1 00:00:00,400 --> 00:00:03,278 Manda al pez. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,396 No están transmitiendo. 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,355 Vamos a esperar hasta el próximo banco. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,358 No hay nada aún. - Espera. 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,476 O. K, vaya hasta el otro banco. 6 00:00:29,400 --> 00:00:31,391 Dios mío, mira lo que encontré. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,318 Son del 47. - ?Del 47? 8 00:00:36,400 --> 00:00:37,469 Me parece una buena cosecha. 9 00:00:41,400 --> 00:00:42,389 Eres increíble. 10 00:00:59,400 --> 00:01:00,469 Está buenisímo. 11 00:01:02,360 --> 00:01:04,271 Escuchen, la policía está en la puerta. 12 00:01:04,520 --> 00:01:05,509 La policía está en la entrada. 13 00:01:12,360 --> 00:01:13,349 Explícame bien. 14 00:01:13,520 --> 00:01:15,431 La policía está en la entrada. 15 00:01:20,280 --> 00:01:24,319 Acabamos de escuchar que la policía acaba de llegar a ése banco. 16 00:01:24,440 --> 00:01:25,350 ?Qué banco? 17 00:01:25,480 --> 00:01:26,435 No tenemos idea. 18 00:01:27,360 --> 00:01:28,475 Hay muchos bancos en la calle West. 19 00:01:29,400 --> 00:01:31,436 Sigan escuchando, para saber dónde están exactamente. 20 00:01:33,280 --> 00:01:35,271 Espera, 21 00:01:39,480 --> 00:01:44,429 se ha bajado un Sr. Va hacia la puerta con los policías. 22 00:01:48,520 --> 00:01:50,351 Está abriendo la puerta delantera. 23 00:01:53,400 --> 00:01:54,310 Esperen. 24 00:01:56,440 --> 00:01:57,475 Mierda. 25 00:02:00,360 --> 00:02:01,429 ?Dónde está el teléfono? - Abajo. 26 00:02:07,480 --> 00:02:08,435 Sígame. 27 00:02:29,520 --> 00:02:30,475 No hay nada. 28 00:02:34,400 --> 00:02:35,389 Quiero revisar por dentro. 29 00:02:36,400 --> 00:02:38,391 Hay que esperar al director hasta manana por la manana. 30 00:02:41,440 --> 00:02:43,476 Bueno, no fue mi banco el que robaron. 31 00:02:55,520 --> 00:02:57,351 Amigos, creo que se van. 32 00:03:04,520 --> 00:03:05,509 Se fueron. 33 00:03:14,480 --> 00:03:18,473 Vamos a apurarnos que pueden regresar. - Necesitamos salir ya. 34 00:03:26,520 --> 00:03:28,272 Carajo. 35 00:03:28,520 --> 00:03:30,272 Mierda. 36 00:03:34,400 --> 00:03:35,469 ?Estás ahí Nigel? 37 00:03:37,520 --> 00:03:40,478 La ambulancia está al frente del banco Lloyds en la calle Bank. 38 00:03:41,440 --> 00:03:42,429 ?Puede escucharlos? 39 00:03:44,440 --> 00:03:45,475 ?Te quedaste dormido? 40 00:03:49,320 --> 00:03:50,275 Maldición 41 00:03:56,440 --> 00:03:57,509 ?Nigel estas ahi? 42 00:03:58,360 --> 00:03:59,395 Si no habla es porque algo esta mal 43 00:04:00,480 --> 00:04:01,390 Tienes razon 44 00:04:01,480 --> 00:04:03,436 Tomen lo mas que puedan larguemonos de aqui 45 00:04:04,280 --> 00:04:06,271 Que pasara, nos incriminaran 46 00:04:06,360 --> 00:04:07,349 Volveremos, podemos hacerlo. 47 00:04:07,440 --> 00:04:08,395 Que pasara con las cajas? 48 00:04:08,480 --> 00:04:10,311 Pongan todo lo que puedan y larguemonos 49 00:04:11,440 --> 00:04:12,395 Vamos! 50 00:04:16,520 --> 00:04:17,475 No tenemos nada 51 00:04:18,320 --> 00:04:19,275 Estas seguro? 52 00:04:19,360 --> 00:04:20,395 Hay que decirle a la ambulancia 53 00:04:21,440 --> 00:04:23,351 Nada se mueve 54 00:04:37,320 --> 00:04:39,311 Aqui vamos, finalmente - Vamos ahora 55 00:04:41,400 --> 00:04:43,356 La van esta saliendo 56 00:04:43,440 --> 00:04:45,396 Detenganla lo mas pronto posible. 57 00:04:56,480 --> 00:04:57,435 Abra la puerta! 58 00:04:59,320 --> 00:05:00,275 Que esta pasando? 59 00:05:00,440 --> 00:05:01,350 Abra la puerta de atras, vamos. 60 00:05:02,400 --> 00:05:06,313 No puedo viajar en mi van 61 00:05:08,520 --> 00:05:09,509 Jesucristo 62 00:05:12,280 --> 00:05:14,475 Donde esta la van? - Cambio de planes, mejora la mision 63 00:05:15,520 --> 00:05:17,431 Probaremos una via alternativa 64 00:05:19,320 --> 00:05:22,312 El hara su trabajo 65 00:05:23,400 --> 00:05:24,355 Podrias subir. 66 00:05:30,360 --> 00:05:31,349 Lo hemos logrado 67 00:05:31,480 --> 00:05:33,391 Lo hemos hecho con presicion militar. 68 00:05:33,480 --> 00:05:36,278 Si me hubiesen visto me ascienden a coronel. 69 00:05:38,400 --> 00:05:42,313 Lo primero que hare, sera algo en mi jardin. 70 00:05:42,360 --> 00:05:43,475 Creo que mejor vas a Copenhagen, amigo 71 00:05:44,360 --> 00:05:45,349 porque iria a Copenhagen 72 00:05:45,480 --> 00:05:47,311 Alli usaras tu miembro seguro 73 00:05:49,320 --> 00:05:51,436 e ser tu, no estaria tan seguro... con ese menique 74 00:06:18,360 --> 00:06:19,509 Como encontro este lugar senor? 75 00:06:20,520 --> 00:06:22,431 Bloqueando el hielo de Chopchoe 76 00:06:23,520 --> 00:06:24,430 ese es el NICK verdad? 77 00:06:25,320 --> 00:06:27,436 Como pudiste perder el control de la operacion 78 00:06:28,360 --> 00:06:30,271 cuando siempre estuviste por sobre estas cosas 79 00:06:30,360 --> 00:06:35,309 Entonces funciono, hicieron el trabajo, no fallaron... o tienes ni la mas minina idea de donde mierda est 80 00:06:35,520 --> 00:06:40,389 saben... una pensamiento feo es solo lo de menos, un monton de dinero, valiosas joyas, huesos, 81 00:06:40,480 --> 00:06:42,516 quizas consigas a alguien a tu lado igual 82 00:06:43,480 --> 00:06:44,390 Tu crees que te traicione. 