1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: আয়ান
2
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
তুই কি দেখছিস?
3
00:00:38,413 --> 00:00:39,247
কি?
4
00:00:39,456 --> 00:00:40,623
The Ringing World.
5
00:00:41,332 --> 00:00:44,044
প্রচুর লোক এই অ্যাকাউন্টটি অনুসরণ করে।
6
00:00:44,627 --> 00:00:46,629
চিত্র এবং লেখাগুলি দুর্দান্ত।
7
00:00:49,466 --> 00:00:51,843
এটা Congressman Hwang Jae-cheol এর পক্ষ থেকে।
8
00:00:52,886 --> 00:00:54,179
-ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ.
9
00:01:08,318 --> 00:01:09,194
হ্যালো, স্যার।
10
00:01:10,403 --> 00:01:12,614
আমি এইমাত্র চিঠিটা দিয়েছি।
এখন বের হয়ে যাচ্ছি।.
11
00:01:13,239 --> 00:01:14,074
ঠিক আছে স্যার.
12
00:01:19,662 --> 00:01:21,998
যাইহোক দেখো এখানে প্রতিটা পোস্টে অনেকগুলো মন্তব্য করা।
13
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
"এসব Hwayeong Park কেস সম্পর্কে"?
14
00:01:29,005 --> 00:01:29,964
Hwayeong Park?
15
00:01:30,632 --> 00:01:31,508
সেখানে কি হয়েছিল?
16
00:01:31,591 --> 00:01:32,467
আমি ঠিক জানিনা
17
00:01:36,304 --> 00:01:37,597
HWAYEONG PARK এ ৩০ জনের লাশ পাওয়া গেছে।
18
00:01:37,680 --> 00:01:39,557
আজ দুপুর ১২ টা ৩৫ মিনিটে,
19
00:01:39,641 --> 00:01:43,436
Hwayeong Park Trail Five এলাকায় ২৩ জনের মৃতদেহ পাওয়া গেছে ,
20
00:01:43,520 --> 00:01:45,897
-লোকজন অনেক আতঙ্কের মধ্যে রয়েছে
-ওভার ২০?
21
00:01:45,980 --> 00:01:47,941
পার্কের সাক্ষীদের মতে,
22
00:01:48,024 --> 00:01:50,235
সেখানে কেউ বেঁচে ছিলো না .
23
00:01:50,485 --> 00:01:54,197
মৃতদেহের পাশে সেলফোন গুলো পড়ে ছিলো .
24
00:01:54,614 --> 00:01:57,742
এতগুলো মৃত্যুর রহস্য এখনো উদঘাটন হয়নি
25
00:01:58,493 --> 00:01:59,911
পুলিশ সূত্র খোঁজার চেষ্টা করছেন
26
00:01:59,994 --> 00:02:03,706
শোনা যাচ্ছে লাভ অ্যালার্ম জিরো নামে মৃত ব্যক্তিরা চ্যাট গ্রুপ খুলে ছিলো
27
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
অ্যাপ্লিকেশন লাভ অ্যালার্ম--
28
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
এসব দেখা বন্ধ কর।
29
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
খাবার দেওয়া হয়েছে
30
00:02:13,508 --> 00:02:14,592
ঠিক আছে
31
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
তোমার যদি খাওয়ার ইচ্ছা না থাকে তাহলে বাদ দাও
32
00:02:25,186 --> 00:02:26,312
আমি ঠিক আছি
33
00:02:26,521 --> 00:02:27,397
ম্যাম.
34
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
আমাদের সাথে খাওয়া-দাওয়া করেন
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,192
না আমি পরে খাব তোমরা খাও.
36
00:02:36,156 --> 00:02:39,075
লাভ অ্যালার্মে রিং না হলে কি জীবন দিতে হবে?
37
00:02:40,285 --> 00:02:41,703
এখনকার যুবকেরা অনেক দুর্বল
38
00:02:42,203 --> 00:02:43,788
আপনি কেন এভাবে কথা বলছেন?
39
00:02:44,038 --> 00:02:44,914
আমি বলতে চাচ্ছি, যারা মারা গেছে।
40
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
তাদেরকে তো আর কেউ মেরে ফেলে নি
41
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
তারা নিজের ইচ্ছায় মারা গেছে।
42
00:02:48,459 --> 00:02:51,462
-কিন্তু ২৩ জন লোক--
-শুনলাম তুমি ইন্টার্নশিপের অফার পেয়েছো
43
00:02:51,713 --> 00:02:52,547
কোন কোম্পানি?
44
00:02:53,339 --> 00:02:54,507
এম কে গ্রুপ.
45
00:02:54,591 --> 00:02:55,550
বুঝলাম.
46
00:02:55,633 --> 00:02:56,551
আরো স্টক কিনে নিও.
47
00:02:57,385 --> 00:02:59,596
তারা পরের বছরে সরকারি প্রজেক্টে কাজ করবে।
48
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
ওই,
49
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
-চল বাহিরে যামু.
-Sun-oh.
50
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
এখানে বসে আছিস কেন?
উঠ খাওয়ার দরকার নেই।
51
00:03:07,270 --> 00:03:09,397
খাবার বসলে ইনাদের ব্যবহার আমাকে হতবাক করে দেয়।
52
00:03:15,653 --> 00:03:16,571
আমি দুঃখিত
53
00:03:25,455 --> 00:03:26,831
ভাবতে অবাক লাগে
54
00:03:28,416 --> 00:03:31,294
তুই কি মনে করিস লাভ এলার্ম জীবন রক্ষা করে?
55
00:03:34,505 --> 00:03:35,590
হতে পারে.
56
00:03:38,551 --> 00:03:39,385
কি?
57
00:03:40,845 --> 00:03:42,013
সম্ভবত না,
58
00:03:42,513 --> 00:03:45,016
কিন্তু পরে তারা বেঁচে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল
59
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
যদিও তাদের রিং বাজেনি?
60
00:03:57,946 --> 00:03:59,322
তুই জানিস,
61
00:04:00,406 --> 00:04:01,866
যখন আমাকে কেউ পছন্দ করে না,
62
00:04:02,283 --> 00:04:04,661
লাভ অ্যালার্মে রিং বেজে ওঠলে...
63
00:04:05,828 --> 00:04:07,163
আমি অনেক খুশি হই
64
00:04:07,956 --> 00:04:10,541
আমি এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করছি তা নিশ্চিত নই।
65
00:04:12,418 --> 00:04:14,796
আরে, এখান থেকে যাবো। প্রস্তুত হও.
