{660}{719}EN LA SEGUNDA DÉCADA DEL SIGLO 21.|LAS CORPORACIONES GOBERNARAN TODO.
{733}{828}UNA NUEVA PLAGA AMENAZA AL MUNDO:|UN SÍNDROME DE ATENUACION NERVIOSA.
{841}{909}UNA EPIDEMIA FATAL|DE CAUSA Y CURA DESCONOCIDAS
{912}{980}LOS LOTEKS SE OPONEN|A LAS CORPORACIONES.
{984}{1046}UM MOVIMENTO DE RESISTENCIA|COMIENZA EN LAS CALLES:
{1051}{1131}HACKERS, PIRATAS DE PC'S,|GUERREROS EN UNA GUERRA INFORMÁTICA.
{1135}{1193}LAS CORPORACIONES SE DEFIENDEN
{1197}{1239}CONTRATANDO AL YAKUZA
{1242}{1303}EL PODEROSO |SINDICATO DEL CRIMEN.
{1307}{1363}ESCONDE SUS DATOS |EN HIELO NEGRO,
{1366}{1447}VÍRUS LETALES QUE, QUEMAN|EL CÉREBRO DE LOS INTRUSOS.
{1451}{1512}PERO LOS LOTEKS AGUARDAN|EN SUS FORTALEZAS,
{1515}{1554}EN EL CENTRO DE LAS |ANTIGUAS CIUDADES,
{1557}{1618}COMO RATAS EN LOS MUROS|DE TIERRA.
{1653}{1714}LOS DATOS IMPORTANTES
{1718}{1790}SON CONFIADOS A LOS MENSAGEROS|MNEMONICOS
{1795}{1849}AGENTES QUE TRANSPORTAN|INFORMACIONES
{1859}{1913}EN IMPLANTES CEREBRALES.
{2907}{2957}Buen dia, este es|el servicio despertador.
{2962}{3024}Gracias por hospedarse en|el hotel New Darwin.
{3026}{3073}Son las 10:30h de la mañana.
{3214}{3264}No tiene nuevos mensajes.
{3387}{3415}Johnny?
{3459}{3495}- Si|- Espera.
{3673}{3698}SAN
{3700}{3751}Síndrome de Atenuacion Nerviosa
{3753}{3791}Entonces?| Donde queda tu casa, Johnny?
{3843}{3871}Casa?
{4009}{4072}Me creerias que|no lo se?
{4074}{4114}Si, te creo.
{4153}{4179}Vas a salir?
{4194}{4232}Sólo voy a|buscar hielo.
{4331}{4364}Tenemos...
{4428}{4460}hielo.
{4949}{4981}Atiende, Ralfi!
{5027}{5118}Entonces? Dices que tienes|una fecha para la operacion.
{5127}{5164}Hola para|ti tambien.
{5168}{5230}Ralfi, la fecha.|Cuando és?
{5250}{5336}Lo siento mucho, Johnny.|Las cirurgias aumentaron.
{5348}{5403}Dijistes que 800 mil|seria suficiente.
{5407}{5481}Remover implantes ahora|cuesta 1,5 millones...
{5489}{5540}para una recuperacion|completa de la memória.
{5542}{5635}Si no quisieras la total|recuperacion, el precio cae.
{5706}{5822}Si quisiera retirar solo el silício|de mi cérebro, iria a México.
{5824}{5929}Quiero una restauracion completa.|Quiero todo de vuelta!
{5933}{6000}Johnny! Los cirujanos|ponen el precio.
{6008}{6065}- Hice lo que pude.|- Vamos, Ralfi!
{6093}{6130}Pero una mision,| Johnny.
{6139}{6210}Asi, podrias pagar.|Esta es mas que importante.
{6295}{6326}Cual és?
{6327}{6410}Depende.| Estas listo para discutirlo?
{6446}{6470}Si.
{6472}{6585}Muy bien. Nos encontraremos én|el centro de Pequin a las 10:00.
{6601}{6643}Es una mision|importante.
{6652}{6677}No te atrases,| Johnny.
{8442}{8490}"Sr. Smith,| llamando al Sr. Smith."
{8740}{8791}SAN, conocida como|"La sombra negra"...
{8792}{8900}aparecio en el 2010 en|analistas de datos norueguenses.
{8904}{8990}Recupera tu cérebro, Zombi!|Pegatelo y guardalo.
{9005}{9043}Disculpe nuestra|falla técnica.
{9046}{9080}Puede entrar,| por favor.
{9557}{9609}Activando duplicador|de memória.
{9623}{9678}Capacidad actual:|80 gigabytes.
{9695}{9734}Cargando duplicador.
{9866}{9955}Su capacidad de carga|és ahora de 160 gigabytes.
{9960}{10004}Aviso: no pasarse|de esa capacidad.
{10260}{10325}- El mensajero está atrasado.|- Relax.
{10612}{10652}Pizza de queso|y anchoas?
{10671}{10699}Usted és|el señor...?
{10711}{10736}Smith.
{10754}{10791}- Está atrasado.|- Cierto.
{11027}{11056}Una pregunta.
{11070}{11093}Si?
{11109}{11188}No son el tipo de personas|con que acostumbro trabajar.
{11217}{11254}Somos nuevos|en esto.
{11272}{11297}No me digan!
{11311}{11374}Llegamos a usted|por los canales adecuados.
{11376}{11439}Pagamos adelantado en|una cuenta en Suíza...
{11441}{11545}conforme su agente nos instruyo.|Aqui está su pasaje en primera clase.
{11602}{11655}Vamos a ver lo que|quieren cargar?
{11788}{11821}Detector de|movimentos.
{11865}{11905}Cuanto voy|a cargar?
{11916}{11946}320 gigabytes.
{11992}{12037}Cual és su capacidad|de almacenamiento?
{12056}{12111}- Adonde voy a llevarla?|- Newark.
{12139}{12185}Su capacidad|de almacenamiento?
{12280}{12314}Mas de lo que|es necesário.
{12436}{12492}És muy peligroso...
{12502}{12576}si la carga fuera mayor que su|capacidad de almacenamiento...
{12578}{12649}la infiltracion sináptica podria|matárlo en 2 o 3 dias.
{12650}{12790}La informacion podria ser damnificada|y la transferencia de datos será imposible.
{12842}{12900}Eso no será|un problema.
{13007}{13047}Vamos a cargar,| o no?
{13078}{13111}Su pasaje.
{13122}{13213}Ralfi, su agente en Newark,|cuidará la transferencia.
{14366}{14419}Al aproximarse|a cero...
{14431}{14485}cliquee 3 cuadros|de la television.
