?

292
00:19:03,189 --> 00:19:05,098
Tu no quieres saber cual
es la renta?

293
00:19:07,109 --> 00:19:09,564
Si. Cual es la renta?

294
00:19:10,029 --> 00:19:11,987
Son 1,200,
dividido en 2.

295
00:19:12,448 --> 00:19:15,235
Martes y Jueves,
Ensayo con mi socio...

296
00:19:15,701 --> 00:19:17,160
asi que no vas a estar
Sin-Acceso al Living.

297
00:19:17,620 --> 00:19:18,734
Sin-Acesso.

298
00:19:19,204 --> 00:19:21,529
No tienes calor con esa ropa??

299
00:19:21,998 --> 00:19:24,703
Hay 40 grados en este vestibulo,
de onde eres, del sur?

300
00:19:29,548 --> 00:19:31,208
Del Sur profundo.

301
00:19:36,221 --> 00:19:38,794
-Que tiene eso de gracioso?
-No lo se.

302
00:19:39,265 --> 00:19:43,928
OK. y perdoname, amigo,
pero no se admiten perros.

303
00:19:44,396 --> 00:19:46,803
Adelante. Nos espera un gran
dia mañana.

304
00:19:47,273 --> 00:19:49,729
Y no olvides eso de "dormir"
que te dije.

305
00:19:50,193 --> 00:19:50,773
Comprendido.

306
00:19:51,235 --> 00:19:53,193
Tu no eres mi hermano, verdad?

307
00:19:53,654 --> 00:19:54,733
Soy hijo unico.

308
00:19:55,197 --> 00:19:56,775
A ti te gusta actuar.

309
00:19:57,241 --> 00:19:58,985
A mi me gusta orinar.

310
00:20:35,320 --> 00:20:37,608
Oh Mi Dios!

311
00:20:52,795 --> 00:20:53,661
En el evangelio de hoy...

312
00:20:54,130 --> 00:20:56,086
El señor nos dice como
debemos vivir...

313
00:20:56,548 --> 00:20:59,419
si queremos alcanzar el esplendor
del cielo.

314
00:20:59,885 --> 00:21:01,344
O algo por el estilo.

315
00:21:02,680 --> 00:21:05,135
Jesus esto, Moises aquello.

316
00:21:05,599 --> 00:21:08,091
Abraham me golpeo con un bate
de wiffle.

317
00:21:14,775 --> 00:21:20,018
El señor dijo mucho de hibbity
jibbity bibbity swibbity.

318
00:21:21,156 --> 00:21:22,355
Pero...

319
00:21:22,825 --> 00:21:26,074
ha hecho el algo real
por nosotros?

320
00:21:26,536 --> 00:21:30,615
El ha puesto un Jaguar XJR
en mi Garage?

321
00:21:31,082 --> 00:21:32,077
No.

322
00:21:32,541 --> 00:21:33,704
Me encanta ese auto.

323
00:21:34,168 --> 00:21:38,000
El señor le ha dado a alguno de
mis enemigos Herpes?

324
00:21:38,464 --> 00:21:39,579
No.

325
00:21:40,049 --> 00:21:44,627
El señor le dio fuerzas a mi
hijo para que dejara las drogas.

326
00:21:46,096 --> 00:21:47,259
Señora, Conosco a su hijo...

327
00:21:47,723 --> 00:21:50,345
y, creame,el estaba mejor
consumiendo drogas.

328
00:21:50,810 --> 00:21:52,767
Por lo menos cuando el estaba
fumando hashish...

329
00:21:53,229 --> 00:21:55,222
ocasionalmente me hacia reir.

330
00:21:57,482 --> 00:21:59,107
Despues que tratamos por
varios años...

331
00:21:59,568 --> 00:22:02,984
el señor al fin ayudo para que
mi esposa concibiera un bebe.

332
00:22:04,073 --> 00:22:07,524
Tu mejor amigo Fitzy
ayudo a tu esposa.

333
00:22:07,993 --> 00:22:12,536
El la ayudo a concebir
toda la noooooche.

334
00:22:16,251 --> 00:22:17,745
Y usted, Alcalde?

335
00:22:18,211 --> 00:22:19,539
el señor a hecho algo alguna
vez por usted?

336
00:22:20,004 --> 00:22:24,750
Bien, usted sabe, Yo deseaba
Podria pensar en algo...

337
00:22:25,218 --> 00:22:27,175
peor, siendo honesto con usted,
No puedo.

338
00:22:27,637 --> 00:22:30,128
No puedo pensar en ninguna
maldita cosa que haya hecho por mi!

339
00:22:30,599 --> 00:22:33,515
Lo que me hace pensar, que
si existe algun Dios...

340
00:22:33,976 --> 00:22:38,722
si es que hay un castigo para
todos nuestros pecados

341
00:22:39,190 --> 00:22:40,684
Por que solo no nos divertimos...

342
00:22:41,150 --> 00:22:43,772
y hacemos cualquier cosa que
se nos de la gana?

343
00:22:44,237 --> 00:22:47,570
Que los pecados comienzen!

344
00:22:50,826 --> 00:22:52,984
Que los pecados comienzen.

345
00:22:53,453 --> 00:22:54,948
Esa estuvo buena.

346
00:22:55,414 --> 00:22:57,740
Esto es muy divertido!

347
00:22:58,209 --> 00:22:59,453
Quiero que nunca se acabe.

348
00:22:59,918 --> 00:23:02,919
Por que se va a acabar?
Quien nos va a detener?

349
00:23:06,633 --> 00:23:08,791
Vamos. Hay 10 millones de
personas en esta ciudad...

350
00:23:08,968 --> 00:23:09,750
y el reloj hace Tic-Tac.

351
00:23:10,220 --> 00:23:12,297
Vamos a Rock And Rollear entonces.

352
00:23:14,724 --> 00:23:16,931
-Metete en el frasco.
-No tengo sed!

353
00:23:19,896 --> 00:23:21,141
Cassius, Te mostrare.

354
00:23:22,899 --> 00:23:24,227
Cassius, Metete en el frasco.

355
00:23:26,444 --> 00:23:28,401
Metete en el frasco.

356
00:23:28,863 --> 00:23:30,406
-En que lo puedo ayudar?
-Metete en el frasco.

357
00:23:30,865 --> 00:23:31,897
De que estas hablando?

358
00:23:32,367 --> 00:23:34,655
Estoy hablando de un
pedazo-ocho, Vamonos.

359
00:23:35,119 --> 00:23:38,203
Mira, esta bien que yo
cague en las calles...

360
00:23:38,664 --> 00:23:41,581
pero tu tienes que usar un baño.

361
00:23:42,042 --> 00:23:43,870
Nicky, Donde estas?

362
00:23:44,337 --> 00:23:45,582
Aw, vamos..

363
00:23:46,047 --> 00:23:47,043
Que esta haciendo el ahora?

364
00:23:47,506 --> 00:23:50,958
Solo metete en el frasco.
Consegui conseguir a Adrian.

365
00:23:59,060 --> 00:24:01,265
Gary es tan melenuda.

366
00:24:01,728 --> 00:24:03,271
Tickle, tickle, tickle.

367
00:24:09,527 --> 00:24:11,567
Con toda esa caminata
y esas vueltas que di...

368
00:24:12,030 --> 00:24:14,402
me dan ganas de esa cosa de
"dormir" que me dijiste.

369
00:24:14,866 --> 00:24:18,816
Chico, Me gusta tu entusiasmo,
Pero tenemos trabajo que hacer...

370
00:24:19,287 --> 00:24:21,280
debemos achicar nuestra
lista de sospechosos.

371
00:24:21,747 --> 00:24:26,291
Voy a averiguar con algunos
de mis contactos de la cuidad.

372
00:24:32,759 --> 00:24:37,254
El chico tiene mucha maldad dentro,
esperando a que la deje salir.

373
00:25:05,791 --> 00:25:07,748
Me comere tu corazon.

374
00:25:12,130 --> 00:25:13,244
Ese es nuestro hombre.

375
00:25:13,715 --> 00:25:17,794
El sr cabeza de sueño, debe tener
unas conecciones con el lado oscuro.

376
00:25:19,346 --> 00:25:20,342
Quien es ese tipo?

377
00:25:20,806 --> 00:25:22,632
Debe ser alguno de sus dicipulos
o algo por el estilo.

378
00:25:24,976 --> 00:25:27,348
Mi hombre a entrado en una
mierda nocturna.

379
00:25:29,939 --> 00:25:31,730
Creo que al tipo endiablado
le acaban de robar.

380
00:25:32,191 --> 00:25:35,109
-Debemos despertarlo?
-Tu hazlo.

381
00:25:38,656 --> 00:25:40,779
Levantate, Tipo diabolico.

382
00:25:41,242 --> 00:25:42,653
Un tipo robo tus cosas.

383
00:25:43,119 --> 00:25:44,660
Que? Donde?

384
00:25:47,622 --> 00:25:49,948
-En que direccion se fue?
-En esa direccion.

385
00:25:50,417 --> 00:25:52,659
Gracias. Devuelveme mi frasco!

386
00:25:53,128 --> 00:25:55,086
Le viste esa boca de fuego?

387
00:25:55,547 --> 00:25:57,671
El principe de la oscuridad
esta aquí!.

388
00:26:11,646 --> 00:26:14,054
Chequeen mis cosas. Tengo una
peineta solo usada 2 veces.

389
00:26:14,524 --> 00:26:17,774
Tengo un moledor de pimienta
Un doodad de plata desde Africa.

390
00:26:18,861 --> 00:26:19,810
Vez algo que te guste, hombre?

391
00:26:20,279 --> 00:26:21,654
Quiero mi frasco devuelta.

392
00:26:22,114 --> 00:26:23,063
Me estas llamando ladron?

393
00:26:23,533 --> 00:26:25,277
Te llamo el tipo que
tiene mi frasco.

394
00:26:25,743 --> 00:26:28,199
Lo tendria amenos que
fuera, en hecho, un ladron?

395
00:26:28,663 --> 00:26:30,821
-No lo se.
-Ahora lo hiciste.

396
00:26:31,290 --> 00:26:32,665
Te metiste con mis negocios, Perra.

397
00:26:33,125 --> 00:26:36,328
Me gustaria pedirte que
mantengas tu voz baja.

398
00:26:38,923 --> 00:26:40,832
No me intimidas con tu Ojo-Loco En mi.

399
00:26:41,300 --> 00:26:43,008
Te mostrare un ojo loco.

400
00:26:44,261 --> 00:26:46,633
Mira esto.
vamos, mantengamonos ocupados.

401
00:26:47,097 --> 00:26:48,757
-Perdone, Señor.
-Que?

402
00:26:49,224 --> 00:26:51,632
Este frasco le pertenece
a este hombre?

403
00:26:52,102 --> 00:26:53,560
Me estas llamando ladron tambien?
Maldicion.

404
00:26:54,020 --> 00:26:57,888
Mire, el hombre al cual le robe
camino y lo encontro...

405
00:26:58,359 --> 00:27:01,525
asi que por que no le devuelve
su frasco y ya?

406
00:27:01,986 --> 00:27:04,656
Tu vas a morderme con tus
cosas raras?

407
00:27:05,115 --> 00:27:10,239
No. No pero talvez el policia
del frente tenga algo que decir.

408
00:27:12,539 --> 00:27:15,705
Toma tu cantimplora y vete,
boba.

409
00:27:16,167 --> 00:27:18,456
Saca tu Culo-Reggae y buscate
otra esquina...

410
00:27:18,920 --> 00:27:20,662
antes que te muestre lo loco
que puedo llegar a ser.

411
00:27:21,130 --> 00:27:22,161
Bueno. Lo hare.

412
00:27:22,631 --> 00:27:24,671
Soy un hombre de negocios.

413
00:27:25,134 --> 00:27:27,257
Nos estaremos viendo en
algunos años mas.

