1
00:00:00,320 --> 00:00:04,601
En el universo hay millones,
incluso billones de estrellas.
2
00:00:05,070 --> 00:00:07,991
Algunas podemos verlas con nuestros ojos
pero conocemos al resto solo por sus nombres.
3
00:00:08,533 --> 00:00:13,335
Cuando observamos al espacio de noche,
vemos algunas estrellas que brillan.
4
00:00:14,446 --> 00:00:17,633
Hubo un tiempo, en que la
más brillante de todas era Kriptón.
5
00:00:18,289 --> 00:00:22,696
Kriptón. Recuerda a una esmeralda,
esta estrella brilla más que una esmeralda.
6
00:00:23,635 --> 00:00:27,492
Hubo un tiempo en que en aquella estrella,
vivía una avanzada civilización.
7
00:00:28,334 --> 00:00:33,541
Un día, la mezcla de unos gases causaron
explosiones y la hicieron desaparecer del universo.
8
00:00:34,710 --> 00:00:38,571
La gente de Kriptón, para conservar
el vivo ejemplo de su especie,
9
00:00:39,167 --> 00:00:44,681
construyó un cohete y lo enviaron
al espacio con el hijo de su líder en el interior.
10
00:00:52,659 --> 00:00:56,598
SUPERMAN VUELVE
11
00:03:09,668 --> 00:03:11,793
¿Tayfun?
¿Eres tú?
12
00:03:13,058 --> 00:03:13,791
Si, mama.
13
00:03:20,007 --> 00:03:20,946
Vamos a ver.
14
00:03:23,327 --> 00:03:27,936
Oh, dios te bendiga mama.
Huele muy bien. Estoy hambriento.
15
00:03:28,229 --> 00:03:29,702
Pronto comeremos, Tayfun.
16
00:03:29,702 --> 00:03:31,689
Ah, mama. ¿Papa no ha vuelto todavía?
17
00:03:32,073 --> 00:03:35,513
Tu padre no fue hoy a trabajar.
Esta un algo malo, descansando en su habitación.
18
00:03:45,126 --> 00:03:47,015
Hola Tayfun. Siéntate hijo.
19
00:03:48,517 --> 00:03:50,175
¿Que te pasa, Papa? Espero que te mejores.
20
00:03:50,175 --> 00:03:52,001
No es tan grave Tayfun.
21
00:03:52,906 --> 00:03:56,406
Acabaste los estudios. Tienes que pensar
lo que vas a hacer el resto de tu vida.
22
00:03:57,066 --> 00:03:58,001
Ya lo he decidido.
23
00:03:58,485 --> 00:03:59,611
¿Tan rápido?
24
00:04:00,175 --> 00:04:01,719
Trabajaré como periodista.
25
00:04:02,032 --> 00:04:03,485
Te deseo lo mejor.
26
00:04:05,907 --> 00:04:09,140
Mira, Tayfun. Te contaré un secreto.
27
00:04:09,657 --> 00:04:10,659
Lo sé.
28
00:04:11,596 --> 00:04:14,642
Me has leído el pensamiento, como siempre.
29
00:04:18,361 --> 00:04:22,221
Ya es hora de contarte el secreto
que llevo años queriendo desvelarte.
30
00:04:39,272 --> 00:04:41,256
No eres nuestro verdadero hijo.
31
00:04:42,790 --> 00:04:46,540
Mira hijo. Algún día, volverás a casa
con tu verdadero padre.
32
00:04:47,067 --> 00:04:50,192
Te encontramos dentro de una especie
de cohete en el jardín.
33
00:04:50,786 --> 00:04:53,568
Como no teníamos hijos, te adoptamos.
34
00:04:54,262 --> 00:04:58,509
Pero en aquella maquina, a tu lado,
había una piedra verde.
35
00:04:59,184 --> 00:05:01,323
Lo escondí para dártelo.
36
00:05:01,950 --> 00:05:03,090
Lo presentía.
37
00:05:03,400 --> 00:05:07,651
Pero erais tan buenos conmigo
que pensé que era vuestro verdadero hijo.
38
00:05:08,043 --> 00:05:12,058
De todas formas, aunque no me lo dijerais,
pensaba preguntároslo algún día.
39
00:06:09,331 --> 00:06:12,303
Si me disculpáis.
Quiero irme a mi habitación.
40
00:06:16,302 --> 00:06:17,472
Si me disculpáis...
41
00:06:45,831 --> 00:06:47,989
Esta piedra te guiará.
42
00:06:49,611 --> 00:06:52,038
Esta piedra será tu luz.
43
00:06:52,644 --> 00:06:54,520
Síguela, hijo.
44
00:07:57,654 --> 00:07:59,153
Es hora de que me valla.
45
00:07:59,983 --> 00:08:01,546
Hijo mío.
46
00:08:09,270 --> 00:08:10,158
Tayfun.
47
00:08:12,706 --> 00:08:15,909
Te deseo suerte para el resto de tu vida.
48
00:08:23,955 --> 00:08:26,862
Llévate esto, hijo.
Puedes comértelo cuando tengas hambre.
49
00:08:28,847 --> 00:08:30,300
Mi chico.
50
00:08:35,582 --> 00:08:36,675
Hijo mío...