{14518}{14602}Van a mezclarse con la informacion|y yo no sabre cuales son.
{14604}{14649}És el código|de transferencia.
{14667}{14711}Usted se quedara|con un original.
{14721}{14792}Mande un fax|a su contacto.
{14794}{14855}Cuando yo llegue, usaremos|el código y transferiremos.
{14858}{14891}Entendido?
{15094}{15187}El cargamento comienza|apretando aqui.
{15262}{15295}Cual es|el blanco?
{15307}{15338}Cientificos.
{15355}{15402}Del departamento de busqueda|y desarrollo de Pharmakon.
{15420}{15452}Desertores.
{15518}{15546}Cargueme.
{16581}{16614}El código.
{17508}{17563}Sr. Smith?
{17661}{17699}Donde ésta|el baño?
{17705}{17748}- Que?|- El baño?
{17937}{17980}Destruye el|original.
{17986}{18037}Manda un fax de las|imagenes para Newark.
{19146}{19207}La temperatura del|água és de 17 grados.
{20519}{20560}La próxima vez, golpea,|pelado de mierda!
{21069}{21117}Iniciando la transmision.
{21317}{21360}Transmision|interrumpida.
{21707}{21734}Atrapenlo!
{22099}{22122}Usted!
{22162}{22202}Hacia donde va?
{22254}{22305}Adonde está llevando|la informacion?
{22337}{22362}Newark!
{22981}{23037}CIUDAD LIBRE DE NEWARK.
{23726}{23803}Controle de inmigracion.|Por favor, inserte su pasaporte.
{23878}{23915}Início de escaneamiento.
{24024}{24076}Atencion: implante detectado.
{24102}{24170}Escaneando prótesis.|Implantada por dislexia.
{24207}{24250}Aprobado por|el gobierno.
{24254}{24316}Atencion: Detectada|infiltracion sináptica.
{24320}{24371}Falencia neurológica|en 24 horas.
{24376}{24423}Procure ir al servicio|médico inmediatamente.
{24427}{24482}- Gracias.|- Bienvenido a Newark.
{25101}{25144}Estás atrasado.
{25159}{25204}Tienes algo|que decirme?
{25206}{25299}Veo que has transformado|tu verguenza en un bien.
{25372}{25464}Mis pesames por|su reciente perdida.
{25483}{25517}Que dices?
{25534}{25569}Tu japones|es horríble.
{25571}{25619}Mejor habla|en ingles.
{25638}{25740}Tókio quiere recuperar las|informaciones para Pharmakon.
{25746}{25771}Continua.
{25799}{25868}Nuestra operacion en|Pequin tuvo poco exito.
{25873}{25920}El personal de|Pharmakon está muerto.
{25922}{26013}El agente escapo con la informacion,| y está camino a Newark.
{26023}{26065}Por que no se|me informo?
{26087}{26156}No queria molestarlo|en su luto.
{26158}{26224}Debe ser difícil perder|a una hija única.
{26225}{26283}Deberia meterse|en sus cosas.
{26298}{26363}Cual es la naturaleza|de las informaciones?
{26368}{26411}No se lo|puedo decir.
{26439}{26487}O no lo sabe.
{26516}{26623}Mi deber es recuperar la cabeza|preservada del mensajero mnemônico.
{26628}{26654}Preservada?
{26656}{26715}Los negociantes|apagaran el original.
{26717}{26792}Si perdemos al mensajero, ellos|perderan la informacion para siempre.
{26800}{26847}Si el mensajero |esta en Newark...
{26858}{26905}la responsabilidad|es mia.
{26916}{26993}Usted tiene parte del código|de transferencia.
{27013}{27080}Demelo!
{27574}{27631}- Que carajo pasa aqui?|- Johnny, querido.
{27634}{27704}Johnny querido las pelotas!|Que carajo está pasando?
{27707}{27756}Estoy sobrecargado.
{27778}{27823}No te imaginas cuanto.
{27826}{27875}Dices que aumentaste|tu capacidad.
{27886}{27930}Si, es verdad.
{27933}{28002}Tengo la informacion, Ralfi.|Quiero sacarlas de mi cabeza.
{28010}{28105}- Consiguieron pasar el código?|- No te preocupes, pueden ser extraídas.
{28114}{28143}Extraídas?
{28219}{28302}Que está pasando, Ralfi?|Este negócio parece cagado.
{28316}{28424}Dices que quieres sacar la informacion.|Ellos son los únicos que pueden hacerlo.
{28444}{28503}Ademas no tienes opcion.|Confia en mi.
{28505}{28554}Dire al chofer |adonde debe ir.
{28557}{28585}Si, seguro.
{29033}{29084}Spider, necesito|encontrar trabajo.
{29100}{29147}Despues de lo|que acontecio...
{29150}{29222}preciso que hagas|algunos tests.
{29224}{29265}Estás oyendo?
{29290}{29365}- Deja de jugar al médico.|- No quise decir eso.
{29461}{29485}Miralas!
{29487}{29549}Son las guardaespaldas|mas viejas de aqui.
{29551}{29591}Soy mucho mas|rápida que ellas.
{29593}{29681}Tu velocidad no és el problema.|Tu sistema nervioso me preocupa.
{29683}{29757}Especialmente si quieres|ser una guardaespalda.
{29885}{29917}Sal de aqui,| perra!
{29937}{29972}Tranquilas.
{30032}{30086}Tus guardaepaldas|estan envejeciendo, Ralfi.
{30129}{30162}Podria matárlo.
{30164}{30227}Deberia contratar a alguien|mas joven y rápido.
{30228}{30263}Como tu?
{30273}{30336}Tu eres el mejor agente de|guardaespaldas de la ciudad.
{30361}{30435}Y yo soy la|mas rápida.
{30437}{30472}Muestrame tu mano.
{30484}{30510}Claro.
{30580}{30637}Bien.|Mantenla asi.
{30721}{30743}Y bien?
{30745}{30782}Mantenla asi.
{30788}{30845}Tu puedes mantenerla,|o no puedes?
{30847}{30876}Claro.
{30947}{30971}Ves?
{31007}{31049}Implantes baratos.
{31088}{31130}Estás hecha mierda,| perra!
{31131}{31181}Spider aumento tu|poder, por cierto.
{31183}{31235}Tanto que|es de temer.
{31267}{31319}No puedo usárte.|No como guardaespaldas.
{31335}{31414}Pensaste en hacer algo que|exija menos actividad física?
{31424}{31465}Como coger en horizontal,|querida?
{31502}{31532}O de rodillas?
{31605}{31645}Conseguire trabajo,| Ralfi.