414
00:27:33,184 --> 00:27:35,176
Perdone.

415
00:27:35,644 --> 00:27:38,680
Eso estuvo asombroso.
Solo queria darle las gracias.

416
00:27:39,148 --> 00:27:42,101
No hay problema.
Me meto con el todo el tiempo.

417
00:27:42,567 --> 00:27:45,902
Cuando vi lo que te hizo a ti,
Perdi la paciencia.

418
00:27:46,364 --> 00:27:48,106
Detesto que la gente se
aproveche de los turistas.

419
00:27:48,573 --> 00:27:50,732
Que te hace pensar de que yo
soy un turista?

420
00:27:51,201 --> 00:27:53,407
Talvez tu acento.

421
00:27:53,870 --> 00:27:55,280
Bueno, de donde eres?

422
00:27:55,746 --> 00:27:57,490
-Del Sur.
-Enserio?

423
00:27:57,957 --> 00:27:59,500
Del Sur profundo.

424
00:28:07,008 --> 00:28:08,337
Pr que nos reimos?

425
00:28:08,801 --> 00:28:12,087
No lo se, pero me esta
gustando.

426
00:28:12,555 --> 00:28:13,753
Tus anteojos son bonitos.

427
00:28:14,223 --> 00:28:16,761
Hacen que tus hojos se vean
mas grandes y brillantes.

428
00:28:17,226 --> 00:28:18,555
Es divertido mirarlos.

429
00:28:19,646 --> 00:28:21,555
Mi padre es Optometrista.

430
00:28:22,023 --> 00:28:24,893
Mi padre esta en el infierno,
desmoronandose completamente.

431
00:28:25,359 --> 00:28:26,687
Lo siento.

432
00:28:27,153 --> 00:28:28,647
Es bien duro cuando
la gente se pone mas vieja.

433
00:28:29,113 --> 00:28:31,782
No se que seria yo, si es que
no lo pudiera salvar.

434
00:28:32,241 --> 00:28:33,783
Estoy seguro que un chico tan
agradable del sur como tu...

435
00:28:34,243 --> 00:28:35,358
ya se le ocurrira algo.

436
00:28:35,828 --> 00:28:37,785
Quieres un poco de Popeye's?

437
00:28:38,247 --> 00:28:42,707
No. Acabo de comer recien.

438
00:28:43,167 --> 00:28:45,623
Pero no me importaria comerme
un heladito.

439
00:28:46,087 --> 00:28:48,579
Puedo ir contigo a buscar
el heladito?

440
00:28:49,050 --> 00:28:50,247
Si quieres.

441
00:28:52,886 --> 00:28:55,258
-Aqui tienes amigo, disfruta.
-Gracias.

442
00:28:55,722 --> 00:28:57,679
Se me congelan las manos.

443
00:28:58,140 --> 00:29:00,762
-Aunque tengas esos guantes?
-Esta helado.

444
00:29:01,227 --> 00:29:04,643
-Dejame envolverlo.
-Porfavor. Gracias.

445
00:29:05,106 --> 00:29:06,933
Heladito.

446
00:29:08,151 --> 00:29:09,266
Mejor ahora?

447
00:29:13,114 --> 00:29:15,865
Por que me persigues con tu
oscuridad?

448
00:29:16,325 --> 00:29:19,777
La maldad, esta apestando
todas las calles!!

449
00:29:20,246 --> 00:29:24,872
El fin se acerca!
Todos nos vamos a morir!

450
00:29:27,211 --> 00:29:30,082
Esta ciudad se esta llendo al
infierno ultimamente.

451
00:29:30,548 --> 00:29:32,255
En que parte de la ciudad vives?

452
00:29:32,716 --> 00:29:34,625
Tengo un departamento.
No estoy seguro donde queda.

453
00:29:35,093 --> 00:29:36,553
Mi perro sabe, creo.

454
00:29:37,013 --> 00:29:38,292
Tienes un perro? Que raza?

455
00:29:38,764 --> 00:29:39,677
No lo se.
Le preguntare...

456
00:29:40,140 --> 00:29:42,465
pero el esta en la ciudad
viendo a algunos contactos.

457
00:29:42,935 --> 00:29:45,223
Di "Sr Beefy." Dilo.

458
00:29:45,687 --> 00:29:46,600
Sr Beefy.

459
00:29:47,063 --> 00:29:48,178
Y......Te amo!

460
00:29:48,648 --> 00:29:51,519
Vas a la escuela?
Como es?

461
00:29:51,985 --> 00:29:54,856
Voy a la escuela de diseño Parson.

462
00:29:55,322 --> 00:29:57,314
Se que cuando cresca no voy a
poder ir mas arriba de lo que estoy...

463
00:29:57,783 --> 00:30:00,783
asi que me estoy dedicando a
hacer solo cosas bonitas.

464
00:30:01,244 --> 00:30:04,114
Hay un bonito aroma, que viene
de ti.

465
00:30:05,290 --> 00:30:06,664
Ese es mi perfume.

466
00:30:07,124 --> 00:30:09,118
Se llama
Comme de Sud Pacific.

467
00:30:09,586 --> 00:30:11,875
Creo que es frances
como "Coconuts."

468
00:30:17,134 --> 00:30:19,803
Eso es mejor que el heladito.

469
00:30:20,262 --> 00:30:23,382
Valerie, siento como si
tuviera un montos de mariposas...

470
00:30:23,850 --> 00:30:25,889
reboloteando en mi estomago
ahora.

471
00:30:26,351 --> 00:30:27,632
Es normal eso?

472
00:30:28,103 --> 00:30:30,226
Seguro, aveces.

473
00:30:30,689 --> 00:30:33,310
Bien, por que estoy desconcertado.

474
00:30:33,775 --> 00:30:36,147
Por que me hacen esto?
Yo soy buena con ellos

475
00:30:36,611 --> 00:30:38,403
Se nota apenas, Honestamente.

476
00:30:42,659 --> 00:30:44,782
Ojala que Nicky este pateando
algunos traseron en la tierra..

477
00:30:45,245 --> 00:30:46,194
O si no estamos fritos.

478
00:30:46,663 --> 00:30:48,371
Yo soy quien creo el infierno.

479
00:30:48,831 --> 00:30:49,745
Lo se , mi exelencia malefica.

480
00:30:50,208 --> 00:30:52,913
Actualmente, el credito
se lo lleva mi primera espoda.

481
00:30:53,378 --> 00:30:55,334
Ella fue mi inspiracion.

482
00:30:55,796 --> 00:30:58,004
Chewbacca, tomatelo con calma,
quieres?

483
00:30:58,467 --> 00:31:02,250
Te pareces a mi primera esposa.
Solo que ella tenia mas pelo.

484
00:31:04,138 --> 00:31:06,843
En otro despacho desde
el salon de la ciudad...

485
00:31:07,308 --> 00:31:09,715
El alcalde Randolph ha decidido
que...

486
00:31:10,185 --> 00:31:14,230
que la legalidad de beber bajo de
los 21 años a los 10.

487
00:31:17,860 --> 00:31:20,482
Cuando un adulto va al infierno,
es fabuloso.

488
00:31:23,073 --> 00:31:25,481
Pero cuando un niño va...

489
00:31:27,744 --> 00:31:30,282
Por eso estoy en este negocio.

490
00:31:32,166 --> 00:31:33,280
El pequeño Nicky.

491
00:31:33,751 --> 00:31:34,912
-Sabes que es lo bonito que tienes?
-Que?

492
00:31:35,376 --> 00:31:38,378
Me gusta la forma en la cual eres
feliz solo por ser tu mismo.

493
00:31:38,838 --> 00:31:40,796
No tratas de ser superior.

494
00:31:41,258 --> 00:31:43,546
Muchas gracias, Valerie.

495
00:31:44,011 --> 00:31:45,837
Sabes que es lo bonito de ti?

496
00:31:48,890 --> 00:31:52,425
Tu jugoso trasero bañano en
cerveza.

497
00:31:52,894 --> 00:31:53,925
Que fue eso?

498
00:31:54,395 --> 00:31:58,227
No se por que dije eso.
Yo queria decir que...

499
00:31:59,233 --> 00:32:04,654
Siempre he soñado con tener
sexo con un cerdo asqueroso.

500
00:32:05,114 --> 00:32:08,530
Puedo lavar mi "winky"
en tu cocina "sinky"?

501
00:32:08,993 --> 00:32:10,273
Eres un imbecil!

502
00:32:10,744 --> 00:32:12,119
Yo no queria decir eso.

503
00:32:12,579 --> 00:32:14,371
Que De--Adrian!

504
00:32:15,708 --> 00:32:16,906
Papa nesecita que vuelvas al
infierno.

505
00:32:17,376 --> 00:32:20,081
Asi que envio al viejo cara de
pala a capturarme.

506
00:32:20,546 --> 00:32:22,622
No estoy bromeando.
El esta en problemas.

507
00:32:23,089 --> 00:32:23,836
Tu tambien.

508
00:32:24,299 --> 00:32:27,217
Oye, Valerie!

509
00:32:31,848 --> 00:32:33,473
Cual es tu problema!?

510
00:32:33,934 --> 00:32:35,726
Perdoname..

511
00:32:37,103 --> 00:32:41,564
Adrian, Tu congelaste la entrada
de fuego, y papa se esta muriendo...

512
00:32:42,025 --> 00:32:44,480
asi que trae trasero
a casa y demases!

513
00:32:44,944 --> 00:32:46,438
No sabes hablar duro, Nicky.

514
00:32:46,904 --> 00:32:49,657
Hasta la voz adentro de tu cabeza
tiene un inpedmento para hablar

515
00:32:50,117 --> 00:32:54,445
Tu vas a volver, por que yo
voy hacer que vuelvas!

516
00:32:54,913 --> 00:32:56,490
Que te parece esto?
Yo me quedo aqui...

517
00:32:56,956 --> 00:33:00,122
disfrutando mi pizza
y mi licor de menta...

518
00:33:00,584 --> 00:33:02,078
y tu te devualves a casa.

519
00:33:02,545 --> 00:33:03,540
Adrian, no!

520
00:33:04,004 --> 00:33:07,006
Corta la estupidez! Esto es serio!

521
00:33:09,802 --> 00:33:12,292
Vamos!

522
00:33:17,685 --> 00:33:18,964
Estaba manejando hacia el trabajo...

523
00:33:19,143 --> 00:33:20,804
algun vago en un cadillac me
manda a volar.

524
00:33:21,272 --> 00:33:22,267
Asi que lo segui.

525
00:33:22,732 --> 00:33:24,724
Cuando salio de su auto,
Corri detras de el...

526
00:33:25,191 --> 00:33:27,231
y comenzo a pegarse en el cerebro
con este palo

527
00:33:27,694 --> 00:33:29,023
Viste alguna vez
"Los intocables"?

528
00:33:29,488 --> 00:33:30,733
Yo fui De Niro!

529
00:33:31,198 --> 00:33:33,106
Que te ha pasado, Regis?

530
00:33:34,200 --> 00:33:35,694
Hoy en la oficina del alcalde...

531
00:33:36,160 --> 00:33:38,237
junto con el personal
de turismo de Nueva York...

532
00:33:38,705 --> 00:33:43,166
revelo el nuevo tema para
remplazar "Yo amo Nueva York."

533
00:33:43,627 --> 00:33:46,876
"Yo amo a las prostitutas" ahora
va hacer la frase de la ciudad.

534
00:33:47,338 --> 00:33:49,081
Tus hermanos estan distorcionando
el balance...

535
00:33:49,548 --> 00:33:50,829
entre el bien y el mal.

536
00:33:51,300 --> 00:33:52,415
Que puedo hacer al respecto?

537
00:33:52,885 --> 00:33:54,463
No puedes hacer niuna mierda...

538
00:33:54,929 --> 00:33:56,423
amenos que aprendas a usar
tus poderes diabolicos.