66
00:04:24,389 --> 00:04:25,598
মোবাইল দেখা বন্ধ কর
67
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
নে
68
00:04:28,810 --> 00:04:30,436
আমি ভাবছিলাম,
69
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
যেসব লোক মারা গেছে.
70
00:04:34,649 --> 00:04:37,527
তারা অনেক ভালো পরিবারের সন্তান ছিলো.
71
00:04:37,610 --> 00:04:39,946
এসব নিয়ে ভাবা বন্ধ কর
72
00:04:40,613 --> 00:04:41,698
না হলে তোর মন খারাপ হয়ে যাবে
73
00:04:41,906 --> 00:04:44,492
Hey, Sun-oh! Hye-yeong!
74
00:04:45,827 --> 00:04:47,578
দোস্ত, বাইরে অনেক ঠান্ডা
75
00:04:48,162 --> 00:04:49,247
আজ আমরা,
76
00:04:49,664 --> 00:04:52,875
এখানে থাকা সব মদের বোতল শেষ করে দেবো, ঠিক আছে?
77
00:04:53,251 --> 00:04:54,168
ঠিক আছে
78
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
আমাকে যেতে হবে.
79
00:04:59,632 --> 00:05:00,967
তুই চলে যাচ্ছিস?
80
00:05:01,467 --> 00:05:02,385
সত্যি চলে যাচ্ছিস?
81
00:05:02,677 --> 00:05:04,137
ওই ব্যাটা যাস না.
82
00:05:04,470 --> 00:05:05,555
শালায় ঠান্ডার মধ্যে কই যাবে।
83
00:05:05,847 --> 00:05:06,889
Hey, Sun-oh.
84
00:05:07,598 --> 00:05:08,433
ওই হালা!
85
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
কেমনডা লাগে বাল...
86
00:05:10,810 --> 00:05:14,314
শালা আসলেই এমন যখন যেটা মনে চায় সেটাই করে।
87
00:05:20,028 --> 00:05:20,987
হ্যাঁ ঠিক বলেছিস
88
00:05:21,070 --> 00:05:23,156
আচ্ছা আজ দুপুরে বিয়েবাড়িতে যে মেয়েকে দেখলাম
89
00:05:23,823 --> 00:05:24,782
কোন মেয়ে?
90
00:05:25,158 --> 00:05:27,118
তুই কি মেয়েটাকে চিনিস.
91
00:05:27,618 --> 00:05:29,037
মেয়েটার অনেক লম্বা চুল ছিলো.
92
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
আর মনে হয় মেয়েটা তোদের দুজনের ক্রাস।
93
00:05:34,459 --> 00:05:35,877
Kim Jojo?
94
00:05:35,960 --> 00:05:38,379
হ্যাঁ, Kim Jojo.
এটাই মেয়েটার ইউনিক নাম।
95
00:05:39,380 --> 00:05:42,175
সে বিয়ে বাড়িতে কি করছিলো?
96
00:05:43,259 --> 00:05:44,594
আমি জানিনা.
97
00:05:45,345 --> 00:05:46,387
আমি হয়তো জানি না।
98
00:05:47,055 --> 00:05:48,181
তোকে কিছু বললে ভুল বলা হবে.
99
00:05:48,848 --> 00:05:51,017
বাইরে যেতে হবে.
100
00:06:22,131 --> 00:06:23,841
HWAYEONG PARK এ রহস্যজনক ভাবে মৃতদেহ পাওয়া যাচ্ছে
101
00:06:23,925 --> 00:06:26,719
পুলিশ এই সপ্তাহে এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানাবে।
102
00:06:46,364 --> 00:06:47,490
Hey, Jojo.
103
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
-তুই তোর দাদু কে খুব মিস করছিস.
-হ্যাঁ.
104
00:06:51,786 --> 00:06:52,703
এটা আপনার জন্য.
105
00:06:55,832 --> 00:06:57,208
আমার এসবের দরকার নেই
106
00:06:57,583 --> 00:07:00,253
আপনার প্রতি আমার দাদী সবসময় কৃতজ্ঞ ছিলো।
107
00:07:00,336 --> 00:07:03,381
যখন তোর ছুটি থাকবে তখন তোর বন্ধুদের সাথে সময় কাটাবি, ঠিক আছে?
108
00:07:03,506 --> 00:07:04,382
ঠিক আছে.
109
00:07:04,465 --> 00:07:05,675
শুভ নববর্ষ.
110
00:07:05,925 --> 00:07:06,843
ধন্যবাদ, শুভ নববর্ষ.
111
00:08:05,860 --> 00:08:07,111
এ জায়গাটা দেখতে সুন্দর?
112
00:08:07,236 --> 00:08:08,112
হ্যাঁ.
113
00:08:09,572 --> 00:08:12,992
পরের বসন্তে তুমি আমাদের মডেল হবে
114
00:08:13,242 --> 00:08:14,994
-হ্যাঁ আমি জানি.
-Gosh.
115
00:08:18,581 --> 00:08:20,374
Sun-oh, তোমার একটা ছবি তুলতে চাই.
116
00:08:21,334 --> 00:08:22,418
ঠিক আছে...
117
00:08:22,502 --> 00:08:23,336
ওখানে যাও.
118
00:08:25,963 --> 00:08:29,842
১০ মিটারের মধ্যে কেউ আপনাকে পছন্দ করে না।
119
00:08:38,893 --> 00:08:40,686
এক, দুই, তিন.
120
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
Hey, আমি দুঃখিত.
121
00:08:48,444 --> 00:08:50,530
আমি তোকে বাইরে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম,
122
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
কিন্তু কংগ্রেসম্যান Hwang এই বছর সবসময় ব্যস্ত থাকবেন।
123
00:08:55,451 --> 00:08:57,745
-Oh, Min-jae.
-হ্যাঁ?
124
00:08:58,579 --> 00:09:01,749
-একদিন তুই বলেছিলি Jojo কে দেখেছিস...
-আমরা অনুসন্ধানের ফলাফল প্রকাশ করতে যাচ্ছি
125
00:09:01,832 --> 00:09:02,750
-... বিয়ে বাড়িতে.
-হ্যাঁ.