83 00:06:44,480 --> 00:06:47,472 Residenciales, 2 de 4 Mc hollick saben del maldito M 84 00:06:48,440 --> 00:06:50,317 Es por eso que lo hicieron en otro pueblo 85 00:06:50,360 --> 00:06:52,271 Ella nos crucificara, sabe de lo que somos capaces 86 00:06:52,360 --> 00:06:54,430 Que sabe ella, que mierda somos 87 00:06:54,520 --> 00:06:57,318 Es nuestro contacto, sabe donde vamos 88 00:06:57,520 --> 00:06:59,476 ir a otro lado seria una sentencia de muerte 89 00:07:00,400 --> 00:07:02,356 Por su bien eso espero... 90 00:07:03,400 --> 00:07:04,469 o quizas por el tuyo 91 00:07:15,480 --> 00:07:17,277 Aqui tienes Bambas, guardalo. 92 00:07:19,480 --> 00:07:22,392 "Nunca lavar o no habra momento magico" Snokie 93 00:07:30,520 --> 00:07:33,432 Hey, hey, mira esto 94 00:07:34,400 --> 00:07:37,517 conozco a este tipo es de la tv... viejo pervertido 95 00:07:38,400 --> 00:07:40,516 Ya vi esta cara antes, cual era su nombre? 96 00:07:41,360 --> 00:07:46,309 Ya sabes para enviarsela por correo - No esa foto no. 97 00:07:47,480 --> 00:07:49,391 Esta lleno de viejas peliculas 98 00:07:49,480 --> 00:07:52,472 El tiempo apremia 99 00:07:53,360 --> 00:07:55,430 Creo que me pondre mi camisa, y seguire mi camino. 100 00:07:57,320 --> 00:08:00,357 No quiero estar cerca del banco en la manana 101 00:08:00,400 --> 00:08:03,392 - Estare contigo... - No olvides que debes mantener un bajo perfil. 102 00:08:03,480 --> 00:08:05,311 Recuerda cual fue el proposito 103 00:08:05,400 --> 00:08:08,278 Lo unico que pienso es en no volver a la vieja villa 104 00:08:08,480 --> 00:08:10,471 Nunca me veran volver. 105 00:08:14,400 --> 00:08:17,278 Que les valla bien chicos 106 00:08:20,480 --> 00:08:21,515 Adios amigo 107 00:08:22,320 --> 00:08:23,435 Cuidense 108 00:08:29,320 --> 00:08:30,275 Tengan suerte 109 00:08:31,400 --> 00:08:33,277 Hey! 110 00:08:33,440 --> 00:08:34,475 Adios amigo mio 111 00:08:41,320 --> 00:08:44,437 Que pasara con ustedes estaran juntos despues de lo del banco 112 00:08:45,360 --> 00:08:46,429 Seria adorable 113 00:08:54,400 --> 00:08:56,277 Primero tiene algo que decirnos 114 00:09:01,360 --> 00:09:04,397 Que es esto es la princesa - Mierda 115 00:09:08,520 --> 00:09:12,479 - De donde vino esto? - Alguien sabe de donde vino 116 00:09:13,360 --> 00:09:15,476 mejor nos dejas claro de que se trata esto. 117 00:09:18,440 --> 00:09:22,319 Algo que tiene que ver con drogas 118 00:09:22,480 --> 00:09:26,473 el puede arreglar que salga de la carcel, es un favor mutuo 119 00:09:27,480 --> 00:09:31,359 El sabe lo del robo, y solo quiere eso 120 00:09:33,320 --> 00:09:36,392 Jodanse 121 00:09:37,320 --> 00:09:39,436 - Dijiste todo lo de club cierto - Si 122 00:09:40,400 --> 00:09:41,515 Asi de simple? 123 00:09:42,360 --> 00:09:48,310 Es un tipo 124 00:09:48,400 --> 00:09:51,517 Oh, no, no no 125 00:09:52,360 --> 00:09:57,434 Lo unico que queria es el contenido de la caja 118 126 00:09:59,400 --> 00:10:03,313 trato es que podemos quedarnos con todo lo dem 127 00:10:03,480 --> 00:10:06,517 Le creiste, a un tipo que ni siquiera conocemos. - Esto no era lo que esperaba 128 00:10:07,360 --> 00:10:08,395 Muchas gracias 129 00:10:08,440 --> 00:10:13,309 Crees que es una coinsidencia, las drogas y un robo al banco 130 00:10:13,400 --> 00:10:18,394 Tenemos las fotos, luego de eso tendremos todo y estaremos libres 131 00:10:18,480 --> 00:10:21,392 Vimos esos papeles 132 00:10:21,480 --> 00:10:26,270 Estas fotos valen mas que toda la otra mierda 133 00:10:27,320 --> 00:10:34,317 No me importa lo que hagan, ni su mierda, ni toda la mierda, me voy de aqui 134 00:10:34,440 --> 00:10:40,310 Nose como esta blanca puede estar metida con un traficante, mejor nos vamos 135 00:10:40,400 --> 00:10:44,439 Debemos quedarnos juntos - Para que nos atrapen a todos como tontos 136 00:10:45,400 --> 00:10:51,475 No me detengas, me voy muy lejos de aqui, espero que ninguno me siga 137 00:10:56,520 --> 00:10:59,478 Mejor nos vamos, levantemos todo y salgamos 138 00:11:00,400 --> 00:11:04,439 Carguemos esta mierda, y salgamos pronto de aqui 139 00:11:09,520 --> 00:11:11,351 Me da uno - Aqui tiene. 140 00:11:11,520 --> 00:11:14,432 Quedese con el cambio 141 00:11:24,320 --> 00:11:25,514 Esta en todos los diarios - Maldicion 142 00:11:29,440 --> 00:11:34,309 El banco perdio mas de 300 mil, no dicen de que banco 143 00:11:34,400 --> 00:11:37,472 Fueron mas de 3 millones 144 00:12:11,320 --> 00:12:12,435 Hola 145 00:12:12,560 --> 00:12:13,390 - Hola. - Martine Love. 146 00:12:13,400 --> 00:12:16,392 Gracias a Dios. Empieza localización de la llamada. 147 00:12:16,480 --> 00:12:19,517 - Soy yo. - ?Qué pasó? ?Dónde diablos estás? 148 00:12:20,320 --> 00:12:22,311 - En Londres. - Por supuesto, ?pero dónde? 149 00:12:22,360 --> 00:12:24,396 - Sé lo que quieres decir. - Martine, tenemos que vernos. 