539
00:33:56,889 --> 00:33:59,013
Saca una bebida del refrigerador.

540
00:33:59,475 --> 00:34:01,598
Pero esas son las bebidas
de mi compañero.

541
00:34:02,061 --> 00:34:04,349
"Pero esas son las bebidas
de mi compañero

542
00:34:04,814 --> 00:34:08,347
Eso lo dieria alguien que fuera
el hijo de satanas?

543
00:34:08,818 --> 00:34:09,849
Estabien, tomalo con calma.

544
00:34:10,319 --> 00:34:13,687
Tu tienes el poder de cambiar
la Cola de ese tarro...

545
00:34:14,156 --> 00:34:16,314
en cualquier otro liquido.

546
00:34:16,783 --> 00:34:20,116
Aceite de motor, sangre de murcielago,
meado de alce.

547
00:34:20,578 --> 00:34:23,116
Solo tienes que liberar el mal
que tienes.

548
00:34:23,581 --> 00:34:24,780
Liberar el mal?

549
00:34:25,251 --> 00:34:28,002
Solo estoy diciendo
que hay una maldad en ti.

550
00:34:28,461 --> 00:34:29,493
Te lo puedo decir por los
ronquidos.

551
00:34:29,963 --> 00:34:30,876
En serio?

552
00:34:31,339 --> 00:34:33,249
Libera tu maldad.

553
00:34:34,467 --> 00:34:37,088
Libera tu maldad.

554
00:34:41,766 --> 00:34:43,558
Vamos, tu puedes hacerlo.

555
00:34:44,018 --> 00:34:45,561
Ahi esta.

556
00:34:46,021 --> 00:34:47,763
Lo tienes en ti.

557
00:34:52,151 --> 00:34:53,182
Que estas haciendo?

558
00:34:57,490 --> 00:35:01,190
Voy a pretender que no vi
un perro en el sofa...

559
00:35:01,660 --> 00:35:05,112
por que mi cerebro no puede
procesar eso ahora.

560
00:35:05,581 --> 00:35:07,408
Pero estabas pensando en
beberte una de mis Coca-Cola´s?

561
00:35:07,875 --> 00:35:10,579
No. Solo las estaba mirando.

562
00:35:11,044 --> 00:35:12,123
Es hermoso.

563
00:35:22,597 --> 00:35:24,305
Esta Coca-Cola sabe a Pepsi.

564
00:35:31,106 --> 00:35:33,941
Cambiaste una Coca-Cola en una
Pepsi?

565
00:35:34,401 --> 00:35:36,523
Esa fue tu gran transformacion?

566
00:35:36,986 --> 00:35:37,982
Vamos hombre, esfuerzate
un poquito.

567
00:35:38,446 --> 00:35:39,940
Fue bien bueno para mi primer
intento.

568
00:35:40,406 --> 00:35:43,655
Te interesa que tus hermanos esten
matando a tu padre?

569
00:35:44,117 --> 00:35:44,984
Si me importa!!

570
00:35:45,453 --> 00:35:48,205
Y el no se va a morir!

571
00:35:50,416 --> 00:35:51,578
Atta-boy.

572
00:35:53,002 --> 00:35:55,327
Estoy desconsertado.
Mi television acaba de explotar.

573
00:35:55,796 --> 00:35:57,705
Tienes la maldita razon que
lo hizO!!

574
00:35:58,173 --> 00:35:59,798
Digo, En serio?

575
00:36:00,258 --> 00:36:02,217
Se que este es tu tiempo de
usar el living...

576
00:36:02,679 --> 00:36:05,169
pero puedo terminar de ver a
los trotamundos aca?

577
00:36:05,639 --> 00:36:07,846
Es el jeugo mas loco
que jamas haya visto.

578
00:36:19,695 --> 00:36:21,486
Esta caminando! Metanlo en un bus!

579
00:36:21,947 --> 00:36:23,654
Esta es la parte que no entiendo.

580
00:36:24,115 --> 00:36:25,028
Otra terrible llamada.

581
00:36:25,491 --> 00:36:27,318
No hay ninguna manera
que estaba tribleando.

582
00:36:27,785 --> 00:36:29,743
Que son todas estas llamadas?
No hemos perdido en 53 años!

583
00:36:30,205 --> 00:36:31,449
Adivina que, cornrows?

584
00:36:31,914 --> 00:36:35,201
Falta tecnica!
Tu estas fuera!

585
00:36:38,129 --> 00:36:40,834
Por que el arbitro esta siendo
tan duro con los Trotamundos, Papi?

586
00:36:41,299 --> 00:36:43,624
He visto a estos chicos jugar
desde que tenia tu edad.

587
00:36:44,093 --> 00:36:47,212
Es todo parte del espectaculo, hijo.

588
00:36:48,514 --> 00:36:50,638
Ese tipo en la camiseta rayada...

589
00:36:51,101 --> 00:36:53,139
encaja los dedos como alguien
que yo conozco!

590
00:37:09,368 --> 00:37:11,905
Normalmente los Trotamundos
representan entretenimiento familiar.

591
00:37:12,370 --> 00:37:13,948
Quien da alguna mierda?

592
00:37:15,623 --> 00:37:17,616
Estos chicos vinieron a ver a los
Trotamundos ganar!

593
00:37:18,084 --> 00:37:22,082
10 puntos menos a los Trotamundos
por esa perra con boca grande!

594
00:37:24,550 --> 00:37:27,336
Es todo parte del show, nene!

595
00:37:27,802 --> 00:37:30,174
Toca el timbre de Medio-Tiempo.
Estoy cansado.

596
00:37:30,638 --> 00:37:32,464
Si en la segunda mitad de juego
no consiguen mejorar esto...

597
00:37:32,931 --> 00:37:34,924
va haber un escandalo de
Gamma completa

598
00:37:35,392 --> 00:37:37,469
Señoras y señores,
ahora es el momento...

599
00:37:37,938 --> 00:37:41,520
de la oportunidad de los Trotamundos
de un Tiro libre!

600
00:37:41,983 --> 00:37:43,525
Si el concursante lo hace...

601
00:37:43,985 --> 00:37:45,609
todos aqui se van a llevar un
pedaso de pizza gratis!

602
00:37:46,070 --> 00:37:48,228
Yo no voy a tirar el tiro.
Esta gente esta loca.

603
00:37:48,697 --> 00:37:51,319
Perdona. Yo lo tirare.

604
00:37:52,660 --> 00:37:55,032
Que te hizo venir a ver el
partido de los Trotamundos, hijo?

605
00:37:55,496 --> 00:37:57,952
Yo vine por las cervezas
y las Perras

606
00:38:00,834 --> 00:38:03,040
Miren quien regreso de los infiernos.

607
00:38:03,503 --> 00:38:07,085
6-6-6! Elijan Palitos!

608
00:38:07,548 --> 00:38:10,219
Denle la bienvenida a Miguel Sanchez
De los BronX de Nueva York.!

609
00:38:10,677 --> 00:38:11,591
Que esta haciendo Nicky ahí?

610
00:38:12,054 --> 00:38:13,761
Tratando de meter a su
hermano en el frasco...

611
00:38:14,222 --> 00:38:16,511
y conservar el balance entre el
bien y el mal en la tierra.

612
00:38:16,975 --> 00:38:19,466
-Acabas de hablar?
-No.

613
00:38:21,771 --> 00:38:25,188
-Eres tu Miguel de los Bronx?
-No. Soy Nicky De el Sur.

614
00:38:25,651 --> 00:38:27,061
Oye, dame eso!

615
00:38:28,778 --> 00:38:29,976
Mas vale que ganes la pizza
de esta gente...

616
00:38:30,446 --> 00:38:32,486
por que pareciera que se quizieran
matar el uno al otro.

617
00:38:32,949 --> 00:38:33,565
Esta bien.

618
00:38:34,033 --> 00:38:35,776
Quien es ese hombre, Mami?

619
00:38:37,077 --> 00:38:40,031
No lo se, pero demonios! que es feo.

620
00:38:40,498 --> 00:38:43,285
Libera el mal.

621
00:38:48,255 --> 00:38:50,082
Mucha maldad.

622
00:38:50,549 --> 00:38:54,167
Creo que esa pelota acaba de explotar,
y, si, mi cabello esta en llamas.

623
00:38:54,636 --> 00:38:56,260
No se que demonios fue eso.

624
00:38:56,721 --> 00:38:59,427
-No lo hagas de nuevo, ok?
-Bueno.

625
00:38:59,892 --> 00:39:04,387
Te ordeno que no explotes, y que
te metas en ese circulo de metal.

626
00:39:10,943 --> 00:39:12,853
Saquen a esa basura fuera de aqui!

627
00:39:14,073 --> 00:39:16,111
Se que te estas divirtiendo,
Cassius...

628
00:39:16,574 --> 00:39:18,567
pero en verdad tienes que devolverte
al infierno.

629
00:39:19,035 --> 00:39:22,783
Mira a tu alrededor, Nicky.
Estamos en el infierno. El nuevo infierno.

630
00:39:27,168 --> 00:39:29,457
Hazlo! Hazlo! Hazlo!

631
00:39:32,340 --> 00:39:34,214
Me mandaron aca para mandarte
de vuelta...

632
00:39:34,676 --> 00:39:35,589
y eso es lo que voy hacer.

633
00:39:36,052 --> 00:39:38,673
No me hagas sacar esa pala de nuevo.

634
00:39:39,138 --> 00:39:42,092
Creo que vamos a ver un
espectaculo de demonios.

635
00:39:43,808 --> 00:39:45,968
Papa se emfermo cuando ustedes
se fueron.

636
00:39:46,437 --> 00:39:47,931
Me alegra que se este muriendo...

637
00:39:48,397 --> 00:39:51,516
por que ahora es mi turno.

638
00:39:52,609 --> 00:39:54,685
Despues vas a desear jamas haber
dicho eso.

639
00:39:58,531 --> 00:40:00,275
Llevalo al Agujero, Nicky.

640
00:40:00,742 --> 00:40:03,234
Digo.., Guau Guau.

641
00:40:05,580 --> 00:40:07,869
Vamos, hermano, vamos!

642
00:40:08,333 --> 00:40:10,041
Vamos!

643
00:40:16,466 --> 00:40:19,550
Papi no te puede ayudar ahora!

644
00:40:31,855 --> 00:40:33,183
Basta!

645
00:40:35,026 --> 00:40:38,857
Este espactaculo se pone mejor
cada año!

646
00:40:39,321 --> 00:40:41,693
Eso estuvo raro.
Quien te enseño esa mierda?

647
00:40:42,157 --> 00:40:43,272
Perdona, Cassius.

648
00:40:43,742 --> 00:40:46,861
Debe ser el Super Jugo Diabolico
que me dio papa.

649
00:40:47,328 --> 00:40:49,321
Super Jugo Diabolico?
Dame eso, niñita.

650
00:40:49,790 --> 00:40:51,071
No bebad de eso, porfavor!

651
00:40:59,632 --> 00:41:04,674
A eso yo lo llamo mejor que
la mierda de David Coperffield!

652
00:41:05,764 --> 00:41:06,962
Maldito seas, Nicky!

653
00:41:07,432 --> 00:41:09,341
Aqui no nay ningun Super Jugo
Diabolico!

654
00:41:09,809 --> 00:41:10,556
Vica, Nicky!

655
00:41:11,019 --> 00:41:13,889
Seremos por siempre tus esclavos!

656
00:41:19,818 --> 00:41:22,393
-Asi que tu padre es el Diablo.
-Sí, señor.

657
00:41:22,864 --> 00:41:25,818
Tienes un perro parlante del infierno.
Y ustedes chicos quienes son?

658
00:41:26,283 --> 00:41:29,154
Un par de fanaticos de Nicky y el
trabajo que hace su padre.

659
00:41:29,620 --> 00:41:32,111
Aproposito, Nicky,
mira esto.