126
00:09:02,833 --> 00:09:04,710
সিওল মেট্রোপলিটন পুলিশ সংস্থা
127
00:09:04,794 --> 00:09:07,213
একটি বিশেষ টাস্ক ফোর্স গঠন করেছে
128
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
Hwayeong Park এর গনহত্যার ব্যাপারে
129
00:09:09,465 --> 00:09:12,426
পুঙ্খানুপুঙ্খ ভাবে ঘটনার তদন্ত করা হবে
130
00:09:12,927 --> 00:09:16,138
মৃত্যুর সঠিক কারণ জানার জন্য ময়নাতদন্ত করা হয়েছিলো,
131
00:09:16,597 --> 00:09:19,016
ময়নাতদন্তে বলা হয় এক প্রকার বিষাক্ত পদার্থের কারণে মৃত্যুগুলো হয়েছে
132
00:09:19,141 --> 00:09:22,228
যারা মারা গেছে তাদের বয়স ২০ থেকে ৩০ এর মাঝামাঝি
133
00:09:22,311 --> 00:09:26,315
সবশেষে আমরা মনে করছি সবাই.......
134
00:09:26,399 --> 00:09:29,527
চাপ, বেকারত্ব অথবা অন্য কোন কারণে আত্মহত্যা করেছে।
135
00:09:29,610 --> 00:09:32,363
-তাই আমরা এই তদন্ত বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
-Hey.
136
00:09:32,446 --> 00:09:34,740
-এটা কে বিশ্বাস করবে?
-এখন আমরা একটা প্রশ্ন করতে চাই.
137
00:09:34,824 --> 00:09:37,410
সবাই জানে তারা লাভ অ্যালার্মে রিং না হওয়ায় আত্মহত্যা করেছে
138
00:09:37,577 --> 00:09:40,496
তারা অ্যাপসটা ডিলিট করতে পারতো।
139
00:09:40,621 --> 00:09:42,832
কোন কারণে তারা নিজের জীবন দিয়ে দিলো?
140
00:09:43,332 --> 00:09:45,835
আমার মনে হয় তারা ভেবেছিল অ্যাপ ডিলিট করলে কোন কাজ হবে।
141
00:09:45,960 --> 00:09:48,129
কিন্তু তুই জানিস...
142
00:09:48,796 --> 00:09:50,506
তারা পার্কে মারা গেছে?
143
00:09:51,591 --> 00:09:52,842
আমি বলতে চাচ্ছি সেখানে অনেক ঠান্ডা.
144
00:09:55,094 --> 00:09:57,722
আর মনে হয় তারা পৃথিবী কে তাদের অন্তিম সময় এর কথা জানাতে চেয়েছিলো
145
00:09:58,556 --> 00:09:59,807
তারা অনেক অসহায় ছিলো.
146
00:09:59,890 --> 00:10:02,852
তারপরও আত্মহত্যা করা অনেক পাপ
147
00:10:03,644 --> 00:10:05,479
আমি বলতে চাচ্ছি একবার তাদের পরিবারের কথা ভাব
148
00:10:14,822 --> 00:10:18,200
INGEOPPANG
149
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
আমাকে ২০০০ ওন দাও.
150
00:10:31,130 --> 00:10:32,006
আমি পরে ফেরত দিয়ে দিবো.
151
00:10:38,054 --> 00:10:41,057
MR. HWANG SUN-OH, আপনাকে
THE LOVE ALARM 2.0 উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ করা হয়েছে
152
00:10:41,140 --> 00:10:42,767
একজন বিশেষ অতিথি হিসেবে.
DATE: JANUARY 8, 2023
153
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
১০ মিটারের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে
154
00:10:56,322 --> 00:10:57,573
এটা গরম.
155
00:11:06,248 --> 00:11:07,083
নাও.
156
00:11:07,166 --> 00:11:08,125
ধন্যবাদ.
157
00:11:14,548 --> 00:11:15,925
আমাদের লাভ এলার্ম ডিলিট করা উচিত?
158
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
-কেন?
-আসলে,
159
00:11:19,595 --> 00:11:21,430
আমাদের এটার দরকার নেই
160
00:11:22,682 --> 00:11:23,849
আমিও চাই না
161
00:11:26,268 --> 00:11:28,145
তোমার লাভ অ্যালার্ম না থাকাই ভালো হবে।
162
00:11:30,147 --> 00:11:30,981
Yuk-jo.
163
00:11:31,065 --> 00:11:34,944
আমি জানি আমার লাভ এলাম রিং হয় না এর মানে এটা না যে তুমি আমাকে ভালোবাসো না
164
00:11:35,736 --> 00:11:39,907
তুমি 99% সেখানে থাকো অল্প একটু বাকি আছে,
165
00:11:40,658 --> 00:11:42,910
ঠিক এক পারসেন্ট.
166
00:11:44,203 --> 00:11:47,081
এজন্য মন খারাপ করার দরকার নেই
167
00:11:51,961 --> 00:11:53,379
আমি তোমার জন্য ভালো কিছু করবো.
168
00:11:57,341 --> 00:11:58,384
তোর কিছু লাগবে?
169
00:12:12,398 --> 00:12:14,275
আমি কিছুটা হতাশ.
170
00:12:14,650 --> 00:12:16,152
কেন? কি হয়েছে?
171
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
আমার ছেলে বড়দিনের উৎসবের না গিয়ে বাড়িতে আছে
172
00:12:21,198 --> 00:12:23,451
প্রতিবছরই বড়দিন পালন করা হয়.
173
00:12:23,534 --> 00:12:25,453
কিন্তু এবারের বড়দিনের উৎসব একটু অন্য রকম
174
00:12:25,536 --> 00:12:27,455
তুই জানিস প্রতিটা দিন আলাদা রকম হয়
175
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
তুই এভাবে সারাদিন বাসায় না থেকে....
176
00:12:35,212 --> 00:12:36,505
বাইরে কোথাও ঘুরতে যা।
177
00:12:38,799 --> 00:12:39,884
শুভ রাত্রি.
178
00:12:42,261 --> 00:12:43,471
মা, তোমার ব্যাপারে কি বলবে?
179
00:12:46,390 --> 00:12:47,767
তুমিও তো নিজের মতো করে জীবন যাপন করছো?
180
00:12:49,226 --> 00:12:51,812
আমি যা করতে পছন্দ করি তাই করছি
181
00:12:52,480 --> 00:12:53,773
তোর দেখাশোনা করছি
182
00:12:54,774 --> 00:12:55,733
সারারাত স্বপ্নময় হোক
183
00:13:01,989 --> 00:13:05,701
আজকের বেশি অনুসন্ধান করা শব্দটি হচ্ছে
"Love Alarm 2.0."
184
00:13:05,785 --> 00:13:09,413
গতরাতে লাভ এলাম কর্তৃপক্ষ প্রকাশ করেছে....
185
00:13:09,497 --> 00:13:13,042
তারা বড় ধরনের পরিবর্তন আনতে যাচ্ছে
এই প্রথম এপ্লিকেশন রিলিজ হওয়ার পর.....