{31656}{31718}- Y luego volvere por ti.|- Claro.
{32331}{32358}Hey, J-Bone!
{32401}{32452}IMPLANTE CEREBRAL:|FUNCION DESCONOCIDA.
{32693}{32727}Que estás viendo,| man.
{32747}{32800}Un negociante|de la ciudad.
{32809}{32834}Para que?
{32848}{32884}No se.
{32894}{32938}Los negociantes no|vienen por aqui.
{33571}{33606}Tu eres Johnny?
{33629}{33654}Lo soy?
{33657}{33695}Espero que|lo seas.
{33712}{33766}Entre.| Estamos aqui para ayudárlo.
{33995}{34049}Necesitamos parar de|encontrarnos asi.
{34082}{34135}- Pelado de mierda.|- El médico lo vera ahora.
{34231}{34259}Usted mintio.
{34281}{34305}Si.
{34471}{34523}- Hora de morir.|- Hora?
{34869}{34951}Tenemos toda|la noche!
{34955}{35011}- Dejame ver eso.|- Callate la boca!
{36431}{36475}Tu no estabas|en el menu.
{36477}{36534}- Quiero que hagas algo por mi.|- Hacer?
{36543}{36584}Si,| diga adios.
{36823}{36867}Quedate parado ahí.
{37444}{37507}Te estas armando para|una noche barbara, no?
{37510}{37564}Entiende una cosa...
{37580}{37651}Estamos iguales.|No te debo nada.
{37684}{37718}Quien éres?
{37736}{37769}Soy J-Bone.
{37784}{37822}Soy el que maneja|el paraíso,
{37899}{37943}cuartel general|de los Loteks.
{38220}{38261}Fácil como quitar un|dulce a un bebe.
{38342}{38419}Estaban esperando por mi.|Dos bandidos malparidos.
{38432}{38491}Johnny, por favor,|dejame explicarte.
{38523}{38574}Me engañaste,| man!
{38590}{38669}No fue mi culpa.|Tuve un problema.
{38694}{38778}Morirás si no sacas|esta bosta de mi cabeza.
{38882}{38921}Mierda!|No golpees su cabeza!
{38937}{38993}Dime que no|golpeo su cabeza.
{39327}{39356}Por aqui.
{39523}{39571}Dame mis cosas.
{39585}{39613}Rápido!
{40336}{40392}Está volviendo|en si.
{40517}{40555}Como te sientes|Johnny?
{40599}{40685}Como quieres que me sienta?|Como que me pegaron con la|biblioteca del Congreso, Ralphi?
{40710}{40770}Parece que mi cérebro|va a explotar.
{40780}{40851}Pienso que su amigo|aqui podra ayudárlo.
{41077}{41131}Ralphi, eres un|mentiroso de mierda.
{41137}{41187}Vamos a resolver esto|como caballeros.
{41189}{41270}En este negocio solo se|puede joder una vez al Yakuza.
{41283}{41319}Creeme!
{41449}{41494}Pongalo al lado|de la mesa.
{41496}{41553}- Podemos hablar sobre esto?|- Habla.
{41581}{41654}Tengo una imagen del código,|usted tiene las otras dos.
{41656}{41709}Les dare la informacion,|y todos quedamos felices.
{41711}{41756}Usted no entiende.
{41772}{41863}No queremos sólo los datos,|tambien donde estan guardados.
{41866}{41926}Menos chance de|estropear la informacion.
{41928}{42027}Y no nos preocuparemos si|alguien explora su cérebro.
{42083}{42123}Hoy en dia,| ya sabe...
{42199}{42248}los muertos tambien|pueden contar histórias.
{42250}{42314}Tiene que haber una|manera de resolver esto.
{42339}{42368}La hay.
{42510}{42539}Deprisa.
{42548}{42575}Por favor.
{42943}{42984}Que carajo|está pasando?
{42994}{43038}Le cortare el|pescuezo, perra!
{43040}{43115}Y que hay? El chinga le|iba a cortar la cabeza.
{43144}{43213}Jane. Que tal si te pagamos|una noche entera de trabajo?
{43215}{43251}Te pago 20 mil.
{43271}{43331}No te imaginas en lo|que te estás metiendo.
{43338}{43364}50 mil.
{43384}{43408}Hecho!
{43448}{43475}Ahhh... Perra!
{44189}{44232}Ya tengo un arma.|Vamonos ahora.
{44318}{44367}Hora de irnos!
{44384}{44429}Perra!
{44576}{44655}- Podria haberme matado!|- Salga de aqui.
{45107}{45160}- Que estás haciendo?|- Mi equipamiento.
{45987}{46016}Entra aqui.
{47398}{47424}Por la puerta|del fondo.
{47432}{47468}Gracias,| J-Bone.
{47495}{47533}Vamos a encontrárnos|de nuevo.
{47539}{47566}Pueden contar|con eso.
{47653}{47678}Abajo.
{47746}{47802}Ustedes, Loteks, se|arrepentiran de esto.
{47971}{48055}Tengo que conectarme on-line.|Necesito hablar con alguien.
{48058}{48100}Tu me prometiste|50 mil.
{48151}{48198}Está no es hora de ver|el color del dinero, no?
{48200}{48226}Cierto.
{48249}{48356}Estuviste genial. Muestrame la|salída y dame un número de cuenta.
{48359}{48395}Numero|de cuenta?
{48435}{48484}Me quedo contigo|hasta que me pagues.
{48620}{48731}Porque querian cortar tu cabeza?|Generalmente matan a las personas.
{48733}{48757}És una larga|história.
{48758}{48814}Bien, voy a estar contigo un|rato largo, por lo tanto...
{48840}{48940}Puedo transportar hasta 80 gigas de|datos en la cabeza, 160 si uso duplicador.
{48942}{49022}El problema és que colocaron|mas gigas y no puedo sacarlos.
{49024}{49085}Espera un poco!| Eres traficante?
{49099}{49128}En tu cabeza?
{49189}{49219}Hey,| que te pasa?
{49301}{49343}Ven acá.| Sientate.
{49460}{49516}Hey man,| estás jodido.
{49582}{49630}Quedate quieto.
{49865}{49890}Papa.
{50019}{50079}Que tristeza.|Perder una hija.
{50081}{50166}Saben que perdio|su razon de vivir.
{50195}{50244}Usted murio|con su hija.
{50246}{50357}Se volvio un riesgo para ellos.|Ahora sirve solo para chico de recados.
{50362}{50465}Aquel que queria la cabeza del|mensajero, está tramando destruírlo.