660
00:41:37,502 --> 00:41:39,163
Que esta tratando de decir Ozzy aqui?

661
00:41:39,631 --> 00:41:41,254
John, absolutamente nada.

662
00:41:41,715 --> 00:41:44,040
La ventisca siempre vino derecho
con sus mensajes.

663
00:41:44,510 --> 00:41:47,842
Pero preparen sus mentes para esto,
señores.

664
00:41:51,141 --> 00:41:53,347
Chicago.

665
00:41:57,147 --> 00:41:59,685
Me encanta esta cancion.

666
00:42:01,109 --> 00:42:03,860
Te ordeno en el nombre de
Lucifer...

667
00:42:04,320 --> 00:42:06,278
que derrames las sangre en
los inocentes.

668
00:42:06,739 --> 00:42:09,990
Oh, mi Dios, Chicago es genial!

669
00:42:11,077 --> 00:42:12,192
Eso estuvo asombroso.

670
00:42:12,662 --> 00:42:17,074
Saben chicos, este pastel
sabe un poco extraño.

671
00:42:17,542 --> 00:42:20,163
Puse un tarro de hierba en la mezcla.

672
00:42:20,628 --> 00:42:22,536
Crei que eso le daria un toque.

673
00:42:23,005 --> 00:42:24,832
-Enserio?
-Que es hierba?

674
00:42:25,299 --> 00:42:27,506
Unos 5 mil dolares por kilo.

675
00:42:41,523 --> 00:42:43,350
Vamos Nicky, una vez mas.

676
00:42:43,817 --> 00:42:45,525
No puedo. Me esta empezando a doler.

677
00:42:45,986 --> 00:42:48,109
vamos, tienes que acerlo otra vez

678
00:42:48,572 --> 00:42:50,730
Bien, Bien, La ultima vez.

679
00:42:51,199 --> 00:42:52,741
Aqui Vamos!

680
00:42:59,124 --> 00:43:00,287
Eso es locura!

681
00:43:00,751 --> 00:43:03,786
Como haces eso?

682
00:43:05,004 --> 00:43:07,756
Lo usaba para ensusiarme asi...

683
00:43:08,216 --> 00:43:09,923
con mi primera novia Heather.

684
00:43:10,384 --> 00:43:14,679
Estaba tan volada, que se olvido
que yo era un perro.

685
00:43:15,140 --> 00:43:17,974
-Ella era humana?
-No. Era una rata de alcantarilla.

686
00:43:19,268 --> 00:43:21,594
Hombre, eso hizo enfreces a mis
padres.

687
00:43:22,063 --> 00:43:24,434
Saben, una vez me enamore...

688
00:43:24,898 --> 00:43:26,523
pero ella decia que yo no
era muy estable...

689
00:43:26,984 --> 00:43:28,146
y ella nesecitaba eso.

690
00:43:28,610 --> 00:43:30,354
Dijiste "Ella," No te referias a "El"?

691
00:43:30,821 --> 00:43:33,028
-No.
-Caiste!

692
00:43:34,658 --> 00:43:35,607
Porfavor.

693
00:43:36,077 --> 00:43:40,821
Como te sientes,
Satan Abdul-Jabbar?

694
00:43:41,289 --> 00:43:42,997
Un poco extraño.

695
00:43:43,458 --> 00:43:46,828
No puedo parar de pensar en
esta chica, Valerie.

696
00:43:47,296 --> 00:43:48,755
Por que? Ella te hirio?

697
00:43:49,214 --> 00:43:51,005
Nesecitas llorar en mi hombro?

698
00:43:51,466 --> 00:43:52,580
Calma, Liberace.

699
00:43:53,051 --> 00:43:54,759
Cuando vas a crecer?

700
00:43:55,220 --> 00:43:56,714
Liberace.

701
00:43:57,180 --> 00:43:58,590
Estaba teniendo el mejor dia
con ella...

702
00:43:59,056 --> 00:44:02,640
hasta que adrian hizo que le dijiera
que tenia un dulce trasero.

703
00:44:03,103 --> 00:44:05,059
Talvez la amas.
Pero que se yo?

704
00:44:05,521 --> 00:44:07,810
Incluso no puedo ni ver
derecho.

705
00:44:09,984 --> 00:44:12,474
Yo tambien! Tenemos que seguir nomas.

706
00:44:12,945 --> 00:44:15,518
Ustedes pueden estrellarse ahi.
Pero yo tengo un trabajo extra.

707
00:44:15,990 --> 00:44:18,232
Ese es un paso grande, Elton John.

708
00:44:19,827 --> 00:44:22,235
Ozzy empieza en 30 minutos.
Eso te animara Nicky.

709
00:44:22,705 --> 00:44:23,736
Si, Demole.

710
00:44:24,207 --> 00:44:27,906
No le puedo dar al Hombre Ozz
la atencion que merece.

711
00:44:28,377 --> 00:44:29,290
Lo siento amigos.

712
00:44:29,753 --> 00:44:32,872
Esta chica debe ser el verdadero
amor, entonces.

713
00:44:33,339 --> 00:44:35,297
-Hasta pronto, hermnao.
-Hasta luego, John.

714
00:44:35,759 --> 00:44:37,088
-Buena suerte, Nicky.
-OK, Pete.

715
00:44:37,553 --> 00:44:40,173
Mejor que te duermas temprano
chico....

716
00:44:40,639 --> 00:44:42,715
por que mañana vamos a ir
en la busca de Adrian...

717
00:44:43,183 --> 00:44:45,425
Brillanre y temprano.
Noche-Noche.

718
00:44:45,893 --> 00:44:49,476
Si, Lo se.
A hacer esa cosa de "dormir", Sr Beefy.

719
00:45:01,200 --> 00:45:04,984
Esaes la cosa mas asquerosa
que jamas haya visto.

720
00:45:10,501 --> 00:45:12,743
Anda por ella.

721
00:45:22,095 --> 00:45:23,638
Ok.

722
00:45:26,476 --> 00:45:28,930
Huelo a cocos.

723
00:45:32,523 --> 00:45:34,016
Cocos.

724
00:45:47,536 --> 00:45:49,613
Ese hombre se parece a una mujer.

725
00:45:50,081 --> 00:45:51,077
Quieres pasar?

726
00:45:51,541 --> 00:45:54,495
Ahora, estoy buscando a una joven
que se llama Valerie.

727
00:45:54,961 --> 00:45:57,417
Valerie Veran?
2 pisos arriba, una ventana arriba.

728
00:45:57,881 --> 00:45:58,627
Muchas gracias.

729
00:45:59,090 --> 00:46:00,750
Buena suerte con la resfregada de pezon.

730
00:46:01,217 --> 00:46:04,586
No nesecito suerte. Soy bueno.

731
00:46:05,054 --> 00:46:07,047
Si, puedo notarlo.

732
00:46:31,580 --> 00:46:33,288
Oh, mi Dios!
Nicky, eres tu?

733
00:46:33,749 --> 00:46:35,824
Quedate justo ahi.

734
00:46:36,292 --> 00:46:37,917
Lo hare.

735
00:46:48,138 --> 00:46:50,046
En que estabas pensando en
venir aca?

736
00:46:50,514 --> 00:46:53,634
No lo se, pero no vine
para quedarme ciego.

737
00:46:55,561 --> 00:46:56,675
Oh, Dios! Nicky!

738
00:46:57,145 --> 00:46:59,020
Por favor no te mueras!

739
00:47:03,777 --> 00:47:05,437
Que estas haciendo?

740
00:47:06,822 --> 00:47:09,111
Creo que estoy flotando.

741
00:47:09,575 --> 00:47:12,065
Por que estas flotando?

742
00:47:12,536 --> 00:47:15,822
Talvez sea por un pastel
que me comi antes.

743
00:47:16,291 --> 00:47:18,662
Se supone que no deberia
estar aterrorisada ahora?

744
00:47:19,126 --> 00:47:19,872
Pero lo estoy.

745
00:47:20,335 --> 00:47:21,450
Yo tambien estoy aterrorisado.

746
00:47:21,920 --> 00:47:24,541
Las mariposas en mi estomago
se estan moviendo otra vez...

747
00:47:25,006 --> 00:47:27,676
de una forma que jamas
haya sentido.

748
00:47:28,134 --> 00:47:30,044
Te equivocaste de ventana de nuevo.

749
00:47:30,512 --> 00:47:32,220
Oh, perdon, Pezones. Valerie!

750
00:47:32,681 --> 00:47:34,887
-Nicky, Por aca!.
-Estoy llegando.

751
00:47:35,350 --> 00:47:36,679
Oh, Dios, Lo lograste.

752
00:47:37,144 --> 00:47:40,761
Valerie, puedo ver denuevo,
y te vez hermosa.

753
00:47:42,523 --> 00:47:44,184
Solo por que estabas flotando...

754
00:47:44,650 --> 00:47:46,607
no significa que haya olvidado
lo que me hiciste con ese dedo.

755
00:47:47,070 --> 00:47:48,185
Ese no fui yo.

756
00:47:48,655 --> 00:47:50,813
Fui poseido por mi hermano Adrian.

757
00:47:51,282 --> 00:47:52,361
A que te refieres, poseido?

758
00:47:52,825 --> 00:47:55,612
Recuerdas cuando te dije que
mi papa estaba en el infierno?

759
00:47:56,078 --> 00:47:58,865
Eso es por que el es el Diablo...

760
00:47:59,331 --> 00:48:02,700
y quiere conservar el trono
por los proximos 10.000 años.

761
00:48:03,169 --> 00:48:04,664
Y eso molesto a mis hermanos...

762
00:48:05,129 --> 00:48:06,539
asi que rompieron la entrada
hacia el infierno...

763
00:48:07,006 --> 00:48:10,706
lo cual hace que mi padre se
este descomponiendo.

764
00:48:11,177 --> 00:48:15,505
Yo quiero a mi padre mucho,
asi que vine a la tierra a salvarlo.

765
00:48:16,848 --> 00:48:18,924
Ahora entiendo el chiste
el sur profundo.

766
00:48:22,813 --> 00:48:25,434
No se si creerte.

767
00:48:25,898 --> 00:48:27,891
Tienes que creer.
Cree en las mariposas.

768
00:48:28,359 --> 00:48:30,732
Espera. OK. OK, OK, Creo.

769
00:48:31,196 --> 00:48:33,982
Vamos. ven aca.

770
00:48:35,826 --> 00:48:38,399
Toma mi mano, Valerie.

771
00:48:41,080 --> 00:48:44,200
Vuela conmigo.
Puedo darte el poder.

772
00:48:51,841 --> 00:48:53,964
Esa es la construccion del
Empire State.

773
00:48:54,427 --> 00:48:57,630
Ahi esta pollo Popeye.

774
00:48:58,097 --> 00:49:01,263
La bestia del infierno esta
sobre nosotros...

775
00:49:01,725 --> 00:49:04,643
y puedo oler a la prostituta
diabolica.

776
00:49:06,021 --> 00:49:07,599
Whoa, Diablo!

777
00:49:08,065 --> 00:49:08,930
Tu hiciste eso?

778
00:49:09,400 --> 00:49:12,069
Nadie llama a mi novia una
prostituta diabolica.

779
00:49:14,029 --> 00:49:15,024
Buenos dias Nueva York.

780
00:49:15,488 --> 00:49:16,817
Este es un reportaje especial
de "Action News".

781
00:49:17,282 --> 00:49:18,278
Un crimen chocante...

782
00:49:18,742 --> 00:49:21,149
da una recompensa de
50 millones de dolares

783
00:49:21,619 --> 00:49:23,079
por la captura de este hombre

784
00:49:23,539 --> 00:49:24,653
Su nombre es desconocido...

785
00:49:25,124 --> 00:49:27,365
pero sus acciones le han puesto
el sobrenombre de "El Mountro."

786
00:49:27,834 --> 00:49:30,289
El esta armano y es extremadamente
peligroso.