186
00:13:13,125 --> 00:13:14,668
নতুন সেবাগুলো প্রকাশ করা হবে
187
00:13:14,752 --> 00:13:17,588
Love Alarm 2.0 রিলিজ করা হবে জানুয়ারি মাসের ৮ তারিখে...
188
00:13:17,671 --> 00:13:20,508
সব জায়গায় খালি এই খবর।
এটা কোন বড় চুক্তি না?
189
00:13:21,175 --> 00:13:24,887
টেবিলে Gul-mi এর খাবার রাখা আছে নিচে নিয়ে যা
190
00:13:26,013 --> 00:13:26,931
ঠিক আছে
191
00:13:35,856 --> 00:13:37,399
আমি এখন লাইভ শুরু করছি
192
00:13:37,983 --> 00:13:39,819
টা ডা কেমন আছেন সবাই?
193
00:13:39,902 --> 00:13:43,072
স্বাগতম জানাচ্ছি BJ Gul-mi's
অসাধারণ শপিং মলে, Love Mi তে.
194
00:13:43,155 --> 00:13:47,117
আজকে আমি আপনাদের পছন্দের কালারের পোশাক নিয়ে আলোচনা করব
195
00:13:47,201 --> 00:13:50,162
এই ঠান্ডায় আপনাদের কি রকম পোশাক লাগবে সে বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করব
196
00:13:50,246 --> 00:13:52,373
ঠিক আছে যদি আপনার ব্লাউজ থাকে
197
00:13:52,915 --> 00:13:55,042
তাহলে আপনি কোন কালার পছন্দ করবেন?
198
00:13:55,209 --> 00:13:58,045
প্রশ্ন কাপড়ের জন্য হলুদ কালার হচ্ছে সবচেয়ে ভালো.
199
00:13:58,128 --> 00:14:00,631
আর আপনাদের যদি উষ্ণ কাপড় থাকে...
200
00:14:01,006 --> 00:14:03,801
Ta-da!
কোন সন্দেহ ছাড়া আপনারা নীল কালার বেছে নিতে পারেন
201
00:14:03,884 --> 00:14:05,970
ঠিক এই শার্টের মতো
202
00:14:06,053 --> 00:14:07,805
আপনি জানেন এটা ভাল হবে
203
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
এই শার্ট আর ব্লাউজ.
204
00:14:09,473 --> 00:14:12,309
আপনারা Love Mi তে পাবেন
205
00:14:14,353 --> 00:14:16,188
তুই দেখতে পাচ্ছিস না আমি অনুশীলন করছি?
206
00:14:16,272 --> 00:14:18,566
তোর খাবার নিয়ে আসতে বলেছিলি
207
00:14:19,400 --> 00:14:20,484
কি করছিস আমিও.
208
00:14:20,568 --> 00:14:22,486
বাদ দে তোর দেখতে হবে না.
209
00:14:24,905 --> 00:14:26,740
আমি শুনেছি Yuk-jo হংডে তে শপিং মল খুলবে
210
00:14:26,824 --> 00:14:29,785
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে আমি তার সাথে দেখা করবো?
211
00:14:31,370 --> 00:14:34,623
আমি Love Alarm Badge Club এর সাথে যুক্ত হতে চাই.
212
00:14:35,833 --> 00:14:36,709
আমার মনে হয় তুই তাকে চিনিস.
213
00:14:37,668 --> 00:14:38,502
Lee Yuk-jo.
214
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
সে Hwang Sun-oh's এর প্রেমিকা.
215
00:14:41,797 --> 00:14:43,215
আমি তাদের সাথে দেখা করেছিলাম.
216
00:14:43,674 --> 00:14:45,342
তোর খাওয়া হয়ে গেলে প্লেট নিয়ে আসবি
217
00:14:46,760 --> 00:14:49,763
ওই ভুলে যাস না সন্ধ্যায় তোকে স্টোরে যেতে হবে.
218
00:15:00,733 --> 00:15:02,151
Sun-oh!
219
00:15:13,037 --> 00:15:16,206
LEE YUK-JO
220
00:15:16,290 --> 00:15:19,710
LEE YUK-JO, ENTREPRENEUR
COMPANY: LOVE JO (CEO)
221
00:15:23,714 --> 00:15:25,674
IMAGES
222
00:16:02,169 --> 00:16:03,587
ক্যামেরার দিকে তাকাও!
223
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
পারফেক্ট.
224
00:16:06,006 --> 00:16:07,091
এখন ছবি তোলার জন্য পোজ দাও!
225
00:16:08,008 --> 00:16:09,176
দুর্দান্ত!
226
00:16:09,259 --> 00:16:11,303
এখন বসে পোজ দাও
227
00:16:11,470 --> 00:16:12,846
দারুণ.
228
00:16:17,559 --> 00:16:18,686
আজ এই পর্যন্তই.
229
00:16:22,231 --> 00:16:23,816
-সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ.
230
00:16:23,899 --> 00:16:25,192
আজ দুর্দান্ত কাজ হয়েছে.
231
00:16:25,734 --> 00:16:28,404
সবাই Badge Club House এ আছে.
232
00:16:28,862 --> 00:16:31,281
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
233
00:16:31,907 --> 00:16:33,909
আমাদের উচিত আর তাদের সাথে সময় কাটানো.
234
00:16:34,743 --> 00:16:36,954
তুমি কেন Badge Club সদস্যদের নিয়ে এতটা ভাবো?
235
00:16:37,037 --> 00:16:39,123
তাদেরকে মজা করতে দাও
236
00:16:39,873 --> 00:16:41,333
তুমি কি বড়দিনের উৎসব তাদের সাথে কাটাতে চাও না
237
00:16:47,506 --> 00:16:48,549
তুমি কি সেখানে যেতে চাও?
238
00:16:49,133 --> 00:16:49,967
হ্যাঁ.
239
00:16:51,969 --> 00:16:52,970
ঠিক আছে তাহলে চলো.
240
00:16:53,303 --> 00:16:54,179
চলো যাই.
241
00:18:03,290 --> 00:18:04,541
Hi, Jojo.
242
00:18:06,251 --> 00:18:07,669
তুমি আমাকে চিনতে পেরেছো?
243
00:18:11,298 --> 00:18:12,716
আমি অপেক্ষা করছিলাম...
244
00:18:13,675 --> 00:18:14,802
বুঝলাম না
245
00:18:16,261 --> 00:18:17,596
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
246
00:18:23,393 --> 00:18:25,229
আমি জানতাম তুমি এদিক দিয়ে বেরোবে.
