1
00:00:26,739 --> 00:00:28,935
না ... কাছে আসবে না।
2
00:00:30,779 --> 00:00:32,045
কাছে আসবে না
3
00:00:52,999 --> 00:00:54,499
উত্তর ইউরোপে
মধ্যযুগের সময়,
4
00:00:54,499 --> 00:00:55,970
একটি কিংবদন্তি আছে
কিভাবে একজন ব্যক্তি ...
5
00:00:55,970 --> 00:00:57,569
পূর্ণিমা চলাকালীন
নেকড়ে পরিণত হয়..
6
00:00:57,569 --> 00:01:01,204
এবং পশুপাখি বা মানুষের শিকার করে।
7
00:01:02,010 --> 00:01:05,204
নেকড়ে যখন কাঁদে,
এটাকে হাহাকার বলা হয়।
8
00:01:05,279 --> 00:01:10,045
এটি করার ফলে বাকী প্যাকগুলি অনুমতি দেয়
এটি কোথায় তা জানতে।
9
00:01:10,319 --> 00:01:12,715
সম্ভবত, জঞ্জালগুলি কাঁদছে ...
10
00:01:12,850 --> 00:01:17,090
কারণ তারা অতীতের জন্য আকুল ছিল।
11
00:01:17,090 --> 00:01:18,090
(পর্ব 1)
12
00:01:18,090 --> 00:01:20,055
আজ পূর্ণিমার রাত।
13
00:01:20,430 --> 00:01:23,454
তুমি কাকে সবচেয়ে বেশি মিস কর?
14
00:01:24,130 --> 00:01:26,864
এটি "আমি মুখ মিস"
লিখেছেন মিন হা কিং।
15
00:01:31,299 --> 00:01:34,704
অনেক রাত কেটে গেছে
16
00:01:35,840 --> 00:01:39,004
তবে আমি এখনও তোমার জন্য অপেক্ষা করি
17
00:01:40,409 --> 00:01:43,545
যদিও আমি দুঃখের অশ্রু বর্ষণ করছি
18
00:01:44,980 --> 00:01:46,445
তুমি এখনও আমার মুখ মিস করছ
19
00:02:52,049 --> 00:02:54,190
পশু হাসপাতালের দুজন কর্মীকে
গ্রেপ্তার করা হয়েছিল ...
20
00:02:54,190 --> 00:02:57,260
অবৈধভাবে 100 বর্জ্য চিকিত্সা করার জন্য..
21
00:02:57,260 --> 00:02:59,959
একটি পাহাড়ে
চ্যাওওল-ডং, গাংরিমে
22
00:02:59,959 --> 00:03:02,299
আমি বর্তমানে পাহাড়ে আছি
যেখানে মেডিকেল বর্জ্য ...
23
00:03:02,299 --> 00:03:03,760
অবৈধভাবে কবর দেওয়া হয়েছিল।
24
00:03:03,760 --> 00:03:05,100
চিকিত্সা বর্জ্য মধ্যে ...
25
00:03:05,100 --> 00:03:07,470
চতুর্থ তরল ব্যবহার করা হয়েছিল
চার বছর আগে.
26
00:03:07,470 --> 00:03:09,040
গুরুতর মামলার একটি উদ্বেগ আছে
27
00:03:09,040 --> 00:03:10,200
গৌণ সংক্রমণের।
28
00:03:10,200 --> 00:03:13,440
তারা এই অপরাধ করেছে
যাতে অর্থ সাশ্রয় হয়।
29
00:03:13,440 --> 00:03:15,780
নোহ, হাসপাতালের পরিচালক,
30
00:03:15,780 --> 00:03:18,480
বর্তমানে পুলিশ দ্বারা খোঁজ করা হচ্ছে
31
00:03:18,480 --> 00:03:20,850
এইটা HBS এর Park Dae Gi
32
00:03:20,850 --> 00:03:22,880
শান্তা অপহরণ
এবং খুনের মামলা ...
33
00:03:22,880 --> 00:03:25,045
গত ছয় মাস ধরে এখানে কুয়াশা ছিল
34
00:03:26,419 --> 00:03:27,514
(সতর্কতা, সীমাবদ্ধ অঞ্চল)
35
00:04:27,349 --> 00:04:28,674
কোথায় আমি?
36
00:04:30,820 --> 00:04:32,045
এ কি নেদারওয়ার্ল্ড?
37
00:05:09,420 --> 00:05:11,355
আমার শরীর থেকে ধোঁয়া কেন বেরিয়ে আসছে?
38
00:05:15,089 --> 00:05:16,824
এই ক্ষত কিসের?
39
00:05:19,430 --> 00:05:20,965
আমার ত্বকের কি হয়েছে?
40
00:05:29,039 --> 00:05:30,705
আমি কেন ব্যথা অনুভব করছি।
41
00:05:31,510 --> 00:05:32,874
কোনও সংবেদন নেই।
42
00:05:58,300 --> 00:05:59,465
কোনো সমস্যা...
43
00:06:00,170 --> 00:06:01,335
আমার মুখের মধ্যে?
44
00:06:09,779 --> 00:06:11,574
এই শব্দ কিসের?
45
00:06:18,019 --> 00:06:19,554
আমি কথা বলতে পারি না।
46
00:06:20,190 --> 00:06:22,225
আমি কেবল অদ্ভুত শব্দ করতে পারি।
47
00:06:41,380 --> 00:06:43,345
আমার কিছুই মনে নেই।
48
00:06:44,550 --> 00:06:45,915
আমি কে?
49
00:06:47,120 --> 00:06:48,884
আমি এখানে কেন ?
50
00:06:50,490 --> 00:06:51,585
এবং...
51
00:06:53,329 --> 00:06:55,025
আমার কোথায় যেতে হবে?
52
00:06:57,000 --> 00:06:59,824
(পর্ব 1: আমাদের শহরে একটি জম্বি আছে)
53
00:07:09,479 --> 00:07:11,979
স্থির থাকো। ক্যামেরা কাঁপতেছে।
54
00:07:11,979 --> 00:07:13,444
তোমার এখনও করা হয়নি?
55
00:07:16,849 --> 00:07:18,145
এইটা আশ্চর্যের নয়?
56
00:07:18,320 --> 00:07:21,484
গার্লস সিলডাসে
একজন মানুষ কিভাবে বেঁচে থাকে?
57
00:07:22,050 --> 00:07:24,459
এবং ক্রিসমাস ট্রি।
58
00:07:24,459 --> 00:07:26,159
আমি মনে করি সে শান্তা।
59
00:07:26,159 --> 00:07:27,955
ঠিক আছে. তারাতারি কর.
60
00:07:32,469 --> 00:07:33,564
ধ্যাত্তেরি.
61
00:07:34,570 --> 00:07:36,035
অনুগ্রহ...
62
00:07:41,209 --> 00:07:42,479
কি হচ্ছে?
63
00:07:42,479 --> 00:07:43,574
ধ্যাত্তেরি.
64
00:07:49,519 --> 00:07:52,079
তুমি পাগল!
এটি টিভিতে প্রচারিত হলে,
65
00:07:52,079 --> 00:07:54,389
আমি তোমাকে জ্বলন্ত গর্তে ফেলে দেব!
66
00:07:54,389 --> 00:07:56,855
তুমি সাংবাদিকদের ঘৃণা…
67
00:07:56,920 --> 00:07:58,655
"রিপোর্টার"?
68
00:07:59,089 --> 00:08:03,000
ওহ, আমি এখানে জ্বলন্ত সৌনা সম্পর্কিত একটি নিবন্ধ কভার করতে এসেছি
69
00:08:03,000 --> 00:08:04,399
আমি মনে করি আমি ভুল জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
70
00:08:04,399 --> 00:08:05,560
আপনার একটি মেয়ে আছে,
71
00:08:05,560 --> 00:08:06,729
কিভাবে আছে দেখুন…
72
00:08:06,729 --> 00:08:07,824
আমি করি.
73
00:08:09,940 --> 00:08:12,364
অপেক্ষা করুন। এটি একটি ক্যামেরা।
74
00:08:15,709 --> 00:08:17,610
- কোনো সমস্যা?
চলো
75
00:08:17,610 --> 00:08:19,645
এটা কি? কি?
76
00:08:20,510 --> 00:08:21,605
তাদের কামড় দেও …
77
00:08:23,779 --> 00:08:26,114
- সময় শেষ.
- তারাতারি কর!
78
00:08:30,459 --> 00:08:32,155
(মৃত মাংস)
79
00:08:33,529 --> 00:08:34,560
তাড়াতাড়ি!
80
00:08:34,560 --> 00:08:36,554
- ধ্যাত্তেরি!
চলো
81
00:08:54,450 --> 00:08:56,079
গাড়ির চাবি!
82
00:08:56,079 --> 00:08:57,174
ঠিক।
83
00:08:58,650 --> 00:09:00,190
- তারা কোথায়?
- আমি তাদের না!
84
00:09:00,190 --> 00:09:01,515
কেন না?
85
00:09:14,770 --> 00:09:15,865
শক্ত ভাবে ধর
86
00:09:15,999 --> 00:09:17,094
জী জনাব.
87
00:09:28,450 --> 00:09:30,150
আমি এই পথে যাব,
তুমি বাড়িটি পরীক্ষা কর।
88
00:09:30,150 --> 00:09:31,245
জী জনাব.
89
00:09:32,719 --> 00:09:33,814
Seon Ji!
90
00:09:34,690 --> 00:09:35,854
Gong Seon Ji !
91
00:09:36,989 --> 00:09:38,259
- Seon Ji!
- Cha Do Hyun!
92
00:09:38,259 --> 00:09:41,354
এখানে! আমি এখানে!
93
00:09:42,400 --> 00:09:43,495
চলে যাও
94
00:09:43,729 --> 00:09:45,424
আমি বললাম, আমাকে যেতে দাও। চলে যাও
95
00:09:46,369 --> 00:09:48,224
চলে যাও! চলে যাও!
96
00:09:48,469 --> 00:09:50,270
সিওন জি, তুমি এখানে আছো!!
97
00:09:50,270 --> 00:09:54,535
হিউন , আমি এখানে আছি! কিছু কর!
98
00:09:55,979 --> 00:09:57,074
এখানে এসো
99
00:09:57,709 --> 00:09:59,379
এখানে এসো ভাল ছেলে.