{50478}{50541}Necesita neutralizárlo,| Takahashi.
{50556}{50594}Yo le prometo...
{50608}{50685}que el mensajero y|lo que carga...
{50694}{50751}pueden ser su nueva|razon de vivir.
{50754}{50823}Yo era Pharmakon.| Y yo...
{50872}{50913}Estoy escuchando.
{50940}{50983}Estoy por|todas partes.
{51674}{51717}Son sólo|cosas mias.
{51721}{51778}Puñal... Arpones...|una granada...
{51811}{51863}todo lo que una|chica precisa.
{51917}{51953}Me dejaste dormir?
{51983}{52013}Lo necesitabas.
{52118}{52219}Te dije que estaba apurado.|Voy a morir si no saco esto de mi cabeza.
{52335}{52404}Puedes ver la|informacion que cargas?
{52420}{52468}Normalmente,| existe un código.
{52471}{52503}Como una|cerradura.
{52506}{52546}Y cuando|no la háy?
{52560}{52581}No.
{52592}{52675}Es parte del trabajo.|Mas seguro para mi y para el cliente.
{52712}{52784}- Como es que conoces a aquellos...|- Son los Loteks.
{52810}{52861}Anduve con ellos|cuando era niña.
{52909}{52990}Como colocaste todo|eso en la cabeza?
{53006}{53068}Debes recordar las|cosas muy bien.
{53084}{53128}Implante wet-wired.
{53145}{53228}- Perdi parte de mi memória pasada.|- Debes perder parte de que?
{53262}{53320}- Mi infancia.|- Tu infancia?
{53390}{53417}Én serio?
{53471}{53501}Toda ella?
{53524}{53577}No puedes acordarte de nada?
{53586}{53641}Tal vez haya|algunos vestígios.
{53642}{53733}A veces siento algo...|pero no consigo acordarme.
{53756}{53800}És una cosa loca.
{53803}{53927}Tal vez no haya perdido nada que quisiera|guardar. Necesitaba el espacio para el servicio.
{53940}{54023}Tienes parientes?|Tu tienes parientes?
{54055}{54100}Los tuve.
{54124}{54185}Pero no los veo|háce años.
{54205}{54277}Yo no pienso en eso,| okey?
{54290}{54339}No?| Que piensas?
{54376}{54418}Cuando estás solo?
{54428}{54503}Mira, quiero salir de |este agujero de ratas.
{54518}{54611}Y quiero conectarme.|Necesito una computadora!
{54667}{54736}- Adonde aprendiste a hacer eso?|- En un campamento de verano.
{54738}{54785}"Rompiendo e invadiendo"
{55277}{55367}Preciso un Sino-Logic 16|y un Luvas Sogo 7.
{55375}{55420}Un equipamiento de|realidad virtual.
{55433}{55523}Un traductor inteligente|Burdine y auriculares Thompson.
{56252}{56283}Entre palabra clave.
{56358}{56406}Bienvenido a BRT.
{56586}{56630}Red Global Activada.
{56676}{56713}Que estás haciendo?
{56716}{56790}Haciendo una llamada|interurbana a Pequin. A Un Hotel.
{56848}{56889}Pequin activado.
{57089}{57126}Acceso Negado.
{57237}{57275}Acceso Concedido.
{57288}{57336}Hotel Pequim accionado.
{57351}{57400}Cuentas activadas.
{57421}{57498}Cobranza de Fax suíte 2571,|15 de janeiro 2021...
{57503}{57558}de las 11:15 hoàas|11:30 de la noche.
{57640}{57685}El intentará algo.
{57695}{57743}Usará las conexiones|y conocimiento de la red.
{57745}{57805}Disminuya el ancho de banda.|Vá ir a la red global.
{57854}{57880}Traductor.
{57882}{57925}Traductor activado.
{57989}{58097}És apenas una cópia.|Mandaron un fax de una hoja en Newark.
{58128}{58170}Rede Local Activada.
{58298}{58333}Pare!
{58356}{58387}Comando interrumpido.
{58402}{58468}Volvamos atras!|Vamos a volver a Newark.
{58493}{58522}Hoja de cópias.
{58616}{58644}Está aqui.
{58651}{58696}"Buffer" del fax activado.
{58715}{58787}Parte del fax está en|el "buffer" del modem.
{58833}{58871}BUSCAR DATOS EN EL FAX:|DATOS ENCONTRADOS.
{58873}{58916}"Aguarde por el Sr. Allcome.|El podria llamarlo."
{58923}{58983}Apenas un nombre.|Dr. Allcome.
{59000}{59044}No llego nada.
{59214}{59250}Vamonos, okey?
{59252}{59334}Voy a intentar otra cosa|Un tipo llamado Strike.
{59340}{59435}Este tipo me debe un favor.|Tal vez sepa de un médico para mi.
{59536}{59570}Lo encontramos.
{59572}{59651}Está usando un Sino-Logic 16,|con un módulo GPL clandestino.
{59663}{59701}Casa de computadoras|"Crazy Bob".
{59703}{59776}En Sutton Plaza 5326,|por los fondos.
{59807}{59845}Active el vírus.
{59945}{59976}Acceso Negado.
{60051}{60082}Vamos,| dejame entrar!
{60084}{60114}Acceso Concedido.
{60118}{60158}Salga de mi BBS,|zorete!
{60172}{60211}Estás avisado.
{60214}{60286}Estás marcado para morir.|Salga!
{60318}{60352}Strike,| me debes una.
{60360}{60403}No lo conozco.
{60406}{60488}Puedo hacerte mierda el board!|Puedo destruírlo todo!
{60490}{60579}Johnny no hagas eso.|És mi medio de vida.
{60586}{60633}Entonces para|de mentir.
{60635}{60725}Necesito saber que cargo. El Yakuza|está atrás de mi! Quien es el Dr. Allcome?
{60737}{60776}Sólo se que estás|con la cabeza...
{60779}{60863}llena de datos|de Pharmakon...
{60870}{60950}y contrataron al Yakuza|para extraerlos.
{61071}{61120}Colocaron un vírus|en nósotros.
{61240}{61339}Sal de aqui, Johnny. No|conozco a ningun Dr. Allcome.
{61431}{61459}Deprisa,| Johnny.
{61461}{61492}Estan llegando!
{61501}{61536}Quien es usted,| diablos?
{61538}{61570}Tenemos que|irnos ahora!
{61789}{61821}Mira esto.
{62106}{62148}Informe a Takahashi...
{62161}{62241}que su rastreador demoro|en localizar al mensajero.
{62256}{62314}Parece que|yá se fue.