51
00:08:41,689 --> 00:08:42,550
¡Tayfun!
52
00:08:44,175 --> 00:08:45,346
¡Tayfun!
53
00:10:11,722 --> 00:10:14,863
Lanza la piedra que tienes en la mano, hijo.
54
00:10:28,113 --> 00:10:30,612
Soy Superman, el Líder de Kriptón.
55
00:10:31,345 --> 00:10:34,897
-...y mi nombre es...
-Te conozco hijo. Tu nombre es Tayfun.
56
00:10:35,464 --> 00:10:37,649
De acuerdo, pero... ¿De dónde vienes?
57
00:10:38,273 --> 00:10:39,933
Vengo del pasado, hijo.
58
00:10:40,369 --> 00:10:43,353
Eres mi hijo, el último de los Supermanes.
59
00:10:43,353 --> 00:10:44,507
¿Quien es Superman?
60
00:10:44,507 --> 00:10:49,493
Eres tú, hijo mío. Te diré lo fuerte,
lo poderoso, y lo virtuoso que eres...
61
00:10:49,916 --> 00:10:51,773
...el ingenio del Rey Salomón...
62
00:10:52,212 --> 00:10:53,789
...la fuerza de Hércules...
63
00:10:54,180 --> 00:10:56,134
...la paciencia de Atlas...
64
00:10:57,040 --> 00:10:58,727
...la salud de Zeus...
65
00:10:59,414 --> 00:11:01,041
...el valor de Aquiles...
66
00:11:01,648 --> 00:11:03,430
...la rapidez de Mercurio.
67
00:11:03,916 --> 00:11:05,542
Esas son tus cualidades.
68
00:11:06,009 --> 00:11:11,134
Pero si las usas con malevolencia,
la maldición de Kriptón caerá sobre ti.
69
00:11:11,978 --> 00:11:13,447
Ahora escucha bien hijo.
70
00:11:14,275 --> 00:11:18,525
Cuando más tiempo este esa piedra contigo,
serás incapaz de usar tus poderes.
71
00:11:19,230 --> 00:11:23,949
El único que tenga la piedra
en su poder podrá derrotarte.
72
00:12:03,947 --> 00:12:08,337
El Profesor Hetin El y su comité
han regresado de su viaje de investigación.
73
00:12:24,962 --> 00:12:29,776
El Profesor Hetin El ha explicado,
en su rueda de prensa, que han encontrado...
74
00:12:29,776 --> 00:12:34,921
...una piedra de meteorito única
y que esa piedra debió caer en la tierra...
75
00:12:35,204 --> 00:12:38,747
...del planeta Kriptón,
que se desintegró hace 7 años luz.
76
00:12:39,307 --> 00:12:42,648
En la rueda de prensa,
el Profesor afirmó que aquella piedra...
77
00:12:42,648 --> 00:12:46,572
...podría ser la fuente de alimentación
más poderosa del siglo 20, desde el átomo.
78
00:12:46,572 --> 00:12:49,726
Sobre esta interesante investigación,
la prensa mundial ha...
79
00:12:52,729 --> 00:12:55,824
La máquina de la que te he hablado esta aquí.
80
00:12:58,290 --> 00:13:01,232
Esta máquina funciona con piedra de Kriptón.
81
00:13:02,512 --> 00:13:07,009
Y esa Kriptonita, como ya has oído,
está en manos del Profesor Hetin.
82
00:13:10,168 --> 00:13:11,261
Si la Kriptonita,...
83
00:13:13,886 --> 00:13:15,198
se coloca aquí...
84
00:13:16,405 --> 00:13:18,905
ajustada con precisión...
85
00:13:19,934 --> 00:13:25,112
y si los rayos del sol pasan a través de ella,
convertirán cualquier metal que toquen,...
86
00:13:25,112 --> 00:13:27,026
...en oro.
87
00:13:29,776 --> 00:13:35,981
Con esa Kriptonita,
uno podría tener una fortuna soñada.
88
00:13:36,655 --> 00:13:40,308
Entonces mi misión consiste en coger
la Kriptonita y dársela a usted.
89
00:13:41,192 --> 00:13:42,865
Este es un asunto delicado, Haydar.
90
00:13:44,461 --> 00:13:47,103
La Kriptonita está en
la caja fuerte del Museo Arqueológico.
91
00:13:48,286 --> 00:13:52,333
Pero el profesor está experimentando
con la piedra para hallar una fórmula.
92
00:13:53,177 --> 00:13:56,396
Hagas lo que hagas,
consígueme esa piedra o la formula.
93
00:13:57,241 --> 00:13:58,301
A la orden, jefe.
94
00:14:16,972 --> 00:14:17,985
Hola Tayfun. ¿Donde estabas?
95
00:14:17,985 --> 00:14:20,617
Estaba recogiendo unos papeles
sobre una reunión.
96
00:14:21,460 --> 00:14:23,223
¿Ha ocurrido algo en mi ausencia?
97
00:14:23,566 --> 00:14:24,333
No.
98
00:14:24,693 --> 00:14:26,175
¿Entonces adónde vas?
99
00:14:26,644 --> 00:14:31,162
A la granja. Mi padre tiene algunos papeles.
