1 00:00:00,294 --> 00:00:35,802 অনুবাদ ও সম্পাদনায়: আয়ান 2 00:00:39,914 --> 00:00:42,000 মা! 3 00:00:46,463 --> 00:00:48,298 দাদী! 4 00:00:49,049 --> 00:00:51,009 দাদী! 5 00:01:24,667 --> 00:01:27,921 চারকোল বার্বিকিউ 6 00:01:48,358 --> 00:01:50,193 হাই-ইয়েং 7 00:02:17,470 --> 00:02:20,140 তোমার মত কেউ আমার মুখের দিকে তাকিয়ে থাকে না। 8 00:02:20,223 --> 00:02:21,266 কেন? 9 00:02:21,349 --> 00:02:22,767 আমি সব সময় তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে থাকতে চাই। 10 00:02:24,936 --> 00:02:28,398 ওখানে কে জোরে কথা বলছে? 11 00:02:29,440 --> 00:02:30,942 -আস্তে কথা বলো। 12 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 আমি তোমাকে যখন প্রথম দেখেছি, 13 00:02:37,240 --> 00:02:38,908 ভেবেছিলাম তুমি এমন কেউ, 14 00:02:38,992 --> 00:02:41,619 যার বাবা-মা ও সুন্দর শৈশবকাল ছিলো... 15 00:02:42,996 --> 00:02:44,372 কারন তোমাকে অনেক প্রফুল্ল মনে হয়েছিল। 16 00:02:47,792 --> 00:02:49,419 যখন লোকেরা আমাকে প্রফুল্ল বলে... 17 00:02:50,003 --> 00:02:51,337 তখন আমি অনেক খুশি হতাম। 18 00:02:53,256 --> 00:02:55,341 আমার বাবা মা Jeju Island এ মারা যাওয়ার পর, 19 00:02:56,176 --> 00:02:58,219 আমি অনেক ভেঙ্গে পড়ি। 20 00:03:00,805 --> 00:03:03,850 যখন আমি দুঃখ অনুভব করি তখন প্রফুল্ল থাকার চেষ্টা করি। 21 00:03:04,893 --> 00:03:08,062 অনেক হাসি আর..... 22 00:03:08,938 --> 00:03:10,857 নিজেকে প্রফুল্ল রাখার চেষ্টা করি যেন আমি হারিয়ে না যাই‌। 23 00:03:11,983 --> 00:03:14,194 এখন থেকে তোমার অনুভূতিতে কেউ আঘাত করলে আমাকে বলবে। 24 00:03:16,946 --> 00:03:18,239 চিন্তা করো না. 25 00:03:19,866 --> 00:03:21,075 আমি সবসময় প্রফুল্ল থাকার... 26 00:03:22,243 --> 00:03:23,536 চেষ্টা করব. 27 00:03:38,301 --> 00:03:39,385 জোজো। 28 00:03:40,094 --> 00:03:42,138 চলো আমরা সোমবারে একসাথে কোথাও যাই। 29 00:03:42,722 --> 00:03:45,308 তুমি কি সত্যিই স্কুল ট্রিপে যাচ্ছ না? 30 00:03:50,647 --> 00:03:53,149 তুমি কি আমাকে ছেড়ে ৩ দিন থাকতে পারবে? 31 00:03:55,109 --> 00:03:58,029 আমি কেন যাচ্ছি না জিজ্ঞেস করবে না। 32 00:03:58,279 --> 00:04:00,073 কেন যাচ্ছো না তোমার যখন ইচ্ছা হবে তখন আমাকে বলবে। 33 00:04:02,825 --> 00:04:04,953 আমাকে সব পরে বললেই হবে। 34 00:04:08,081 --> 00:04:09,666 আমরা একসাথে কি করব? 35 00:04:10,625 --> 00:04:11,834 তুমি কোথায় যেতে চাও? 36 00:04:13,169 --> 00:04:14,045 আমাদের কি করা উচিৎ? 37 00:04:20,593 --> 00:04:21,594 চলো যাই. 38 00:04:22,387 --> 00:04:24,597 -কোথায়? - স্কুল ট্রিপে 39 00:04:24,847 --> 00:04:27,225 -না, যাওয়ার দরকার নেই। 40 00:04:27,809 --> 00:04:29,894 আমার তোমার সাথে থাকতেই ভালো লাগে। 41 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 সান-ওহ। 42 00:04:39,946 --> 00:04:41,447 লাভ অ্যালার্ম এ্যাপস চালু করো। 43 00:05:01,634 --> 00:05:05,888 ১০ মিটারের মধ্যে তোমাকে কেউ ভালোবাসে। 44 00:05:34,375 --> 00:05:37,128 - সেখানে স্ট্যান্ড। -এটা অদ্ভুত. 45 00:05:37,211 --> 00:05:39,088 -গোশ, -চলে আসো. 46 00:05:42,592 --> 00:05:43,926 এক দুই তিন. 47 00:05:45,678 --> 00:05:46,971 এক দুই তিন. 48 00:05:48,514 --> 00:05:52,310 -তুমি আমার হাত ধরে আছো সবাই দেখছে? -দেখুক, আমি কাউকে ভয় পাই না। 49 00:05:53,895 --> 00:05:55,396 তুমি কবে সিউলে এসেছো? 50 00:05:56,356 --> 00:05:58,775 আমার দাদী অসুস্থ হওয়ার পরে এসেছি। 51 00:05:58,858 --> 00:06:00,693 -তুমি প্রায় চার বছর আগে এখানে এসেছিলে। 52 00:06:01,486 --> 00:06:03,780 তুমি কি মনে করো এই জায়গাটার অনেক পরিবর্তন হয়েছে? 53 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 বুঝতে পারছি না 54 00:06:06,240 --> 00:06:07,742 তবে বাতাসের অনুভূতি ঠিক আগের মতই। 55 00:06:12,038 --> 00:06:13,915 ভালো হয়েছে আমাদের চার বছর আগে দেখা হয়নি। 56 00:06:14,207 --> 00:06:15,124 কেন? 57 00:06:15,666 --> 00:06:17,627 তখন আমার গালে অনেক পিম্পল ছিল। 58 00:06:20,213 --> 00:06:22,632 তো কি হয়েছে তাও তোমাকে অনেক সুন্দর লাগতো। 59 00:06:22,924 --> 00:06:25,176 না, তখন আমাকে দেখলে হাসতে। 60 00:06:25,802 --> 00:06:28,096 তাহলে তোমার তখনকার একটা ছবি আমাকে দিও দেখব? 61 00:06:32,934 --> 00:06:34,060 খুব অদ্ভুত লাগছে। 62 00:06:34,727 --> 00:06:37,522 তুমি আমাকে তোমার জীবনের সব কিছু বলছো। 63 00:06:49,742 --> 00:06:53,454 -তুমি কেন হঠাৎ আমার দিকে তাকাচ্ছো আর এসব বলছো? 64 00:07:02,380 --> 00:07:03,714 ধন্যবাদ, সান-ওহ। 65 00:07:08,469 --> 00:07:11,264 -আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করো! - খুব মজা। 66 00:07:20,189 --> 00:07:22,483 - কি হলো? 