{62402}{62481}Sr. Takahashi, Shinji fallo en|la localizacion del mensajero.
{62486}{62520}Llame a Karl.
{62597}{62681}Iglesia de Retransfiguracion.|Gracias por haber llamado.
{62892}{62937}Necesito sus servicios.
{62942}{62984}Ofrecemos servicios|nocturnos.
{62994}{63029}Deberia verlos.
{63040}{63072}Éste es un|servicio especial.
{63082}{63180}Precisa que alguién |sea llevado ante Jesus?
{63243}{63271}O usted?
{63284}{63334}Sólo una parte,| su cabeza.
{63362}{63437}Y quien és esta|alma perdida?
{63439}{63536}- Ese pecador irremediáble?|- Un mensajero.
{63569}{63630}Estava en el Drome.|Se llama Johnny.
{63652}{63724}Si me entrega su |cabeza en 24 horas.
{63745}{63785}Triplicare su paga.
{63970}{64002}Karl...|No me decepcione...
{64176}{64219}Hey, que estás|haciendo?
{64310}{64341}Puedo usar eso?
{64343}{64417}Me debes 50 mil y usas|mi tarjeta de telefono.
{64419}{64471}Y todavia és nuestro|primer encuentro.
{64599}{64639}Bienvenido a AT&T.
{64711}{64759}Entre palabra clave.|Por favor.
{65069}{65136}Este número no consta|en guia. Como lo consiguio?
{65138}{65171}No les gustan|las sorpresas?
{65173}{65244}És un crimen federal|accesar lineas bloqueadas.
{65255}{65330}Tengo 320 gigabytes de|datos de Pharmakon.
{65348}{65384}No me joda.
{65400}{65453}Saldre de aqui,| en 20 segundos.
{65461}{65529}Que quiere|exactamente?
{65536}{65575}Que me saquen los|datos de mi cabeza.
{65577}{65614}Puede arreglarse.
{65631}{65669}- Vamos a encontrarnos.|- Donde?
{65687}{65723}Estas loco!|Van a cortarte la cabeza.
{65740}{65819}- No, negociaran. Son una firma.|- El Yakuza también.
{65835}{65932}Si no quieres venir, esta bien.|És un encuentro de negócios.
{65934}{66002}De ser cierto, te pagare|lo que te debo. Sino...
{66004}{66064}Sino, éres un|hombre muerto.
{66069}{66167}Morire si no me sacan|esta mierda de la cabeza.
{66233}{66260}Oye...
{66304}{66345}conozco a Spider...
{66347}{66395}era un médico.
{66398}{66435}Podria ayudárte.
{66453}{66489}Haria una cita...
{66513}{66553}Hey,| que te pasa?
{66615}{66689}- Estare bien.|- Dios mio, estás enferma.
{66710}{66758}Usas drogas?
{66769}{66812}- Tienes NAS!|- Tienes temblores negros!
{66818}{66892}Sea lo que tengas...
{66901}{66948}estás en problemas,| cierto?
{66972}{67047}Necesito ir a esa runion.|Me estas oyendo?
{67146}{67204}Spider.| El podra ayudárte.
{67218}{67256}El me puede ayudar.
{68017}{68102}No lo espero y no lo invite.|Por lo tanto, a la mierda!
{68108}{68171}És Jane!|Ella dice que te conoce!
{68216}{68266}Baja aqui!|Está enferma!
{68821}{68850}Necesito irme.
{68852}{68925}Callate! Dame el|relaxante muscular, el rojo.
{69068}{69096}És NAS, no?
{69098}{69178}Si. Los temblores negros.|La mitad del planeta lo tiene.
{69195}{69246}Dejeme explicarle|una cosa.
{69254}{69330}Mi trabajo no la infecto.|Mi trabajo és limpo.
{69336}{69410}No te contagias eso con|implantes amplificados.
{69411}{69491}- Y que causa eso?|- El mundo provoca esto.
{69495}{69579}Esto lo causa! Esto lo causa!|Esto lo causa!
{69585}{69626}Sobrecarga de informacion.
{69628}{69701}Aparatos electronicos|envenenando todo!
{69703}{69762}Esta maldita|civilizacion tecnológica!
{69766}{69854}Asi mismo, usamos esta droga!|No conseguimos vivir sin ella!
{69865}{69906}Dejeme trabajar!
{70195}{70242}El predicador está|en las calles.
{70309}{70345}J-Bone,| estás oyendo?
{70361}{70450}Ese hijo de puta no tiene ni un|hueso verdadero en el cuerpo.
{70452}{70497}Igual es un predicador.
{70507}{70597}Predicador? El hijo de puta|confundio Dios con tecnologia.
{70605}{70688}Mata a cualquiera por|dinhero para sus implantes.
{70690}{70746}- Quieres que lo siga?|- No, mantente alejado!
{70749}{70785}Es muy loco.
{70845}{70882}Anna Kalmann,| fundadora y...
{70884}{70985}ex-CEO del Instituto Multinacional|Pharmakon en Zurich.
{70987}{71094}Nacio el 1o. de Agosto, 1965.|Muerta el 3 de setiembre, 2015.
{71101}{71125}Muerta?
{71158}{71185}Háce 6 años?
{71188}{71273}Fue implantada en la neuro-red|de Pharmakon...
{71275}{71323}antes de su muerte.
{71326}{71352}Implantada?
{71354}{71417}Su identificacion en la neurored|indica ciudadania suíza...
{71419}{71504}sobre las leyes de|inteligencia artificial del 2006.
{71525}{71616}Ella controla el directorio a|partir de esta forma de ser.
{71637}{71681}Un fantasma en|una máquina.
{71822}{71858}Pharmakon,| Newark.
{71987}{72028}Que estás|haciendo?
{72059}{72129}- Sólo dando una ojeada.|- No toques nada!
{72139}{72183}Quien éres,| aliás?
{72193}{72218}Johnny.
{72228}{72261}Johnny quê?
{72283}{72317}Sólo Johnny.
{72515}{72566}Parece un almacen|de ramos generales.
{72568}{72681}Que tal éres con implantes cerebrales|de silício y aumento de memória?
{72688}{72765}No tenemos mucho de eso|aqui en Newark, Sólo Johnny.
{72768}{72831}És un poco complicado|para nósotros, sabias?
{72857}{72896}Harias dinero|en Singapur.
{72923}{72973}Oh si? Cual és tu|drama "Sólo Johnny"?
{73007}{73051}Tengo un problema.
{73059}{73082}Aqui arriba.
{73121}{73201}"Ellos eran una vision,|y tropezaron con el juicio...