Me llamo, así que me voy a recogerlos.
100
00:14:31,675 --> 00:14:32,941
¿Vas a ir sola?
101
00:14:33,319 --> 00:14:35,007
Claro. ¿Que tiene malo eso?
102
00:14:35,379 --> 00:14:38,222
Eh... Era por si... Si me dejabas ir contigo.
103
00:14:38,222 --> 00:14:39,301
No seas tonto Tayfun.
104
00:14:40,816 --> 00:14:42,316
Coge mi coche si quieres.
105
00:14:42,524 --> 00:14:43,163
¿Porque?
106
00:14:43,709 --> 00:14:47,317
Ya sabes, porque tu padre es el único
que conoces las formulas de la piedra Kriptón.
107
00:14:47,928 --> 00:14:49,473
¿Quien sabe lo que podría pasar?
108
00:14:56,041 --> 00:14:58,575
No te preocupes por mí, Tayfun. Te veo luego.
109
00:14:59,541 --> 00:15:00,726
Un momento.
110
00:15:12,073 --> 00:15:12,823
Bye bye.
111
00:15:19,573 --> 00:15:20,182
¿Diga?
112
00:15:20,385 --> 00:15:21,421
Hola Naci.
113
00:15:22,731 --> 00:15:24,370
Alev va ir a la granja en coche.
114
00:15:25,322 --> 00:15:26,885
Quiero que la sigas.
115
00:15:26,885 --> 00:15:30,198
No te diré que no, pero...
116
00:15:30,198 --> 00:15:33,136
Debo acabar un artículo para el periódico.
117
00:15:33,449 --> 00:15:35,199
No te preocupes, lo terminaré yo.
118
00:15:35,199 --> 00:15:37,124
Pero si no sabes que estoy escribiendo.
119
00:15:37,545 --> 00:15:40,184
Creo que estas escribiendo otra vez
sobre aquella historia del lubricante.
120
00:15:40,605 --> 00:15:43,076
Yo la terminaré.
Tu llegas antes en carretera.
121
00:15:43,076 --> 00:15:44,215
Trato hecho, Tayfun.
122
00:15:44,215 --> 00:15:45,249
Gracias.
123
00:16:16,900 --> 00:16:23,978
Mi colega Hetin me ha dado información
sobre la formula de la Kriptonita.
124
00:16:25,886 --> 00:16:29,308
Pero está intentando esconder la verdadera.
125
00:16:30,465 --> 00:16:34,449
Mi presencia en el comité de investigación
parece haberle disgustado mucho.
126
00:16:35,432 --> 00:16:40,293
Pero conseguiré finalmente que acepte mi poder.
127
00:16:40,964 --> 00:16:42,781
¿Como conseguiremos la formula?
128
00:16:44,013 --> 00:16:47,808
Algunas partes de la formula están
escondidas en su casa de las afueras.
129
00:16:48,033 --> 00:16:49,545
Su hija va hacia allí.
130
00:16:50,002 --> 00:16:51,314
Ya sabes lo que hay que hacer...
131
00:17:25,220 --> 00:17:26,782
Hola Tayfun, ¿Esta Naci?
132
00:17:27,333 --> 00:17:28,111
No lo sé.
133
00:17:28,500 --> 00:17:30,094
Es que tenía que acabar un artículo para mí.
134
00:17:30,094 --> 00:17:32,718
Porque si no lo ha terminado, va a tener problemas.
135
00:17:34,455 --> 00:17:35,317
Creo que ya lo acabó.
136
00:17:36,377 --> 00:17:37,578
Me lo estaba leyendo.
137
00:18:43,042 --> 00:18:44,571
Mete el coche el camión.
138
00:18:55,318 --> 00:18:56,362
¡Venga, vamos!
139
00:19:01,362 --> 00:19:02,626
¡Venga, coño!
140
00:20:09,104 --> 00:20:11,540
¿Que es lo que quieren?
¿Por qué me han secuestrado?
141
00:20:11,540 --> 00:20:15,325
¡Corta el rollo! Lo sabes perfectamente.
142
00:20:45,102 --> 00:20:46,352
TRANSPORTES BLANCOS.
143
00:21:16,690 --> 00:21:20,157
Creo que tu amigo te ha perdido la pista.
144
00:21:36,283 --> 00:21:36,892
¿Diga?
145
00:21:37,880 --> 00:21:38,893
¿Tayfun, eres tú?
146
00:21:39,938 --> 00:21:41,104
Si Naci. ¿Que pasa?
147
00:21:42,168 --> 00:21:44,564
No lo sé pero Alev ha desaparecido con su coche.
148
00:21:44,937 --> 00:21:46,668
¿Como es posible? ¿No has visto nada?
149
00:21:46,668 --> 00:21:50,826
Solo vi un camión de la "Corporación Transportes
Blancos S.A." por el camino.
150
00:21:51,322 --> 00:21:53,699
Yo iba en dirección a Kilyos.
No he visto nada más.
151
00:21:54,526 --> 00:21:57,964
De acuerdo Naci. Yo me ocuparé.
Vuelve a la redacción.
152
00:22:11,411 --> 00:22:14,392
Dame tu bolso ahora mismo. ¡Dámelo!