787
00:49:30,753 --> 00:49:32,248
El hombre que causo tanta
sensacion...

788
00:49:32,714 --> 00:49:35,121
ayer en el juego.
No es un heroe.

789
00:49:35,591 --> 00:49:37,999
Es es hecho, un asesino de multitudes.

790
00:49:38,469 --> 00:49:40,676
-Esto esta muy malo.
-Donde diablos esta Nicky?

791
00:49:41,139 --> 00:49:42,170
He autorizado la recompenza...

792
00:49:42,640 --> 00:49:44,597
al que me traiga este hombre.

793
00:49:45,059 --> 00:49:46,886
Es ua promesa.

794
00:49:49,313 --> 00:49:51,305
Buenos dias, Joven dama.

795
00:49:54,193 --> 00:49:56,399
Eso se ve muy delicioso.

796
00:49:59,156 --> 00:49:59,773
Mira eso.

797
00:50:00,241 --> 00:50:02,149
Sr Beefy le quisiera.

798
00:50:03,493 --> 00:50:04,988
Oh, mira.

799
00:50:47,412 --> 00:50:48,443
Ahí está!

800
00:51:30,995 --> 00:51:32,537
Esperen. Esperen.

801
00:51:32,997 --> 00:51:34,160
Que esta pasando?

802
00:51:37,001 --> 00:51:38,246
Ahí está!

803
00:51:41,005 --> 00:51:42,914
No soy un mounstro.

804
00:51:48,554 --> 00:51:51,805
Libera el mal.

805
00:52:22,337 --> 00:52:24,662
Beefy, creo que estoy en problemas.

806
00:52:25,131 --> 00:52:26,541
La mierda a llegado al limite.

807
00:52:27,007 --> 00:52:27,873
Hecha un vistaso.

808
00:52:28,342 --> 00:52:29,671
Esta videocinta muestra lo que
hizo...

809
00:52:30,136 --> 00:52:31,678
despues que dejo el juego.

810
00:52:32,722 --> 00:52:34,714
Digan hola a mi pequeño amigo.

811
00:52:37,227 --> 00:52:38,685
Mi nombre es Nicky...

812
00:52:39,145 --> 00:52:41,433
y voy a matarlos a todos ustedes
perdedores, sin ninguna razon.

813
00:52:41,897 --> 00:52:45,017
Ese no soy yo! Eso es
la cucaracha de Tony Montana!

814
00:52:46,193 --> 00:52:48,565
-Dificil de mirar, Lo se.
-Esto es obra de Adrian.

815
00:52:49,029 --> 00:52:52,363
El sobrepuso tu cara en "Caracortada."

816
00:52:52,825 --> 00:52:55,113
Que probable es la tercer mejor
pelicula de DePalma

817
00:52:57,371 --> 00:52:58,320
No soy Nicky.

818
00:52:58,789 --> 00:53:00,697
Compadre, Somos nosotros.
Dejanos entrar.

819
00:53:01,165 --> 00:53:03,407
-John! Pete!
-Nicky!

820
00:53:03,877 --> 00:53:05,585
Hay una marea de gente viniendo
hacia aca.

821
00:53:06,046 --> 00:53:08,619
Parece que estan siguiendo la linea
de mierda de insecto.

822
00:53:09,090 --> 00:53:10,205
Que hacemos ahora, Beefy?

823
00:53:10,675 --> 00:53:12,336
No lo se. Esto esta fuera de mi
alcanze.

824
00:53:12,803 --> 00:53:15,340
-Que haria tu papa, Nicky?
-Esa es una gran idea!

825
00:53:15,805 --> 00:53:17,264
Le preguntare. Matenme.

826
00:53:17,724 --> 00:53:18,672
Estas seguro?

827
00:53:19,142 --> 00:53:22,261
Si, Nos reuniremos en la central
de trenes en la mañana.

828
00:53:22,728 --> 00:53:24,472
Ahora les ordeno--Matenme.

829
00:53:24,939 --> 00:53:25,935
Esta bien!

830
00:53:31,278 --> 00:53:32,856
Eso solo dolio un poco.

831
00:53:33,322 --> 00:53:34,271
Pero sigo vivo, creo.

832
00:53:34,740 --> 00:53:36,613
Siempre he querido matar a
alguien.

833
00:53:37,075 --> 00:53:38,783
Puedo tratar?

834
00:53:42,122 --> 00:53:45,207
Maldito seas, Kevin Spacey!

835
00:53:45,668 --> 00:53:48,788
Tomaste todas mis partes!

836
00:53:50,255 --> 00:53:52,046
Oye, Perdiste--Escala real.

837
00:53:52,507 --> 00:53:53,421
Sacate el sosten.

838
00:53:53,884 --> 00:53:57,004
La ultima vez que vi un par
de tetas tan grandes...

839
00:53:57,471 --> 00:53:59,214
2 granjeros chuban de ellas.

840
00:54:04,519 --> 00:54:06,677
Oh, Dios, Papa.

841
00:54:07,147 --> 00:54:09,851
Nicky, No tengo piernas.

842
00:54:10,316 --> 00:54:11,514
No tengo caderas.

843
00:54:11,985 --> 00:54:13,444
Tengo una oreja.

844
00:54:13,904 --> 00:54:14,734
No tengo orejas.

845
00:54:15,197 --> 00:54:17,235
Ahora que no tiene orejas.
Estas feliz, Nicky?

846
00:54:17,698 --> 00:54:19,905
Adrian tiene a toda la ciudad
tras de mi.

847
00:54:20,368 --> 00:54:21,648
No puedo oirte, Nicky!

848
00:54:22,120 --> 00:54:23,530
Probando uno, dos. Probando uno, dos

849
00:54:23,996 --> 00:54:24,909
Ponlo devuelta en mi oreja!

850
00:54:25,372 --> 00:54:27,911
Tienes hasta medianoche.

851
00:54:28,376 --> 00:54:31,875
Lleva tu trasero devuelta arriba,
y salva a tu padre. Ve!

852
00:54:32,338 --> 00:54:34,544
-Voy a salvarte, Papa.
-Ve, Ve, Ve!

853
00:54:35,007 --> 00:54:37,248
-Voy a salvarte!
-Anda entonces, muevete!.

854
00:54:37,717 --> 00:54:38,963
Anda, Nicky, Anda!

855
00:54:39,428 --> 00:54:40,626
Seguro que quieres terminar con esto?

856
00:54:41,096 --> 00:54:43,136
Estoy un poco nervioso.

857
00:54:44,141 --> 00:54:47,177
Oye, Oye, Fuzz
Sabemos donde encontrar a Nicky

858
00:54:51,981 --> 00:54:53,606
-Vamos.
-Entren

859
00:54:54,317 --> 00:54:55,231
Que pasa, Oficial de policia?

860
00:54:55,694 --> 00:54:58,100
-Tienen lo que quiero.
-Tu tienes lo que queremos?

861
00:54:58,571 --> 00:55:00,564
50 millones de huesos hermano.

862
00:55:01,033 --> 00:55:02,657
-Aqui esta el dinero
-Whoa, Mi Dios!

863
00:55:03,118 --> 00:55:05,193
Aqui esta la mitad, cuando tenga
a Nicky les doy el resto.

864
00:55:05,662 --> 00:55:06,860
Muchas Gracias

865
00:55:07,330 --> 00:55:09,738
Tengo que advertirte.
El no es humano.

866
00:55:10,208 --> 00:55:12,877
-Enserio?
-Creo que es el hijo del diablo

867
00:55:21,385 --> 00:55:23,509
Creo que tendre que tener
extra cuidado en el, no creen?

868
00:55:23,972 --> 00:55:25,928
Ahora, Donde esta?

869
00:55:27,224 --> 00:55:28,932
Oye, Vamos, eso estuvo grandioso.

870
00:55:29,393 --> 00:55:30,556
hazlo denuevo!

871
00:55:35,941 --> 00:55:37,519
Apartate!

872
00:55:42,030 --> 00:55:43,904
Donde esta? Esta atrasado.

873
00:55:44,366 --> 00:55:46,358
El estara aca.
Solo manten los ojos abiertos

874
00:55:46,826 --> 00:55:48,072
Por ahi es donde va a salir.

875
00:55:48,537 --> 00:55:49,912
Aya!

876
00:55:51,248 --> 00:55:52,411
Nos han delatado!

877
00:55:52,874 --> 00:55:55,828
Creemos que el hijo del diablo
va a entender por que lo hicimos.

878
00:55:56,294 --> 00:55:58,916
-Saquen a estos 2 fuera de aqui.
-Esta bien, por aqui

879
00:56:00,756 --> 00:56:03,212
Que es esto?
Un Bulldog y su amante gay!?

880
00:56:03,676 --> 00:56:04,507
Oh...Callate..

881
00:56:04,970 --> 00:56:06,761
Es verdad, Es verdad.

882
00:56:07,221 --> 00:56:08,087
Judas.

883
00:56:08,556 --> 00:56:10,513
Judas Priest, Talvez

884
00:56:10,975 --> 00:56:13,466
Solo soy un actor
No se que esta pasando.

885
00:56:13,936 --> 00:56:16,094
Llevenlo al area de retencion.
Cierren todas las salidas.

886
00:56:16,564 --> 00:56:19,055
Soy solo un actor!

887
00:56:20,860 --> 00:56:22,140
Quieren ver algo sorprendente?

888
00:56:22,612 --> 00:56:23,940
Por supuesto

889
00:56:34,289 --> 00:56:36,163
Escojanme un ganador

890
00:56:37,251 --> 00:56:38,626
Oh, Emfermo!

891
00:56:39,086 --> 00:56:41,623
Oh, mi Dios, Eso estuvo asombroso!

892
00:56:44,633 --> 00:56:47,587
En fin..a que hora se supone
que mi hermano debe llegar

893
00:56:48,052 --> 00:56:51,089
Madrugada.

894
00:56:51,556 --> 00:56:53,384
Aunque no eres realmente un
capitan....

895
00:56:53,851 --> 00:56:55,474
todavia tendremos el resto del dinero
cierto hermano?

896
00:56:55,935 --> 00:56:57,311
Saben lo que les voy a dar?

897
00:56:57,771 --> 00:56:59,514
Una inombrale horripilante
tortura

898
00:56:59,981 --> 00:57:03,266
hecha por demonios por el
resto de la eternidad.

899
00:57:03,734 --> 00:57:05,277
Y tambien nos podemos quedar
con el dinero, cierto?

900
00:57:05,736 --> 00:57:06,816
Seguro

901
00:57:07,280 --> 00:57:08,608
Por que no?

902
00:57:09,073 --> 00:57:10,781
Me estas lastimando.

903
00:57:11,242 --> 00:57:12,405
Callate

904
00:57:22,961 --> 00:57:25,583
Cesto de manzanas cada vez.

905
00:57:26,048 --> 00:57:26,914
Oigan Chicos.

906
00:57:27,383 --> 00:57:29,541
Quizieran una ventisca, con
mi Flip-Flop?

907
00:57:30,010 --> 00:57:32,964
No, Gracias, pero me quedare
con esa botella

908
00:57:34,181 --> 00:57:35,640
Fuera, fenomeno
Andate de aqui.

909
00:57:36,099 --> 00:57:38,471
Estare de vuelta con mi Flip-Flop

910
00:57:42,772 --> 00:57:43,971
Agua ardiente

911
00:57:47,235 --> 00:57:48,267
Menta

912
00:57:48,737 --> 00:57:50,314
Increible

913
00:57:52,990 --> 00:57:54,070
Quieres un trago?

914
00:57:54,534 --> 00:57:57,820
Bebe.
Brindemos por los 50 millones.

915
00:57:58,288 --> 00:58:00,993
Por la destruccion de la tierra
y la corrupcion de su gente.

916
00:58:01,458 --> 00:58:03,449
Bueno, Como quieras.
Solo bebelo.