{73221}{73335}pues todas las mesas estan|llenas de vomito y lujuria...
{73387}{73444}y asi no háy lugar|para un lugar limpio".
{73446}{73495}Deberia haber|visto esto antes.
{73498}{73521}Isaias.
{73525}{73570}Isaias, mi nombre|es Hooky.
{74159}{74189}La chica.
{74198}{74285}La chica que se llevo al chico|de Ralfi del cuarto del fondo...
{74348}{74379}Quien es ella?
{74381}{74455}Espera que me acuerde de|todo lo que acontece aqui?
{74457}{74481}Curalo!
{74689}{74740}Por que|hizo eso?
{74883}{74912}Quien es la chica?
{74914}{75038}Una errante. Está siempre|por aqui procurando empleo.
{75057}{75086}Su nombre?
{75096}{75115}Jane.
{75162}{75186}Quiero mas.
{75246}{75291}Tiene trabajos|de Spider.
{75297}{75315}Spider?
{75327}{75415}Mecanico de músculos.|Implantes y todo lo demas, sabe?
{75446}{75531}Dicen que fue un médico|de verdad, pero...
{75549}{75575}Donde?
{76168}{76244}Necesitaron hacer un gran|agujero para colocar eso ahí.
{76248}{76309}Guardate la crítica técnica.|Necesito de tu ayuda.
{76311}{76359}No tengo idéa.
{76363}{76404}Debe dolerte mucho.
{76407}{76497}No precisas decirmelo.|Tengo 320 gigas aqui.
{76565}{76625}Que és exactamente?|Que tipo de datos?
{76642}{76730}No tengo idéa.|Y no tengo el código de transferencia.
{77037}{77068}Estás bien?
{77102}{77132}Éres una buena chica,| Jane.
{77149}{77206}Lo trajiste al|lugar adecuado.
{77213}{77263}- Podras arreglarlo?|- No lo se.
{77287}{77348}Con una infiltracion en el, se|conseguiria una transferencia...
{77361}{77422}pero no se si el|producto no se dañaria.
{77423}{77459}A la mierda|con el producto!
{77473}{77544}- Sólo quiero que lo saquen.|- No es tan simple.
{77589}{77663}Allcome, Dr. Allcome.|Oiste de ese nombre?
{77679}{77702}Tal vez.
{77710}{77766}- Adonde?|- Yo dije tal vez.
{77768}{77804}Por que quieres verlo?
{77806}{77839}Vamos, Spider.
{77842}{77928}Hare todo para que Johnny|vea a quien precisa ver.
{77939}{77991}Pero tu necesitas descansar.
{78011}{78063}- Hora de dormir.|- El es mi cliente.
{78099}{78156}Te estoy diciendo que|necesitas dormir.
{78180}{78221}Dime adonde ir.
{78342}{78384}Esta bien.| Voy a llevárlos.
{78386}{78412}Bien.
{78663}{78691}Paren,| pecadores!
{78693}{78741}- Mierda!|- Spider, cuidado!
{78863}{78904}Quien era?
{78906}{78954}No quieran saberlo.
{79539}{79589}- Adonde estamos?|- Ya van a ver.
{80190}{80282}Háce una hora que está asi.|No se que hacer con el.
{80304}{80361}Si todavia tienes|Paralon B, dale 20mg.
{80364}{80459}Maldita Pharmakon, men.|Eso cuesta 2 mil por unidad.
{80581}{80646}Arropalo y traigame|su ficha médica.
{80935}{80980}Aqui estan|las fichas.
{81012}{81056}Donde está|el Dr. Allcome?
{81065}{81163}Dr. Allcome es un nombre usado en|hospitales cuando tenemos un problema...
{81168}{81229}grave y no queremos|asustar a los pacientes.
{81230}{81304}- Como?|- Dr. All-come, para sala 7.
{81327}{81389}Largamos todo y|vamos corriendo.
{81397}{81467}Generalmente quiere decir que|tenemos un paciente violento.
{81469}{81510}Pero vi eso en el|"buffer" de un fax.
{81522}{81565}El fax era|para nosotros.
{81587}{81616}Quienes son|"Nosotros"?
{81630}{81669}Espere!
{81742}{81769}Quienes son|"Nosotros"?
{81770}{81851}Una NAS secreta. Gente como yo|que mantienen esto funcionando.
{81852}{81874}Personas como yo.
{81891}{81931}Suba a la mesa.
{81944}{81967}Por que?
{81976}{82066}No sea mas idiota|que lo normal. Suba!
{82277}{82307}Bien.
{82328}{82355}Conecte esto.
{82531}{82560}Acuestese.
{82660}{82709}Vamos a dar una|ojeada a esa mierda.
{82767}{82841}- Sin código de acceso?|- Apenas 1 de 3 imagenes.
{82859}{82923}No ayuda. Que usaron?|Imagenes aleatórias?
{82925}{82966}Si, de la TV.
{82972}{83060}Tengo unos decodificadores.|Voy a usárlos a ver que ocurre.
{83075}{83121}Jane, deberias|acostarte.
{83123}{83184}- Podras quebrar el código, Spider?|- Si, si tenemos suerte.
{83199}{83234}Mucha suerte.
{83743}{83790}- No funciona?|- No, pero puedo retirarlo.
{83792}{83809}Como?
{83811}{83886}Anestesia general, una|mecha craneana y fórceps.
{83888}{83931}Puedo morir,| no?
{83933}{84046}Morirá de cualquier manera.|Si se lo retiro, podria sobrevivir.
{84048}{84092}Perderá algunos|movimentos.
{84094}{84167}Tal vez recuerde cosas,|despues de los 3 minutos.
{84169}{84201}A la mierda|contigo!
{84236}{84340}Escuche! Vamos a intentar sacar|lo que tenga ahí adentro de valor.
{84347}{84395}Lo que háy de valor|para el mundo.
{84397}{84458}Estas cargando la|cura para el NAS.
{84494}{84527}Estás diciendo|que yo tengo...
{84529}{84613}Un desarrollo de Pharmakon para curar|el Sindrome de Atenuacion Nerviosa...
{84627}{84745}y los registros de los tests que|prueban que funciona. Y funciona.
{84771}{84813}Una cura|de verdad?
{84817}{84934}Podria curárte en 3 semanas.|A ti y a todos los otros.
{84947}{84999}Todos quieren|mi cabeza.
{85001}{85091}Para llevárla a Saigon y|verificar si háy interferencia.
{85093}{85148}Ahí, ellos tendran|la cura y nósotros no.
{85150}{85271}Guarda eso en tu cabeza y nadie se|salvará, y desaparecerá para siempre.