100
00:09:59,379 --> 00:10:02,275
এখানে এসো কি ভাল ছেলে।
101
00:10:02,920 --> 00:10:04,214
তাড়াতাড়ি করে বাইরে এসো।
102
00:10:09,320 --> 00:10:11,190
আরে, প্রযোজক কোথায়?
103
00:10:11,190 --> 00:10:12,314
প্রযোজক?
104
00:10:14,089 --> 00:10:15,184
Detective cha
105
00:10:15,390 --> 00:10:18,755
তোমরা ঠিক আশ্চর্যজনক।
106
00:10:18,859 --> 00:10:20,030
যেহেতু পুলিশ এখানে আছে,
107
00:10:20,030 --> 00:10:23,295
আমি সব ব্যাখ্যা করব।
108
00:10:23,440 --> 00:10:25,635
এই যে সে. সেখানে
109
00:10:26,969 --> 00:10:28,040
এটা কি সে?
110
00:10:28,040 --> 00:10:29,775
হ্যাঁ, সে
111
00:10:30,440 --> 00:10:32,379
সে শান্তা, তাই না?
112
00:10:32,379 --> 00:10:34,680
আমি আশঙ্কা করছি যে সে নেই।
113
00:10:34,680 --> 00:10:36,814
হাস্যকর হবে না। এটা সে .
114
00:10:37,619 --> 00:10:39,015
সতর্কতার.
115
00:10:39,079 --> 00:10:41,089
ভ্রু,দাগ
116
00:10:41,089 --> 00:10:43,359
এবং তিল তার ঠোঁটের পাশে।
এটা অবশ্যই তাঁর।
117
00:10:43,359 --> 00:10:44,515
আমরা হব...
118
00:10:45,089 --> 00:10:47,084
তিনি দেশে ছিলেন না
ঘটনার দিন
119
00:10:48,890 --> 00:10:50,459
তিনি ছিলেন না? তুমি কি নিশ্চিত?
120
00:10:50,459 --> 00:10:52,255
- হ্যাঁ.
- আমরা কি আবার ব্যর্থ হব?
121
00:10:52,359 --> 00:10:54,194
কতবার হয়েছে?
122
00:10:56,739 --> 00:10:59,269
আমি সত্যিই এই সময় আত্মবিশ্বাসী ছিলাম।
123
00:10:59,270 --> 00:11:00,564
সে শান্তা নাও হতে পারে,
124
00:11:02,680 --> 00:11:04,974
তবে সে শিশুটি নিয়ে শ্লীলতাহানি করছে।
125
00:11:06,009 --> 00:11:07,944
আমি কাউকে কখনও প্রলুব্ধ করি নি।
126
00:11:08,280 --> 00:11:11,545
বাচ্চারা আমাকে দেখতে গিয়েছিল
কারণ তারা আমার কুকুরটিকে দেখতে চেয়েছিল
127
00:11:24,859 --> 00:11:27,795
ঠিক তাই
আপনি অপরাধী, আপনি ঘৃণ্য।
128
00:11:32,969 --> 00:11:34,469
- দাড়াও.
- আমাকে স্পর্শ করবে না
129
00:11:34,469 --> 00:11:36,074
সে কোথায় আছে?
130
00:11:38,239 --> 00:11:42,304
(বন্য প্রাণী থেকে সাবধান)
131
00:11:43,650 --> 00:11:44,974
আমি ক্ষুধার্ত.
132
00:12:01,099 --> 00:12:02,224
এটা কি খরগোশ?
133
00:12:58,160 --> 00:12:59,285
আমি কি খেয়েছি ...
134
00:13:00,790 --> 00:13:03,155
একটি জীবিত খরগোশ?
135
00:13:13,670 --> 00:13:14,865
আমি আর নেই ...
136
00:13:17,209 --> 00:13:18,375
মানুষ।
137
00:13:23,680 --> 00:13:26,545
আমি বাঁচার চেয়ে মরে যেতাম ...
138
00:13:27,749 --> 00:13:29,184
এটার মত.
139
00:13:49,910 --> 00:13:52,135
আমি চাইলেও মরতে পারি না।
140
00:13:55,550 --> 00:13:58,615
আমি জীবিত মৃত। একটি জম্বি
141
00:14:04,719 --> 00:14:06,885
আমি কীভাবে জম্বি হয়ে উঠলাম?
142
00:14:10,499 --> 00:14:12,765
আমি কি আবার মানুষ হয়ে উঠতে পারি?
143
00:14:12,930 --> 00:14:14,665
"মানব"? তুমি?
144
00:14:15,070 --> 00:14:17,440
এটি একটি বিড়ালকে হাসানোর জন্য যথেষ্ট।
145
00:14:17,440 --> 00:14:19,468
গোয়েন্দা, এটি ...
146
00:14:19,469 --> 00:14:21,665
এটি চরিত্রের মানহানি।
147
00:14:22,070 --> 00:14:25,604
আমি তাকে হামলার জন্য মামলা করব
148
00:14:26,050 --> 00:14:27,979
সে একজন নিরীহ মানষের নাক রক্তাক্ত করেছে
149
00:14:27,979 --> 00:14:29,379
তুমি নির্দোষ?
150
00:14:29,379 --> 00:14:32,415
তারপরে তোমার গোড়ালি মনিটর
একটি আনুষাঙ্গিক?
151
00:14:32,989 --> 00:14:36,259
কি পাগল মহিলা।
152
00:14:36,259 --> 00:14:37,589
তুমি কি কথা বলছ?
153
00:14:37,589 --> 00:14:38,714
তুমি কি মনে কর?
154
00:14:39,219 --> 00:14:40,459
তুমি কি মনে কর?
155
00:14:40,459 --> 00:14:42,758
কুকুরের চেয়ে আপনার মূল্য কম ।
- আরে
156
00:14:42,759 --> 00:14:44,629
- আরে
- তোমার সমস্যা কি?
157
00:14:44,629 --> 00:14:47,200
কুকুরের চেয়ে আপনার মূল্য কম
সুতরাং আপনি কিভাবে এক বাড়াতে পারেন?
158
00:14:47,200 --> 00:14:51,069
আরে! আপনি ভাল কোন কুকুর না উত্থাপন
এখন থেকে!
159
00:14:51,070 --> 00:14:52,635
তুমি ঘৃণ্য!
160
00:14:52,940 --> 00:14:55,964
(গাংরিম থানা)
161
00:15:00,310 --> 00:15:01,405
আমার ফোন.
162
00:15:02,479 --> 00:15:05,045
ঠিক। কুকুরটি.
163
00:15:14,890 --> 00:15:18,324
আমি নিশ্চিত যে কিছু চলছে।
164
00:15:19,060 --> 00:15:23,194
এটি সর্বজনীন একটি জম্বি ভাইরাস।
165
00:15:25,040 --> 00:15:29,165
আমার আগে শহরে যাওয়া উচিত।
আমার জানা দরকার যে কি চলছে।
166
00:15:32,079 --> 00:15:36,074
আমি এত তাড়াহুড়ো করছি
তবে আমি এত Slow কেন?
167
00:15:43,308 --> 00:15:48,308
Episode1 'Zombie Detective'
" ( আমাদের শহরে একটি জম্বি আছে) "
-♥ ভুল ত্রুটি ক্ষমার চোখে দেখবেন♥-
""""""""অনুবাদ""""""
সোহেল আদনান
168
00:15:58,700 --> 00:16:01,204
আমি আমার কাপড় কোথায় রেখেছিলাম?
169
00:16:14,690 --> 00:16:15,785
চলে যাও
170
00:16:18,290 --> 00:16:19,415
চলে যাও.
171
00:16:48,989 --> 00:16:51,584
আমি নিশ্চিত শব্দটি এখানে কোথাও শুনেছি।
172
00:16:56,200 --> 00:16:57,295
একজন মানুষ আসছে।
173
00:17:01,129 --> 00:17:03,795
তাকে দেখতে সাধারণ লাগছে কেন?
174
00:17:10,680 --> 00:17:12,709
কেউ আছেন?
175
00:17:12,709 --> 00:17:13,804
ধ্যাত্তেরি.
176
00:17:16,009 --> 00:17:18,745
- আমাকে অবশ্যই পিছু হটতে হবে
- মাফ করবেন. আপনি কে?
177
00:17:20,489 --> 00:17:22,644
আমি কেন এত আস্তে আস্তে চলছি?
178
00:17:28,690 --> 00:17:32,455
Excuse me, এটা আমার কাপড়.
179
00:17:34,269 --> 00:17:35,664
এমনকি আপনি যদি?
180
00:17:38,239 --> 00:17:40,364
কেন সে আমার দিকে লাইট টিপছে?
181
00:17:42,140 --> 00:17:44,935
আপনি আপনার কাপড় রাখতে পারেন
182
00:17:45,009 --> 00:17:47,245
তবে আপনি আমাকে আমার ফোন দিতে পারবেন?
এটা পকেটে আছে?
183
00:17:47,809 --> 00:17:48,945
পকেট?
184
00:17:50,420 --> 00:17:52,545
আমি নিজেই বের করে নেব।
185
00:17:53,190 --> 00:17:54,285
না
186
00:17:58,690 --> 00:18:00,084
এই গন্ধটি কী?
187
00:18:01,860 --> 00:18:03,425
কোথায় থেকে এই মিষ্টি গন্ধ আসছে?
188
00:18:09,940 --> 00:18:11,035
হ্যালো?
189
00:18:11,440 --> 00:18:12,735
হ্যাঁ, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
190
00:18:16,640 --> 00:18:18,175
আমাকে কিছুক্ষণ পর আবার ফোন কর।
191
00:18:22,180 --> 00:18:23,275
স্যার
192
00:18:25,319 --> 00:18:27,945
- আমার যা কিছু আছে
- ধ্যাত্তেরি.
193
00:18:27,950 --> 00:18:30,715
এই টাকা নিয়ে
আপনার স্টীম বাথ এর কাছে যাওয়া উচিত
194
00:18:31,559 --> 00:18:32,715
এছাড়াও ...
195
00:18:36,029 --> 00:18:38,528
দয়া করে চিকিত্সা করুন
আপনার মদ্যপানের জন্য
196
00:18:38,529 --> 00:18:41,094
এটা মারাত্মক হতে পারে, ঠিক আছে?