150 00:12:24,400 --> 00:12:27,278 De acuerdo, ?por qué no vienes a mi casa? 151 00:12:27,320 --> 00:12:30,312 Te prepararé un coctel y nos revolcaremos por los viejos tiempos. 152 00:12:30,360 --> 00:12:35,514 Cierto, ya estuviste ahí, ?no? Seguramente tienes a tus hombres buscándome ahora. 153 00:12:36,360 --> 00:12:39,477 - No estás en posición de andar jugando. - Sin amenazas, por favor. 154 00:12:41,320 --> 00:12:43,436 ?Por qué no me dijiste lo que tenía que conseguirte? 155 00:12:43,440 --> 00:12:46,477 Por tu propio bien. Me preocupo por tí, Martine. 156 00:12:47,320 --> 00:12:49,436 Claro. 157 00:12:49,440 --> 00:12:53,274 Supongo que si te doy lo que quieres cada cual sigue su camino. 158 00:12:53,320 --> 00:12:55,436 - Éso fue lo que te prometí. - De acuerdo. Hoy. 159 00:12:55,440 --> 00:12:59,479 Estación de trenes Tottenham Court Road, línea y plataforma norte. A las 10:30, en punto. 160 00:13:00,320 --> 00:13:03,357 Tottenham Court Road, a las 10:30. Bien. 161 00:13:03,400 --> 00:13:10,272 "Londres conmocionado después del robo". Dios, que fiasco. 162 00:13:11,320 --> 00:13:14,437 Si otro banco es identificado, la historia estará en todas las noticias. 163 00:13:14,520 --> 00:13:17,512 Creo que ya está. 164 00:13:18,320 --> 00:13:21,471 Si no resolvemos ésto rápido, la policía atrapará a éstos ladrones... 165 00:13:22,280 --> 00:13:24,316 ...y Dios sabe qué pasará con nuestras fotografías. 166 00:13:24,360 --> 00:13:28,433 Phillip, véte al banco y toma el control de la situación. 167 00:13:29,400 --> 00:13:33,439 Caballeros. Acabo de tener una conversación con una tal Martine Love. 168 00:13:33,520 --> 00:13:35,272 ?Dónde está? 169 00:13:35,320 --> 00:13:37,436 La localizamos en una cabina pública al norte de Londres. 170 00:13:37,440 --> 00:13:39,510 La buena noticia es que está de acuerdo en vernos. 171 00:13:39,520 --> 00:13:41,272 Ésas son buenas noticias. 172 00:13:41,320 --> 00:13:44,312 - Mejor que vaya sólo. - Sí. 173 00:13:44,320 --> 00:13:45,469 Tim estuvo de acuerdo en vernos. 174 00:13:45,480 --> 00:13:49,314 Está en todas las noticias. Encontraron la ubicación del banco. 175 00:13:50,360 --> 00:13:53,352 ? Y qué? 176 00:13:56,520 --> 00:13:59,512 Quédate con el cambio. 177 00:14:00,480 --> 00:14:02,357 Lo siento Sra, no puede entrar, ha habido un robo. 178 00:14:02,400 --> 00:14:05,392 Sabemos que ha habido un robo, por éso estamos todos aquí. 179 00:14:21,440 --> 00:14:25,274 Gerald, ?ahora trabajas en robos? 180 00:14:25,400 --> 00:14:28,392 - Estás lejos de tu jurisdicción. - La división regional me envió... 181 00:14:28,480 --> 00:14:31,392 ...para averiguar de qué se trata todo ésto. 182 00:14:31,400 --> 00:14:33,436 Un poco tonto todo ésto, ?no? 183 00:14:33,440 --> 00:14:36,432 Éstos ladrones de poca monta lo hicieron bajo tus narices, 184 00:14:36,480 --> 00:14:38,391 nos hace quedar a todos como idiotas. 185 00:14:38,400 --> 00:14:41,392 Bueno, tienes buena mano con los maleantes... 186 00:14:41,520 --> 00:14:43,476 ?Tienes idea de quién pudo hacer ésto? 187 00:14:43,480 --> 00:14:46,472 Nadie que yo no pueda averiguar. 188 00:14:47,400 --> 00:14:51,359 Hemos estado aquí buen rato y hasta ahora no nos han dicho nada. 189 00:14:51,520 --> 00:14:54,478 Si quisiera darnos una lista del contenido de sus cajas, 190 00:14:54,520 --> 00:14:56,476 podríamos averiguar qué fue lo que se llevaron. 191 00:14:56,520 --> 00:14:59,318 ?Está loco? La idea de tener un depósito de seguridad es que... 192 00:14:59,320 --> 00:15:02,392 ...gente como usted no sepa lo que contiene. 193 00:15:03,480 --> 00:15:06,472 - Quisiera hablar con un tal Roy Given. - Soy yo. 194 00:15:06,480 --> 00:15:09,517 Éste robo es ahora un asunto de seguridad nacional, quiero a todos fuera. 195 00:15:10,400 --> 00:15:12,516 - Ésto es una investigación policial. - Ya no. 196 00:15:12,520 --> 00:15:15,512 Llame a sus superiores. 197 00:15:16,360 --> 00:15:22,390 - ?Quién diablos se cree que es? - Espías. Ml5 o 6, nunca sé diferenciar. 198 00:15:22,480 --> 00:15:25,472 Todos tienen el mismo título, van a la misma escuela. 199 00:15:26,400 --> 00:15:31,315 Saquemos una copias de lo que tenemos a la prensa. Tal vez el público... 200 00:15:31,360 --> 00:15:33,476 ...pueda identificar a los ladrones. 201 00:15:33,520 --> 00:15:40,312 - Dime, ?qué cajas fueron robadas? - Todas, desde los 100 hasta los 400. 202 00:15:42,520 --> 00:15:48,356 - Estamos en un lío Jerry, los dos. - ?Los dos? ?Qué tiene que ver conmigo? 203 00:15:48,440 --> 00:15:51,432 Las cuentas del negocio tienen que registarse, y no sería buena idea... 204 00:15:51,520 --> 00:15:54,318 ...tener los libros por aquí sueltos, ?no? 205 00:15:54,320 --> 00:15:57,312 Escúpelo Lew, sé mas específico. 206 00:15:57,480 --> 00:16:03,316 Tengo un registro de todos los pagos que les he hecho a tí y a tus colegas. 207 00:16:03,360 --> 00:16:07,433 Estaba en mi caja de seguridad y creo que podemos asumir con seguridad... 208 00:16:07,520 --> 00:16:09,431 ...que está ahora en posesión de los ladrones. 209 00:16:09,480 --> 00:16:12,358 - IJesucristo! - Y creo que los dos estamos de acuerdo... 