153
00:22:20,297 --> 00:22:20,955
Toma.
154
00:22:22,299 --> 00:22:24,205
Las formulas de la Kriptonita...
155
00:22:24,205 --> 00:22:25,660
¿Que vais a hacer conmigo?
156
00:22:25,875 --> 00:22:27,874
Te vamos a enterrar, cielo.
157
00:22:28,718 --> 00:22:30,111
¡Metete en la primera a la derecha!
158
00:22:40,726 --> 00:22:46,304
Ahí te quedas, cielo.
Este es el mejor estilo de enterramiento.
159
00:24:49,191 --> 00:24:54,002
Gracias por salvarme. Pero... ¿Quien eres?
160
00:24:54,736 --> 00:24:56,191
Mi nombre es Superman.
161
00:25:03,986 --> 00:25:05,815
¿Cuando volveré a verte?
162
00:25:06,346 --> 00:25:07,630
Te encontraré.
163
00:25:17,916 --> 00:25:21,666
Caballeros. Ya han oído la historia de mi hija.
164
00:25:22,791 --> 00:25:26,818
Las pruebas nos indican que
nos enfrentamos con un profesional.
165
00:25:27,462 --> 00:25:29,927
De acuerdo, pero...
¿Cual es la razón de todo esto?
166
00:25:29,927 --> 00:25:31,136
La Kriptonita.
167
00:25:31,930 --> 00:25:36,398
Mientras siga en el Museo Arqueológico,
no debemos preocuparnos.
168
00:25:36,930 --> 00:25:39,867
No vaya tan deprisa, Sr. Ekrem.
169
00:25:40,680 --> 00:25:46,052
Mientras no caigan ni la Kriptonita ni las formulas
en su poder, no tendremos problemas.
170
00:25:47,573 --> 00:25:52,991
Discúlpenme caballeros. Es algo tarde
y tengo una reunión importante.
171
00:25:54,117 --> 00:25:57,057
Espero que me disculpen.
Con su permiso...
172
00:26:02,784 --> 00:26:06,906
¿Quien podría estar tan interesado
en esa Kriptonita? Me gustaría saberlo.
173
00:26:07,221 --> 00:26:10,632
No te preocupes, padre.
Pasara tiempo hasta que se exponga.
174
00:26:11,425 --> 00:26:14,173
Si, seguro. Te lo digo yo...
175
00:26:24,341 --> 00:26:27,841
¡Eh!, ¿Que pasa colega estas intentando
imitar a Superman? ¿Que te pasa?
176
00:26:28,310 --> 00:26:29,684
No sé. Por un momento se me ha ido la cabeza.
177
00:26:29,684 --> 00:26:32,872
Eh, es normal que al caminar
por los aires uno se desmaye.
178
00:26:46,861 --> 00:26:48,078
Aquí están las formulas.
179
00:26:51,355 --> 00:26:55,059
¡Bien! ¿Costó mucho conseguirlas?
180
00:26:55,968 --> 00:26:58,417
No. Todo salió como usted lo planeó.
181
00:27:02,031 --> 00:27:09,313
Necesito todas las formulas para ser
el hombre más rico y poderoso de la tierra.
182
00:27:11,936 --> 00:27:16,156
Cuando tenga todas tendré una fortuna infinita.
183
00:27:17,983 --> 00:27:23,015
Y cuando tenga lista mi arma,
nadie podrá detenerme.
184
00:27:23,466 --> 00:27:26,484
La hija del Profesor ha sufrido un pequeño accidente...
185
00:27:27,999 --> 00:27:29,172
La chica no está muerta.
186
00:27:29,172 --> 00:27:31,983
¿Cómo? Si estaba en el camión.
No tenía ninguna posibilidad para salvarse.
187
00:27:32,717 --> 00:27:40,268
No sé cómo pero se salvó. Dijo que
un hombre que volaba llamado Superman rescató.
188
00:27:42,203 --> 00:27:44,172
Tendremos que ocuparnos de ese problema también.
189
00:27:44,561 --> 00:27:45,892
Díganos que hacer.
190
00:27:50,656 --> 00:27:52,297
Idearé un plan.
191
00:27:52,594 --> 00:27:54,061
MUSEO ARQUEOLÓGICO
192
00:28:01,777 --> 00:28:03,848
Hola maestro, ¿Como está usted?
193
00:28:04,645 --> 00:28:06,152
¿Le conozco?
194
00:28:13,930 --> 00:28:17,034
Acompáñeme hasta el coche.
Luego charlaremos.
195
00:28:32,716 --> 00:28:35,290
- Muy bueno.
- Si, es cierto.
196
00:28:37,747 --> 00:28:40,388
- ¿Diga?
- Con la Señorita Alev, por favor.
197
00:28:42,076 --> 00:28:43,013
¿Quien le llama?
198
00:28:44,233 --> 00:28:46,171
Un amigo. Tengo algo que contarle.
199
00:28:46,171 --> 00:28:48,473
Un segundo. Es para ti.
200
00:28:51,202 --> 00:28:52,819
¿Diga? Soy Alev.
201
00:28:53,598 --> 00:28:56,255
Tenemos a su Padre.