197
00:18:45,239 --> 00:18:46,334
আপনি এইটা রাখেন ।
198
00:18:51,779 --> 00:18:53,874
ঠিক আছে তাহলে. বিদায়।
199
00:18:57,779 --> 00:19:01,015
আমি কি একজন মানুষকে খাওয়ার চেষ্টা করেছি?
200
00:19:02,350 --> 00:19:03,515
কোনভাবেই না.
201
00:19:04,620 --> 00:19:07,154
এটাই কি প্রাকৃতিক প্রবৃত্তি জম্বি?
202
00:19:09,959 --> 00:19:11,124
না
203
00:19:11,860 --> 00:19:14,195
আমি মাংস খাওয়া জম্বি হিসাবে বাঁচতে চাই না
204
00:19:15,600 --> 00:19:17,695
এটি যাতে না ঘটে তার জন্য,
205
00:19:18,299 --> 00:19:20,364
অন্য কিছু দিয়ে আমার পেট ভরা উচিত।
206
00:19:24,110 --> 00:19:26,574
একটি পাখির ডিম ঠিক আছে, তাই না?
207
00:19:27,709 --> 00:19:29,945
আমি দুঃখিত. আমার একটাই হবে
208
00:19:41,430 --> 00:19:43,255
এই জম্বিকে ঘৃণা করি ।
209
00:20:02,410 --> 00:20:03,975
তিন দিন পর আমার খিদে পেয়েছে
210
00:20:05,950 --> 00:20:07,785
যখন আমি খুব দুর্ভিক্ষে পরিণত হই,
211
00:20:09,150 --> 00:20:10,955
আমার চেতনা হারিয়ে যাই।
212
00:20:30,279 --> 00:20:31,675
আমি একবার চোখ খুললে,
213
00:20:33,080 --> 00:20:34,874
আমি অন্য একটি …
214
00:20:39,749 --> 00:20:41,384
"ট্রিপ স্টিউ"?
215
00:20:42,049 --> 00:20:43,755
এটা কি?
216
00:20:51,600 --> 00:20:53,569
ট্রিপই সেরা।
217
00:20:53,569 --> 00:20:55,664
আমার ছেড়ে দেওয়া উচিত ...
218
00:20:56,100 --> 00:20:58,298
এবং একটি ট্রিপ রেস্তোঁরা খোল।
219
00:20:58,299 --> 00:21:00,009
তোমার কি মনে হয়না আমি এটি ভালভাবে করব?
220
00:21:00,009 --> 00:21:04,440
কোথায় এই সান্তা বিড়ম্বনা?
221
00:21:04,440 --> 00:21:08,505
I also have experience
doing colonoscopy.
222
00:21:09,610 --> 00:21:11,775
মজাদার কি জানো?
223
00:21:11,819 --> 00:21:14,690
আমি যখন কোন খারাপ লোক দেখি,
224
00:21:14,690 --> 00:21:18,289
আমার নকলগুলি সামনে আসতে থাকে।
225
00:21:18,289 --> 00:21:20,084
এটা বিরক্তিকর।
226
00:21:27,299 --> 00:21:28,870
আমার পুলিশ হওয়া উচিত ছিল।
227
00:21:28,870 --> 00:21:31,664
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
এক মাসেরও কম সময়ে।
228
00:21:31,870 --> 00:21:34,340
তোমার কি কোন টাকা দিতে হয়েছিল?
বন্দোবস্তের টাকা?
229
00:21:34,340 --> 00:21:35,634
আমি দিয়েছিলাম .
230
00:21:36,370 --> 00:21:38,410
আমি চুক্তিটি লিখতে অনুরোধ করলাম ..
231
00:21:38,410 --> 00:21:39,675
তিন মাসের কিস্তিতে পরিশোধ করব।
232
00:21:40,080 --> 00:21:41,545
তিন মাস?
233
00:21:42,209 --> 00:21:44,114
তোমার বোন জানে?
234
00:21:45,979 --> 00:21:47,690
সে যদি জানতে পারে তবে সে পাগল হয়ে যাবে।
235
00:21:47,690 --> 00:21:51,854
আসলে, আমি কাপড়টিও হারিয়েছি।
236
00:21:52,190 --> 00:21:54,285
তারা আমার বোন ছিল।
237
00:21:55,160 --> 00:21:57,130
তুমি কি নিশ্চিত যে এটি হারিয়েছ?
238
00:21:57,130 --> 00:22:00,295
তুমি সম্ভবত এটি কাউকে দিয়েছিলে।
239
00:22:01,769 --> 00:22:05,535
অন্য একদিন আমি আমার ফোনটি খুঁজতে গেলাম
240
00:22:05,900 --> 00:22:08,465
এবং আমি একটি মাতাল দেখেছি।
241
00:22:08,640 --> 00:22:10,874
সে জুতো না নিয়ে হাঁটছিল।
242
00:22:12,910 --> 00:22:14,979
আমার কাছে আরও টাকা থাকলে,
243
00:22:14,979 --> 00:22:16,715
আমি তাকে দিয়ে দিতাম।
244
00:22:17,080 --> 00:22:18,374
আমার খারাপ লাগছে.
245
00:22:19,719 --> 00:22:22,814
তুমি তাকে নিয়ে চিন্তিত
246
00:22:22,950 --> 00:22:25,884
তুমি শেষ সময় থেকে নিষ্পত্তির টাকা প্রদান করোনি
247
00:22:26,259 --> 00:22:28,384
শান্ত হও. যদি আমার বোন ...
248
00:22:29,860 --> 00:22:32,394
তুমি এখনও গত মাসের বন্দোবস্তের টাকা প্রদান করোনি?
249
00:22:33,900 --> 00:22:35,525
এটি না , Seon Young.
250
00:22:36,069 --> 00:22:37,769
আমি তোমাকে চুপ করে থাকতে বলেছি।
251
00:22:37,769 --> 00:22:39,495
আমি তোমাকে মেরে ফেলব.
252
00:22:39,700 --> 00:22:41,840
লেখক হিসাবে তোমার কাজ কি?
"ইন-ডেপথ 70 মিনিট" এর ...
253
00:22:41,840 --> 00:22:43,164
মানুষকে মারতে?
254
00:22:43,479 --> 00:22:45,775
তুমি কেন তোমার বেতন ব্যবহার কর ...
255
00:22:45,880 --> 00:22:47,675
বন্দোবস্তের টাকা পরিশোধ করতে?
256
00:22:47,950 --> 00:22:50,450
Seon Young আমি তাড়াতাড়ি তা পরিশোধ করব।
257
00:22:50,450 --> 00:22:51,519
আমার খুব বেশি বাকি নেই।
258
00:22:51,519 --> 00:22:53,049
আমাকে মারবে না কেন?
259
00:22:53,049 --> 00:22:54,489
তুমি জীবনযাত্রা মিটমাট করতে পারো ...
260
00:22:54,489 --> 00:22:56,319
নিষ্পত্তির টাকা দিয়ে।
261
00:22:56,319 --> 00:22:57,789
Seon Young. তুমি কি করছ?
262
00:22:57,789 --> 00:22:59,715
তুমি বো রা তৈরি করছ,
263
00:23:03,499 --> 00:23:05,900
চিন্তা করিও না। আমরা পরিবারের মতোই।
264
00:23:05,900 --> 00:23:07,370
যেতে থাকো, Seong Young
265
00:23:07,370 --> 00:23:10,370
যদি এটি "গভীরতার 70 মিনিট" হয়,
মাত্র 70 মিনিটের জন্য গভীরতায় যান।
266
00:23:10,370 --> 00:23:12,499
তুমি প্রতিদিন ট্র্যাকিং চালিয়ে যাও,
267
00:23:12,499 --> 00:23:15,640
তবে তুমি মুরগির ফিডের মতো বেতন পাও।
268
00:23:15,640 --> 00:23:17,180
অন্যান্য জায়গাগুলিতে কেন রিপোর্ট করবে?
269
00:23:17,180 --> 00:23:19,874
আমি এই সম্প্রচার স্টেশন রিপোর্ট করব
270
00:23:22,350 --> 00:23:23,445
দুঃখিত
271
00:23:24,019 --> 00:23:26,475
(ওয়ার্ল্ড কিং এজেন্সি)
272
00:23:27,620 --> 00:23:29,289
আমি তাড়াতাড়ি শেষ করব।
273
00:23:29,289 --> 00:23:30,884
দয়া করে আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
274
00:23:39,229 --> 00:23:40,394
কিমছির কথা কি?
275
00:23:40,870 --> 00:23:43,394
(গাংরিম চাইনিজ রেস্তোঁরা)
276
00:23:47,170 --> 00:23:51,074
জিম্যাজম্মিওন কিমচির সাথে সেরা,
মুরগির আচার না
277
00:23:51,140 --> 00:23:53,874
আমার বস আপনার কাছ থেকে কিমচির জন্য চার্জ নিতে বলছেন
278
00:23:54,450 --> 00:23:56,945
জিমিগের কিমছি জায়গায়
কেন সে অর্ডার দেয়ন
279
00:23:57,920 --> 00:23:59,144
কুপন দাও।
280
00:24:08,489 --> 00:24:11,029
আপনি চীনের কোন জায়গা থেকে এসেছেন?
281
00:24:11,029 --> 00:24:12,495
আমি ইয়ানবিয়ান থেকে এসেছি।
282
00:24:12,600 --> 00:24:13,925
ইয়ানবিয়ান
283
00:24:15,200 --> 00:24:17,969
যদি আমি বিদেশে একটি শাখা খুলতে পারতাম ,
284
00:24:17,969 --> 00:24:22,369
তাহলে আমি চীন এর ইয়ানবিয়ান শহরে খুলতাম
285
00:24:22,370 --> 00:24:24,634
আপনার কি গ্রাহক আছে?
286
00:24:25,180 --> 00:24:26,749
শুনেছি রাস্তা জুড়ে মু ইয়ং এজেন্সি……
287
00:24:26,749 --> 00:24:29,005
ভাল উপায় করছেন।
288
00:24:30,219 --> 00:24:33,844
শব্দটি বলছে কিম মু ইয়ং
গ্যাংরিম শিগগিরই ছাড়বে।
289
00:24:34,049 --> 00:24:37,515
এটি একবার হয়ে যায়,
গ্যাংরিমের একমাত্র নাম ...
290
00:24:37,690 --> 00:24:40,324
আমি, Lee Seong Rok.