247
00:18:25,354 --> 00:18:26,396
তাই আমি তোমাকে দেখার জন্য এখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম.
248
00:18:50,963 --> 00:18:53,090
১০ মিটারের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে
249
00:18:56,426 --> 00:18:57,928
LEE YUK-JO কে ৩,৩৭৬ জন ভালোবাসে।
250
00:19:07,604 --> 00:19:10,357
HWANG SUN-OH কে ৪,০৩৮ জন ভালোবাসে।
251
00:19:14,862 --> 00:19:15,904
Yuk-jo!
252
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
তোমরা কেমন আছো?
253
00:19:18,115 --> 00:19:20,033
তোমরা এতক্ষণ কোথায় ছিলে আমরা অপেক্ষা করছিলাম
254
00:19:20,951 --> 00:19:23,453
-চলো Sun-oh. তোমাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই
-ঠিক আছে.
255
00:19:54,234 --> 00:19:55,152
Sun-oh.
256
00:19:57,821 --> 00:20:00,115
Hye-yeong আজকে লাইব্রেরীতে যাবে।
257
00:20:00,657 --> 00:20:02,826
বড়দিনে কেউ লাইব্রেরীতে যায়
258
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
তুমি ভাবতে পারছ সে কতটা আহাম্মক?
259
00:20:05,537 --> 00:20:08,332
ঠিক বলেছ তোমার উচিত তার প্রেমিকা খুঁজে দেওয়া
260
00:20:09,166 --> 00:20:10,167
কেন?
261
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
কারণ তুমি যখন আমার সাথে থাকো শুধু তার কথা বল.
262
00:20:15,839 --> 00:20:17,174
কিভাবে?
263
00:20:17,841 --> 00:20:19,051
আমি ঠিক জানিনা.
264
00:20:19,593 --> 00:20:20,886
আমাদের এসব ব্যাপারে কথা বলা ঠিক না
265
00:20:20,969 --> 00:20:23,597
সত্যি তোমরা ছেলেরা মেয়েদের ব্যাপারে কথা বলতে চাও না?
266
00:20:24,014 --> 00:20:26,808
তুমি কি কখনো তোমার ক্রাসকে দেখোনি
267
00:20:42,699 --> 00:20:44,076
আসলে
268
00:20:44,952 --> 00:20:46,578
আমি এমন কাউকে দেখি নি.
269
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
আপনার মেসেজ লিখুন
270
00:20:55,170 --> 00:20:56,255
Gosh.
271
00:20:57,839 --> 00:21:00,592
হাই এটা আমি, LEE HYE
272
00:21:02,928 --> 00:21:06,556
বাইরে অনেক ঠান্ডা
273
00:21:22,948 --> 00:21:23,782
আসতে পারি.
274
00:21:26,868 --> 00:21:27,869
আসেন.
275
00:21:31,248 --> 00:21:32,291
Hye-yeong, রাতের খাবার দেওয়া হয়েছে.
276
00:21:32,374 --> 00:21:34,293
ঠিক আছে যাচ্ছি.
277
00:21:47,389 --> 00:21:50,642
MERRY CHRISTMAS, JOJO
278
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
ওই আগে টাকা দে.
279
00:22:10,412 --> 00:22:12,414
অবিশ্বাস্য.
280
00:22:12,748 --> 00:22:13,874
কি হয়েছে?
281
00:22:14,374 --> 00:22:16,460
যে কুরিয়ার বয় প্রতিদিন আসে
282
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
দূর বাল
283
00:22:18,670 --> 00:22:20,922
তার জন্য আমার লাভ অ্যালার্মে এ রিং হয়েছে
284
00:22:22,966 --> 00:22:25,052
সেই ছেলের তো অনেক সুন্দর চেহারা?
285
00:22:25,719 --> 00:22:27,179
তারা মুখে সবসময় হাসি লেগে থাকে
286
00:22:31,475 --> 00:22:32,809
ওই আমার দিকে তাকা
287
00:22:32,893 --> 00:22:34,811
-বল?
-আমি কি তোর সাথে মজা করছি?
288
00:22:35,645 --> 00:22:36,605
আবোল তাবোল বলবি না.
289
00:22:36,688 --> 00:22:39,524
তুই তো জানিস যখন আমি কলেজে পড়তাম
290
00:22:39,608 --> 00:22:42,444
তখন থেকে আমি content creator হওয়ার চেষ্টা করছি.
291
00:22:43,653 --> 00:22:45,989
তুই বলতে চাচ্ছিস কুরিয়ার বয় আমার জন্য ঠিক হবে?
292
00:22:47,074 --> 00:22:49,201
তাহলে কোন ধরনের ছেলে তোর পছন্দ?
293
00:22:51,161 --> 00:22:52,621
Love Alarm যে তৈরি করছে তার মত কেউ হলে.....
294
00:22:53,580 --> 00:22:54,956
আমি বিবেচনা করব।
295
00:22:57,084 --> 00:22:59,211
তুই কিভাবে সেই লোকের সাথে দেখা করবি?
296
00:22:59,294 --> 00:23:00,962
আমি Badge Club এ যুক্ত হবো.
297
00:23:01,463 --> 00:23:03,256
তারপর সেই লোকের সাথে দেখা করবো
298
00:23:03,340 --> 00:23:06,551
লাভ আলার্ম দ্বারা সত্যিকারের ভালোবাসা খুঁজে পাওয়া যায় না?
299
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
সব সময় একটা না একটা উপায় খোলা থাকে।
300
00:23:14,434 --> 00:23:15,644
Hye-yeong.
301
00:23:17,979 --> 00:23:19,481
Hey, Sun-oh.
302
00:23:20,649 --> 00:23:21,691
Hye-yeong বাইরে গেছে.
303
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
এত সকালে.....
304
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
কোথায় গেছে?
305
00:23:51,721 --> 00:23:52,597
এই ব্রেঞ্চে বসো.
306
00:23:53,181 --> 00:23:54,683
না, আমি ঠিক আছি.
307
00:23:57,811 --> 00:23:58,979
দাঁড়াও...
308
00:24:12,993 --> 00:24:14,119
শোনো
309
00:24:14,744 --> 00:24:15,954
কি বলবেন বলেন?
310
00:24:16,204 --> 00:24:17,456
একসাথে কফি খাই.
311
00:24:19,332 --> 00:24:20,917
কি বলবেন বলেন.
312
00:24:21,960 --> 00:24:24,129
কেন আপনি আমার জন্য ব্রেঞ্চ ধরে রেখেছিলেন আবার এখন কফি খেতে বলছেন
313
00:24:24,212 --> 00:24:25,672
এসবের মানে কি?