67 00:07:23,609 --> 00:07:25,194 -আমার লাভ অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেল কেন? 68 00:07:25,903 --> 00:07:27,738 -অবিশ্বাস্য 69 00:07:28,322 --> 00:07:31,033 আবার বেজে উঠছে। 70 00:07:32,160 --> 00:07:33,119 অভিনন্দন। 71 00:07:33,202 --> 00:07:34,412 গোশ 72 00:07:34,495 --> 00:07:36,747 আমি ভেবেছিলাম জোজো আসবে না। 73 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 - সবাই এখানে আসো। 74 00:07:38,499 --> 00:07:40,042 -কিন্তু সে এখানে আছে। - তারাতারি করো! 75 00:07:40,126 --> 00:07:41,210 ডুক-গু 76 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 -আরে - এটা আমার জায়গা। 77 00:07:43,337 --> 00:07:44,964 - তোমার সমস্যা কি? 78 00:07:45,047 --> 00:07:45,882 মরতে চাও নাকি? 79 00:07:45,965 --> 00:07:47,592 - সবাই কথা বন্ধ করো। 80 00:07:47,758 --> 00:07:50,261 সবাই এমনভাবে থাকো যেন সবার মুখ দেখা যায়। 81 00:07:50,344 --> 00:07:51,679 আশা করি সবাই এখানে আছে। 82 00:07:51,762 --> 00:07:53,389 নড়ো না 83 00:07:53,473 --> 00:07:54,724 -শুট। 84 00:07:55,349 --> 00:07:58,102 এক দুই তিন. 85 00:07:59,145 --> 00:08:00,021 আরো এক বার. 86 00:08:00,104 --> 00:08:01,939 -আরো এক বার। 87 00:08:02,023 --> 00:08:05,193 এক দুই তিন. 88 00:08:08,738 --> 00:08:09,906 চলো যাই! 89 00:08:25,046 --> 00:08:27,381 সে এখানে একমাত্র সুন্দরী। 90 00:08:27,465 --> 00:08:28,716 অপেক্ষা করো, ছেলেরা। 91 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 তুমি অবশ্যই পাগল হবে. 92 00:08:30,593 --> 00:08:32,512 এটা তোমাদের জন্য প্রস্তুত। 93 00:08:32,595 --> 00:08:34,388 তুমি কি মনে করে এটা সুন্দর? 94 00:08:34,472 --> 00:08:36,307 -গোশ, উপায় নেই 95 00:08:36,390 --> 00:08:38,392 -তুমি মঞ্চে এটা পড়তে যাচ্ছ? -এটা কি? 96 00:08:38,476 --> 00:08:39,644 আমরা গুরুত্ব সহকারে এটা কিনেছি? 97 00:08:39,727 --> 00:08:40,811 অবশ্যই. 98 00:08:40,895 --> 00:08:43,689 -আরে, চেষ্টা করে দেখো‌। 99 00:08:43,773 --> 00:08:45,566 - সবকিছু ভুলে এগিয়ে যাও, আর এটা পড়ো। 100 00:08:45,650 --> 00:08:46,734 হাস্যকর। 101 00:08:47,318 --> 00:08:48,653 সে জানালা কেন খুলছে? 102 00:08:48,736 --> 00:08:49,820 ঠান্ডা। 103 00:08:50,446 --> 00:08:51,405 এটা চেষ্টা করো। 104 00:08:51,489 --> 00:08:53,449 - তাড়াতাড়ি। - এটা তোমার স্কার্টের সাথে ভাল যাবে। 105 00:08:53,533 --> 00:08:54,617 কোনভাবেই না. 106 00:09:00,456 --> 00:09:02,458 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাইছিলাম। 107 00:09:05,920 --> 00:09:07,380 আপনি জোজোর ব্যাপারে জানতে চান? 108 00:09:12,385 --> 00:09:13,427 তুমি কি পড়তে যাচ্ছ? 109 00:09:13,511 --> 00:09:15,596 -এই. ঠিক আছে তো? তুমি কি পড়ছো? 110 00:09:15,680 --> 00:09:17,431 আমি এটা পড়বো, দেখতে সুন্দর লাগছে। 111 00:09:17,515 --> 00:09:18,349 -আরে -এটা কী? 112 00:09:18,432 --> 00:09:21,102 -না, অপেক্ষা কর। পাগল. 113 00:09:21,185 --> 00:09:24,897 সত্যি কথা বলতে, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ। 114 00:09:24,981 --> 00:09:27,066 তবে তার দিকে তাকিয়ে হাসছে। এজন্য আমার রাগ হচ্ছে। 115 00:09:27,149 --> 00:09:29,527 সে কি করছে তার ফোন বাসে বেজে উঠেছিল। 116 00:09:29,610 --> 00:09:31,529 তার কথা বাদ দে এটা পান কর। 117 00:09:31,612 --> 00:09:32,697 সান-ওহ। 118 00:09:32,780 --> 00:09:34,365 তাঁর লাভ অ্যালার্ম তিনবার বন্ধ হয়ে যায়। 119 00:09:34,865 --> 00:09:35,992 তুই চুপ কেন? 120 00:09:36,325 --> 00:09:38,327 আমি বন্ধ করে দিয়েছিলাম কারন বার বার বেজে উঠছিল 121 00:09:38,411 --> 00:09:41,205 সে খুব বিরক্তিকর। -গোশ 122 00:09:41,330 --> 00:09:42,540 আমার খুব খারাপ লাগছে। 123 00:09:45,376 --> 00:09:46,836 আমাকে এসব কেন বলছো? 124 00:09:47,211 --> 00:09:49,171 কারণ তুমি সান-ওহ এর কাছের বন্ধু। 125 00:09:50,339 --> 00:09:51,173 তাহলে, 126 00:09:51,674 --> 00:09:53,134 তুমি আমার কাছে কি চাও? 127 00:09:55,386 --> 00:09:56,512 আমি সান-ওহ কে পছন্দ করি। 128 00:09:57,597 --> 00:10:00,850 তুমি আমাকে চুপ থাকতে বলছো কিন্তু আমি জানি জোজো কি রকম। 129 00:10:01,809 --> 00:10:03,519 বেঁচে থাকার ইচ্ছা কোন দোষ হতে পারে না? 130 00:10:03,603 --> 00:10:04,770 তুমি জানো না 131 00:10:05,187 --> 00:10:06,856 তার বাবা মা তাকে ছেড়ে চলে গেছে। 132 00:10:06,939 --> 00:10:08,983 তাদের এই পরিস্থিতিতে কোনও শিশুকে রাখা উচিত হয়নি। 133 00:10:11,235 --> 00:10:12,695 জোজো কোনও ভুল করেনি। 134 00:10:16,115 --> 00:10:17,992 YEOLRIM হাই স্কুল ট্রিপ 135 00:11:05,331 --> 00:11:07,625 এত জোরে গান বাজছে আমার কানে লাগছে। 136 00:11:07,875 --> 00:11:09,377 তারা ভাল পারফর্মও করছে না? 137 00:11:09,960 --> 00:11:11,671 সেজন্যই আমি মনোযোগ দেইনি। 