291
00:24:40,959 --> 00:24:42,955
খালি বাটিটি দরজার বাইরে ছেড়ে দিতে পারেন
292
00:24:44,600 --> 00:24:45,695
(গাংরিম চাইনিজ রেস্তোঁরা)
293
00:24:45,930 --> 00:24:48,164
মিঃ কং আপনাকে কত টাকা দেয়?
294
00:24:48,370 --> 00:24:49,799
আমি বেসিক বেতন পাই
295
00:24:49,799 --> 00:24:50,894
তারপরে ...
296
00:24:51,440 --> 00:24:54,505
আপনি কি আমার সাথে কাজ করতে চান?
297
00:24:59,340 --> 00:25:00,445
না
298
00:25:04,680 --> 00:25:05,749
Yes, boss.
299
00:25:05,749 --> 00:25:08,019
কেন তুমি জাজাংমিওন সরবরাহ করতে গেলে?
300
00:25:08,019 --> 00:25:10,354
তুমি যদি এইভাবে কাজ করতে থাকো
তাহলে আগামীকাল থেকে আসা বন্ধ কর
301
00:25:10,519 --> 00:25:12,759
আমি তোমাকে শুধু ভাড়া নিয়েছি
কারণ তুমি আমার কাছে আবেদন করেছিলে
302
00:25:12,759 --> 00:25:14,190
তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
303
00:25:14,190 --> 00:25:15,890
- অনেক লোক আছে ...
- আমি ছেড়ে দিলাম.
304
00:25:15,890 --> 00:25:17,324
কাজ করতে ...
305
00:25:18,229 --> 00:25:19,854
আপনি এটা কী করলেন?
306
00:25:19,959 --> 00:25:21,864
তাঁর কর্মীদের লালন করা উচিত।
307
00:25:22,269 --> 00:25:25,535
আমি বিশ্বাস করতে পারি না
সে দ্বিভাষিক আচরণ করে ...
308
00:25:25,769 --> 00:25:27,505
এটার মত.
309
00:25:27,509 --> 00:25:29,304
এটা খুব দুর্ভাগ্যজনক।
310
00:25:29,670 --> 00:25:31,380
আপনি যদি আমার সাথে কাজ করেন,
311
00:25:31,380 --> 00:25:32,680
আমরা কোনও নিয়োগকর্তা বা কর্মচারী হব না
312
00:25:32,680 --> 00:25:34,979
তবে আমরা মানুষের কাছে মানুষের মতো কাজ করব।
313
00:25:34,979 --> 00:25:36,279
আমরা হব...
314
00:25:36,279 --> 00:25:39,219
আমি শুধু আপনাকে প্রাথমিক বেতনই দিবো না,
সাথে রুম এবং বোর্ড ও দিবো।
315
00:25:39,219 --> 00:25:41,215
রুম এবং বোর্ড?
316
00:25:41,489 --> 00:25:44,485
আসলে, আমি যদি ইয়ানবিয়ানে একটি শাখা খুলি
317
00:25:44,660 --> 00:25:47,955
আমি আপনাকে শাখার ব্যবস্থাপক হিসাবে বিবেচনা করব
318
00:25:48,830 --> 00:25:51,130
আপনাকে দেখতেও একটি শাখা পরিচালকের মতো লাগে.
319
00:25:51,130 --> 00:25:52,854
ইয়ানবিয়ান শাখার পরিচালক?
320
00:25:56,940 --> 00:26:00,164
আমি আমার শহরে আমার মাকে মিস করি।
321
00:26:00,239 --> 00:26:02,170
এক বছর কেটে গেছে
আমি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছি।
322
00:26:02,170 --> 00:26:03,675
আমি অভদ্র হতে চাইনি,
323
00:26:03,910 --> 00:26:06,035
তবে এই বছর আপনার বয়স কত?
324
00:26:06,209 --> 00:26:08,910
বস। আপনি আমার সাথে ঘটনাচক্রে কথা বলতে পারেন।
325
00:26:08,910 --> 00:26:10,715
আমি এই বছর 28 বছর বয়সী।
326
00:26:13,450 --> 00:26:15,890
(গাংরিম চাইনিজ রেস্তোঁরা)
327
00:26:15,890 --> 00:26:16,985
কি...
328
00:26:18,890 --> 00:26:19,959
আপনি কি গুরুতর?
329
00:26:19,959 --> 00:26:23,725
হ্যাঁ. আমার জন্ম 1992 সালে।
আমি এই বছর 28 বছর বয়সী।
330
00:26:24,200 --> 00:26:26,195
আপনি অবশ্যই কোরিয়ার অনেক কিছু পেরিয়ে গেছেন
331
00:26:26,559 --> 00:26:29,394
কি চলছে কোরিয়ায়?
332
00:26:32,200 --> 00:26:33,465
(সিওল থেকে বুশানের উদ্দেশে এক্সপ্রেস বাস)
333
00:26:33,610 --> 00:26:35,164
(কানঝো এক্সপ্রেস)
334
00:26:36,170 --> 00:26:38,440
এখানে জম্বি ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ছে।
335
00:26:38,440 --> 00:26:39,539
আমাদের ছুটে যেতে হবে বুশানে
336
00:26:39,539 --> 00:26:41,205
এটি একটি জম্বি
337
00:26:51,160 --> 00:26:53,489
ঠিক এখানে থাক।
আমি তাড়াতাড়ি শেষ করব।
338
00:26:53,489 --> 00:26:54,785
সাবধানতার সাথে
339
00:26:59,100 --> 00:27:00,624
তোমার পিছন দেখো.
340
00:27:03,440 --> 00:27:04,664
(উইকেন্ড মুভি বিশেষ,
"বুশান থেকে দ্রুত ট্রেন")
341
00:27:07,340 --> 00:27:10,675
আমি জম্বি হয়ে যাওয়ার পরে
আমি তাদের বুঝতে পারি
342
00:27:13,410 --> 00:27:16,175
তাদের বল,
এটি বল.
343
00:27:16,380 --> 00:27:18,914
ব্যথা হচ্ছে, কেন বলতে পারছো না!
344
00:27:28,360 --> 00:27:30,425
- কিছুক্ষণ লাগল।
- তুমি ঠিক আছ?
345
00:27:30,529 --> 00:27:32,324
আমি ঠিক আছি.
346
00:27:36,370 --> 00:27:37,735
তোমার হাত...
347
00:27:44,539 --> 00:27:46,039
(Honey)
348
00:27:46,039 --> 00:27:48,110
(এটা আমি। আমি জম্বি নয়।)
349
00:27:48,110 --> 00:27:49,880
(এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে কামড়ালেও,
তুমি জম্বি হবে না।)
350
00:27:49,880 --> 00:27:51,745
(আমার সমস্ত দাঁত রোপন করা হয়েছে।)
351
00:27:52,279 --> 00:27:54,285
কি বলছো তুমি, তুমি জম্বি?
352
00:27:56,190 --> 00:27:57,884
Hey...
তুমি ঝাকুনি দিয়ে উঠছ
353
00:27:58,160 --> 00:28:00,759
Hey
মরো
354
00:28:00,759 --> 00:28:01,854
মরো
355
00:28:02,160 --> 00:28:03,529
মরো
356
00:28:03,529 --> 00:28:06,255
তুমি নোংরা জম্বি!
357
00:28:06,459 --> 00:28:08,265
মানুষ খুব নিষ্ঠুর…
358
00:28:08,330 --> 00:28:11,469
অনেক জম্বি মারা গেছে ...
359
00:28:11,469 --> 00:28:12,735
কোন শব্দ ছাড়া.
360
00:28:13,469 --> 00:28:15,634
(সাময়িকভাবে বন্ধ)
361
00:28:15,709 --> 00:28:17,735
(চৌওল-দং গ্রামের হল, গাংরিম)
362
00:28:18,180 --> 00:28:20,134
সেদিন বুঝলাম।
363
00:28:21,749 --> 00:28:24,745
আমি যদি মানুষের হাতে অন্যায়ভাবে মরতে না চাই
364
00:28:26,819 --> 00:28:28,814
আমাকে অবশ্যই মানুষের মতো চলতে হবে,
365
00:28:32,090 --> 00:28:34,025
মানুষের মতো কথা বলতে হবে,
366
00:28:35,830 --> 00:28:39,495
এবং মানুষের মত বাস করতে হবে
367
00:28:41,769 --> 00:28:44,334
নিজেকে মানুষের থেকে রক্ষা করতে,
368
00:28:44,769 --> 00:28:48,935
আমাকে অবশ্যই একজন মানুষের মতো দেখতে হবে।
369
00:29:00,249 --> 00:29:03,084
এমনকি যদি পথ ...
370
00:29:04,789 --> 00:29:06,985
দীর্ঘ হয়…
371
00:29:08,959 --> 00:29:11,795
আমার অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে
372
00:29:11,959 --> 00:29:14,765
Peter...
373
00:29:15,229 --> 00:29:17,834
Piper...
374
00:29:18,400 --> 00:29:22,664
বাছাই ...
375
00:29:32,950 --> 00:29:37,455
আমি একজন মানুষের কাছে ফিরতে চাই!
376
00:29:51,299 --> 00:29:52,394
বসন্ত।
377
00:29:54,370 --> 00:29:55,465
গ্রীষ্ম
378
00:29:58,140 --> 00:29:59,235
পরে
379
00:30:01,650 --> 00:30:02,745
শীত।
380
00:30:04,950 --> 00:30:06,344
আবার বসন্ত।
381
00:30:07,749 --> 00:30:10,114
এক বছরে অনেক কিছু বদলে গেল।
382
00:30:11,289 --> 00:30:14,255
দেবতা আমার চেষ্টা বিফলে নেই নি।
383
00:30:14,489 --> 00:30:17,624
এমনকি আমি জম্বি হলেও।
384
00:30:19,200 --> 00:30:20,795
(জম্বি বেঁচে থাকার গাইড)
385
00:30:27,370 --> 00:30:29,604
(চপস্টিক মাস্টার)
386
00:30:29,809 --> 00:30:33,175
পিটার পাইপার ...
387
00:30:33,340 --> 00:30:35,979
এক পিক বাছাই ...