Si no quiere que muera,
202
00:28:56,498 --> 00:28:59,847
tráiganos la Kriptonita del Museo.
203
00:29:00,505 --> 00:29:01,472
¿Pero cómo?
204
00:29:01,921 --> 00:29:05,848
¡Como lo oye! Si no la consigue en 2 horas.
Aténgase a las consecuencias...
205
00:29:05,848 --> 00:29:08,608
Y no debe contárselo a nadie. ¿Entendido?
206
00:29:09,452 --> 00:29:12,204
De acuerdo. Haré lo que usted quiera.
207
00:29:18,808 --> 00:29:21,401
Quieren la Kriptonita a cambio de mi Padre.
208
00:29:21,779 --> 00:29:23,809
Dicen que le matarán si no se la entrego.
209
00:29:24,217 --> 00:29:26,560
Entonces... démosles la piedra y salvemos al Profesor.
210
00:29:28,260 --> 00:29:30,291
Superman salvará a mi Padre.
211
00:29:30,602 --> 00:29:36,778
Espera. Yo iré. Puede ser una trampa.
Quedaos aquí y esperad mi llamada.
212
00:29:59,327 --> 00:30:00,575
¡Mire Profesor!
213
00:30:01,691 --> 00:30:06,138
¡Como su hija no nos traiga la Kriptonita...!
¿Ve esa máquina?
214
00:30:13,504 --> 00:30:15,130
¡Le seccionaré!
215
00:30:16,711 --> 00:30:17,972
¡Dejad de jugar!
216
00:31:08,959 --> 00:31:11,178
¡Profesor hay un coche fuera!
¡Úselo para escapar!
217
00:32:10,726 --> 00:32:13,887
- Este es el fin de Superman.
- Bien hecho, jefe.
218
00:32:23,569 --> 00:32:24,733
Larguémonos de aquí.
219
00:33:06,668 --> 00:33:10,259
Nos hemos librado de Superman, jefe.
La guillotina ha debido ya partirle en dos.
220
00:33:11,572 --> 00:33:13,543
Pero el Profesor ha escapado.
221
00:33:14,283 --> 00:33:21,006
Eso ya no importa. Habiéndonos librado
de Superman, tenemos el camino despejado.
222
00:33:21,908 --> 00:33:23,563
Hoy se celebrará una reunión.
223
00:33:24,494 --> 00:33:29,334
El Profesor hablará de las formulas
que inventó al final de la misma.
224
00:33:31,191 --> 00:33:34,973
Mientras tanto llama al periódico y
cuida bien de la hija del Profesor.
225
00:33:35,659 --> 00:33:36,597
De acuerdo, jefe.
226
00:33:57,965 --> 00:33:59,952
- Alev.
- ¿Dime?
227
00:34:00,609 --> 00:34:02,111
Quería contarte una cosa.
228
00:34:03,492 --> 00:34:04,953
¿Que es lo que quieres contarme?
229
00:34:05,353 --> 00:34:08,480
Em... Creo que te lo contaré en otro momento.
230
00:34:37,101 --> 00:34:41,010
¡Escúchame Alev! Lo que voy a contarte
es muy importante para mí.
231
00:34:42,218 --> 00:34:43,820
¡Ah... Superman!
232
00:34:49,900 --> 00:34:50,508
¿Donde está?
233
00:34:51,304 --> 00:34:52,150
¿Donde está quien?
234
00:34:52,571 --> 00:34:53,436
Superman.
235
00:34:53,896 --> 00:34:54,664
¿Como que Superman?
236
00:34:55,461 --> 00:34:56,664
¿Quien habló entonces?
237
00:34:57,116 --> 00:34:57,991
Pues yo.
238
00:35:07,037 --> 00:35:08,503
¿Y qué era lo que querías decirme?
239
00:35:09,800 --> 00:35:10,881
Te quiero, Alev.
240
00:35:11,287 --> 00:35:13,149
Somos amigos, yo también te quiero.
241
00:35:13,673 --> 00:35:15,714
- ¡No de ese modo!
- ¿Y de qué modo?
242
00:35:16,440 --> 00:35:17,327
Por Amor...
243
00:35:18,105 --> 00:35:19,097
Yo también.
244
00:35:20,458 --> 00:35:21,598
Pero a ti no.
245
00:35:22,533 --> 00:35:23,740
A Superman.
246
00:35:25,743 --> 00:35:31,259
Caballeros. Si la Kriptonita crea villanos
debemos de enfrentarnos a ellos.
247
00:35:31,698 --> 00:35:35,343
Si, tiene razón. ¿Pero cómo lo haremos?
248
00:35:36,250 --> 00:35:40,384
En mi opinión, creo que deberíamos
destruir la piedra.
249
00:35:40,384 --> 00:35:44,854
No, no podemos. Esta piedra es un tesoro
que aparecerá en los libros de historia.
250
00:35:45,227 --> 00:35:46,228
¡Me opongo!
251
00:35:47,012 --> 00:35:52,227
Entonces debemos encontrar
rápidamente la formula. ¿No lo cree, Profesor?
252
00:35:53,242 --> 00:35:55,663
¡Caballeros! Dejemos de discutir.