138 00:11:11,879 --> 00:11:14,423 চল যাই একটু পরে আমাদের ক্লাস শুরু হবে। 139 00:11:14,965 --> 00:11:17,468 এতো বিরক্তিকর। আমি এটা দেখতে চাই না। 140 00:11:28,604 --> 00:11:29,939 তুমি বাইরে কেন? 141 00:11:30,022 --> 00:11:31,607 আমার কিছুটা বাতাস দরকার ছিল 142 00:11:34,402 --> 00:11:36,904 এ হচ্ছে হাই-ইওং, চিনো? 143 00:11:37,446 --> 00:11:39,573 হ্যাঁ, তোমার কাছের বন্ধু। 144 00:11:40,783 --> 00:11:42,493 পরিচয় দিয়ে কি হবে? 145 00:11:43,786 --> 00:11:45,162 আমি ভিতরে গেলাম। 146 00:12:03,889 --> 00:12:05,474 দাঁড়াও, আমি বুঝিয়ে বলছি - 147 00:12:08,060 --> 00:12:09,395 আপনি... 148 00:12:10,229 --> 00:12:11,313 আপনি সত্যিই ভয়ঙ্কর। 149 00:12:14,150 --> 00:12:16,026 -গুল-মী- - আমার নাম ধরে ডাকবেন না 150 00:12:18,362 --> 00:12:20,114 আমি কেবল ... 151 00:12:21,115 --> 00:12:23,033 আপনাকে দেখতে খুব সুন্দর লাগছিল তাই আমি ... 152 00:12:24,577 --> 00:12:27,037 আমি কাউকে দেখাবো না। 153 00:12:27,121 --> 00:12:28,748 আপনি ভিডিও করেছন‌ কেন? 154 00:12:29,540 --> 00:12:32,168 কেউ আমার ভিডিও করুক আমি পছন্দ করিনা। 155 00:12:34,795 --> 00:12:35,796 আমি দুঃখিত. 156 00:12:36,297 --> 00:12:38,716 আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাই নি। 157 00:12:40,468 --> 00:12:42,636 আপনি আমার চোখের সামনে থেকে চলে যান। 158 00:12:46,390 --> 00:12:49,769 তুমি আমাকে এত ঘৃণা করো? 159 00:12:50,019 --> 00:12:50,853 হ্যাঁ. 160 00:12:53,397 --> 00:12:56,150 যখন আমরা গ্রুপের ছবি তুলছিলাম তখন সবাই কি ভেবেছিলো জানেন। 161 00:12:56,776 --> 00:12:58,486 আপনার জন্য আমার লাভ অ্যালার্ম বেজে উঠেছিল। 162 00:12:59,320 --> 00:13:01,280 আপনি কি জানেন সে সময় আমার কেমন লেগেছিল 163 00:13:02,239 --> 00:13:05,910 আমি ভাবতে পারছিলাম না আপনার জন্য জন্য আমার অ্যালার্ম বেজে উঠেছিল। 164 00:13:07,328 --> 00:13:09,121 আপনি কেন এমন করছেন? 165 00:13:10,164 --> 00:13:11,207 আমি দুঃখিত. 166 00:13:12,291 --> 00:13:13,292 কখনও করবেন না ... 167 00:13:14,335 --> 00:13:16,420 আমার চোখের সামনে থেকে চলে যান। 168 00:13:30,976 --> 00:13:31,894 ডুক-গু 169 00:13:44,990 --> 00:13:46,617 - রঙ বেশ সুন্দর, তাই না? - একটু বেশি. 170 00:13:46,700 --> 00:13:48,369 - এট সুন্দর দেখাচ্ছে। -এটা খুব সুন্দর. 171 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 -আমাকে কি সুন্দর লাগছে? - আমি এটা কিনেছি. 172 00:13:50,579 --> 00:13:51,831 -হ্যাঁ, বেশ সুন্দর। 173 00:13:51,914 --> 00:13:54,041 - আমাদের আরও কিনে নেওয়া উচিত ছিল। 174 00:13:55,042 --> 00:13:56,377 পরে কিনে নেব। 175 00:13:56,460 --> 00:13:57,294 এটা কেমন? 176 00:14:00,339 --> 00:14:01,465 সাবধানে 177 00:14:01,549 --> 00:14:02,800 পরে যেন না যায়। 178 00:14:02,883 --> 00:14:05,094 - সাবধান, ঠিক আছে 179 00:14:06,554 --> 00:14:08,180 ভাল করেছো 180 00:14:09,056 --> 00:14:09,890 ঠান্ডা? 181 00:14:09,974 --> 00:14:11,016 -হ্যাঁ, -ভাল। 182 00:14:11,100 --> 00:14:12,893 - আমাদের আরও বেশি কেনা উচিত ছিলো। - তারা কিছু নিয়ে আসবে। 183 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 -আমি দরজা খুলে রেখে দিয়েছি. 184 00:14:15,020 --> 00:14:16,146 আরে 185 00:14:20,109 --> 00:14:20,943 এটা কী? 186 00:14:21,026 --> 00:14:23,153 -তুমি কি প্রস্তুত? -এক দুই তিন 187 00:14:26,448 --> 00:14:28,659 তুমি বলেছিলে শুধুমাত্র আমরা থাকবো 188 00:14:29,118 --> 00:14:30,661 তুমি ইল-সিকের বন্ধু। 189 00:14:30,744 --> 00:14:33,163 আমি সেওং-জুনকে তাকে সাথে আনতে বলেছি। ভাল চিন্তা, তাই না? 190 00:14:34,290 --> 00:14:35,749 এটা আমি ছিলাম না! 191 00:14:38,210 --> 00:14:40,462 - এটা আমি ছিলাম না। 192 00:14:41,046 --> 00:14:42,715 -তুমি কি ভেবেছিলে? -এটা দেখ. 193 00:14:43,090 --> 00:14:45,384 আমরা লাভ এলার্ম ব্যবহার করে খেলতে যাচ্ছি? 194 00:14:45,467 --> 00:14:46,635 আমি খুব উত্তেজিত। 195 00:14:47,970 --> 00:14:49,847 -আরে -আমি নিজের থেকে এগিয়ে যাচ্ছি? 196 00:14:49,930 --> 00:14:51,348 জিৎ-ইওন, তুমি শুরু করো। 197 00:14:51,765 --> 00:14:52,808 ঠিক আছে তাহলে. 198 00:14:53,058 --> 00:14:56,228 সবাই লাভ অ্যালার্ম অ্যাপস চালু করে এবং ৩ পর্যন্ত গণনা করি 199 00:14:56,312 --> 00:14:57,646 ঠিক আছে. 200 00:14:58,314 --> 00:15:01,525 এক দুই তিন. 201 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 ঠিক আছে. 202 00:15:12,244 --> 00:15:14,121 লাভ অ্যালার্ম বন্ধ করে রেখেছে। 203 00:15:14,204 --> 00:15:15,623 এটা প্রতারণা। 204 00:15:15,706 --> 00:15:16,790 তার অ্যালার্মটিও বন্ধ হয়ে গেল। 205 00:15:16,874 --> 00:15:19,627 -আরে -আরে, এটা প্রতারণা। 