{85275}{85318}Puedo salvar|la cura.
{85320}{85412}Aunque tuvieras el código, la|infiltracion ya la torno ilegíble.
{85414}{85484}O que me importa si|estiviera muerto? Entiende?
{85504}{85614}La cura puede salvar millones.|Usted morirá de cualquier forma.
{85686}{85788}Todo lo que se es que lo que está|en mi cabeza vale mucho dinero.
{85803}{85851}Porque confiaria|en usted?
{85862}{85956}Y tu deberias ser mi guardaespaldas.|Guardaespaldas!
{85959}{86029}No va a salir con la|cura en su cabeza.
{86132}{86172}Esa cura es mia!
{86276}{86318}Mira a tu salvador!
{86738}{86816}Llevalo con Jones!|Es su única chance! Ve!
{86826}{86867}Llevalo con Jones!
{87026}{87067}Quien es.|.. Jones?
{87085}{87150}Es el tipo que se|cogio a tu madre.
{87458}{87494}Donde estan?
{87847}{87925}Me perdi la reunion, pero|puedo ir ahora. Y usted?
{87951}{87982}Ciertamente.
{87989}{88060}Esta vez, en el puente,|estacionamiento número 5.
{88073}{88136}Traiga el código.|Yo lo encontrare.
{88141}{88170}Estare alli.
{88187}{88231}Quiero negociar.
{88239}{88267}Si, señor.
{88310}{88336}Bien.
{88344}{88405}Si ellos no te matan,|J-Bone lo hará.
{88579}{88630}Escucha, Takahashi, antes|que sea demasiado tarde.
{88634}{88726}Estamos perdiendo tiempo.|El carga la cura para...
{89583}{89647}Le dije a ella que si se|quisiera quedar conmigo...
{89656}{89746}tambien me quedo con ella.|Aun con esa deficiencia física.
{89748}{89783}(Hay alguien ahí?)
{89785}{89855}Porque es el sentimiento|lo que importa, cierto?
{89878}{89909}Que hay?
{89938}{89971}Tal vez sea|el viento.
{90192}{90230}Que piensas?
{90232}{90334}Si realmente fuera la cura|para el NAS, podrias salvárte.
{90378}{90427}Podria salvar a|todo el mundo.
{90616}{90705}Que tiene Jones que Spider|dice que seria mi única chance?
{90739}{90767}El ehh...
{90830}{90891}El estuvo en la marina.|... durante la guerra.
{90901}{90976}Le colocaron muchas cosas|en la cabeza, como a ti.
{90980}{91019}Tipo aumento|de memória?
{91026}{91062}No se.
{91100}{91132}Ya veremos.
{91289}{91367}Hay algun loco alli abajo.|Me está irritando.
{91371}{91432}- De acuerdo!|- Siempre hay algun loco, men.
{91436}{91467}Ignoralo.
{91503}{91531}Vamos!
{91574}{91606}Mira.
{91613}{91655}És el furgon de Spider.
{91685}{91722}Vamos a avisarle|a J-Bone.
{91733}{91770}Tengo una idéa.
{91785}{91834}Vamos a arrojarles|un automovil en llamas.
{91847}{91925}- Vamos Stick.|- Lo voy a hacer!
{91928}{92027}- Ni lo pienses, J- Bone te matara.|- Lo voy a hacer.
{92029}{92078}Hey, despierten|mierdas!
{92101}{92172}- Espera men.|- No voy a esperar.
{92346}{92366}- Mierda!
{92737}{92788}Que mierda|está pasando?
{92839}{92898}Que mierda|está pasando?
{92945}{93057}Sabes?| Toda mi vida...
{93068}{93146}tuve cuidado de|quedarme en mi lugar.
{93157}{93224}Viviendo mi vida,|sin complicaciones.
{93283}{93321}Ahora,| de repente...
{93332}{93414}soy el responsáble por|todo el maldito planeta!
{93422}{93490}Y todos aqui estan|intentando matarme...
{93492}{93562}Si mi cabeza|no explota primero.
{93580}{93637}Tal vez no sea|sóbre ti ahora.
{93708}{93734}Escuchame.
{93745}{93781}Escucha lo que|te digo.
{93807}{93860}Puedes ver aquella|ciudad de alla?
{93873}{93932}És en la que yo|deberia estar.
{93935}{93992}No aqui, con los|perros, la basura...
{93994}{94069}y las malditas cucarachas|volando para todos lados.
{94113}{94151}Estoy harto!
{94164}{94245}Harto de ti!|De todo y de todos.
{94302}{94384}Yo quiero...|servicio de cuarto!
{94457}{94547}Quiero un sandwich doble.|Una cerveza mexicana helada.
{94550}{94611}Quiero una prostituta|de 10 mil la noche.
{94775}{94831}Quiero mis camisas lavadas...
{94886}{94928}como lo hacen...
{94934}{94989}en el Hotel Imperial...
{95057}{95091}en Tókio...
{96095}{96135}Necesitamos hablar|con Jones.
{96165}{96201}Spider nos envio.
{96208}{96246}Donde esta Spider?
{96271}{96301}Está muerto.
{96326}{96389}No alli. Antes.|En el hospital.
{96534}{96589}Si Spider los mando: vamos...
{96756}{96831}J-Bone, ayudame.|Vamos, quedate tranquilo.
{97434}{97492}Ayuden aqui.|Ustedes dos.
{97551}{97583}Llevenlo.
{97642}{97679}Relax...
{97694}{97720}Continuen.
{98444}{98538}- Digale a Shinji que me|encuentre en el puente.|- El está en camino.
{98572}{98635}- Mi helicóptero?|- Está esperandolo, señor.
{99348}{99376}Estás bien?
{99407}{99447}Yo vi...
{99450}{99562}casi vi...
{99527}{99640}es como si fuera...
{99612}{99638}un recuerdo!
{99936}{100006}Tenemos lugares|especiales para eso.
{100060}{100101}És hora de|ver a Jones.
{100370}{100445}Construímos el Paraíso|con basura de la sociedad...
{100449}{100500}transportando|pedazo por pedazo.
{100527}{100632}Luchamos co Spider y su|personal contra el sistema.
{100638}{100682}Sacamos los|datos para el.
{100709}{100758}Que quieres decir|con "Sacar"?
{100982}{101009}El Paraíso...
{101016}{101059}Corazon y Alma...
{101285}{101328}Aqui es donde|los combatimos.
{101330}{101406}Robamos las imagenes de|sus 500 canales universales...
{101408}{101485}Alteramos todo y|transmitimos de vuelta.
{101499}{101596}Datos especiales que ayudan a|personas que ven a Spider.