388
00:30:35,979 --> 00:30:38,574
পিকলড মরিচ
389
00:30:38,880 --> 00:30:41,749
এক পিকের আচারযুক্ত মরিচ
390
00:30:41,749 --> 00:30:44,120
পিটার পাইপার বাছাই
391
00:30:44,120 --> 00:30:48,930
বেটি বোটার কিছুটা মাখন কিনেছে
392
00:30:48,930 --> 00:30:53,400
তবে সে বলেছিল মাখনের তিক্ত
393
00:30:53,400 --> 00:30:57,870
তিনি সমুদ্র উপকূলে সমুদ্রের শেল বিক্রি করেন
394
00:30:57,870 --> 00:31:01,440
সিশেল
395
00:31:01,440 --> 00:31:03,069
(ভাষা দক্ষতার মাস্টার)
396
00:31:03,069 --> 00:31:05,505
সিশেলস ... আমি ক্ষুধার্ত।
397
00:31:11,719 --> 00:31:13,844
প্রতিটি প্রাণী তার পরিবেশে যেভাবে বসবাস করে
398
00:31:14,019 --> 00:31:17,015
আমাকেও পরিবেশে ঠিক …
399
00:31:22,690 --> 00:31:24,124
(অপ্রাপ্তবয়স্ক অপহরণ এবং খুন
সন্দেহযুক্ত)
400
00:31:30,069 --> 00:31:33,239
(অপহরণের চার মাস পরে শরীর খুঁজে পাওয়া গেছে)
401
00:31:33,239 --> 00:31:35,364
কেন পৃথিবীতে...
402
00:31:36,340 --> 00:31:38,874
সে কি আমাদের শব্দটি হারাতে বাধ্য করেছিল?
403
00:31:43,979 --> 00:31:45,215
তাই কি...
404
00:31:47,090 --> 00:31:49,285
কারণ শো?
405
00:31:52,489 --> 00:31:56,985
("শান্তার দুষ্ট আইন,
অদৃশ্য শব্দ ")
406
00:31:59,529 --> 00:32:01,064
হাইরে…
407
00:32:03,870 --> 00:32:07,304
কী এলোমেলো. কী এলোমেলো.
408
00:32:12,509 --> 00:32:16,475
তার জন্য শান্তা আসবে নাকি আবার?
409
00:32:18,180 --> 00:32:20,515
সে কি ঠিকমতো খায়?
410
00:32:22,019 --> 00:32:24,185
কাজের জন্য তার খাওয়া দরকার।
411
00:32:25,660 --> 00:32:27,054
খারাপ জিনিস।
412
00:32:37,370 --> 00:32:38,535
তুমি কি আবার সারা রাত জেগেছ?
413
00:32:39,100 --> 00:32:40,705
তুমি কি এবার নিশ্চিত?
414
00:32:41,769 --> 00:32:44,675
চিন্তা করবে না। এটা নিশ্চিতভাবে প্রকাশ হবে।
415
00:32:45,840 --> 00:32:47,404
তুমি কি সাক্ষীর কাছ থেকে ফোন পেয়েছ?
416
00:32:49,350 --> 00:32:52,715
এখনো না. আমি তাকে ডাকতে থাকব…
417
00:32:53,380 --> 00:32:55,084
তুমি কি এই কেইস সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
418
00:32:55,690 --> 00:32:58,485
তুমি নিজেকে অপরাধী মনে কর?
419
00:33:01,390 --> 00:33:04,054
তোমার দোষ না
420
00:33:05,330 --> 00:33:07,670
মেয়েটির জন্য আমার খারাপ লাগছে, তবে সে ...
421
00:33:07,670 --> 00:33:09,425
এটি ঐটার মতো না.
422
00:33:09,600 --> 00:33:11,769
দৃষ্টি আকর্ষণ করা আমাদের কাজ ...
423
00:33:11,769 --> 00:33:13,904
অমীমাংসিত মামলায়, ঠিক আছে?
424
00:33:17,239 --> 00:33:18,404
ঠিক।
425
00:33:25,880 --> 00:33:28,685
দিনটি ট্রিপ জেংগলে
কখনও আসবে?
426
00:33:30,219 --> 00:33:32,215
জম্বিদের গন্ধের দুর্দান্ত ধারণা রয়েছে।
427
00:33:32,360 --> 00:33:35,185
বিশেষত মাংসের গন্ধ।
428
00:33:45,440 --> 00:33:46,664
এটি একটি মানুষ।
429
00:33:47,709 --> 00:33:50,404
আমার অধিক পরিমাণে মানুষের রক্তের তৃষ্ণা পেয়েছে।
430
00:33:53,039 --> 00:33:54,874
না
431
00:33:59,719 --> 00:34:00,945
Gosh.
432
00:34:02,420 --> 00:34:03,584
ঐটা কি ছিল?
433
00:34:04,620 --> 00:34:06,215
এটা কি কোন বন্য প্রাণী?
434
00:34:27,310 --> 00:34:28,910
জবাইয়ের পর থেকে 36 ঘন্টা
435
00:34:28,910 --> 00:34:31,345
কোরিয়ান প্রাইমের শুয়োরের মাংস
436
00:34:33,620 --> 00:34:35,945
এতে সবুজ চা এর তীব্র গন্ধ রয়েছে।
437
00:34:36,089 --> 00:34:37,655
এই শূকর সবুজ চা খেয়ে বড় হয়েছে।
438
00:34:38,460 --> 00:34:40,084
আমি সবুজ চা পছন্দ করি না
439
00:34:50,899 --> 00:34:53,164
আমি বলছিলাম,
যদি তুমি আমার সতর্কতা ইগনোর কর,
তাহলে তুমি কষ্ট পাবে
440
00:35:13,259 --> 00:35:16,284
মানুষ নিষ্ঠুর হয়।
441
00:35:40,620 --> 00:35:42,184
আসলেই কি মারা গেছে?
442
00:35:54,799 --> 00:35:56,425
My goodness.
443
00:35:59,299 --> 00:36:01,509
কি? এখনও বেঁচে আছে।
444
00:36:01,509 --> 00:36:04,834
সে কোথায়?
445
00:36:06,279 --> 00:36:09,374
আমি এখানে.
446
00:36:09,779 --> 00:36:13,644
- ব্যক্তি ...
447
00:36:14,350 --> 00:36:17,914
- Office?
- Office...
448
00:36:19,319 --> 00:36:21,755
সেই ব্যক্তি ...
449
00:36:28,270 --> 00:36:29,394
একটি চাবি?
450
00:36:39,109 --> 00:36:40,945
এই মানব সম্পর্কে আমার কী করা উচিত?
451
00:36:42,680 --> 00:36:44,575
আপনি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন।
452
00:36:46,580 --> 00:36:48,115
আপনি ক্ষুধা বোধ করতে পারেন কিভাবে?
453
00:36:48,520 --> 00:36:51,084
তুমি পাগল. তুমি পাগল।
454
00:37:14,180 --> 00:37:15,445
Kim Moo Young.
455
00:37:18,919 --> 00:37:20,075
Detective?
456
00:37:22,919 --> 00:37:24,390
"লোক খুঁজে পাওয়া।"
457
00:37:24,390 --> 00:37:26,755
(লোক খুঁজে পাওয়া, সংগ্রহ করা
প্রমাণ, বিষয়াদি, ট্রেসিং)
458
00:37:27,489 --> 00:37:29,684
তিনি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে
আমি কে?
459
00:37:39,739 --> 00:37:45,135
(Kim Moo Young Agency)
460
00:37:49,850 --> 00:37:52,275
(Kim Moo Young Agency)
461
00:38:42,000 --> 00:38:44,439
তার পরিষ্কার করা দরকার।
462
00:38:44,439 --> 00:38:45,735
বিরক্তিকর.
463
00:38:53,009 --> 00:38:55,805
(Detective Kim Moo Young)
464
00:39:05,120 --> 00:39:06,914
(সীমাবদ্ধ নম্বর)
465
00:39:22,640 --> 00:39:24,305
(মাউন্ট চৌয়েলের একটি হেডলেস ব্যাজার)
466
00:39:33,980 --> 00:39:35,545
এটা খেয়েছে ...
467
00:39:36,319 --> 00:39:38,290
468
00:39:38,290 --> 00:39:39,615
(মাউন্ট চৌয়েলের একটি হেডলেস ব্যাজার)
469
00:39:39,759 --> 00:39:41,354
এটি কোনও মানুষের দ্বারা নয় ...
470
00:39:42,259 --> 00:39:43,684
না কোনও বুনো শূকর দ্বারা।
471
00:39:46,460 --> 00:39:48,465
দেখে ভাল লাগছে।
472
00:40:13,089 --> 00:40:15,954
ঠিক। আমি একটা জম্বি
473
00:40:25,500 --> 00:40:26,600
এখানে.
474
00:40:26,600 --> 00:40:28,465
পাস
475
00:40:30,469 --> 00:40:31,805
Hey, Gong Seon Ji.
476
00:40:32,910 --> 00:40:34,545
তুমি ফিরেছ.
477
00:40:34,609 --> 00:40:36,549
Seon Ji. অ্যান্টি
- Joon Woo!
478
00:40:36,549 --> 00:40:38,575
Seon Ji. পাস.
479
00:40:43,719 --> 00:40:45,584
আমি ভাবলাম তুমি ব্যস্ত ছিলে.
তুমি কি এখানে এসেছিলে?
480
00:40:46,689 --> 00:40:48,684
আমার কাছে জিনিস ছিল,
তাই আমি বাদ পড়েছি
481
00:40:49,330 --> 00:40:51,600
তুমি কি underground আছ?
এবার কেইসের কী হয়েছে?
482
00:40:51,600 --> 00:40:53,859
মাদক ব্যবসা? বিতরণ
পর্নোগ্রাফির? প্রতারণা?
483
00:40:53,859 --> 00:40:56,025
তুমি লেখক
"ইন-গভীরতা 70 মিনিট" এর জন্য।
484
00:40:57,069 --> 00:40:58,994
জনসাধারণের মধ্যে একটি লাইন আঁকো
Gong Seon Ji.
485
00:40:59,270 --> 00:41:01,604
কিছুটা ছড়িয়ে দেও
486
00:41:02,109 --> 00:41:04,169
বন্ধুরা কিসের জন্য?
487
00:41:04,169 --> 00:41:05,879
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা দরকার।
488
00:41:05,879 --> 00:41:07,005
সাহায্য?
489
00:41:07,540 --> 00:41:10,744
তুমি কি পুলিশ বুলেটিন জানো না?
Show প্রচারের পরে বোর্ড কি গোলমাল করবে?