206 00:15:19,710 --> 00:15:21,420 তুমি এখানে কি করছ? 207 00:15:21,503 --> 00:15:22,755 এরকম আচরণ করা বন্ধ করো 208 00:15:22,838 --> 00:15:25,007 তুমি কেন দেখালে না 209 00:15:25,507 --> 00:15:28,093 তুমি লাভ এলার্ম চালু করো নি 210 00:15:28,218 --> 00:15:30,095 ইল-সিক তার সেল ফোনটিও দেখায় নি। 211 00:15:31,013 --> 00:15:32,097 তোমাদের সমস্যা কী? 212 00:15:32,181 --> 00:15:33,390 তোমরা কেন ফোন দেখালে না? 213 00:15:33,474 --> 00:15:34,600 এসব ঠিক না? 214 00:15:34,683 --> 00:15:36,518 - এইটা ঠিক না. -তুমি অবিশ্বাস্য. 215 00:15:36,602 --> 00:15:38,354 আমরা সবাই জানতে পারবো সেজন্য 216 00:15:38,437 --> 00:15:39,480 তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো? 217 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 তুমি কি ইল-সিক কে পছন্দ করো? 218 00:15:41,690 --> 00:15:44,443 তাদের দেখে তো তাই মনে হচ্ছে 219 00:15:46,904 --> 00:15:49,615 ডেটে এ যাও মজা করো 220 00:15:49,740 --> 00:15:50,866 ঠিক আছে, আমরা দুঃখিত। 221 00:15:50,950 --> 00:15:52,826 - সে মাতাল। - আমরা মজা করছি 222 00:15:52,910 --> 00:15:54,662 এরকম হবে না। 223 00:15:54,745 --> 00:15:57,539 - চল আবার শুরু করি। -আমি তোমাদের বলেছিলাম আমি এসব পছন্দ করিনা। 224 00:16:00,167 --> 00:16:02,503 - সে এমন করছে কেন? -মনে হচ্ছে আমাদের থেকে কিছু লুকাচ্ছে। 225 00:16:02,586 --> 00:16:03,754 সিরিয়াসলি? 226 00:16:05,547 --> 00:16:06,715 সত্যি? 227 00:16:06,840 --> 00:16:08,425 গোশ, তুমি অনেক জল পান কর? 228 00:16:09,176 --> 00:16:10,886 তার কথা ভুলে যাও আসো মজা করি। 229 00:16:16,892 --> 00:16:18,060 জং-গো। 230 00:16:19,019 --> 00:16:19,979 জং-গো। 231 00:16:22,147 --> 00:16:24,483 -জাং-গো। - আমাকে যেতে দে - তোর সাথে আমার কথা আছে 232 00:16:24,566 --> 00:16:26,402 তুই ইল-সিক কে পছন্দ করিস আমাকে বলিস নি কেন? 233 00:16:26,986 --> 00:16:27,861 কেন? 234 00:16:28,529 --> 00:16:30,072 তাহলে কি তুই তার সাথে ডেটে যেতে আমাকে সাহায্য করতি 235 00:16:31,031 --> 00:16:33,951 এসব ছেলে সহজে প্রেম করে এবং পরে ব্রেকআপ করে দেয়। 236 00:16:34,868 --> 00:16:36,286 এসব তুই কিভাবে বলতে পারিস? 237 00:16:36,370 --> 00:16:40,374 তুই কি এমন কাউকে কিস করেছেন যা খুব কম লোকই জানে? 238 00:16:43,419 --> 00:16:46,046 আমি যখন ছবিটি তুলছিলাম তখন আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারি নি। 239 00:16:46,672 --> 00:16:47,840 তুই তো ... 240 00:16:48,716 --> 00:16:50,092 কে ছবি তুলেছে? 241 00:16:50,175 --> 00:16:51,135 হ্যাঁ. 242 00:16:52,219 --> 00:16:53,053 আমি সেই ছবিটি তুলেছি। 243 00:16:53,846 --> 00:16:55,889 তুই এটা কিভাবে করতে পারিস? 244 00:16:56,348 --> 00:16:57,975 কারণ আমি ইল-সিক কে পছন্দ করি। 245 00:17:12,531 --> 00:17:15,284 তোমাদের কি এই রুম পছন্দ হয়েছে। 246 00:17:15,367 --> 00:17:16,243 আমার ঘুম পাচ্ছে. 247 00:17:16,326 --> 00:17:18,537 পরে ঘুমাবে চলো মদ খাই 248 00:17:19,663 --> 00:17:20,664 বাদ দাও না 249 00:17:20,748 --> 00:17:22,624 না চলো সবাই মদ খাই 250 00:17:23,292 --> 00:17:25,502 - এটা কী? -শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও। 251 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 না মদ খাবো না 252 00:17:27,671 --> 00:17:29,590 যদি মিথ্যা বলে থাকো তিন বছরের জন্য অবিবাহিত থাকবে। 253 00:17:29,673 --> 00:17:31,341 -সেটা ঠিক. -যদি উত্তর না দেও, 254 00:17:31,425 --> 00:17:32,760 তোমাদের মদ খেতেই হবে 255 00:17:32,843 --> 00:17:34,428 ঠিক আছে তাহলে. 256 00:18:08,462 --> 00:18:10,130 আরে, সরো! উঠে পড়! 257 00:18:10,464 --> 00:18:11,799 অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র কোথায়? 258 00:18:11,882 --> 00:18:13,342 -আরে উঠো! 259 00:18:13,425 --> 00:18:15,469 -অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র! -উঠে পড়ো! 260 00:18:22,726 --> 00:18:23,560 সরান! 261 00:18:59,429 --> 00:19:00,722 জোজো। 262 00:19:00,889 --> 00:19:02,599 - আমাদের বের হওয়া দরকার - জোজো, কী হয়েছে? 263 00:19:02,683 --> 00:19:03,600 আমরা মরে যাব! 264 00:19:26,707 --> 00:19:27,624 জোজো! 265 00:19:31,962 --> 00:19:33,005 জোজো! 266 00:19:46,101 --> 00:19:47,978 - সে অভিনয় করছে নাকি? -আমি জানি না। 267 00:19:48,061 --> 00:19:49,229 গোশ 268 00:19:51,190 --> 00:19:52,524 খোশ, ভয় পেয়ে গেছিলাম। 269 00:19:52,608 --> 00:19:54,026 যাই হোক বেঁচে গেছি 270 00:20:19,718 --> 00:20:20,677 তুমি ঠিক আছ? 271 00:20:23,096 --> 00:20:24,056 সান-ওহ। 272 00:20:33,523 --> 00:20:34,816 আমি ঠিক নেই. 273 00:20:37,653 --> 00:20:39,279 আমার পক্ষে খুব কঠিন। 274 00:20:59,800 --> 00:21:00,884 আমি শ্বাস নিতে পারছি না 275 00:21:01,510 --> 00:21:02,928 আমি এখান থেকে যেতে চাই 276 00:21:22,531 --> 00:21:23,699 সান-ওহ। 