917
00:58:03,918 --> 00:58:04,949
Salud.

918
00:58:15,096 --> 00:58:17,633
Hay un terrible calor aqui.

919
00:58:18,098 --> 00:58:21,966
Como lo haces para mantenerte
tan fresco.?

920
00:58:23,978 --> 00:58:26,470
La cerveza baja la temperatura
del cuerpo

921
00:58:26,940 --> 00:58:30,725
Lo lei en una revista de
cervezas.

922
00:58:32,112 --> 00:58:34,899
Este liquido probablemente
quite mi sed.

923
00:58:36,367 --> 00:58:38,192
-Me tranquilice
-Exacto.

924
00:58:38,660 --> 00:58:40,985
Darme un bonito Buzz.

925
00:58:45,083 --> 00:58:48,417
O talvez me atrape dentro por el
resto de la eternidad.

926
00:58:48,879 --> 00:58:51,547
No, No lo hara?

927
00:58:52,006 --> 00:58:55,671
Oh, Nicky.
Te he extrañado.

928
00:58:56,135 --> 00:58:58,009
Sale y di Hola.

929
00:58:58,470 --> 00:58:59,929
Yo no soy Nicky.

930
00:59:00,389 --> 00:59:02,466
Te estoy llamando a que salgas
hermano.

931
00:59:05,728 --> 00:59:09,263
Adrian, esto es muy doloroso.

932
00:59:24,205 --> 00:59:26,611
-Ahi estas.
-Te dije que el estaba emfermo.

933
00:59:27,082 --> 00:59:28,244
Oh, Hola Cassius

934
00:59:28,708 --> 00:59:30,167
Bien Adrian, Dejame salir.

935
00:59:30,627 --> 00:59:33,581
El nuevo infierno solo nesecita
un solo Diablo.

936
00:59:34,047 --> 00:59:35,458
Tu hijo de pu--

937
00:59:35,924 --> 00:59:39,044
Pero Cassius nesecita compañia
por el resto de la eternidad.

938
00:59:40,178 --> 00:59:41,257
Asi que metete en el frasco.

939
00:59:41,721 --> 00:59:42,919
Pateale el trasero Nicky.

940
00:59:43,389 --> 00:59:44,136
Duerme...

941
00:59:44,599 --> 00:59:46,010
Como tu digas.

942
00:59:50,522 --> 00:59:53,191
Hey, esperen.
Alguien tiene que orinar.

943
00:59:56,319 --> 00:59:58,892
Ese perro tiene pelotas de humo!

944
01:00:01,156 --> 01:00:04,323
Corre, Beefe, Corre!

945
01:00:04,786 --> 01:00:06,411
Tu no puedes hacerme beber, Adrian.

946
01:00:06,872 --> 01:00:07,950
Por supuesto que puedo.

947
01:00:12,668 --> 01:00:15,455
Oh, es la pequeña novia
de Nicky.

948
01:00:15,921 --> 01:00:17,166
Bebe o ella muere.

949
01:00:17,631 --> 01:00:20,087
Aunque quieras, ella no va
a volver del lugar a donde iria.

950
01:00:23,095 --> 01:00:25,847
Dejala!
Esto es entre los 2.

951
01:00:26,307 --> 01:00:29,805
Oigo un tren venir.

952
01:00:31,311 --> 01:00:32,889
Adrian, Para!

953
01:00:33,355 --> 01:00:36,059
-Bebe!
-Esta bien, pero no la lastimes.

954
01:00:37,234 --> 01:00:38,147
No lo hagas Nicky.

955
01:00:38,610 --> 01:00:40,437
Tengo que hacerlo Valerie.

956
01:00:53,458 --> 01:00:56,328
Ahora, eso nos dolio a los dos.

957
01:01:09,056 --> 01:01:10,219
Te veo en el infierno!!.

958
01:01:15,771 --> 01:01:18,606
Hey, miralo del lado bueno.
Puedes nadar.

959
01:01:18,857 --> 01:01:21,858
Puedes tocar la armonica,
y asfixiar a alguien.

960
01:01:22,319 --> 01:01:24,394
Llevame a mi pieza.
Quiero estar solo!

961
01:01:24,862 --> 01:01:26,773
En esa condiciontan debil,
si dejas vacio el trono...

962
01:01:27,241 --> 01:01:29,909
calquiera de tus hijos puede
pedir y reclamar el trono.

963
01:01:30,368 --> 01:01:32,112
Mierda!

964
01:01:32,579 --> 01:01:34,322
Oigan, Buenas noticias,
Adrian ha vuelto.

965
01:01:34,789 --> 01:01:36,118
Me voy a poner bien?

966
01:01:38,084 --> 01:01:38,783
Donde esta Nicky

967
01:01:39,251 --> 01:01:40,710
El vino contigo y con Cassius,
verdad?

968
01:01:41,171 --> 01:01:42,665
Atraveze esa puerta solo.

969
01:01:43,132 --> 01:01:44,708
Perdona, señor. Falsa alarma.

970
01:01:46,134 --> 01:01:47,758
Pueden ustedes parar de jugar
conmigo

971
01:01:48,219 --> 01:01:50,460
y decirme a donde llego
a parar mi hermano?

972
01:02:10,823 --> 01:02:12,650
Que es esto?

973
01:02:25,046 --> 01:02:27,619
Es el cumpleaños de papa?

974
01:02:36,099 --> 01:02:37,178
Ahi esta.

975
01:02:37,642 --> 01:02:39,468
Hola!, No puedo creer que estes aca.

976
01:02:39,935 --> 01:02:40,765
Bienvenido.

977
01:02:41,228 --> 01:02:42,771
Arriba al señal.

978
01:02:45,233 --> 01:02:47,309
Solo puedo decirte
que estoy muy exitada ahora

979
01:02:47,777 --> 01:02:50,066
-Muy exitada!.
-En verdad lo esta.

980
01:02:50,530 --> 01:02:52,071
Si pudieran guiarme
al palacio de las tinieblas...

981
01:02:52,531 --> 01:02:55,022
En verdad tengo que ir a ver
a mi papa.

982
01:02:57,244 --> 01:02:59,699
Puedo preguntarte algo?

983
01:03:00,163 --> 01:03:01,706
Que sabes acerca de tu mama?

984
01:03:02,166 --> 01:03:03,447
Mi mama.

985
01:03:03,918 --> 01:03:07,203
Mis hermanos me decian
que era una cabra de montaña,

986
01:03:07,671 --> 01:03:09,996
lo que explica mi aliento
a mierda.

987
01:03:10,466 --> 01:03:12,423
Una cabra de montaña?
Eso es muy dulce.

988
01:03:12,884 --> 01:03:13,998
Jenna, Silla.

989
01:03:15,929 --> 01:03:17,091
Gracias.

990
01:03:18,557 --> 01:03:20,264
Mi madre no era una cabra?

991
01:03:20,725 --> 01:03:22,599
Prueba, un Angel.

992
01:03:23,061 --> 01:03:26,311
Un angel?

993
01:03:26,772 --> 01:03:28,017
Yo soy tu mama.

994
01:03:31,069 --> 01:03:35,530
Si es que tu eres mi mama, por
que no eres mas vieja?

995
01:03:35,990 --> 01:03:37,948
Los angeles no envejecen, hijo.

996
01:03:38,410 --> 01:03:41,161
No puedo creerlo, acabo de
llamarlo "Hijo"!.

997
01:03:41,620 --> 01:03:43,946
Esto es tan exitante.

998
01:03:48,585 --> 01:03:51,587
Jenna, Christa.
Hora de la clase de Mambo.

999
01:03:52,048 --> 01:03:54,503
Chubbs, Estoy totalmente
ocupada.

1000
01:03:54,967 --> 01:03:56,876
tengo compañia.
Este es mi hijo Nicky.

1001
01:03:59,263 --> 01:04:00,461
Chubbs era un golfista profesional

1002
01:04:00,930 --> 01:04:02,722
pero aca arriba
se convirtio en profesor de danza.

1003
01:04:03,183 --> 01:04:04,013
Ah, eso esta bien.

1004
01:04:04,476 --> 01:04:05,473
Tu mambeas?

1005
01:04:05,937 --> 01:04:06,886
No lo creo.

1006
01:04:07,355 --> 01:04:10,106
Todo esta en las caderas.

1007
01:04:12,442 --> 01:04:14,648
-Adios Chubb
-Todo en las caderas, Si!.

1008
01:04:15,111 --> 01:04:16,605
Nadie en esta pieza va a
decirte nada Adrian.

1009
01:04:17,071 --> 01:04:18,151
Bien

1010
01:04:19,199 --> 01:04:20,361
Oye, Dejalo!

1011
01:04:21,826 --> 01:04:25,409
Talvez un apreton de pezon,
te haga hablar.

1012
01:04:27,082 --> 01:04:28,031
Me estoy empezando a exitar.

1013
01:04:28,499 --> 01:04:30,824
Lo unico que se es que si te
sientas en ese trono

1014
01:04:31,294 --> 01:04:32,954
en la condicion debil
de tu padre

1015
01:04:33,421 --> 01:04:34,121
Cabeza-De-Teta, No!

1016
01:04:34,589 --> 01:04:37,958
Puedes reclamar el poder del
trono para ti.

1017
01:04:39,803 --> 01:04:40,798
En serio?

1018
01:04:41,263 --> 01:04:42,590
Como creador del infierno...

1019
01:04:43,055 --> 01:04:45,131
Te ordeno que te alejes de ese
trono!

1020
01:04:47,018 --> 01:04:48,891
Ni siquiera en el infierno tengo
respeto.

1021
01:04:49,352 --> 01:04:51,310
Bajame!

1022
01:05:14,670 --> 01:05:16,626
En donde conociste a papa?

1023
01:05:17,088 --> 01:05:20,172
Fue hace mucho tiempo en una
reunion Cielo-Infierno.

1024
01:05:20,633 --> 01:05:23,171
Me acuerdo de esa noche.
Tu tenias ya, como, 4 diacaries.

1025
01:05:23,635 --> 01:05:24,501
Al principio no me gusto.

1026
01:05:24,970 --> 01:05:27,379
-He was really conceited.
-Pero era divertido.

1027
01:05:27,849 --> 01:05:30,766
Y odio admitirlo,
pero el tenia un cuerpo ardiente.

1028
01:05:32,895 --> 01:05:34,354
Telefono de perrito.

1029
01:05:34,814 --> 01:05:36,807
Es tan lindo.

1030
01:05:37,274 --> 01:05:39,516
Hola, Michelle.
Si, el esta aca ahora.

1031
01:05:39,985 --> 01:05:42,311
No se si es caliente.
Es mi hijo, pervertida.

1032
01:05:42,781 --> 01:05:44,025
Te puedo devolver el llamado?

1033
01:05:45,991 --> 01:05:47,699
Esa fue mi amiga Michelle.
Ella dice hola.

1034
01:05:48,160 --> 01:05:49,536
Dile que hola tambien.

1035
01:05:50,621 --> 01:05:51,569
La llamare despues.

1036
01:05:52,038 --> 01:05:54,612
Te vimos cuando le salvaste
la vida a tu novia.

1037
01:05:55,083 --> 01:05:55,700
Eso fue encantador.

1038
01:05:56,168 --> 01:05:57,995
Por eso es que viniste al cielo
en vez del infierno.

1039
01:05:58,462 --> 01:06:00,122
Auto-Sacrificio automaticamente
hace que vengas para aca.

1040
01:06:00,589 --> 01:06:01,620
Como me viste?

1041
01:06:02,091 --> 01:06:05,007
Puedo ver cualquier cosa que pase
en la Tierra. Mira.

1042
01:06:06,261 --> 01:06:07,459
Alguien mas esta tomando
el puesto interno.

1043
01:06:07,929 --> 01:06:10,171
Eso es  "Felicity."
Me encanta ese programa, lo has visto?