210 00:16:12,360 --> 00:16:14,510 ...en que tenemos que hallar a ésos tipos antes de que tus colegas honrados lo hagan. 211 00:16:14,520 --> 00:16:17,512 IMaldición! 212 00:16:24,320 --> 00:16:26,311 - ?Quién habla? - Es Vogel. 213 00:16:26,320 --> 00:16:30,518 Espera. Levántate, vamos, de pie. 214 00:16:32,520 --> 00:16:37,469 - ?Que quieres Lew? - Me temo que tengo malas noticias para tí, Michael. 215 00:16:38,360 --> 00:16:43,309 Tu caja de seguridad del banco de Baker Street, ?cuál es su número? 216 00:16:43,400 --> 00:16:46,472 - ?Por qué lo preguntas? - Porque durante el fin de semana unos ladrones lo robaron. 217 00:16:47,440 --> 00:16:50,477 Así que si tus cosas están entre las cajas de la 100 a la 400, 218 00:16:51,320 --> 00:16:53,470 me temo que todas se han ido. Las mías tambien, desafortunadamente. 219 00:16:53,520 --> 00:16:57,274 - ?Cómo es que no me había enterado? - Te aseguro que es como te cuento. 220 00:16:57,360 --> 00:17:00,318 Y te aseguro que éstos ladrones serán encontrados y castigados. 221 00:17:00,320 --> 00:17:02,515 Puedes contar con éso, te mantendré informado. 222 00:17:02,520 --> 00:17:05,512 Gracias. 223 00:18:08,360 --> 00:18:12,319 Que nadie se acerque a nosotros o ésto sale en todas partes ?entendido? 224 00:18:19,360 --> 00:18:21,316 ?Quieres irte conmigo a una habitación, Tim? 225 00:18:21,360 --> 00:18:24,318 No tienes ni idea del peligro en el que están tú y tus compinches, ?no? 226 00:18:24,320 --> 00:18:28,472 - ?Ah sí? ? Y qué peligro es ése? - Abrieron la Caja de Pandora, maldito idiota. 227 00:18:29,320 --> 00:18:32,312 Sé lo que está en juego, y sé que somos cadáveres para ustedes, 228 00:18:32,360 --> 00:18:34,510 - Así que voy a cambiar el trato. - ?Ah sí? 229 00:18:34,520 --> 00:18:38,354 Ustedes obtienen todas sus fotos cochinas pero aquí está el cambio, 230 00:18:38,440 --> 00:18:42,353 nosotros obtenemos inmunidad. Pasaportes nuevos, salida segura del país... 231 00:18:42,440 --> 00:18:44,317 ...para todo el equipo. 232 00:18:44,320 --> 00:18:47,437 Y un documento oficial firmado como garantía de que no seremos juzgados ni perseguidos. 233 00:18:47,520 --> 00:18:51,399 - No puedes hablar en serio. - Puedes apostar tus huevos a que sí. 234 00:18:51,480 --> 00:18:55,473 Y queremos que la firme y envíe una figura pública, una autoridad sustancial. 235 00:18:55,520 --> 00:18:57,511 - ?Qué tal el Primer Ministro? - Sí, ése servirá, 236 00:18:57,520 --> 00:19:00,353 si logras traerlo desde su yate. 237 00:19:00,400 --> 00:19:05,520 Si te metes con nosotros Tim, podemos filtrar éste tipo de fotos a la prensa. 238 00:19:10,360 --> 00:19:13,352 Por supuesto, tengo cientos de copias de ellas. 239 00:19:13,520 --> 00:19:16,512 Ya veremos. 240 00:19:17,320 --> 00:19:20,312 Tienen hasta las 4 pm para confirmarnos que estamos de acuerdo. 241 00:19:20,400 --> 00:19:23,392 Estaremos en contacto. 242 00:19:26,520 --> 00:19:30,308 - Unas fotografías. - Bien hecho, Tim. 243 00:19:43,400 --> 00:19:45,516 - ?Tienes más? - Aparentemente había toda una galería... 244 00:19:45,520 --> 00:19:48,512 ...guardada en una de las cajas. 245 00:19:55,360 --> 00:19:58,432 Si a Lord Drysdale le va la marcha de éste tipo, es su problema. 246 00:19:58,520 --> 00:20:02,354 Ésta operación se trata de recuperar las fotos de Michael X. 247 00:20:02,480 --> 00:20:07,349 ?No sería prudente convocar al Comité para emitir una orden... 248 00:20:07,400 --> 00:20:09,516 ...para proteger a todos los que serán potencialmente afectados... 249 00:20:09,520 --> 00:20:11,351 ...por éste acto criminal? 250 00:20:11,360 --> 00:20:14,352 El cual nosotros instigamos. 251 00:20:21,520 --> 00:20:27,356 Alguien tomó unas fotos, fotos de él. 252 00:20:27,440 --> 00:20:30,477 Estaba parado enfrente del banco, unos días antes de que fuera robado. 253 00:20:31,360 --> 00:20:34,477 Pienso que es algo sospechoso. 254 00:20:34,480 --> 00:20:37,392 Oh Dios. 255 00:20:37,400 --> 00:20:40,278 Cristo, ?éso es de verdad? 256 00:20:40,320 --> 00:20:44,518 Llámenlo. Dave Shilling, ése es su nombre. 257 00:20:46,400 --> 00:20:49,392 - Nos vemos, mamá. - Cuídate hijo. 258 00:20:49,440 --> 00:20:52,477 Métete para adentro que pillarás un resfriado. 259 00:20:58,360 --> 00:21:00,430 - ?Dave Shilling? - Sí. 260 00:21:00,440 --> 00:21:06,436 - Quisiéramos hablar contigo. - ?Sobre qué? - Sobre un banco. 261 00:21:12,440 --> 00:21:16,319 Quiero decirle algo Sr Shilling porque nos ahorrará tiempo. 262 00:21:16,400 --> 00:21:21,349 Verá, tengo una visión muy negra de la vida. 263 00:21:21,480 --> 00:21:25,473 Desde mi punto de vista, casi todo está corrupto, es banal, o cruel. 264 00:21:26,320 --> 00:21:30,279 Y sólo digo ésto para que sepa que no tengo un alma bondadosa a la cual recurrir... 265 00:21:30,400 --> 00:21:33,278 Lo entiende, ?no? 266 00:21:33,320 --> 00:21:36,312 - Creo que sí, Sr. Vogel. - Bien. 267 00:21:39,400 --> 00:21:43,473 Tengo una piedra en los rinones. No parece que pase sin ayuda. 