277 00:21:25,117 --> 00:21:26,827 আমি একটা জায়গায় যেতে চাই। 278 00:21:39,214 --> 00:21:40,841 আমি এখানে আসার পর যুগ পেরিয়ে গেছে। 279 00:21:44,428 --> 00:21:45,887 তুমি এখানে প্রায়শই আসতে? 280 00:21:51,435 --> 00:21:52,394 সবাইকে রক্ষা করুন 281 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 সব বিপদ থেকে ... 282 00:22:08,285 --> 00:22:09,244 সবাইকে রক্ষা করুন। 283 00:22:10,245 --> 00:22:11,663 আমি মাঝে মাঝে এখানে আসতাম ... 284 00:22:14,791 --> 00:22:16,335 যখনই আমি পরীক্ষার কম নম্বর পেয়েছি। 285 00:22:29,139 --> 00:22:31,224 তখন এসে সমুদ্রের দিকে চেয়ে থাকতাম। 286 00:22:32,559 --> 00:22:33,977 আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে সব সময় আসতে। 287 00:22:34,561 --> 00:22:37,189 আমি যখনই বাবা-মায়ের সাথে আসতাম, আমি হয় গাড়িতে 288 00:22:37,397 --> 00:22:38,732 না হয় হোটেলে থাকতাম। 289 00:22:40,025 --> 00:22:42,611 আমি কখনই আসতে চাইনি, তবে তারা আমাকে এখানে নিয়ে আসতো, 290 00:22:44,071 --> 00:22:46,948 তাদের আমাকে বিরক্ত লাগাই সব সময় একা রাখতো 291 00:22:47,866 --> 00:22:50,243 যখন লোকজন থাকত তখন তারা আমাকে ভালোবাসার ভান করতো 292 00:22:52,537 --> 00:22:53,455 আমি দুঃখিত. 293 00:22:54,581 --> 00:22:55,791 আমি না? 294 00:22:56,416 --> 00:22:57,334 না 295 00:22:57,751 --> 00:22:59,127 আমার তোমার কথা শুনতে খুব ভাল লাগে। 296 00:23:08,762 --> 00:23:10,972 আমি আমার সমস্ত গোপন কথা তোমাকে বলেছি। 297 00:24:11,616 --> 00:24:12,993 ধন্যবাদ, সান-ওহ। 298 00:24:45,650 --> 00:24:46,943 সান-ওহ ... 299 00:24:58,288 --> 00:25:01,041 বিট হসপিটাল 300 00:25:05,629 --> 00:25:07,881 সূর্য-ওহ, আমার কথা শুনুন। 301 00:25:11,343 --> 00:25:13,428 প্রতিবার যখন আমরা দেখা করতাম তখন আমার হৃদয় স্পন্দিত হতো। 302 00:25:13,762 --> 00:25:15,388 সব সময় আমি তোমাকে অনুভব করতাম। 303 00:25:16,139 --> 00:25:18,183 আমাকে খুশি করতে তুমি সবকিছু করতে 304 00:25:19,726 --> 00:25:21,102 তাই আমি তোমাকে যেতে দিতে চাইনি। 305 00:25:30,695 --> 00:25:32,614 কারণ আমার মনে হয়েছিলো... 306 00:25:34,574 --> 00:25:37,619 আমি যদি তোমাকে যেতে দেই তাহলে আর কখনো তোমার হাত ধরতে পারবো না 307 00:25:39,829 --> 00:25:40,997 আমি সবাইকে বলব। 308 00:25:42,040 --> 00:25:42,916 জেজু দ্বীপ. 309 00:25:43,708 --> 00:25:45,710 তুমি জেজু দ্বীপে কী করেছো ... 310 00:25:45,794 --> 00:25:47,420 তোমার মা এবং বাবা কিভাবে ... 311 00:25:50,048 --> 00:25:52,092 আমার তখন মারা যাওয়া উচিত ছিল 312 00:25:53,343 --> 00:25:55,095 তুমি বলছো আমার তখন মারা যাওয়া উচিত ছিল? 313 00:26:37,304 --> 00:26:38,471 তবে, সান-ওহ ... 314 00:26:40,265 --> 00:26:43,560 আমি প্রথম থেকেই এখানে উপস্থিত ছিলাম। 315 00:26:55,030 --> 00:26:56,364 এখনও হতে পারে ... 316 00:26:59,492 --> 00:27:01,286 ওই ঘরে তালাবন্ধ ... 317 00:27:03,246 --> 00:27:04,831 গভীর ঘুম. 318 00:27:11,171 --> 00:27:12,797 মা! 319 00:27:13,965 --> 00:27:15,508 মা! 320 00:27:16,343 --> 00:27:17,844 মা! 321 00:27:19,387 --> 00:27:21,056 মা! 322 00:27:32,651 --> 00:27:33,777 মা... 323 00:27:40,367 --> 00:27:41,701 মা! 324 00:27:43,119 --> 00:27:44,496 আমার মনে হয়... 325 00:27:45,413 --> 00:27:48,875 শুধু স্বপ্নে দেখেছি আমি তোমার সাথে দেখা করেছি। 326 00:27:51,336 --> 00:27:52,754 তো, সান-ওহ, 327 00:27:53,672 --> 00:27:55,090 ঘুম থেকে উঠো. 328 00:27:57,133 --> 00:27:58,468 জেগে উঠো, সান-ওহ। 329 00:28:15,276 --> 00:28:17,821 হ্যালো, হ্যান ইয়ে-রি এর সিনেমা স্বর্গ। 330 00:28:17,987 --> 00:28:20,281 আমরা এমন একটি শব্দ দিয়ে শুরু করেছি যা আপনাদেরকে আনন্দিত করে। 331 00:28:20,782 --> 00:28:23,660 সম্প্রতি, এসএনইউর প্রফেসর লি হাইং-জুন ঘোষণা করেছেন 332 00:28:23,827 --> 00:28:25,453 যে ভালবাসার এলার্ম এর এলার্ম শব্দ 333 00:28:25,578 --> 00:28:28,164 আসলে হতাশা নিরাময়ে ভূমিকা রাখে। 334 00:28:28,665 --> 00:28:31,000 এবং দশ মিলিয়নেরও বেশি লোক অ্যালার্ম দেখেছিলো, 335 00:28:31,084 --> 00:28:32,502 লাভ অ্যালার্ম সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র, 336 00:28:32,585 --> 00:28:35,672 এটি সম্ভবত লাভ অ্যালার্মের অ্যালার্ম শোনার ইতিবাচক প্রভাবের কারণে। 337 00:28:35,797 --> 00:28:37,507 এখানে অ্যালার্মের একটি সাউন্ডট্র্যাক গান। 338 00:28:37,590 --> 00:28:38,634 "বাজে স্বভাব"। 339 00:28:39,136 --> 00:28:41,724 চোখে চোখে কথা হবে, ঠোঁটে ঠোঁটে নাড়া দিবে, ভালোবাসা-বাসি আর হবে না। 