253
00:35:58,072 --> 00:35:59,591
Tengo buenas noticias para ustedes.
254
00:36:06,187 --> 00:36:08,498
He descubierto como se formó la Kriptonita.
255
00:36:11,860 --> 00:36:17,020
Por la fusión de Gases de Kriptón, que están
en las primeras capas de la Atmosfera.
256
00:36:17,361 --> 00:36:21,770
Con un radio de 1 a un Billón,
con Gas de Argón por Nitrato Cálcico,
257
00:36:21,770 --> 00:36:29,923
Aluminio, Flúor que pasa a ser solido,
teniendo un peso atómico de 82,92 gramos.
258
00:36:29,923 --> 00:36:34,643
Una esmeralda verde que se vuelve anaranjada
con el descenso de la temperatura.
259
00:36:35,469 --> 00:36:39,326
Con el paso de los rayos del solo como un spectrum,
podríamos tener una alta e infinita energía.
260
00:36:39,625 --> 00:36:49,326
Puede producirse como una formula simple.
Podría ser una ayuda eterna para la humanidad.
261
00:36:49,642 --> 00:36:51,859
La formula de este descubrimiento...
262
00:36:53,945 --> 00:36:57,913
la explicaré mañana en un discurso
en el Ministerio de Energía.
263
00:36:58,696 --> 00:37:00,242
¿Le voy preparando el equipaje?
264
00:37:00,758 --> 00:37:05,757
Si. Caballeros. Vayan preparándose también.
No nos queda tiempo.
265
00:37:17,568 --> 00:37:21,320
¿Diga? De acuerdo, voy ahora mismo.
266
00:37:33,311 --> 00:37:34,833
¿Alev? ¿Adónde vas?
267
00:37:35,527 --> 00:37:37,508
- A los estudios de Televisión.
- Yo también voy.
268
00:37:37,712 --> 00:37:39,797
Espera a que venga Tayfun.
269
00:38:13,682 --> 00:38:15,342
- ¿Alev no está?
- Se ha ido a la Televisión.
270
00:38:15,850 --> 00:38:16,771
Pero iba a ir yo.
271
00:38:17,215 --> 00:38:19,663
La llamaron.
Cogió los documentos y fue para allá.
272
00:38:20,859 --> 00:38:25,141
Es una trampa. Vengo de allí.
Fui a coger los documentos y volver.
273
00:38:25,673 --> 00:38:27,234
- Voy para allá.
- Voy contigo.
274
00:38:27,612 --> 00:38:29,971
Quédate aquí por si Alev llama.
275
00:38:32,067 --> 00:38:34,315
Nadie quiere que le acompañe.
276
00:38:43,253 --> 00:38:46,298
¡Eh, usted! ¿Esta durmiendo, imbécil?
277
00:38:46,525 --> 00:38:48,219
¡Venga, ya es suficiente!
278
00:39:27,644 --> 00:39:28,437
¡Maldita sea!
279
00:39:33,829 --> 00:39:36,514
¡Cállate o te mato! Ven aquí.
280
00:39:46,632 --> 00:39:48,832
¡Suélteme! ¡Déjeme!
281
00:39:50,682 --> 00:39:53,479
- ¡Coge también su bolso! No te dejes nada.
- De acuerdo.
282
00:41:19,650 --> 00:41:22,214
¡Maldita seas! ¡Sal fuera y busca las llaves!
283
00:41:45,941 --> 00:41:47,252
¡Cogedla!
284
00:45:51,425 --> 00:45:55,942
¡Muchas gracias! Siempre vienes a rescatarme.
¿Como lo consigues?
285
00:45:56,436 --> 00:46:00,224
Debe ser por un sentimiento mío hacia ti.
¿Te he dicho ya que me gustas?
286
00:46:00,482 --> 00:46:01,980
Yo también te quiero.
287
00:46:07,277 --> 00:46:08,300
¿Cuando volveremos a encontrarnos?
288
00:46:08,673 --> 00:46:09,516
Te encontraré.
289
00:47:18,117 --> 00:47:20,930
- ¡Alto!
- No ves que soy yo. ¡Camina!
290
00:47:23,817 --> 00:47:26,194
¡No me hagas perder el tiempo! ¡Muévete!
291
00:47:28,257 --> 00:47:30,740
¡Y vosotros cogedla y abrid la puerta!
292
00:47:36,979 --> 00:47:38,035
Tenemos a la chica, jefe.
293
00:47:38,996 --> 00:47:40,062
¿Por qué llegas tarde?
294
00:47:40,816 --> 00:47:42,338
Superman estuvo a punto de fastidiarlo todo.
295
00:47:43,519 --> 00:47:44,741
Dijiste que había muerto.
296
00:47:45,527 --> 00:47:47,472
No sé como lo hizo. No lo entiendo.
297
00:47:48,442 --> 00:47:49,221
¿Donde está la chica?
298
00:47:50,282 --> 00:47:50,958
A fuera.
299
00:47:52,201 --> 00:47:53,044
Tráela aquí.
300
00:47:54,174 --> 00:47:54,843
¡Abrid!
301
00:47:57,365 --> 00:47:58,001
¡Ven aquí!
302
00:48:21,844 --> 00:48:23,304
¡Bienvenida Señorita Alev!