268 00:21:45,360 --> 00:21:48,352 Me vendrían bien unas de ésas. 269 00:21:53,360 --> 00:22:00,391 Me robaste a mí. Y a amigos míos. 270 00:22:00,480 --> 00:22:01,435 ?Dónde está mi caja? - No lo sé. 271 00:22:02,480 --> 00:22:04,391 No sé nada del robo de un banco. 272 00:22:05,520 --> 00:22:07,511 Todavía no me convence Sr. Shilling. 273 00:22:17,360 --> 00:22:19,316 Quisiera decir que ésto no va a doler. 274 00:22:20,360 --> 00:22:21,509 Pero sí que duele. 275 00:22:31,440 --> 00:22:32,509 ?Qué me van a hacer? 276 00:22:33,440 --> 00:22:35,510 No, por favor. 277 00:22:47,440 --> 00:22:48,475 Vamos a ver que encontramos aquí. 278 00:22:52,520 --> 00:22:53,430 Cierra la puerta. 279 00:22:59,440 --> 00:23:00,429 ?Quiénes son ustedes? 280 00:23:01,360 --> 00:23:02,429 Podría preguntarles lo mismo. 281 00:23:03,520 --> 00:23:06,432 Están en el juego equivocado, búsquense una taza de té o algo. 282 00:23:18,440 --> 00:23:19,475 Estamos buscando a Terry. 283 00:23:20,320 --> 00:23:21,355 Teddy dijo que no vendría ésta semana. 284 00:23:21,440 --> 00:23:22,509 Se supone que debe de llamar más tarde. 285 00:23:24,360 --> 00:23:27,318 ? Y tú eres Eddy? - Sí. 286 00:23:27,480 --> 00:23:28,515 Hablarás conmigo. 287 00:23:29,400 --> 00:23:31,311 Déjelo. 288 00:23:31,440 --> 00:23:35,319 Si desea hablar sobre el robo del banco, y quiere volver a ver a Eddy 289 00:23:37,440 --> 00:23:39,396 dígale a Terry que por favor llame a ese número. 290 00:23:41,480 --> 00:23:45,393 Gran robo en la calle Baker. 291 00:23:47,480 --> 00:23:50,313 Ya terminamos, vamos a tomarnos un descanso. 292 00:23:51,280 --> 00:23:53,396 Y vamos a dormir algo. 293 00:23:57,400 --> 00:24:00,472 Mamá, papá está por la radio. - No seas tonta. 294 00:24:01,360 --> 00:24:02,429 Sí, es él. 295 00:24:03,360 --> 00:24:04,349 ?De verdad? 296 00:24:04,520 --> 00:24:06,476 Y yo sólo quiero una taza de té. 297 00:24:07,360 --> 00:24:10,432 Y la tendrás. 298 00:24:11,320 --> 00:24:12,469 ?Ves? Sí que es él. 299 00:24:13,360 --> 00:24:16,352 Ésto es una reproducción de la conversación entre los ladrones del banco. 300 00:24:17,400 --> 00:24:20,472 Si reconoce alguna de las voces por favor llame a la policía. 301 00:24:21,360 --> 00:24:23,430 ?Hola? - ?Wendy? 302 00:24:24,480 --> 00:24:29,349 Te escuchamos por la radio. Están en las noticias. 303 00:24:30,400 --> 00:24:33,472 Dios mío. Podrías pasar anos en la cárcel por ésto, 304 00:24:34,480 --> 00:24:35,469 Nadie va a ir a la cárcel. 305 00:24:36,400 --> 00:24:37,435 Todo está bajo control. 306 00:24:38,320 --> 00:24:40,276 Solo confía en mí. 307 00:24:41,520 --> 00:24:42,509 Te amo Wendy. 308 00:24:45,440 --> 00:24:48,398 Después te llamo. - Cuídate. 309 00:24:48,440 --> 00:24:51,432 - ?Qué pasa mamá? - Nada, querida. 310 00:24:56,320 --> 00:24:59,392 Terry, se llevaron a Eddy. - ?Quién? 311 00:25:00,360 --> 00:25:02,510 No lo sé, pero no pueden haber sido policías. 312 00:25:03,400 --> 00:25:05,311 Dejó un número de teléfono para tí. 313 00:25:05,440 --> 00:25:08,352 Dijo que si querías volver a Eddy y a Dave tendrías que llamarlos. 314 00:25:09,320 --> 00:25:11,436 Prometo que va a estar todo bien, no te preocupes querida. 315 00:25:12,360 --> 00:25:13,509 ?Tienes un bolígrafo? - Sí. 316 00:25:15,440 --> 00:25:18,352 01946. - Repite. 317 00:25:18,440 --> 00:25:21,352 01946. 318 00:25:25,400 --> 00:25:27,277 Michael X. - Sí. 319 00:25:28,320 --> 00:25:29,469 Hemos identificado a los villanos. 320 00:25:30,360 --> 00:25:35,275 Liderados por una mujer, Martine Love. 321 00:25:36,320 --> 00:25:37,355 ?La conoces? - Nunca la había escuchado. 322 00:25:37,520 --> 00:25:41,354 Todo fue bien planeado, y fueron directos a su caja. 323 00:25:41,520 --> 00:25:43,476 Ya tengo a dos aquí. 324 00:25:45,480 --> 00:25:49,439 ?Cúal es tu interés en el robo del banco? 325 00:25:50,280 --> 00:25:51,395 No lo sé. - Yo creo que sí. 326 00:25:53,320 --> 00:25:55,470 Y creo que el número de tu caja es 118. 327 00:25:57,280 --> 00:26:01,398 Creo que tiene que ver con la princesa real. 328 00:26:01,520 --> 00:26:02,475 ?Cómo sabes éso? 329 00:26:03,440 --> 00:26:05,510 Porque hay gente importante metida en ésto. 330 00:26:09,360 --> 00:26:10,475 Éso, por tomarme como un idiota Michael. 331 00:26:11,400 --> 00:26:14,472 Éso te pasa por meter tu mierda negra en éste banco. 332 00:26:18,440 --> 00:26:24,276 Consigue mis fotos o jamás verás un hombre negro sin saber si lo mandé para matarte. 333 00:26:46,320 --> 00:26:47,309 ?Qué estás haciendo? 334 00:26:47,520 --> 00:26:50,353 Hola, Michael. Solo buscaba una copia de éste libro. 335 00:26:52,440 --> 00:26:55,318 Sé lo que has estado buscando y no lo vas a encontrar. 336 00:26:56,360 --> 00:26:57,509 ?De qué estás hablando? 337 00:26:59,360 --> 00:27:01,351 Hakin, encontré tu libro. 338 00:27:02,480 --> 00:27:07,474 No entiendes, mis libros y mis amigos pueden verse comprometidos, 339 00:27:08,480 --> 00:27:11,517 eres ministro del gobierno, por el amor de Dios. 340 00:27:12,440 --> 00:27:14,476 Sonia, de verdad no creo que pueda ayudarte. 