340 00:28:42,807 --> 00:28:44,600 শত রাত জাগা হবে থালে ভাত জমা রবে, খাওয়া-দাওয়া কিছু মজা হবে না 341 00:28:45,935 --> 00:28:47,103 হুট করে চলে এসে লুট করে নিয়ে যাবে এই মন ভেঙ্গে যাবে জানোনা 342 00:28:48,186 --> 00:28:50,938 আমার এই বাজে স্বভাব কোনদিন যাবে না 343 00:28:51,021 --> 00:28:52,065 আমার এই বাজে স্বভাব কোনদিন যাবে না 344 00:28:54,149 --> 00:28:57,152 আমরা লাভ অ্যালার্মের চতুর্থ বার্ষিকী উদযাপনের জন্য অনুষ্ঠান করছি! 345 00:28:57,652 --> 00:28:59,487 আমরা দম্পতিদের জন্য আলাদা পরিকল্পনা করেছি! 346 00:28:59,571 --> 00:29:01,990 ভিতরে এসে আপনাদের এলার্মটি বাজান। 347 00:29:05,744 --> 00:29:09,581 -তোমার ঠোঁট এভাবে রাখতে হবে ... - তাহলে লাভ অ্যালার্ম কাজ করবে 348 00:29:10,832 --> 00:29:11,791 আমি মনে করি এটা মারা গেছে। 349 00:29:12,667 --> 00:29:14,461 তুমি খুব সুন্দর 350 00:29:15,044 --> 00:29:16,296 হ্যালো, আমরা ফ্ল্যাশ করছি। 351 00:29:22,802 --> 00:29:24,637 আমরা লাভ অ্যালার্মের বিরোধিতা করি! 352 00:29:24,721 --> 00:29:26,890 আমরা বিরোধিতা করি! 353 00:29:27,599 --> 00:29:32,228 সর্বশেষ তবে অন্তত নয়, আপনার জীবন সুখে ভরপুর হোক। 354 00:29:35,190 --> 00:29:38,985 এখন, কনে এবং বর দয়া করে ঘুরে ফিরে অতিথিদের মুখোমুখি হবেন? 355 00:29:41,279 --> 00:29:42,322 তুমি এখন ঘুরতে পারো 356 00:29:46,534 --> 00:29:47,911 আমি বলতে চাচ্ছি 357 00:29:47,994 --> 00:29:51,456 তারা যদি সত্যিই একে অপরকে ভালোবাসে তাহলে তাদের লাভ অ্যালার্ম বাজবে 358 00:29:51,831 --> 00:29:54,167 দয়া করে কনে এবং বরকে তাদের সেল ফোন দিন। 359 00:29:54,751 --> 00:29:58,087 আমি সমস্ত অতিথিদের তাদের ভালবাসার এলার্ম বন্ধ করতে অনুরোধ করছি। 360 00:30:04,135 --> 00:30:05,512 ঠিক আছে, সবাই। 361 00:30:05,762 --> 00:30:07,972 বর এবং কনেই একমাত্র ... 362 00:30:08,056 --> 00:30:10,475 আমি আশা করি তাদের লাভ অ্যালার্ম বাজবে 363 00:30:10,558 --> 00:30:11,601 - সবাই একসাথে গণনা করা যাক ... - কেন? 364 00:30:11,684 --> 00:30:13,603 -... সবাই একসাথে। - বর পুরোপুরি আমার টাইপ। 365 00:30:13,686 --> 00:30:14,979 -শুরু করা যাক. - এক. 366 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 -দুই -তিন -দুই -তিন 367 00:30:23,780 --> 00:30:26,574 অভিনন্দন তাদের অ্যালার্ম বেজে উঠেছে 368 00:30:26,658 --> 00:30:28,910 আসুন বিবাহিত দম্পতিকে সাধুবাদ জানাই! 369 00:30:30,870 --> 00:30:33,581 লাভ অ্যালার্মের মাধ্যমে...... 370 00:30:33,665 --> 00:30:34,958 কনে এবং বর তাদের প্রেমের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন 371 00:30:35,041 --> 00:30:37,085 তাদের প্রশংসা করছি 372 00:30:37,168 --> 00:30:38,461 অভিনন্দন! 373 00:31:01,192 --> 00:31:03,945 -এক দুই. -এক দুই. 374 00:31:16,416 --> 00:31:17,709 আমি ফিরে এসেছি. 375 00:31:19,252 --> 00:31:23,214 তুমি যে টাকা দিয়েছিলে সেখানে ১০০.০০০ ওন কম ছিলো। (কোরিয়ান মুদ্রা কে ওন বলা হয়) 376 00:31:23,298 --> 00:31:24,841 আমি পরের সেমিস্টারে স্কুলে ফিরছি। 377 00:31:24,924 --> 00:31:26,134 কেন 378 00:31:26,509 --> 00:31:29,512 তুমি জান না কলেজ জীবন কঠিন 379 00:31:30,388 --> 00:31:32,390 তুমি কলেজে না গিয়ে চাকরি করো 380 00:31:32,473 --> 00:31:34,684 তাহলে আমাকে টাকা দিতে পারবে এবং সেইসাথে তোমার ঋণও শোধ করতে পারবে 381 00:31:35,393 --> 00:31:37,061 আমি খণ্ডকালীন চাকরি খুঁজছি 382 00:31:38,229 --> 00:31:39,105 গোশ 383 00:31:39,647 --> 00:31:42,358 তুমি এখনো এমন কিছু করতে চাও যা করা তোমার উচিত না 384 00:32:11,554 --> 00:32:13,598 আমি আন্ডারস্কার্টটি প্যাক করেছি। -ঠিক আছে. 385 00:32:13,681 --> 00:32:15,975 মোজা, জুতা, 386 00:32:16,059 --> 00:32:19,312 কনের ব্যাগ, স্কার্ট এবং জ্যাকেট। তুমি কি সব চেক করেছ? 387 00:32:19,395 --> 00:32:20,939 -হ্যাঁ. - আমি এগুলি আপনার জন্য জড়িয়ে প্যাক করে দেব। 388 00:32:26,444 --> 00:32:29,322 ব্যালেন্স: 3,850,402 389 00:32:39,207 --> 00:32:42,710 এই ক্রিসমাসে, লাভ অ্যালার্মের সাহায্যে আপনার ভালোবাসার মানুষ খুঁজে বের করুন। 390 00:32:44,462 --> 00:32:45,838 মা. ওটা কী? 391 00:32:45,922 --> 00:32:47,924 -কি? ওটা কী? -ওটা কী? ঐ দিকে তাকান. 392 00:32:48,007 --> 00:32:49,550 এটা খুব সুন্দর। 393 00:32:49,634 --> 00:32:50,760 এটা এত বড়। 394 00:32:50,843 --> 00:32:53,221 -এটা কি? লাভ অ্যালার্মের ক্রিসমাস ইভেন্ট? - বাহ, খুব সুন্দর। 395 00:32:53,304 --> 00:32:54,514 দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে। 396 00:32:54,597 --> 00:32:55,807 -ওটা কী? -কি সুন্দর না? 397 00:32:55,890 --> 00:32:56,724 হ্যাঁ, তাই 398 00:32:56,849 --> 00:32:58,643 -আপনি কি ছবি চান? -হ্যাঁ. 399 00:32:59,435 --> 00:33:02,605 -এটা প্রশংসনীয়. এটা বিশাল. -আমি ঠিক জানি? হ্যাঁ. 