314
00:24:25,755 --> 00:24:26,840
আমি তোমাকে মেসেজ ও করেছিলাম.
315
00:24:29,843 --> 00:24:31,678
তাহলে ওইটা আপনি ছিলেন?
316
00:24:32,596 --> 00:24:34,181
আপনি এসব কেন করছেন?
317
00:24:34,264 --> 00:24:35,765
তুমি কি বুঝতে পারছ না?
318
00:24:39,728 --> 00:24:40,937
আমি তোমাকে বুঝাতে চাচ্ছি.
319
00:24:42,898 --> 00:24:45,859
যখন লাভ অ্যালার্ম ছিল না তখন যদি কেউ......
320
00:24:46,902 --> 00:24:49,112
তোমার জন্য ব্রেঞ্চ ধরে রাখতো এবং কফি অফার করতো
321
00:24:49,529 --> 00:24:52,199
তুমি তখন সারারাত জেগে ভাবতে সে লোকটা মনে হয় তোমার প্রতি ক্রাস খেয়েছে.
322
00:24:52,782 --> 00:24:53,909
Hey, Hye-yeong.
323
00:24:54,826 --> 00:24:56,912
তোমার আমার নাম মনে আছে.
324
00:25:02,209 --> 00:25:04,878
আমি মনের ভাব প্রকাশ করতে সেই পুরাতন স্কুলের পদ্ধতি অনুসরণ করার চেষ্টা করবো যখন লাভ অ্যালার্ম ছিলোনা
325
00:25:06,922 --> 00:25:09,257
আমি এখানে ইন্টার্শিপ চালু হওয়া অবদি আসবো
326
00:25:10,133 --> 00:25:11,718
ততদিন তুমি সময় নিয়ে আমার ব্যাপারে ভাববে.....
327
00:25:12,511 --> 00:25:13,720
এবং তোমার অনুভূতি জানাবে।
328
00:25:45,627 --> 00:25:49,256
LIVING AS SOMEONE
WHO CAN'T RING IN THE RINGING WORLD
329
00:25:55,887 --> 00:25:56,930
তুই এসেছিস.
330
00:25:57,389 --> 00:25:58,306
হ্যাঁ.
331
00:25:58,390 --> 00:26:00,308
তুই এমন পোশাক পড়ে লাইব্রেরীতে কি করতে গিয়েছিলি?
332
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
আমি একটা মেয়েকে পটাতে চাই
333
00:26:09,568 --> 00:26:11,236
কে, আমি কি তাকে চিনি।
334
00:26:18,201 --> 00:26:19,077
তুই কি.....
335
00:26:20,829 --> 00:26:22,038
ওই মেয়ের কথা বলছিস?
336
00:26:25,542 --> 00:26:27,669
হ্যাঁ, Kim Jojo.
337
00:26:32,048 --> 00:26:33,717
তুই কি এখনো তাকে পছন্দ করিস?
338
00:26:37,554 --> 00:26:40,056
-না.
-কিন্তু আমি এখনো তাকে পছন্দ করি।
339
00:26:41,933 --> 00:26:43,643
তাই আমি তাকে পটানোর চেষ্টা করে যাচ্ছি।
340
00:26:43,727 --> 00:26:46,688
তুই জানিস না Jojo আমার সাথে কি করেছিলো।
341
00:26:47,689 --> 00:26:48,940
তোর কি মনে নাই?
342
00:27:08,835 --> 00:27:09,919
How can this be?
343
00:27:10,003 --> 00:27:11,630
১০ মিটারের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে না
344
00:27:11,713 --> 00:27:12,881
আমি তোমাকে বলেছি.
345
00:27:13,965 --> 00:27:15,216
আমি তোমাকে পছন্দ করি না
346
00:27:15,300 --> 00:27:17,218
তোমার কতক্ষণ সময় লাগবে?
347
00:27:18,470 --> 00:27:21,222
It still feels like
you have feelings for me.
348
00:27:29,689 --> 00:27:31,066
YUK-JO কল দিয়েছেন
349
00:27:32,609 --> 00:27:33,485
Hey.
350
00:27:33,568 --> 00:27:35,487
Sun-oh, তুমি কি এখন রাস্তায় আছো?
351
00:27:35,945 --> 00:27:36,821
হ্যাঁ
352
00:27:37,030 --> 00:27:38,239
আমি পৌঁছে তোমাকে কল দিবো
353
00:27:38,323 --> 00:27:40,325
আচ্ছা ঠিক আছে সাবধানে গাড়ি চালাবে
354
00:27:50,001 --> 00:27:53,004
আমি মনের ভাব প্রকাশ করতে সেই পুরাতন স্কুলের পদ্ধতি অনুসরণ করার চেষ্টা করবো যখন লাভ অ্যালার্ম ছিলোনা
355
00:27:53,672 --> 00:27:55,715
আমি এখানে ইন্টার্শিপ চালু হওয়া অবদি আসবো
356
00:27:56,591 --> 00:27:59,052
ততদিন তুমি সময় নিয়ে আমার ব্যাপারে ভাববে এবং তোমার অনুভূতি জানাবে.
357
00:28:31,000 --> 00:28:33,378
১০ মিটারের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে
358
00:29:15,044 --> 00:29:16,337
Hye-yeong মিথ্যা কথা বলছে.
359
00:29:45,784 --> 00:29:46,743
Sun-oh.
360
00:29:47,243 --> 00:29:48,536
Hye-yeong এর থেকে দূরে থাকো.
361
00:29:52,373 --> 00:29:53,958
আমি চাইনা সে কষ্ট পাক
362
00:29:55,919 --> 00:29:57,504
আমাকে কি করতে বলছো?
363
00:29:59,297 --> 00:30:00,340
তুমি আমাকে ধোকা দিয়েছো.
364
00:30:05,678 --> 00:30:06,846
না আমি তোমাকে ধোকা দেইনি.
365
00:30:06,930 --> 00:30:08,097
তাহলে আমাকে বলো
366
00:30:09,224 --> 00:30:10,975
আমার কাছে ফিরে এলেনা কেন?
367
00:30:12,685 --> 00:30:14,187
আসলে, আমি...
368
00:30:21,653 --> 00:30:22,487
দেখো?
369
00:30:24,697 --> 00:30:26,407
তুমি এখন একদম পাল্টাও নি.
370
00:30:26,991 --> 00:30:28,868
তুমি আমাকে কিছু বলতে চাইছো না
371
00:30:29,577 --> 00:30:31,704
-আমি দুঃখিত.