1044
01:06:10,640 --> 01:06:12,928
Nunca lo he visto,
Pero he oido buenos comentarios.

1045
01:06:15,145 --> 01:06:17,019
Este es un reportaje especial
de las "Action News".

1046
01:06:17,481 --> 01:06:20,600
Momentos atras, un pedazo grande
de lo que pareciera ser el infierno...

1047
01:06:21,067 --> 01:06:23,439
comenzo a salir desde el suelo
del Parque Central.

1048
01:06:23,903 --> 01:06:25,646
Lejos de estar atemorizados...

1049
01:06:26,113 --> 01:06:28,106
muchos New Yorkinos han visitado
el lugar...

1050
01:06:28,574 --> 01:06:31,196
convirtiendolo en una no-oficial
fiesta central.

1051
01:06:31,661 --> 01:06:32,989
Y esto nos acaba de llegar...

1052
01:06:33,454 --> 01:06:36,954
Estoy engañando a mi esposo
con el tipo del tiempo.

1053
01:06:38,960 --> 01:06:40,370
Muestrame el Parque Central.

1054
01:06:40,836 --> 01:06:42,211
Me encantan tus piernas.

1055
01:07:01,230 --> 01:07:03,271
Ese es el trono de mi padre!

1056
01:07:03,734 --> 01:07:05,608
-Mi papa esta bien?
-Vamos a ver.

1057
01:07:06,070 --> 01:07:08,026
Era un buen diablo, cierto?

1058
01:07:08,488 --> 01:07:10,646
Usted era el mejro diablo, Señor!

1059
01:07:11,116 --> 01:07:13,606
Si nos caemos ahi dentro, moriremos.

1060
01:07:14,076 --> 01:07:16,828
Mis calsonsillos estan tan lejos
de mi culo que hasta los puedo saborear.

1061
01:07:17,288 --> 01:07:18,119
Oigo eso.

1062
01:07:18,582 --> 01:07:21,784
Bienvenidos a la fiesta!

1063
01:07:24,712 --> 01:07:27,582
Es muy agradable verlos a todos
aqui.

1064
01:07:28,048 --> 01:07:30,290
Estoy tan orgulloso de ustedes.

1065
01:07:30,759 --> 01:07:34,508
Han querido pecar sin la minima
obligacion.

1066
01:07:37,475 --> 01:07:40,761
Estan actuando como si no hubiera
ni cielo ni infierno.

1067
01:07:44,773 --> 01:07:46,849
Bueno, tengo noticias para ustedes.

1068
01:07:50,362 --> 01:07:54,063
No hay duda que existe un Infierno.

1069
01:07:54,533 --> 01:07:55,314
Que?

1070
01:07:55,784 --> 01:07:58,904
Y ahi van a ir todos cuando
mueran.

1071
01:07:59,371 --> 01:08:02,620
Lo que va a suceder en 15 minutos.

1072
01:08:03,082 --> 01:08:05,917
Mierda!,
En verdad nos vamos a morir!!

1073
01:08:12,968 --> 01:08:14,960
Me quemo ahora!!

1074
01:08:15,427 --> 01:08:17,005
Que vamos hacer?

1075
01:08:17,471 --> 01:08:18,930
Tengo que ayudarlo.

1076
01:08:19,390 --> 01:08:21,098
Tengo que ayudar a mi papa.

1077
01:08:21,559 --> 01:08:23,302
Tengo que ayudarlos a todos.

1078
01:08:23,770 --> 01:08:24,718
Cuando sea media noche...

1079
01:08:25,188 --> 01:08:27,893
mi padre va a estar completamente
deteriorado...

1080
01:08:28,358 --> 01:08:31,524
y todas sus almas seran mias.

1081
01:08:31,986 --> 01:08:33,314
Pronto veran las cosas...

1082
01:08:33,779 --> 01:08:35,855
mas Horribles que jamas hayan
visto.

1083
01:08:38,826 --> 01:08:42,575
Bueno, talvez no tan horribles,
pero si bastante malas.

1084
01:08:43,997 --> 01:08:45,373
Asi que por que no esperamos...

1085
01:08:45,832 --> 01:08:47,161
para su entretenimiento...

1086
01:08:47,626 --> 01:08:49,748
Les traigo a un hombre querido--dulce

1087
01:08:50,211 --> 01:08:52,749
El Sr Henry Winkler.

1088
01:08:54,090 --> 01:08:54,873
Buenas noches.

1089
01:08:55,342 --> 01:08:57,050
Cubierto en abejas!

1090
01:09:02,140 --> 01:09:03,515
Como puedo ganar?

1091
01:09:03,975 --> 01:09:07,011
Adrian es mas fuerte y
mas inteligente que yo.

1092
01:09:07,478 --> 01:09:08,225
Fuerte, si.

1093
01:09:08,688 --> 01:09:10,312
Mas listo, definitivamente.

1094
01:09:10,773 --> 01:09:12,647
Pero tu tienes algo que el
no tiene.

1095
01:09:13,109 --> 01:09:15,351
Un impedimento para hablar?

1096
01:09:16,863 --> 01:09:18,238
La luz interna, cariño.

1097
01:09:18,697 --> 01:09:20,073
Y tu la puedes usar.

1098
01:09:20,533 --> 01:09:23,106
-Es el mejor poder de todos.
-Puedo?

1099
01:09:23,578 --> 01:09:26,532
Y Dios me dijo que si estas
pasando un mal momento...

1100
01:09:26,998 --> 01:09:28,373
puedes usar esto.

1101
01:09:28,833 --> 01:09:30,541
Que es esto?

1102
01:09:31,001 --> 01:09:32,543
No estoy 100% segura...

1103
01:09:33,003 --> 01:09:35,673
pero Dios dijo que cuando llege el
momento, tu vas a saber que hacer con ella.

1104
01:09:36,131 --> 01:09:36,997
Dios es tan listo.

1105
01:09:37,466 --> 01:09:39,090
Como "Jeopardy!" Listo.

1106
01:09:42,513 --> 01:09:43,295
Mi pequeño.

1107
01:09:43,764 --> 01:09:46,433
Mami,
llevame a la gran manzana...

1108
01:09:46,892 --> 01:09:50,059
por que voy a arrazar esa ciudad
como un huracan.

1109
01:09:50,521 --> 01:09:51,848
Ya estas ahí.

1110
01:09:52,313 --> 01:09:53,309
Adios, Nicky.

1111
01:09:53,773 --> 01:09:55,184
Chao, Mama.

1112
01:09:55,650 --> 01:09:57,109
Adios, Chicos.

1113
01:10:09,163 --> 01:10:11,322
Libera el bien.

1114
01:10:20,090 --> 01:10:22,297
SI, estan peluditos.

1115
01:10:22,760 --> 01:10:24,587
Conejito, Conejito, Conejito!

1116
01:10:25,054 --> 01:10:27,211
Libera lo asombroso.

1117
01:10:30,977 --> 01:10:33,432
Lo que tienen que hacer es
ponerselo en la boca...

1118
01:10:33,896 --> 01:10:38,024
y dejar que la comida se
deslize por su garganta.

1119
01:10:38,817 --> 01:10:41,438
Tu no!, Tu no!

1120
01:10:45,532 --> 01:10:48,450
El pollo de Popeye es lo maximo.

1121
01:11:08,888 --> 01:11:11,260
Sabes, deste este angulo,
te vez tierna.

1122
01:11:11,724 --> 01:11:12,922
Tu crees?

1123
01:11:14,810 --> 01:11:15,759
Oh, mi Dios.

1124
01:11:16,228 --> 01:11:18,470
El solo abrio la boca
y se trago ese escupo.

1125
01:11:18,940 --> 01:11:21,774
Eso te pone ahi, RuPaul?

1126
01:11:28,198 --> 01:11:30,274
Perdoname

1127
01:11:31,368 --> 01:11:33,028
El pequeño Nicky.

1128
01:11:35,038 --> 01:11:36,118
Sabia que lo lograrias!

1129
01:11:36,582 --> 01:11:39,915
Adrian, Te lo voy a pedir por las
buenas.

1130
01:11:40,377 --> 01:11:42,665
Deja a mis amigos en paz...

1131
01:11:43,129 --> 01:11:45,122
y metete en el frasco.

1132
01:11:45,590 --> 01:11:46,372
Esto es una broma?

1133
01:11:46,841 --> 01:11:48,465
No, es la luz interna...

1134
01:11:48,926 --> 01:11:51,632
y con ella,puedo derrotar
cualquier cosa.

1135
01:11:52,097 --> 01:11:53,342
Es verdad!

1136
01:11:57,226 --> 01:11:58,769
No es verdad!

1137
01:12:00,980 --> 01:12:03,352
Corran, traidores, corran!

1138
01:12:03,816 --> 01:12:05,144
OK, Adrian.

1139
01:12:05,609 --> 01:12:08,362
No me dejas otra alternativa.

1140
01:12:21,625 --> 01:12:23,167
Dejenmelo a mi.

1141
01:12:24,420 --> 01:12:26,329
Veamos lo que tienes.

1142
01:13:12,007 --> 01:13:13,253
Basta!

1143
01:13:16,095 --> 01:13:17,554
Te voy a matar con mis propias
manos.

1144
01:13:18,013 --> 01:13:19,293
Estoy listo.

1145
01:13:20,557 --> 01:13:22,301
Creo que no estaba listo.

1146
01:13:36,114 --> 01:13:38,107
-Tenia que hacer eso.
-Si, Si!!

1147
01:13:38,574 --> 01:13:39,488
-Buen trabajo!
-Eso estuvo genial!

1148
01:13:39,951 --> 01:13:41,361
Gracias mama !

1149
01:13:48,209 --> 01:13:50,665
Te lo voy a pedir por las buenas,
metete en el frasco.

1150
01:13:51,129 --> 01:13:53,037
Metete en el fra--

1151
01:13:53,506 --> 01:13:56,293
Quieres una pelea de cojines, quieres?

1152
01:13:56,759 --> 01:13:59,250
Dejemos que las plumas vuelen.

1153
01:14:00,805 --> 01:14:02,050
Vamos, Ahora.

1154
01:14:05,435 --> 01:14:06,714
Vamos.

1155
01:14:09,396 --> 01:14:11,685
Estoy aqui.
Que voy a hacer con ella, nena?

1156
01:14:12,149 --> 01:14:13,179
Aqui estoy.

1157
01:14:16,862 --> 01:14:18,061
Estoy duermiendo.

1158
01:14:18,531 --> 01:14:19,693
O no?

1159
01:14:23,869 --> 01:14:24,699
Gracias, Sr Winkler.

1160
01:14:25,162 --> 01:14:27,450
Te lo pregunto la ultima vez.

1161
01:14:27,914 --> 01:14:29,953
Metete en el frasco.

1162
01:14:30,416 --> 01:14:32,291
Un poco de ayuda aqui, porfavor.

1163
01:14:34,963 --> 01:14:35,544
Porfavor!

1164
01:14:36,006 --> 01:14:38,627
No lo hagas! No!

1165
01:14:44,806 --> 01:14:46,051
Adios, Nicky.

1166
01:14:55,858 --> 01:14:57,138
Gusto en verlos, hermanos.

1167
01:14:57,610 --> 01:14:59,401
Ahora les voy a partir la cara
a los dos!

1168
01:15:06,494 --> 01:15:08,153
-Vamos!
-Dales, Nicky!

1169
01:15:08,620 --> 01:15:09,616
Vamos, Nicky!

1170
01:15:10,080 --> 01:15:13,948
Tu puedes hacerlo, Nicky!
Pegale en sus pelotas!

1171
01:15:14,418 --> 01:15:15,876
Buena idea.

1172
01:15:18,171 --> 01:15:19,287
Uno menos, Queda uno, Adrian.

1173
01:15:19,757 --> 01:15:21,665
Has preguntado por esto!
Hora de usar la pala!

1174
01:15:22,134 --> 01:15:24,007
Vamos traela!