400 00:33:03,189 --> 00:33:04,440 এটা খুব উপভোগ্য. 401 00:33:06,901 --> 00:33:08,319 এটা খুব সুন্দর. 402 00:33:08,736 --> 00:33:09,862 গোশ 403 00:33:10,947 --> 00:33:12,281 এটা আশ্চর্যজনক. 404 00:33:36,431 --> 00:33:37,724 আমি দুঃখিত। 405 00:33:55,450 --> 00:33:58,036 ১০ মিটারের মধ্যে আপনাকে কেউ ভালোবাসে 406 00:34:02,248 --> 00:34:03,583 সান-ওহ। 407 00:34:10,214 --> 00:34:11,924 ১০ মিনিটের মধ্যে কিছু লোক আপনাকে ভালোবাসে 408 00:34:38,159 --> 00:34:39,077 সান-ওহ! 409 00:35:19,283 --> 00:35:23,538 আপনি যাকে কল করছেন এই মুহুর্তে উপলব্ধ নেই। 410 00:35:23,621 --> 00:35:26,040 বীপের পরে ভয়েস প্রদান করুন 411 00:35:28,209 --> 00:35:30,837 সান-ওএইচ 412 00:35:33,089 --> 00:35:35,716 সান-ওহ, আমি হাসপাতালে আছি, কিন্তু আমি তোমাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না। 413 00:35:36,134 --> 00:35:37,093 তুমি কোথায়? 414 00:35:37,426 --> 00:35:39,762 শুনলাম তুমি সিউলে ফিরে গেছো। তুমি ঠিক আছ? 415 00:35:40,721 --> 00:35:42,974 কেমন লাগছে? মন খারাপ, তাই না? 416 00:35:43,975 --> 00:35:45,768 মেসেজ পাওয়ার সাথে সাথে আমাকে কল করবে। 417 00:35:47,520 --> 00:35:48,479 সান-ওহ আবার অনুপস্থিত? 418 00:35:50,606 --> 00:35:52,733 সে অবশ্যই গুরুতর আহত হয়েছে। 419 00:35:52,817 --> 00:35:54,902 আমি জানতাম জোজোর কারণে সে সমস্যায় পড়বে। 420 00:35:54,986 --> 00:35:56,279 "জোজোর কারণে"? 421 00:35:56,362 --> 00:35:57,780 সে জেজু দ্বীপে অদ্ভুত ব্যবহার করেছিলো। 422 00:35:57,864 --> 00:36:00,616 কারণ সে তার সাথে সময় কাটাচ্ছিলো। 423 00:36:00,825 --> 00:36:03,953 মরতে চাস? বল জোজো কি করেছিল? 424 00:36:04,036 --> 00:36:05,997 বল কুত্তার বাচ্চা 425 00:36:06,080 --> 00:36:07,373 আমি দুঃখিত. 426 00:36:07,456 --> 00:36:09,625 আমি শুধু জানতে চাচ্ছিলাম 427 00:36:15,923 --> 00:36:17,383 কেন সে স্কুলে আসছে না। 428 00:36:20,178 --> 00:36:21,637 তুমি ঠিক আছ? 429 00:36:22,138 --> 00:36:23,139 হ্যাঁ. 430 00:36:23,681 --> 00:36:24,891 আমি কেবল একটু আহত হয়েছি। 431 00:36:27,018 --> 00:36:28,561 আপনি সান-ওহকে দেখেছেন? 432 00:36:29,061 --> 00:36:32,648 তার বাবা-মা আসার পর থেকে দেখতে পাচ্ছি না। 433 00:36:33,316 --> 00:36:36,152 হয়তো কোন কাজে ব্যস্ত আছে। 434 00:36:36,360 --> 00:36:40,489 আপনি তার ঠিকানা দিতে পারবেন? 435 00:36:48,539 --> 00:36:49,790 তোমার মোবাইলটা দাও। 436 00:37:02,595 --> 00:37:05,097 কাউকে পছন্দ করার অর্থ কী? 437 00:37:06,349 --> 00:37:09,852 আপনি যাকে কল করছেন সে এই মুহুর্তে উপলব্ধ নেই। 438 00:37:09,936 --> 00:37:12,939 বীপ শোনার পর ভয়েস মেসেজ দেন। 439 00:37:20,363 --> 00:37:21,906 আমি ভেবেছিলাম এমন কাউকে পছন্দ করেছি ... 440 00:37:22,698 --> 00:37:23,658 যে... 441 00:37:24,617 --> 00:37:27,536 সুন্দর। 442 00:37:29,789 --> 00:37:33,000 তুমি কোথায় আছো? মেসেজ দেখার সাথে সাথে আমাকে ফোন দিবে। 443 00:37:49,100 --> 00:37:50,184 জোজো! 444 00:37:50,935 --> 00:37:52,478 তুমি এখানে, দাও। 445 00:37:53,479 --> 00:37:54,313 আমি তোমায় ভালোবাসি. 446 00:38:11,956 --> 00:38:14,667 প্রতিদিন, আমার মনে হয় আমি নিজের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছি। 447 00:38:19,171 --> 00:38:20,423 তুমি কী অনুতপ্ত... 448 00:38:21,215 --> 00:38:22,925 সান-ওহ এর প্রেমের এলার্ম বেজেছে? 449 00:38:24,719 --> 00:38:25,678 আমি ভীত. 450 00:38:27,596 --> 00:38:30,016 আমি সান-ওহকে আমার ভাল দিকগুলো দেখাতে চাই। 451 00:38:31,309 --> 00:38:33,185 কিন্তু আমি পারছি না। 452 00:38:37,565 --> 00:38:40,818 একবার কাউকে ভালবাসলে তাকে ভুলে যাওয়া অনেক কঠিন। 453 00:38:41,694 --> 00:38:44,655 তুমি এখনও গুল-মাই পছন্দ করো? 454 00:38:46,032 --> 00:38:47,908 হ্যাঁ, করি। 455 00:38:50,870 --> 00:38:53,372 আমি তার মতো সুন্দর কাউকে কখনও দেখিনি। 456 00:38:56,000 --> 00:38:58,419 আমার অনুভূতির কথা এই প্রথম আমি কোন মেয়েকে বলেছি। 457 00:39:01,005 --> 00:39:01,964 কিন্তু, 458 00:39:02,923 --> 00:39:05,426 সে আমাকে অনেক ঘৃণা করে। 459 00:39:12,391 --> 00:39:15,019 আমি চাই না তুমি আমার মতো কষ্ট পাও। 460 00:39:35,748 --> 00:39:37,333 চন ডুক-জিইক ফটো পাঠিয়েছে 461 00:39:37,500 --> 00:39:40,002 তোমার লাভ অ্যালার্ম চালু থাকলেও তোমার ক্রাসের লাভ অ্যালার্মে রিং হবে না। 462 00:39:42,922 --> 00:39:45,132 পুরো পৃথিবীতে এর মতো আর কিছু নেই। 463 00:39:45,591 --> 00:39:47,218 আমি অনুভব করছি তোমার এটা দরকার হবে। 464 00:39:59,313 --> 00:40:02,191 তোমার লাভ অ্যালার্ম চালু থাকলেও তোমার ক্রাসের লাভ অ্যালার্মে রিং হবে না। 465 00:40:02,274 --> 00:40:05,277 এই পৃথিবীতে অন্য কোনও ব্যক্তি পছন্দ করেন না। 466 00:40:31,470 --> 00:40:34,723 সান-ওহের বাবা-মা এখানে নেই। তুমি কি এখন আসতে পারবে? 