341 00:27:15,360 --> 00:27:16,429 Parece que no comprende del todo. 342 00:27:17,440 --> 00:27:21,274 Tengo fotos comprometedoras, videos 343 00:27:21,480 --> 00:27:25,473 de usted y de otros en ésas cajas de seguridad. 344 00:27:26,400 --> 00:27:28,391 No le gustará que salga a la luz pública. 345 00:27:32,320 --> 00:27:33,355 ?Me sacó fotografías? 346 00:27:34,480 --> 00:27:36,471 Usted, víbora. 347 00:27:40,480 --> 00:27:44,519 Tú, bebito, me parece que es hora de hablar con tu esposa. 348 00:27:48,280 --> 00:27:49,395 Ése es el hombre, seguro. 349 00:27:52,320 --> 00:27:54,390 Es la ficha criminal. 350 00:27:55,400 --> 00:27:56,515 Ésta foto es de hace unos anos. 351 00:27:57,360 --> 00:27:59,271 Se veía un poco mayor. 352 00:28:01,360 --> 00:28:02,429 Muchas gracias Sr. 353 00:28:09,400 --> 00:28:11,277 ?Hola? - ?Con quién estoy hablando? 354 00:28:12,280 --> 00:28:16,319 Kevin Swain, Eddie Burton, Martine Love. 355 00:28:18,520 --> 00:28:20,317 Déjeme hablar con Dave. 356 00:28:20,520 --> 00:28:23,478 Lo haría, pero ahora está indispuesto. 357 00:28:25,320 --> 00:28:26,355 ?Qué quiere? 358 00:28:26,480 --> 00:28:30,439 El libro doble cubierta, 359 00:28:31,400 --> 00:28:34,312 y algunas fotos que me parecen interesantes. 360 00:28:35,440 --> 00:28:37,317 El portafolio real. 361 00:28:38,440 --> 00:28:40,317 Lo único que tenemos es dinero y joyas. 362 00:28:40,440 --> 00:28:42,317 Y yo sugiero que revise de nuevo. 363 00:28:42,520 --> 00:28:44,272 Saluda a tus amigos. 364 00:28:44,480 --> 00:28:46,436 ?Hola, quién es? - Es Terry. 365 00:28:48,320 --> 00:28:50,436 Tienes que ayudarme, ya mataron a uno 366 00:28:51,280 --> 00:28:53,430 me van a hacer lo mismo a mí. 367 00:28:53,480 --> 00:28:54,435 Escúchame, no tengo lo que quieren. - ?Cómo qué no? 368 00:29:04,440 --> 00:29:06,431 ?Qué se supone que debemos hacer? Díle que no lo tenemos. 369 00:29:08,400 --> 00:29:10,311 Díle que no lo tenemos. 370 00:29:11,520 --> 00:29:14,353 Y que no lo tendrá. 371 00:29:25,440 --> 00:29:27,510 El mató a Dave. 372 00:29:33,360 --> 00:29:35,351 Tiene una hora para encontrar lo que quiero, 373 00:29:35,480 --> 00:29:36,515 o lo mataré a él también. 374 00:29:55,440 --> 00:29:56,475 Esto es. 375 00:29:58,440 --> 00:30:01,398 Lou Vorge, veamos quien es éste bastardo. 376 00:30:04,520 --> 00:30:08,308 Pagos hechos a Soho y a oficiales de la división oeste. 377 00:30:10,440 --> 00:30:16,310 Hay muchos aquí. 378 00:30:16,400 --> 00:30:17,469 Probáblemente cada policía de Londres. 379 00:30:19,480 --> 00:30:21,311 Nada de ésto se suponía que debía de pasar. 380 00:30:21,440 --> 00:30:23,351 Nadie debía salir herido. - No es tu culpa. 381 00:30:24,400 --> 00:30:26,356 Tenemos que coger las cosas y devolverlas, 382 00:30:30,280 --> 00:30:33,397 si no, vendrán tras nosotros. 383 00:30:34,480 --> 00:30:36,277 De cualquier forma estamos bien jodidos. 384 00:30:39,520 --> 00:30:41,476 Miles, tenemos un problema. 385 00:30:42,360 --> 00:30:43,349 Y uno muy serio. 386 00:30:44,320 --> 00:30:46,515 Algo había en el banco que robaron el fin de semana. 387 00:30:47,400 --> 00:30:49,436 Ella está preocupada por la seguridad de los libros. 388 00:30:50,440 --> 00:30:53,352 Sus miedos están bien justificados. 389 00:30:55,360 --> 00:30:56,349 Dios mío. 390 00:30:56,520 --> 00:30:59,398 Siempre creí que Sonia era una mujer de carácter. 391 00:31:01,360 --> 00:31:05,273 Entonces, ya Virginia lo sabe. 392 00:31:06,320 --> 00:31:07,355 Sobre los dos. - Todavía. 393 00:31:08,360 --> 00:31:11,477 Me dijeron que los ladrones están negociando. 394 00:32:01,520 --> 00:32:04,353 Que lástima, ?no? 395 00:32:04,520 --> 00:32:08,308 Vamos a hablar con ellos. 396 00:32:15,400 --> 00:32:22,272 Escucheme Sr. Vogel o como sea tu nombre, lo matas 397 00:32:22,440 --> 00:32:27,434 no nos interesa. 398 00:32:30,320 --> 00:32:35,474 Bueno, si quiere su libro, esté en la estación manana a las 11. 399 00:32:36,360 --> 00:32:39,397 Hay un estanquillo, en la estatua del soldado. 400 00:32:40,320 --> 00:32:43,437 Que Eddy vaya con usted, tiene una sóla oportunidad. 401 00:32:44,360 --> 00:32:45,349 No la eche a perder. 402 00:33:03,320 --> 00:33:04,469 No abran la puerta. 403 00:33:06,320 --> 00:33:07,355 Papi. 404 00:33:11,440 --> 00:33:12,509 Miren, regalos. 405 00:33:13,520 --> 00:33:16,273 ?Han cuidado a mamá? - Sí. 406 00:33:21,360 --> 00:33:23,351 Tengo que hablar con mamá, ?nos dan un minuto? 407 00:33:37,440 --> 00:33:39,317 ?Me vas a decir qué es lo que está pasando? 408 00:33:40,480 --> 00:33:42,436 Pasó algo con Dave. - ?Cómo de mal? 409 00:33:45,320 --> 00:33:46,435 Está muerto. 410 00:33:47,360 --> 00:33:48,475 Por Dios. 411 00:33:49,480 --> 00:33:51,357 ?Qué nos has hecho? 412 00:33:52,480 --> 00:33:55,358 Un día te lo voy a compensar, te lo prometo. 413 00:33:55,480 --> 00:33:57,471 Lo que estamos viviendo es un cambio para nosotros. 414 00:34:00,400 --> 00:34:02,470 Si algo sale mal, usa ésto, hay bastante dinero. 415 00:34:04,320 --> 00:34:08,279 Dejas el país, empieza una nueva vida para tí y las ninas. 416 00:34:09,440 --> 00:34:11,431 Prométeme que lo harás. 