-ক্ষমা চাইবে না
372
00:30:32,288 --> 00:30:35,250
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সঠিকভাবে বুঝতে পারছিনা
373
00:30:37,043 --> 00:30:38,920
হয়তো আমি কোন ভুল করেছি
374
00:30:39,462 --> 00:30:41,798
হয়তোবা কোন কারণ আছে যে কারণে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে."
375
00:30:54,644 --> 00:30:56,521
তাই বলছি Hye-yeong এর থেকে দূরে থাকো.
376
00:31:15,707 --> 00:31:16,875
Sun-oh.
377
00:31:17,709 --> 00:31:19,168
আমি ঠিক নেই.
378
00:31:20,628 --> 00:31:21,629
এটা আমার পক্ষে খুব কঠিন।
379
00:31:21,713 --> 00:31:22,964
-Jojo, কি হয়েছে?
-আমরা মরে যাব!
380
00:31:23,047 --> 00:31:25,967
-আমি জানতাম Jojo তাকে সমস্যায় ফেলবে.
381
00:31:26,050 --> 00:31:26,885
"কারণ Jojo"?
382
00:31:26,968 --> 00:31:29,220
- Jeju Island. এ অস্বাভাবিক আচরণ করেছিল
তাকে ভীতিকর লাগছিলো.
383
00:31:29,304 --> 00:31:30,722
-এসব অসাবধানতাবশত হয়েছিল...
-এটা অদ্ভুত.
384
00:31:30,805 --> 00:31:32,932
-কারণ সে তার সাথে সময় কাটিয়েছিলো
-Sun-oh.
385
00:31:33,474 --> 00:31:35,018
তুমি কি কোনভাবে Sun-oh কে দেখেছো?
386
00:31:35,435 --> 00:31:38,855
যখন থেকে তার বাবা-মা এসেছে তখন থেকে আমি আর তাকে দেখতে পাচ্ছি না.
387
00:31:38,938 --> 00:31:42,609
যদি সে এসব করতে না চায় তাহলে তাকে যুক্তরাষ্ট্রে পাঠিয়ে দাও
388
00:32:01,127 --> 00:32:02,170
FROM CHON DUK-GU
389
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
আমার মনে হয় এটা তোমার কাজে লাগবে.
390
00:32:11,763 --> 00:32:14,223
প্রতিদিন আমি অনুভব করি
নিজে নিজের সাথে যুদ্ধ করছি
391
00:32:15,600 --> 00:32:16,809
তুমি কি আফসোস করছো...
392
00:32:17,518 --> 00:32:19,228
Sun-oh's এর Love Alarm রিং হচ্ছে?
393
00:32:21,898 --> 00:32:22,732
আমি ভীত
394
00:32:22,815 --> 00:32:25,193
পৃথিবীতে এর মত প্রতিরক্ষা বেষ্টনী আর একটাও নেই.
395
00:32:26,444 --> 00:32:31,449
আপনার লাভ এলার্ম চালু থাকলেও কোন রিং হবে না
396
00:32:31,532 --> 00:32:33,576
আপনি কি এটা চালু করতে চান?
397
00:32:33,660 --> 00:32:35,411
বাদ দেন
চালু করুন
398
00:32:36,412 --> 00:32:39,165
আমি চাইনা যে আমার জন্য কষ্ট পাক
399
00:32:53,096 --> 00:32:54,555
এটা তোমার জন্য.
400
00:32:58,267 --> 00:32:59,185
ধন্যবাদ.
401
00:33:09,445 --> 00:33:11,197
তুমি কি তার সঙ্গে দেখা করেছিলে
402
00:33:12,949 --> 00:33:14,158
আমি দুঃখিত.
403
00:33:21,499 --> 00:33:22,917
কিছু লোকদের কথা...
404
00:33:23,793 --> 00:33:25,545
নিয়ে কখনো ভাববে না.
405
00:33:29,716 --> 00:33:32,719
লোকে কি বলল এটা নিয়ে কখনো চিন্তা করবেনা
406
00:33:47,400 --> 00:33:49,235
আমার পক্ষ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
407
00:34:07,420 --> 00:34:08,546
-আপনি এখানে যান.
-ধন্যবাদ.
408
00:34:08,629 --> 00:34:10,882
-আপনার খাবার উপভোগ করুন.
409
00:34:10,965 --> 00:34:14,177
-ধন্যবাদ নিজের যত্ন নেবেন.
-ঠিক আছে খাবারের জন্য ধন্যবাদ
410
00:34:15,678 --> 00:34:16,971
তোমার জিনিসপত্র নিয়ে এখান থেকে চলে যাও
411
00:34:17,055 --> 00:34:18,389
আমি দুঃখিত স্যার.
412
00:34:18,806 --> 00:34:20,767
আমি আর কখনো শিফট্ মিস করবো না
413
00:34:20,850 --> 00:34:22,226
আমি আপনাকে ফোন দিতে পারিনি কারণ--
414
00:34:22,310 --> 00:34:23,811
তুমি কি ওখানে নতুন কর্মচারীকে দেখতে পাচ্ছ না?
415
00:34:28,024 --> 00:34:29,650
-হ্যালো.
-হ্যালো.
416
00:34:29,734 --> 00:34:31,235
আপনি এখানে ডিনার করতে এসেছেন
417
00:34:31,319 --> 00:34:32,153
-হ্যালো.
-ওখানে.
418
00:34:50,463 --> 00:34:52,131
আমি পছন্দ করি যখন লোকেরা বলে...
419
00:34:53,549 --> 00:34:54,967
আমি অনেক প্রফুল্ল
420
00:34:55,968 --> 00:34:58,513
Jeju Island এ আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর
421
00:34:58,971 --> 00:35:00,765
আমি অনেক ভেঙ্গে পড়েছিলাম
422
00:35:01,474 --> 00:35:04,435
যখন আমি কষ্ট পাই তখন আরো প্রফুল্ল থাকার চেষ্টা করি
423
00:35:05,520 --> 00:35:08,648
আমি হাসি এবং অনেক পরিশ্রম করি...
424
00:35:09,482 --> 00:35:11,859
যেন আমি নিজেকে না হারিয়ে ফেলি
425
00:35:12,568 --> 00:35:15,363
এখন থেকে তোমার অনুভূতিতে কেউ আঘাত করলে আমাকে বলবে
426
00:35:17,573 --> 00:35:18,741
চিন্তা করো না.
427
00:35:20,535 --> 00:35:21,869
আমি চেষ্টা করব...
428
00:35:22,912 --> 00:35:24,497
সবসময় প্রফুল্ল থাকার.