{101621}{101661}Somos piratas informaticos.
{101668}{101719}- Que?|- Transmitimos globalmente.
{101723}{101795}Transmitimos via satélite.|Jones accesa.
{101797}{101899}Con un implante de la marina,|decodifica todo facilmente.
{101904}{101976}Un decodificador. Genial!|Quiero conocerlo yá.
{101980}{102016}Por aqui.
{102141}{102151}Jones...
{102318}{102351}És un pez!
{102438}{102467}És un mamífero.
{102516}{102563}És un amigo,| marinero.
{102641}{102693}Esta es la "Mejor Chance"|de Spider?
{102716}{102780}Spider era de todo:|menos burro.
{102797}{102883}Jones sabe testear programas|de submarinos enemigos.
{102889}{102928}Un scanner con|infra-sonido.
{102942}{102987}Directo,| a través del casco...
{103825}{103886}Jones conseguirá|descubrir el código.
{103888}{103941}- Intentaremos sacarlo a tiempo.|- Espere...!
{103943}{103995}Yá han hecho|esto antes?
{104011}{104045}Con el pez?!
{104110}{104185}- És muy peligroso?|- No es mi cabeza.
{104187}{104279}Si te mueves mucho...|podria fritarse tu cérebro.
{104383}{104414}Olvidalo!
{104430}{104491}Escucha men, por lo menos|tu tienes una chance.
{104518}{104554}Tu decides.
{104572}{104615}Haz lo que|debes hacer.
{104946}{105013}Dame lo que yá tienes del|código de transferencia.
{106003}{106049}Insertando la|1a. imagem.
{106055}{106101}Preparar antenas|para transmision.
{106561}{106586}Ahora!
{107023}{107088}Ya sabes, sólo nos|estábamos divirtiendo.
{107090}{107183}No quiero hacer mas nada.|No me importa nada mas.
{107208}{107253}Me estás oyendo,| amigo?
{107268}{107292}Hey, amigo?
{107756}{107783}Rudy!
{108114}{108144}Hijos de puta!
{108329}{108391}A sus puestos!|Conocen el procedimento.
{108802}{108857}- Que tienes?|- Nada.
{108904}{108962}Y no lo conseguiremos|ahora.
{108982}{109073}Lo único que queda es transferir|tus datos para el cerebro de Jones.
{109075}{109113}Los tanques de|combustibles.
{109176}{109223}Mierda!| És el Yakuza!
{109246}{109282}Dame eso.
{110079}{110116}Casi consegui...
{110123}{110171}Comence a sentir que...
{110329}{110360}Señor Smith?
{110494}{110527}- Pharmakon?|- En verdad no.
{110744}{110787}No puede dispararme.
{110808}{110847}No en la cabeza.
{111166}{111196}Takahashi!
{111206}{111289}Sabe lo que este hombre|carga en la cabeza?
{111299}{111373}Carga la cura|para el NAS.
{111396}{111488}Tu hija murio para proteger|el lucro de Pharmakon.
{111497}{111594}Tratar la enfermedad es|mas lucrativo que curárla.
{111611}{111689}Conocian la cura háce|8 meses, Takahashi!
{111705}{111779}Pharmakon, la compania|que yo habia creado...
{111814}{111859}dejo a tu hija morir.
{112335}{112362}Shinji...
{112483}{112511}Hola, Johnny.
{112714}{112753}Levanta el cuello.
{112762}{112809}Hagamos un|servicio limpio.
{114683}{114736}Si yo caigo, no|tendras mi cabeza.
{114745}{114810}Y si pierdes mi cabeza|estás cagado.
{116118}{116149}És la hora|de Jesus.
{117814}{117845}Ven a Jesus!
{118185}{118216}La cura.
{118365}{118465}Volvio el vaso de la misericórdia,|como el  vaso de su ira.
{118652}{118690}Que pretendes,| Satan?
{118791}{118814}Ahora!
{120210}{120247}Estoy bien.
{120522}{120559}Pedazo de mierda.
{120581}{120613}Conectame al|computador.
{120624}{120660}La 2a. imagen.
{120733}{120760}Conecten la|fuerza motriz!
{121213}{121243}Johnny...
{121281}{121348}El delfin, puede|llevárte a los datos.
{121363}{121406}Hasta la 3a.| imagen
{121453}{121497}Conocia todos|sus secretos.
{121533}{121566}Una imagen...
{121591}{121658}La compania se|olvido de mi.
{121678}{121718}Ahora ellos|me apagaran...
{121724}{121787}me borraran|del sistema.
{121808}{121859}Un recuerdo atrás|del otro.
{121884}{121961}Que gentileza|la de ellos...
{122124}{122225}Si vamos a transferir, tiene que|que ser ahora. Estamos sin energia.
{122376}{122443}Acuerdate: tienes que|transferir via Jones.
{122519}{122559}Cierto,| vamos a hacerlo.
{122569}{122672}Cuidado. No sabemos lo que|a Pharmakon coloco ahí.
{122677}{122732}Probablemente tiene |programa con vírus.
{122750}{122800}- Listo?|- Vamos.
{123361}{123385}Oigan, mundo:
{123388}{123458}esta es la|última transmision...
{123461}{123505}de Lotek.|Les daremos un estreno.
{123507}{123572}Preparem sus vídeos porque|tenemos lo que necesitan:
{123574}{123622}La cura para el NAS.
{123627}{123745}Si ahí esta! La cura pra|la sacudida en vivo...
{123747}{123824}Creanme: no querian que|consiguieramos esta informacion.
{123827}{123901}Pero ahí está, llegando|a ustedes, al estilo Lotek.
{124052}{124079}Cargame.
{124318}{124352}Está en camino...
{124714}{124772}Intento de coneccion|a la interface: Negada.
{124877}{124930}Alerta de intruso.
{125157}{125194}Aviso final.
{125212}{125263}Iniciando programa|de vírus.
{125502}{125545}Se está duplicando.
{125634}{125672}Lanzando|vírus.
{125918}{125966}Es un duplicado,| no te preocupes.
{126202}{126268}Es la única manera de|copiar su própio cérebro.
{126544}{126572}Transfiere.
{127018}{127045}Estamos listos.
{127059}{127083}Transmite ahora!
{127275}{127313}Iniciando transferencia.
{128646}{128706}TRANSFERENCIA COMPLETA.
{129241}{129312}Feliz Aniversário,| Johnny.
{129327}{129366}Gracias, mama.
{130790}{130832}Tiempo de venganza.
{131259}{131321}Es sólo basura!| Saquenlo de aqui!