490
00:41:14,020 --> 00:41:16,719
সুপারেন্ডেন্ট হুয়াং কিছুক্ষণের জন্য এড়ানো ভালো
491
00:41:16,719 --> 00:41:18,819
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে দেখতে চাই ...
492
00:41:18,819 --> 00:41:20,060
কারণ সে টিভিতে থাকতে চায়।
493
00:41:20,060 --> 00:41:24,655
তুমি তাকে রাজি করাতে বাথরুমে অনুসরণ করেছিলে!
494
00:41:25,029 --> 00:41:27,624
আমি কি? তুমি খেতে যাচ্ছ, তাইনা?
495
00:41:30,299 --> 00:41:33,264
আমার শীঘ্রই যেতে হবে.
আমি সবেমাত্র বাদ পরেছি
496
00:41:34,469 --> 00:41:35,905
তুমি কি কেবল বাদ পরেছ?
497
00:41:36,569 --> 00:41:39,104
তোমার কাছে মামলা জরুরী মনে হচ্ছে।
498
00:41:39,680 --> 00:41:42,450
আমার শহরে একজন মহিলা আছে
সে বাসা ভাড়ার টাকা নিয়েছে।
499
00:41:42,450 --> 00:41:43,575
তুমি কি এই কেইসের কাজ করছ?
500
00:41:46,480 --> 00:41:47,784
তুমি কি জানতে চাও?
- হ্যাঁ.
501
00:41:51,620 --> 00:41:53,014
আসলে ...
502
00:41:53,859 --> 00:41:54,985
কি?
503
00:42:01,069 --> 00:42:02,724
Joon Woo, চল ফুটবল খেলি.
504
00:42:03,330 --> 00:42:05,465
Cha Do Hyun!
তুমি আমার সাথে এটি করতে পারলে না?
505
00:42:06,069 --> 00:42:07,235
মামলা সম্পর্কে বল!
506
00:42:08,469 --> 00:42:09,635
Joon Woo, আমার কাছে বল পাস কর
507
00:42:11,439 --> 00:42:13,005
এখানে এসো!
508
00:42:13,410 --> 00:42:15,045
বল নেও, Joon Woo!
509
00:42:18,879 --> 00:42:22,514
এজেন্সিতে ফিরে, আমি দেশব্যাপী নিখোঁজ ব্যক্তিদের অনুসন্ধান করেছিলাম
510
00:42:23,719 --> 00:42:26,819
আমি নিজেকে খুঁজে পেতে পারি কিনা তা দেখতে।
511
00:42:26,819 --> 00:42:29,084
(30 বছর বয়সী হাওয়ং গাংরিম থেকে নিখোঁজ
এক বছর আগে, একটি হ্রদে পাওয়া যায়))
512
00:42:29,129 --> 00:42:30,755
এইটা আমি নয়।
513
00:42:52,180 --> 00:42:53,615
আমি অনাহারে আছি
514
00:42:56,950 --> 00:42:59,115
পাহাড়ে প্রচুর ছিল
515
00:43:00,660 --> 00:43:02,525
আমি এখানে কি খাব?
516
00:43:10,730 --> 00:43:12,164
একটি কবুতর!
517
00:43:34,089 --> 00:43:37,329
আমি যতই ক্ষুধার্ত হই না কেন,
কবুতর খাওয়া ঠিক হবে না ।
518
00:43:37,330 --> 00:43:39,394
কবুতর বজীবাণুতে পূর্ণ।
519
00:43:40,500 --> 00:43:41,925
ভুলে যাও.
520
00:43:42,000 --> 00:43:44,934
আমি যদি এটি না খাই
তাহলে আমার মানুষ খেতে হবে.
521
00:43:45,799 --> 00:43:49,505
শুনেছি একটি কবুতরের মাধ্যমে pOp ভাইরাস ছড়াতে পারে
522
00:43:50,969 --> 00:43:54,874
আমি জম্বি ,
আমি কবুতরের ভাইরাস সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারি না
523
00:44:00,549 --> 00:44:03,089
সে কি করছে?
524
00:44:03,089 --> 00:44:05,014
আমাদের দেশে,
525
00:44:05,390 --> 00:44:07,359
একটি কবুতর এবং ঘোড়ার থালা আছে।
526
00:44:07,359 --> 00:44:09,689
এটি মাংস দিয়ে তৈরি একটি থালা ...
527
00:44:09,689 --> 00:44:11,929
সিদ্ধ কবুতর এবং ঘোড়া।
528
00:44:11,930 --> 00:44:14,529
সে কি কবুতরটি খাওয়ার জন্য এটি করেছে?
529
00:44:14,529 --> 00:44:15,799
তারপরে সে পাগল।
530
00:44:15,799 --> 00:44:17,064
আমি দুঃখিত.
531
00:44:18,839 --> 00:44:20,334
(গোয়েন্দা সংস্থা,
গাংরিম গোয়েন্দা)
532
00:44:26,210 --> 00:44:29,945
এই পৃথিবীতে শুধুমাত্র একটি গোয়েন্দা থাকতে হবে।
533
00:44:30,379 --> 00:44:32,014
অন্য কেউ নেই?
"শার্লক"?
534
00:44:32,180 --> 00:44:35,514
এশিয়ায় একমাত্র গোয়েন্দা থাকতে হবে।
535
00:44:37,989 --> 00:44:39,390
কনান এবং হাজিম কিন্ডাচি আছেন।
536
00:44:39,390 --> 00:44:41,120
বাচ্চারা গুনে না!
537
00:44:41,120 --> 00:44:43,830
বাচ্চাদের স্কুলে থাকতে হবে,
যদি তা না হয় তবে এটি শিশু নির্যাতন বলে…
538
00:44:43,830 --> 00:44:44,925
আমি দুঃখিত.
539
00:44:48,169 --> 00:44:50,425
কিছুক্ষণ দেখা যাক…
540
00:44:55,810 --> 00:44:57,604
আমি নিশ্চিত হয়েছি যে সে আফসোস করেছে ...
541
00:44:57,739 --> 00:45:00,135
গ্যাংরিমে ফিরে আসছি।
542
00:45:05,129 --> 00:45:10,129
'Zombie Detective'
"Hodu"
-♥ ভুল ত্রুটি ক্ষমার চোখে দেখবেন ♥-
অনুবাদ সোহেল আদনান
543
00:45:15,730 --> 00:45:17,089
আমরা খুব খারাপ মনে।
544
00:45:17,089 --> 00:45:18,100
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না।
545
00:45:18,100 --> 00:45:20,255
(জিম্বাপ, হ্যালোইন চিকেন)
546
00:45:20,700 --> 00:45:22,564
আমার খেতে পয়সা লাগবে।
547
00:45:24,430 --> 00:45:26,434
যেহেতু আমি মানুষের শহরে আছি,
548
00:45:26,770 --> 00:45:28,764
আমার তাদের মত অর্থ উপার্জন করতে হবে।
549
00:45:28,810 --> 00:45:31,034
(খণ্ডকালীন কিংডম)
550
00:45:31,939 --> 00:45:34,509
(সুবিধার দোকান, বাড়ি থেকে কাজ করুন।
পরামর্শদাতা, ক্যাফে এবং রেস্তোঁরা)
551
00:45:34,509 --> 00:45:38,580
অন্তত একজন মানুষের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
552
00:45:38,580 --> 00:45:40,519
(একটি খণ্ডকালীন কাজ যে গ্যাং গ্যাং হো
"পরজীবী" বেছে নেওয়া হয়েছে)
553
00:45:40,520 --> 00:45:41,850
(মাউন্ট চৌয়েলের একটি হেডলেস ব্যাজার)
554
00:45:41,850 --> 00:45:42,890
(কোনও অনুসন্ধানের ফলাফল নেই))
555
00:45:42,890 --> 00:45:44,244
এটি কি তার আবাস স্থানান্তর করেছে?
556
00:45:44,350 --> 00:45:45,555
এটা অদ্ভুত.
557
00:45:45,660 --> 00:45:46,914
এটা কি মাথা বিহীন প্রাণী?
558
00:45:48,989 --> 00:45:50,555
Seon Ji, আমি তোমাকে প্রায় মেরে দিতাম…
559
00:45:51,399 --> 00:45:53,055
Tae Kyun
560
00:45:55,669 --> 00:45:59,699
মাউন্ট চৌয়েলে,
মাথাহীন বন্য প্রাণী পাওয়া গেছে।
561
00:45:59,700 --> 00:46:00,795
আমি মনে করি...
562
00:46:01,569 --> 00:46:03,439
- জম্বিরা তা করেছে।
- জম্বি?
563
00:46:03,439 --> 00:46:05,410
জম্বলের দুর্বলতা মাথা।
564
00:46:05,410 --> 00:46:07,609
এবং মাথা বিহীন বন্য প্রাণী
পাওয়া গেছে।
565
00:46:07,609 --> 00:46:09,750
কেন? সহজাতভাবে, জম্বিরা মনে করে ...
566
00:46:09,750 --> 00:46:12,514
অন্য প্রাণীদের দুর্বলতাও
মাথায়।
567
00:46:13,049 --> 00:46:14,684
তাই তারা মাথা থেকে খাওয়া শুরু করে।
568
00:46:16,950 --> 00:46:18,255
Tae Kyun,
569
00:46:19,020 --> 00:46:21,160
তুমি এখনো জম্বিতে আক্রান্ত?
570
00:46:21,160 --> 00:46:22,255
Seon Ji.
571
00:46:22,629 --> 00:46:24,529
আমি একটি সফল প্রত্যাবর্তন করব।
572
00:46:24,529 --> 00:46:27,155
তুমি জানো আমার অনেক প্রতিভা আছে ...
573
00:46:27,700 --> 00:46:29,064
to just give up the movie.
574
00:46:29,830 --> 00:46:30,994
দেখুন
575
00:46:32,669 --> 00:46:34,468
Director Lee Tae Kyun এর প্রথম ছবি
576
00:46:34,469 --> 00:46:37,270
এটি জম্বিদের গল্প
বুসানে যাওয়ার চেষ্টা করছি
577
00:46:37,270 --> 00:46:40,275
রেকর্ড ব্রেকিং ব্লকবাস্টার,
"বুশান থেকে দ্রুত ট্রেন"।
578
00:46:40,480 --> 00:46:41,675
10 বছরের জন্য,
579
00:46:41,980 --> 00:46:43,879
আমি কারণ সম্পর্কে ভাবছিলাম...