429
00:36:12,670 --> 00:36:13,754
তুমি সত্যি.
430
00:36:13,838 --> 00:36:16,007
অবশ্যই আমি.
431
00:36:16,966 --> 00:36:18,426
তুমি আমাকে ধরে রাখতে পারো নি
432
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
এজন্য আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি.
433
00:36:24,223 --> 00:36:25,808
আমার চেহারা যদিও ঠিক আছে।
434
00:36:26,601 --> 00:36:27,935
আমি এখন স্কুলে যেতে চাই
435
00:36:29,812 --> 00:36:30,771
ভালো.
436
00:36:31,480 --> 00:36:32,899
তোমার কোন প্রতিক্রিয়া দেখছি না?
437
00:36:33,441 --> 00:36:35,234
আমি ভেবেছিলাম তুমি অবাক হবে
438
00:36:36,444 --> 00:36:37,445
আমি
439
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নাও
440
00:36:41,824 --> 00:36:42,783
না.
441
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
আমি তোমার সৌন্দর্য উপভোগ করতে চাই
442
00:36:47,079 --> 00:36:48,789
আমি তোমাকে বেশ কয়েকদিন ধরে দেখিনি.
443
00:36:53,961 --> 00:36:55,046
এখনই যাও.
444
00:36:57,256 --> 00:36:58,424
ঠিক আছে.
445
00:36:59,258 --> 00:37:00,509
আমি তোমাকে ফোন করবো.
446
00:37:02,720 --> 00:37:03,679
ঠিক আছে.
447
00:37:35,086 --> 00:37:36,379
Sun-oh!
448
00:37:40,466 --> 00:37:42,009
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
449
00:38:10,621 --> 00:38:11,872
Sun-oh.
450
00:38:14,208 --> 00:38:15,960
আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু.....
451
00:38:18,170 --> 00:38:19,422
আমি অনেক ভীত
452
00:38:22,383 --> 00:38:24,051
আমার সামনে দীর্ঘ রাস্তা আছে।
453
00:38:26,846 --> 00:38:29,890
কিন্তু আমি দুর্বল হয়ে পড়েছি
454
00:38:47,408 --> 00:38:48,451
এই জন্য...
455
00:38:51,620 --> 00:38:55,291
আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারিনি, Sun-oh.
456
00:39:15,603 --> 00:39:17,480
কখন Sun-oh স্কুলে ফিরে আসবে?
457
00:39:31,869 --> 00:39:34,372
আমি তোকে Jeju Island এ যেতে বারণ করেছিলাম
458
00:39:35,081 --> 00:39:36,040
বাদ দে.
459
00:39:36,665 --> 00:39:37,917
যখন Sun-oh জানবে
460
00:39:38,000 --> 00:39:40,294
তোর বাবা মা তোকে মারতে চেয়েছিল?
461
00:39:43,255 --> 00:39:45,091
তাকে এসবের মধ্যে টেনে আনিস না
462
00:39:48,636 --> 00:39:49,720
কেন?
463
00:39:49,929 --> 00:39:51,472
আমি কি করব না করব সেটা বলার তুই কে?
464
00:39:52,056 --> 00:39:54,141
এবং আমাকে জ্ঞান দেওয়া বন্ধ কর
465
00:40:18,833 --> 00:40:20,960
নিশ্চিত হয়ে নিন cigarette inventory চেক করেছেন
466
00:40:30,386 --> 00:40:33,931
এজন্য আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারিনি...
467
00:40:36,976 --> 00:40:38,769
বন্ধ করুন
468
00:40:44,191 --> 00:40:45,401
CHON DUK-GU
469
00:40:45,484 --> 00:40:47,695
পৃথিবীতে এর মত প্রতিরক্ষা বেষ্টনী আর একটাও নেই
470
00:40:47,778 --> 00:40:50,072
আমার মনে হয় এটা তোমার কাজে লাগবে
471
00:40:57,872 --> 00:41:00,958
আপনার লাভ এলার্ম চালু থাকলেও..
472
00:41:02,001 --> 00:41:03,294
রিং হবে না
473
00:41:03,836 --> 00:41:05,379
আপনি কি এই প্রতিরক্ষা বেষ্টনী চালু করতে চান?
474
00:41:05,463 --> 00:41:07,256
বাদ দেন
চালু করুন
475
00:41:16,182 --> 00:41:18,601
চালু করুন
476
00:41:20,144 --> 00:41:22,688
একবার এই প্রতিরক্ষা বেষ্টনী চালু হলে,
477
00:41:22,771 --> 00:41:24,940
প্রস্তুতকারক ছাড়া কেউ বন্ধ করতে পারবে না
478
00:41:25,316 --> 00:41:27,067
তারপরেও কি আপনি এটা চালু করতে চান?
479
00:41:38,954 --> 00:41:40,706
আপনার হৃদয় এখন নিরাপদ।
480
00:41:47,630 --> 00:41:50,549
১০ মিটারের মধ্যে আমাকে কেউ ভালবাসে না
481
00:41:55,471 --> 00:41:56,805
এখন থেকে,
482
00:41:57,431 --> 00:41:59,934
আমি কারও লাভ অ্যালার্ম বন্ধ করতে দেব না.
483
00:42:05,856 --> 00:42:07,233
হ্যালো.
484
00:42:22,748 --> 00:42:24,333
-তুমি যাও।
-ধন্যবাদ.
485
00:42:56,115 --> 00:42:59,868
যদি কেউ লাইনের ভিতরে না আসে, আমি আঁকছি,
486
00:43:01,120 --> 00:43:05,583
আমি নিজে কষ্ট পাবো না
আমি কাউকে কষ্ট দিব না.
487
00:43:07,334 --> 00:43:08,586
এবং আমি সবসময় একা থাকবো
488
00:45:07,162 --> 00:45:08,247
Duk-gu...
489
00:45:08,622 --> 00:45:11,125
অদৃশ্য হয়ে থাকাই ভালো,
490
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
যেন...
491
00:45:14,503 --> 00:45:16,255
তিনি প্রথম স্থানে ছিল না।
492
00:45:19,591 --> 00:45:26,598
আপনার হৃদয় এখন নিরাপদ
493
00:45:34,356 --> 00:45:36,400
লাভ আলার্ম প্রতিরক্ষা বেষ্টনী
494
00:45:36,483 --> 00:45:39,695
আপনার লাভ এলার্ম চালু থাকলেও রিং হবে না
495
00:45:39,778 --> 00:45:44,616
আপনি এটা একবার চালু করলে প্রস্তুতকারক ছাড়া কেউ বন্ধ করতে পারবে না