303
00:48:23,690 --> 00:48:24,501
¡Usted!
304
00:48:25,116 --> 00:48:27,792
Sí, soy yo. ¿Le sorprende?
305
00:48:28,203 --> 00:48:32,271
Entonces fue usted quien secuestro a mi padre
y esta tras la Kriptonita.
306
00:48:33,622 --> 00:48:40,469
Si. Y cuando tenga esa piedra me convertiré
en el hombre más rico y poderoso de la tierra.
307
00:48:41,845 --> 00:48:47,000
¿Eso cree usted? Mi padre está a punto de llevar
la piedra y las formulas a Ankara.
308
00:49:16,903 --> 00:49:24,268
Lo sé. 3 de mis hombres ya están allí.
Cogerán la piedra de su padre para mí.
309
00:49:33,186 --> 00:49:34,653
Pero se olvida de algo.
310
00:49:35,233 --> 00:49:37,827
Si no vuelvo al periódico comenzaran
a preocuparse por mí.
311
00:49:38,422 --> 00:49:43,139
Especialmente Tayfun que vendrá a buscarme.
Entonces su plan se romperá en pedazos.
312
00:49:44,139 --> 00:49:48,849
No se preocupe. Pensé en todos los detalles.
Haydar.
313
00:49:49,359 --> 00:49:50,355
Sí, señor.
314
00:49:51,346 --> 00:49:56,248
Llama a la redacción. Pregunta por Tayfun.
La señorita Alev se pondrá.
315
00:50:00,816 --> 00:50:02,637
Piense en su padre cuando hable.
316
00:50:05,555 --> 00:50:09,464
¿Hola? ¿Sr. Tayfun? Un segundo.
La señorita Alev quiere hablar con usted.
317
00:50:10,649 --> 00:50:13,024
- Tayfun.
- ¿Alev? ¿Donde estas?
318
00:50:13,850 --> 00:50:15,991
Ven deprisa a la dirección
que te voy a dar, por favor.
319
00:50:16,772 --> 00:50:20,521
Avenida Buyukdere Calle Manolya, numero 26.
320
00:50:20,825 --> 00:50:21,741
Voy para allá.
321
00:50:27,377 --> 00:50:33,566
Ahora a esconderse. Y sed cuidadosos.
El novato puede estar de camino. Y atad a la chica.
322
00:50:34,065 --> 00:50:34,674
Vamos.
323
00:51:24,332 --> 00:51:27,303
Eh, perdone. Estoy buscando esta dirección.
324
00:51:29,926 --> 00:51:30,768
Esta por ahí.
325
00:51:32,175 --> 00:51:33,989
Eh... muchas gracias.
326
00:51:55,144 --> 00:51:57,394
¡Alev! ¿Que es esto? ¿Que te ha pasado?
327
00:52:11,521 --> 00:52:12,259
¡Tayfun!
328
00:52:13,447 --> 00:52:14,052
¡Tayfun!
329
00:52:57,993 --> 00:52:58,776
Átale ahora mismo.
330
00:53:07,893 --> 00:53:11,258
Si, señorita Alev. Espero que le gustaran mis planes.
331
00:53:14,514 --> 00:53:17,400
Esto es solo el principio. Hay más.
332
00:53:18,675 --> 00:53:22,894
Permítame contarle lo que le pasará
al tren donde va su padre,
333
00:53:22,894 --> 00:53:28,754
justo después de conseguir la piedra
y las formulas, si usted quiere. ¿Sabe qué?
334
00:53:29,300 --> 00:53:32,397
¡Hare que el tren se desvíe causando un gran desastre!
335
00:53:32,674 --> 00:53:34,034
¡Es usted un monstruo!
336
00:53:35,472 --> 00:53:36,970
Entonces le gusta.
337
00:53:38,360 --> 00:53:40,096
¡A vuestros puestos! Me voy a la mansión.
338
00:53:54,741 --> 00:53:56,598
¡Tayfun! ¡Tayfun!
339
00:54:03,988 --> 00:54:07,448
Esto un poco mareado. Menudo golpe.
340
00:54:08,133 --> 00:54:12,391
Van a quitarle a mi padre las formulas y la piedra
y luego harán que su tren tenga un accidente.
341
00:54:13,630 --> 00:54:14,348
Lo he oído.
342
00:54:15,285 --> 00:54:18,755
Si pudiésemos llamar a Superman,
el podría ayudarnos.
343
00:54:19,422 --> 00:54:25,350
¿Quien sabe? A lo mejor vendrá. Cuando estas
en apuros siempre viene y te rescata.
344
00:54:26,172 --> 00:54:27,608
¿Como lo sabes?
345
00:54:29,424 --> 00:54:30,359
Lo sé...
346
00:54:33,860 --> 00:54:35,392
¡Porque yo soy Superman!
347
00:54:37,619 --> 00:54:38,399
¡¿Tu?!
348
00:54:45,319 --> 00:54:47,055
¿Como pudiste ocultar que eras Superman?
349
00:54:50,787 --> 00:54:54,864
No quería que nadie lo supiera.
Pero te contaré un secreto.
350
00:54:55,453 --> 00:54:56,353
¿El qué?