580
00:46:43,879 --> 00:46:45,514
এই সিনেমাটি দেখেছেন মাত্র 23 জন।
581
00:46:46,219 --> 00:46:47,474
আমি এখনও এটি বুঝতে পারি না।
582
00:46:47,879 --> 00:46:50,784
এটি এমন ভীতিজনক মনে হয়নি
বুঝতে পেরেছি…
583
00:46:53,089 --> 00:46:56,589
চীনের এই রোমান্টিক সিনেমা,
তুমি অশ্রু ছাড়া দেখতে পারবে না,
584
00:46:56,589 --> 00:46:59,095
"Chinese Zombie's Hug from Behind".
585
00:46:59,799 --> 00:47:03,069
আমার বোন যখন জানতে পারল ...
586
00:47:03,069 --> 00:47:05,939
তুমি এটা করেছ
কিস্তি সঞ্চয় সহ,
587
00:47:05,939 --> 00:47:07,069
তার তিনটি চুল পড়ার দাগ ছিল,
এটি ছিল নিকেলের আকার।
588
00:47:07,069 --> 00:47:08,564
না, তার চারটি ছিল।
589
00:47:08,910 --> 00:47:10,135
এটাই অনেক.
590
00:47:12,410 --> 00:47:14,509
যৌথ প্রযোজনার একটি হরর মুভি
কোরিয়া এবং হংকংয়ের মধ্যে,
591
00:47:14,509 --> 00:47:17,649
"কেন হংকং গ্র্যানি ঘোস্ট?
হংকং ফিরে যেতে হবে? "
592
00:47:17,649 --> 00:47:21,045
কেন তাকে যেতে হয়েছিল
হংকংয়ে, Tae Kyun?
593
00:47:22,790 --> 00:47:24,859
Ji Seon, হংকং গ্রানির ভূত ...
594
00:47:24,859 --> 00:47:27,255
দীর্ঘায়ু যুগে হিট।
595
00:47:27,620 --> 00:47:29,985
মুভিটা ঠিক হয়নি
সঠিক সময়ে
596
00:47:30,859 --> 00:47:31,954
এটা খুব মর্মান্তিক।
597
00:47:33,160 --> 00:47:34,295
অবশ্যই.
598
00:47:34,560 --> 00:47:37,095
Tae Kyun, তুমি অনেক ইতিবাচক
599
00:47:37,129 --> 00:47:39,365
এই কারণেই তুমি আমার বোনের সাথে থাকো।
600
00:47:40,000 --> 00:47:41,095
অবশ্যই,
601
00:47:41,739 --> 00:47:45,204
শুধু একমাত্র তুমি
আমার অনুভূতিকে ধরতে পারলে
602
00:47:45,609 --> 00:47:47,834
আমি সর্বদা করি.
603
00:47:51,950 --> 00:47:54,849
আমি যা বলেছিলাম তা ঘটবে
তুমি যখন সিনেমা সম্পর্কে কথা বল?
604
00:47:54,850 --> 00:47:56,048
তুমি বলেছিলে আমি মরে যাব।
605
00:47:56,049 --> 00:47:57,485
সুতরাং আমরা মৃত
606
00:47:57,620 --> 00:47:58,885
Gong Seon Ji.
607
00:48:00,060 --> 00:48:02,425
- হ্যাঁ?
তুমি কখন তোমার ব্যয় পরিশোধ করবে?
608
00:48:03,359 --> 00:48:06,595
তুমি আমাকে আরও এক সপ্তাহ দিতে পারবে?
609
00:48:09,629 --> 00:48:10,865
Honey!
610
00:48:15,439 --> 00:48:18,034
এটা খণ্ডকালীন কাজ
Song Gang Ho বেছে নিয়েছে
611
00:48:19,410 --> 00:48:22,104
এটা খুব শ্রমের কাজ!
612
00:48:27,250 --> 00:48:29,784
আমি এই জন্য শহরে আসেনি
613
00:48:30,790 --> 00:48:33,715
(ক্যাপ পিজ্জা। পিজ্জা একটি রান্না।)
614
00:48:33,859 --> 00:48:35,025
কি?
615
00:48:35,790 --> 00:48:38,325
এত সুস্বাদু মনে হচ্ছে কেন?
616
00:48:47,200 --> 00:48:49,370
(হোদুর বাবা থেকে। একজন গোয়েন্দা?
আপনি কিছু খুঁজে দিতে পারবেন?)
617
00:48:49,370 --> 00:48:51,739
(হোদুর বাবা থেকে। একজন গোয়েন্দা?
আপনি কিছু খুঁজে দিতে পারবেন?)
618
00:48:51,739 --> 00:48:53,609
(এতে কতক্ষণ সময় লাগবে?
আমি অনুরোধ করতে চাই।)
619
00:48:53,609 --> 00:48:54,704
অনুরোধ?
620
00:48:55,680 --> 00:48:58,345
সে কি পুরানো এজেন্সির গ্রাহক ?
621
00:48:59,319 --> 00:49:01,689
(তুমি সবেমাত্র পড়েছ)
622
00:49:01,689 --> 00:49:07,660
(তুমি কি আমাকে ইগনোর করছো?
আমি এসে এখনই তোমাকে সন্ধান করব)
623
00:49:07,660 --> 00:49:08,755
(কাজের জন্য এটি কত?)
624
00:49:10,359 --> 00:49:12,224
কেন আমাকে ডিল করতে হবে
এই বেতের সাথে?
625
00:49:18,270 --> 00:49:21,270
(একজন ব্যক্তির জন্য ২০,০০০)
626
00:49:21,270 --> 00:49:23,865
একজন ব্যক্তির জন্য 20,000
একটি প্রাণীর জন্য 5,000
627
00:49:27,779 --> 00:49:32,345
(ডিল!)
628
00:49:35,189 --> 00:49:37,784
আমি গোয়েন্দায় কাজ করতে পারব না।
629
00:49:38,689 --> 00:49:42,284
এতে কতক্ষণ সময় লাগবে
এই ভাঁজ শেষ করতে?
630
00:49:43,359 --> 00:49:46,454
5,000 ডলার সহ,
আমি কয়েক মাস ধরে রাখতে পারব
631
00:49:49,270 --> 00:49:51,664
তবে, আমি এই মুখ নিয়ে কীভাবে গোয়েন্দা হিসাবে কাজ করবো?
632
00:49:58,810 --> 00:49:59,905
(Free trial for super covering
BB cream. Go out in confidence!)
633
00:50:00,480 --> 00:50:01,775
(তোমার আঘাতের ত্বক!)
634
00:50:02,109 --> 00:50:03,710
Super coverage?
635
00:50:03,710 --> 00:50:05,345
(তোমার আঘাতের ত্বক!)
636
00:50:08,450 --> 00:50:10,284
(এখনই আত্মবিশ্বাসের বাইরে বেরোন!)
637
00:50:11,450 --> 00:50:15,954
ইশ্বর আমাকে ত্যাগ করেন নি।
638
00:50:18,830 --> 00:50:23,195
(Kim Moo Young Agency)
639
00:50:39,120 --> 00:50:42,385
এটি সেরা ছদ্মবেশ।
640
00:50:51,899 --> 00:50:53,095
ওহ না.
641
00:51:19,689 --> 00:51:21,489
তুমি কি হুডুর বাবা?
642
00:51:21,489 --> 00:51:22,825
আপনি গোয়েন্দা?
643
00:51:25,359 --> 00:51:27,795
- ইউন হি, এখানে
- হ্যাঁ.
644
00:51:29,930 --> 00:51:32,434
স্যার, আপনি কি সত্যিই গোয়েন্দা?
645
00:51:33,839 --> 00:51:35,410
আপনি কীভাবে গোয়েন্দা হয়ে উঠলেন?
646
00:51:35,410 --> 00:51:37,534
কোনটি শক্তিশালী? আপনি নাকি কনান?
647
00:51:38,609 --> 00:51:40,534
তুমি আমাকে যা বলেছ আমাকে দাও
648
00:51:43,480 --> 00:51:44,644
এখানে.
649
00:51:47,180 --> 00:51:50,345
তোমাকে প্রথমে জমা জমা দিতে হবে।
650
00:51:50,390 --> 00:51:51,715
আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না।
651
00:51:58,930 --> 00:52:00,700
এটা কিসের জন্য?
652
00:52:00,700 --> 00:52:02,000
আপনি বলেছেন ...
653
00:52:02,000 --> 00:52:04,329
একজন ব্যক্তির জন্য 20,000
একটি প্রাণীর জন্য 5,000
654
00:52:04,330 --> 00:52:06,465
তুমি ভেবেছিলে 50 সেন্ট?
655
00:52:11,810 --> 00:52:15,548
যেহেতু আমি এখানে বাইরে আছি,
আমি খালি হাতে ফিরে যেতে পারি না।
656
00:52:15,549 --> 00:52:18,045
আমি করব না!
657
00:52:20,250 --> 00:52:23,818
আরে, তুমি যদি জানতে চাও তোমার কুকুর জীবিত আছে
658
00:52:23,819 --> 00:52:27,555
তোমার বাকি 5,000 ডলার আমাকে দিতে হবে
659
00:52:27,660 --> 00:52:30,385
আমার কাছে এত টাকা নেই।
660
00:52:31,700 --> 00:52:32,894
তুমি না?
661
00:52:33,930 --> 00:52:37,394
তারপরে
তোমার কাছে এখন যা আছে বাইরে বের কর
662
00:52:37,770 --> 00:52:40,534
স্যার, আপনি আমাদের কাছ থেকে টাকা নিচ্ছেন?
663
00:52:40,899 --> 00:52:44,104
- টাকা নিচ্ছি?
- আপনি গোয়েন্দা নন, তাই না?
664
00:52:44,640 --> 00:52:47,710
আমার মনে হয় সে প্রতারণা।
665
00:52:47,710 --> 00:52:50,474
তুমি যদি জানো আমি কে,
666
00:52:50,509 --> 00:52:52,950
তুমি আতঙ্কিত হবে।
667
00:52:52,950 --> 00:52:55,814
এটি একটি সতর্কতা.