417 00:34:11,520 --> 00:34:16,355 ?Eso es del robo? - Sí. 418 00:34:17,360 --> 00:34:19,476 En las noticias dijeron que había una mujer en la bóveda. 419 00:34:20,320 --> 00:34:21,435 ?Estaba Martine? 420 00:34:22,360 --> 00:34:23,349 Ella nos ofreció el trabajo. 421 00:34:23,440 --> 00:34:24,475 ?Te acostaste con ella Terry? 422 00:34:34,360 --> 00:34:37,318 Siempre fuiste tú. 423 00:34:38,360 --> 00:34:41,397 La primera vez que te conocí me dije... me voy a casar con él, 424 00:34:42,320 --> 00:34:43,514 y será el padre de mis hijos. 425 00:34:44,400 --> 00:34:49,269 Io dejé todo por tí, bastardo. 426 00:35:03,440 --> 00:35:07,353 Di lo que quieras, 427 00:35:09,440 --> 00:35:11,476 cree lo que quieras, 428 00:35:11,520 --> 00:35:13,317 pero te amo a tí, 429 00:35:13,520 --> 00:35:14,475 y a las ninas. 430 00:35:17,360 --> 00:35:20,318 Así que hagamos las cosas de una vez por todas. 431 00:35:21,320 --> 00:35:23,311 Mami, abre la puerta. 432 00:35:26,320 --> 00:35:29,392 Mami. - No entren. 433 00:35:31,440 --> 00:35:33,476 Házlo. Si todavía me amas. 434 00:35:57,480 --> 00:35:59,391 ?Son buenas fotos? 435 00:36:00,440 --> 00:36:03,432 Es un representante de la corona interesado. 436 00:36:04,400 --> 00:36:08,313 Tendrá lo que quiere. 437 00:36:12,400 --> 00:36:13,515 En la estación, manana a las 11. 438 00:36:14,400 --> 00:36:17,358 Manana, aquí estaré con los documentos y los pasaportes. 439 00:36:17,400 --> 00:36:18,355 Tendrás una oportunidad de empezar de nuevo. 440 00:36:20,320 --> 00:36:22,390 Hay otro problema. 441 00:36:23,320 --> 00:36:25,311 Esas cosas pasan. 442 00:36:25,480 --> 00:36:26,435 Mataron a uno de mis hombres. 443 00:36:27,320 --> 00:36:30,357 Me sorprende, hay tanta gente interesada. 444 00:36:31,400 --> 00:36:34,517 Escucha Terry, nuestro compromiso es recuperar la carpeta real. 445 00:36:36,320 --> 00:36:38,276 Lo demás es asunto tuyo. 446 00:36:43,280 --> 00:36:45,350 11 de la manana en la estación Weddington. 447 00:36:58,480 --> 00:37:00,357 Michael quiere verte. 448 00:37:01,320 --> 00:37:02,435 ?Para qué? - No lo sé. 449 00:37:08,440 --> 00:37:10,351 Ven, y mira ésto. 450 00:37:14,440 --> 00:37:16,510 Quiero mostrarte algo. - ?Para qué es? 451 00:37:19,480 --> 00:37:20,515 Es para tí. 452 00:37:21,520 --> 00:37:23,317 ?Qué fue lo que hice? 453 00:37:24,280 --> 00:37:26,271 Espiarme y robarme. 454 00:37:26,440 --> 00:37:28,271 Y nadie me roba. 455 00:37:28,520 --> 00:37:29,475 INadie! 456 00:37:33,480 --> 00:37:35,311 Mira a ver si dice quien está a cargo del caso. 457 00:37:39,320 --> 00:37:42,517 Dirigiendo el caso está el detective Roy Given. 458 00:37:45,360 --> 00:37:46,429 ?Roy Given? 459 00:37:47,440 --> 00:37:49,351 Ni lo mencionan aquí. 460 00:37:50,320 --> 00:37:51,389 Éso quiere decir que es honesto. 461 00:37:51,520 --> 00:37:54,318 ? Y si no están todos? - Tenemos que arriesgarnos. 462 00:37:59,520 --> 00:38:02,273 ?Nada en ése? - Nada. 463 00:38:04,360 --> 00:38:07,272 No lo encontramos. 464 00:38:07,360 --> 00:38:08,429 Es un poco escalofriante. 465 00:38:09,360 --> 00:38:10,475 Si él pudo desaparecer, nosotros también. 466 00:38:14,440 --> 00:38:16,476 Bueno, es hora. 467 00:38:20,480 --> 00:38:22,516 Cuídense. 468 00:38:25,440 --> 00:38:26,475 Buena suerte. 469 00:38:35,520 --> 00:38:38,432 Bueno, ?cómo vamos? Hasta el momento todo va de acuerdo con el plan. 470 00:38:41,280 --> 00:38:42,429 Te lo diré, si vienes conmigo. 471 00:39:01,320 --> 00:39:02,469 Buenos días. Estoy buscando al Sr. Roy Given. 472 00:39:03,400 --> 00:39:04,355 Es muy importante. 473 00:39:04,520 --> 00:39:06,317 ?Roy Given? - Sí. 474 00:39:08,360 --> 00:39:10,316 ?Puedo saber para que lo quiere ver? - No. 475 00:39:10,480 --> 00:39:12,311 Prefiero decirsélo yo mismo. 476 00:39:13,320 --> 00:39:15,356 Lo que le digo es que si está interesado en el resto de las páginas, 477 00:39:15,520 --> 00:39:18,353 debe estar en la estación a las 11 am. 478 00:39:19,440 --> 00:39:21,431 ? Y cómo es que ésto llegó a tus manos? 479 00:39:26,360 --> 00:39:29,272 Dicen que soy bastante claro. 480 00:39:42,520 --> 00:39:44,431 Es tu amigo. - Buena suerte. 481 00:39:57,520 --> 00:39:59,397 Es bueno verte de una pieza. 482 00:39:59,520 --> 00:40:02,478 Estabas preocupado por tí no por mí. 483 00:40:12,320 --> 00:40:15,278 ?Tú preparaste todo desde el principio? ?no? 484 00:40:15,400 --> 00:40:17,436 Tú querías ser rica y libre. ?No es lo que querías? 485 00:40:41,360 --> 00:40:42,349 Te mantienes cerca. 486 00:40:45,440 --> 00:40:46,475 Camina. 487 00:41:33,360 --> 00:41:36,352 ?No es emocionante Simon? - Vamos un poco retrasados, mi Lord. 488 00:41:47,520 --> 00:41:50,353 ?Dónde está tu companero? - Ahí está. 489 00:41:57,480 --> 00:42:00,438 Espera, he visto antes a ésos hombres. Es una trampa. 490 00:42:13,520 --> 00:42:17,399 Usted estuvo de acuerdo en otorgarnos 491 00:42:18,320 --> 00:42:19,514 una nueva identidad e inmunidad 492 00:42:20,400 --> 00:42:21,355 Tiene mi palabra real. 493 00:42:21,480 --> 00:42:22,469 Su documentación y garantías. 494 00:42:26,440 --> 00:42:29,352 Si fuera usted... lo mantendría en un lugar seguro. 