467 00:41:01,459 --> 00:41:02,585 হাই-ইয়াং 468 00:41:02,751 --> 00:41:03,586 ভিতরে আসো. 469 00:41:31,113 --> 00:41:33,532 আজকের শিডিউল বাতিল করার জন্য আমি তোমাকে কিছু বলবো না। 470 00:41:34,033 --> 00:41:36,285 তবে তোমাকে আগামীকাল বেলা ১১ টা নাগাদ অবশ্যই হোপ অরফানেজে যেতে হবে। 471 00:41:36,368 --> 00:41:38,871 -আমি ক্লান্ত. - নির্বাচন সন্নিকটে। 472 00:41:39,121 --> 00:41:41,499 সান-ওহকে তার সামাজিক মিডিয়াতে‌ পরিবারের ছবি আপলোড করতে বলবে। 473 00:41:41,582 --> 00:41:42,833 ঠিক আছে। 474 00:41:42,917 --> 00:41:46,212 যদি সান-ওহ এসব করতে না চায় তাহলে তাকে যুক্তরাষ্ট্রে পাঠিয়ে দিবে। 475 00:41:58,974 --> 00:42:00,142 আমি দুঃখিত. 476 00:42:09,818 --> 00:42:11,320 আমি তাকে বলবো তোমাকে ফোন করতে। 477 00:42:11,570 --> 00:42:12,863 এখন তোমার বাসায় যাওয়া উচিত। 478 00:42:28,254 --> 00:42:31,590 আমি সান-ওহ কে অনেক পছন্দ করি। 479 00:42:32,883 --> 00:42:34,134 এবং প্রতিদিন ... 480 00:42:35,928 --> 00:42:37,555 আমি তাকে হারানোর ভয়ে থাকি। 481 00:42:53,779 --> 00:42:54,655 অ্যালার্মকে ভালবাসুন 482 00:42:56,657 --> 00:43:02,621 ১০ মিটারের মধ্যে আপনাকে কেউ ভালোবাসে না। 483 00:43:04,081 --> 00:43:06,792 আমি চাই না তুমি আমার মতো হৃদয়বিদারক হও। 484 00:43:10,713 --> 00:43:13,424 লাভ অ্যালার্ম ভারসন ২.০ ২৪ দিন পর মুক্তি পাবে। 485 00:43:14,800 --> 00:43:16,927 লাভ অ্যালার্ম ভারসন ২.০ ২৪ দিন পর মুক্তি পাবে। 486 00:44:37,549 --> 00:44:38,467 ভিতরে আসো. 487 00:44:43,889 --> 00:44:45,307 তুমি থাকার জায়গা খুঁজে পেয়েছো? 488 00:44:46,100 --> 00:44:47,393 আমাকে আরও কয়েকবার যেতে হবে। 489 00:44:47,559 --> 00:44:50,521 তোমার কলেজটা সিউলে তাহলে বুসানে কেন যাচ্ছো? 490 00:44:50,604 --> 00:44:51,897 এতো দূরে। 491 00:44:51,980 --> 00:44:53,649 আপনি ইতিমধ্যে অনেক লোকের যত্ন নিচ্ছেন। 492 00:44:53,732 --> 00:44:54,983 আমি আপনার জন্য কিছু করতে চাই। 493 00:44:57,611 --> 00:44:58,946 এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 494 00:45:02,783 --> 00:45:03,659 এটা কি খেতে মিষ্টি? 495 00:45:03,742 --> 00:45:05,244 হ্যাঁ, আপনিও খান। 496 00:45:59,089 --> 00:46:00,424 ৪,০১৯ জন ব্যবহারকারী হোয়াং সান-ওহকে ভালবাসেন 497 00:46:01,633 --> 00:46:03,969 প্রেমের এলার্ম ব্যাজ ক্লাবে আপনাকে স্বাগতম 498 00:46:04,052 --> 00:46:06,513 ১০ মিটারের মধ্যে কিছু লোক আপনাকে ভালোবাসে 499 00:46:26,033 --> 00:46:27,868 তুই এখন কোথায়? 500 00:46:28,327 --> 00:46:29,661 আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়া লাগতে পারে। 501 00:46:30,662 --> 00:46:31,914 আমি বাহিরে দৌড়াচ্ছি। 502 00:46:32,206 --> 00:46:34,500 তুই ঠান্ডার মধ্যে দৌড়াচ্ছিস কেন? 503 00:46:34,792 --> 00:46:36,585 ঠান্ডার মধ্যে দৌড়ালে শরীর গরম হয়। 504 00:46:36,668 --> 00:46:37,711 গোশ 505 00:46:37,878 --> 00:46:39,797 তাহলে তুই আর কতক্ষণ দৌড়াবি? 506 00:46:40,380 --> 00:46:42,508 জানু, আরেকটু পিছনে যাও তাহলে তোমার দুর্দান্ত ছবি উঠবে। 507 00:46:43,008 --> 00:46:44,510 -পেছনে? -হ্যাঁ, মাত্র এক ধাপ। 508 00:46:45,052 --> 00:46:46,303 -ঠিক আছে. -কি? 509 00:46:46,887 --> 00:46:48,514 এত সেল ফোন কেন? 510 00:46:49,264 --> 00:46:50,516 -এটা কি? 511 00:46:50,849 --> 00:46:52,059 দেখো 512 00:47:04,655 --> 00:47:07,449 জানু, আমি অনেক ভয় পাচ্ছি। 513 00:47:09,701 --> 00:47:11,161 ওহ, আমার গোশ 514 00:47:11,245 --> 00:47:13,330 আমাদের কি করা উচিত? 515 00:47:17,042 --> 00:47:18,502 এখানে অনেক মৃতদেহ আছে। 516 00:47:19,753 --> 00:47:21,004 দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন। 517 00:47:24,299 --> 00:47:25,926 আমার মনে হয় আমি গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি। 518 00:47:27,469 --> 00:47:28,512 অ্যাম্বুলেন্স কল করো! 519 00:47:28,595 --> 00:47:29,680 তাড়াতাড়ি! 520 00:47:30,889 --> 00:47:32,933 এখানে অনেক লোক মারা গেছে। 521 00:47:33,684 --> 00:47:34,560 হাই-ইয়াং 522 00:47:34,643 --> 00:47:36,103 কি হলো? 523 00:47:36,186 --> 00:47:37,020 হাই-ইয়াং 524 00:47:37,145 --> 00:47:38,480 অ্যাম্বুলেন্স কল করো! 525 00:47:38,564 --> 00:47:39,982 -আমার মনে হয় আমি গন্ধ পাচ্ছি -হয়ে-ইয়ং 526 00:47:41,233 --> 00:47:44,820 ১০ মিটারের মধ্যে কেউ আপনাকে পছন্দ করে না। 527 00:47:48,740 --> 00:47:52,077 লাভ অ্যালার্ম চালু হওয়ার পর আজ ১,৫৩৪ তম দিন। 528 00:47:54,538 --> 00:47:57,291 এটা এমন এক পৃথিবী যেখানে আপনি নিজের একাকীত্বের অনুভূতিগুলি গোপন করতে পারবেন না। 529 00:48:15,309 --> 00:48:18,395 লাভ অ্যালার্ম কেবলমাত্র বাছাইকৃত কয়েক জনকে ব্যাজ প্রদান করবে। 530 00:48:18,478 --> 00:48:21,023 কোন সমস্যা হলে লাভ অ্যালার্ম ব্যাজ ক্লাবে কল করুন।