668
00:52:55,819 --> 00:52:58,755
আসো ওকে দেয়
50 সেন্ট এবং যাই।
669
00:52:58,759 --> 00:53:00,120
আমার একাডেমির জন্য দেরী হয়ে যাচ্ছে ।
670
00:53:00,120 --> 00:53:02,255
- চল যাই.
- চল যাই.
671
00:53:02,290 --> 00:53:04,885
আমার 50 সেন্ট ফিরিয়ে দিন
672
00:53:05,529 --> 00:53:08,155
ফেরত দেওয়া সম্ভব না
673
00:53:08,160 --> 00:53:10,200
এইটা ঠিক না!
674
00:53:10,200 --> 00:53:13,569
- আমাকে আমার টাকা ফিরিয়ে দিন।
- ওকে ফিরিয়ে দিন !
675
00:53:13,569 --> 00:53:15,539
- এখন তাকে ফিরিয়ে দিন !
- চলে আসো!
676
00:53:15,540 --> 00:53:17,370
- তোমার হাত আমার থেকে সরাও
- চলে আসো!
677
00:53:17,370 --> 00:53:18,739
- ওকে ফিরিয়ে দিন !
- এখন!
678
00:53:18,739 --> 00:53:21,135
50 সেন্ট Joon Woo এর।
679
00:53:22,149 --> 00:53:25,374
যারা বাচ্চাদের সাথে অপরাধ করে,
680
00:53:25,520 --> 00:53:27,850
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করা উচিত।
681
00:53:27,850 --> 00:53:29,244
অবশ্যই
682
00:53:29,290 --> 00:53:30,684
এটি কোন মানুষ নয়।
683
00:53:30,819 --> 00:53:32,755
এটি মানুষের মতো ছদ্মবেশী একটি প্রাণী
684
00:53:33,259 --> 00:53:34,584
তুমি কি ছদ্মবেশে আছ?
685
00:53:39,899 --> 00:53:42,870
কয়েক দিন আগে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সামনে একটি ফ্লাশার ছিল
686
00:53:42,870 --> 00:53:44,129
- ওকে ফিরিয়ে দিন !
- এখন!
687
00:53:44,129 --> 00:53:46,100
- Joon Woo কে টাকা ফেরত দিন
- Come on!
688
00:53:46,100 --> 00:53:47,894
- এই যে সে.
- কি?
689
00:53:49,370 --> 00:53:50,735
তুমি কোথায় যাচ্ছ, Ms. Gong?
690
00:53:51,140 --> 00:53:52,509
- না!
- ওকে ফিরিয়ে দিন !
691
00:53:52,509 --> 00:53:54,739
- ওকে ফিরিয়ে দিন !
- এখন!
692
00:53:54,739 --> 00:53:56,810
- টাকা ফিরিয়ে দিন!
- চলে আসো!
693
00:53:56,810 --> 00:53:57,974
Joon Woo!
694
00:54:01,419 --> 00:54:02,950
Seon Ji আন্টি
695
00:54:02,950 --> 00:54:04,345
তুমি ঠিক আছ?
696
00:54:06,520 --> 00:54:09,160
স্যার, আপনি এখানে কি করছেন?
697
00:54:09,160 --> 00:54:11,799
Seon Ji আন্টি
ওনি আমার টাকা ফেরত দিচ্ছে না।
698
00:54:11,799 --> 00:54:13,494
সে এত বাজে।
699
00:54:19,370 --> 00:54:21,795
আপনার মতো লাগছে না
আপনি এখানে কাছাকাছি থাকেন ।
700
00:54:23,710 --> 00:54:25,505
আপনার মুঠিতে কী আছে?
701
00:54:25,540 --> 00:54:27,640
জঙ্গলের জগতে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
702
00:54:27,640 --> 00:54:30,249
তুমি শিকার হবে
যদি তুমি ভয় পাও।
703
00:54:30,250 --> 00:54:32,474
- তৃতীয় পক্ষের দরকার নেই।
- কোনো তৃতীয় পক্ষ?
704
00:54:35,989 --> 00:54:40,215
আমার তৃতীয় অহংকার বের হতে চলেছে।
705
00:54:40,259 --> 00:54:43,885
আপনি কি মনে করেন আমি প্রথম হামাগুড়ি দেখছি?
706
00:54:44,589 --> 00:54:47,954
Ms. Gong,
তুমি কেন বড় চুক্তি করতেছ?
707
00:54:48,669 --> 00:54:50,295
এটি পরিচালনা করতে
গোয়েন্দা চা জিজ্ঞাসা করা যাক
708
00:54:51,469 --> 00:54:53,499
সে যদি পালিয়ে যায়?
709
00:54:53,500 --> 00:54:56,365
তার মতো বিকৃতকে ধরা উচিত
এখনই
710
00:54:56,509 --> 00:54:59,539
বিকৃত রুচিসম্পন্ন?
সে এতো অসভ্য কথা বলছে কেন?
711
00:54:59,540 --> 00:55:03,144
স্যার, আমি আপনার গোড়ালি দেখতে পাচ্ছি?
712
00:55:03,750 --> 00:55:05,879
আপনি বৈদ্যুতিক গোড়ালি পরছেন কিনা তা আমাকে দেখতে হবে
713
00:55:05,879 --> 00:55:08,514
এই টুকরো কাজ কে?
714
00:55:09,450 --> 00:55:10,615
চলে আসো.
715
00:55:12,660 --> 00:55:15,584
কেন আপনি ঐগুলো আমাকে দেখাতে পারবেন না?
716
00:55:15,589 --> 00:55:17,784
যদি আপনি নির্দোষ হন,
কোন সমস্যা হবে না, তাই না?
717
00:55:19,129 --> 00:55:21,454
আমি মনে করি,
তিনি এতটা নির্দোষ নন,
718
00:55:23,029 --> 00:55:25,534
আপনাকে আমার সাথে থানায় আসতে হবে।
719
00:55:25,640 --> 00:55:27,264
এখানে অনেক সাক্ষী রয়েছে।
720
00:55:27,399 --> 00:55:28,764
আপাতত আমার ফিরে যাওয়া দরকার
721
00:55:29,439 --> 00:55:31,164
সেই বিকৃত!
722
00:55:31,169 --> 00:55:32,834
আমি আপনাকে ধরতে চলেছি!
723
00:55:34,109 --> 00:55:35,405
Oh, my.
724
00:55:43,950 --> 00:55:45,514
জারজটি!
725
00:55:47,660 --> 00:55:50,224
কেন সে আমাকে অনুসরণ করছে?
726
00:55:50,589 --> 00:55:51,684
আপনি!
727
00:55:53,830 --> 00:55:56,894
- আপনি!
- মরো!
728
00:55:56,899 --> 00:55:58,564
মরো!
729
00:55:59,100 --> 00:56:02,968
তুমি মৃত খারাপ জম্বি
730
00:56:02,969 --> 00:56:04,764
Stop!
731
00:56:05,339 --> 00:56:07,604
তাকে ধরো!
732
00:56:13,879 --> 00:56:14,879
তাকে ধরো!
733
00:56:14,879 --> 00:56:16,684
Stop!
734
00:56:20,489 --> 00:56:23,354
- চলো যাই.
তোমাদের আগে টাকা দিতে হবে!
735
00:56:48,080 --> 00:56:49,244
Stop!
736
00:57:04,069 --> 00:57:07,264
ধন্যবাদ,
জম্বি ক্লান্ত হয় না।
737
00:57:20,419 --> 00:57:22,045
আমি এইটা এক মিনিটের জন্য ধার নিচ্ছি
738
00:57:26,689 --> 00:57:30,059
Your aunt was an athlete, right?
What sport did she do?
739
00:57:30,060 --> 00:57:31,925
ছুড়ে মারো
740
00:57:52,649 --> 00:57:54,445
- মাঝখানে!
- মাঝের!
741
00:58:11,100 --> 00:58:15,264
এভাবেই আমি মানুষের দ্বারা আমার জীবনের শেষের মুখোমুখি হব
742
00:58:15,669 --> 00:58:16,739
(অতিথি তারকাদের ধন্যবাদ
বিশেষ উপস্থিতি জন্য।)
743
00:58:16,739 --> 00:58:17,770
(ইউ জায়ে সেওক, ইউ মিন সং,
কিম মিন কিউং, কিম ইয়ো হান,)
744
00:58:17,770 --> 00:58:18,879
(কিম ইয়ে উইন, লি সেউং ইউন,
হংকং শীঘ্রই ঠিক আছে, কিম হাই সান,)
745
00:58:18,879 --> 00:58:20,075
(ঘোষক লি হিউন জু,
রিপোর্টার পার্ক দা জি জি)
746
00:58:27,680 --> 00:58:30,345
(Zombie Detective)
747
00:58:30,589 --> 00:58:32,719
2018 এর 25 ডিসেম্বর ...
748
00:58:32,719 --> 00:58:35,430
একটি দুঃস্বপ্ন ছিল
ক্রিসমাস অফ সো রি।
749
00:58:35,430 --> 00:58:38,700
Hyeong Cheol,
দয়া করে মৃত সো রি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
750
00:58:38,700 --> 00:58:42,028
অপরাধীকে ধরতে তোমার সাথে সাক্ষাত্কার দরকার
751
00:58:42,029 --> 00:58:43,730
সেই গোয়েন্দা কিম না?
752
00:58:43,730 --> 00:58:45,439
আরে! গোয়েন্দা কিম!
753
00:58:45,439 --> 00:58:48,235
কি ভাগ্য!
754
00:58:48,339 --> 00:58:50,264
আমার হুডু কোথায়?
755
00:58:50,469 --> 00:58:51,865
তুমি কি করছো?
756
00:58:53,310 --> 00:58:55,275
সে কে?
757
00:58:55,279 --> 00:58:57,405
এই কারণেই আমি জম্বি পছন্দ করি না।
758
00:58:58,410 --> 00:58:59,549
759
00:58:59,549 --> 00:59:02,689
760
00:59:02,689 --> 00:59:04,184
সপ্তাহে ৩টা এপিসোড দেওয়া হবে।
761
00:59:05,319 --> 00:59:08,730
762
00:59:08,730 --> 00:59:10,755
763
00:59:11,689 --> 00:59:13,399
764
00:59:13,399 --> 00:59:14,930
765
00:59:14,930 --> 00:59:17,994
766
00:59:19,299 --> 00:59:20,669
767
00:59:20,669 --> 00:59:22,704
বাংলা সাব দিয়ে ড্রামাটি উপভোগ করার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।