495 00:42:29,520 --> 00:42:32,353 Sí, así parece que va a ser. 496 00:42:40,440 --> 00:42:42,510 ?Todo bien? 497 00:42:50,480 --> 00:42:53,358 No todo fue negocios para mí. 498 00:42:56,520 --> 00:42:58,397 ?Qué pasó? ?dónde está el libro? Sólo abre la puerta. 499 00:42:59,440 --> 00:43:01,317 Quédate ahí. Eres hombre muerto. 500 00:43:06,520 --> 00:43:08,397 ?Dónde lo tienes? 501 00:43:18,360 --> 00:43:19,395 ? Ya no eres tan duro? 502 00:44:04,480 --> 00:44:06,516 Deténganlos. 503 00:44:08,520 --> 00:44:10,397 Arrésten a los ladrones. 504 00:44:11,320 --> 00:44:12,469 Éste mató a uno. 505 00:44:24,520 --> 00:44:26,397 ? Y ahora qué Terry? 506 00:44:26,520 --> 00:44:28,431 Al menos estamos vivos. 507 00:44:31,520 --> 00:44:36,469 Párese. Está bajo arresto. Llevénselo. 508 00:44:38,360 --> 00:44:39,509 Entre al coche. 509 00:44:56,520 --> 00:44:58,476 ?Ese es Roy Given? 510 00:45:03,440 --> 00:45:04,395 Dijiste que era un policía honesto. 511 00:45:06,360 --> 00:45:08,351 ? Y entonces Roy? 512 00:45:09,320 --> 00:45:11,470 Pongan a éstos hombres bajo arresto. 513 00:45:13,320 --> 00:45:15,311 ?De qué estás hablando? No tenemos nada que ver 514 00:45:16,360 --> 00:45:18,316 Pero no soy como tú, bastardo corrupto. 515 00:45:19,360 --> 00:45:21,396 Y nunca lo seré. - ? Y qué hay de los ladrones? 516 00:45:28,480 --> 00:45:32,359 Ahora, creo que tiene usted el libro de la vergüenza. 517 00:45:32,520 --> 00:45:34,476 Si usted me deja salir, se lo traigo. 518 00:45:38,360 --> 00:45:39,429 Eso me pertenece. 519 00:45:46,360 --> 00:45:47,349 Aquí está su libro. 520 00:45:48,480 --> 00:45:52,314 Estuve pensando que un hombre listo como tú, podría quedarse con algo por si acaso. 521 00:45:52,400 --> 00:45:54,470 ?En caso de qué, si ustedes son tan amables? 522 00:45:55,440 --> 00:45:58,318 Vio la luz de la muerte. No crea que no lo podemos encontrar. 523 00:46:08,480 --> 00:46:09,435 Vámos, salga. 524 00:46:10,400 --> 00:46:11,355 ?Cómo pasó éso? 525 00:46:11,520 --> 00:46:13,431 Después te lo digo, sólo sigue caminando. 526 00:46:29,360 --> 00:46:31,430 ?Qué pasa y por qué entran así en mi casa? 527 00:46:32,320 --> 00:46:35,278 Está bajo arresto. - ?De qué se me acusa? 528 00:46:35,400 --> 00:46:37,470 Por conspiración para entrar drogas en el Reino Unido 529 00:46:38,520 --> 00:46:40,476 Pero no se puede ayudar, 530 00:46:41,320 --> 00:46:42,389 ?La mujer que se quedaba con usted Gale? 531 00:46:44,360 --> 00:46:45,429 - Estaba aquí pero se fue. 532 00:47:02,400 --> 00:47:03,515 Por aquí Sr. 533 00:47:22,440 --> 00:47:24,476 Tira la casa abajo, quémala, que no quede nada de éste lugar. 534 00:47:44,320 --> 00:47:47,357 ?Amigas de Dave? - Sí, nos conocimos en capacitaciones. 535 00:47:48,520 --> 00:47:50,317 Era de lo mejor. 536 00:47:56,480 --> 00:47:57,515 ?Qué vas a hacer Kevin? 537 00:47:58,440 --> 00:47:59,475 Lo que tú quieras. 538 00:48:01,320 --> 00:48:02,469 Ahora sigo sóla. 539 00:48:04,400 --> 00:48:05,310 Valía la pena intertarlo. 540 00:48:06,480 --> 00:48:10,314 ?Quieres otro? - Sí, está bien. 541 00:48:15,360 --> 00:48:18,318 Brindemos por los momentos pasados. 542 00:48:18,400 --> 00:48:20,391 Por Dave. 543 00:48:27,480 --> 00:48:29,516 ?Qué quieres Martine? 544 00:48:30,400 --> 00:48:32,311 Discúlpame por todo Wendy. 545 00:48:32,400 --> 00:48:35,437 Aparentemente no te interesa mucho mi perdón. 546 00:48:36,480 --> 00:48:40,314 No sé si el negocio está cerrado, pero los coches son nuestros. 547 00:48:42,480 --> 00:48:50,319 Sí, son suyos. 548 00:48:52,400 --> 00:48:57,394 No te voy a mentir, lo quería y después te sacaría de su mente. 549 00:48:59,320 --> 00:49:00,309 Pero él no quiso. 550 00:49:06,520 --> 00:49:07,509 Lo siento. 551 00:49:10,400 --> 00:49:12,391 Tu esposa está hablando con Martine. - Lo sé. 552 00:49:18,320 --> 00:49:19,355 Buena suerte. 553 00:49:34,280 --> 00:49:35,315 Siempre fuistes tú, Terry. 554 00:50:08,440 --> 00:50:11,273 Un pez grande, ?eh? 555 00:50:25,360 --> 00:50:29,399 Después del robo, Scotland Yard se sometió a una purga mayor acerca de los oficiales corruptos. 556 00:50:30,400 --> 00:50:35,474 Un gran número de miembros del gobierno renunció después de las revelaciones sobre las actividades en el burdel de Soni. 557 00:50:37,480 --> 00:50:40,472 Michael X fue ahorcado en 1975 en Trinidad, por el asesinato de G. Benson 558 00:50:41,480 --> 00:50:46,474 Su archivo quedará archivado, hasta el 1 de Enero del 2054 559 00:50:48,480 --> 00:50:52,473 King Vogel fue encarcelado por 8 anos, por los crimenes, sin ser relacionado al robo. 560 00:50:53,480 --> 00:50:58,474 H. Jamal fué asesinado en Boston en 1973. - Os asesinos Guy y Bambas nunca fueron liberados 561 00:50:59,480 --> 00:51:05,476 El botín tomado del Baker Street Bank, fue superior a 4 millones de libras. Más que él del gran robo de tren... 562 00:51:06,480 --> 00:51:10,473 más de 100 depositos de la caja de seguridad, se rechazaron por la pérdida del robo 563 00:51:12,480 --> 00:51:16,473 Los nombres de muchas de las personas identificadas en esta pelicula, fueron escogidas para proteger al culpable.