1175
01:15:24,469 --> 01:15:26,628
-Matalo, Adrian!
-callate!

1176
01:15:27,097 --> 01:15:29,053
-Dale, Nicky!
-Dejenme salir!

1177
01:16:01,005 --> 01:16:04,040
Como un chico del sur como
tu aprendio a pelear asi?

1178
01:16:04,508 --> 01:16:07,510
Creo que salio del lado paterno
de mi familia.

1179
01:16:23,193 --> 01:16:26,527
Que? Sin lengua?

1180
01:16:34,454 --> 01:16:35,734
Atrapenme si pueden!

1181
01:16:36,206 --> 01:16:37,367
Eso es travieso

1182
01:16:43,839 --> 01:16:45,830
No queda nada ahora!

1183
01:16:48,926 --> 01:16:49,626
Conseguiste volar hacia afuera.

1184
01:16:50,094 --> 01:16:51,469
Pronto todos seran mios!

1185
01:16:51,928 --> 01:16:53,802
Nicky! Se que tu puedes.

1186
01:16:54,264 --> 01:16:55,260
Corran, Corran!

1187
01:16:55,725 --> 01:16:57,101
Hazlo por las mariposas.

1188
01:16:57,560 --> 01:16:59,184
Las mariposas?

1189
01:17:04,108 --> 01:17:07,227
El poder del bien te va a dejar
salir.

1190
01:17:07,694 --> 01:17:09,153
Bien, llegas tarde, Nicky!

1191
01:17:11,031 --> 01:17:13,949
Contemplen a su nuevo Diablo!

1192
01:17:15,119 --> 01:17:17,657
Que es eso?
Para que es esa pelota?

1193
01:17:22,751 --> 01:17:24,874
-Ozzy?
-Por la Mierda.

1194
01:17:26,253 --> 01:17:28,543
No, no, no!

1195
01:17:29,007 --> 01:17:30,418
Tu puedes, Ozzy!

1196
01:17:30,884 --> 01:17:33,006
Muerde su cabeza!

1197
01:17:36,180 --> 01:17:37,379
Escupelo en el frasco!

1198
01:17:37,849 --> 01:17:38,880
Aqui tienes, Ozzy.

1199
01:17:44,397 --> 01:17:46,934
-Estacion central, Nicky!
-Comienza a correr.

1200
01:17:47,400 --> 01:17:48,645
-Nunca lo lograras.
-Vas a tener que morir.

1201
01:17:49,110 --> 01:17:50,224
Me iria al Cielo.

1202
01:17:50,695 --> 01:17:53,232
No si haces algo malo
antes de morir.

1203
01:17:53,697 --> 01:17:54,562
Tienes razon.

1204
01:17:55,032 --> 01:17:56,823
Oye, Nicky!
Cubre a Winckler en abejas!

1205
01:17:57,284 --> 01:17:58,482
Tu puedes!

1206
01:17:59,912 --> 01:18:01,739
Perdona, Henry.

1207
01:18:03,999 --> 01:18:05,577
-Matenme!
-Con que?

1208
01:18:06,043 --> 01:18:06,991
No lo se.

1209
01:18:07,460 --> 01:18:09,667
Toma. Matalo con esto.

1210
01:18:11,214 --> 01:18:12,709
Nunca los olvidare muchachos.

1211
01:18:13,175 --> 01:18:16,710
Y nosotros nunca te olvidaremos
mi amigo.

1212
01:18:22,934 --> 01:18:24,808
Te amo.

1213
01:18:25,270 --> 01:18:27,724
Y yo a ti.

1214
01:18:36,072 --> 01:18:39,441
Lo tengo, Papa! Lo hize!

1215
01:18:42,119 --> 01:18:45,037
Estas de vuelta!

1216
01:18:46,248 --> 01:18:47,624
Luces espectacular!

1217
01:18:48,083 --> 01:18:49,578
Todo esta en las caderas..

1218
01:18:50,044 --> 01:18:52,001
Es en las caderas

1219
01:18:54,965 --> 01:18:56,163
Estas bien!

1220
01:18:56,633 --> 01:18:57,831
Lograste hacerlo, Nicky.

1221
01:18:58,302 --> 01:18:59,844
Logre hacerlo por ti, papa...

1222
01:19:00,304 --> 01:19:03,802
y logre hacerlo por mama y por
las mariposas.

1223
01:19:04,266 --> 01:19:06,058
Ahora estas devuelta en el infierno, hijo.

1224
01:19:06,519 --> 01:19:08,096
Aqui no hay mariposas.

1225
01:19:08,561 --> 01:19:11,135
Si quieres ver mariposas,
tienes que estar en la tierra.

1226
01:19:11,606 --> 01:19:17,478
Que hay acerca de tu, el abuelo
y todos en el infierno?

1227
01:19:17,945 --> 01:19:21,565
Yo deje que mis mariposas murieran
hace mucho tiempo atras...

1228
01:19:22,034 --> 01:19:24,073
y nunca a parado de dolerme.

1229
01:19:24,536 --> 01:19:25,615
Asi es!

1230
01:19:26,079 --> 01:19:27,407
Me iiste, Holly.

1231
01:19:27,872 --> 01:19:28,654
Que?

1232
01:19:29,123 --> 01:19:30,534
Todavia estoy enamorado de ti.

1233
01:19:31,000 --> 01:19:32,660
O mi dios,
esta hablando acerca de mi.

1234
01:19:33,127 --> 01:19:36,081
Y no pienses que me he olvidado
de lo loca quete pones...

1235
01:19:36,547 --> 01:19:38,623
despues de unos daiquiris.

1236
01:19:41,302 --> 01:19:43,971
Ese tipo sigue siendo
el perro mas caliente.

1237
01:19:44,429 --> 01:19:45,710
Si, lo es.

1238
01:19:47,057 --> 01:19:49,133
Escucha, Yo reino abajo.

1239
01:19:49,602 --> 01:19:52,437
Tu madre arriba.

1240
01:19:52,897 --> 01:19:54,308
Tu hazte cargo del medio.

1241
01:19:54,774 --> 01:19:56,565
OK, Papa.

1242
01:19:57,025 --> 01:20:01,105
Pero, en las palabras de madre
cristo...

1243
01:20:01,572 --> 01:20:05,403
este sera siempre mi
"Hogar, Dulce Hogar".

1244
01:20:05,867 --> 01:20:07,491
No te averguenses de mostrar
la cara.

1245
01:20:07,952 --> 01:20:09,993
Eres un chico muy apuesto.

1246
01:20:12,707 --> 01:20:14,415
Odio la interrupcion...

1247
01:20:14,876 --> 01:20:17,249
pero es hora del castigo
de Hitler.

1248
01:20:17,712 --> 01:20:19,538
-Dame eso.
-Talvez nos deje salir.

1249
01:20:20,006 --> 01:20:20,836
Abuelo!

1250
01:20:21,299 --> 01:20:22,497
Estabien chicos

1251
01:20:22,967 --> 01:20:24,592
Disfruten su nuevo hogar!

1252
01:20:26,554 --> 01:20:29,259
Por la putA!!

1253
01:20:30,554 --> 01:20:33,259
UN AÑO DESPUÉS

1254
01:20:38,273 --> 01:20:40,563
Parece un lindo angelito.

1255
01:20:41,944 --> 01:20:43,059
Solo un cuarto, Señora.

1256
01:20:44,530 --> 01:20:46,356
Tickle, tickle, tickle.

1257
01:20:48,200 --> 01:20:49,528
Perdone.

1258
01:20:54,000 --> 01:20:57,102
Nicky y Valerie se asentaron en la tierra.
Cuando estaban plantando tomates ella

1259
01:20:57,103 --> 01:20:59,791
accidentalmente lo golpeó con una pala,
lo que arregló su tonta cara.

1260
01:21:01,156 --> 01:21:03,927
Sigue sin ser George Clooney.

1261
01:21:05,375 --> 01:21:08,374
El bebe Zacarías fue suspendido
de la guardería por transformar

1262
01:21:08,375 --> 01:21:10,421
la leche de otro chico
en meada de alce.

1263
01:21:12,820 --> 01:21:15,620
Todd representó su obra de
una persona en Broadway.

1264
01:21:15,621 --> 01:21:17,784
Lamentablemente solo una
persona fue a verlo.

1265
01:21:17,825 --> 01:21:20,183
Este tipo.

1266
01:21:22,334 --> 01:21:25,560
Después de ser echado de este bar
nudista por exceso de bebida,

1267
01:21:25,561 --> 01:21:28,663
Beefy fue en busca de su
antigua novia, Heather.

1268
01:21:29,986 --> 01:21:32,468
Se casaron en Abril...

1269
01:21:32,468 --> 01:21:36,398
Y tuvieron cinco de los chicos más
feos que alguna vez se hayan visto.

1270
01:21:42,065 --> 01:21:44,670
Estos dos también tuvieron lo suyo.

1271
01:21:48,600 --> 01:21:52,701
Mamá y papá trataron de volver a estar
juntos pero les fue imposible

1272
01:21:52,702 --> 01:21:54,308
lidiar con una relación
de larga distancia.

1273
01:21:54,805 --> 01:22:00,347
Actualmente, papá ha sido relacionado
sentimentalmente con la bruja Blair y Cher.

1274
01:22:00,389 --> 01:22:04,111
Mamá inmediatamente se enamoró
de su nuevo profesor de aerobics...

1275
01:22:04,111 --> 01:22:05,435
Chris Farley.

1276
01:22:09,489 --> 01:22:11,557
John y Peter tomaron sus 25 millones
de recompensa y compraron

1277
01:22:11,558 --> 01:22:14,121
un viejo avión de Led Zepellin.

1278
01:22:14,866 --> 01:22:17,141
Lo llenaron con torta, cerveza
y grandes canciones.

1279
01:22:18,795 --> 01:22:20,864
Lamentablemente, se olvidaron
de llenarlo con un piloto

1280
01:22:20,865 --> 01:22:23,552
y chocaron poco después de despegar.

1281
01:22:25,000 --> 01:22:27,399
Nunca habian sido tan felices.

1282
01:22:30,000 --> 01:22:30,100
S

1283
01:22:30,100 --> 01:22:30,200
Si

1284
01:22:30,200 --> 01:22:30,300
Sin

1285
01:22:30,300 --> 01:22:30,400
Sinc

1286
01:22:30,400 --> 01:22:30,500
Sincr

1287
01:22:30,500 --> 01:22:30,600
Sincro

1288
01:22:30,600 --> 01:22:30,700
Sincron

1289
01:22:30,700 --> 01:22:30,800
Sincroni

1290
01:22:30,800 --> 01:22:30,900
Sincroniz

1291
01:22:30,900 --> 01:22:31,000
Sincroniza

1292
01:22:31,000 --> 01:22:31,100
Sincronizad

1293
01:22:31,100 --> 01:22:31,200
Sincronizado

1294
01:22:31,200 --> 01:22:31,300
Sincronizado p

1295
01:22:31,300 --> 01:22:31,400
Sincronizado po

1296
01:22:31,400 --> 01:22:31,500
Sincronizado por

1297
01:22:31,500 --> 01:22:31,600
Sincronizado por
K

1298
01:22:31,600 --> 01:22:31,700
Sincronizado por
Ka

1299
01:22:31,700 --> 01:22:31,800
Sincronizado por
Kak

1300
01:22:31,800 --> 01:22:31,900
Sincronizado por
Kaka

1301
01:22:31,900 --> 01:22:32,000
Sincronizado por
Kakar

1302
01:22:32,000 --> 01:22:32,100
Sincronizado por
Kakaro

1303
01:22:32,100 --> 01:22:32,200
Sincronizado por
Kakarot

1304
01:22:32,200 --> 01:22:32,399
Sincronizado por
Kakaroto

1305
01:22:32,400 --> 01:22:34,400
Sincronizado por
Kakaroto