351
00:54:57,508 --> 00:55:01,953
No soy de este mundo. Soy de Kriptón
como la piedra en cuestión...
352
00:55:02,960 --> 00:55:07,771
que anula mis poderes, mi coraje, mi velocidad
y todo lo que puedo hacer.
353
00:55:08,355 --> 00:55:10,365
Es por eso por lo que debo
estar alejado de esa piedra.
354
00:55:11,598 --> 00:55:15,148
Ahora, llama a Naci.
Yo iré a salvar a tu padre.
355
00:55:15,168 --> 00:55:15,762
Vale.
356
00:55:19,867 --> 00:55:20,585
Hola.
357
00:55:23,178 --> 00:55:25,145
- ¿Te lo enciendo?
- Gracias.
358
00:55:29,219 --> 00:55:29,929
Gracias.
359
00:55:31,001 --> 00:55:32,407
Vámonos a la mansión.
360
00:56:42,998 --> 00:56:44,141
¡Que nadie se mueva!
361
00:56:45,299 --> 00:56:47,342
¿Quienes son ustedes? ¿Que es lo que quieren?
362
00:56:47,560 --> 00:56:49,999
- Ya lo verá.
- ¿Que es esto? ¿Que está pasando Profesor?
363
00:56:50,281 --> 00:56:51,310
¡Deme la maleta!
364
00:56:51,612 --> 00:56:52,370
¿Que maleta?
365
00:56:52,670 --> 00:56:55,016
¡Donde guarda la Kriptonita y las formulas!
366
00:56:55,214 --> 00:56:56,916
- ¿De que está hablando?
- ¡Atadle!
367
00:56:59,066 --> 00:57:00,027
¡Atadles a todos!
368
00:57:07,822 --> 00:57:08,447
¡Venga!
369
00:57:16,719 --> 00:57:17,323
¡Vámonos!
370
01:00:01,643 --> 01:00:05,361
Profesor va a la casa de Ekrem con la policía.
Yo voy para allá.
371
01:00:12,583 --> 01:00:15,935
¡Aquí esta! ¡Mi sueños hechos realidad!
372
01:00:17,037 --> 01:00:20,493
¡Me convertiré en el hombre
más poderoso y rico del mundo!
373
01:00:42,848 --> 01:00:44,125
Pon una pluma en la mesa.
374
01:01:23,798 --> 01:01:28,520
¡Dios mío! ¿Has visto eso?
¡Se ha vuelto de oro!
375
01:01:31,846 --> 01:01:34,268
Veamos el efecto de la maquina en un ser vivo.
376
01:01:34,788 --> 01:01:36,197
- Trae a mi gato.
- A la orden, jefe.
377
01:01:45,534 --> 01:01:46,409
Déjalo ahí.
378
01:02:24,831 --> 01:02:25,785
¡Ve a ver qué pasa!
379
01:03:02,274 --> 01:03:07,238
Sus planes acaban aquí.
Podrá diseñar su siguiente plan en la cárcel.
380
01:03:07,238 --> 01:03:13,619
Lo crees así. Te has librado de muchos
peligros pero tu final esta próximo.
381
01:04:09,065 --> 01:04:10,377
Este es el lugar capitán.
382
01:04:19,228 --> 01:04:20,133
Llévenselos.
383
01:04:26,472 --> 01:04:27,982
¡Usted quédese ahí y registre el interior!
384
01:04:34,171 --> 01:04:35,076
¡No le toques!
385
01:04:42,729 --> 01:04:43,456
¡Superman!
386
01:04:44,709 --> 01:04:46,174
- ¿Donde está Ekrem?
- Ha escapado.
387
01:04:48,173 --> 01:04:50,035
- Voy a por Ekrem.
- De acuerdo.
388
01:06:24,164 --> 01:06:24,895
Lleváoslo.
389
01:06:36,865 --> 01:06:40,115
Has salvado al mundo
de un desastre terrible, gracias.
390
01:06:43,956 --> 01:06:46,707
Nunca olvidaremos lo has hecho por nosotros.
391
01:06:47,490 --> 01:06:49,729
Me es imposible expresar nuestra gratitud.
392
01:06:50,165 --> 01:06:53,332
No se preocupe profesor,
ayudar a los buenos es mi deber.
393
01:06:53,332 --> 01:06:57,364
Entonces Superman, digo Tayfun.
¿Que harás a partir de ahora?
394
01:06:57,988 --> 01:07:00,856
Se quedará con nosotros.
¿Verdad, Tayfun?
395
01:07:01,817 --> 01:07:02,613
No, Alev.
396
01:07:04,931 --> 01:07:08,836
Iré en busca de mi ciudad natal Kriptón
que desapareció hace 7 años luz.
397
01:07:09,459 --> 01:07:11,664
Serás feliz si te quedas con nosotros.
398
01:07:12,975 --> 01:07:13,918
Es imposible.
399
01:07:16,555 --> 01:07:19,709
Os deseo suerte para el resto de vuestras vidas.
Adiós.
400
01:07:23,255 --> 01:07:25,117
Suerte a ti también, Superman.
401
01:07:47,839 --> 01:07:51,073
FIN
(Subtítulos de: DAVID DÍAZ)